1
00:00:16,017 --> 00:00:17,957
(Lee Jun Young)
2
00:00:23,097 --> 00:00:25,727
(Lee Ju Myung)
3
00:00:31,737 --> 00:00:34,407
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)
4
00:00:49,017 --> 00:00:51,987
(Pemula yang Terlahir Kembali)
5
00:00:55,365 --> 00:00:59,095
Dengan diluncurkannya Solusi Choiseong,
anak perusahaan Kimia,
6
00:00:59,095 --> 00:01:03,917
CEO Kang Jae Gyeong kini terlihat
sebagai selangkah lebih dekat ke kursi.
7
00:01:03,917 --> 00:01:06,715
Ekspektasi terhadap Bahan Kimia melonjak,
8
00:01:06,715 --> 00:01:09,752
dengan saham mencapai 100.000 won.
9
00:01:09,752 --> 00:01:11,745
Reli pembatasan yang jarang terjadi.
10
00:01:11,745 --> 00:01:14,099
Kata pasar
11
00:01:14,099 --> 00:01:19,295
mereka mengubah krisis menjadi peluang.
12
00:01:19,295 --> 00:01:22,832
Bagaimana kamu tahu GF
Solusi akan berhasil?
13
00:01:22,832 --> 00:01:25,338
Naluri Anda sangat mengesankan.
14
00:01:25,338 --> 00:01:28,198
Anda terus maju dengan keyakinan yang nyata.
15
00:01:28,198 --> 00:01:30,609
Sama seperti Ketua Kang.
16
00:01:30,609 --> 00:01:33,315
Berbeda dengan orang lain.
17
00:01:36,458 --> 00:01:38,244
CEO Kang.
18
00:01:39,871 --> 00:01:41,958
Halo Pak.
19
00:01:41,958 --> 00:01:44,762
Rapat dewan minggu depan akan berjalan lancar,
benar?
20
00:01:44,762 --> 00:01:45,837
Tentu saja.
21
00:01:45,837 --> 00:01:49,506
Akan sempurna jika Ketua Kang
secara ajaib terbangun
22
00:01:49,506 --> 00:01:52,079
dan menyelesaikan suksesinya sendiri.
23
00:01:52,079 --> 00:01:53,719
Tapi masih ada...
24
00:01:53,719 --> 00:01:56,683
masalah legitimasi.
25
00:01:56,683 --> 00:01:59,723
Legitimasi penting.
26
00:02:01,978 --> 00:02:04,606
Dia bolos kerja untuk pemeriksaan?
27
00:02:04,606 --> 00:02:06,764
Di mana rasa tanggung jawabnya?
28
00:02:06,764 --> 00:02:10,711
Perdagangan sudah dicap
kelas dua setelah Bahan Kimia.
29
00:02:10,711 --> 00:02:12,562
Dia mengubah kita semua menjadi pecundang.
30
00:02:12,562 --> 00:02:16,061
Dan sekarang dia membawa istrinya juga?
31
00:02:16,061 --> 00:02:18,182
Bukankah itu terlalu berlebihan?
32
00:02:29,304 --> 00:02:31,448
Halo.
33
00:02:31,448 --> 00:02:36,137
Mulai hari ini, saya akan bergabung
Choiseong Trading sebagai direktur.
34
00:02:36,137 --> 00:02:38,194
Aku Na Eun Se.
35
00:02:38,194 --> 00:02:41,768
Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.
36
00:02:41,768 --> 00:02:44,054
Pada awalnya,
37
00:02:44,054 --> 00:02:48,898
Tadinya aku akan menggunakan obat penenang Profesor Min
untuk mencegah Ayah bangun.
38
00:02:48,898 --> 00:02:51,284
Tapi kemudian dia membuka matanya,
39
00:02:51,284 --> 00:02:53,310
jadi dia membekapnya...
40
00:02:56,770 --> 00:02:58,668
dengan bantal.
41
00:02:58,668 --> 00:03:01,916
Jadi itu sebabnya dia koma?
42
00:03:03,832 --> 00:03:06,960
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
43
00:03:06,960 --> 00:03:09,963
Kamu hanya menonton?
44
00:03:09,963 --> 00:03:13,643
Dia mulai berteriak. Jadi...
45
00:03:13,643 --> 00:03:15,588
Kang Jae Seong!
46
00:03:15,588 --> 00:03:18,659
Aku hampir tidak menyentuh... sarung bantalnya.
47
00:03:18,659 --> 00:03:21,430
Hanya sedikit. Itu saja.
48
00:03:21,430 --> 00:03:24,963
Kenapa lagi dia menyandera Ayah
melalui suaminya?
49
00:03:24,963 --> 00:03:30,349
Dia ingin membunuhnya ketika saatnya tiba.
50
00:03:31,909 --> 00:03:33,922
Berpura-puralah kamu tidak tahu apa-apa.
51
00:03:35,905 --> 00:03:39,499
Dia akan menyematkannya padamu.
52
00:03:39,499 --> 00:03:42,246
- Itu Kang Jae Gyeong.
- Benar.
53
00:03:42,246 --> 00:03:44,571
Dia akan melakukan itu.
54
00:03:44,571 --> 00:03:49,337
Kami menunggu saat yang tepat,
lalu jatuhkan dia dalam satu kesempatan.
55
00:03:51,129 --> 00:03:53,563
- Serahkan padaku.
- Lalu...
56
00:03:53,563 --> 00:03:55,653
apa yang harus saya lakukan?
57
00:03:55,653 --> 00:03:57,452
Beralih ke menyerang.
58
00:03:59,639 --> 00:04:01,856
{\an8}Seperti yang Anda ketahui,
59
00:04:01,856 --> 00:04:04,056
{\an8}kesehatan suamiku kurang baik.
60
00:04:04,056 --> 00:04:08,521
{\an8}CEO Kang Jae Seong
menolak meninggalkan jabatannya.
61
00:04:08,521 --> 00:04:10,120
{\an8}Tapi aku meyakinkannya.
62
00:04:10,120 --> 00:04:14,373
{\an8}Dia bisa diandalkan oleh kalian semua, kan?
63
00:04:14,373 --> 00:04:16,397
{\an8}Jadi aku menyuruhnya istirahat.
64
00:04:16,397 --> 00:04:17,787
{\an8}Yah...
65
00:04:17,787 --> 00:04:22,201
{\an8}Terima kasih sudah datang,
tapi kami ada pertemuan darurat.
66
00:04:22,201 --> 00:04:24,637
{\an8}Saya akan bergabung dengan Anda.
67
00:04:25,872 --> 00:04:27,652
{\an8}Silakan.
68
00:04:29,810 --> 00:04:33,452
{\an8}Bagaimana proyek hidrogen Kota Opung?
69
00:04:33,452 --> 00:04:38,104
{\an8}Pemkot berencana mengurangi sepertiganya.
70
00:04:38,104 --> 00:04:42,068
Tenaga surya Jocheon
pabrik akhirnya berada di jalurnya...
71
00:04:42,068 --> 00:04:43,192
Cukup.
72
00:04:43,192 --> 00:04:47,372
Bagaimana dengan kota-kota lain dalam daftar kami?
73
00:04:47,372 --> 00:04:49,705
Kota Jusan akan menjadi sempurna.
74
00:04:51,292 --> 00:04:53,058
Mereka baru-baru ini mengumumkan
75
00:04:53,058 --> 00:04:57,276
proyek trem hidrogen senilai 700 miliar won.
76
00:04:57,276 --> 00:05:02,773
Mereka membutuhkan lebih banyak produksi
dan penyediaan infrastruktur.
77
00:05:02,773 --> 00:05:04,097
Jusan adalah
78
00:05:04,097 --> 00:05:06,582
hanya dua jam dari Kota Jocheon.
79
00:05:06,582 --> 00:05:10,510
Perdagangan bisa memimpin
di pasar hidrogen selatan.
80
00:05:10,510 --> 00:05:14,194
Jusan tidak memiliki hubungan dengan Choiseong.
81
00:05:14,194 --> 00:05:17,543
Butuh waktu untuk menjangkau mereka,
82
00:05:17,543 --> 00:05:19,222
Nyonya Kang.
83
00:05:20,969 --> 00:05:23,487
Mengapa tidak?
84
00:05:23,487 --> 00:05:26,633
Taeha Group memiliki pusat logistik di sana.
85
00:05:28,041 --> 00:05:30,854
Kita harus saling membantu.
86
00:05:31,479 --> 00:05:33,418
Dan satu hal lagi.
87
00:05:33,418 --> 00:05:35,958
Saya bukan Ny. Kang.
88
00:05:35,958 --> 00:05:37,835
Saya seorang direktur.
89
00:05:38,445 --> 00:05:41,695
Sutradara Na Eun Se.
90
00:05:47,083 --> 00:05:49,527
Saya punya reservasi di bawah Park Bong Gi.
91
00:05:49,527 --> 00:05:51,421
Ya, izinkan saya memeriksanya.
92
00:05:54,204 --> 00:05:57,318
- Park Bong Gi. Satu ruangan.
- Apa?
93
00:05:57,318 --> 00:05:58,708
Apa maksudmu?
94
00:05:58,708 --> 00:06:01,508
Hanya satu ruangan? Silakan periksa lagi.
95
00:06:01,508 --> 00:06:04,095
Kami memesan dua di bawah Park Bong Gi.
96
00:06:04,095 --> 00:06:09,741
Sayangnya, sistem kami memberitahu Anda
hanya memesan satu kamar di bawah Park Bong Gi.
97
00:06:09,741 --> 00:06:11,052
Satu Kamar.
98
00:06:11,052 --> 00:06:12,649
Apa kamu yakin?
99
00:06:15,048 --> 00:06:16,586
Itu tidak benar...
100
00:06:16,586 --> 00:06:18,337
aku minta maaf. Kami sudah penuh dipesan.
101
00:06:18,337 --> 00:06:21,172
Tidak ada kamar lain yang tersedia
saat ini.
102
00:06:21,172 --> 00:06:23,172
Ayo kita check in saja.
Aku akan mengambil tempat tidur tambahan.
103
00:06:23,172 --> 00:06:24,870
Apakah itu oke?
104
00:06:24,870 --> 00:06:29,563
Atau haruskah kita mencari hotel lain?
105
00:06:30,997 --> 00:06:34,937
Lagipula kita tidak akan banyak tidur.
Kita bisa masuk selama beberapa hari.
106
00:06:34,937 --> 00:06:36,457
Benar?
107
00:06:37,462 --> 00:06:40,324
Apakah Anda lupa penerbangannya?
108
00:06:42,554 --> 00:06:43,853
Astaga.
109
00:06:43,853 --> 00:06:46,093
Ada apa dengan dia?
110
00:06:47,535 --> 00:06:49,168
Oh, ayolah.
111
00:06:51,468 --> 00:06:54,521
Kelas bisnis terlalu nyaman.
112
00:06:54,521 --> 00:06:56,565
Saya akan mencari hotel lain.
113
00:06:58,416 --> 00:07:00,048
Permisi.
114
00:07:01,069 --> 00:07:05,366
Saya akan mengambil kamar presidensial,
atau apa pun yang paling mahal.
115
00:07:05,366 --> 00:07:08,036
- Biar kutanyakan pada manajerku.
- Oke.
116
00:07:08,036 --> 00:07:10,983
Bukankah itu kartu perusahaan Smile?
Jangan jadi gila...
117
00:07:10,983 --> 00:07:12,260
- Tuan...
- Hei.
118
00:07:12,260 --> 00:07:14,763
Jangan menghalangi jalannya.
119
00:07:15,562 --> 00:07:17,247
Kamu yang terbaik.
120
00:07:17,247 --> 00:07:19,458
Kamar suite.
121
00:07:19,458 --> 00:07:22,178
Kamar suite yang manis...
122
00:07:36,882 --> 00:07:38,773
Ini bukan suatu kebetulan, ya?
123
00:07:38,773 --> 00:07:40,724
Saya datang untuk memperingatkan mereka.
124
00:07:40,724 --> 00:07:44,036
Untuk menunjukkan pada mereka agar tidak main-main dengan Choiseong.
125
00:07:44,036 --> 00:07:47,500
Anda ingin mencuri proyek tersebut
Ketua Na sudah menyatakan?
126
00:07:47,500 --> 00:07:50,066
Dia sudah mengerjakannya sejak tahun lalu.
127
00:07:50,066 --> 00:07:53,020
Dia menginginkan hak lithium Yulivia.
128
00:07:53,020 --> 00:07:55,610
Dia menjalankan tiga survei dengan timnya sendiri.
129
00:07:55,610 --> 00:07:57,563
Jadi litiumnya pasti ada.
130
00:07:57,563 --> 00:07:59,973
Sejujurnya, saat kamu mengatakan Yulivia,
131
00:07:59,973 --> 00:08:05,114
Saya bahkan tidak yakin tambang itu terbukti.
132
00:08:05,114 --> 00:08:07,996
Tapi kamu punya alasan.
133
00:08:07,996 --> 00:08:10,791
Bijihnya adalah litium dua persen.
134
00:08:10,791 --> 00:08:12,891
Itu tingkat atas.
135
00:08:12,891 --> 00:08:16,339
Itu di bawah radar,
sehingga nilainya bisa melonjak.
136
00:08:16,339 --> 00:08:20,476
Jika kita menggabungkan perusahaan yang dibangun di atas tambang itu
dengan Choiseong...
137
00:08:20,476 --> 00:08:25,189
Pemegang saham utamanya
menjadi salah satu milik Choiseong.
138
00:08:25,189 --> 00:08:27,049
Jadi Anda membuat perusahaan cangkang?
139
00:08:27,049 --> 00:08:28,406
Kami sudah memilikinya.
140
00:08:28,406 --> 00:08:30,447
Investasi Senyum.
141
00:08:30,447 --> 00:08:33,023
Ekuitas swasta menjaga privasi investor.
142
00:08:33,023 --> 00:08:36,377
Tidak ada yang bisa melacaknya
pemilik atau investasinya.
143
00:08:36,377 --> 00:08:37,830
Sempurna.
144
00:08:37,830 --> 00:08:40,856
Dan menghubungkannya ke Choiseong nanti
tidak akan membunyikan alarm.
145
00:08:40,856 --> 00:08:43,588
Tapi bagaimana kita mendapatkan haknya
tanpa perusahaan pertambangan?
146
00:08:43,588 --> 00:08:47,577
Sutradara Lee Sang Jae membeli Kaimin,
seorang penambang Amerika.
147
00:08:47,577 --> 00:08:50,104
Bernilai sekitar 35 miliar won.
148
00:08:51,000 --> 00:08:52,871
Kamu benar-benar...
149
00:08:52,871 --> 00:08:54,928
berpikir besar.
150
00:08:54,928 --> 00:08:57,198
Saya hampir tidak bisa mengikutinya.
151
00:08:57,198 --> 00:08:59,764
Sekarang kalian berdua lakukan bagian kalian.
152
00:09:01,785 --> 00:09:03,349
Fernando.
153
00:09:03,349 --> 00:09:06,196
Perdana Menteri dari
Yulivia. Dia menelepon.
154
00:09:06,196 --> 00:09:09,266
Temukan persyaratan yang akan memenangkan hatinya.
155
00:09:09,266 --> 00:09:11,616
Hak lithium tersebut adalah milik kami.
156
00:09:11,616 --> 00:09:15,104
Apakah kamu begitu membenci Ketua Na?
157
00:09:15,104 --> 00:09:16,260
Mengapa harus bertindak sejauh ini?
158
00:09:16,260 --> 00:09:20,724
Kami sudah mengamankan yang baru
teknologi untuk baterai solid-state.
159
00:09:20,724 --> 00:09:21,837
Dalam beberapa tahun,
160
00:09:21,837 --> 00:09:25,057
baterai solid-state akan membawa Choiseong.
161
00:09:26,774 --> 00:09:28,450
Orang yang suka menemani.
162
00:09:28,450 --> 00:09:30,610
Anda terdengar seperti Ketua Kang.
163
00:09:31,386 --> 00:09:35,006
Itu adalah poin yang bagus. Jangan mengejeknya.
164
00:09:36,182 --> 00:09:38,317
Dia masih belum dewasa.
165
00:09:38,317 --> 00:09:39,497
Tunggu...
166
00:09:39,497 --> 00:09:43,323
Mengapa kamu begitu sopan padanya sepanjang hari?
167
00:09:50,145 --> 00:09:54,692
Apa yang kamu lakukan pada Manajer Park?
Kenapa dia bersikap begitu gugup saat berada di dekatmu?
168
00:09:55,284 --> 00:09:58,674
Dia pikir aku anak rahasia Pimpinan Kang.
169
00:09:58,674 --> 00:10:01,340
Itu kebohongan besar.
170
00:10:02,090 --> 00:10:05,061
Dan dia percaya padamu?
171
00:10:05,061 --> 00:10:06,897
Ketua Kang dan aku
172
00:10:06,897 --> 00:10:09,270
praktis identik.
173
00:10:14,187 --> 00:10:16,061
(Lee Sang Jae)
174
00:10:16,061 --> 00:10:19,011
Bagaimana penerbangannya? saya
seharusnya pergi bersamamu.
175
00:10:19,011 --> 00:10:20,748
Saya berusia dua puluhan.
176
00:10:20,748 --> 00:10:22,408
Aku tidak perlu menjaganya.
177
00:10:22,408 --> 00:10:24,498
Oh benar. Maaf.
178
00:10:24,498 --> 00:10:26,011
Aku masih belum terbiasa dengan hal ini.
179
00:10:26,011 --> 00:10:27,122
Ada yang terjadi?
180
00:10:27,122 --> 00:10:31,362
Jae Gyeong berencana menyelesaikan suksesi
pada rapat dewan minggu depan.
181
00:10:31,362 --> 00:10:33,489
Dia datang.
182
00:10:33,489 --> 00:10:35,437
Menyuruhku untuk membersihkan kantorku.
183
00:10:35,437 --> 00:10:38,246
Dia pikir dia pemilik tempat itu.
184
00:10:38,246 --> 00:10:39,991
Biarkan dia menikmatinya.
185
00:10:39,991 --> 00:10:41,750
Dia tidak akan pernah mencapai puncak.
186
00:10:41,750 --> 00:10:44,023
Bagaimana dengan... dia?
187
00:10:47,166 --> 00:10:49,322
Ada yang bisa mengatasi kemarahan ini?
188
00:10:49,322 --> 00:10:52,657
Aku terbakar di dalam!
189
00:10:52,657 --> 00:10:55,518
Tidak ada tembakan. Mereka terluka.
190
00:10:55,518 --> 00:10:57,116
Tanpa jarum!
191
00:10:57,116 --> 00:10:59,599
Pergilah. Saya perlu istirahat.
192
00:10:59,599 --> 00:11:03,674
Dia masih belum memperbaiki kebiasaan sialan itu?
193
00:11:03,674 --> 00:11:05,698
Bukan itu masalah sebenarnya.
194
00:11:05,698 --> 00:11:08,767
Na Eun Se telah bergabung dengan Choiseong.
195
00:11:09,481 --> 00:11:12,438
Dia bersumpah akan menjaganya
keluar dari Choiseong seumur hidup.
196
00:11:12,438 --> 00:11:14,544
Jadi itu semua bohong.
197
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
Bagaimana dengan Kaimin?
198
00:11:16,870 --> 00:11:19,988
Sekretaris Han akan tutup
kesepakatan di AS
199
00:11:19,988 --> 00:11:23,485
Tujuh puluh persen untuk 50 miliar won.
200
00:11:23,485 --> 00:11:25,318
Tawarkan 60 miliar.
201
00:11:25,318 --> 00:11:27,776
Pastikan mereka menandatanganinya hari ini.
202
00:11:27,776 --> 00:11:28,863
Dimengerti, Ketua.
203
00:11:28,863 --> 00:11:32,090
Tapi dengan Ketua Na di sini...
204
00:11:32,090 --> 00:11:36,677
bukankah itu berarti Yulivia menginginkan Taeha?
205
00:11:36,677 --> 00:11:38,321
Anda tahu
206
00:11:38,321 --> 00:11:40,681
Ketua Na bermain kotor.
207
00:11:40,681 --> 00:11:42,818
Kami membuatnya tergelincir.
208
00:11:42,818 --> 00:11:43,843
Omong-omong,
209
00:11:43,843 --> 00:11:47,969
apakah Jae Gyeong tahu
Na Eun Se bergabung dengan Choiseong?
210
00:11:52,527 --> 00:11:54,005
{\an8}(Hadiah Kedua: Laptop)
(Hadiah Pertama: TV 65 Inci)
211
00:12:00,034 --> 00:12:01,787
Dia di sini!
212
00:12:05,938 --> 00:12:08,036
Teruskan. Menikmati.
213
00:12:08,036 --> 00:12:09,962
- Terima kasih, Bu.
- Terima kasih.
214
00:12:10,754 --> 00:12:13,096
Kerja bagus, semuanya.
215
00:12:13,096 --> 00:12:14,535
Kopi?
216
00:12:17,858 --> 00:12:19,969
Bekerja selarut ini pasti sulit.
217
00:12:19,969 --> 00:12:21,617
Saya pernah ke sana.
218
00:12:21,617 --> 00:12:26,110
Bahan kimia akan memberi
keluar bonus khusus.
219
00:12:26,110 --> 00:12:27,967
Terima kasih banyak.
220
00:12:27,967 --> 00:12:30,420
Kita harus melakukan Hari Istimewa lebih sering.
221
00:12:30,420 --> 00:12:33,064
Posting permintaan menu Anda di intranet.
222
00:12:33,064 --> 00:12:34,354
Lalu saya bisa menikmatinya juga.
223
00:12:34,354 --> 00:12:36,029
Kamu yang terbaik.
224
00:12:36,029 --> 00:12:38,129
Kopi juga untukku.
225
00:12:38,915 --> 00:12:40,768
Terima kasih!
226
00:12:41,493 --> 00:12:43,240
Kami akan menikmatinya.
227
00:13:03,524 --> 00:13:07,255
Saya pikir kamu tidak punya
kepentingan pada perusahaan.
228
00:13:07,255 --> 00:13:09,368
Apakah Anda menunggu kesempatan Anda?
229
00:13:09,368 --> 00:13:12,192
Biarkan dia menyelamatkan mukanya.
230
00:13:12,192 --> 00:13:14,723
Dia kalah dua kali
dan hampir tidak bisa mengangkat kepalanya.
231
00:13:14,723 --> 00:13:16,235
Seseorang harus membantunya.
232
00:13:16,235 --> 00:13:18,330
Setelah semua itu,
233
00:13:18,330 --> 00:13:20,062
dia akan tahu kapan harus berhenti.
234
00:13:20,062 --> 00:13:24,135
Bersembunyi di belakang istrinya
hanya membuatnya terlihat menyedihkan.
235
00:13:24,939 --> 00:13:26,963
Aku tidak seperti dia.
236
00:13:26,963 --> 00:13:29,518
Saya tidak membuang waktu untuk hal yang sia-sia.
237
00:13:30,432 --> 00:13:33,018
Jangan terlalu membenciku.
238
00:13:37,757 --> 00:13:40,676
(Hwang Jun Hyeon)
Perhatikan istri Kang Jae Seong.
239
00:13:40,676 --> 00:13:44,222
Sepertinya Taeha begitu
setelah Perdagangan Choiseong.
240
00:13:45,181 --> 00:13:47,684
Pemikiran yang sama juga saya miliki.
241
00:13:49,753 --> 00:13:53,906
Jika Anda berencana untuk memisahkan Perdagangan,
lupakan saja.
242
00:13:53,906 --> 00:13:57,266
Aku tidak akan membiarkannya pergi.
243
00:13:57,266 --> 00:13:59,266
Saya akan mengingatnya.
244
00:14:09,028 --> 00:14:10,679
Ini Na Eun Se.
245
00:14:10,679 --> 00:14:12,215
Bisakah kita bertemu?
246
00:14:38,819 --> 00:14:42,137
Mengapa hanya ada dua kamar?
247
00:14:48,244 --> 00:14:51,164
Bagaimana dia bisa kentut sekeras itu?
248
00:14:51,831 --> 00:14:53,522
Itu menjijikkan!
249
00:15:06,645 --> 00:15:09,149
- Ya ampun!
- Kamu membuatku takut!
250
00:15:09,149 --> 00:15:11,309
Kenapa kamu berada di luar kamarku?
251
00:15:11,309 --> 00:15:13,806
Lampunya menyala.
252
00:15:13,806 --> 00:15:16,233
Saya pikir Anda merencanakan sesuatu.
253
00:15:16,233 --> 00:15:19,853
Anda mengatakan kepada saya untuk memenangkan hati perdana menteri.
254
00:15:20,589 --> 00:15:23,513
Bergerak. saya kelaparan.
255
00:15:24,447 --> 00:15:25,920
Makan sekarang?
256
00:15:25,920 --> 00:15:30,173
Anda akan bangun dengan keadaan bengkak.
Ini akan langsung ke pinggang Anda.
257
00:15:30,173 --> 00:15:32,359
Apakah kamu baru saja menatapku?
258
00:15:37,668 --> 00:15:40,436
Berat badanmu akan bertambah...
259
00:15:48,032 --> 00:15:52,705
Tidak ada yang mengalahkan kimchi ibuku.
260
00:15:54,569 --> 00:15:56,942
Anda membawakannya kimchi?
261
00:15:57,813 --> 00:16:02,083
Tidak heran itu terlihat sangat bagus.
262
00:16:03,254 --> 00:16:06,711
Anda tidak tahu betapa bagusnya itu.
263
00:16:08,421 --> 00:16:10,121
Hanya satu gigitan.
264
00:16:11,522 --> 00:16:14,008
Hanya sebuah rasa.
265
00:16:20,821 --> 00:16:24,485
Kamu bilang kamu tidak akan memakannya.
Kamu benar-benar orang Korea.
266
00:16:24,485 --> 00:16:28,035
Bolehkah aku... mengambil kimchi ini?
267
00:16:28,035 --> 00:16:30,581
Sekarang kamu menginginkan semuanya?
268
00:16:31,506 --> 00:16:33,397
Baik, tapi...
269
00:16:33,397 --> 00:16:35,397
membayarnya.
270
00:16:37,311 --> 00:16:38,839
Berapa harganya?
271
00:16:40,093 --> 00:16:42,976
Perdana menteri dekat dengan Taeha.
272
00:16:42,976 --> 00:16:45,903
Mengetahui persyaratan mereka akan membantu.
273
00:16:45,903 --> 00:16:49,956
Selain koneksi, kesepakatan
turun ke uang.
274
00:16:50,699 --> 00:16:54,335
Bukan sekadar, "Kami akan membayar lebih."
275
00:16:54,335 --> 00:16:57,496
Anda memerlukan visi untuk keseluruhan proyek.
276
00:16:57,496 --> 00:17:00,838
Apalagi untuk kesepakatan pemerintah.
277
00:17:00,838 --> 00:17:03,036
Ini sulit.
278
00:17:03,036 --> 00:17:05,756
Sangat sulit!
279
00:17:05,756 --> 00:17:08,413
Maka Anda seharusnya tidak bermalas-malasan di AS.
280
00:17:08,413 --> 00:17:10,607
"Kendur?"
281
00:17:10,607 --> 00:17:14,007
Saya menghadapi rasisme dan makan
makanan yang aku tidak tahan.
282
00:17:14,007 --> 00:17:16,860
Aku jarang menelepon ke rumah
karena aku takut pada Ayah.
283
00:17:16,860 --> 00:17:18,498
Saya menangis setiap malam.
284
00:17:18,498 --> 00:17:20,521
Jika aku melakukannya dengan baik,
saudara-saudaraku akan menahanku di sana.
285
00:17:20,521 --> 00:17:24,525
Jika aku berbuat terlalu buruk, Ayah akan tetap melakukannya
saya di sana. Saya terjebak di tengah!
286
00:17:24,525 --> 00:17:26,235
Saya pergi clubbing untuk membangun koneksi.
287
00:17:26,235 --> 00:17:27,778
Saya bahkan mengaudit kelas
288
00:17:27,778 --> 00:17:32,324
dalam bisnis, Mandat, dan hukum perdagangan.
Saya sangat sibuk.
289
00:17:32,324 --> 00:17:34,782
Bagaimana saya tahu?
290
00:17:34,782 --> 00:17:36,962
- Ingin aku membuktikannya?
- Ya.
291
00:17:36,962 --> 00:17:38,414
Silakan lakukan.
292
00:17:38,414 --> 00:17:40,249
Saya ingin sekali melihatnya.
293
00:17:40,249 --> 00:17:44,292
Mungkin keterkejutannya akan membangunkan ayahmu.
294
00:17:44,292 --> 00:17:45,433
Bagus.
295
00:17:45,433 --> 00:17:47,504
Saya selalu menyampaikan.
296
00:17:52,693 --> 00:17:55,786
- Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya.
297
00:17:59,361 --> 00:18:03,272
Mengapa kamu begitu baik hari ini?
298
00:18:03,272 --> 00:18:05,330
Apakah Bang Geul menyuruhmu melakukan ini?
299
00:18:05,330 --> 00:18:08,106
Atau apakah dia memukulmu?
300
00:18:08,106 --> 00:18:11,092
Tidak, bukan seperti itu.
301
00:18:11,092 --> 00:18:13,399
- Benar, Yi Jun?
- Benar.
302
00:18:13,399 --> 00:18:15,287
Kami hanya...
303
00:18:15,287 --> 00:18:17,119
bersyukur.
304
00:18:17,119 --> 00:18:20,500
Anda selalu memberi kami makan. Benar?
305
00:18:20,500 --> 00:18:21,938
Benar.
306
00:18:21,938 --> 00:18:26,445
Terima kasih untuk makanannya, Kakek...
Maksudku, Nenek.
307
00:18:26,445 --> 00:18:29,914
Katakan yang sebenarnya. Atau
Kakek akan memarahimu.
308
00:18:29,914 --> 00:18:32,998
- Dia akan segera bangun dan...
- Lalu...
309
00:18:32,998 --> 00:18:35,317
Bisakah kamu melihat Kakek juga?
310
00:18:35,317 --> 00:18:39,034
Seperti pria itu? Yang tinggi dan tampan.
311
00:18:39,034 --> 00:18:41,019
Dia bilang dia bisa melihat semangat Kakek.
312
00:18:41,019 --> 00:18:44,563
Dia bilang Kakek ada di sini,
313
00:18:44,563 --> 00:18:47,527
mengawasi kita semua...
314
00:18:47,527 --> 00:18:50,413
Hei! Dia bilang jangan beritahu.
315
00:18:54,934 --> 00:18:57,280
Kenapa dia...
316
00:18:57,952 --> 00:19:00,956
Apa lagi yang dia katakan?
317
00:19:02,183 --> 00:19:03,503
Anda ada di sini.
318
00:19:03,503 --> 00:19:05,716
- Selamat malam.
- Selamat malam.
319
00:19:08,710 --> 00:19:10,674
Apa kamu sudah makan?
320
00:19:10,674 --> 00:19:12,194
Saya memiliki.
321
00:19:12,194 --> 00:19:14,802
Aku tidak bisa terus menerus memintamu memasak untukku.
322
00:19:14,802 --> 00:19:17,405
Bagaimana kabar Ayah?
323
00:19:17,405 --> 00:19:19,765
Mereka tidak mengizinkan saya berkunjung.
324
00:19:19,765 --> 00:19:21,530
Sudah lama sekali.
325
00:19:21,530 --> 00:19:23,310
saya khawatir.
326
00:19:23,310 --> 00:19:24,792
Pergi besok.
327
00:19:24,792 --> 00:19:26,812
Aku akan memberitahu suamiku.
328
00:19:27,593 --> 00:19:28,857
Benar-benar?
329
00:19:28,857 --> 00:19:32,632
Tentu. Anda seharusnya bertanya lebih awal.
330
00:19:32,632 --> 00:19:35,531
Kunjungan dibatasi demi kesehatannya.
331
00:19:35,531 --> 00:19:37,778
Itu bukan masalah pribadi.
332
00:19:37,778 --> 00:19:40,964
Terima kasih, Jae Gyeong.
333
00:19:40,964 --> 00:19:44,054
Kami mencoba segalanya untuk membangunkannya.
334
00:19:44,054 --> 00:19:47,567
Suamiku genap
memeriksa dengan dokter AS.
335
00:19:47,567 --> 00:19:49,151
Ah, benarkah?
336
00:19:49,151 --> 00:19:50,864
Bahkan jika
337
00:19:50,864 --> 00:19:53,489
dia bangun,
338
00:19:53,489 --> 00:19:57,708
dia perlu waktu untuk pulih.
339
00:19:57,708 --> 00:19:59,548
Jadi...
340
00:19:59,548 --> 00:20:04,317
Saya ingin menyelesaikan suksesi
pada rapat dewan minggu depan.
341
00:20:05,233 --> 00:20:08,679
Kita tidak bisa membiarkan kursi itu kosong.
342
00:20:12,802 --> 00:20:17,195
Tolong dukung saya di depan dewan.
343
00:20:17,781 --> 00:20:21,870
Biarkan aku mengambil alih
Choiseong sesuai keinginan Ayah.
344
00:20:22,892 --> 00:20:25,031
Tolong,
345
00:20:25,662 --> 00:20:27,445
Ibu.
346
00:20:46,935 --> 00:20:49,960
Saat Bu Jo pergi besok,
347
00:20:49,960 --> 00:20:51,985
biarkan dia menemui Ayah.
348
00:20:51,985 --> 00:20:56,629
Katakan padanya kita melakukan segalanya
untuk membantunya pulih.
349
00:20:59,568 --> 00:21:01,195
Pada hari kamu pergi
350
00:21:02,748 --> 00:21:06,121
untuk memberi Pimpinan Kang obat penenang...
351
00:21:06,121 --> 00:21:08,083
Apa yang terjadi?
352
00:21:09,458 --> 00:21:11,960
Bantal...
353
00:21:11,960 --> 00:21:14,060
berada di lantai.
354
00:21:14,936 --> 00:21:17,257
Katakan yang sebenarnya.
355
00:21:17,257 --> 00:21:21,261
- Kamu tidak melakukan sesuatu...
- Apa bedanya?
356
00:21:21,261 --> 00:21:23,176
Dia masih hidup.
357
00:21:26,433 --> 00:21:28,199
Sekarang
358
00:21:28,199 --> 00:21:31,356
akhirnya kita bisa bahagia.
359
00:21:31,356 --> 00:21:33,358
Coba pikirkan tentang itu.
360
00:22:19,945 --> 00:22:21,804
Kenapa belum ada yang menelponku?
361
00:22:21,804 --> 00:22:23,735
Perusahaan tidak dapat berjalan tanpa saya.
362
00:22:23,735 --> 00:22:25,613
Tentu saja tidak.
363
00:22:25,613 --> 00:22:28,180
- Tapi aku tidak punya daya tarik.
- Apa?
364
00:22:28,180 --> 00:22:30,130
Apakah Wakil Presiden Choi menyusahkan Anda?
365
00:22:30,130 --> 00:22:33,154
- Bukankah kamu bilang kamu mengisinya?
- Itu tidak berarti apa-apa.
366
00:22:33,154 --> 00:22:36,231
Saya memiliki kurang dari tiga persen.
367
00:22:36,231 --> 00:22:38,655
Kami adalah tim.
368
00:22:38,655 --> 00:22:41,448
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu.
369
00:22:41,448 --> 00:22:43,473
Jae Gyeong bertindak
370
00:22:43,473 --> 00:22:46,430
seperti aku menyerang wilayahnya.
371
00:22:46,430 --> 00:22:48,082
Dia menyuruhku untuk menjauh dari Trading.
372
00:22:48,082 --> 00:22:50,892
Dia sudah bertindak seperti ketua?
373
00:22:50,892 --> 00:22:54,406
Maka mungkin kita harus melakukannya
membeli lebih banyak saham Perdagangan.
374
00:22:55,689 --> 00:22:59,963
Pegang mereka di bawah yang lain
nama untuk mencegahnya.
375
00:22:59,963 --> 00:23:03,765
Kami dapat menjual beberapa properti Perdagangan.
376
00:23:06,366 --> 00:23:09,037
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
377
00:23:10,584 --> 00:23:13,916
Bang Geul sudah lelah bekerja.
378
00:23:13,916 --> 00:23:16,998
Dia pergi dengan membawa koper.
Katanya dia butuh perjalanan.
379
00:23:16,998 --> 00:23:21,031
Jae Seong, pekerjaan itu brutal.
380
00:23:21,031 --> 00:23:23,844
Bagaimana cara Anda menjadi CEO?
381
00:23:23,844 --> 00:23:25,770
Kamu luar biasa.
382
00:23:25,770 --> 00:23:28,861
Bolehkah aku istirahat sebentar?
383
00:23:28,861 --> 00:23:30,767
Jangan beritahu Jae Gyeong.
384
00:23:30,767 --> 00:23:32,585
Tolong.
385
00:23:32,585 --> 00:23:35,588
Dia memohon kepada kami untuk pekerjaan itu.
386
00:23:35,588 --> 00:23:37,041
Sekarang dia butuh istirahat?
387
00:23:37,041 --> 00:23:38,599
Itu hanya dia.
388
00:23:38,599 --> 00:23:41,885
Yang dia tahu hanyalah menghabiskan uang.
389
00:23:41,885 --> 00:23:44,389
Dia tidak tahu apa-apa tentang bisnis.
390
00:23:44,389 --> 00:23:46,602
Bagaimana dengan ayahmu?
391
00:23:46,602 --> 00:23:48,935
Apakah dia mengatakan sesuatu?
392
00:23:48,935 --> 00:23:50,599
Apakah dia masih marah?
393
00:23:50,599 --> 00:23:52,543
Tidak.
394
00:23:52,543 --> 00:23:56,043
Dia di Yulivia untuk menyelesaikan kesepakatan besar.
395
00:23:56,963 --> 00:23:58,593
Yulivia?
396
00:24:29,341 --> 00:24:30,945
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
397
00:24:30,945 --> 00:24:33,985
Sudah kubilang, bangunkan aku lima menit lagi.
398
00:24:33,985 --> 00:24:36,195
Kami sedang bekerja.
399
00:24:36,195 --> 00:24:37,904
Kenapa kalian berdua...
400
00:24:40,586 --> 00:24:42,576
makan ramen tanpa aku?
401
00:24:43,297 --> 00:24:45,217
Kamu selalu meninggalkanku.
402
00:24:46,015 --> 00:24:47,092
Itu menyakitkan.
403
00:24:47,092 --> 00:24:48,722
Oh tuan...
404
00:24:48,722 --> 00:24:51,279
Itu sudah cukup. Bersiap.
405
00:24:52,490 --> 00:24:54,085
Kita perlu memeriksa sesuatu.
406
00:25:10,791 --> 00:25:12,748
Jadi...
407
00:25:12,748 --> 00:25:14,411
Kami di sini!
408
00:25:14,411 --> 00:25:15,473
Coba lihat.
409
00:25:15,473 --> 00:25:18,769
Ini adalah tambang terbuka milik Yulivia.
410
00:25:18,769 --> 00:25:22,349
Pemandangan yang bagus, bukan?
411
00:25:24,870 --> 00:25:25,920
Hai.
412
00:25:25,920 --> 00:25:29,513
Anda pengantin baru Jepang. Bertindak dekat.
413
00:25:29,513 --> 00:25:30,719
Seperti pasangan.
414
00:25:30,719 --> 00:25:33,187
Tuan Tanaka dan Nona Yuko.
415
00:25:33,187 --> 00:25:34,858
Bertindak dekat?
416
00:25:34,858 --> 00:25:36,843
Kami bisa saja menonton dari persembunyian.
417
00:25:36,843 --> 00:25:38,863
Mengapa semua ini?
418
00:25:38,863 --> 00:25:40,496
Mereka sangat jauh.
419
00:25:40,496 --> 00:25:42,413
Apakah Anda orang Mongolia?
420
00:25:45,751 --> 00:25:47,844
Ya...
421
00:25:47,844 --> 00:25:51,413
Saya juga tidak menyukainya. Main saja!
422
00:25:52,381 --> 00:25:55,585
Semuanya, lewat sini!
423
00:25:55,585 --> 00:25:58,061
Satu dua, satu dua.
424
00:25:59,440 --> 00:26:01,908
Jalan terus.
425
00:26:05,114 --> 00:26:07,611
Jalan terus.
426
00:26:14,467 --> 00:26:16,165
Siapa kamu?
427
00:26:16,165 --> 00:26:17,918
Maaf.
428
00:26:17,918 --> 00:26:19,636
Kami tersesat.
429
00:26:19,636 --> 00:26:22,315
Bagaimana kita kembali ke kota?
430
00:26:22,315 --> 00:26:23,894
Apakah kamu tidak punya GPS?
431
00:26:23,894 --> 00:26:26,358
GPSnya? Ya...
432
00:26:26,358 --> 00:26:28,652
- Kami tidak punya sinyal...
- Hei, berhenti.
433
00:26:28,652 --> 00:26:30,473
Mereka pengantin baru.
434
00:26:30,473 --> 00:26:33,306
Hanya gambar yang mereka miliki.
435
00:26:34,572 --> 00:26:36,825
Kami pengantin baru.
436
00:26:37,852 --> 00:26:40,937
Jadi kita pergi ke sana?
437
00:26:41,622 --> 00:26:43,570
Lewat sana? Lewat sini?
438
00:26:45,322 --> 00:26:47,506
- Dengan begitu...
- Lewat sana.
439
00:26:47,506 --> 00:26:48,813
Mengerti.
440
00:26:49,856 --> 00:26:51,446
Ya, Ketua.
441
00:26:51,446 --> 00:26:53,766
Kami sedang menyelesaikan pemeriksaan terakhir.
442
00:26:53,766 --> 00:26:54,967
Ya.
443
00:26:54,967 --> 00:26:56,204
Dipahami.
444
00:26:58,069 --> 00:27:01,515
- Apa hasil tesnya?
- Sama seperti laporan terakhir kami.
445
00:27:06,317 --> 00:27:08,768
- Bungkus dan kembali.
- Ya, tuan.
446
00:27:10,358 --> 00:27:11,713
Maaf.
447
00:27:21,887 --> 00:27:23,577
Bagaimana sekarang?
448
00:27:23,577 --> 00:27:26,597
Turunkan kami di jalan.
449
00:27:26,597 --> 00:27:28,921
Lalu ekor Sekretaris Jo.
450
00:27:28,921 --> 00:27:29,978
Bagaimana kalau kita lari?
451
00:27:29,978 --> 00:27:31,250
Ayo pergi.
452
00:27:55,395 --> 00:27:56,936
Bagaimana tes tambangnya?
453
00:27:56,936 --> 00:27:58,744
Ini cocok dengan laporan terakhir.
454
00:27:58,744 --> 00:27:59,972
(Laporan Geologi Tambang dan Penilaian Sumber Daya)
455
00:27:59,972 --> 00:28:01,629
Dan para peneliti?
456
00:28:01,629 --> 00:28:03,893
Mereka diperingatkan untuk tetap diam.
457
00:28:04,622 --> 00:28:08,378
Lalu yang tersisa hanyalah tanda tangannya.
458
00:28:08,378 --> 00:28:09,628
Ya.
459
00:28:19,359 --> 00:28:21,303
Selamat datang.
460
00:28:21,303 --> 00:28:24,469
- Terima kasih.
- Silakan duduk.
461
00:28:25,551 --> 00:28:28,509
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
462
00:28:28,509 --> 00:28:30,176
"Terima kasih sudah datang sejauh ini."
463
00:28:30,176 --> 00:28:34,000
Saya datang secepat mungkin, Perdana Menteri.
464
00:28:34,000 --> 00:28:38,697
Presiden menaruh harapan besar terhadap MOU ini,
465
00:28:38,697 --> 00:28:43,824
karena ini mewakili peluang
agar negara kita menjadi pemimpin.
466
00:28:45,245 --> 00:28:47,423
Inilah laporan akhir kami.
467
00:28:48,325 --> 00:28:52,222
Ini mengkonfirmasi 1,7 juta ton
cadangan litium.
468
00:28:52,222 --> 00:28:55,782
Taeha Group akan menginvestasikan 300 miliar won.
469
00:28:56,405 --> 00:28:57,838
Temanku,
470
00:28:57,838 --> 00:28:59,898
Ketua Na.
471
00:28:59,898 --> 00:29:01,762
Teman selamanya.
472
00:29:02,611 --> 00:29:04,893
Hidup Yulivia, hidup Korea.
473
00:29:04,893 --> 00:29:07,849
Hari seperti ini perlu bersulang.
474
00:29:23,373 --> 00:29:25,150
Hei, pelankan nadanya.
475
00:29:25,150 --> 00:29:28,296
Ingat, kita pengantin baru.
476
00:29:30,847 --> 00:29:32,289
Senyum.
477
00:29:35,341 --> 00:29:36,825
Hei, ayo pergi.
478
00:29:36,825 --> 00:29:38,070
Buru-buru.
479
00:29:47,273 --> 00:29:49,126
Lobi.
480
00:29:58,970 --> 00:30:00,574
Lantai berapa?
481
00:30:00,574 --> 00:30:02,574
Oh maaf.
482
00:30:02,574 --> 00:30:03,882
Ya.
483
00:30:03,882 --> 00:30:05,369
Ya.
484
00:30:10,999 --> 00:30:13,083
Sekretaris Jo.
485
00:30:13,083 --> 00:30:15,294
Kami akan menginap di hotel saja.
486
00:30:16,630 --> 00:30:18,430
Mereka akan menandatanganinya hari ini.
487
00:30:18,430 --> 00:30:20,914
Mereka seharusnya memberi kita bonus.
488
00:30:20,914 --> 00:30:23,271
Mereka mendapat tawaran murah...
489
00:30:28,054 --> 00:30:29,357
- Hei.
- Ya?
490
00:30:29,357 --> 00:30:32,229
Ayo pesan layanan kamar
dan merayakannya sendiri.
491
00:30:32,229 --> 00:30:33,262
- Bagus.
- Ya?
492
00:30:33,262 --> 00:30:34,696
Kedengarannya bagus.
493
00:30:35,364 --> 00:30:37,601
Oke, ayo pergi.
494
00:30:44,534 --> 00:30:48,112
Mereka mendapatkannya semurah itu? Ada yang tidak beres.
495
00:30:48,112 --> 00:30:50,105
Jauh sekali.
496
00:31:01,856 --> 00:31:03,789
- Layanan kamar.
- Layanan kamar.
497
00:31:15,771 --> 00:31:17,605
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
498
00:31:17,605 --> 00:31:18,693
Ada lagi?
499
00:31:18,693 --> 00:31:20,882
Tidak, terima kasih.
500
00:31:20,882 --> 00:31:22,660
Terima kasih banyak.
501
00:31:22,660 --> 00:31:25,034
Apakah Anda ingin saya membawanya ke dalam?
502
00:31:29,955 --> 00:31:31,955
Terima kasih.
503
00:31:32,568 --> 00:31:33,981
Masuk.
504
00:32:07,269 --> 00:32:10,474
Oh, kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
505
00:32:10,474 --> 00:32:12,840
Apa yang ada di dalam jarum suntik itu?
506
00:32:12,840 --> 00:32:15,466
Itu hanya suntikan vitamin.
507
00:32:16,710 --> 00:32:19,750
Haruskah kita mengambil ini
kepada direktur rumah sakit?
508
00:32:19,750 --> 00:32:21,827
Atau haruskah saya memanggil polisi?
509
00:32:23,691 --> 00:32:25,715
Anda telah...
510
00:32:25,715 --> 00:32:28,928
membuatnya tetap dibius. Benar?
511
00:32:28,928 --> 00:32:30,438
Bagaimana kamu bisa?
512
00:32:30,438 --> 00:32:33,592
- Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
- Itu tidak akan menyakitinya.
513
00:32:33,592 --> 00:32:34,656
aku bersumpah.
514
00:32:34,656 --> 00:32:37,503
Aku mempercayakanmu pada suamiku.
515
00:32:37,503 --> 00:32:39,274
Saya percaya kamu!
516
00:32:39,274 --> 00:32:40,892
Jika aku tidak melakukannya...
517
00:32:41,642 --> 00:32:43,739
orang lain akan melakukannya.
518
00:32:43,739 --> 00:32:47,152
Dan kemudian saya tidak bisa berjanji
apa yang akan terjadi padanya.
519
00:32:47,152 --> 00:32:48,693
Saya tidak bisa menonton
520
00:32:49,322 --> 00:32:52,355
istriku terluka lagi.
521
00:32:54,455 --> 00:32:56,358
Saya minta maaf.
522
00:32:57,842 --> 00:32:59,561
Ceritakan semuanya padaku.
523
00:33:00,628 --> 00:33:03,745
Apa yang kamu dan Jae Gyeong lakukan?
524
00:33:03,745 --> 00:33:05,351
Beri tahu saya.
525
00:33:07,668 --> 00:33:10,092
Anda akan menghadiri rapat dewan?
526
00:33:10,092 --> 00:33:11,545
Tentu saja.
527
00:33:11,545 --> 00:33:13,423
Kau memintaku melakukannya.
528
00:33:13,423 --> 00:33:16,322
Beritahu mereka yang diinginkan Ayah
aku untuk menjalankan Choiseong.
529
00:33:16,322 --> 00:33:18,688
Bahwa dia mempercayaiku lebih dari siapa pun.
530
00:33:18,688 --> 00:33:23,467
Katakan saja kamu menginginkanku
untuk meneruskan keinginannya.
531
00:33:24,511 --> 00:33:26,696
Jangan khawatir.
532
00:33:26,696 --> 00:33:28,706
Aku ibumu.
533
00:33:28,706 --> 00:33:31,542
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
534
00:33:33,311 --> 00:33:35,394
Sampai jumpa.
535
00:33:37,404 --> 00:33:39,081
"Ibu," kakiku.
536
00:33:39,081 --> 00:33:42,974
Setelah aku mengambil alih, kirim Bang Geul
dan Ny. Jo ke AS.
537
00:33:42,974 --> 00:33:44,854
Ya, Bu.
538
00:33:52,821 --> 00:33:55,214
(Ketua Grup Choiseong)
539
00:34:00,588 --> 00:34:02,121
Hapus.
540
00:34:03,073 --> 00:34:05,001
Sebagai pemimpin tim...
541
00:34:06,640 --> 00:34:08,072
Hwang Jun Hyeon.
542
00:34:09,678 --> 00:34:11,448
Jadikan dia MD.
543
00:34:11,448 --> 00:34:13,048
Bukankah itu terlalu besar?
544
00:34:13,048 --> 00:34:14,713
Orang-orang akan keberatan.
545
00:34:16,327 --> 00:34:18,378
Kepada "ketua?"
546
00:34:19,021 --> 00:34:20,898
Abaikan mereka.
547
00:34:20,898 --> 00:34:24,252
Atur saja pertemuan dengan Audit.
548
00:34:24,252 --> 00:34:25,370
Mengerti.
549
00:34:33,788 --> 00:34:38,106
Saya sangat marah, saya menelepon semua orang yang saya kenal
di Haeseong dan Gangwon.
550
00:34:38,106 --> 00:34:40,899
Saya ingin tahu siapa dalangnya.
551
00:34:41,603 --> 00:34:43,843
Ternyata pria yang membawa masuk
kesepakatan pelabuhan adalah sekretaris Kang Jae Gyeong.
552
00:34:43,843 --> 00:34:46,641
Dia muncul dengan satu lamaran buruk
dan membuat kesepakatan.
553
00:34:46,641 --> 00:34:49,066
Bagaimana Anda meluncurkan keseluruhan proyek
atas kata-kata sekretaris?
554
00:34:49,066 --> 00:34:50,750
Siapa namanya?
555
00:34:51,596 --> 00:34:53,280
Saya Hwang Jun Hyeon.
556
00:34:53,280 --> 00:34:54,906
Hwang Jun Hyeon.
557
00:34:54,906 --> 00:34:57,899
Saya Hwang Jun Hyeon,
magang di Choiseong.
558
00:34:57,899 --> 00:34:59,950
Apakah kamu yakin?
559
00:34:59,950 --> 00:35:03,871
Bagaimana aku bisa lupa nama bajingan itu?
560
00:35:03,871 --> 00:35:05,696
Kesepakatannya hampir selesai.
561
00:35:05,696 --> 00:35:07,764
Yang kami butuhkan hanyalah tanda tangan.
562
00:35:07,764 --> 00:35:10,746
Lalu Kang Jae Gyeong
membalikkan semuanya.
563
00:35:10,746 --> 00:35:13,102
Pikiranku sama.
564
00:35:14,539 --> 00:35:15,843
Anda benar.
565
00:35:15,843 --> 00:35:18,579
Tuan Hwang menghubungi
kantor gubernur Gangwon.
566
00:35:18,579 --> 00:35:21,102
Dia masih bersama Tim Material 2.
567
00:35:21,102 --> 00:35:23,603
Bukankah itu tim Kang Bang Geul?
568
00:35:23,603 --> 00:35:27,463
Ya.
Mereka bergabung bersama dan tampak cukup dekat.
569
00:35:27,463 --> 00:35:29,901
Tuan Hwang sedang cuti sekarang.
570
00:35:30,613 --> 00:35:34,667
Dia pergi dengan membawa koper.
Katanya dia butuh perjalanan.
571
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
Cuti bersamaan dengan Bang Geul..
572
00:35:40,966 --> 00:35:42,856
Ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
573
00:35:52,882 --> 00:35:54,685
Bisakah kamu mendengar sesuatu?
574
00:35:54,685 --> 00:35:57,598
Itu tenang. Menurutku mereka sedang kedinginan.
575
00:36:01,599 --> 00:36:03,591
Apa yang kamu lakukan di sini?
576
00:36:15,201 --> 00:36:16,372
Baiklah.
577
00:36:29,836 --> 00:36:30,950
Apa yang kamu berikan kepada mereka?
578
00:36:30,950 --> 00:36:34,551
Itu brendi anggur,
lebih dari 40 persen alkohol.
579
00:36:34,551 --> 00:36:37,107
Saya belum pernah melihat siapa pun
tetap berdiri setelah itu.
580
00:36:37,107 --> 00:36:38,563
40 persen?
581
00:36:39,642 --> 00:36:41,483
Apa yang lucu?
582
00:36:43,088 --> 00:36:44,678
Cari di ruangan itu.
583
00:37:06,240 --> 00:37:11,957
Kesepakatan Taeha adalah 300 miliar won
sebesar 1,7 juta ton
584
00:37:11,957 --> 00:37:14,706
konsentrat lithium selama 15 tahun.
585
00:37:14,706 --> 00:37:16,726
Bukan 3 juta ton?
586
00:37:17,609 --> 00:37:22,086
Angka terbaru menunjukkan 3 juta ton.
587
00:37:22,086 --> 00:37:25,096
1.76470... Itu hampir dua kali lipat.
588
00:37:25,096 --> 00:37:27,960
3 juta ton bisa membuat baterai
589
00:37:27,960 --> 00:37:30,676
untuk puluhan juta EV.
590
00:37:30,676 --> 00:37:33,493
Bahkan dengan harga
berayun, nilainya triliunan.
591
00:37:33,493 --> 00:37:38,112
Jadi Pimpinan Na sedang menipu
Perdana Menteri Yulivia?
592
00:37:38,112 --> 00:37:42,116
Dia menawarkan teknologi untuk mencuri litium.
593
00:37:42,116 --> 00:37:43,643
Dimana perdana menterinya?
594
00:37:43,643 --> 00:37:46,470
Mungkin di pesta dengan Ketua Na.
595
00:37:46,470 --> 00:37:48,407
Ya ampun...
596
00:37:48,407 --> 00:37:50,320
Ayo pergi.
597
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
Tahukah kamu dimana itu?
598
00:37:55,527 --> 00:37:57,467
Sebuah pesta?
599
00:37:57,467 --> 00:37:59,168
Itu keahlianku.
600
00:38:19,946 --> 00:38:22,339
Anda terlihat seperti seorang model,
601
00:38:22,339 --> 00:38:23,738
tuan muda.
602
00:38:23,738 --> 00:38:26,125
Seperti seorang pangeran.
603
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
Ayo. Jangan berlebihan.
604
00:38:59,062 --> 00:39:02,630
Kamu terlihat sangat berbeda.
605
00:39:02,630 --> 00:39:04,068
Bagaimana penampilanku?
606
00:39:04,068 --> 00:39:06,912
Bajunya lebih panjang ya
bahu tertutup.
607
00:39:06,912 --> 00:39:09,025
Saya mencari sesuatu yang berkelas.
608
00:39:09,025 --> 00:39:10,788
Seperti Audrey Hepburn.
609
00:39:10,788 --> 00:39:12,261
Bahkan tidak dekat.
610
00:39:14,041 --> 00:39:15,294
Tetap saja...
611
00:39:15,294 --> 00:39:17,111
kamu terlihat baik-baik saja.
612
00:39:41,486 --> 00:39:44,168
Sudah lama sejak saya merasakan sensasi ini.
613
00:39:47,013 --> 00:39:48,465
Ayo pergi.
614
00:39:57,910 --> 00:39:59,493
Grup Taeha Korea
615
00:39:59,493 --> 00:40:04,918
akan berinvestasi 300 miliar
menang di tambang Yulivia.
616
00:40:07,720 --> 00:40:13,077
Bersulang untuk Ketua Na atas dedikasinya
ke industri lithium Yulivia.
617
00:40:13,077 --> 00:40:14,501
Untuk Yulivia dan Taeha!
618
00:40:14,501 --> 00:40:17,423
- Bersulang!
- Bersulang!
619
00:40:23,861 --> 00:40:26,184
Untuk Yulivia dan Taeha.
620
00:40:26,184 --> 00:40:29,158
Mari kita tandatangani kesepakatan dan nikmati pestanya.
621
00:40:29,158 --> 00:40:30,787
Dengan senang hati.
622
00:40:39,945 --> 00:40:41,323
Oh tidak!
623
00:40:41,323 --> 00:40:43,846
Itu basah kuyup.
624
00:40:43,846 --> 00:40:45,049
Ya ampun...
625
00:40:45,049 --> 00:40:46,645
Tidak apa-apa.
626
00:40:46,645 --> 00:40:48,669
Mereka tidak membutuhkannya
627
00:40:48,669 --> 00:40:51,249
kontrak itu pula.
628
00:40:52,096 --> 00:40:55,122
Para turis dari sebelumnya...
629
00:40:56,229 --> 00:40:57,887
Saya bertemu mereka di tambang.
630
00:40:59,582 --> 00:41:02,031
Sepertinya kita kedatangan tamu tak diundang.
631
00:41:02,806 --> 00:41:04,177
Siapa yang tahu?
632
00:41:04,177 --> 00:41:06,487
Mungkin kami di sini untuk menyelamatkanmu.
633
00:41:06,487 --> 00:41:07,923
Apa yang sedang kamu lakukan?
634
00:41:07,923 --> 00:41:09,869
Keluarkan mereka!
635
00:41:11,696 --> 00:41:14,646
Orang yang harus pergi adalah kamu.
636
00:41:14,646 --> 00:41:17,943
Apakah Anda memalsukan angka litium?
Hampir dua kali lipat?
637
00:41:17,943 --> 00:41:21,927
Anda mempercayai orang asing?
638
00:41:21,927 --> 00:41:25,113
Perdana Menteri, saya Na Byeong Mo.
639
00:41:25,113 --> 00:41:27,731
Ini adalah laporan internal Taeha.
640
00:41:27,731 --> 00:41:30,677
Kami punya bukti lebih detail.
641
00:41:30,677 --> 00:41:31,903
Ini adalah pengaturan.
642
00:41:31,903 --> 00:41:33,517
Kami tidak tahu apa-apa mengenai hal ini.
643
00:41:33,517 --> 00:41:36,225
Kepercayaan itu seperti kaca.
644
00:41:36,225 --> 00:41:39,917
Sekali rusak, tidak akan pernah kembali lagi.
645
00:41:39,917 --> 00:41:45,119
Lihat sendiri apakah
perkataan Yulivian itu ada benarnya.
646
00:41:46,193 --> 00:41:48,861
Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi, Tuan.
647
00:41:48,861 --> 00:41:50,947
Saya bisa menjelaskan.
648
00:41:50,947 --> 00:41:52,785
Itu semua salah paham.
649
00:41:52,785 --> 00:41:54,603
Antar dia keluar.
650
00:41:59,589 --> 00:42:02,806
Kenapa kamu selalu bermain kotor?
651
00:42:02,806 --> 00:42:05,254
Siapa kamu?
652
00:42:05,254 --> 00:42:07,017
Anda akan segera mengetahuinya,
653
00:42:07,017 --> 00:42:08,951
Ketua Na.
654
00:42:08,951 --> 00:42:10,548
Silakan masuk.
655
00:42:42,544 --> 00:42:47,126
Di mana aku pernah melihat bocah itu sebelumnya?
656
00:42:51,185 --> 00:42:55,256
{\an8}Investasi Senyum akan membuahkan hasil
royalti berjenjang pemasok
657
00:42:55,256 --> 00:42:58,057
{\an8}berdasarkan penjualan konsentrat litium.
658
00:42:58,057 --> 00:43:01,561
{\an8}Kami juga akan mempekerjakan Yulivian
pekerja untuk pabrik tersebut.
659
00:43:02,311 --> 00:43:05,773
{\an8}Anda merusak acara ini karena persyaratan tersebut?
660
00:43:05,773 --> 00:43:09,279
{\an8}Dan yang lebih penting lagi, Anda
membuatku tampak ceroboh?
661
00:43:11,824 --> 00:43:14,181
{\an8}- Kamu juga harus pergi!
- Tanpa kita,
662
00:43:14,181 --> 00:43:16,703
{\an8}Ketua Na pasti akan melakukannya
membodohi Anda untuk menandatangani.
663
00:43:16,703 --> 00:43:19,618
{\an8}Mengapa saya harus memercayai pedagang
siapa yang memata-matai dia?
664
00:43:19,618 --> 00:43:23,338
{\an8}Ini adalah pemerintahan
proyek, bukan permainan anak-anak.
665
00:43:23,338 --> 00:43:24,431
{\an8}Lalu,
666
00:43:24,431 --> 00:43:28,851
{\an8}itu saja untuk sebuah proyek
yang dinantikan presiden?
667
00:43:28,851 --> 00:43:30,796
{\an8}Apakah menurutmu aku sangat tidak berdaya
668
00:43:30,796 --> 00:43:33,491
{\an8}yang saya percayai
orang asing seperti itu?
669
00:43:33,491 --> 00:43:34,997
{\an8}Keluarkan mereka!
670
00:43:35,670 --> 00:43:38,721
- Oh tidak!
- Astaga... apa yang harus kita lakukan?
671
00:43:38,721 --> 00:43:39,794
Apa...
672
00:43:40,975 --> 00:43:44,084
Selain koneksi, kesepakatan
turun ke uang.
673
00:43:44,084 --> 00:43:48,198
Anda memerlukan visi untuk keseluruhan proyek.
674
00:43:48,198 --> 00:43:52,489
Sutradara Lee Sang Jae membeli Kaimin,
seorang penambang Amerika.
675
00:43:53,381 --> 00:43:55,145
Beri mereka Kaimin.
676
00:43:55,145 --> 00:43:58,824
Yulivia membutuhkan perusahaan pertambangan yang solid
untuk meningkatkan skala ini.
677
00:43:58,824 --> 00:44:02,217
Tambahkan obligasi konversi
dalam Solusi Choiseong.
678
00:44:02,910 --> 00:44:04,289
Bagus.
679
00:44:06,863 --> 00:44:09,682
{\an8}Perdana Menteri,
680
00:44:09,682 --> 00:44:13,463
{\an8}Saya yakin kita bisa mendapatkan kepercayaan satu sama lain
dan menguntungkan pihak lain.
681
00:44:14,759 --> 00:44:19,933
{\an8}Bagaimana kalau kali ini mencari sekutu baru, Pak?
682
00:44:33,613 --> 00:44:36,177
Bolehkah melakukan ini...
683
00:44:36,177 --> 00:44:39,141
- tanpa memberitahu Direktur Lee?
- Hai.
684
00:44:39,141 --> 00:44:42,703
Semua orang sedang berlatih
“Ketua Kang Jae Gyeong.”
685
00:44:42,703 --> 00:44:45,164
Apa yang dapat dilakukan oleh karyawan yang tidak berdaya?
686
00:44:45,164 --> 00:44:48,277
Kita ikuti siapa yang menang ya?
687
00:44:51,670 --> 00:44:53,524
Tolong, tetap duduk.
688
00:44:53,524 --> 00:44:56,944
Seharusnya aku mengundangmu lebih awal.
689
00:44:56,944 --> 00:44:59,557
Silakan duduk.
690
00:44:59,557 --> 00:45:04,301
Saya telah mengamati tim Audit dengan cermat.
691
00:45:04,301 --> 00:45:07,205
Saya mendengar Anda adalah ahli sesungguhnya.
692
00:45:07,205 --> 00:45:09,188
Saya sangat tersanjung.
693
00:45:09,188 --> 00:45:14,653
Dan Tuan Yang, saya mendengar hal-hal hebat
tentang audit cabang AS Anda.
694
00:45:14,653 --> 00:45:15,825
Terima kasih.
695
00:45:15,825 --> 00:45:17,113
Tetapi...
696
00:45:17,113 --> 00:45:19,698
kalian semua tampak diremehkan.
697
00:45:19,698 --> 00:45:21,810
Pengalaman, usia, latar belakang...
698
00:45:21,810 --> 00:45:24,912
Bakat mengalahkan mereka semua.
699
00:45:24,912 --> 00:45:26,759
aku akan berpromosi
700
00:45:26,759 --> 00:45:29,104
ketat berdasarkan kinerja.
701
00:45:29,104 --> 00:45:33,324
Saya dapat mengandalkan Anda semua, bukan?
702
00:45:51,732 --> 00:45:53,466
Aku akan menjaganya.
703
00:45:54,233 --> 00:45:55,646
Anda bisa pergi.
704
00:46:00,786 --> 00:46:03,103
Merayakannya sedikit lebih awal, bukan?
705
00:46:03,103 --> 00:46:05,529
Bagaimana jika Anda tidak mendapatkan kursinya?
706
00:46:07,576 --> 00:46:10,916
Kaulah yang menempatkan Jae Seong
707
00:46:10,916 --> 00:46:14,476
di ruang VIP itu untuk duduk-duduk, kan?
708
00:46:15,736 --> 00:46:18,132
Jangan desak aku.
709
00:46:18,132 --> 00:46:20,762
Dia suka duduk-duduk.
710
00:46:21,810 --> 00:46:26,750
Anda telah menang
atas eksekutif Trading.
711
00:46:27,369 --> 00:46:29,725
Anda ingin Jae Seong sebagai boneka Anda
712
00:46:29,725 --> 00:46:31,735
sehingga Anda dapat mengontrol Trading.
713
00:46:31,735 --> 00:46:33,790
Semua orang melihatnya.
714
00:46:35,611 --> 00:46:38,509
Tebak tindakan istriku yang setia...
715
00:46:38,509 --> 00:46:40,431
bekerja.
716
00:46:41,197 --> 00:46:43,112
Menurutmu
717
00:46:44,074 --> 00:46:48,081
Aku menikah dengannya hanya untuk bersih-bersih
setelah itu bodoh?
718
00:46:50,230 --> 00:46:54,762
Anda akan menemukan saya lebih mudah untuk ditangani.
719
00:46:54,762 --> 00:46:57,035
Kami memahami satu sama lain dengan lebih baik.
720
00:46:57,035 --> 00:47:00,052
Aku masih lebih mempercayai si bodoh itu daripada kamu.
721
00:47:00,052 --> 00:47:02,269
Anda bersama Grup Taeha.
722
00:47:05,879 --> 00:47:08,590
Maka Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan kursi itu.
723
00:47:14,965 --> 00:47:17,326
Siapa yang akan mendukung seorang putri
724
00:47:17,326 --> 00:47:20,192
siapa yang mencoba membunuh ayahnya?
725
00:47:20,192 --> 00:47:21,985
Menakutkan, bukan?
726
00:47:26,533 --> 00:47:29,075
Jae Seong menceritakan semuanya padaku.
727
00:47:30,866 --> 00:47:33,750
Apa dia bilang aku memesan semuanya?
728
00:47:33,750 --> 00:47:35,450
Atau...
729
00:47:35,450 --> 00:47:38,014
bahwa dia hanya berpura-pura?
730
00:47:38,014 --> 00:47:40,234
Suamimu juga terlibat di dalamnya.
731
00:47:40,234 --> 00:47:42,631
Ingin melihat siapa yang lebih bersalah?
732
00:47:42,631 --> 00:47:45,984
Anda akan kehilangan lebih banyak lagi.
Khawatirkan dirimu sendiri.
733
00:47:47,221 --> 00:47:49,925
Berikan Taeha proyek pelabuhan
734
00:47:49,925 --> 00:47:51,807
Bahan kimia diambil.
735
00:47:52,632 --> 00:47:54,042
Dan...
736
00:47:56,239 --> 00:48:00,239
gunakan itu untuk mendapatkan sisi baik ayahku.
737
00:48:01,317 --> 00:48:02,357
Mohon padanya.
738
00:48:02,357 --> 00:48:03,407
Na Eun Se!
739
00:48:03,407 --> 00:48:05,974
Kalau begitu aku akan membuat suamiku diam.
740
00:48:07,389 --> 00:48:09,360
Bagaimana kedengarannya,
741
00:48:09,360 --> 00:48:11,795
Ketua Kang Jae Gyeong?
742
00:48:30,617 --> 00:48:32,515
{\an8}Terima kasih telah mempercayai saya.
743
00:48:32,515 --> 00:48:34,888
{\an8}Saya tahu ini bukanlah keputusan yang mudah.
744
00:48:34,888 --> 00:48:36,898
{\an8}Itu adalah tawaran yang tidak bisa saya tolak.
745
00:48:36,898 --> 00:48:40,190
{\an8}Itulah yang kami butuhkan. Terima kasih.
746
00:48:40,190 --> 00:48:41,691
{\an8}Terima kasih.
747
00:48:48,476 --> 00:48:50,316
Lihat apa yang bisa saya lakukan?
748
00:48:53,765 --> 00:48:55,751
Kamu benar-benar seekor angsa.
749
00:48:55,751 --> 00:48:57,886
Bukan itik buruk rupa.
750
00:49:03,547 --> 00:49:05,573
Tolong, lepaskan aku!
751
00:49:06,243 --> 00:49:08,543
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
752
00:49:31,825 --> 00:49:34,005
Kesepakatan penambangan Yulivia...
753
00:49:34,005 --> 00:49:35,533
Mereka mengerti.
754
00:50:06,773 --> 00:50:09,209
(Ketua yang terhormat Na Byeong Mo)
755
00:50:15,338 --> 00:50:17,960
(Antasida untuk Sakit Maag)
756
00:50:28,715 --> 00:50:30,893
Temukan mereka.
757
00:50:30,893 --> 00:50:33,564
Mereka pasti seseorang yang dekat dengan saya.
758
00:52:13,437 --> 00:52:16,600
Lepaskan benda itu.
759
00:52:16,600 --> 00:52:18,307
Bukankah itu cocok untukku?
760
00:52:18,307 --> 00:52:19,898
Sama sekali tidak.
761
00:52:19,898 --> 00:52:22,938
Aku belum pernah merasakan kesenangan sebanyak ini dalam perjalanan.
762
00:52:22,938 --> 00:52:25,951
Ya, itu mengasyikkan.
763
00:52:26,657 --> 00:52:29,109
Mari kita mengambil gambar.
764
00:52:29,109 --> 00:52:32,448
- Kedengarannya bagus.
- Lupakan. Mengapa repot-repot?
765
00:52:32,448 --> 00:52:34,101
Ayo.
766
00:52:37,462 --> 00:52:38,957
Senyum.
767
00:52:40,754 --> 00:52:44,101
Oke, satu, dua tiga.
768
00:52:44,101 --> 00:52:45,726
Mataku tertutup.
769
00:52:45,726 --> 00:52:48,924
- Bukankah mereka buka?
- Apa?
770
00:52:48,924 --> 00:52:52,373
- Hilangkan kumisnya dulu.
- Oh, itu Ibu.
771
00:52:52,373 --> 00:52:55,893
Bu, aku baru saja mendarat di Incheon.
772
00:52:59,324 --> 00:53:01,326
Mengapa kamu menangis?
773
00:53:01,326 --> 00:53:02,955
Apa yang telah terjadi?
774
00:53:15,379 --> 00:53:16,862
Mama!
775
00:53:18,346 --> 00:53:19,869
Bang Geul...
776
00:53:22,345 --> 00:53:23,817
Astaga.
777
00:53:27,436 --> 00:53:29,331
Apa yang harus saya lakukan?
778
00:53:30,400 --> 00:53:32,274
Ayahmu...
779
00:53:33,030 --> 00:53:35,836
Suamiku yang malang...
780
00:53:37,057 --> 00:53:39,194
Ini semua salahku.
781
00:53:39,194 --> 00:53:41,587
Aku melakukan ini padanya.
782
00:53:42,683 --> 00:53:46,458
Dia berakhir seperti ini karena aku.
783
00:53:48,279 --> 00:53:51,228
Ini semua salahku.
784
00:53:51,228 --> 00:53:53,047
Apa yang telah terjadi?
785
00:53:53,047 --> 00:53:54,935
Beri tahu saya.
786
00:53:55,604 --> 00:53:57,263
Jae Kyung..
787
00:53:58,584 --> 00:54:02,770
Dia mencoba membunuh ayahmu.
788
00:54:15,294 --> 00:54:18,104
Dia mencoba membunuh Ayah? Apa maksudmu?
789
00:54:18,104 --> 00:54:19,634
Ceritakan semuanya padaku.
790
00:54:19,634 --> 00:54:22,172
Dia mencoba membunuhnya.
791
00:54:22,172 --> 00:54:23,870
Bagaimana mungkin dia...
792
00:54:36,448 --> 00:54:38,683
Tidak perlu lagi bersembunyi,
793
00:54:39,925 --> 00:54:41,503
Kang Bang Geul.
794
00:55:07,271 --> 00:55:10,489
Punggung mereka akan patah jika membungkuk seperti itu.
795
00:55:10,489 --> 00:55:13,272
Lihatlah mereka merendahkan diri.
796
00:55:13,272 --> 00:55:15,699
Mereka selalu melakukannya. Mengapa harus marah?
797
00:55:15,699 --> 00:55:19,262
Mengapa Kang Jae Gyeong masih percaya diri?
798
00:55:20,178 --> 00:55:22,228
Satu pendirian terakhir.
799
00:55:22,228 --> 00:55:25,235
Dia dan aku sudah menyelesaikannya.
800
00:55:25,235 --> 00:55:28,012
Dia benar-benar menyerahkan kursi itu untukku?
801
00:55:28,012 --> 00:55:30,339
Berapa kali Anda akan bertanya?
802
00:55:30,339 --> 00:55:32,096
Apapun yang saya lakukan
803
00:55:32,096 --> 00:55:34,479
adalah langkah yang tepat.
804
00:55:34,479 --> 00:55:36,782
Ingatlah itu.
805
00:55:37,393 --> 00:55:41,213
Saya akhirnya bisa melihatnya jatuh.
806
00:55:41,213 --> 00:55:43,696
Sebuah momen bersejarah.
807
00:55:51,451 --> 00:55:53,201
Apa? Mengapa?
808
00:55:53,201 --> 00:55:54,696
Mengapa kamu di sini?
809
00:55:56,457 --> 00:55:58,734
"Halo, Ibu."
810
00:55:58,734 --> 00:56:01,484
Begitulah caramu menyapa ibumu.
811
00:56:04,926 --> 00:56:07,745
Aku akan membiarkannya hari ini.
812
00:56:07,745 --> 00:56:10,091
Hanya saja, jangan datang memohon padaku nanti.
813
00:56:10,091 --> 00:56:11,227
Apakah kamu mendengarkan?
814
00:56:13,059 --> 00:56:15,687
Anda semua ingat
815
00:56:15,687 --> 00:56:17,455
Surat Ketua Kang, kan?
816
00:56:17,455 --> 00:56:19,592
“Siapapun bisa memiliki Choiseong.”
817
00:56:19,592 --> 00:56:22,572
Dia mengatakan siapa pun. Bukan Kang Jae Gyeong.
818
00:56:24,440 --> 00:56:26,930
Saat Ayah berkata "siapa saja",
819
00:56:26,930 --> 00:56:29,831
maksudnya "siapa pun yang mampu".
820
00:56:29,831 --> 00:56:32,447
Anda tahu Ketua Kang.
821
00:56:32,447 --> 00:56:34,541
Hasil selalu didahulukan.
822
00:56:36,541 --> 00:56:39,214
Dari proyek pelabuhan Haeseong
823
00:56:39,214 --> 00:56:41,527
untuk peluncuran Solusi Choiseong,
824
00:56:41,527 --> 00:56:44,883
Saya sudah membuktikannya sendiri.
825
00:56:44,883 --> 00:56:47,915
Surat itu juga berbunyi, "sampai aku kembali."
826
00:56:47,915 --> 00:56:50,159
Dia tidak pernah mengatakan sesuatu dengan enteng.
827
00:56:57,016 --> 00:57:02,193
Tautan lemah di seluruh grup
mengguncang seluruh perusahaan.
828
00:57:02,193 --> 00:57:05,099
Kita membutuhkan kepemimpinan yang tegas sekarang.
829
00:57:06,238 --> 00:57:10,557
Apakah kita masih membutuhkan penjabat ketua?
830
00:57:10,557 --> 00:57:12,916
Ini bukan soal ambisi pribadi, bukan?
831
00:57:13,952 --> 00:57:15,959
Kenapa dia masih mendorong?
832
00:57:15,959 --> 00:57:19,132
- Kamu sudah menyelesaikan masalah dengannya, ya?
- Sudah kubilang.
833
00:57:20,001 --> 00:57:22,135
Kenapa kamu begitu cerewet hari ini?
834
00:57:22,921 --> 00:57:24,399
Sayang...
835
00:57:24,399 --> 00:57:26,076
Saya tahu ini sulit.
836
00:57:26,076 --> 00:57:29,983
Anda mungkin merasa mengkhianatinya.
837
00:57:29,983 --> 00:57:31,860
Tapi Choiseong milik
838
00:57:31,860 --> 00:57:36,476
kepada semua orang yang membangunnya bersamanya.
839
00:57:39,809 --> 00:57:43,525
Saya akan memimpin grup ini dengan hormat
untuk kalian semua.
840
00:57:43,525 --> 00:57:45,348
Tolong angkat tanganmu
841
00:57:45,348 --> 00:57:48,108
jika kamu mendukungku
842
00:57:48,722 --> 00:57:50,857
sebagai ketua berikutnya.
843
00:58:00,921 --> 00:58:02,562
Apa yang sedang kamu lakukan?
844
00:58:02,562 --> 00:58:04,232
Turunkan tanganmu!
845
00:58:12,343 --> 00:58:14,689
Tunggu, ada yang ingin kukatakan.
846
00:58:14,689 --> 00:58:17,490
- Kang Jae Gyeong mencoba...
- Ibu.
847
00:58:18,838 --> 00:58:21,086
Maukah kamu maju ke depan?
848
00:58:22,731 --> 00:58:24,319
"Ibu?"
849
00:58:28,028 --> 00:58:32,086
Dia meluangkan waktu untuk bergabung dengan kami
karena dia mempunyai sesuatu yang penting untuk dikatakan.
850
00:58:42,584 --> 00:58:44,098
Saya Jo Seon Hee.
851
00:58:44,098 --> 00:58:46,378
Saya tidak mempunyai hak suara,
852
00:58:46,378 --> 00:58:48,584
tapi saya ingin berbicara tentang suksesi.
853
00:58:48,584 --> 00:58:49,574
Tunggu.
854
00:58:49,574 --> 00:58:51,396
Apa yang ingin kamu katakan?
855
00:58:51,396 --> 00:58:54,500
Mengenai Kang Jae Gyeong
pelantikan sebagai ketua...
856
00:58:56,768 --> 00:58:58,486
Saya menentangnya.
857
00:58:58,486 --> 00:59:01,052
- Dia menentangnya?
- Entah dari mana?
858
00:59:04,180 --> 00:59:06,540
Ketua Kang akan segera bangun.
859
00:59:06,540 --> 00:59:09,486
Kami telah mendatangkan spesialis koma terkemuka.
860
00:59:09,486 --> 00:59:12,329
Mereka bilang dia membaik.
861
00:59:12,329 --> 00:59:13,636
Tunggu.
862
00:59:13,636 --> 00:59:15,660
Dia tidak bisa bangun semudah itu.
863
00:59:15,660 --> 00:59:18,912
Dia sudah mempunyai dokter yang menanganinya.
864
00:59:18,912 --> 00:59:21,578
Dari mana kamu mendapatkan omong kosong itu?
865
00:59:22,718 --> 00:59:24,382
Itu aneh.
866
00:59:25,073 --> 00:59:29,673
Kamu terdengar seperti tidak melakukannya
berharap dia bangun.
867
00:59:29,673 --> 00:59:32,590
Apakah ada alasannya?
868
00:59:32,590 --> 00:59:33,823
Tepat.
869
00:59:33,823 --> 00:59:36,193
Anda tahu Ayah.
870
00:59:36,193 --> 00:59:39,187
Jika dia melihat apa yang dia lakukan,
871
00:59:39,187 --> 00:59:43,017
dia akan melompat dari tempat tidur.
872
00:59:43,017 --> 00:59:45,757
Pimpinan Kang akan segera kembali.
873
00:59:45,757 --> 00:59:47,781
Kursi harus tetap kosong.
874
00:59:47,781 --> 00:59:52,870
Direktur Lee harusnya
tetap sebagai penjabat ketua.
875
00:59:52,870 --> 00:59:55,638
Sebagai wali Pimpinan Kang,
876
00:59:55,638 --> 00:59:58,541
Saya akan melakukan segalanya untuk membantunya pulih.
877
01:00:12,653 --> 01:00:14,010
Tidak.
878
01:00:14,010 --> 01:00:16,617
Kami menyelesaikan suksesi hari ini.
879
01:00:16,617 --> 01:00:19,054
Saya ketua berikutnya.
880
01:00:19,054 --> 01:00:20,426
Angkat tanganmu.
881
01:00:26,144 --> 01:00:28,915
Angkat tanganmu! Sekarang!
882
01:00:28,915 --> 01:00:31,448
Mengapa Anda begitu ingin mengambil alih?
883
01:00:31,448 --> 01:00:34,019
Tidak seharusnya melindungi
perusahaan didahulukan?
884
01:00:34,019 --> 01:00:36,114
Anda ingat kesepakatan GF Solutions.
885
01:00:36,114 --> 01:00:39,010
Harga didorong terlalu tinggi.
886
01:00:39,010 --> 01:00:39,882
Kami menemukan
887
01:00:39,882 --> 01:00:43,523
bukti bahwa ada pemain tersembunyi yang terlibat.
888
01:00:44,314 --> 01:00:46,999
Apakah ada keterlibatan uang dari luar?
889
01:00:46,999 --> 01:00:50,618
Apakah seseorang mencoba mengambil alih Choiseong?
890
01:00:50,618 --> 01:00:53,204
Kami akan mengumumkannya setelah kami memiliki bukti kuat.
891
01:00:53,204 --> 01:00:54,591
Sampai saat itu,
892
01:00:54,591 --> 01:00:57,448
kita memerlukan sistem penjabat ketua yang lebih kuat.
893
01:00:57,448 --> 01:01:02,348
Saya mengusulkan untuk menata kembali Perencanaan Strategis
di bawah kantor ketua.
894
01:01:02,348 --> 01:01:04,811
Itu akan melindungi Choiseong
895
01:01:04,811 --> 01:01:07,034
dari tekanan luar.
896
01:01:09,004 --> 01:01:10,854
Saya setuju.
897
01:01:10,854 --> 01:01:14,839
Saya sepenuhnya mendukung usulan Direktur Lee.
898
01:01:14,839 --> 01:01:17,025
- Saya setuju.
- Saya setuju.
899
01:01:18,079 --> 01:01:19,788
- Aku juga...
- Tunggu.
900
01:01:19,788 --> 01:01:21,941
Kami tidak bisa memutuskan hal ini saat itu juga.
901
01:01:21,941 --> 01:01:25,771
Kami bahkan tidak tahu siapa yang akan berada di tim
902
01:01:25,771 --> 01:01:27,804
atau apa yang akan mereka lakukan.
903
01:01:32,449 --> 01:01:34,194
Izinkan saya memperkenalkan tim.
904
01:01:35,103 --> 01:01:38,280
Manajer Park Bong Gi,
Tim Bahan Perdagangan 2.
905
01:01:39,176 --> 01:01:41,557
Hwang Jun Hyeon, juga dari...
906
01:01:42,462 --> 01:01:44,846
Tim Bahan Perdagangan 2.
907
01:01:44,846 --> 01:01:46,689
Dan...
908
01:01:46,689 --> 01:01:49,436
untuk memimpin Perencanaan Strategis...
909
01:01:51,423 --> 01:01:54,636
Casey Kang, Tim Perdagangan Material 2.
910
01:02:01,199 --> 01:02:02,858
Senang bertemu denganmu.
911
01:02:02,858 --> 01:02:04,497
Saya Kang Bang Geul,
912
01:02:05,161 --> 01:02:07,959
Putri bungsu Ketua Kang.
913
01:02:11,616 --> 01:02:12,967
Apa-apaan ini...
914
01:02:12,967 --> 01:02:17,113
Mulai sekarang, saya akan memimpin Perencanaan Strategis
di bawah Direktur Lee.
915
01:02:17,113 --> 01:02:19,587
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda semua.
916
01:03:06,821 --> 01:03:10,616
{\an8}Kali ini, mari kita buat Jae Gyeong memohon pada kita.
917
01:03:10,616 --> 01:03:13,368
{\an8}Kita perlu melumpuhkan Perencanaan Strategis.
918
01:03:13,368 --> 01:03:17,042
{\an8}Saya melawan Bang Geul sampai akhir.
919
01:03:17,042 --> 01:03:19,411
{\an8}Manager Park, mari kita gunakan.
920
01:03:19,411 --> 01:03:20,803
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan?
921
01:03:20,803 --> 01:03:23,382
{\an8}Aku tahu kamulah orangnya
pengemudi tabrak lari sungguhan.
922
01:03:23,382 --> 01:03:26,576
{\an8}kata Kang Jae Gyeong
dia akan menyematkan semuanya padamu.
923
01:03:26,576 --> 01:03:29,302
{\an8}Saya tidak akan jatuh sendirian.
Saya akan membeberkan semuanya.
924
01:03:29,302 --> 01:03:30,872
{\an8}Semua yang saya buat...
925
01:03:30,872 --> 01:03:33,340
{\an8}Putri bungsu Kang Yong Ho?
926
01:03:33,340 --> 01:03:35,805
{\an8}Saya akan menjaganya.
927
01:03:35,805 --> 01:03:37,891
{\an8}Anda bahkan belum mengetahui tawaran saya.
928
01:03:38,744 --> 01:03:41,577
{\an8}Silakan bantu saya
putriku, dan kalian semua mati.
929
01:03:41,577 --> 01:03:43,832
{\an8}Dasar bajingan!