1 00:00:50,166 --> 00:00:52,833 [Frau] Letzte Nacht, Ich träumte, dass ich wieder nach Manderley ging. 2 00:00:53,625 --> 00:00:57,916 Ich habe geträumt, dass dort, wo einst unser Antrieb lag, ein dunkler und gequälter Dschungel wuchs. 3 00:00:58,791 --> 00:01:04,250 Die Natur war zu ihrem Recht gekommen und doch stand das Haus noch. 4 00:01:05,083 --> 00:01:05,958 Manderley. 5 00:01:06,708 --> 00:01:09,333 Geheimnisvoll und still wie es immer war. 6 00:01:09,958 --> 00:01:11,875 Auferstanden von den Toten. 7 00:01:13,416 --> 00:01:14,458 [Pistole spannt] 8 00:01:15,791 --> 00:01:19,250 Wie alle Träumer durfte ich durch mein Gedächtnis gehen. 9 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 Überspannt die Jahre wie eine Brücke. 10 00:01:23,916 --> 00:01:29,625 Zurück zu diesem Sommer in Monte Carlo als ich nichts wusste und keine Perspektive hatte. 11 00:01:44,250 --> 00:01:45,125 Sagten Sie acht? 12 00:01:45,208 --> 00:01:46,625 -[Fahrer] Huit. -Ja. 13 00:01:49,416 --> 00:01:51,125 -[Fahrer] Merci. Au revoir. -Au revoir. 14 00:01:57,916 --> 00:02:00,541 [Frau] Ich kann es sehen das Mädchen, das ich so deutlich war, 15 00:02:00,625 --> 00:02:02,916 auch wenn ich sie nicht mehr erkenne. 16 00:02:06,625 --> 00:02:09,666 Und ich frage mich, was mein Leben ist wäre ohne Frau Van Hopper gewesen. 17 00:02:11,666 --> 00:02:13,000 Ohne diesen Job. 18 00:02:14,041 --> 00:02:15,916 Lustig zu denken dass der Verlauf meiner Existenz 19 00:02:16,000 --> 00:02:18,333 hing wie ein Faden an ihrer Neugier. 20 00:02:19,750 --> 00:02:22,666 Wenn sie nicht wäre, Ich wäre nie nach Manderley gegangen... 21 00:02:23,833 --> 00:02:25,500 und hätte dich nie getroffen. 22 00:02:26,583 --> 00:02:27,666 Frau Van Hopper. 23 00:02:28,583 --> 00:02:30,083 [Frau. Van Hopper] Was hat dich gehalten? 24 00:02:30,166 --> 00:02:33,833 Es tut mir Leid. Ich musste warten für ein Paket bei der Post. Ich... 25 00:02:34,291 --> 00:02:35,541 Ich glaube, es ist von deinem Neffen. 26 00:02:35,625 --> 00:02:39,458 Oh, Fotos von seinen Flitterwochen mit diesem grässlichen Mädchen, stelle ich mir vor. 27 00:02:39,541 --> 00:02:40,375 Öffne es. 28 00:02:40,958 --> 00:02:44,625 -Besorgen Sie sich unten einen Tisch zum Mittagessen. -Ja. Wie immer um ein Uhr? 29 00:02:44,708 --> 00:02:48,208 -Jetzt. Ich habe gerade Maxim de Winter gesehen. -Oh, richtig. 30 00:02:48,291 --> 00:02:50,000 Wie es aussieht, ist er immer noch untröstlich. 31 00:02:50,083 --> 00:02:51,666 Er ist ein Freund von dir? 32 00:02:52,250 --> 00:02:55,000 Maxim de Winter, Besitzer von Manderley. 33 00:02:55,666 --> 00:02:58,125 -Eines der schönsten Häuser in England. -Ach ja. 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,833 Seine Frau ist letztes Jahr gestorben. Er braucht dringend Gesellschaft. 35 00:03:01,416 --> 00:03:04,625 - Bitten Sie den Oberkellner, ihn neben mich zu setzen. -Oh. 36 00:03:09,666 --> 00:03:10,875 Sie müssen Trinkgeld geben. 37 00:03:14,666 --> 00:03:16,833 Ehrlich gesagt, mit allem Ich lehre dich, 38 00:03:16,916 --> 00:03:17,916 Du solltest mich bezahlen. 39 00:03:18,833 --> 00:03:20,875 -Danke, Frau Van Hopper. -Dummes Mädchen. 40 00:03:22,416 --> 00:03:24,416 [Gäste sprechen Französisch] 41 00:03:28,875 --> 00:03:30,416 -Bonjour. -Mademoiselle. 42 00:03:30,500 --> 00:03:32,875 Ah! Der übliche Tisch von Madam Van Hopper? 43 00:03:32,958 --> 00:03:34,416 Oh ja, danke. Merci. 44 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 Oh nein. Ähm... 45 00:03:35,833 --> 00:03:39,750 Warte, tut mir leid. Sie fragte sich wenn ein Mr. de Winter bei ihr sitzen könnte. 46 00:03:39,833 --> 00:03:41,875 -Monsieur Maxim de Winter? -Oui. 47 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 Es ist die Wahl von Herrn de Winter wo er sitzen möchte. 48 00:03:45,500 --> 00:03:46,958 Oh ja, natürlich. 49 00:03:47,625 --> 00:03:48,458 Merci. 50 00:03:50,041 --> 00:03:53,375 [stammelt] Tut mir leid. Ist das nicht genug? Ähm, hier. Ich habe mehr. 51 00:03:53,458 --> 00:03:54,958 -Oh! -[Münzen klirren] 52 00:03:55,041 --> 00:03:57,000 Gott, es tut mir so leid, Monsieur. 53 00:03:57,875 --> 00:03:59,333 [seufzt] Nur einen Moment. 54 00:03:59,416 --> 00:04:01,625 Tu es nicht. Ich habe gehört, dass er schrecklich langweilig ist. 55 00:04:02,208 --> 00:04:04,958 -Verzeihung? -Dieser de Winter Kap. 56 00:04:05,041 --> 00:04:05,916 Danke schön. 57 00:04:07,833 --> 00:04:10,416 [Maître d'] Monsieur de Winter, Bitte hier entlang. 58 00:04:24,541 --> 00:04:26,666 Des huîtres, une douzaine. 59 00:04:26,750 --> 00:04:28,000 „Des huîtres, une douzaine.“ 60 00:04:28,083 --> 00:04:34,041 Maxim de Winter. Na ja, ich nie. Ich hatte keine Ahnung, dass du in Monte bist. 61 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 Sie müssen sich uns anschließen. 62 00:04:35,958 --> 00:04:40,208 Edie Van Hopper. Ich glaube, du erinnerst dich an meinen Neffen. Billy? 63 00:04:40,291 --> 00:04:43,833 Sie haben ihn letzten Herbst in Blenheim getroffen. Billy Whitney. Er ist ungefähr so ​​groß wie ich. 64 00:04:43,916 --> 00:04:47,375 Er hat sandfarbenes Haar und er hat ein bisschen ein träges Auge. 65 00:04:47,458 --> 00:04:50,416 Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich es hätte vergessen können. Grüße Billy von mir. 66 00:04:50,500 --> 00:04:51,625 Oh, wüsstest du es? 67 00:04:51,708 --> 00:04:55,041 Er ist verheiratet, und an das bezauberndste Mädchen. 68 00:04:55,125 --> 00:04:56,250 -Ist er? -Er hat Fotos geschickt. 69 00:04:56,333 --> 00:04:58,958 Ich zeige es dir. Komm her. Die Hochzeit war göttlich. 70 00:04:59,041 --> 00:05:01,125 Ich glaube dir, aber ich bevorzuge es, alleine zu Mittag zu essen. 71 00:05:02,458 --> 00:05:04,458 -Guten Tag, Miss Van Hopper. -Oh, nein. 72 00:05:04,541 --> 00:05:08,083 Was? Wir sind nicht verwandt. Sie ist Mitarbeiterin. 73 00:05:11,208 --> 00:05:14,125 Nun, ich meine, Ich schätze, man könnte sie mein Mündel nennen. 74 00:05:14,208 --> 00:05:17,333 Hmm, ich verstehe. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 75 00:05:17,416 --> 00:05:20,666 Liebling, hol die Fotos. Herr de Winter würde sie gerne sehen. 76 00:05:20,750 --> 00:05:22,708 Nein, bitte. Machen Sie sich keine Sorgen. 77 00:05:22,791 --> 00:05:25,166 -Es ist unnötig. -Überhaupt kein Problem! 78 00:05:25,250 --> 00:05:29,291 Gar nicht. Gehen Sie mit. Schnell. Nein, nein. Sie wird im Handumdrehen unten sein. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,666 [Frauen lachen] 80 00:05:42,750 --> 00:05:44,458 [Frau. Van Hopper] Das ist mein Lieblingsteil. 81 00:05:44,541 --> 00:05:46,583 Ich habe sie gebeten, die Fotos zu machen, 82 00:05:46,666 --> 00:05:50,625 und sie springt vom Tisch, und dann ist sie weg. Kommt nicht zurück. 83 00:05:50,708 --> 00:05:53,250 Ich dachte: „Oh Gott, erzähl es mir nicht.“ Sie begann zu skizzieren. 84 00:05:53,333 --> 00:05:55,625 -[alle lachen] -Oh nein, sie ist eine Künstlerin. 85 00:05:56,375 --> 00:06:01,416 Wie dem auch sei, sie kommt zurückgerannt, Es riecht nach billigem Rosenwasser. 86 00:06:04,625 --> 00:06:06,166 Ich meine, der Geruch davon! 87 00:06:07,208 --> 00:06:10,250 Zeigen Sie mir einen geeigneten Junggesellen 88 00:06:10,333 --> 00:06:16,291 und ich werde dir einen Raum voller Frauen zeigen tun so, als hätten sie den Verstand verloren. 89 00:06:18,000 --> 00:06:18,875 Es ist zu spät. 90 00:06:19,458 --> 00:06:20,791 -Entschuldigung. - Macht nichts, setz dich. 91 00:06:21,458 --> 00:06:24,041 Verwandt. Ich meine, stellen Sie sich vor. 92 00:06:24,125 --> 00:06:28,041 Ich liebte den Manderley-Ball. Es war einfach so glamourös. 93 00:06:28,125 --> 00:06:30,250 Ich nehme an Das hat alles seit der Tragödie aufgehört. 94 00:06:30,333 --> 00:06:33,000 Es ist so etwas Schockierendes passiert. 95 00:06:33,083 --> 00:06:34,791 -Wie erklären Sie es? -[Frau 1] Schrecklich. 96 00:06:34,875 --> 00:06:36,791 -[Frau 2] Er vergötterte sie! -[Frau 3] Mmm. 97 00:06:36,875 --> 00:06:38,000 Seine Rebecca. 98 00:06:44,750 --> 00:06:46,416 [Mademoiselle] Guten Morgen, Frau Van Hopper. 99 00:06:46,500 --> 00:06:47,875 [stöhnend] 100 00:06:51,166 --> 00:06:53,541 -Mrs. Van Hopper? -[stöhnt] 101 00:06:53,625 --> 00:06:54,708 Geht es dir gut? 102 00:06:54,791 --> 00:06:57,291 [Frau. Van Hopper zusammenhangslos] Ich bin krank. Ich bin krank. 103 00:06:57,375 --> 00:07:01,958 Ich... ich war die ganze Nacht krank. 104 00:07:02,041 --> 00:07:04,875 - Rufen Sie den... Rufen Sie den Arzt an. -Okay. 105 00:07:06,250 --> 00:07:09,416 - Rufen Sie sie sofort an. Der Arzt. -In Ordnung. 106 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 Wo ist der Eimer? Wo ist der Eimer? 107 00:07:13,166 --> 00:07:15,625 -Ich hole den Eimer! Hier, ich habe es. -[erbricht] 108 00:07:18,916 --> 00:07:20,541 Sie warten auf Madame? 109 00:07:20,625 --> 00:07:23,583 Oh nein. Ihr geht es nicht gut. Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen. 110 00:07:23,666 --> 00:07:25,041 Heute bin also nur ich da. 111 00:07:25,125 --> 00:07:28,500 Es ist nicht möglich. Die Terrasse steht ausschließlich Gästen zur Verfügung. 112 00:07:29,500 --> 00:07:33,083 Aber ich bin eine Damenbegleiterin... wirklich? 113 00:07:33,166 --> 00:07:34,875 Ja, es ist nicht für das Personal. 114 00:07:38,541 --> 00:07:42,291 Monsieur? Die junge Dame wird es sein gesellt sich zu mir. Legen Sie bitte einen anderen Ort fest. 115 00:07:42,375 --> 00:07:43,958 [Maître d'] Bien sûr, Monsieur de Winter. 116 00:07:44,041 --> 00:07:45,791 [auf Englisch] Nein, bitte. Ich könnte unmöglich. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,250 Es ist absolut in Ordnung. 118 00:07:47,333 --> 00:07:49,958 -Wir müssen nicht reden, es sei denn, wir haben Lust dazu. -Oh. 119 00:07:51,125 --> 00:07:54,208 Du... das hättest du nicht tun müssen. 120 00:07:54,291 --> 00:07:56,458 Meine Motive waren völlig egoistisch. 121 00:07:56,541 --> 00:07:59,375 Das ist die Zeitung von gestern. Ich habe es bereits gelesen. 122 00:08:01,041 --> 00:08:02,416 Danke schön. Es ist sehr nett. 123 00:08:05,750 --> 00:08:09,166 -Also, wofür machst du... -Ich bin das, was man „die Begleiterin einer Dame“ nennt. 124 00:08:09,750 --> 00:08:12,708 Wenn eine Dame für Gesellschaft bezahlen muss, das sagt etwas über die Dame. 125 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 [Maître d'] Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 126 00:08:17,250 --> 00:08:19,500 Des huîtres, une douzaine. 127 00:08:19,583 --> 00:08:20,958 Zum Frühstück? 128 00:08:21,041 --> 00:08:23,375 Du hast sie gehört. Und Zugabe zum Café. 129 00:08:23,458 --> 00:08:25,833 Bien, Monsieur de Winter. Mademoiselle. 130 00:08:28,041 --> 00:08:31,291 Wenn es nicht unhöflich ist, warum dann sie? 131 00:08:32,000 --> 00:08:34,875 Du würdest eine hervorragende Leistung erbringen Begleiter für beliebig viele Personen. 132 00:08:34,958 --> 00:08:38,333 Ich wollte schon immer reisen, Da gibt es also noch 90 Pfund pro Jahr. 133 00:08:40,833 --> 00:08:43,875 Ich weiß, das bedeutet dir nicht viel, aber es bedeutet mir viel. 134 00:08:45,000 --> 00:08:47,208 Ich nehme an, das kannst du Legen Sie einen Preis für die Einsamkeit fest. 135 00:08:47,291 --> 00:08:50,291 Es ist seltsam, nicht wahr? Manche Menschen scheinen allein vollkommen glücklich zu sein 136 00:08:50,375 --> 00:08:53,833 während andere einfach jemanden brauchen um sich die Zeit damit zu vertreiben. Egal wer. 137 00:08:54,916 --> 00:08:55,875 Wer bist du? 138 00:08:55,958 --> 00:09:00,833 Nun, meine Eltern sind tot, also... Ich bin es gewohnt, allein zu sein. 139 00:09:03,083 --> 00:09:03,916 Ah. 140 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Hier kommt Ihr Frühstück. 141 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 Et voilà. Une douzaine d'huîtres. 142 00:09:11,666 --> 00:09:13,666 -Ich wollte sie schon immer mal ausprobieren, also... -[kichert] 143 00:09:14,416 --> 00:09:15,708 Probieren Sie sie aus, bevor sie warm werden. 144 00:09:20,583 --> 00:09:22,583 -[Jazzmusik läuft] -[undeutliches Geplapper] 145 00:09:24,291 --> 00:09:25,375 [Gelächter] 146 00:09:32,416 --> 00:09:35,416 Vielen Dank. Ich habe noch nie in meinem Leben so viel gesprochen. 147 00:09:35,500 --> 00:09:36,916 -Es war sehr beeindruckend. -[kichert] 148 00:09:37,000 --> 00:09:40,458 -Und das mit den Austern tut mir auch leid. Ich-- -Nein, das war in Ordnung. 149 00:09:41,083 --> 00:09:42,541 Vielen Dank. Ich... 150 00:09:42,625 --> 00:09:45,458 Ich habe es nicht genossen so schon seit längerem. 151 00:09:49,583 --> 00:09:50,625 À bientôt. 152 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 [Frau. Van Hopper] Hallo? 153 00:10:13,166 --> 00:10:14,583 -[stöhnend] -[an die Tür klopfen] 154 00:10:17,250 --> 00:10:19,708 -Eine Notiz von der Rezeption. -Merci. Madame ist unwohl. 155 00:10:19,791 --> 00:10:21,791 -Ich werde es ihr bringen. -Es ist für Sie, Mademoiselle. 156 00:10:23,541 --> 00:10:24,375 Merci. 157 00:10:27,083 --> 00:10:29,375 [Frau. Van Hopper] Was wollen sie? 158 00:10:31,000 --> 00:10:31,833 Ähm... 159 00:10:32,833 --> 00:10:34,875 Es war nur die Rezeption, sie waren... 160 00:10:36,666 --> 00:10:37,916 Ich frage mich, wie es dir geht. 161 00:10:56,791 --> 00:10:58,208 [Maxim] Wie bist du also entkommen? 162 00:10:58,291 --> 00:11:01,458 Ich sagte, ich hätte Tennisunterricht. Sie hat mich bedrängt, um mein Spiel zu verbessern. 163 00:11:01,541 --> 00:11:02,458 Hinterhältig. 164 00:11:05,250 --> 00:11:07,791 -Also, wo willst du hin? - Überall ist alles in Ordnung. 165 00:11:07,875 --> 00:11:10,041 [Maxim] Das muss es geben Irgendwo, das du sehen willst. 166 00:11:10,125 --> 00:11:11,666 [Mademoiselle] Nun, es ist ziemlich weit. 167 00:11:12,208 --> 00:11:14,291 [Maxim] Gut. Ich könnte die frische Luft gebrauchen. 168 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 [Mademoiselle] Ist das so? ein 3,5-Liter-Bentley? 169 00:11:16,875 --> 00:11:19,125 [Maxim] Das ist es. Woher weißt du so viel über Autos? 170 00:11:19,208 --> 00:11:22,291 [Mademoiselle] Oh, mein Vater, er liebte sie. 171 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 [Maxim] Wenn ich fragen darf, Wann sind deine Eltern gestorben? 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 Vor zwei Wintern. Grippe. 173 00:11:28,833 --> 00:11:30,958 Nun, meine Mutter starb an Grippe und mein... 174 00:11:31,875 --> 00:11:33,916 Vater starb nur vier Tage später. 175 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Glaubst du, eine Person könnte an einem gebrochenen Herzen sterben? 176 00:11:42,916 --> 00:11:46,208 -Das war gedankenlos von mir. Es tut mir Leid. -NEIN. 177 00:11:46,916 --> 00:11:48,458 -[Auto hupt] -[Mademoiselle schreit] 178 00:11:52,250 --> 00:11:54,208 -[atmet aus] -Es ist alles in Ordnung. 179 00:11:55,125 --> 00:11:56,666 Alles Teil des Plans. 180 00:11:58,541 --> 00:11:59,375 [lacht] 181 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 EXOTISCHER GARTEN BITTE NICHTS BERÜHREN 182 00:12:07,708 --> 00:12:10,000 [Mademoiselle] Da ist ein Kaktus, es stammt aus Mexiko, 183 00:12:10,083 --> 00:12:12,833 und es wird bis zu 65 Fuß hoch. 184 00:12:12,916 --> 00:12:16,708 Es lebt 200 Jahre, aber es blüht erst mit 70. 185 00:12:16,791 --> 00:12:19,125 [lacht] Wo lernt man das? 186 00:12:19,208 --> 00:12:21,833 Ich habe darüber gelesen. Alles, was ich weiß, stammt aus Büchern. 187 00:12:21,916 --> 00:12:27,291 Ich habe noch nichts wirklich erlebt. Das habe ich vor, bevor ich alt bin. 188 00:12:35,583 --> 00:12:36,583 Sehen! 189 00:12:51,875 --> 00:12:53,250 Waren Sie schon einmal hier? 190 00:12:55,375 --> 00:12:59,083 Vor Jahren. Auf meiner Hochzeitsreise. 191 00:13:07,916 --> 00:13:11,541 -Wie hat deine Frau-- -Bitte... lass es uns nicht tun. 192 00:13:42,166 --> 00:13:43,541 [Mademoiselle] Herr de Winter. 193 00:13:47,750 --> 00:13:49,375 -Mach weiter. -Oh, nein. Ich konnte nicht. 194 00:13:49,458 --> 00:13:52,250 Ja. Ja, das kannst du. Du weißt wie, nicht wahr? 195 00:13:52,333 --> 00:13:54,875 Ähm, nun ja, ich-- 196 00:13:54,958 --> 00:13:57,416 Na ja, gut. Solange man nicht aus einem Buch gelernt hat. 197 00:14:01,291 --> 00:14:02,708 -[hupt] -[Mademoiselle kichert] 198 00:14:03,375 --> 00:14:06,666 Erzählst du mir von Manderley? Ich habe gehört, es ist wunderschön. 199 00:14:06,750 --> 00:14:11,666 Es ist. Ja. Manderley, Es ist mehr als ein Haus. Es ist mein Leben. 200 00:14:12,250 --> 00:14:15,791 Es wurde vom Vater an den Sohn weitergegeben und seit Jahrhunderten Vater für Sohn. 201 00:14:16,416 --> 00:14:17,791 Bis jetzt jedenfalls. 202 00:14:19,208 --> 00:14:23,250 Sehen Sie, wenn ich ohne Erben sterbe, es geht an meine Schwester. 203 00:14:23,333 --> 00:14:27,166 Und ihre Söhne sind nette Jungs, aber sie sind einfach nicht de Winters. 204 00:14:37,041 --> 00:14:39,416 -[Maxim atmet aus] -[Mademoiselle kichert] 205 00:14:39,500 --> 00:14:40,375 Los geht's. 206 00:14:40,458 --> 00:14:43,083 Nun, danke dass du uns sicher nach Hause gebracht hast. 207 00:14:43,166 --> 00:14:44,750 Vergiss deine Sachen nicht. 208 00:14:46,166 --> 00:14:47,250 Sir, helfen Sie uns? 209 00:14:49,583 --> 00:14:51,041 Das ist es, was ich von dir brauche. 210 00:14:51,125 --> 00:14:54,125 Würdest du dir die Tasche schnappen? und einfach gleichzeitig heben? 211 00:14:54,791 --> 00:14:56,333 Eins zwei drei. 212 00:15:00,208 --> 00:15:01,666 Legen Sie das bitte zurück. 213 00:15:01,750 --> 00:15:03,625 Ja natürlich. Es tut mir Leid. Ich... 214 00:15:04,333 --> 00:15:06,625 Hinterlassen Sie die Schlüssel beim Parkservice. Gute Nacht. 215 00:15:07,500 --> 00:15:08,583 [Mademoiselle] Gute Nacht. 216 00:15:20,000 --> 00:15:21,291 [Frau. Van Hopper schwach] Hallo. 217 00:15:24,250 --> 00:15:26,500 Die Krankenschwester ist vor einer Stunde gegangen. 218 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 [stammelt] Der Tennistrainer hatte nur eine späte Sitzung kostenlos... 219 00:15:32,500 --> 00:15:34,666 und ich übte meinen Aufschlag. 220 00:15:36,916 --> 00:15:39,291 Eine Tennisstunde im Dunkeln? 221 00:15:41,291 --> 00:15:42,125 Ja. 222 00:15:49,916 --> 00:15:52,708 [leise] Rebecca von Max. Max von Rebecca. 223 00:15:52,791 --> 00:15:56,708 Du dummes Mädchen. Warum sollte ich mir sein persönliches Buch ansehen? 224 00:16:09,208 --> 00:16:11,208 [Gäste unterhalten sich undeutlich] 225 00:16:18,375 --> 00:16:20,500 Für dich. Von Monsieur de Winter. 226 00:16:35,833 --> 00:16:38,750 [Mademoiselle schnappt nach Luft] Pour moi? Merci. 227 00:16:44,791 --> 00:16:46,875 -Ich bin weg. -[Frau. Van Hopper] Was hast du an? 228 00:16:46,958 --> 00:16:48,541 Ich kann durchschauen. 229 00:16:48,625 --> 00:16:49,500 Oh. 230 00:16:49,583 --> 00:16:52,416 -Trägst du Unterwäsche? -Ja natürlich. 231 00:17:00,208 --> 00:17:03,125 Ich versuche, schöne Häuser zu malen. 232 00:17:03,208 --> 00:17:07,583 Eigentlich brauchst du es nicht Dein Tennisschläger. In Ordnung. 233 00:17:09,000 --> 00:17:10,250 [Mann] Mademoiselle. 234 00:17:11,500 --> 00:17:12,458 Merci. 235 00:17:25,208 --> 00:17:27,750 -[Mademoiselle] Was machen Sie? -[Maxim] Oh, du wirst sehen. 236 00:17:35,291 --> 00:17:39,708 Stellen Sie sich vor, Sie könnten es Flasche einen erinnerungsähnlichen Duft. 237 00:17:42,375 --> 00:17:44,833 Dann, wann immer Sie wollten, Du könntest es öffnen. 238 00:17:46,000 --> 00:17:48,458 Es wäre so Den Moment noch einmal leben. 239 00:17:50,875 --> 00:17:54,583 Und was für besondere Momente Würdest du in deinem jungen Leben abfüllen? 240 00:17:55,750 --> 00:17:58,333 Diese Woche. Jetzt. Jede Minute davon. 241 00:18:00,500 --> 00:18:01,708 Vergiss es nie. 242 00:18:04,541 --> 00:18:08,041 Und alle Erinnerungen, die du nicht wolltest, man könnte es einfach wegwerfen. 243 00:18:12,541 --> 00:18:13,958 [Mademoiselle] „Kommen Sie für eine Fahrt.“ 244 00:18:14,041 --> 00:18:15,250 „Mittagessen im Cap.“ 245 00:18:17,041 --> 00:18:18,125 Der Strand. 246 00:18:32,208 --> 00:18:34,250 [Maxim] Aber ich liebe die Küste hier unten. 247 00:18:35,750 --> 00:18:36,875 Es ist so schön. 248 00:18:38,666 --> 00:18:39,916 Oh, da sind wir! 249 00:18:40,000 --> 00:18:41,458 Was schaust du dir an? 250 00:18:41,541 --> 00:18:44,750 -Ähm, nun ja, es ist... -Lass mich sehen. 251 00:18:45,333 --> 00:18:46,625 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 252 00:18:46,708 --> 00:18:48,958 Nein... Nun, es ist nur gut, dass du nicht... 253 00:18:55,666 --> 00:18:57,875 -[keucht] Entschuldigung. -Das ist in Ordnung. 254 00:18:59,333 --> 00:19:01,291 [Mademoiselle] Komm schon. Lass uns schwimmen gehen. 255 00:19:02,541 --> 00:19:04,833 [kichert] Komm schon. Aufleuchten! 256 00:19:05,666 --> 00:19:08,125 -[schreit] Komm rein! -NEIN! 257 00:19:08,208 --> 00:19:10,541 -[Mademoiselle] Warum nicht? -Ich will nicht! 258 00:19:10,625 --> 00:19:12,166 [Mademoiselle] Wovor haben Sie Angst? 259 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Es ist zu kalt. Nein, es ist eiskalt. 260 00:19:15,541 --> 00:19:17,291 [Mademoiselle] Nein, das ist es nicht. Es ist herrlich! 261 00:19:17,375 --> 00:19:19,958 [Maxim] Ich kann es fühlen. Es ist eiskalt! 262 00:19:20,916 --> 00:19:23,666 -Komm her! -NEIN. Ich werde den ganzen Champagner trinken. 263 00:19:23,750 --> 00:19:25,083 [Mademoiselle] Das ist mir egal! 264 00:19:25,166 --> 00:19:27,416 [Maxim] Gott! Schauen Sie bei dem, was du von mir erwartest. 265 00:19:30,166 --> 00:19:31,416 [Mademoiselle lacht] 266 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [sanfte Klaviermusik spielt] 267 00:20:56,541 --> 00:20:57,583 Oh, du bist oben. 268 00:20:58,708 --> 00:20:59,625 Ich, ähm... 269 00:21:01,250 --> 00:21:04,458 [stammelt] Ich bin so froh Dir geht es besser. Wo ist die Krankenschwester? 270 00:21:05,291 --> 00:21:06,500 Entlassen. 271 00:21:08,291 --> 00:21:11,125 Bin geschwommen, wie ich sehe. Nach dem Tennis? 272 00:21:12,458 --> 00:21:13,416 Ja. 273 00:21:14,583 --> 00:21:17,625 Nun, machen Sie weiter. Trockne deine Haare. Hack-hack. 274 00:21:18,583 --> 00:21:20,083 Gehen wir zum Abendessen? 275 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Ich bin. 276 00:21:22,750 --> 00:21:26,250 Sie können den Concierge sehen Buchen Sie uns morgen im Frühzug. 277 00:21:26,333 --> 00:21:28,125 Und schon kann es losgehen mit dem Packen. 278 00:21:29,083 --> 00:21:30,291 Ähm, morgen? 279 00:21:30,375 --> 00:21:33,875 Billy segelt am Samstag nach New York. Wir können das gleiche Boot nehmen. 280 00:21:34,458 --> 00:21:37,000 Ich habe Europa satt. 281 00:21:40,541 --> 00:21:41,541 [lacht] 282 00:21:42,541 --> 00:21:44,583 Sieh mich nicht wie eine ertrunkene Ratte an. 283 00:21:44,666 --> 00:21:46,791 An New York gewöhnt man sich schnell genug. 284 00:21:47,583 --> 00:21:49,875 Viele Jungs und Aufregung. 285 00:21:51,000 --> 00:21:52,333 Alles in Ihrer eigenen Klasse. 286 00:22:00,708 --> 00:22:02,000 [schluchzt] 287 00:22:03,166 --> 00:22:05,791 [Frau. Van Hopper] Hast du Glaubst du wirklich, dass die Leute nicht reden würden? 288 00:22:07,041 --> 00:22:11,333 Oh, du bist am besten davongekommen. Jeder weiß es Nach ihrem Tod verlor er fast den Verstand. 289 00:22:11,416 --> 00:22:14,083 Es kam alles zu plötzlich und tragisch. 290 00:22:14,166 --> 00:22:15,291 [weinen] 291 00:22:15,375 --> 00:22:18,208 [Frau. Van Hopper] Ja Glaubst du wirklich, dass er in dich verliebt ist? 292 00:22:19,916 --> 00:22:22,166 Es war eine Ablenkung, Liebes. Das ist es. 293 00:22:23,666 --> 00:22:26,208 Wir gehen weg. Wir fahren nach New York. 294 00:22:27,208 --> 00:22:28,458 Du wirst deinen Weg finden. 295 00:22:29,625 --> 00:22:31,000 Du wirst alles vergessen. 296 00:22:32,291 --> 00:22:35,291 Vertrauen Sie mir, Sie werden alles vergessen. 297 00:22:36,625 --> 00:22:37,458 [schnieft] 298 00:22:43,750 --> 00:22:45,041 [klopft an die Tür] 299 00:22:45,125 --> 00:22:46,250 [Maxim] Einen Moment. 300 00:22:46,333 --> 00:22:48,041 [Mademoiselle atmet schwer] 301 00:22:50,125 --> 00:22:52,875 Frau Van Hopper geht und ich muss auch gehen. 302 00:22:52,958 --> 00:22:54,916 -[Maxim] Wovon redest du? -Jetzt. Heute. 303 00:22:55,000 --> 00:22:57,166 Ich wollte mich nur verabschieden. 304 00:22:57,791 --> 00:22:59,083 Warum hast du es mir nicht schon früher gesagt? 305 00:22:59,166 --> 00:23:01,083 Weil sie es erst letzte Nacht entschieden hat. 306 00:23:01,833 --> 00:23:05,041 Und wir fahren nach Paris mit... um ihren Neffen kennenzulernen. 307 00:23:05,125 --> 00:23:07,125 Dann fahren wir nach Cherbourg nach New York segeln. 308 00:23:07,208 --> 00:23:11,166 In Ordnung. Hör zu, du darfst nicht weinen. Gib mir einfach einen Moment zum Nachdenken. 309 00:23:11,250 --> 00:23:12,166 Ich... 310 00:23:13,541 --> 00:23:16,791 Ich kann nicht lange bleiben. Sie erwartet mich unten. 311 00:23:20,708 --> 00:23:21,708 Komm mit mir. 312 00:23:22,791 --> 00:23:23,791 Was? 313 00:23:24,416 --> 00:23:25,416 Nach Manderley. 314 00:23:27,875 --> 00:23:30,875 Was? Als Ihre Sekretärin? 315 00:23:30,958 --> 00:23:32,833 Nein. Nein. 316 00:23:34,125 --> 00:23:35,375 Als meine Frau. 317 00:23:38,000 --> 00:23:40,583 Ich frage dich um mich zu heiraten, du kleiner Idiot. 318 00:23:41,916 --> 00:23:43,541 Ich kann nicht nach Manderley kommen. 319 00:23:43,625 --> 00:23:46,791 Ja, das kannst du. Sie sagten, Sie wollten die Welt sehen. 320 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 Manderley ist das Beste daran. 321 00:23:49,958 --> 00:23:52,916 Natürlich ist sie da unten. Wo ist sie sonst? 322 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 Ich muss gehen in 20 Minuten den Zug erreichen. 323 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 -Ich werde es ihr sagen. -Müssen wir gehen? 324 00:23:57,958 --> 00:24:00,250 Ja, das tun wir. Ich freue mich tatsächlich darauf. 325 00:24:00,333 --> 00:24:01,958 Genau darauf warte ich. 326 00:24:03,291 --> 00:24:04,333 Machen Sie sich keine Sorgen. 327 00:24:04,875 --> 00:24:06,833 -[an die Tür klopfen] -[spottet] 328 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 Wer ist das jetzt? 329 00:24:18,458 --> 00:24:22,208 [lacht] Das sind die wunderbarsten Neuigkeiten Das habe ich jemals in meinem Leben gehört! 330 00:24:22,291 --> 00:24:24,083 Warte, bis ich es meinen Freunden erzähle, Ich kann es nicht glauben! 331 00:24:24,166 --> 00:24:26,291 Was sind die Pläne? Ich muss alles wissen. 332 00:24:26,375 --> 00:24:27,291 Die Pläne sind festgelegt. 333 00:24:27,375 --> 00:24:29,291 Wir werden hier heiraten, und Flitterwochen in Europa. 334 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 Und dann nach Hause nach Manderley. 335 00:24:31,458 --> 00:24:34,875 Oh, meine Güte. Schon mal gehört Gibt es etwas Romantischeres? 336 00:24:34,958 --> 00:24:36,208 - „Heimat von Manderley.“ -Mmm. 337 00:24:36,291 --> 00:24:38,333 [kichert] Oh mein Gott. Es ist wie aus einem Märchen. 338 00:24:39,625 --> 00:24:43,875 In Ordnung. Ich werde hingehen und mich vergewissern Ihr Gepäck landet nicht im Zug. 339 00:24:43,958 --> 00:24:46,375 -[Frau. Van Hopper] Ah! Beeilen Sie sich. -Es wird dir gut gehen. 340 00:24:46,458 --> 00:24:50,166 [Frau. Van Hopper kichert] Ja, mach mit. Wir haben viel zu besprechen. 341 00:24:51,833 --> 00:24:52,666 [Tür schließt sich] 342 00:24:52,750 --> 00:24:56,291 Nun, meine Güte, Arbeitest du nicht schnell? 343 00:24:57,625 --> 00:24:59,708 Haben Sie Dinge getan, die Sie nicht tun sollten? 344 00:25:00,541 --> 00:25:02,875 -Ich weiß nicht, was du meinst. -[kichert] 345 00:25:04,791 --> 00:25:07,500 Nun, du hast keine Familie, zum Glück, um es zu erklären. 346 00:25:08,208 --> 00:25:10,083 Ich wasche meine Hände davon. 347 00:25:10,166 --> 00:25:12,833 Es wird Ihnen viel Arbeit bevorstehen in Manderley. 348 00:25:12,916 --> 00:25:14,875 Und ehrlich gesagt, Ich glaube nicht, dass du dazu in der Lage bist. 349 00:25:14,958 --> 00:25:17,625 -Ich kann lernen. -Lass mich dir etwas sagen, Schatz. 350 00:25:20,083 --> 00:25:24,416 Wenn du einen Mann zwischen deinen Beinen einklemmst, Sie bleiben nicht lange dabei. 351 00:25:28,375 --> 00:25:30,083 Auf Wiedersehen, Frau Van Hopper. 352 00:25:30,166 --> 00:25:33,250 Er heiratet nur dich weil er nicht weiterleben will 353 00:25:33,333 --> 00:25:36,416 in diesem großen alten Haus mit ihrem Geist! 354 00:25:36,500 --> 00:25:37,833 Ich glaube nicht an Geister. 355 00:25:41,458 --> 00:25:42,375 [atmet scharf ein] 356 00:25:52,500 --> 00:25:54,750 [erwartungsvolle Musik spielt] 357 00:25:59,333 --> 00:26:03,833 ♪ Kommt alle schönen und zarten Mädchen ♪ 358 00:26:03,916 --> 00:26:07,875 ♪ Das blüht in deiner Blütezeit ♪ 359 00:26:07,958 --> 00:26:12,875 ♪ Vorsicht, Vorsicht, halten Sie Ihren Garten schön ♪ 360 00:26:13,416 --> 00:26:18,750 ♪ Lass niemanden deinen Thymian stehlen ♪ 361 00:26:18,833 --> 00:26:23,458 ♪ Lass niemanden deinen Thymian stehlen ♪ 362 00:26:25,708 --> 00:26:30,083 ♪ Für den Fall, dass dein Thymian vorbei und verschwunden ist ♪ 363 00:26:30,166 --> 00:26:34,250 ♪ Er wird sich nicht mehr um dich kümmern ♪ 364 00:26:34,333 --> 00:26:39,333 ♪ Und an dem Ort war deine Zeit verschwendet ♪ 365 00:26:40,875 --> 00:26:43,875 [Maxim] Oh Gott. Ich hasse es, wenn sie das tun. 366 00:26:49,750 --> 00:26:51,750 Soviel zum Thema Stillschweigen. 367 00:26:53,208 --> 00:26:55,166 Sie wissen, wie es ihr geht, Sir. 368 00:26:55,250 --> 00:26:58,041 Es gibt einen Weg In Manderley werden Dinge erledigt. 369 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 [Maxim] Liebling, das ist Frith. 370 00:27:01,041 --> 00:27:03,083 -[Frau. de Winter] Hallo. -[Frith grunzt] 371 00:27:09,333 --> 00:27:12,000 [Maxim] Lasst uns Dinge tun richtig, sollen wir? Los geht's. 372 00:27:12,708 --> 00:27:14,708 -Was machst du? -Was? Dir gefällt das nicht? 373 00:27:14,791 --> 00:27:16,625 -Auf geht's. -[Frau. [de Winter schreit] 374 00:27:19,791 --> 00:27:21,666 [undeutliches Geplapper] 375 00:27:26,666 --> 00:27:27,875 [Donnergrollen] 376 00:27:35,291 --> 00:27:37,208 [Frau. de Winter] Max, lass mich runter. 377 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 [küssen] 378 00:27:44,416 --> 00:27:45,750 [Frau. de Winter räuspert sich] Oh. 379 00:27:48,583 --> 00:27:49,666 Frau Danvers. 380 00:27:50,791 --> 00:27:52,208 Willkommen in Manderley. 381 00:27:53,333 --> 00:27:55,333 Hallo. Es ist ein Vergnügen. Oh! 382 00:28:02,916 --> 00:28:05,458 -Danke schön. Danke schön. -[Frau. Danvers] Der Tee ist fertig. 383 00:28:08,083 --> 00:28:12,000 [Maxim] Danvers leitet das Haus. Nicht Sorge, sie ist nicht so gruselig, wie sie scheint. 384 00:28:14,500 --> 00:28:16,375 [Frau. de Winter] Oh, Maxim, es ist wunderbar! 385 00:28:17,125 --> 00:28:18,375 [bellen] 386 00:28:18,458 --> 00:28:19,541 Hör auf damit. 387 00:28:21,000 --> 00:28:24,583 Da ist er. Der Wanderer kehrt zurück. Schön dich zu sehen, Max. 388 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 -Und du, Frank. -Wie war die Reise? 389 00:28:27,250 --> 00:28:30,791 War ziemlich ereignisreich, wie sich herausstellte. 390 00:28:30,875 --> 00:28:33,166 -Frank Crawley, Frau de Winter. -Es ist ein Vergnügen. 391 00:28:33,250 --> 00:28:34,500 Danke schön. Hallo. 392 00:28:34,583 --> 00:28:36,291 [Maxim] Frank ist der Immobilienverwalter. 393 00:28:36,375 --> 00:28:37,916 Ohne ihn würde der Ort zusammenbrechen. 394 00:28:38,000 --> 00:28:41,250 Ah, nein, nein. Er übertreibt. Ignoriere ihn. [lacht leise] 395 00:28:42,083 --> 00:28:45,500 Ich hasse es, langweilig zu sein, aber ich brauche dringend ein paar Unterschriften. 396 00:28:46,083 --> 00:28:48,083 Ich werde ihn im Handumdrehen zu Ihnen zurückbringen. 397 00:28:49,041 --> 00:28:50,500 -Sollen wir? -Ja. 398 00:28:52,750 --> 00:28:53,916 Oh, äh... 399 00:28:54,000 --> 00:28:57,625 Danvers, zeigen Sie Frau de Winter das Haus. Kannst du? 400 00:28:57,708 --> 00:28:59,375 Oh, das ist in Ordnung. Ich werde warten. 401 00:28:59,458 --> 00:29:02,708 Nein, sei nicht albern. Mach weiter. Ich hole dich ein. 402 00:29:07,166 --> 00:29:08,000 [seufzt] 403 00:29:11,666 --> 00:29:14,958 [Frau. Danvers] Das Anwesen wurde seit über 300 Jahren in Familienbesitz. 404 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 Es war ursprünglich ein Geschenk Heinrichs VIII. 405 00:29:20,291 --> 00:29:21,541 [Frau. de Winter] Außergewöhnlich. 406 00:29:25,083 --> 00:29:27,583 [Frau. Danvers] Wenn Gäste da sind, Sie können den Salon nutzen. 407 00:29:27,666 --> 00:29:30,583 Vergessen Sie nicht, es Frith zu sagen um die Feuer anzuzünden, 408 00:29:30,666 --> 00:29:35,375 aber im Allgemeinen bevorzugt Herr de Winter um hier in der Bibliothek seinen Kaffee zu trinken. 409 00:29:36,666 --> 00:29:41,041 Schön, dass Sie hier sind, Frau Danvers. Ich werde mich nie an all das erinnern. 410 00:29:45,791 --> 00:29:49,500 Oh, ich bin sicher, du wirst ihn nicht enttäuschen, Madam, wenn das Ihr Anliegen ist. 411 00:29:50,583 --> 00:29:52,916 Die Familie de Winter stammt aus der Zeit der Tudors. 412 00:29:53,500 --> 00:29:55,666 [Frau. de Winter] Und, ähm, wer ist das? 413 00:29:56,375 --> 00:29:59,791 [lacht] Das ist Caroline de Winter. Die Großtante von Herrn de Winter. 414 00:29:59,875 --> 00:30:01,333 [Frau. de Winter] Sie ist sehr auffällig. 415 00:30:01,416 --> 00:30:05,666 Ja, und eine der ersten Frauen um sich in England als Arzt zu qualifizieren. 416 00:30:07,291 --> 00:30:08,875 Es ist einer seiner Favoriten. 417 00:30:09,708 --> 00:30:11,333 [Frau. de Winter] Wo schlafen alle? 418 00:30:11,916 --> 00:30:16,041 Dienstmädchen auf dem Dachboden, Männer unter der Treppe, wie in Ihren anderen Häusern, nehme ich an. 419 00:30:17,791 --> 00:30:20,083 So ein Haus habe ich noch nie gesehen. 420 00:30:22,416 --> 00:30:25,083 Oh, es tut mir leid. Ich dachte, du wärst die Zofe einer Dame. 421 00:30:26,208 --> 00:30:28,583 Das Hauptschlafzimmer befindet sich jetzt im Ostflügel. 422 00:30:42,208 --> 00:30:43,041 [räuspert sich] 423 00:30:44,208 --> 00:30:47,291 Was für ein... hübsches Muster. 424 00:30:49,083 --> 00:30:53,291 Das ist Clarice. Sie wird sich um dich kümmern Bis deine Magd hier ist. 425 00:30:53,916 --> 00:30:57,333 Ich habe kein Dienstmädchen, aber ich bin mir sicher, dass ich auch ohne auskommen werde. 426 00:30:58,583 --> 00:31:00,708 Nun, ich denke, Sie werden feststellen, dass Sie eines brauchen. 427 00:31:01,875 --> 00:31:04,500 Vielleicht könnte Clarice die Position übernehmen. 428 00:31:06,375 --> 00:31:09,500 Oh! Von hier aus kann man das Meer nicht sehen. 429 00:31:09,583 --> 00:31:10,958 Nein, das kannst du nicht. 430 00:31:12,250 --> 00:31:14,166 Sollte Herr de Winter Fragen Sie nach seiner alten Garderobe, 431 00:31:14,250 --> 00:31:16,500 Ich fürchte, Sie müssen es ihm sagen es würde hier nicht passen. 432 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 Die Zimmer in diesem Flügel sind viel kleiner. 433 00:31:19,583 --> 00:31:21,416 Das war vorher nicht sein Schlafzimmer? 434 00:31:21,500 --> 00:31:26,083 Oh nein. Nein. Mrs. de Winters Zimmer befanden sich im Westflügel. 435 00:31:30,125 --> 00:31:33,458 Nun, es ist ein schönes Zimmer. Viel zu schön, um leer zu stehen. 436 00:31:34,125 --> 00:31:36,500 Die Gästezimmer sind nie lange leer. 437 00:31:39,250 --> 00:31:42,625 Wir haben viel unterhalten als die verstorbene Frau de Winter noch lebte. 438 00:31:43,500 --> 00:31:45,500 Der Manderley-Ball war ein ziemliches Ereignis. 439 00:31:47,541 --> 00:31:49,208 Ich lasse dich bei Clarice. 440 00:31:57,833 --> 00:31:59,500 [Frau. de Winter] Stellen Sie mir eine Frage. 441 00:32:01,708 --> 00:32:03,041 [Maxim] Was für eine Frage? 442 00:32:04,458 --> 00:32:06,166 [Frau. de Winter seufzt] Alles. 443 00:32:08,166 --> 00:32:10,041 Ich habe keine Geheimnisse vor dir. 444 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Glaubst du nicht, dass es so sein sollte? Jetzt, wo wir verheiratet sind? 445 00:32:15,500 --> 00:32:17,916 [Maxim] Jede Ehe hat ihre Geheimnisse. 446 00:32:22,041 --> 00:32:26,333 Du kannst mit mir über sie reden... wenn du willst. 447 00:32:37,000 --> 00:32:38,208 Gute Nacht, Liebling. 448 00:33:17,000 --> 00:33:19,166 -[Frau. de Winter grunzt] -[leises Klappern] 449 00:33:24,458 --> 00:33:25,666 [Windpfeifen] 450 00:33:28,458 --> 00:33:29,416 [grunzt] 451 00:33:29,500 --> 00:33:30,541 [schnell atmend] 452 00:33:36,750 --> 00:33:38,750 [Schritte fallen] 453 00:33:46,875 --> 00:33:48,125 [Frau. de Winter] Maxim? 454 00:34:28,416 --> 00:34:29,958 -[Frau. Danvers] Verlass ihn. -[yelps] 455 00:34:31,125 --> 00:34:33,125 Es ist gefährlich, einen Schlafwandler zu wecken. 456 00:35:49,750 --> 00:35:53,458 Und kein Grund zur Sorge, aber die Ställe müssen neu überdacht werden 457 00:35:53,541 --> 00:35:55,500 weil die Fliesen kaputt sind... 458 00:35:55,583 --> 00:35:56,791 [Maxim] Hmm. 459 00:35:56,875 --> 00:35:58,833 -Guten Morgen, Liebling. -Guten Morgen. 460 00:35:58,916 --> 00:36:00,708 -[Maxim] Gut schlafen? -Ja, nicht schlecht. 461 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Kommen. 462 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 -Wie haben Sie sich eingelebt? -Sehr gut, danke. 463 00:36:08,916 --> 00:36:10,041 Gut. Gut. 464 00:36:11,291 --> 00:36:14,583 Ich werde... [räuspert sich] Wir sehen uns dort oben, ja? 465 00:36:14,666 --> 00:36:16,583 -Wird keine Sekunde dauern. -Frau. de Winter. 466 00:36:16,666 --> 00:36:17,541 Oh, Mr. Crawley. 467 00:36:19,166 --> 00:36:21,000 Frank. Es ist Frank. 468 00:36:24,375 --> 00:36:25,500 Ich hätte früher aufstehen sollen. 469 00:36:25,583 --> 00:36:28,500 -Wir hätten zusammen frühstücken können. -Oh, das ist alles in Ordnung. 470 00:36:30,791 --> 00:36:32,500 Wussten Sie, dass Sie schlafwandeln? 471 00:36:37,208 --> 00:36:38,708 Genießen Sie Ihr Frühstück. 472 00:36:56,250 --> 00:36:57,375 [Diener kichern] 473 00:36:59,041 --> 00:37:00,500 [Hund bellt] 474 00:37:01,708 --> 00:37:04,041 -[Frau. de Winter] Jasper! -[bellen] 475 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Wohin gehst du? Jaspis! 476 00:37:17,291 --> 00:37:19,083 [flüstert] Jasper, wo bist du hin? 477 00:38:15,208 --> 00:38:16,416 -[zerbricht] -[keucht] 478 00:38:18,625 --> 00:38:20,375 [Hund knurrt leise] 479 00:38:24,833 --> 00:38:26,000 [ruft] Au! 480 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 [undeutliches Geplapper] 481 00:38:58,000 --> 00:39:00,125 Es tut mir leid, Sie alle zu stören... 482 00:39:00,791 --> 00:39:02,916 Clarice, haben Sie Mr. de Winter gesehen? 483 00:39:03,000 --> 00:39:05,458 Hast du ein Pflaster? Ich habe mir die Hand geschnitten. 484 00:39:05,541 --> 00:39:06,583 [Clarice] Lass mich sehen. 485 00:39:06,666 --> 00:39:09,500 -Wirklich, es ist nichts. Mir geht es gut. -Oh mein Gott. Einen Moment. 486 00:39:10,916 --> 00:39:14,916 Da Sie hier sind, Madam, darf ich das haben Ihre Zustimmung zu den heutigen Menüs? 487 00:39:15,000 --> 00:39:16,083 [räuspert sich] Oh. 488 00:39:17,166 --> 00:39:20,750 Ja. Gut. Sehr geeignet. Wirklich sehr schön. 489 00:39:20,833 --> 00:39:23,916 -Und die Soße zum Kalbsbraten? -Ja, das sieht ausgezeichnet aus. 490 00:39:24,500 --> 00:39:26,541 Nein, aber ich habe es leer gelassen, verstehen Sie? 491 00:39:27,708 --> 00:39:30,750 Frau de Winter war das Besondere an ihren Saucen. 492 00:39:33,000 --> 00:39:33,958 Rechts. Na ja, ähm... 493 00:39:34,958 --> 00:39:35,791 Äh... 494 00:39:36,791 --> 00:39:39,333 Wir werden alles haben, Mrs. de Winter hätte gehabt. 495 00:39:39,416 --> 00:39:40,291 Sehr gut, meine Dame. 496 00:39:43,416 --> 00:39:45,166 -Los geht's. -Vielen Dank. 497 00:40:18,583 --> 00:40:19,416 [Tür öffnet sich] 498 00:40:19,500 --> 00:40:21,541 [Maxim] Ist alles in Ordnung, Liebling? 499 00:40:21,625 --> 00:40:26,583 Ich habe darüber nachgedacht, welche zu bestellen neue Unterwäsche aus London. 500 00:40:27,958 --> 00:40:30,916 Etwas Spitze und ein Nachthemd. 501 00:40:33,291 --> 00:40:36,375 Wann habe ich mich jemals beschwert? darüber, was du trägst? 502 00:40:45,708 --> 00:40:48,041 [Frau. de Winter] Das ist schön, nicht wahr? Nur wir. 503 00:40:48,125 --> 00:40:50,750 Es ist fast so wir sind zurück auf unserer Hochzeitsreise. 504 00:40:52,083 --> 00:40:57,291 Oh, ich vermisse es. Nicht wahr? Autofahren, Erkunden, kleine Cafés? 505 00:40:58,083 --> 00:41:01,041 [seufzt] Ich sehe ein komisches altes Hotel und einfach dort bleiben. 506 00:41:02,166 --> 00:41:04,125 [Maxim] Das ist nicht das wirkliche Leben, Liebling. 507 00:41:04,958 --> 00:41:05,791 [bellen] 508 00:41:05,875 --> 00:41:08,083 -[schreit] Jasper! Jaspis! -Ich hole ihn. 509 00:41:08,166 --> 00:41:10,958 [Maxim] Nein, lass ihn einfach. Er wird seinen eigenen Weg zurück finden. 510 00:41:11,041 --> 00:41:12,791 Es ist so steil. Was ist, wenn er fällt? 511 00:41:12,875 --> 00:41:14,166 Ich sagte, lass ihn! 512 00:41:17,583 --> 00:41:18,833 [Frau. de Winter] Jasper! 513 00:41:20,541 --> 00:41:21,583 Jaspis! 514 00:41:23,666 --> 00:41:24,875 Jasper, komm her! 515 00:41:30,750 --> 00:41:31,583 Jaspis! 516 00:41:31,666 --> 00:41:32,500 [bellt] 517 00:41:40,750 --> 00:41:41,708 Jasper! 518 00:41:44,791 --> 00:41:46,333 Jasper, komm da raus. 519 00:41:50,458 --> 00:41:51,708 [Tür knarrt] 520 00:42:10,625 --> 00:42:12,125 [Jasper knurrt leise] 521 00:42:14,000 --> 00:42:15,166 Jasper, komm her. 522 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 [knurrt] 523 00:42:16,875 --> 00:42:19,291 Also gut, besorge dir etwas, womit du dich fesseln kannst. 524 00:42:32,625 --> 00:42:33,458 [knurrt] 525 00:42:37,000 --> 00:42:38,958 [bellt] 526 00:42:44,750 --> 00:42:46,041 Hallo? 527 00:42:58,333 --> 00:43:00,583 -Hier ist nichts, Dummkopf. Hey! -[bellt] 528 00:43:17,958 --> 00:43:18,791 Ich bin... 529 00:43:18,875 --> 00:43:21,708 Ich wusste nicht, dass hier jemand wohnte. 530 00:43:21,791 --> 00:43:24,791 Nein, das tue ich nicht, oder? Wohnen Sie oben im Haus des Wächters. 531 00:43:25,583 --> 00:43:27,750 Ich habe gegraben für Muscheln seit dem Vormittag. 532 00:43:28,333 --> 00:43:30,458 Oh, du hast nach Muscheln gegraben? Hä? 533 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 Ähm... 534 00:43:32,625 --> 00:43:34,041 Nein, ich habe nur, ich... 535 00:43:35,250 --> 00:43:38,541 Ich brauchte etwas, womit ich meinen Hund anbinden konnte. Ich werde dir aus dem Weg gehen. 536 00:43:38,625 --> 00:43:40,541 -Er gehört nicht dir. -Oh, nein. 537 00:43:41,166 --> 00:43:43,166 -Er ist Mr. de Winters Hund. -NEIN. 538 00:43:43,250 --> 00:43:44,875 Das ist ihr Hund. 539 00:43:46,791 --> 00:43:48,833 Sie kommt nicht mehr hierher. 540 00:43:49,500 --> 00:43:53,458 Sie... sie ist ins Meer gegangen, nicht wahr? 541 00:43:55,083 --> 00:43:56,416 Sie ist ertrunken. 542 00:43:59,750 --> 00:44:01,250 Du bist nicht wie sie. 543 00:44:05,416 --> 00:44:07,875 Ja. Komm schon, Jasper. 544 00:44:08,958 --> 00:44:11,208 Ich habe nie etwas gesagt, oder? 545 00:44:12,500 --> 00:44:14,125 Komm schon, Jasper. Aufleuchten. 546 00:44:26,500 --> 00:44:29,125 Ich weiß, warum du nicht wolltest hierher zu kommen. 547 00:44:31,708 --> 00:44:33,041 Woher soll ich das wissen? 548 00:44:33,708 --> 00:44:36,166 Woher soll ich etwas wissen? wenn du es mir nicht sagst? 549 00:44:36,250 --> 00:44:38,791 -[Maxim] Das sollte verschlossen sein. -Jemand war da drin. 550 00:44:39,875 --> 00:44:43,041 [Maxim] Wahrscheinlich nur der Sohn des Bewahrers, Ben. Er ist harmlos genug. 551 00:44:43,125 --> 00:44:44,291 [Frau. de Winter] Maxim, ich... 552 00:45:03,708 --> 00:45:05,208 [Donnergrollen] 553 00:45:05,291 --> 00:45:06,541 [undeutliches Lachen] 554 00:45:08,166 --> 00:45:09,875 [Beatrice] Oh Gott! 555 00:45:12,958 --> 00:45:15,208 -[Frau. de Winter] Das ist in Italien. -[Beatrice] Da ist er. 556 00:45:15,291 --> 00:45:17,875 [Frau. de Winter] Oh ja. Das war kurz nach der Hochzeit. 557 00:45:20,208 --> 00:45:21,708 Was für ein schönes schlichtes Kleid. 558 00:45:23,166 --> 00:45:26,375 Schauen Sie, Max hatte recht. Du bist überhaupt nicht das, was ich erwartet habe. 559 00:45:27,041 --> 00:45:29,500 Und du siehst besser aus, alter Mann. 560 00:45:29,583 --> 00:45:30,708 Nicht so gezeichnet. 561 00:45:30,791 --> 00:45:32,458 -Bitte. -Bosh! 562 00:45:32,541 --> 00:45:35,750 Jeder weiß, dass du es warst ein perfektes Wrack vor sechs Monaten. 563 00:45:37,041 --> 00:45:39,541 Hier, Oma, hast du das gesehen? 564 00:45:39,625 --> 00:45:41,666 -Sehen Sie, sind sie nicht hübsch? -[Oma] Ah. 565 00:45:41,750 --> 00:45:43,458 [Beatrice] Meine Güte! Ja. 566 00:45:43,541 --> 00:45:45,666 [Frau. de Winter] Also, diese waren von unserer Hochzeit. 567 00:45:46,250 --> 00:45:48,958 [Beatrice] Was ist das denn? Ich habe gehört, dass du nicht auf der Jagd bist? 568 00:45:49,708 --> 00:45:51,333 Oh nein, ich fürchte, ich fahre nicht. 569 00:45:51,416 --> 00:45:54,625 Oh, aber du musst! Sonst verpasst du den ganzen Spaß. 570 00:45:54,708 --> 00:45:56,166 Komm und bleib. Ich kann es dir beibringen. 571 00:45:56,250 --> 00:45:58,041 Beste Reiterin im Landkreis. 572 00:45:58,125 --> 00:45:59,708 Mach dich trocken, Giles. 573 00:45:59,791 --> 00:46:03,416 Es könnte meine Schwester schockieren dass nicht jeder ihre Vorstellung von Spaß teilt. 574 00:46:03,500 --> 00:46:07,125 Was auch immer ihre Vorstellung von Spaß ist, Sie hat es auf jeden Fall verdient, welche zu haben. 575 00:46:07,208 --> 00:46:11,375 Nun, eigentlich war ich es Ich denke, ich könnte den Ball wiederbeleben. 576 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 -[Giles] Huh. -Oh! 577 00:46:16,333 --> 00:46:18,666 Hmm, was für eine wunderbare Idee. 578 00:46:19,416 --> 00:46:21,291 Darüber haben wir nicht gesprochen. 579 00:46:21,875 --> 00:46:24,333 [Beatrice] Oh, Sei nicht so verdammt unglücklich. 580 00:46:24,916 --> 00:46:26,333 Du hast es früher geliebt. 581 00:46:26,916 --> 00:46:29,458 Du kannst es halten zu Ehren Ihrer neuen Braut. 582 00:46:33,541 --> 00:46:34,500 Bußgeld. 583 00:46:36,000 --> 00:46:37,875 Nun, das ist dann geklärt. 584 00:46:37,958 --> 00:46:40,708 -An unsere neue Gastgeberin. -Ja. An unsere neue Gastgeberin. 585 00:46:42,208 --> 00:46:45,000 Wohnst du in Manderley, Liebes? 586 00:46:45,416 --> 00:46:46,416 [Beatrice] Sie lebt hier. 587 00:46:46,500 --> 00:46:49,166 -[Giles] Erinnerst du dich, Oma? -[Beatrice] Oma, wir haben dich vorgestellt. 588 00:46:49,250 --> 00:46:51,166 Sie ist Maxims Frau. 589 00:46:52,958 --> 00:46:54,666 [kichert] Nein, das ist sie nicht. 590 00:46:56,708 --> 00:46:57,541 [kichert] 591 00:47:02,000 --> 00:47:05,333 [kichert] Sie ist nicht Maxims Frau. 592 00:47:06,875 --> 00:47:10,041 [kichert] Was für eine dumme Vorstellung. 593 00:47:10,125 --> 00:47:15,250 Äh, nun ja, es ist... Gute Nachrichten über den Ball, äh... 594 00:47:15,875 --> 00:47:17,541 Es ist viel zu lange her. 595 00:47:17,625 --> 00:47:19,583 Ich erinnere mich nicht an dich. 596 00:47:20,250 --> 00:47:21,958 Oh nein, ich... 597 00:47:22,625 --> 00:47:24,916 [laut] Wir haben uns noch nie getroffen. 598 00:47:26,125 --> 00:47:29,625 -Maxim, wer ist dieses Kind? -Au! 599 00:47:29,708 --> 00:47:32,500 -[Giles] Oh, Gott. -[Maxim] Alles klar, lass uns Oma nach Hause bringen. 600 00:47:32,583 --> 00:47:34,750 [Oma] Was haben Bist du mit Rebecca fertig? 601 00:47:34,833 --> 00:47:36,541 -[Beatrice] Lass es. -Nein, ich habe es! 602 00:47:36,625 --> 00:47:38,416 [Oma] Ich möchte Rebecca sehen. Lass mich in ruhe! 603 00:47:38,500 --> 00:47:42,166 [Giles] Sie wird einfach ein bisschen... Es ist die Tageszeit und das Wetter... 604 00:47:44,333 --> 00:47:47,041 -[Beatrice] Oh mein Gott! Bring sie ins Auto. -[Oma] Ich möchte nur... 605 00:47:47,125 --> 00:47:48,666 [Giles] Du gehst und redest mit ihr. 606 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 Lass uns ins Auto steigen, Oma. Aufleuchten. 607 00:47:50,833 --> 00:47:53,958 [Clarice] Das ist aus dem Blumenzimmer. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 608 00:47:54,041 --> 00:47:55,708 -[Frau. de Winter] Danke. -Ich entschuldige mich. 609 00:47:55,791 --> 00:47:59,166 Ich hatte vergessen, wie gern unsere Großmutter war von Rebecca. 610 00:47:59,250 --> 00:48:00,333 Mir geht es gut. 611 00:48:00,416 --> 00:48:03,708 Sie war einfach einer dieser verdammt nervigen Leute. 612 00:48:03,791 --> 00:48:09,666 Für jeden unwiderstehlich. Die Männer, Frauen, Kinder, Tiere. [lacht] 613 00:48:09,750 --> 00:48:12,583 Wir Normalsterblichen konnten nicht darauf hoffen, mithalten zu können. 614 00:48:22,375 --> 00:48:23,375 [Motor startet] 615 00:48:28,791 --> 00:48:30,041 [Donnergrollen] 616 00:48:44,458 --> 00:48:46,375 -[Frith] Sir. -[Maxim] Warum weint er? 617 00:48:46,458 --> 00:48:49,666 [Frith] Sir, eines der Porzellanstücke fehlt im Morgenzimmer, 618 00:48:49,750 --> 00:48:52,083 und jetzt Danvers fordert die Entlassung des Jungen. 619 00:48:52,166 --> 00:48:53,416 -Aber es war nicht-- -Welches Stück? 620 00:48:53,500 --> 00:48:54,541 Wir sind uns nicht sicher, Sir. 621 00:48:55,416 --> 00:48:56,416 Danvers! 622 00:48:57,333 --> 00:49:00,000 -Ist alles in Ordnung? -[Maxim] Ja, es ist in Ordnung. 623 00:49:00,083 --> 00:49:02,708 Es ist einfach etwas verloren gegangen aus dem Morgenzimmer. 624 00:49:02,791 --> 00:49:05,833 -Danvers! -Was ist das? Was ist verschwunden? 625 00:49:08,416 --> 00:49:10,541 Warum glauben Sie, dass Robert es genommen hat? 626 00:49:11,500 --> 00:49:13,583 Die Dresden ist äußerst wertvoll, Sir. 627 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 -Aber ich war es nicht! -[Frau. Danvers] Dieses Stück ist 100 Pfund wert. 628 00:49:16,041 --> 00:49:18,875 -[Frith] Sir, ich halte es für höchst unwahrscheinlich-- -[Frau. Danvers] Wer dann, Frith? 629 00:49:19,666 --> 00:49:23,000 Der Zwischendienst ist nicht erlaubt im Morgenzimmer. Ich mache es. 630 00:49:23,625 --> 00:49:25,750 Als Frau de Winter war am Leben, wir haben es zusammen gemacht. 631 00:49:25,833 --> 00:49:27,833 -[Maxim] Alles was Frith sagt-- -Das war ich. 632 00:49:32,041 --> 00:49:34,916 Ich habe es kaputt gemacht. Es ist kaputt gegangen. 633 00:49:36,250 --> 00:49:38,083 Es war ein Unfall. Es ist gefallen. 634 00:49:41,708 --> 00:49:43,958 Nun, los geht's. 635 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 Robert, du bist aus der Klemme. 636 00:49:47,333 --> 00:49:48,416 [schnieft] 637 00:49:51,333 --> 00:49:53,041 Wo sind die Stücke, meine Dame? 638 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 In der Kommodenschublade hinten. 639 00:49:57,833 --> 00:49:59,916 Schicken Sie sie nach London. Sehen Sie, ob etwas getan werden kann. 640 00:50:00,000 --> 00:50:01,166 [Frau. Danvers] Gewiss, Sir. 641 00:50:01,250 --> 00:50:04,625 Und darf ich vorschlagen, Sollte so etwas noch einmal passieren, 642 00:50:04,708 --> 00:50:06,500 Das hat mir Frau de Winter selbst erzählt. 643 00:50:08,125 --> 00:50:09,708 [Maxim] Wenn wir alle ganz fertig sind? 644 00:50:44,000 --> 00:50:44,833 [schluchzt] 645 00:50:49,750 --> 00:50:50,958 [ruft wütend aus] 646 00:51:22,458 --> 00:51:23,791 [Hund bellt] 647 00:51:41,583 --> 00:51:42,708 [grunzt] 648 00:52:01,875 --> 00:52:03,375 [Schritte nähern sich] 649 00:52:06,375 --> 00:52:07,375 Oh, Frank. 650 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 Frau de Winter. 651 00:52:10,500 --> 00:52:12,625 Ich dachte, du würdest es tun bin mit Max nach London gefahren. 652 00:52:13,291 --> 00:52:14,416 Er ist in London? 653 00:52:15,000 --> 00:52:17,833 Ja. Erledige den Papierkram. 654 00:52:18,875 --> 00:52:21,458 Er bat mich, ein Vorhängeschloss anzubringen. Ich hätte dich fast eingesperrt. 655 00:52:23,125 --> 00:52:24,166 Es ist eine Schande. 656 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 Dieser Ort wird ruiniert. 657 00:52:28,791 --> 00:52:32,458 Na ja... jetzt kein Boot. 658 00:52:35,083 --> 00:52:36,583 Max segelt nicht gern. 659 00:52:53,125 --> 00:52:54,416 Ben sagte, sie sei ertrunken. 660 00:52:56,250 --> 00:52:59,166 Es tut mir Leid. Ich ging davon aus, dass du es wusstest. 661 00:53:00,416 --> 00:53:02,333 -NEIN. -Ah, es ist... 662 00:53:03,083 --> 00:53:04,416 Es war brutales Wetter. 663 00:53:05,625 --> 00:53:08,125 Auch für sie. Sie war eine ausgezeichnete Seglerin. 664 00:53:08,833 --> 00:53:10,083 Das Boot ging unter. 665 00:53:11,583 --> 00:53:13,000 Sie haben es nie wiedergefunden. 666 00:53:14,083 --> 00:53:17,833 Sie hat sich gewaschen in Edgcumbe etwa... zwei Monate später. 667 00:53:18,541 --> 00:53:21,416 Zwei Monate? Mein Gott! 668 00:53:22,791 --> 00:53:23,791 Armer Maxim. 669 00:53:24,583 --> 00:53:27,916 Habe ihn selbst dorthin gefahren um den Körper zu identifizieren. 670 00:53:30,166 --> 00:53:33,375 Weißt du, wirklich darf nicht in der Vergangenheit verweilen. 671 00:53:33,458 --> 00:53:35,958 Du bist so gut für Max. Er ist ein veränderter Mann. 672 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Sie muss solche Angst gehabt haben. 673 00:53:41,375 --> 00:53:42,666 Allein da draußen. 674 00:53:43,875 --> 00:53:45,666 Sie hatte vor nichts Angst. 675 00:53:53,166 --> 00:53:57,083 Kann ich dich etwas fragen, Frank? Und versprich mir, mir die Wahrheit zu sagen. 676 00:53:57,166 --> 00:54:00,750 [kichert] Kaum fair. Ich weiß nicht, was du mich fragen wirst. 677 00:54:02,250 --> 00:54:04,166 War Rebecca sehr schön? 678 00:54:08,375 --> 00:54:09,375 Ja. 679 00:54:12,500 --> 00:54:14,083 Ja, ich nehme an, sie war... 680 00:54:15,291 --> 00:54:18,416 das Schönste Kreatur, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe. 681 00:54:29,666 --> 00:54:31,666 [dramatische Musik spielt] 682 00:54:58,500 --> 00:55:00,375 -[Parfümspritzer] -[atmet] 683 00:55:14,125 --> 00:55:16,166 -[Frau. Danvers] Es ist wunderschön, nicht wahr? -[keucht] 684 00:55:18,041 --> 00:55:19,833 Ich behalte es so, wie es war. 685 00:55:21,083 --> 00:55:23,625 Es ist, als ob sie es einfach tun würde für eine Weile ausgegangen. 686 00:55:24,666 --> 00:55:26,041 Du hast mich erschreckt. 687 00:55:27,958 --> 00:55:29,541 Das war ihr Favorit. 688 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 Ich legte es ihr an diesem Abend vor. 689 00:55:42,583 --> 00:55:44,041 Na los, warte. 690 00:55:45,625 --> 00:55:46,541 Berühren Sie es. 691 00:55:51,875 --> 00:55:56,583 Sie hätte keine Zofe, wissen Sie. „Ich will niemanden außer dir, Danny.“ 692 00:55:58,833 --> 00:56:00,666 Sehen Sie, wie groß sie war? 693 00:56:04,958 --> 00:56:08,458 Hmm. Sie könnte tragen alles mit einer Figur wie ihrer. 694 00:56:11,083 --> 00:56:14,875 Ich würde ihr jeden Abend die Haare bürsten. 695 00:56:18,250 --> 00:56:20,625 „Komm schon, Danny, Haarbohrer“, sagte sie. 696 00:56:22,125 --> 00:56:23,750 Ich würde hinter ihr stehen... 697 00:56:24,875 --> 00:56:28,291 und jeweils 20 Minuten lang wegbürsten. 698 00:56:29,708 --> 00:56:32,916 Diese große Masse dunkler Haare. 699 00:56:37,500 --> 00:56:38,750 Er machte mit. 700 00:56:40,666 --> 00:56:42,541 Er liebte es, das für sie zu tun. 701 00:56:44,250 --> 00:56:47,583 Sie würden sich für das Abendessen anziehen, Gäste warten unten. 702 00:56:47,666 --> 00:56:50,500 „Härter, Max, härter!“ [lacht] 703 00:56:50,583 --> 00:56:52,833 Und er würde vor Lachen brüllen. 704 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 Er hat damals immer gelacht. 705 00:57:02,750 --> 00:57:04,250 Bürstet er deine Haare? 706 00:57:05,791 --> 00:57:06,791 Nein. 707 00:57:09,625 --> 00:57:14,791 Mrs. Danvers, Mr. de Winter Bitten Sie Sie, den Raum so zu belassen? 708 00:57:14,875 --> 00:57:16,291 Das muss er nicht. 709 00:57:17,375 --> 00:57:18,750 Sie ist immer noch hier. 710 00:57:20,750 --> 00:57:21,833 Kannst du sie fühlen? 711 00:57:24,125 --> 00:57:26,833 Ich frage mich, was sie über dich denkt. 712 00:57:27,333 --> 00:57:31,416 Sie nahm ihren Mann und benutzte ihren Namen. 713 00:57:34,458 --> 00:57:36,750 -Ich bin sicher, sie möchte, dass er glücklich ist. -Glücklich? 714 00:57:36,833 --> 00:57:38,541 Nein, er wird nie glücklich sein. 715 00:57:41,750 --> 00:57:43,541 Sie war die Liebe seines Lebens. 716 00:58:03,583 --> 00:58:05,916 -[Schritte fallen] -[murmelnd] 717 00:58:07,250 --> 00:58:08,250 [keucht] 718 00:58:15,250 --> 00:58:16,166 [Frau. de Winter] Maxim? 719 00:58:17,458 --> 00:58:19,708 -[Weinreben rascheln] -[Frau. de Winter jault] 720 00:58:30,625 --> 00:58:31,458 [grunzt] 721 00:58:32,250 --> 00:58:33,958 Guten Morgen, meine Dame. 722 00:58:34,666 --> 00:58:38,333 -[schwer atmend] -Oh, Schatz! Du hast gekratzt. 723 00:58:39,000 --> 00:58:39,833 [wimmert] 724 00:58:47,958 --> 00:58:49,000 [atmet schwer aus] 725 00:59:02,458 --> 00:59:04,041 [Hunde bellen] 726 00:59:15,916 --> 00:59:17,750 [Favell] Haben wir dich vermisst? 727 00:59:22,333 --> 00:59:25,541 Hallo! Sie müssen die neue Frau de Winter sein. 728 00:59:26,125 --> 00:59:27,916 Äh, ich glaube, da ist ein Fehler passiert. 729 00:59:28,500 --> 00:59:31,291 -Herr. de Winter's in London. -Er hat dich allein gelassen? 730 00:59:32,041 --> 00:59:34,541 Hat er nicht Angst vor einem Grenzgänger? könnte kommen und dich entführen? 731 00:59:35,125 --> 00:59:37,458 Ich bin Jack Favell. Wie geht es dir? 732 00:59:39,250 --> 00:59:40,291 [lacht nervös] 733 00:59:41,208 --> 00:59:42,041 Ähm... 734 00:59:42,833 --> 00:59:45,250 Wollten Sie Ihre Karte hinterlassen? 735 00:59:46,208 --> 00:59:48,500 -Und zu höflich, um mir zu sagen, ich solle verschwinden. -[spottet] 736 00:59:48,583 --> 00:59:50,000 Du bist ein Schatz. 737 00:59:50,083 --> 00:59:52,791 Kein Grund zur Sorge. Ich bin gerade vorbeigekommen, um Danny zu sehen. 738 00:59:52,875 --> 00:59:54,625 Sie hat mich zum Tee eingeladen. 739 00:59:55,416 --> 00:59:58,583 -Ich bin allerdings furchtbar früh dran. -Frau. Danvers? 740 00:59:59,166 --> 01:00:01,416 Deshalb dachte ich Ich bleibe besser hier draußen herum, 741 01:00:01,500 --> 01:00:03,791 sonst könnte ich es tun einen Schlag aufs Handgelenk bekommen. 742 01:00:05,125 --> 01:00:07,166 [Pferd wiehert] 743 01:00:10,500 --> 01:00:13,416 Herr Favell? Wohin gehst du? 744 01:00:13,500 --> 01:00:15,708 -[Pferd wiehert] -[Favell] Charlie, komm schon. 745 01:00:15,791 --> 01:00:17,625 -Entschuldigen Sie, Herr Favell! -[Charlie] Kommt, Sir. 746 01:00:17,708 --> 01:00:18,708 [Pferd wiehert] 747 01:00:19,291 --> 01:00:20,958 Phillippa! Komm rein, Charlie. 748 01:00:21,041 --> 01:00:23,833 -[Charlie] Whoa, whoa, whoa. Treten Sie zurück. -[wiehernd] 749 01:00:23,916 --> 01:00:25,416 -[Favell] Einfach, Starlight. -Stetig. 750 01:00:26,000 --> 01:00:28,916 [Favell kichert] Du hast zu viel Energie. Sie haben dich vernachlässigt. 751 01:00:29,000 --> 01:00:30,041 Das ist keine Überraschung. 752 01:00:30,625 --> 01:00:33,583 Rebecca war die Einzige Wer könnte mit dir fertig werden, nicht wahr, alter Junge? 753 01:00:33,666 --> 01:00:34,500 Ja. 754 01:00:35,291 --> 01:00:36,458 Du kanntest Rebecca? 755 01:00:38,500 --> 01:00:41,000 Sie ist meine Cousine. War. 756 01:00:43,583 --> 01:00:44,416 [Charlie] Das ist es. 757 01:00:45,125 --> 01:00:46,875 Nehmen wir eines der Pferde mal raus. 758 01:00:46,958 --> 01:00:49,791 Oh nein. Ich weiß wirklich nicht wie. 759 01:00:49,875 --> 01:00:53,833 Nun, ich kann es dir beibringen. Oder haben Sie etwas Besseres zu tun? 760 01:00:54,541 --> 01:00:56,666 -Wie kann ich-- -Bei drei schwingen Sie Ihr Bein nach vorne. 761 01:00:56,750 --> 01:00:58,125 -Bereit? -[Frau. de Winter] Tun Sie-- 762 01:00:58,208 --> 01:00:59,541 [Favell] Eins, zwei, drei. 763 01:01:00,375 --> 01:01:01,208 [grunzt] 764 01:01:01,291 --> 01:01:04,375 -Kannst du mir einen Steigbügel geben? In Ordnung. -In Ordnung. 765 01:01:04,458 --> 01:01:05,541 [keucht] Bist du... 766 01:01:07,708 --> 01:01:10,375 -Wir werden nicht zu schnell gehen. [klickt mit der Zunge] -[Pferd schnaubt] 767 01:01:15,666 --> 01:01:16,791 [Favell] Das ist es. 768 01:01:19,750 --> 01:01:20,875 Wie fühlen Sie sich? 769 01:01:24,250 --> 01:01:27,000 -Gut, jetzt übernimmst du die Zügel. -Oh, alles klar. 770 01:01:27,583 --> 01:01:29,166 - Sei nett und locker. -Ja. 771 01:01:29,250 --> 01:01:31,791 Und niedrig. Das ist es. 772 01:01:31,875 --> 01:01:33,791 -Habe es. -Genau hier auf deinem Schoß. 773 01:01:34,625 --> 01:01:37,625 Nun, sehr wichtig. Drücken Sie die Oberschenkel zusammen. 774 01:01:38,458 --> 01:01:41,083 -Lass das Biest wissen, dass du da bist. -Mmm-hmm. 775 01:01:41,166 --> 01:01:43,500 Du wirst es sein heute Abend wahnsinnig weh getan. 776 01:01:44,041 --> 01:01:46,125 -Jetzt geh einfach mit mir. Bereit? -Mmm-hmm. 777 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 In Ordnung. [klickt mit der Zunge] 778 01:01:47,291 --> 01:01:49,416 [Frau. de Winter lacht] 779 01:01:50,541 --> 01:01:52,250 [Favell] Liebling, darf ich dich etwas fragen? 780 01:01:52,916 --> 01:01:55,666 Hat Max jemals mit dir gesprochen? über den Unfall? 781 01:01:58,458 --> 01:02:01,541 Und er hat es nie erwähnt Rebeccas Reise nach London an diesem Tag? 782 01:02:02,833 --> 01:02:03,833 Nein. 783 01:02:05,166 --> 01:02:07,083 Nein, er wird überhaupt nicht darüber sprechen. 784 01:02:10,000 --> 01:02:14,666 Sie wissen also nicht, ob er sie gesehen hat Als sie in dieser Nacht zurückkam, 785 01:02:16,041 --> 01:02:17,583 bevor sie mit dem Boot rausfuhr? 786 01:02:18,708 --> 01:02:19,708 Nein. 787 01:02:20,708 --> 01:02:21,541 [Favell] Hmm. 788 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Sie wollte mir etwas sagen. 789 01:02:29,250 --> 01:02:30,791 Etwas sehr Wichtiges. 790 01:02:34,750 --> 01:02:36,750 Und ohne zu wissen, was es war... 791 01:02:37,541 --> 01:02:38,375 [seufzt] 792 01:02:39,875 --> 01:02:41,791 Das war wirklich eine schwierige Sache. 793 01:02:45,916 --> 01:02:48,583 Das tue ich nicht Mein schelmischen Image ist gut, oder? 794 01:02:51,375 --> 01:02:53,458 Du solltest zurückkommen und Maxim fragen. 795 01:02:53,958 --> 01:02:54,916 Nun, das würde ich. 796 01:02:57,958 --> 01:03:00,250 Aber ich fürchte, ich bin ein bisschen gesperrt vom Besuch. 797 01:03:01,750 --> 01:03:05,166 Tatsächlich ist es am besten, wenn Sie es nicht erwähnen dass ich heute überhaupt hier bin. 798 01:03:05,250 --> 01:03:07,750 Ich... ich dachte, du wärst Freunde. 799 01:03:08,666 --> 01:03:09,750 Nicht wirklich, nein. 800 01:03:13,625 --> 01:03:16,875 Und ich würde jeden von uns hassen 801 01:03:17,666 --> 01:03:20,708 auf der Empfängerseite sein von seinem berühmten Temperament. 802 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 803 01:03:24,875 --> 01:03:27,000 Nun, es ist noch früh. 804 01:03:32,000 --> 01:03:35,500 Nun, ich lasse Danny besser nicht warten. Du weißt, wie sie ist. 805 01:03:43,583 --> 01:03:44,416 [seufzt] 806 01:03:48,916 --> 01:03:50,666 [Mitarbeiter plaudern und lachen] 807 01:04:06,416 --> 01:04:07,791 Warum hast du ihn eingeladen? 808 01:04:10,041 --> 01:04:11,000 Jack Favell. 809 01:04:12,000 --> 01:04:13,458 Du hast ihn um Tee gebeten, 810 01:04:14,041 --> 01:04:17,625 Ich kenne Herrn de Winter sehr gut hat ihm Hausverbot erteilt. 811 01:04:18,333 --> 01:04:20,375 Da muss ein Fehler vorliegen, Madam. 812 01:04:21,041 --> 01:04:23,958 Ich habe Mr. Favell seit über einem Jahr nicht gesehen. 813 01:04:55,708 --> 01:04:56,625 [Maxim] Hallo, Frith. 814 01:04:56,708 --> 01:05:00,166 [Frith flüstert] Hallo, Sir. Herr Favell hat einen unangekündigten Besuch gemacht. 815 01:05:05,041 --> 01:05:07,000 [Frau. de Winter] Es ist mir egal was sie Frith erzählt hat! 816 01:05:07,083 --> 01:05:10,166 [zitternd] Mr. Favell hat es mir gesagt dass sie ihn hierher eingeladen hat. 817 01:05:10,250 --> 01:05:13,750 Und ich nehme an, dass Mrs. Danvers Sie dazu gezwungen hat mit ihm reiten zu gehen, nicht wahr? 818 01:05:13,833 --> 01:05:15,166 Nein, ich kann es erklären! 819 01:05:15,250 --> 01:05:18,000 -Erklären Sie was? -Ich wollte es dir sagen, das war ich. 820 01:05:18,083 --> 01:05:21,541 Willst du mir sagen, wie es dir geht hat ihn zum Bootshaus geschleppt? 821 01:05:23,041 --> 01:05:26,166 Parade deine Lust auf neue Nachtwäsche für ihn? 822 01:05:26,250 --> 01:05:27,916 [weint] Wie konntest du das überhaupt denken? 823 01:05:28,500 --> 01:05:33,250 Ich hätte ihn nie auf das Grundstück gelassen Wenn ich das gewusst hätte, würde es dich aufregen, Maxim. 824 01:05:33,916 --> 01:05:36,625 Bitte. Ich liebe dich. 825 01:05:40,625 --> 01:05:41,791 Oh, stimmt's? 826 01:05:42,375 --> 01:05:44,166 Mrs. Danvers hat ihn hierher eingeladen. 827 01:05:44,250 --> 01:05:47,208 [laut] Ich will es nicht hören Noch ein Wort zu Danvers! 828 01:05:59,041 --> 01:06:00,333 [klopft an die Tür] 829 01:06:11,750 --> 01:06:12,750 Treten Sie ein. 830 01:06:16,541 --> 01:06:17,375 [Tür schließt sich] 831 01:06:18,333 --> 01:06:19,375 Frau Danvers. 832 01:06:20,458 --> 01:06:22,083 Ich bin gekommen, um Ihnen Ihre Mitteilung zu übermitteln. 833 01:06:25,583 --> 01:06:27,875 Hat Herr de Winter dem zugestimmt? 834 01:06:27,958 --> 01:06:29,333 Die Entscheidung liegt bei mir. 835 01:06:35,708 --> 01:06:36,958 [Frau. Danvers] Sie sehen... 836 01:06:38,500 --> 01:06:41,500 Ich habe mich um Rebecca gekümmert als sie ein kleines Mädchen war. 837 01:06:42,333 --> 01:06:45,333 Wir kamen zusammen hierher als sie zum ersten Mal verheiratet war. 838 01:06:48,416 --> 01:06:49,750 Ich war ihre Freundin. 839 01:06:52,125 --> 01:06:54,083 Jemand, der ihre Geheimnisse teilt. 840 01:06:56,791 --> 01:06:58,583 So ein Bond kann nicht pleite sein. 841 01:06:59,333 --> 01:07:02,541 Kann nicht ersetzt werden. Es war falsch, das von dir zu erwarten. 842 01:07:05,583 --> 01:07:09,166 Nun, du wirst ein anderes Haus finden. 843 01:07:10,458 --> 01:07:11,458 [lacht trocken] 844 01:07:12,041 --> 01:07:13,083 Nein. 845 01:07:13,791 --> 01:07:19,458 Wir Frauen können entweder heiraten oder in Dienst gehen, 846 01:07:19,541 --> 01:07:21,958 und ich bin für beides zu alt. 847 01:07:23,625 --> 01:07:26,541 Nun, wir sorgen dafür dass du versorgt bist. 848 01:07:26,625 --> 01:07:28,375 Oh, es geht nicht um Geld. Es ist... 849 01:07:29,041 --> 01:07:32,916 Das war kein Job für mich. Rebecca war mein Leben. 850 01:07:36,541 --> 01:07:37,375 Ja. 851 01:07:38,083 --> 01:07:39,833 Es tut mir leid, wenn ich Sie im Stich gelassen habe. 852 01:07:39,916 --> 01:07:41,333 Ich wollte dich nicht enttäuschen. 853 01:07:41,416 --> 01:07:44,916 Es war nur so, als ob du schienst Also machen Sie sich daran, die Dinge auf Ihre eigene Art und Weise zu erledigen. 854 01:07:46,041 --> 01:07:48,083 Nein. Das ist alles sehr neu für mich. 855 01:07:48,708 --> 01:07:50,458 Das Haus, das Personal... 856 01:07:51,500 --> 01:07:56,708 Ich glaube nur... ich glaube, dass Mr. de Winter hoffte, dass du mir helfen würdest. 857 01:07:58,583 --> 01:08:00,416 Du hast nicht um meine Hilfe gebeten. 858 01:08:07,083 --> 01:08:08,083 Na ja... 859 01:08:10,750 --> 01:08:12,375 Was wäre, wenn ich jetzt danach fragen würde? 860 01:08:47,625 --> 01:08:48,916 Es tut mir Leid. 861 01:08:50,458 --> 01:08:53,833 Ich war ein Idiot. Es ist nicht deine Schuld. 862 01:08:56,125 --> 01:08:57,416 Ich weiß, dass es das nicht war. 863 01:09:08,416 --> 01:09:09,791 [Maxim] Es tut mir so leid. 864 01:09:27,750 --> 01:09:28,583 Okay. 865 01:09:33,541 --> 01:09:37,541 Sehr gut, meine Dame. Perfekt. Ich werde sie sofort ausdrucken lassen. 866 01:09:37,625 --> 01:09:40,375 Oh, und wir müssen zulassen Voce in London weiß es vor Freitag 867 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 wenn Sie möchten, dass sie Ihr Kostüm anfertigen. 868 01:09:42,208 --> 01:09:45,708 [Frau. de Winter] Ja. Ich habe Angst Ich zeichne da ein bisschen eine Lücke. 869 01:09:45,791 --> 01:09:46,750 [Frau. Danvers] Oh. 870 01:09:47,750 --> 01:09:51,791 Nun, das wirst du die wichtigste Dame auf dem Ball. 871 01:09:51,875 --> 01:09:55,375 -Wählen Sie also etwas aus, das dies im Hinterkopf hat. -Ja. 872 01:09:56,541 --> 01:09:57,916 Oh, sei zuversichtlich. 873 01:09:58,833 --> 01:10:01,125 Lassen Sie sie Ihre natürliche Schönheit sehen. 874 01:10:04,416 --> 01:10:05,791 [Clarice] Frau? 875 01:10:06,500 --> 01:10:08,791 Wenn es nicht zu voreilig von mir ist... 876 01:10:09,833 --> 01:10:13,666 Mrs. Danvers hat das gesagt Ich habe noch nicht herausgefunden, was ich anziehen soll, und... 877 01:10:14,916 --> 01:10:16,916 Ich frage mich, ob Sie eine Idee haben möchten. 878 01:10:18,041 --> 01:10:21,291 Ja, bitte, alles. Hinsetzen. 879 01:10:21,375 --> 01:10:22,208 Ähm... 880 01:10:23,458 --> 01:10:26,833 Nur... die alten Gemälde in der Galerie. 881 01:10:27,666 --> 01:10:30,750 Ich dachte immer, dass sie es schaffen würden das schönste Kostüm. 882 01:10:31,458 --> 01:10:34,041 Vor allem die Dame im roten Kleid. 883 01:10:39,958 --> 01:10:40,958 Geniale Wahl. 884 01:10:42,333 --> 01:10:43,708 Clarice hat mich informiert. 885 01:10:43,791 --> 01:10:47,916 Und wenn ich das so sagen darf, einer, der der Dame dieses Hauses würdig ist. 886 01:10:48,875 --> 01:10:50,875 [undeutliches Geplapper und Gelächter] 887 01:10:53,375 --> 01:10:54,708 [Frau. de Winter] Ich entschuldige mich. 888 01:11:10,250 --> 01:11:11,958 [undeutliches Geplapper] 889 01:11:23,791 --> 01:11:26,125 Richtig. Wirst du nehmen Liegt das an Mrs. Danvers? 890 01:11:26,208 --> 01:11:27,708 -Stellen Sie sicher, dass sie alles hat. -Rechts. 891 01:11:27,791 --> 01:11:30,125 -Vielen Dank. -Und wenn du zum Haus gehst. 892 01:11:30,208 --> 01:11:31,291 -Oh, tut mir leid. -Es tut mir Leid! 893 01:11:31,375 --> 01:11:33,375 -Willkommen. -[Frank] Geht es dir gut? 894 01:11:33,458 --> 01:11:36,041 -Ja. Es weht ein wenig Wind, Frank. -Nun ja. 895 01:11:36,125 --> 01:11:38,333 -Ich hoffe, es regnet nicht. -Es wird nichts werden, da bin ich mir sicher. 896 01:11:38,416 --> 01:11:39,333 Oh je. 897 01:11:40,875 --> 01:11:42,041 [seufzt] 898 01:11:51,166 --> 01:11:52,666 [Donnergrollen] 899 01:11:58,375 --> 01:12:01,833 -Was? Hände weg! Nicht! -Kann ich nicht einfach sehen? 900 01:12:01,916 --> 01:12:04,083 Nein, du wirst die Überraschung ruinieren. 901 01:12:04,166 --> 01:12:05,916 Du weißt, ich mag keine Überraschungen. 902 01:12:06,000 --> 01:12:09,041 Nun, das wird Ihnen gefallen. 903 01:12:09,958 --> 01:12:11,333 Du wirst mich nicht erkennen. 904 01:12:11,875 --> 01:12:13,500 -Hmm? -[Frau. de Winter lacht] 905 01:12:15,583 --> 01:12:16,791 Ich bin so stolz auf dich. 906 01:12:21,708 --> 01:12:24,166 Verlass mich jetzt nicht zu lange da unten. 907 01:12:24,250 --> 01:12:26,333 Dann geh raus, damit ich mich fertig machen kann. 908 01:12:28,750 --> 01:12:30,250 [Donnergrollen] 909 01:12:34,875 --> 01:12:36,875 -[Regen fällt] -[undeutliches Geplapper] 910 01:12:38,958 --> 01:12:41,000 [Jazzmusik läuft] 911 01:12:44,750 --> 01:12:47,875 ♪ Jedes Mal, wenn es regnet, regnet es ♪ 912 01:12:47,958 --> 01:12:50,208 ♪ Pfennige vom Himmel ♪ 913 01:12:50,291 --> 01:12:53,208 ♪ Wussten Sie nicht, dass jede Wolke enthält... ♪ 914 01:12:53,791 --> 01:12:55,125 - Bitte schön. -Oh... 915 01:12:55,916 --> 01:12:57,208 nein, das konnte ich nicht. 916 01:12:57,291 --> 01:12:59,708 Sei nicht albern. Es ist in Ordnung, ich werde es niemandem erzählen. 917 01:13:00,333 --> 01:13:01,500 [klopft an die Tür] 918 01:13:02,791 --> 01:13:04,708 Nein, geh weg! Du kannst nicht reinkommen! 919 01:13:04,791 --> 01:13:06,958 Die Gäste kommen, Ma'am. 920 01:13:07,541 --> 01:13:09,541 Oh, alles klar. Begrüßen wir sie. 921 01:13:10,166 --> 01:13:13,083 Bitte informieren Sie sie Frau wird bald unten sein. 922 01:13:13,166 --> 01:13:14,208 [gedämpftes Kichern] 923 01:13:14,833 --> 01:13:15,750 Sehr gut. 924 01:13:16,291 --> 01:13:17,666 [undeutliches Geplapper] 925 01:13:18,583 --> 01:13:21,166 -Warum lauerst du hier? -Nichts. 926 01:13:21,250 --> 01:13:24,000 -Es ist wie in alten Zeiten, nicht wahr? -Mmm, es ist gut. 927 01:13:24,083 --> 01:13:25,125 Wo ist dein Outfit? 928 01:13:25,208 --> 01:13:27,458 -Das ist mein Outfit, Giles. -[Beatrice] Es ist wunderbar. 929 01:13:27,541 --> 01:13:29,166 [Frank stöhnt] Palaver! Ach, Champagner. 930 01:13:29,250 --> 01:13:31,708 -Spät wie immer. -Also, was ist deine Entschuldigung? 931 01:13:32,625 --> 01:13:34,500 Baum auf der anderen Seite der Auffahrt. Musste es verschieben. 932 01:13:34,583 --> 01:13:37,125 -Nein, nein, dafür. -[lacht] 933 01:13:37,208 --> 01:13:39,041 Aber ich trage es jedes Jahr, Kumpel. 934 01:13:53,666 --> 01:13:55,958 In Ordnung. Endlich. Hey, hier kommt sie. 935 01:14:06,166 --> 01:14:07,166 [Trommelwirbel stoppt] 936 01:14:20,708 --> 01:14:22,041 Wie geht es Ihnen, Herr de Winter? 937 01:14:34,583 --> 01:14:35,500 [lacht nervös] 938 01:14:36,083 --> 01:14:37,666 Ist das eine Art Witz? 939 01:14:39,416 --> 01:14:42,750 Natürlich nicht. Es ist das Gemälde. Ich dachte... 940 01:14:42,833 --> 01:14:43,875 [Maxim] Geh und zieh dich um. 941 01:14:46,291 --> 01:14:47,791 Was ist das? Was habe ich-- 942 01:14:47,875 --> 01:14:50,750 Geh und zieh dich jetzt um. 943 01:14:53,125 --> 01:14:54,125 Ich verstehe nicht. 944 01:14:54,208 --> 01:14:56,333 -Was habe ich falsch gemacht? -Ich sagte jetzt! 945 01:15:01,791 --> 01:15:02,625 [schluchzt] 946 01:15:08,000 --> 01:15:09,375 [Frau. de Winter weint] 947 01:15:09,958 --> 01:15:13,583 Es tut mir leid. Bitte, Madam, ich wusste es nie. 948 01:15:13,666 --> 01:15:15,750 Es war die Idee von Frau Danvers. 949 01:15:24,458 --> 01:15:27,250 Rebecca hat das schon einmal getragen, nicht wahr? 950 01:15:27,333 --> 01:15:33,291 [weint] Mrs. Danvers sagte, er würde es tun Ich bin so zufrieden und du wärst so zufrieden. 951 01:15:40,625 --> 01:15:41,458 Halten Sie das. 952 01:15:43,791 --> 01:15:47,041 -Das ist äußerst bedauerlich. -Es war unheimlich, nicht wahr? 953 01:15:51,625 --> 01:15:52,500 [seufzt] 954 01:15:54,958 --> 01:15:58,291 -Nein, das kann ich nicht. -Oh, Mist! Liebling, du musst. 955 01:15:59,166 --> 01:16:00,000 Nein. 956 01:16:01,333 --> 01:16:03,125 So schlimm ist es gar nicht. 957 01:16:04,125 --> 01:16:08,333 Du verstehst es nicht, ich kann es nicht. Nicht danach. Nicht nach dem, was ich getan habe. 958 01:16:08,416 --> 01:16:10,250 Woher solltest du das wissen? 959 01:16:10,333 --> 01:16:14,333 Jetzt wasche dein Gesicht und ich werde dich finden etwas zum Anziehen, okay? 960 01:16:15,250 --> 01:16:16,666 [Stimme bricht] Ich hätte es wissen müssen. 961 01:16:17,250 --> 01:16:19,875 -Ich hätte es nie tragen sollen. -Reiß dich zusammen. 962 01:16:19,958 --> 01:16:22,625 Du kannst die ganze Nacht hier oben sitzen sich selbst bemitleiden, 963 01:16:22,708 --> 01:16:26,750 oder du kommst mit mir nach unten Und lacht schön darüber, oder? 964 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 Sein Gesicht... 965 01:16:37,208 --> 01:16:40,291 Er hätte nicht so mit ihr gesprochen. 966 01:16:41,541 --> 01:16:45,541 Ihr seid sehr unterschiedliche Menschen, und das ist nichts, wofür man sich schämen muss. 967 01:16:48,125 --> 01:16:49,125 -Okay. -Aufleuchten. 968 01:16:49,208 --> 01:16:52,166 Du bist nicht auf dem Kontinent. Lasst uns eine steife Oberlippe haben. 969 01:16:52,250 --> 01:16:54,000 -Was? -Ach ja. 970 01:16:55,583 --> 01:16:56,541 Das reicht. 971 01:16:59,750 --> 01:17:01,000 Mir geht es gut. 972 01:17:02,083 --> 01:17:03,208 Gute Show. 973 01:17:05,083 --> 01:17:06,583 -Wir sehen uns unten. -Ja. 974 01:17:06,666 --> 01:17:07,833 -Ja? -Ja. 975 01:17:13,416 --> 01:17:15,333 [Jazzmusik läuft] 976 01:17:17,875 --> 01:17:19,250 [undeutliches Geplapper] 977 01:17:41,041 --> 01:17:42,875 Nichts würde mich glücklich machen... 978 01:17:43,916 --> 01:17:47,000 Lord Crowan, Lady Crowan, Darf ich Frau de Winter vorstellen? 979 01:17:47,083 --> 01:17:49,875 Oh, was für ein Pech Dein Kleid taucht nicht auf. 980 01:17:49,958 --> 01:17:51,791 -[kichert] Ja. -Oh, egal. 981 01:17:51,875 --> 01:17:52,958 Du siehst wunderschön aus, 982 01:17:53,041 --> 01:17:56,083 und viel komfortabler als ich in dieser lächerlichen Aufmachung bin. 983 01:17:56,166 --> 01:17:58,291 Oh, sei nicht albern, Liebling. Du siehst göttlich aus. 984 01:18:00,166 --> 01:18:02,458 -Maxim, ich-- -Diese ganze Idee war ein Fehler. 985 01:18:02,541 --> 01:18:04,750 Ich hätte dich nie hierher zurückbringen sollen. 986 01:18:07,208 --> 01:18:09,208 [Jazzmusik stoppt] 987 01:18:09,291 --> 01:18:11,291 [klassische Walzermusik] 988 01:18:26,666 --> 01:18:27,791 [Kamera blinkt] 989 01:18:52,208 --> 01:18:54,125 [undeutlicher Gesang] 990 01:19:03,166 --> 01:19:07,541 [Mann] Es gibt Matrosen und Soldaten aus dem Krieg zurückgekehrt. 991 01:19:07,625 --> 01:19:09,625 Das ist kein Platz für Sie, Miss. 992 01:19:09,708 --> 01:19:14,166 Die tapfer gekämpft haben in der Sache ihres Landes. 993 01:19:14,750 --> 01:19:19,958 Nach Hause kommen, verhungern, Am besten blieben sie dort, wo sie waren... 994 01:19:20,958 --> 01:19:22,958 [Gesang geht weiter] 995 01:19:35,458 --> 01:19:37,458 [Volksmusik spielt] 996 01:19:37,916 --> 01:19:42,166 ♪ Eine Frau ist ein verzweigter Baum ♪ 997 01:19:42,250 --> 01:19:46,333 ♪ Und der Mensch ist eine anhaftende Rebe ♪ 998 01:19:46,416 --> 01:19:51,250 ♪ Und von ihren Zweigen achtlos ♪ 999 01:19:51,333 --> 01:19:56,458 ♪ Er wird nehmen, was er finden kann ♪ 1000 01:19:57,791 --> 01:19:59,791 [Feuerwerk knallt und dröhnt] 1001 01:20:02,916 --> 01:20:07,541 [alle singen] Rebecca! Rebekka! Rebekka! 1002 01:20:07,625 --> 01:20:09,583 [Feuerwerk knallt] 1003 01:20:16,791 --> 01:20:18,500 [Gesang verstummt] 1004 01:20:39,250 --> 01:20:40,458 [laut] Maxim? 1005 01:20:46,166 --> 01:20:47,458 [atmet zitternd] 1006 01:20:48,708 --> 01:20:49,625 [Tür schließt sich] 1007 01:20:59,500 --> 01:21:01,083 So, sehen Sie es jetzt? 1008 01:21:03,375 --> 01:21:04,791 Du wirst sie nie ersetzen. 1009 01:21:04,875 --> 01:21:07,041 -Du kannst sie nicht ersetzen. -Du hast das getan. 1010 01:21:09,000 --> 01:21:12,041 -Du warst von Anfang an gegen mich. -[lacht leise] Nein. 1011 01:21:12,125 --> 01:21:15,500 -Ich habe dir geholfen. -Du hast mich ausgetrickst. Das hast du geplant. 1012 01:21:16,083 --> 01:21:21,208 Du und ich wissen es beide du bist nichts. Du bist wertlos. 1013 01:21:21,291 --> 01:21:24,750 Seiner nicht würdig und dieses Hauses nicht würdig. 1014 01:21:25,666 --> 01:21:28,166 [lacht] Er wird dich nie lieben. 1015 01:21:28,250 --> 01:21:29,791 Und warum sollte er? 1016 01:21:31,333 --> 01:21:32,375 [schnieft] Das hat er. 1017 01:21:32,458 --> 01:21:35,250 Nein, er kann dich nicht lieben weil du nicht sie bist. 1018 01:21:36,791 --> 01:21:38,166 Du hättest sie sehen sollen. 1019 01:21:38,250 --> 01:21:42,375 Mit 16 Jahren, auf dem Pferd ihres Vaters, ein riesiges Tier, 1020 01:21:42,458 --> 01:21:44,500 aber sie hat ihn gemeistert. 1021 01:21:44,583 --> 01:21:49,416 Als sie mit ihm fertig war, er war nichts als Schaum und Blut. 1022 01:21:49,500 --> 01:21:50,625 [schluchzt] 1023 01:21:51,750 --> 01:21:54,708 Ich habe sie im Stich gelassen, Ich erlaube dir, so lange hier zu bleiben. 1024 01:21:55,916 --> 01:21:57,333 Sie wird es nicht ertragen. 1025 01:21:57,416 --> 01:21:59,750 „Wir sehen uns in der Hölle, Danny! Wir sehen uns zuerst in der Hölle!“ 1026 01:21:59,833 --> 01:22:03,125 [Frau. de Winter] Aber Rebecca ist tot! Sie ist tot! 1027 01:22:03,833 --> 01:22:07,333 Er wird dich verlassen, er wird sich von dir scheiden lassen. Und was wirst du dann tun? 1028 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Ich gehe einfach. 1029 01:22:09,500 --> 01:22:12,208 Du gehst? Wohin gehen? 1030 01:22:12,875 --> 01:22:14,708 Du kannst jetzt nicht wieder heiraten. 1031 01:22:15,458 --> 01:22:20,458 Sicherlich kann man sich nicht um ein Haus kümmern. Sie haben keine Familie, die Sie unterstützt. 1032 01:22:20,541 --> 01:22:22,958 [Frau. de Winter atmet tief durch] 1033 01:22:26,333 --> 01:22:27,375 Es ist alles in Ordnung. 1034 01:22:28,625 --> 01:22:31,666 Ich weiß, wie du dich fühlst. So schlimm ist es gar nicht. 1035 01:22:33,333 --> 01:22:34,583 Es wird sehr schnell gehen. 1036 01:22:36,416 --> 01:22:40,125 Hab keine Angst. Es ist alles zum Besten. 1037 01:22:41,541 --> 01:22:43,500 Niemand will dich hier haben. 1038 01:22:44,750 --> 01:22:46,500 -[Fackel sprüht Funken] -[keucht] 1039 01:22:49,125 --> 01:22:51,041 [Maxim] Frith! Robert! Komm schnell. 1040 01:22:51,125 --> 01:22:53,458 Ein Trawler ist auf Grund gelaufen. Holen Sie die Küstenwache. 1041 01:22:53,541 --> 01:22:55,750 -[Frith] Sie sind unterwegs, Sir. -Maxime. 1042 01:23:18,625 --> 01:23:20,500 [Frau] Was macht er da unten? 1043 01:23:20,583 --> 01:23:22,000 [undeutliches Geschrei] 1044 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 [Mann] Daniel, warte auf mich. 1045 01:23:28,416 --> 01:23:31,458 [Mann] Mach jetzt weiter. Steh jetzt auf. Das ist es. 1046 01:23:31,541 --> 01:23:33,416 [Mann] Treten Sie zurück! Kommt nach vorne! 1047 01:23:33,500 --> 01:23:34,708 [Mann] Diver ist da unten. 1048 01:23:35,458 --> 01:23:36,958 [Mann] Muss etwas Wertvolles gewesen sein. 1049 01:23:37,041 --> 01:23:38,375 [Mann] Das ist für den Trawler. 1050 01:23:39,000 --> 01:23:40,958 Sie haben dort unten etwas anderes gefunden. 1051 01:23:45,291 --> 01:23:48,250 [Mann] Das ist es! Guter Junge! 1052 01:23:52,125 --> 01:23:53,791 [Menge murmelt] 1053 01:24:13,416 --> 01:24:15,916 Ich habe nie etwas gesagt. Habe ich? 1054 01:24:17,208 --> 01:24:18,833 Sie wird jetzt nicht zurückkommen. 1055 01:24:18,916 --> 01:24:21,666 Die Fische werden es haben Hatten sie doch schon, nicht wahr? 1056 01:24:23,291 --> 01:24:24,458 Frank. 1057 01:24:26,250 --> 01:24:28,833 -Du solltest wirklich nicht hier sein. -[zitternd atmend] 1058 01:24:36,291 --> 01:24:39,750 [Mann] Warten Sie dort nicht. Aufleuchten. Alle bewegen sich. Treten Sie zurück. 1059 01:24:48,083 --> 01:24:51,791 [Giles] Die Leiche wurde in ihrem Boot gefunden. Die gleiche Haarfarbe. 1060 01:24:52,416 --> 01:24:56,250 Und die Gravuren auf ihrem Ehering. Es besteht kein Zweifel, dass sie es ist. 1061 01:24:56,333 --> 01:24:57,958 Sei kein Idiot. 1062 01:24:58,833 --> 01:25:01,916 Ich bin mir sicher, dass das völlig logisch ist Erklärung, hm? 1063 01:25:02,000 --> 01:25:03,500 Finden Sie es nicht seltsam? 1064 01:25:03,583 --> 01:25:06,833 Dass dein Bruder identifiziert und begraben wurde der Körper eines Fremden als seine Frau? 1065 01:25:06,916 --> 01:25:08,625 Nein, Giles, das tue ich nicht. 1066 01:25:09,291 --> 01:25:12,041 Wenn Sie so besorgt sind, Geh und frag Maxim selbst. 1067 01:25:12,125 --> 01:25:15,083 [Giles spottet] Ich würde, aber niemand Ich habe ihn stundenlang gesehen. Ich meine... 1068 01:25:16,791 --> 01:25:20,041 Was ist passiert? Warum verhörte ihn die Polizei? 1069 01:25:22,833 --> 01:25:26,041 Nein. Er war nicht zu Hause. Warum? Wann haben sie ihn freigelassen? 1070 01:25:27,291 --> 01:25:29,291 [Frank] ...bitte lassen Sie es mich wissen wenn du ihn siehst. 1071 01:25:29,375 --> 01:25:33,125 Ja, natürlich, Frank. Danke schön. 1072 01:25:33,208 --> 01:25:35,291 Mach dir keine Sorge. Pass auf dich auf. 1073 01:26:24,833 --> 01:26:26,916 [Maxim] Es ist vorbei. Sie hat gewonnen. 1074 01:26:29,208 --> 01:26:30,291 [Frau. de Winter] Wer hat gewonnen? 1075 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Rebekka. 1076 01:26:38,250 --> 01:26:42,791 Wenn das ihr Körper ist, den sie gefunden haben, Wen hast du begraben? 1077 01:26:44,250 --> 01:26:45,250 Ich weiß nicht. 1078 01:26:46,166 --> 01:26:47,333 [Frau. de Winter] Maxim. 1079 01:26:49,500 --> 01:26:50,500 Die Wahrheit. 1080 01:26:51,875 --> 01:26:54,166 Ich weiß nicht. Ich schwöre es. 1081 01:26:56,833 --> 01:26:57,916 Wie ist sie ertrunken? 1082 01:26:59,375 --> 01:27:00,208 Das tat sie nicht. 1083 01:27:00,916 --> 01:27:02,208 Lüg mich nicht an. 1084 01:27:03,041 --> 01:27:04,458 Sie ist nicht ertrunken. 1085 01:27:05,833 --> 01:27:06,916 Sie war bereits tot. 1086 01:27:08,375 --> 01:27:09,666 Ihr Boot wurde beschädigt. 1087 01:27:10,791 --> 01:27:12,000 Ich habe es beschädigt. 1088 01:27:13,750 --> 01:27:14,916 Absichtlich. 1089 01:27:19,000 --> 01:27:19,833 Ach, Maxim. 1090 01:27:21,125 --> 01:27:22,291 Du kanntest sie nicht. 1091 01:27:23,541 --> 01:27:24,791 Niemand hat es getan. 1092 01:27:28,041 --> 01:27:30,208 Sie erzählte es mir auf unserer Hochzeitsreise wie es wäre. 1093 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 Wie sie ihre Wohnung in London behalten würde. 1094 01:27:33,708 --> 01:27:36,958 Ihre Männerparade. Sogar ihre eigene Cousine. 1095 01:27:37,916 --> 01:27:38,916 Bitte, Maxim! 1096 01:27:40,458 --> 01:27:43,500 Sie hat es genossen. Die Rolle spielen. 1097 01:27:44,208 --> 01:27:48,125 Die perfekte Frau, Ich wusste, dass ich mich nie von ihr scheiden lassen würde. 1098 01:27:48,208 --> 01:27:49,791 Weil du sie geliebt hast. 1099 01:27:52,833 --> 01:27:55,291 Ich hasste sie. 1100 01:27:58,041 --> 01:27:59,333 Hasste ihre Grausamkeit. 1101 01:28:01,000 --> 01:28:02,750 Ich hasste meine Feigheit. 1102 01:28:04,375 --> 01:28:09,041 Ich wusste, dass ich mich nicht von ihr scheiden lassen würde. Ich wusste, dass ich das unserem Namen niemals antun könnte. 1103 01:28:16,666 --> 01:28:17,750 Wie ist sie gestorben? 1104 01:28:18,458 --> 01:28:19,833 Als sie aus London zurückkam, 1105 01:28:19,916 --> 01:28:22,458 sie hat es mir gesagt Sie erwartete einen Besuch von Favell. 1106 01:28:23,541 --> 01:28:25,416 Als ich hier ankam, war sie allein. 1107 01:28:25,500 --> 01:28:27,208 Sie sah anders aus. Sie war blass. 1108 01:28:28,458 --> 01:28:30,416 Sie hatte einen Arzt in London aufgesucht. 1109 01:28:30,500 --> 01:28:36,041 Sie sagte: „Stellen Sie sich vor, ich hätte ein Kind, Max.“ Du könntest nie beweisen, dass es nicht deins war. 1110 01:28:36,125 --> 01:28:39,041 Sehen Sie, es war nicht genug Damit sie meinen Stolz nimmt. 1111 01:28:40,458 --> 01:28:43,833 Sie wollte nehmen mein Name, mein Zuhause, alles. 1112 01:28:44,583 --> 01:28:48,166 Und sie sagte: „Los, Max, mach es.“ 1113 01:28:49,083 --> 01:28:52,041 „Alles, was Sie tun müssen, ist Drück den Abzug und du wirst frei sein. 1114 01:28:54,375 --> 01:28:55,208 Bitte. 1115 01:29:05,458 --> 01:29:07,250 [schwer atmend] 1116 01:29:19,083 --> 01:29:20,791 Die Kugel durchschlug sie direkt. 1117 01:29:21,458 --> 01:29:24,208 Sie ist nicht sofort gefallen. Sie stand einfach da. 1118 01:29:24,916 --> 01:29:26,208 So ruhig. 1119 01:29:27,583 --> 01:29:28,916 Fast erleichtert. 1120 01:29:32,250 --> 01:29:33,583 Und dann war sie weg. 1121 01:29:36,958 --> 01:29:39,750 Die ganze Zeit Ich dachte, du liebst Rebecca immer noch. 1122 01:29:50,916 --> 01:29:51,750 [keucht leise] 1123 01:30:04,666 --> 01:30:06,041 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1124 01:30:14,041 --> 01:30:15,250 Ich konnte nicht. 1125 01:30:18,125 --> 01:30:20,458 Ich hatte solche Angst, ich hätte dich verloren. 1126 01:30:23,708 --> 01:30:25,833 Gehen Sie zur Polizei und erzählen Sie ihnen alles. 1127 01:30:26,708 --> 01:30:30,291 Du wusstest es nicht. Dir wird nichts passieren. 1128 01:30:33,791 --> 01:30:36,583 Ich verstehe wenn du nichts mehr mit mir zu tun haben willst. 1129 01:30:38,041 --> 01:30:39,166 Das ist Ihre Wahl. 1130 01:30:43,166 --> 01:30:48,000 Du hast einen Fehler gemacht... Identifizierung des Körpers. 1131 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Es war die Trauer, das Trauma. 1132 01:30:52,791 --> 01:30:55,125 Niemand außer uns weiß es. Niemand wird es jemals erfahren. 1133 01:30:57,541 --> 01:30:59,083 Nein, sie hat nicht gewonnen, Maxim. 1134 01:30:59,916 --> 01:31:01,000 Sie hat nicht gewonnen. 1135 01:31:01,916 --> 01:31:03,000 Wir lassen sie nicht. 1136 01:31:24,958 --> 01:31:26,583 Sie müssen nicht mit ihnen sprechen. 1137 01:31:26,666 --> 01:31:29,333 [Mann] Alle stehen für den Ehrenwerten James Crouch. 1138 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 [Reporter schreien] 1139 01:31:33,500 --> 01:31:34,458 [Frank] Treten Sie zurück. 1140 01:31:34,541 --> 01:31:37,125 [Gerichtsmediziner] Befehl! Beruhigen. 1141 01:31:37,208 --> 01:31:39,458 Das ist... Setzen Sie sich, Sir. 1142 01:31:39,541 --> 01:31:41,875 Dies ist die Untersuchung des Gerichtsmediziners 1143 01:31:41,958 --> 01:31:45,000 in die Entdeckung des Körpers von Rebecca de Winter. 1144 01:31:45,083 --> 01:31:48,250 Das ist nicht der Fall Derzeit läuft ein Strafverfahren. 1145 01:31:48,333 --> 01:31:51,416 Wir sind hier nur um herauszufinden, wie Frau de Winter starb. 1146 01:31:52,250 --> 01:31:55,833 Das Gericht wird nun davon hören Detective Welch von der Kerrith-Polizei. 1147 01:31:56,625 --> 01:31:57,541 Detektiv Welch. 1148 01:31:59,625 --> 01:32:02,958 Der Körper Herr de Winter identifizierte letztes Jahr... 1149 01:32:04,083 --> 01:32:05,083 war nicht seine Frau. 1150 01:32:06,000 --> 01:32:10,958 Tatsächlich handelt es sich um die Leiche von Rebecca de Winter wurde aus der Kabine ihres Bootes geborgen. 1151 01:32:11,750 --> 01:32:13,000 Das hat mich beunruhigt. 1152 01:32:13,083 --> 01:32:15,458 Ebenso wie die Natur des Schadens am Schiff. 1153 01:32:15,541 --> 01:32:17,291 Und was war das für eine Natur? 1154 01:32:17,375 --> 01:32:19,666 Wir fanden vier Löcher unterhalb der Wasserlinie 1155 01:32:19,750 --> 01:32:22,291 im Einklang mit denen hergestellt von einer Schiffsgaffel. 1156 01:32:23,458 --> 01:32:25,333 -Oder Spitze. -Was vorschlagen? 1157 01:32:25,416 --> 01:32:27,125 Dass das Boot absichtlich versenkt wurde. 1158 01:32:27,208 --> 01:32:28,708 [undeutliches Murmeln] 1159 01:32:28,791 --> 01:32:31,166 Meiner Meinung nach, Herr Gerichtsmediziner, 1160 01:32:31,250 --> 01:32:34,041 Diese Untersuchung kann zurückkehren eines von nur zwei Urteilen. 1161 01:32:35,250 --> 01:32:38,541 Selbstmord oder rechtswidrige Tötung. 1162 01:32:44,916 --> 01:32:47,291 [Gerichtsmediziner] Ihre Frau hat eine Reise gemacht am Tag ihres Todes nach London. 1163 01:32:48,250 --> 01:32:49,250 Es ist Zeit. 1164 01:32:49,333 --> 01:32:52,833 In Ihrer Aussage gegenüber der Polizei: Sie sagen, Ihre Frau schien 1165 01:32:52,916 --> 01:32:55,958 „besorgt und unglücklich“ als sie zurückkam. 1166 01:32:56,666 --> 01:32:58,833 Seien Sie nicht defensiv. Beantworten Sie ihre Fragen ruhig. 1167 01:33:00,250 --> 01:33:02,250 [Gerichtsmediziner] Was war der Zweck von ihrer Reise? 1168 01:33:03,000 --> 01:33:04,041 Keine Ahnung. 1169 01:33:04,125 --> 01:33:05,750 [Gerichtsmediziner] War das für Ihre Frau normal? 1170 01:33:05,833 --> 01:33:08,291 solche Dinge nicht zu diskutieren mit ihrem Mann? 1171 01:33:08,375 --> 01:33:10,666 Meinen Sie das? Gab es Probleme in meiner Ehe? 1172 01:33:11,250 --> 01:33:14,000 Ich versuche zu verstehen wie du offenbar versagt hast 1173 01:33:14,083 --> 01:33:16,208 letztes Jahr deine eigene Frau wiedererkennen. 1174 01:33:16,291 --> 01:33:19,125 Sie war zwei Monate auf See. Sie driftete 20 Meilen. 1175 01:33:19,208 --> 01:33:20,583 Sie war aufgebläht, verfiel, 1176 01:33:20,666 --> 01:33:23,333 Ihre Arme wurden abgerissen und von ihrem Gesicht war nichts mehr übrig. 1177 01:33:23,416 --> 01:33:24,375 [Publikum schreit] 1178 01:33:24,458 --> 01:33:27,291 -[Gerichtsmediziner] Befehl! Befehl! -[hämmernder Hammer] 1179 01:33:32,291 --> 01:33:34,208 [Maxim] Ich war arrogant und dumm. 1180 01:33:35,541 --> 01:33:38,375 -Ich habe die Nerven verloren. -[Frau. de Winter] Nein, du warst leidenschaftlich. 1181 01:33:39,000 --> 01:33:40,166 Sie werden es glauben. 1182 01:33:41,250 --> 01:33:43,583 Wer weiß sonst noch, dass sie in London einen Arzt aufgesucht hat? 1183 01:33:46,916 --> 01:33:48,333 Du, ich und der Arzt. 1184 01:33:49,458 --> 01:33:51,875 Das ist unwahrscheinlich um physische Beweise zu finden. 1185 01:33:53,041 --> 01:33:54,541 Nicht nach so langer Zeit auf See. 1186 01:33:57,000 --> 01:33:58,666 Der Arzt ist alles, was sie haben. 1187 01:34:05,041 --> 01:34:08,333 Ich habe es Mr. Favell erzählt er war nicht willkommen, aber er bestand darauf. 1188 01:34:09,125 --> 01:34:10,625 Vielen Dank, Frau Danvers. 1189 01:34:12,916 --> 01:34:14,625 Was zum Teufel willst du? 1190 01:34:18,125 --> 01:34:20,166 Noch ein Whiskey und Soda wären schön. 1191 01:34:21,833 --> 01:34:23,041 Es geht um Rebecca, 1192 01:34:23,125 --> 01:34:25,166 also möchten Sie vielleicht Deine Frau ins Bett schicken. 1193 01:34:25,250 --> 01:34:28,083 Ich gehe nirgendwo hin. Ich weiß alles über dich und Rebecca. 1194 01:34:28,791 --> 01:34:29,708 Ach wirklich? 1195 01:34:30,791 --> 01:34:32,708 Du weißt doch alles darüber, oder? 1196 01:34:34,000 --> 01:34:35,833 Du warst nah dran, Favell. 1197 01:34:35,916 --> 01:34:37,833 Wenn ich dich hier erwischt hätte diese Nacht mit ihr-- 1198 01:34:37,916 --> 01:34:39,208 Er war in dieser Nacht nie hier. 1199 01:34:39,291 --> 01:34:40,625 Aber sie hat mich eingeladen. 1200 01:34:42,250 --> 01:34:43,500 Und das ist der Punkt. 1201 01:34:44,458 --> 01:34:48,500 Selbstmord oder Verbrechen, Das hat der Kerl doch gesagt, nicht wahr? 1202 01:34:50,208 --> 01:34:52,666 Und jetzt lade ich jemanden ein... 1203 01:34:53,208 --> 01:34:55,666 klingt nicht wirklich danach so etwas würde man tun 1204 01:34:55,750 --> 01:34:58,375 Wenn man vorhatte, alles zu beenden, Tut es? 1205 01:34:59,916 --> 01:35:03,208 Und genau das ist geschehen hat mich letztes Jahr wahnsinnig gemacht. 1206 01:35:04,708 --> 01:35:06,708 Aber es fängt an, Sinn zu ergeben. 1207 01:35:08,208 --> 01:35:12,250 Sie hat sich schließlich entschieden, dich zu verlassen. Hast du sie deshalb getötet? 1208 01:35:13,666 --> 01:35:17,416 Du hast keinen Beweis. Es steht Ihr Wort gegen meins. 1209 01:35:17,500 --> 01:35:18,333 Nein. 1210 01:35:21,125 --> 01:35:23,208 Es steht Ihr Wort gegen Rebeccas. 1211 01:35:25,708 --> 01:35:27,833 „Kommen Sie zu Manders, wenn Sie das bekommen. 1212 01:35:27,916 --> 01:35:29,750 Ich muss dir etwas sagen 1213 01:35:29,833 --> 01:35:33,791 und ich will dich sehen so schnell wie möglich. Rebekka.“ 1214 01:35:35,083 --> 01:35:36,208 [Frau. de Winter] Mal sehen. 1215 01:35:37,333 --> 01:35:39,416 -[Maxim] Raus aus meinem Haus. - Übertreib es nicht, Maxim. 1216 01:35:39,500 --> 01:35:41,541 [kichert] Ja. Übertreib es nicht, Max. 1217 01:35:43,291 --> 01:35:45,416 Eigentlich bin ich nur vorbeigekommen, um dir zu danken. 1218 01:35:46,291 --> 01:35:49,125 Du warst im Laufe der Jahre so großzügig, 1219 01:35:49,208 --> 01:35:51,916 Teilen Sie Ihre Frau mit so vielen von uns Jungs. 1220 01:35:53,250 --> 01:35:56,416 Eigentlich habe ich mich gefragt ob ich mal mein Glück mit dem neuen versuchen könnte. 1221 01:35:59,291 --> 01:36:01,541 [Favell] Da ist dieses Temperament Ich habe dir davon erzählt. 1222 01:36:02,541 --> 01:36:03,958 Wie viel willst du? 1223 01:36:06,375 --> 01:36:08,750 Sie ist schlauer als sie aussieht, diese hier, nicht wahr? 1224 01:36:10,833 --> 01:36:12,208 Scheint ein Blutfleck zu sein. 1225 01:36:13,250 --> 01:36:14,208 Oh, mein Lieber. 1226 01:36:17,750 --> 01:36:18,583 [stöhnt] 1227 01:36:21,083 --> 01:36:22,333 Aber sie hat recht. 1228 01:36:23,750 --> 01:36:25,333 Ich bin kein reicher Mann, Max. 1229 01:36:27,208 --> 01:36:28,916 Nun ja, dafür bin ich zu gern am Glücksspiel, 1230 01:36:29,000 --> 01:36:33,125 Aber ich habe einen bestimmten Lebensstil dass ich Freude daran habe. 1231 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 Ich kann mir vorstellen, dass ich ungefähr damit zurechtkomme... 1232 01:36:39,791 --> 01:36:42,250 10.000 £ für die Notiz 1233 01:36:42,333 --> 01:36:45,416 und mein Schweigen wenn ich morgen Stellung nehme. 1234 01:36:45,500 --> 01:36:47,125 Das ist Erpressung. 1235 01:36:47,208 --> 01:36:49,583 -Was machst du? - Rufen Sie die Polizei. 1236 01:36:49,666 --> 01:36:52,041 [Favell kichert] Ja. Rufen Sie die Polizei. 1237 01:36:54,458 --> 01:36:56,000 Könnte uns sogar in dieselbe Zelle stecken. 1238 01:36:57,583 --> 01:36:58,666 Allerdings nicht mehr lange. 1239 01:36:59,458 --> 01:37:02,000 Ich kann mir vorstellen, dass Sie suchen an der Schlinge, Maxim. 1240 01:37:09,250 --> 01:37:11,458 [Gerichtsmediziner] Auf Wunsch von Inspektor Welch, 1241 01:37:11,541 --> 01:37:14,125 es gibt eine Veränderung zu den Verhandlungen heute Morgen. 1242 01:37:14,208 --> 01:37:15,791 Wir werden es jetzt hören 1243 01:37:15,875 --> 01:37:19,125 von der Haushälterin der de Winters, Frau Danvers. 1244 01:37:27,000 --> 01:37:28,958 [Welch] Das kann man mit Sicherheit sagen In Manderley passiert nicht viel 1245 01:37:29,041 --> 01:37:31,625 ohne Ihr Wissen oder sagen wir mal, hätte ich recht? 1246 01:37:31,708 --> 01:37:34,791 Ich sorge für den reibungslosen Ablauf im Haus. 1247 01:37:35,375 --> 01:37:37,083 [Welch] Welches ist wie Du wurdest darauf aufmerksam 1248 01:37:37,166 --> 01:37:40,166 der verstorbenen Mrs. de Winter Beziehung zu Herrn Favell. 1249 01:37:41,041 --> 01:37:43,375 [Frau. Danvers] Nun ja, das war ich bewusst, dass sie, ähm, intim waren. 1250 01:37:43,458 --> 01:37:45,541 Aber die meiner Dame Private Angelegenheiten waren ihre eigenen. 1251 01:37:45,625 --> 01:37:46,916 [Welch] Das sollten sie auch sein. 1252 01:37:47,000 --> 01:37:49,166 Aber seitdem diese Umstände sind alles andere als normal, 1253 01:37:49,250 --> 01:37:52,666 Vielleicht würden Sie es dem Gericht mitteilen was du mir letzte Nacht erzählt hast. 1254 01:37:53,791 --> 01:37:56,375 Ich habe von einer Notiz erfahren an Herrn Favell gerichtet. 1255 01:37:57,166 --> 01:37:59,875 Ich habe ihn dringend gebeten, diese Notiz mit Ihnen zu teilen. 1256 01:37:59,958 --> 01:38:04,000 Eine Anmerkung Herr de Winter schien daran interessiert zu sein, sich von diesem Gericht fernzuhalten. 1257 01:38:04,083 --> 01:38:05,083 [Frau. Danvers] Ja. 1258 01:38:05,875 --> 01:38:10,750 Die Nachricht lud Herrn Favell ein um Frau de Winter im Haus zu begleiten... 1259 01:38:12,000 --> 01:38:13,666 die Nacht, in der meine Dame starb. 1260 01:38:14,333 --> 01:38:19,500 Herr de Winter bot Geld an im Austausch für diese Notiz. 1261 01:38:19,583 --> 01:38:21,666 [Welch] Die Notiz war von Rebecca de Winter. 1262 01:38:21,750 --> 01:38:22,750 [Frau. Danvers] Das war es. 1263 01:38:23,416 --> 01:38:26,208 Sie hat geschrieben Sie hatte dringende Neuigkeiten, die sie ihm mitteilen wollte. 1264 01:38:27,041 --> 01:38:32,250 Und wie viel wurde Herrn Favell geboten? 1265 01:38:32,833 --> 01:38:34,458 10.000 £. 1266 01:38:34,541 --> 01:38:36,333 [Publikum murmelt] 1267 01:38:40,250 --> 01:38:41,250 [Welch] Ein Scheck... 1268 01:38:42,708 --> 01:38:47,458 geschrieben von Herrn de Winter... im Austausch für die Notiz. 1269 01:38:47,541 --> 01:38:49,458 Wo steht das? Alles, was Sie haben, ist ein Scheck. 1270 01:38:49,541 --> 01:38:52,041 - Nichts zu sagen, wofür es ist. -[Gerichtsmediziner] Befehl! Frau, bestellen. 1271 01:38:53,083 --> 01:38:58,291 Mrs. Danvers, halten Sie das für wahrscheinlich? Rebecca de Winter hat sich ertränkt? 1272 01:38:59,208 --> 01:39:00,791 [Frau. Danvers] Nein, Sir. Ich nicht. 1273 01:39:00,875 --> 01:39:04,166 In den Wochen, ähm, vor ihrem Tod, 1274 01:39:04,250 --> 01:39:09,666 sie war geworden war müde und fühlte sich krank. 1275 01:39:10,791 --> 01:39:14,541 Und sie hat mich gefragt den Hosenbund herauslassen. 1276 01:39:14,625 --> 01:39:17,291 Ihr Bauch wuchs. 1277 01:39:22,083 --> 01:39:24,750 Frau de Winter ging nach London der Tag, an dem sie starb. Hat sie gesagt, warum? 1278 01:39:25,250 --> 01:39:26,416 -[Frau. Danvers] Nein. -Seltsam. 1279 01:39:26,500 --> 01:39:29,708 Es muss etwas zutiefst Persönliches gewesen sein dass sie mir das verheimlicht hat. 1280 01:39:29,791 --> 01:39:32,291 Zum Beispiel einen Termin bei ihrem Arzt. 1281 01:39:32,375 --> 01:39:35,333 Nicht ihr Hausarzt, wie Sie vielleicht erwarten, aber jemand, der diskret ist. 1282 01:39:37,000 --> 01:39:38,500 Weg von neugierigen Blicken 1283 01:39:38,583 --> 01:39:42,000 als wäre es eine Nachricht über ihren Zustand war etwas, das sie geheim halten wollte. 1284 01:39:42,083 --> 01:39:47,333 Ein Wunsch zum Teilen nur mit ihrem Liebhaber Jack Favell. 1285 01:39:48,166 --> 01:39:52,000 Du mörderischer Bastard. [laut] Du bist ein mörderischer Bastard! 1286 01:39:52,083 --> 01:39:54,583 Mit meinem Kind! Ich hoffe, sie hängen dich. 1287 01:39:54,666 --> 01:39:57,250 Ich hoffe, sie hängen dich! Du hast Rebecca ermordet! 1288 01:39:57,333 --> 01:39:58,833 Nur zwei mögliche Urteile. 1289 01:39:58,916 --> 01:40:02,708 Ich hoffe, Sie stimmen zu, Sir, dass es überhaupt kein Motiv für Selbstmord gibt. 1290 01:40:02,791 --> 01:40:05,583 Aber ein klares für Mord. 1291 01:40:05,666 --> 01:40:09,625 [Gerichtsmediziner] Diese Untersuchung ist ausgesetzt bis zu einer strafrechtlichen Untersuchung. 1292 01:40:09,708 --> 01:40:12,166 Meine Damen und Herren, das Gericht ist vertagt. 1293 01:40:13,416 --> 01:40:14,916 Niemand steht über dem Gesetz. 1294 01:40:16,166 --> 01:40:18,458 [Maxim] Hände weg von mir! Aussteigen! 1295 01:40:18,541 --> 01:40:19,833 [Welch] Frau Danvers. 1296 01:40:20,416 --> 01:40:22,125 Sag nichts. Sie können nichts beweisen. 1297 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Ich möchte ihre Terminkalender, Tagebücher, Adressbücher, 1298 01:40:24,375 --> 01:40:25,916 Haushaltsfinanzen, alles. 1299 01:40:26,000 --> 01:40:29,041 Irgendwann war sie bei diesem Arzt und sie bezahlte ihn. 1300 01:40:30,083 --> 01:40:32,875 Roe, fang an zu telefonieren an Fachfrauen in London. 1301 01:40:32,958 --> 01:40:34,333 [Menge schreit] 1302 01:41:03,625 --> 01:41:05,541 [Frau. Danvers] Nein. Nein. 1303 01:41:12,416 --> 01:41:15,541 [Frank] Tut mir leid, das hast du Erlaubnis, diesen Ort zu durchsuchen? 1304 01:41:26,208 --> 01:41:27,125 [Reifen quietschen] 1305 01:41:34,708 --> 01:41:36,250 Frau de Winter? 1306 01:41:36,333 --> 01:41:37,708 -Oh, Frank! -Was? 1307 01:41:37,791 --> 01:41:39,791 Ich brauche ihre Schecks, ihre Kontoauszüge. 1308 01:41:39,875 --> 01:41:42,208 Alles, was es hat den Namen und die Adresse ihres Arztes. 1309 01:41:42,291 --> 01:41:45,000 Rechts. Hier ist es. Ich weiß, was Sie brauchen. 1310 01:41:47,375 --> 01:41:49,583 -Ich brauche einen Arzt. -Du brauchst ihren Arzt? Dort. 1311 01:41:52,000 --> 01:41:53,500 [Frau. de Winter] Das muss es sein. 1312 01:41:55,500 --> 01:41:56,583 [Frau. Danvers] Schäme dich. 1313 01:41:57,125 --> 01:41:59,625 Schade, dass du auf seiner Seite stehst. 1314 01:41:59,708 --> 01:42:02,250 Ich schlage mich nicht auf die Seite von irgendjemandem, Frau Danvers. Ich-- 1315 01:42:02,333 --> 01:42:06,916 Und du, Frank. Tagsüber Herrn de Winters Stiefel lecken, 1316 01:42:07,000 --> 01:42:09,708 und nachts an der Haustür herumscharren. 1317 01:42:09,791 --> 01:42:11,958 Schluchzt wie ein Schuljunge. 1318 01:42:13,125 --> 01:42:15,125 Sie hat euch alle verachtet. 1319 01:42:16,208 --> 01:42:19,041 Die Männer in London, die Männer auf den Manderley-Partys. 1320 01:42:19,625 --> 01:42:22,250 Du warst nichts als Spielzeug für sie. 1321 01:42:23,541 --> 01:42:26,833 Und warum sollte sich eine Frau nicht amüsieren? 1322 01:42:30,458 --> 01:42:34,708 Sie lebte ihr Leben wie es ihr gefiel, meine Rebecca. 1323 01:42:38,291 --> 01:42:40,458 Kein Wunder, dass ein Mann sie töten musste. 1324 01:42:43,000 --> 01:42:44,375 [Frau. de Winter] Es muss wehgetan haben. 1325 01:42:45,666 --> 01:42:49,583 Kennen Sie Ihren einzigen Freund auf der Welt nahm ein solches Geheimnis mit ins Grab. 1326 01:42:53,125 --> 01:42:54,833 Packen Sie Ihre Koffer, Mrs. Danvers. 1327 01:42:55,875 --> 01:42:57,708 Ich gehe davon aus, dass du bei Einbruch der Dunkelheit verschwunden bist. 1328 01:43:59,791 --> 01:44:01,250 [hupen] 1329 01:44:09,166 --> 01:44:10,416 [keucht] 1330 01:44:20,041 --> 01:44:22,041 [Glocke läutet] 1331 01:44:44,875 --> 01:44:47,916 -Fräulein? -Es tut mir schrecklich leid, ich habe meine Handtasche vergessen. 1332 01:44:48,000 --> 01:44:49,750 [Butler] Wen haben Sie gesehen, Miss? 1333 01:44:50,375 --> 01:44:51,666 [Frau. de Winter] Dr. John Baker. 1334 01:44:58,166 --> 01:44:59,333 Danke schön. 1335 01:45:02,791 --> 01:45:04,166 [klopft an die Tür] 1336 01:45:05,833 --> 01:45:06,875 [Butler] Warte dort. 1337 01:45:16,541 --> 01:45:18,791 -[Butler] Dr. Baker, Sir. -[Dr. Baker] Guten Abend, Tas. 1338 01:45:23,541 --> 01:45:24,625 „Danvers.“ 1339 01:45:26,125 --> 01:45:27,125 [Tür öffnet sich] 1340 01:45:36,375 --> 01:45:39,166 [Dr. Baker] Ich sehe so viele Patienten. 1341 01:45:42,041 --> 01:45:43,750 Ich kann mich nicht an sie erinnern. 1342 01:45:43,833 --> 01:45:46,666 [Welch] Vielleicht schon Kommen Sie zurück, wenn Sie ihre Akte sehen. 1343 01:45:51,208 --> 01:45:54,375 [Dr. Baker] Es wäre mehr gewesen praktisch, um die Datei zunächst zu lesen. 1344 01:45:57,416 --> 01:45:59,458 Wir werden tun, was wir können, um zu helfen. 1345 01:45:59,541 --> 01:46:02,208 Oh nein. Das ist nicht so, wie es sein sollte. 1346 01:46:04,166 --> 01:46:05,416 Wo ist sie jetzt hin? 1347 01:46:06,000 --> 01:46:06,958 [Dr. Bäcker] Wer? 1348 01:46:08,583 --> 01:46:10,125 [Butler] Die junge Frau, die hier war. 1349 01:46:13,333 --> 01:46:14,666 Es ist nicht hier. 1350 01:46:15,291 --> 01:46:17,041 Ich werde mit meiner Sekretärin sprechen. 1351 01:46:20,708 --> 01:46:22,875 [Dr. Baker] Es ist möglich sie hat es verlegt. 1352 01:46:23,458 --> 01:46:27,708 Dieses Mädchen. Gibt es eine Möglichkeit Sie könnte hier rauskommen? 1353 01:46:34,416 --> 01:46:35,250 [Tür öffnet sich] 1354 01:46:36,333 --> 01:46:38,875 -[Tür knarrt] -[Frau. de Winter atmet scharf ein] 1355 01:46:58,458 --> 01:47:01,416 Ich habe es gelesen, das ist alles. Ich habe kein Wort geändert, was Dr. Baker geschrieben hat. 1356 01:47:01,500 --> 01:47:05,416 Rebecca Danvers. Ja, jetzt erinnere ich mich. Schreckliche Sache. 1357 01:47:05,500 --> 01:47:08,333 Das war nicht ihr richtiger Name. Und sie war nicht schwanger. 1358 01:47:08,416 --> 01:47:10,208 Warum sollte sie dann einen falschen Namen verwenden? 1359 01:47:10,291 --> 01:47:12,666 Warum sollte sie den ganzen Weg nach London kommen? 1360 01:47:12,750 --> 01:47:15,083 um einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren und nicht ihr Hausarzt? 1361 01:47:15,166 --> 01:47:18,208 Vielleicht wollte sie um ihrer Familie die Neuigkeiten zu ersparen. 1362 01:47:18,291 --> 01:47:19,958 Dass das Baby nicht von ihrem Mann war? 1363 01:47:20,041 --> 01:47:24,041 Inspektor, das bin ich nicht So eine Frauenspezialistin. 1364 01:47:24,125 --> 01:47:28,375 Ich bin kein Geburtshelfer. Mein Fachgebiet ist die Onkologie. 1365 01:47:28,458 --> 01:47:31,833 Ich behandle Krebserkrankungen des Fortpflanzungssystems. 1366 01:47:31,916 --> 01:47:34,416 Die Blähungen, die Müdigkeit. Das sind häufige Symptome. 1367 01:47:36,083 --> 01:47:37,333 Sie hatte Krebs. 1368 01:47:39,666 --> 01:47:41,333 Es gibt Neuigkeiten für Jack Favell. 1369 01:47:41,416 --> 01:47:43,791 Das beweist nicht, dass sie sich umgebracht hat. 1370 01:47:43,875 --> 01:47:46,166 Sie hätte nicht leiden wollen. 1371 01:47:46,250 --> 01:47:48,375 Ja, das hat sie mir erzählt. 1372 01:47:49,125 --> 01:47:51,750 Sie war sehr fortgeschritten als sie Symptome zeigte. 1373 01:47:51,833 --> 01:47:53,250 Habe sie im April zum ersten Mal gesehen, 1374 01:47:53,333 --> 01:47:56,583 Im Mai war es klar Sie war zu weit weg für eine Behandlung. 1375 01:47:56,666 --> 01:48:00,500 Sie hatte nur Wochen Zeit und der Schmerz wäre beträchtlich gewesen. 1376 01:48:01,875 --> 01:48:03,000 Wie hat sie das gemacht? 1377 01:48:05,583 --> 01:48:07,916 Sie holte ihr Boot heraus und versenkte es. 1378 01:48:09,291 --> 01:48:10,625 Sie hat sich ertränkt. 1379 01:48:15,791 --> 01:48:16,875 [Latch-Zeichnung] 1380 01:48:17,500 --> 01:48:18,875 [Schlüssel klingeln] 1381 01:48:18,958 --> 01:48:20,041 [Schloss drehen] 1382 01:48:53,458 --> 01:48:55,125 Ein Glücksfall für dich, Max. 1383 01:49:04,791 --> 01:49:06,375 Ich wette, Sie denken, Sie haben gewonnen, nicht wahr? 1384 01:49:08,166 --> 01:49:11,125 Nun ja, vielleicht kann dich das Gesetz nicht kriegen. Ich kann es immer noch. 1385 01:49:12,958 --> 01:49:14,916 Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten? 1386 01:49:16,083 --> 01:49:17,375 Wenn ja, sagen Sie es besser jetzt. 1387 01:49:31,666 --> 01:49:33,875 Weißt du, wofür ich sie am meisten hasse? 1388 01:49:35,458 --> 01:49:37,291 Es ist das, was sie dir genommen hat. 1389 01:49:38,333 --> 01:49:42,750 Es ist für immer verschwunden. So lustig, jung, Der verlorene Blick hat mir so gut gefallen. 1390 01:49:44,458 --> 01:49:46,291 Du bist nicht mehr diese Person. 1391 01:49:46,916 --> 01:49:48,458 Hasse sie dafür nicht. 1392 01:50:32,916 --> 01:50:35,958 Was brennt da? Oh mein Gott, das ist Manderley. 1393 01:50:37,916 --> 01:50:39,916 [Mitarbeiter schreien] 1394 01:50:44,541 --> 01:50:46,125 [Frith] Komm schon! Geh weg von dort. 1395 01:50:46,208 --> 01:50:49,041 Runter vom Rasen! Gehen! Aufleuchten! 1396 01:50:50,791 --> 01:50:52,750 [Maxim] Runter vom Rasen! Frith, geh weg vom Rasen! 1397 01:50:52,833 --> 01:50:54,625 Wie viele Personen sind drinnen? Sind alle draußen? 1398 01:50:54,708 --> 01:50:58,083 -[Frith] Ich weiß es nicht, Sir. - Geht es dir gut? Was ist passiert, Clarice? 1399 01:50:58,166 --> 01:50:59,250 Ich habe sie gesehen. 1400 01:50:59,333 --> 01:51:01,291 [Frau. de Winter] Was meinst du? Wen hast du gesehen? 1401 01:51:01,375 --> 01:51:02,791 [Clarice] Frau Danvers. 1402 01:51:02,875 --> 01:51:06,000 [Maxim] Hilf ihr! Wo sind die Schläuche? 1403 01:51:06,083 --> 01:51:10,291 -Wo ist sie? -Sie ging zum Bootshaus. 1404 01:51:10,375 --> 01:51:11,708 [Geschrei geht weiter] 1405 01:51:23,708 --> 01:51:26,625 [undeutliches Knarren und Klopfen] 1406 01:51:28,625 --> 01:51:30,333 [Glas zersplittert] 1407 01:52:11,291 --> 01:52:13,000 [schreit] 1408 01:52:18,958 --> 01:52:21,125 [Frau. de Winter] Frau Danvers! Bitte! 1409 01:52:22,583 --> 01:52:23,750 Bitte komm weg. 1410 01:52:25,041 --> 01:52:27,041 Du hast um meine Hilfe gebeten. Hier ist es. 1411 01:52:27,791 --> 01:52:29,500 Mrs. Danvers, bitte. 1412 01:52:30,500 --> 01:52:32,833 Er hat den einzigen Menschen getötet, den ich liebte. 1413 01:52:34,416 --> 01:52:36,000 Ich kann dir Manderley nicht überlassen. 1414 01:52:37,333 --> 01:52:38,875 Es war unseres, wissen Sie. 1415 01:52:40,750 --> 01:52:42,208 Sie müssen dies nicht tun. 1416 01:52:42,291 --> 01:52:46,750 Ich weiß, dass du ihm beistehen wirst. Aber Glück wird man nie erfahren. 1417 01:52:50,250 --> 01:52:51,291 Ja, werde ich. 1418 01:53:25,416 --> 01:53:26,916 [grunzend und murmelnd] 1419 01:53:27,375 --> 01:53:29,250 [keucht] 1420 01:53:33,625 --> 01:53:34,500 [keuchend] 1421 01:53:53,041 --> 01:53:55,750 [Frau. de Winter] Letzte Nacht, Ich träumte, dass ich wieder nach Manderley ging. 1422 01:53:58,458 --> 01:54:01,208 Ich habe von Mrs. Danvers und Rebecca geträumt. 1423 01:54:05,833 --> 01:54:10,416 Aber heute Morgen bin ich aufgewacht und ließ die Toten zurück. 1424 01:54:12,833 --> 01:54:16,958 Und wie ich vor dem Spiegel sitze in unserem stickigen kleinen Zimmer in Kairo, 1425 01:54:18,500 --> 01:54:22,000 nur ein weiterer Stopp Auf unserer Suche nach einem echten Zuhause, 1426 01:54:24,166 --> 01:54:26,083 Ich kann die Frau sehen, die ich jetzt bin. 1427 01:54:28,416 --> 01:54:31,250 Und ich weiß dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe... 1428 01:54:34,416 --> 01:54:37,625 um das Eine zu retten Es lohnt sich, durch die Flammen zu gehen. 1429 01:54:40,708 --> 01:54:41,583 Liebe. 1430 01:54:43,250 --> 01:54:45,250 [fröhliche Musik läuft] 1431 01:54:58,750 --> 01:55:00,208 [Wellen krachen] 1432 01:55:04,583 --> 01:55:06,583 [dramatische Musik spielt]