1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
ဟုတ်တယ်၊

2
00:00:43,620 --> 00:00:45,120
အခုချက်ချင်း။

3
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
အိုး အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

4
00:00:47,660 --> 00:00:49,680
ငါ ဒီညအထိ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

5
00:00:50,260 --> 00:00:53,880
ဖိနပ်စီးရတာ နည်းနည်းပျော်ပြီး အိမ်မှာပဲနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,130
ဟုတ်ကဲ့။

7
00:00:55,680 --> 00:00:57,900
ရုတ်တရတ် နှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Shinjuku ကိုရောက်တာကြာပြီ။

9
00:01:00,540 --> 00:01:01,580
အိုး၊ ငါ ရင်ခုန်နေတယ်။

10
00:01:02,280 --> 00:01:07,860
သြော် ဒါ ကြိုက်ရင်
ဟိုနေ့က မိဘအိမ်ပြန်သွားတုန်းက အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ ဟေး ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား

11
00:01:07,880 --> 00:01:08,140
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

13
00:01:09,900 --> 00:01:13,600
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ ။ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေသလား?

14
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
ဟုတ်ကဲ့။

15
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

16
00:01:18,860 --> 00:01:25,520
သမီးလေး ဆူဇူးနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မိဘနဲ့ သားသမီးအဖြစ် အတူနေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

17
00:01:27,240 --> 00:01:33,580
အခု ကလေးအဖေ ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

18
00:01:36,730 --> 00:01:40,220
အိုး အမေ၊ မင်းမှာ Bansho အမွှေးတိုင်နဲ့ ပိုးသတ်ဆေး ရှိလား။

19
00:01:40,420 --> 00:01:41,880
အင်း၊ ခဏစောင့်။

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,800
ကျေးဇူးပြု၍

21
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

22
00:01:50,480 --> 00:01:55,280
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကိုက်သလား

23
00:01:55,340 --> 00:01:57,980
ဒီ. အိုး၊ ကြည့်ရတာ နာကျင်တယ်။ အိုး၊ အဲဒါ !

24
00:01:58,160 --> 00:02:03,640
ကျွန်တော်သည် ကြယ်ပွင့်မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် အခက်အခဲများကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

25
00:02:13,590 --> 00:02:21,440
သမီးလေးက နေ့တိုင်းပျော်နေပုံရပြီး သူ့ချစ်သူ Shinji...
သူမဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လောလောဆယ် ဖြတ်သန်းမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တာကို ကျေနပ်ပါတယ်။

26
00:02:22,820 --> 00:02:25,040
Suzune၊ ငါ့မှာ သရေစာရှိတယ်၊ မင်းစားချင်လား။

27
00:02:25,460 --> 00:02:26,680
ဟုတ်တယ် ငါစားမယ်။

28
00:02:27,760 --> 00:02:30,960
လောလောဆယ် ကျွန်တော် အဝတ်လျှော်နေတာမို့ ပြီးတာနဲ့ တင်ပေးပါ့မယ်။

29
00:02:32,040 --> 00:02:43,110
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခြေထောက်နာနေသေးလား။

30
00:02:43,870 --> 00:02:46,770
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းနာနေသေးတယ်။

31
00:02:54,885 --> 00:02:56,680
ဟေ့ ငါ့အမေ ဒီမှာ။

32
00:03:00,240 --> 00:03:03,820
ဒါပေမယ့် ရော်ဘာမပါဘဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။

33
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
တဖန်?

34
00:03:05,895 --> 00:03:11,020
နောက်တစ်နေ့၊ နောက်ဆုံးမိနစ်။ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

35
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
ဟုတ်ကဲ့၊

36
00:03:14,880 --> 00:03:17,720
မတွေ့ရတာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

37
00:03:20,705 --> 00:03:22,720
ဒါဆို အပြင်သွားရအောင်။

38
00:03:23,200 --> 00:03:27,240
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ?

39
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

40
00:03:31,020 --> 00:03:35,840
ပြီးရင် မေမေ စျေးဝယ်ထွက်တော့မယ်။

41
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
ဒါဆို ပြန်ပြီးအသက်ရှင်ကြရအောင်။

43
00:03:46,040 --> 00:03:47,460
ငါ မင်းကို သရေစာ ယူလာပေးတယ်။

44
00:03:50,800 --> 00:03:51,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

45
00:03:51,640 --> 00:04:06,950
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ၊ ဒါပြီးရင် ဈေးသွားမလို့လား။

46
00:04:08,725 --> 00:04:15,250
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

47
00:04:16,140 --> 00:04:17,140
ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:04:18,695 --> 00:04:20,090
ဒါဆို မင်းအချိန်ယူလိုက်ပါ။

49
00:04:31,720 --> 00:04:33,260
အဲဒါ အသက်။

50
00:04:34,825 --> 00:04:38,280
မင်းဘယ်လောက်ငယ်ငယ်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

51
00:04:39,940 --> 00:04:43,380
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းသတိထားရမယ်ထင်ပါတယ်။

52
00:04:49,520 --> 00:04:53,920
အရင်တုန်းကတော့ ပျော်ဖို့နည်းနည်းရှိသေးတယ်။

53
00:04:55,580 --> 00:05:02,680
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ Suzune ကို ဦးစားပေးပြီး တစ်ကိုယ်တည်းအဖြစ်နဲ့ နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

54
00:05:04,070 --> 00:05:07,320
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဖြစ်နေပြီ။

55
00:05:10,360 --> 00:05:11,620
10 နှစ်?

56
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
ဩ၊

57
00:05:17,420 --> 00:05:25,480
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး Shinji-kun ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

58
00:05:26,020 --> 00:05:33,160
အင်း၊ ငါ့မေ့နေတဲ့ ထီးအကြောင်း ဆူဇူးကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ဆီက မကြားရသေးဘူးလား။

59
00:05:33,580 --> 00:05:36,000
ထီး၊ ဟုတ်တယ်၊

60
00:05:36,480 --> 00:05:43,140
အိုးမရှိ၊ အိုး အဲဒါခေါက်ထီး။
Suzune ရဲ့ အခန်းထဲမှာ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

61
00:05:43,340 --> 00:05:43,980
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:05:44,280 --> 00:05:58,800
ကောင်းပြီ၊ အပေါ်တက်။ ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ရှိခဲ့ပါသလား။

63
00:05:59,280 --> 00:05:59,920
ရှိပါသည်။

64
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
သြော် ကောင်းတယ်။

65
00:06:01,480 --> 00:06:04,120
Suzune က ကြည့်နေတုန်းဆိုတော့ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က ဘယ်လိုလဲ။

66
00:06:04,960 --> 00:06:06,180
အိုး၊ အဆင်ပြေလား

67
00:06:07,680 --> 00:06:10,820
Shinji-kun၊ ငါမင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

68
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:06:13,770 --> 00:06:19,140
ဒီလိုပြောရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့ ဒါဟာ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုလို့ပဲ ဆိုရမှာပါ။

70
00:06:20,340 --> 00:06:23,140
Suzune နဲ့ တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

71
00:06:25,375 --> 00:06:30,240
အင်း၊ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ်။

72
00:06:31,000 --> 00:06:32,580
အဲလိုဖြစ်မှာလား။

73
00:06:36,380 --> 00:06:38,000
အဲဒါဘာလဲ?

74
00:06:38,350 --> 00:06:45,040
ဟင့်အင်း၊ မင်းချိန်းတွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ မဟုတ်လား။

75
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

76
00:06:49,780 --> 00:06:53,000
အာ့ဒါကို ချစ်သူဆက်ဆံရေးလို့ ခေါ်တာ။

77
00:06:56,120 --> 00:06:57,160
သြော် ဟုတ်လား။

78
00:06:59,150 --> 00:07:04,380
တကယ်တော့ ဟိုနေ့က သူတို့နှစ်ယောက် ပြောနေတာတွေကို နည်းနည်းကြားရတယ်။

79
00:07:12,050 --> 00:07:19,800
အဲဒီတုန်းက ငယ်ငယ်က မတူတာကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ နားလည်တယ်။
ဒီလို ငြင်းဆိုမှုမျိုးကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်စေချင်တယ်။

80
00:07:20,220 --> 00:07:22,060
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

81
00:07:22,280 --> 00:07:24,140
ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်တာမဟုတ်ဘူး။

82
00:07:25,320 --> 00:07:28,860
သူက ငယ်ငယ်လေးပဲ ရှိသေးတယ်ဆိုတော့ သူလုပ်ချင်တာ သဘာဝပဲလေ။

83
00:07:33,300 --> 00:07:41,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံးက ငယ်သေးပြီး အနာဂတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ မသိသေးဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုမယ် ၊ မလုပ်ဖြစ်ဘူး ၊

84
00:07:43,300 --> 00:07:45,000
ဒါကြောင့် မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်စေချင်တယ်။

85
00:07:45,220 --> 00:07:47,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သမီးလေးမို့

86
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,460
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

88
00:07:52,680 --> 00:07:54,440
ငါ မင်းကို ပညာမသင်ချင်ဘူး။

89
00:07:55,280 --> 00:07:56,680
အိုးမရှိ၊

90
00:07:57,140 --> 00:08:05,140
Suzune ကိုလည်း အရမ်းဂရုစိုက်ပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ပြုမူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မည်။

91
00:08:07,720 --> 00:08:09,780
အိုး မင်းဒီလိုပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

92
00:08:10,520 --> 00:08:11,980
ကောင်းပြီ Suzune။

93
00:08:12,160 --> 00:08:13,920
ငါ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ ချစ်သူရှိတယ်။

94
00:08:14,900 --> 00:08:16,560
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

95
00:08:18,275 --> 00:08:24,000
သြော် ငါ့အမေလည်း ရည်းစားရှိနေပြီ။ အယ်၊

96
00:08:24,620 --> 00:08:26,580
ငါသေချာတာတစ်ခုမှမရှိဘူး။

97
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
ဟုတ်လား။

98
00:08:28,160 --> 00:08:31,280
ကြည့်လိုက်တော့လည်း လှတယ်မို့လို့ ထင်တာပဲလေ။

99
00:08:31,780 --> 00:08:37,901
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုရည်းစားရှိနေပြီဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဖြစ်နေပြီ။ 10 နှစ်!

100
00:08:38,061 --> 00:08:38,240
?

101
00:08:38,241 --> 00:08:40,860
ငါလုံးဝသည်းမခံနိုင်ဘူး။

102
00:08:41,180 --> 00:08:42,380
ငယ်သေးလို့လား။

103
00:08:42,480 --> 00:08:49,500
ခုတော့ အဘွားကြီးဖြစ်နေပြီ၊
အဲဒါမရှိရင် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး ဒါဆို sex friend တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

104
00:08:50,000 --> 00:08:52,120
အယ်၊ အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

105
00:08:53,040 --> 00:08:55,340
အဒေါ်မရှိရင် နေကောင်းပါတယ်။

106
00:08:55,860 --> 00:08:59,600
အညစ်အကြေး၊ အရမ်းလှတယ်။

107
00:09:00,300 --> 00:09:03,000
အဟင့် အလကား။

108
00:09:04,820 --> 00:09:12,340
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အမေက ပိုလှတယ်ထင်တယ်။

109
00:09:14,540 --> 00:09:21,340
သူမရဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ အသံနဲ့ပတ်သက်ပြီး ထူးထူးခြားခြား ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရာတစ်ခုရှိပါတယ်။

110
00:09:22,720 --> 00:09:27,300
ဒီလူက ဘယ်လိုလိင်မျိုးဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

111
00:09:45,240 --> 00:09:50,280
အမေ့ကို အမြဲ စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။

112
00:09:51,480 --> 00:09:55,300
ဒါဆို Shinji-kun က ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

113
00:09:56,150 --> 00:10:10,420
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

114
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
တစ်ခုခုပေါ့။

115
00:10:12,440 --> 00:10:17,560
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်တယ်။

116
00:10:21,540 --> 00:10:22,240
ဘာလဲ?

117
00:10:22,241 --> 00:10:23,820
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

118
00:10:26,680 --> 00:10:30,820
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

119
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
အင်း။

120
00:10:48,810 --> 00:10:52,240
Susune က ဒီလိုမျိုးတွေ့လိုက်ရရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

121
00:10:52,600 --> 00:10:53,640
မှန်တယ်။

122
00:10:53,940 --> 00:11:07,840
ငါ အခု မရှိဘူး ။ ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

123
00:11:08,000 --> 00:11:37,540
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ အင်း။ သင်နားလည်ပါသလား?

124
00:11:38,380 --> 00:11:43,480
အခုလည်း အမေ့ခြေဖဝါးနဲ့ ပွတ်နေတယ်။

125
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
ရပ်သွားပြီ။

126
00:11:48,970 --> 00:11:50,580
ခက်လာပြီမဟုတ်လား

127
00:11:56,850 --> 00:11:59,930
အမေ၊ ကျွန်တော် မလုပ်တာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

128
00:12:02,600 --> 00:12:04,070
မင်းအမေ ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

129
00:12:04,690 --> 00:12:05,730
မရှိ

130
00:12:11,140 --> 00:12:12,760
နားလည်ပါတယ်။

131
00:12:14,280 --> 00:12:20,440
ငါ့ပါးစပ်နဲ့ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ ဒါဆို မင်းငါ့ကို သည်းခံမှာလား။

132
00:12:47,770 --> 00:12:50,610
Susune က နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မနေဘူးလား။

133
00:12:51,350 --> 00:12:52,930
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

134
00:12:55,440 --> 00:12:58,451
တားလို့မရဘူး။ အိုက်!

135
00:13:38,600 --> 00:13:40,250
အဘယ်သူမျှမ။

136
00:13:40,650 --> 00:13:42,390
ရပ်လိုက်ပါ။

137
00:13:42,750 --> 00:13:44,590
Shinji-kun။

138
00:13:59,880 --> 00:14:01,260
ပါးစပ်နဲ့လုပ်မယ်။

139
00:14:11,910 --> 00:14:16,141
Shinji-kun ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ အိုက်!

140
00:14:17,905 --> 00:14:21,180
ငါစိတ်မငြိမ်နိုင်ဘူး။

141
00:14:30,720 --> 00:14:33,020
တကယ်စိုနေတယ်မဟုတ်လား?

142
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

143
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဟို

144
00:14:46,540 --> 00:14:48,010
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတာဖြစ်မယ်။

145
00:14:53,700 --> 00:15:09,460
လိင်ဆက်ဆံချင်တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

146
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
ရှင်

147
00:15:23,480 --> 00:15:29,480
Ji-kun ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

148
00:15:56,080 --> 00:15:57,900
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏလေး။

149
00:16:04,600 --> 00:16:48,440
အမေ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

150
00:16:52,140 --> 00:16:55,860
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး၊ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

151
00:16:59,160 --> 00:17:01,000
မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာမဟုတ်လား

152
00:17:02,780 --> 00:17:06,460
မဟုတ်ဘူး Shinji-kun စိတ်အေးအေးထားပါ ။

153
00:17:06,940 --> 00:17:09,000
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

154
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
အံ့သြဖွယ်။

155
00:18:18,740 --> 00:18:24,380
Shinji-kun မင်းဒီလိုလုပ်ရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

156
00:18:25,560 --> 00:18:27,320
ဒါပေမယ့် အရမ်းစိုနေတယ်မဟုတ်လား?

157
00:18:30,590 --> 00:18:32,520
မင်းတကယ်မသိချင်ဘူးလား?

158
00:18:33,720 --> 00:18:35,840
မရှိ

159
00:18:38,320 --> 00:18:42,880
အိုး၊ ဗို့အား။

160
00:19:36,560 --> 00:19:38,810
ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရသလား။

161
00:19:45,810 --> 00:19:47,100
အင်း ငါပိတ်လိုက်မယ်။

162
00:19:48,900 --> 00:19:54,701
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုလုပ်ရင် မကောင်းဘူး။ မကောင်းတော့ဘူး။

163
00:19:59,880 --> 00:20:01,860
သွားနေတုန်းပဲ။

164
00:20:34,150 --> 00:20:37,750
မိခင်သာခံစားရသည်၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

165
00:20:39,480 --> 00:20:45,190
ငါ မင်းကို ပါးစပ်နည်းနည်း ပေးမှာမို့ သည်းခံပါ။

166
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
နားလည်ပြီ။

167
00:20:49,890 --> 00:20:54,270
ကျေးဇူးပြုပြီး

168
00:21:08,620 --> 00:21:13,420
10 နှစ်တာအတွင်း ပထမဆုံးအနေနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

169
00:22:02,370 --> 00:22:10,370
Shinji-kun နင်အဆင်ပြေရင် ငါ့ပါးစပ်ထဲ သွင်းလို့ရတယ်။

170
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
ဟုတ်တယ်

171
00:22:18,680 --> 00:22:22,440
ဒီအကြောင်းကို ဆူဇူးကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

172
00:22:23,440 --> 00:22:23,440
ဟုတ်တယ်

173
00:22:23,800 --> 00:22:26,100
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက လျှို့ဝှက်ချက်။

174
00:23:33,115 --> 00:23:36,350
မင်းကိုယ်တိုင် ချွတ်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

175
00:23:39,670 --> 00:23:45,510
ဒါ​ပေမယ့်​ တကယ်​လှတယ်​မို့ ကြည့်​လို့ရမလား?

176
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
မရှိ

177
00:23:48,410 --> 00:23:49,410
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

178
00:24:11,780 --> 00:24:14,190
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

179
00:25:33,790 --> 00:25:37,510
ဟုတ်တယ် ဒီအတိုင်းထားလို့ရတယ်။

180
00:25:39,390 --> 00:25:41,510
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

181
00:26:03,540 --> 00:26:07,040
အသက်ရှင်နေပုံရသည်။ ဒီအတိုင်း ထားခဲ့လို့ရမလား။

182
00:26:54,450 --> 00:26:57,040
ငါနည်းနည်းငြိမ်သွားတယ်။

183
00:26:58,650 --> 00:27:04,840
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါအဲဒါကိုထုတ်လိုက်ကတည်းက ငါချက်ချင်းရှင်းပစ်လိုက်မယ်။

184
00:27:06,500 --> 00:27:08,980
ခဏနေ၊ ငါအဲဒါကိုထုတ်ရုံပဲ။

185
00:27:10,020 --> 00:27:11,800
ဒါပေမယ့် မသက်သာပါဘူး။

186
00:27:12,840 --> 00:27:14,140
ဟေး။

187
00:27:15,420 --> 00:27:16,700
ထည့်ဖို့မကောင်းပါဘူး။

188
00:27:17,890 --> 00:27:21,540
ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။

189
00:27:27,140 --> 00:27:28,940
Shinji-kun၊ ခဏစောင့်။

190
00:27:30,560 --> 00:27:38,400
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပေမယ့် Suzune မှာ မှန်ကန်တဲ့ ရော်ဘာကြိုးတပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

191
00:27:39,860 --> 00:27:43,580
Shinji-kun၊ မင်းငါ့ကို ကတိတည်နိုင်လား။

192
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:27:46,780 --> 00:27:51,460
စာငှက်ကိုသုံးတဲ့အခါ ရော်ဘာကြိုးကို သေချာတပ်ထားရတယ်။

194
00:27:52,640 --> 00:27:54,681
ကတိပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်

195
00:27:56,760 --> 00:27:59,820
ကောင်းပြီ၊ ဒီအတိုင်းထားလိုက်ရအောင်။

196
00:28:12,460 --> 00:28:16,600
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အား ကတိတည်ပါ။

197
00:28:20,770 --> 00:28:21,770
အိုက်!

198
00:29:04,100 --> 00:29:12,050
ငါ Rinka ရဲ့ ပါးစပ်ထဲကို 10 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ခဲ့တယ်၊

199
00:29:20,880 --> 00:29:24,210
Jinpo သည် 10 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

200
00:29:26,810 --> 00:29:28,170
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

201
00:29:35,500 --> 00:29:36,830
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

202
00:29:55,220 --> 00:29:58,600
Suzune၊ လုံးဝမတူဘူး။

203
00:30:08,350 --> 00:30:09,570
အတူတူပါပဲ။

204
00:30:22,030 --> 00:30:25,130
Jinpo ဟာ 10 နှစ်တာအတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

205
00:30:30,450 --> 00:30:34,790
ဘီယာက အံ့မခန်းပါပဲ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

206
00:30:36,550 --> 00:30:37,550
မရှိ

207
00:32:26,690 --> 00:32:29,870
Shinji-kun ဂရုစိုက်ပါ။

208
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
ကြာရှည်ခံသည်။

209
00:33:04,940 --> 00:33:07,680
၁၀နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လိုလဲ။

210
00:33:09,040 --> 00:33:11,720
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ခံစားရတယ်။

211
00:33:18,840 --> 00:33:28,320
Rinka-san၊ ခြေနှစ်ချောင်းလုံး အနားယူနေပါသည်။ နေလို့ကောင်းလား?

212
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

213
00:33:38,020 --> 00:33:40,760
နောက်ကွယ်

214
00:34:28,200 --> 00:34:29,200
အောက်မှ။

215
00:34:30,260 --> 00:34:31,500
အရမ်းဆူနေတယ်။

216
00:36:09,110 --> 00:36:10,900
ငါချက်ချင်းခံစားရတယ်။

217
00:36:11,460 --> 00:36:15,880
ပျော်တယ်။ ဒါကို ကြိုက်လား။

218
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
ရပါတယ်။

219
00:38:43,220 --> 00:38:44,440
၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

220
00:38:44,960 --> 00:38:45,400
အံ့သြဖွယ်။

221
00:38:45,780 --> 00:38:47,580
10 နှစ်လောက် ထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေလား ?

222
00:39:26,780 --> 00:39:31,460
Rinka-san နဲ့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

223
00:39:36,290 --> 00:39:40,080
ငါလည်း သွားမယ်ထင်တယ်။

224
00:39:51,650 --> 00:40:02,180
Rinka-san၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

225
00:40:04,640 --> 00:40:07,560
Suzudera ဖြစ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

226
00:40:08,775 --> 00:40:09,775
သေချာပေါက် ရာဘာသုံးမယ်။

227
00:40:12,300 --> 00:40:17,880
ဒါဆိုရင်တော့ Rinka-san အတွင်းမှာ ဒါကိုပဲ ထုတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

228
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
ဩ၊

229
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
လာပါ။

230
00:41:58,630 --> 00:42:01,270
တောင်းပန်ပါတယ်။

231
00:42:03,670 --> 00:42:08,250
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားမှာ သေချာပါတယ်။

232
00:42:08,530 --> 00:42:09,190
အဲဒါကောင်းတယ်။

233
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
ဟုတ်တယ်

234
00:42:13,480 --> 00:42:15,820
ထပ်ပြီး ဆွဲထုတ်လို့ မရတော့ဘူး။

235
00:42:24,580 --> 00:42:29,460
သြော်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ နင်စိတ်မဆိုးဘူးလား။

236
00:42:30,625 --> 00:42:33,580
Ah Shinji-kun၊ မှန်တယ်။

237
00:42:34,020 --> 00:42:36,100
တစ်ချို့အလုပ်တွေလုပ်ပြီး အိမ်ပြန်သွားပုံရတယ်။

238
00:42:36,820 --> 00:42:39,850
ဟမ်၊ မှန်တယ်။ ထီးယူလာသလား။

239
00:42:40,940 --> 00:42:42,540
အိုက်၊

240
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
ကောင်းတယ်

241
00:42:49,150 --> 00:42:50,900
ငါသောက်သင့်တယ်။

242
00:42:56,680 --> 00:42:59,920
ငါ့သမီးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

243
00:43:01,380 --> 00:43:04,940
Shinji-kun နဲ့ ဒီလိုမျိုး ကြုံလာရလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

244
00:43:16,130 --> 00:43:18,410
အဆင်မပြေတဲ့ ရက်အနည်းငယ်ရှိခဲ့တယ်။

245
00:43:20,430 --> 00:43:23,450
ဒါပေမယ့် Shinji-kun နဲ့ အတူတူပါပဲ။

246
00:43:25,950 --> 00:43:30,950
သူ ငါ့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မလာတော့ဘူးလို့ တွေးခဲ့တယ်။

247
00:43:32,790 --> 00:43:33,790
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

248
00:43:33,930 --> 00:43:35,450
သြော်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

249
00:43:36,170 --> 00:43:37,610
Shinji-kun လည်း ကျွန်တော်နဲ့အတူ ပါပါတယ်။

250
00:43:39,010 --> 00:43:40,010
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

251
00:43:44,210 --> 00:43:45,210
ကျေးဇူးပြု။

252
00:44:10,600 --> 00:44:11,800
ချစ်လှစွာသော Rinka၊

253
00:44:19,390 --> 00:44:21,530
အဲဒီနေ့ကို မေ့လို့မရဘူး။

254
00:44:21,830 --> 00:44:24,330
ခဏနေ။

255
00:44:24,570 --> 00:44:26,130
ကောင်းပါတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

256
00:44:32,040 --> 00:44:34,530
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

257
00:44:36,150 --> 00:44:38,530
Rinka-san က အဲဒါကို တကယ်လုပ်ချင်တာ။

258
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
အနည်းငယ်။

259
00:45:00,280 --> 00:45:01,760
ခဏနေ။

260
00:45:02,040 --> 00:45:03,100
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိလို့။

261
00:45:03,290 --> 00:45:06,300
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလောက်ထိမကြားရဘူး။

262
00:45:10,045 --> 00:45:11,520
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

263
00:45:12,865 --> 00:45:13,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

264
00:45:14,960 --> 00:45:16,240
ငါ့နာမည်က Rinka-san ပါ။

265
00:45:23,120 --> 00:45:26,420
ခဏစောင့်ပါ Shinji-kun။

266
00:45:28,560 --> 00:45:30,760
တကယ်တော့ Rinka လည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

267
00:46:02,640 --> 00:46:06,250
မှန်တယ်။

268
00:46:43,810 --> 00:46:45,320
စိုနေတယ်မဟုတ်လား

269
00:46:47,860 --> 00:46:49,370
တကယ်တော့ ခံစားချက်က ကောင်းပါတယ်။

270
00:46:50,370 --> 00:46:51,370
ဒါပဲ။

271
00:46:52,130 --> 00:46:53,410
ဖုံးကွယ်ထားရတာ တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။

272
00:47:08,090 --> 00:47:11,700
ဟေး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

273
00:47:38,800 --> 00:47:40,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

274
00:47:45,390 --> 00:47:48,140
တကယ်ကို စိုပါတယ်။

275
00:47:48,420 --> 00:47:49,640
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

276
00:48:18,830 --> 00:48:21,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

277
00:48:25,220 --> 00:48:26,640
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

278
00:49:10,050 --> 00:49:11,600
အံ့ဩစရာပဲ မဟုတ်လား။

279
00:49:30,100 --> 00:49:33,400
မဟုတ်ဘူး၊ ကြမ်းတမ်းမနေပါနဲ့။

280
00:49:37,320 --> 00:49:45,020
ဒါကြောင့်။

281
00:49:54,850 --> 00:49:57,620
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ နည်းနည်း ရှင်းပါတယ်။

282
00:50:35,910 --> 00:50:37,250
အသံကို ဒီလိုလုပ်ပါ။

283
00:50:40,595 --> 00:50:42,310
ပိုကြိုက်တယ်။

284
00:50:42,710 --> 00:50:44,270
တိုက်ဆိုင်ချင်တယ်။

285
00:50:45,230 --> 00:50:46,230
အဲဒါက ဘာလဲ။

286
00:50:49,670 --> 00:50:52,010
ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

287
00:51:17,330 --> 00:51:18,880
အရမ်းကြပ်တယ်။

288
00:51:26,120 --> 00:51:28,140
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

289
00:52:04,280 --> 00:52:05,400
ကြောက်မက်ဖွယ်။

290
00:52:09,610 --> 00:52:10,900
မယှဉ်ပါနှင့်။

291
00:52:13,960 --> 00:52:15,420
မရှိ

292
00:52:16,780 --> 00:52:18,060
ဒါကြောင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။

293
00:52:19,270 --> 00:52:20,820
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

294
00:52:33,670 --> 00:52:34,790
အဘယ်သူမျှမ။

295
00:53:36,300 --> 00:53:40,090
ဖြုန်းရတာ အရမ်းခံစားရတယ်။

296
00:53:42,920 --> 00:53:47,820
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

297
00:54:59,590 --> 00:55:01,560
နေလို့ကောင်းတယ်။

298
00:55:11,580 --> 00:55:13,270
အလယ်အထိ။

299
00:55:34,250 --> 00:55:35,790
မကြိုက်ဘူးလား?

300
00:55:39,565 --> 00:55:40,850
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

301
00:57:05,590 --> 00:57:31,550
Link-san က အံ့သြစရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ Shinjin မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

302
00:57:32,620 --> 00:57:37,590
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

303
00:57:41,030 --> 00:57:51,300
လွန်​ခဲ့​သောအဝတ်​အထည်​များကို ​ကောက်​ယူသွားသလိုခံစားရသည်​။
မြန်မြန်သွားနေတာလား။

304
00:57:53,950 --> 00:58:00,100
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ပြောင်းဖို့ ရုတ်တရက် တောင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် အရင်က အလုပ်ပြောင်းခိုင်းတဲ့အတွက် ငြင်းလို့မရပါဘူး။

305
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
မှန်တယ်။

306
00:58:02,080 --> 00:58:03,080
တောင်းပန်ပါတယ်။

307
00:58:03,300 --> 00:58:04,080
သွားကြရအောင်။

308
00:58:04,320 --> 00:58:05,660
သတိထားပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

309
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
ဂရုစိုက်ပါ။

310
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
ကျွန်တော်သွားမယ်။

311
00:58:16,640 --> 00:58:18,300
ကျေးဇူးပြု။ သတိဖြင့်ကိုင်တွယ်ပါ။

312
00:58:23,210 --> 00:58:24,210
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

313
00:59:02,960 --> 00:59:04,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

314
00:59:46,530 --> 00:59:48,590
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုပြင်းထန်အောင်လုပ်ပါ။

315
01:00:05,090 --> 01:00:06,090
သွားတော့မည်။

316
01:00:48,290 --> 01:00:49,730
ဒီကိုလာပါ။

317
01:01:26,180 --> 01:01:28,540
စာငှက်သည် ထွက်သွား၏။

318
01:01:33,270 --> 01:01:35,320
မသွားနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

319
01:01:36,240 --> 01:01:37,740
မင်းအခုမှလုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

320
01:01:38,200 --> 01:01:40,260
အဲဒါက တစ်မျိုးမျိုး အမှားပါ။

321
01:01:40,860 --> 01:01:42,440
ဒီဘက်သွားပါ။

322
01:01:43,040 --> 01:01:44,500
စိုစွတ်အောင်ထားပါ။

323
01:01:45,815 --> 01:01:47,580
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

324
01:02:16,570 --> 01:02:20,350
နေလို့ကောင်းတယ်။ နေလို့မကောင်းဘူးလား။

325
01:02:22,890 --> 01:02:24,030
ပိုလိုပါသလား။

326
01:02:24,950 --> 01:02:25,950
မုသား။

327
01:02:58,350 --> 01:03:01,980
ကောင်းတယ်

328
01:03:23,700 --> 01:03:25,040
ဆောရီး

329
01:03:36,830 --> 01:03:39,840
မှန်တယ်။

330
01:03:58,660 --> 01:04:01,361
အနီးကပ်လာကြည့်ရအောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ စိတ်နဲ့

331
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
ပိုကောင်းလာတယ် မဟုတ်လား။

332
01:05:17,130 --> 01:05:19,640
နေလို့ကောင်းတယ်။

333
01:07:36,110 --> 01:07:37,110
ခံစားချက်များ

334
01:08:13,170 --> 01:08:21,020
ကောင်းတယ်။

335
01:08:31,490 --> 01:08:32,690
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

336
01:08:33,590 --> 01:08:35,790
သင်ကိုယ်တိုင် ချဲ့ထွင်ကြည့်ပါ။

337
01:08:44,160 --> 01:08:45,340
ကျေးဇူးပြု၍

338
01:09:37,890 --> 01:09:41,330
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

339
01:09:46,990 --> 01:09:50,410
နေလို့ကောင်းတယ်။

340
01:10:03,320 --> 01:10:04,620
နေလို့ကောင်းတယ်။

341
01:10:12,970 --> 01:10:13,970
နေလို့ကောင်းတယ်။

342
01:10:14,070 --> 01:10:15,070
ပိုကောင်းတယ်။

343
01:16:25,570 --> 01:16:26,570
အံ့သြဖွယ်။

344
01:16:26,870 --> 01:16:48,700
အိတ်​တစ်​လုံး​တောင်​ ထုတ်​လိုက်​တယ်​။ ခက်သေးတယ်။ ငါထည့်လို့ရသေးလား။

345
01:17:07,070 --> 01:17:08,070
အံ့သြစရာ။

346
01:17:12,290 --> 01:17:15,810
အထဲမှာ သုတ်ပိုးတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။

347
01:17:18,310 --> 01:17:20,370
အများကြီး၊ အများကြီးထွက်လာတယ်။

348
01:17:26,350 --> 01:17:27,871
အံ့သြဖွယ်။ အံ့သြဖွယ်။

349
01:17:30,430 --> 01:17:31,430
အံ့သြဖွယ်၊

350
01:17:35,160 --> 01:17:36,160
အံ့သြစရာ။

351
01:17:53,160 --> 01:17:55,820
ဒီပစ္စည်းတွေ အများကြီးနဲ့ ကုန်သွားရင် နောက်တစ်ခေါက် သွားရမယ်။

352
01:17:59,970 --> 01:18:01,550
အများကြီးရှိစေချင်တယ်။

353
01:18:35,940 --> 01:18:36,040
အဲ့ဒီတော့

354
01:18:36,600 --> 01:18:38,040
နေလို့ကောင်းတယ်။

355
01:18:49,590 --> 01:18:51,350
နေလို့ကောင်းတယ်။

356
01:19:27,740 --> 01:19:29,000
အလွန်များစွာ။

357
01:19:29,800 --> 01:19:30,960
ထူးဆန်းတော့မယ်။

358
01:20:11,240 --> 01:20:12,420
ထပ်လာဦးမယ်။

359
01:20:19,460 --> 01:20:21,040
အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်။

360
01:21:38,850 --> 01:21:39,990
Shinjuku

361
01:21:41,850 --> 01:21:44,370
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မြင်ရင် မကောင်းဘူး။

362
01:21:45,150 --> 01:21:46,150
ပြန်သွားသည်။

363
01:21:46,630 --> 01:21:53,870
သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ရူးတော့မယ်။

364
01:21:57,110 --> 01:22:00,610
Bunka လည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။

365
01:22:02,230 --> 01:22:09,250
ထိုအချိန်မှစ၍ Shinji-kun သည် Suzune အိမ်မရှိသည့်နေ့များတွင် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သို့ စတင်ရောက်ရှိလာပါသည်။

366
01:22:10,430 --> 01:22:13,290
Bunka တကယ်လုပ်ချင်ပါသလား။

367
01:22:18,290 --> 01:22:26,290
ကလေး၏အသံကို စွဲလန်းကာ နှစ်ပေါင်းများစွာ တောင့်ခံထားခဲ့သော ဆန္ဒများ ချက်ချင်း ထွက်ပေါ်လာသည်။

368
01:22:35,700 --> 01:22:43,951
မြင့်သောလိင်တံသည် ကျွန်ုပ်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်တိုင်း၊
ဖော်မပြနိုင်သော ကြည်နူးမှုတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။ အိုး

369
01:23:02,210 --> 01:23:05,310
ကျွန်တော် ရေချိုးလိုက်တယ်။

370
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
ဟုတ်ကဲ့။

371
01:23:07,250 --> 01:23:08,250
လန်းဆန်းသွားတယ်။

372
01:23:09,890 --> 01:23:13,970
မှန်ပါတယ်၊ မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်ပွဲရှိလို့ ညစာ မစားရဘူး။

373
01:23:14,690 --> 01:23:15,210
အမှား။

374
01:23:15,710 --> 01:23:24,530
မနက်​ဖြန်​ အချိန်​ပိုင်းအလုပ်​သမား​တွေနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်​ ​သောက်​ပွဲလုပ်​မယ်​၊
ကာရာအိုကေ သွားရမှာလား။ ဟေး ဒါပဲလား။

375
01:23:25,150 --> 01:23:26,670
Shinji က မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိလား။

376
01:23:27,370 --> 01:23:31,110
Shinji၊ အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အိုတကယ်ပဲလား?

377
01:23:31,890 --> 01:23:34,030
အင်း ငါဒီမှာ ခဏနေနိုင်တယ်။

378
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
ဟေ့။

379
01:23:37,010 --> 01:23:38,330
ဒါဆိုရင် ကောင်းသောညပါ။

380
01:23:38,690 --> 01:23:40,230
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ။

381
01:24:02,410 --> 01:24:05,170
ရင်ကာဆန်း၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

382
01:25:11,350 --> 01:25:12,700
သင့်အတွက် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။

383
01:25:19,410 --> 01:25:21,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကောင်းကောင်းပြပါ။

384
01:25:26,740 --> 01:25:27,740
နောက်ကျောမှာ။

385
01:25:39,740 --> 01:25:41,260
အရမ်းလှတယ်။

386
01:27:36,750 --> 01:27:41,990
Suzune ၊ မင်းဒီနေ့ အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး ၊ ငါ့ကို မေတ္တာတွေ အများကြီးပေးပါဦး။

387
01:28:06,960 --> 01:28:44,760
Rinka-san သည် ပို၍ ပို၍ မိုက်မဲလာသည်။ လိုချင်တာလား?

388
01:29:00,490 --> 01:29:07,340
အများကြီးလုပ်စေချင်တယ်။

389
01:29:30,240 --> 01:29:31,240
ရီ

390
01:29:34,735 --> 01:29:44,030
ကောင်းပြီ၊ အရာတွေကို အနီးကပ်မြင်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

391
01:29:44,810 --> 01:29:45,810
နေလို့ကောင်းတယ်။

392
01:30:16,220 --> 01:30:18,240
ကျွန်တော့် တင်ပါးတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

393
01:30:19,260 --> 01:30:23,700
သူ့ဘာသာသူ ရွေ့နေတယ်။ မင်းငါ့ကိုထိချင်တာလား။

394
01:31:23,950 --> 01:31:25,290
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

395
01:32:01,320 --> 01:32:04,100
နေလို့ကောင်းတယ်။

396
01:32:48,920 --> 01:32:51,260
ကျွန်တော့် တင်ပါးတွေ လှုပ်နေတယ်။

397
01:33:04,265 --> 01:33:07,310
Rinka က သူလဲကျတော့မယ်။

398
01:33:23,800 --> 01:33:25,110
သင့်ကိုယ်ပိုင်ခြေထောက်များရှိသည်။

399
01:34:09,330 --> 01:34:10,530
ရင်ကာဆန်။

400
01:34:11,630 --> 01:34:18,190
တကယ်တော့၊ ငါပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုလား?

401
01:34:20,130 --> 01:34:23,270
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်၌ စမ်းကြည့်ပါ။

402
01:35:11,300 --> 01:35:12,300
အံ့သြဖွယ်။

403
01:35:39,860 --> 01:35:40,860
အံ့သြဖွယ်။

404
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
အံ့သြဖွယ်။

405
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
အံ့သြဖွယ်။

406
01:37:22,595 --> 01:37:23,595
မလုပ်ပါနှင့်။

407
01:37:36,840 --> 01:37:38,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

408
01:38:45,370 --> 01:38:52,120
ပြည့်နေတယ်။

409
01:39:11,900 --> 01:39:22,430
ပြည့်နေတယ်။ ပြည့်နေတယ်။

410
01:39:25,350 --> 01:39:26,470
ဗိုက်ပြည့်တယ်။

411
01:39:34,080 --> 01:39:41,980
ဟုတ်ကဲ့။

412
01:39:42,800 --> 01:39:44,060
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

413
01:40:24,310 --> 01:40:32,310
ပြည့်နေတယ်။

414
01:40:32,690 --> 01:40:35,011
နေလို့ကောင်းတယ်။ ရင်ကာဆန်။

415
01:41:04,720 --> 01:41:10,000
Rinka ရဲ့ ရင်သားကြားကို လိုချင်တယ်။

416
01:43:19,460 --> 01:43:20,460
ခံစားချက်များ

417
01:43:47,630 --> 01:44:34,730
ကောင်းတယ်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ လိုချင်သလား။

418
01:44:35,220 --> 01:44:36,220
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

419
01:44:36,495 --> 01:44:41,380
အများကြီးပေးပါနော်။

420
01:45:59,350 --> 01:47:01,580
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တိုင် ကိုင်ပါ။ မေမေ?

421
01:47:02,720 --> 01:47:03,780
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

422
01:47:04,780 --> 01:47:06,820
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

423
01:47:07,280 --> 01:47:08,860
နှစ်ယောက်လုံးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

424
01:47:10,220 --> 01:47:13,160
ဟုတ်တယ်၊ ခဏစောင့်။

425
01:47:26,970 --> 01:47:29,280
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

426
01:52:08,540 --> 01:52:10,590
နေလို့ကောင်းတယ်။

427
01:53:10,410 --> 01:53:11,470
နာကျင်သည်။

428
01:56:06,040 --> 01:56:07,040
အံ့သြဖွယ်။

429
01:56:57,910 --> 01:57:01,010
ငါ ဟိုမှာ ခဏပဲရှိတာ။

430
01:58:02,720 --> 01:58:04,680
နေလို့ကောင်းတယ်။

431
02:00:07,250 --> 02:00:15,250
အဲဒီညက ပင့်ကူအိမ်တွေ ဖုံးထားတဲ့ အမဲသားကနေ အဲဒီကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ရောက်ဖူးလဲ မသိပါဘူး။
အရည်တွေ ပြည့်လျှံနေပြီး ငါ့အောက်ကျောက အကြောတွေက ပျောက်မသွားဘူး။


