1 00:00:30,833 --> 00:00:35,920 ♪ Ben ik het Voor een moment, voor een moment? 2 00:00:36,088 --> 00:00:39,757 ♪ Even, even 3 00:00:45,806 --> 00:00:47,406 ♪ Liefde 4 00:00:51,937 --> 00:00:55,273 ♪ Heers over mij... 5 00:01:00,571 --> 00:01:04,199 ♪ Piccolo 6 00:01:04,366 --> 00:01:05,950 ♪ Piccolo... 7 00:01:09,288 --> 00:01:12,957 ♪ Kun je mijn echte ik zien? Kun je? 8 00:01:13,709 --> 00:01:15,084 ♪ Kun jij? 9 00:01:21,967 --> 00:01:24,093 ♪ Ik ging terug naar de dokter 10 00:01:24,762 --> 00:01:27,138 ♪ Om nog een psychiater te krijgen 11 00:01:27,306 --> 00:01:30,517 ♪ Ik ga zitten en vertel hem over mijn weekend... 12 00:01:31,268 --> 00:01:32,936 Lieverd! Oei! 13 00:01:34,563 --> 00:01:40,568 ♪ Kun je mijn echte ik zien? Arts? Arts? 14 00:01:41,779 --> 00:01:44,155 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 15 00:01:44,323 --> 00:01:45,573 ♪ Dokter 16 00:01:46,242 --> 00:01:48,368 ♪ Dokter 17 00:01:54,458 --> 00:01:56,501 ♪ Ik ging terug naar mijn moeder 18 00:01:56,669 --> 00:01:59,212 ♪ Ik zei: "Ik ben gek, mama. Help me" 19 00:01:59,672 --> 00:02:02,882 ♪ Ze zei: "Ik weet hoe het voelt, zoon" 20 00:02:03,050 --> 00:02:05,468 ♪ "Omdat het in de familie zit" 21 00:02:07,096 --> 00:02:09,973 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 22 00:02:10,140 --> 00:02:12,559 ♪ Moeder? Moeder? 23 00:02:13,852 --> 00:02:16,396 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 24 00:02:16,564 --> 00:02:18,022 ♪ Moeder? 25 00:02:20,859 --> 00:02:24,112 ♪ Kun je zien? 26 00:02:26,782 --> 00:02:29,158 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 27 00:02:29,326 --> 00:02:32,036 ♪ Prediker? Prediker? 28 00:02:33,038 --> 00:02:35,373 - Mooie fiets, maat! - Rot op! 29 00:02:36,875 --> 00:02:38,751 Bolletjes! Rot op! 30 00:02:38,919 --> 00:02:41,170 Waarom stap je niet af en duw je erop? 31 00:02:45,801 --> 00:02:48,344 ♪ Kun je zien? Kun je zien? 32 00:02:48,929 --> 00:02:50,305 ♪ Kun je zien? 33 00:02:51,807 --> 00:02:54,934 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 34 00:02:55,102 --> 00:02:56,394 ♪ Dokter? 35 00:02:58,480 --> 00:03:01,441 ♪ Kun je mijn echte ik zien? 36 00:03:01,609 --> 00:03:04,444 ♪ Moeder? ♪ 37 00:03:18,167 --> 00:03:20,251 Hier, Ferdy. 38 00:03:20,419 --> 00:03:22,503 - Ferdy. - Hallo, Jim. 39 00:03:22,671 --> 00:03:24,922 - Hoe gaat het, hè? - Oké. 40 00:03:29,428 --> 00:03:31,721 Hier, heb je iets leuks voor mij? 41 00:03:33,599 --> 00:03:36,601 - Tot jouw dienst, man. - Houd je hersenen warm, hè? 42 00:03:36,769 --> 00:03:39,729 - Hoeveel wil je? - Nou, kom hier. 43 00:03:40,689 --> 00:03:44,275 - Ik wil er ongeveer een dozijn. - Rot op, Jim. 44 00:03:44,443 --> 00:03:46,778 Oké, oké. Twintig. Maar hoeveel? 45 00:03:46,945 --> 00:03:50,365 Ze zijn behoorlijk schaars. Ik moest gaan over het water om deze te halen. 46 00:03:50,532 --> 00:03:52,950 Ik stapte op een bananenboot terug naar Jamaica, hè? 47 00:03:53,118 --> 00:03:57,121 Nee, Brixton. En zoals je weet, Jim, het kost geld om daar te komen. 48 00:03:57,706 --> 00:04:00,375 - Oké. Hoe veel? - Een pond. 49 00:04:01,293 --> 00:04:03,419 Je bent een verdomde vrijheidsnemer. 50 00:04:21,397 --> 00:04:23,106 Oei, Ferdy... 51 00:04:25,776 --> 00:04:27,944 - Hallo, geliefden. - Hallo, aap. 52 00:04:28,112 --> 00:04:29,654 Als wat ben je gekomen? 53 00:04:49,508 --> 00:04:52,301 Ga dan maar naar binnen. Ze zal niet bijten. 54 00:04:55,097 --> 00:04:57,682 - Als jij dat niet doet, misschien wel. - Nee, het maakt mij niet uit. 55 00:04:57,850 --> 00:04:59,517 Niet veel. 56 00:05:00,477 --> 00:05:03,146 - Ik weet het, ik zal het voor je doen. - Nee, dat doe je niet. 57 00:05:03,313 --> 00:05:05,064 - Oi, Steph. - Rot op. 58 00:05:20,205 --> 00:05:23,916 ♪ Nu weet je het, je weet het Je gaat ze doodslaan 59 00:05:47,232 --> 00:05:48,941 ♪ Ik hou van de manier waarop je loopt 60 00:05:50,235 --> 00:05:52,028 ♪ Ik ben gek op jouw wandeling 61 00:05:53,322 --> 00:05:55,323 ♪ Ik hou van de manier waarop je loopt 62 00:05:56,575 --> 00:05:58,659 ♪ Ik hou van de manier waarop je... ♪ 63 00:06:05,417 --> 00:06:07,376 - George. - Wat? 64 00:06:07,544 --> 00:06:10,087 - Ik ben niet... - Waarom? 65 00:06:10,255 --> 00:06:12,840 - Je weet waarom. - Ga weg. 66 00:06:13,008 --> 00:06:14,091 Zeg dat niet. 67 00:06:14,259 --> 00:06:16,886 Het is altijd hetzelfde de laatste tijd. Wat is er aan de hand? 68 00:06:17,054 --> 00:06:20,097 - Verpak het. Doe dat niet. - Waarom niet? 69 00:06:20,265 --> 00:06:21,766 Houd gewoon je mond. Ga slapen. 70 00:06:21,934 --> 00:06:25,102 Ik moet altijd gaan slapen. Ik ben het beu. 71 00:06:30,442 --> 00:06:33,611 Hier, Yvonne, heb je een schaar? 72 00:06:33,779 --> 00:06:35,863 Op tafel. 73 00:06:39,284 --> 00:06:42,453 Wat heb je gedaan? 74 00:06:42,621 --> 00:06:45,414 Ik weet niet wat ik heb gedaan. Ik kan het niet zien, toch? 75 00:06:45,582 --> 00:06:48,626 Het is maar nagellak. Ik zal het morgenochtend opruimen. 76 00:06:48,794 --> 00:06:51,128 Je bent zo onhandig. 77 00:06:51,797 --> 00:06:54,423 Hier, wil je ernaar kijken, weet je. 78 00:06:54,591 --> 00:06:58,678 Op een dag kom je eruit daaronder met eerstegraads brandwonden. 79 00:07:00,430 --> 00:07:02,640 Het gebeurde een maat van mijn zus. 80 00:07:02,808 --> 00:07:04,892 O, rot op. 81 00:07:23,412 --> 00:07:25,663 ♪ Waarom zou ik mij zorgen maken? 82 00:07:25,831 --> 00:07:29,166 ♪ Als ik mijn haar moet knippen? 83 00:07:29,793 --> 00:07:33,254 ♪ Ik moet met de mode meebewegen 84 00:07:33,422 --> 00:07:35,381 ♪ Of wees verstoten 85 00:07:38,176 --> 00:07:40,177 ♪ Ik weet dat ik moet vechten 86 00:07:40,345 --> 00:07:43,347 ♪ Maar mijn oude man, het gaat echt goed met hem 87 00:07:44,099 --> 00:07:46,893 ♪ En ik woon nog thuis 88 00:07:47,060 --> 00:07:49,645 ♪ Ook al zal het niet lang duren 89 00:07:51,815 --> 00:07:53,274 ♪ Zoot-pak 90 00:07:53,442 --> 00:07:57,528 ♪ Witte jas met ventilatieopeningen aan de zijkant van vijf centimeter lang 91 00:07:58,530 --> 00:08:01,449 ♪ Ik sta weer op straat 92 00:08:01,617 --> 00:08:04,327 ♪ En ik spring mee 93 00:08:05,287 --> 00:08:08,664 ♪ Goed gekleed voor een strandgevecht 94 00:08:08,832 --> 00:08:11,208 ♪ Maar ik kan het gewoon niet uitleggen 95 00:08:11,710 --> 00:08:15,379 ♪ Waarom dat onzekere gevoel 96 00:08:15,547 --> 00:08:19,383 ♪ Zit nog steeds in mijn hoofd ♪ 97 00:08:32,898 --> 00:08:36,901 ♪ Nou, wees-bop-a-lula 98 00:08:37,069 --> 00:08:39,654 ♪ Ze is mijn kindje 99 00:08:39,821 --> 00:08:43,407 ♪ Wees-bop-a-lula Ik bedoel niet misschien... 100 00:08:43,575 --> 00:08:45,743 Oi, wil je dat alsjeblieft weglaten? 101 00:08:46,578 --> 00:08:48,079 Wat doen? 102 00:08:48,246 --> 00:08:51,457 Zing niet al die oude onzin, hè? 103 00:08:52,709 --> 00:08:55,711 Dat is geen onzin, vriend. Dat is Gene Vincent, oké? 104 00:08:55,879 --> 00:08:58,255 Ja, dat zei ik ook, oude onzin. 105 00:08:59,091 --> 00:09:02,802 Waarom draai je je niet gewoon om en een paar onderwaterscheten doen? 106 00:09:04,596 --> 00:09:06,472 Waarom rot je niet gewoon op? 107 00:09:06,682 --> 00:09:08,432 Rot op. 108 00:09:08,600 --> 00:09:13,479 ♪ Nou, wees-bop-a-lula Ze is mijn kindje 109 00:09:16,566 --> 00:09:17,650 ♪ Ik bedoel niet misschien 110 00:09:17,818 --> 00:09:19,694 ♪ Je hebt me nu echt te pakken 111 00:09:19,861 --> 00:09:21,946 ♪ Je hebt me zo te pakken Ik weet niet wat ik doe 112 00:09:22,114 --> 00:09:26,117 - ♪ Ik heb echt... - ♪ Be-bop-a-lula... 113 00:09:26,284 --> 00:09:28,577 ♪ Je hebt me zo te pakken Ik kan 's nachts niet slapen... 114 00:09:28,745 --> 00:09:31,956 O God! Wat doe je denk je dat? Een paar feeën? 115 00:09:32,499 --> 00:09:34,792 Houd je mond, in godsnaam! 116 00:09:37,045 --> 00:09:39,213 Oké, knip het uit. 117 00:09:39,381 --> 00:09:42,508 Wat denk je dat dit is? Het Eurovisie Songfestival? 118 00:09:54,563 --> 00:09:57,273 Oké, ik regel het wel voor je. 119 00:09:57,441 --> 00:10:00,317 Als je iets wilt beginnen, Ik zie je buiten... 120 00:10:00,485 --> 00:10:02,987 - Neuk mij! - Kevin Herriot? 121 00:10:03,155 --> 00:10:04,739 - Jimmy? - Ja. 122 00:10:04,906 --> 00:10:08,159 - Ik dacht dat je in het leger zat. - Ik stapte uit. Hoe gaat het? 123 00:10:08,326 --> 00:10:11,871 Ik ben in orde, ja. Het leger heeft je niet leren zingen, toch? 124 00:10:12,039 --> 00:10:15,583 - Nee. Ga je me een borstel teruggeven? - Ja, oké. 125 00:10:19,880 --> 00:10:21,964 Hier, stapel de licker erop, maat. 126 00:10:23,008 --> 00:10:24,508 Oké. 127 00:10:26,636 --> 00:10:28,512 Twee en acht? Proost. 128 00:10:51,244 --> 00:10:52,703 Hallo, Jim. 129 00:10:56,041 --> 00:10:59,835 - Wat is er dan met jou aan de hand? - Die uitrusting die je hebt, is van leer. 130 00:11:00,420 --> 00:11:02,671 Dat is het. Gaat mee met de fiets, weet je? 131 00:11:03,381 --> 00:11:06,634 - Ik heb het me nooit gerealiseerd. - Wat heb je je nooit gerealiseerd? 132 00:11:06,802 --> 00:11:10,387 - Nou, jij bent een rocker. - Wat, ben ik zwart of zo? 133 00:11:10,555 --> 00:11:13,891 Je bent niet bepaald wit in dat soort opstaan, jij ook? 134 00:11:14,684 --> 00:11:16,060 Nee. 135 00:11:16,228 --> 00:11:18,312 - Geef ons een kopje thee, maat, alsjeblieft. - Oké. 136 00:11:18,480 --> 00:11:20,731 Hoe dan ook, hoe lang ben je al terug? 137 00:11:21,316 --> 00:11:23,150 Een paar maanden geleden. 138 00:11:23,360 --> 00:11:27,404 - Je kon het niet volhouden, hè? - Nee, ze hebben me lastiggevallen. 139 00:11:27,989 --> 00:11:29,990 Ze behandelen je als een stuk stront. 140 00:11:30,158 --> 00:11:32,618 Een of andere sergeant-majoor wil je iets vertellen. 141 00:11:32,786 --> 00:11:35,746 "Doe dit niet, doe dat niet". Ik werd gek. 142 00:11:35,914 --> 00:11:38,874 - Toen stuurden ze me naar Wogland. - Waar? 143 00:11:39,042 --> 00:11:41,502 Aden. Het was in orde, zoals het gebeurt. 144 00:11:42,003 --> 00:11:45,256 Zoals schietwedstrijden met de rebellen en zo. 145 00:11:45,423 --> 00:11:48,425 Maar daar hebben ze de blokkade op gezet. Heeft mij terug naar huis gestuurd. 146 00:11:48,593 --> 00:11:50,928 Terug naar huis, naar dezelfde saaie routine. 147 00:11:51,096 --> 00:11:53,472 - Ik werd gek... - Ik moet gaan, Kev. 148 00:11:53,640 --> 00:11:56,267 - Waar ga je heen? - Ik zie je later. 149 00:11:56,434 --> 00:11:58,185 - Oké? - Ja, prima, John. 150 00:11:58,353 --> 00:12:00,604 Wat doet deze verdomde rocker hier? 151 00:12:02,399 --> 00:12:03,607 Jim... 152 00:12:04,818 --> 00:12:06,694 Hier is je handdoek. 153 00:12:08,697 --> 00:12:10,489 Tot ziens, Kev. 154 00:12:10,657 --> 00:12:12,116 Bollocks. 155 00:12:13,076 --> 00:12:15,452 Ja, wacht even, alstublieft. Bedankt. 156 00:12:15,620 --> 00:12:18,038 - Dat is alles. Hoe voelt dat dan? - Vreselijk. 157 00:12:18,206 --> 00:12:20,666 - Wat bedoel je? - Je moet het hierheen brengen. 158 00:12:20,834 --> 00:12:22,084 Ik zou het kunnen binnenbrengen... 159 00:12:22,252 --> 00:12:24,461 - Oké, daar, Dan? - Oké, Jim. 160 00:12:24,629 --> 00:12:27,089 - Handen uit, alstublieft. - Hou op met dat gedoe... 161 00:12:27,257 --> 00:12:29,884 Kijk hier, Gebruik die taal hier niet. 162 00:12:30,051 --> 00:12:32,761 Als je zo gaat praten, maak je eigen pak. 163 00:12:32,929 --> 00:12:35,306 - Daar ga je. - Strakker, het zal splijten. 164 00:12:35,473 --> 00:12:38,225 - 30 shilling, alstublieft. - Ik kan er zoveel inbrengen. 165 00:12:38,393 --> 00:12:40,269 - Hoe zit het hiermee? - Het zal splitsen. 166 00:12:40,437 --> 00:12:43,105 - Ik wil het zaterdag hebben. - Zaterdag, ja. 167 00:12:43,273 --> 00:12:46,150 - Wat denk je? - Verdomde tent huren, toch? 168 00:12:48,653 --> 00:12:51,405 - Hoe veel? - Twee pond, negen pence, alstublieft. 169 00:12:51,573 --> 00:12:54,325 - Sorry, ik heb geen kleiner wisselgeld. - Het maakt niet uit. 170 00:12:56,828 --> 00:12:57,870 Bedankt. 171 00:13:00,749 --> 00:13:03,250 - Oké, lieverd? - Zaterdagen, ik haat ze. 172 00:13:03,418 --> 00:13:05,669 Ik dacht, ik kom langs en zeg hallo. 173 00:13:05,837 --> 00:13:08,005 Niets goeds van plan geweest terwijl ik aan het enten was? 174 00:13:08,173 --> 00:13:11,008 Nee, niet echt. Ik ben net langs geweest om mijn aanklacht af te betalen. 175 00:13:11,176 --> 00:13:13,135 - Ja? Hoe is het? - Knap. 176 00:13:13,303 --> 00:13:17,514 Drie knoppen. Ventilatieopeningen aan de zijkant. 16-inch bodems. Donkerbruin. 177 00:13:17,682 --> 00:13:21,310 Moet ik hier de hele dag wachten? terwijl u uw gesprek beëindigt? 178 00:13:21,478 --> 00:13:23,687 Ik neem het mee naar Brighton. 179 00:13:24,606 --> 00:13:26,523 Ben jij een van de gezichten daar beneden? 180 00:13:26,691 --> 00:13:30,236 Hoe bedoel je dat het gaat worden? Ik ben een van de gezichten. 181 00:13:35,325 --> 00:13:39,370 ♪ Ik ben het hipste nummer van de stad En ik zal je vertellen waarom 182 00:13:39,537 --> 00:13:41,038 ♪ Vertel je waarom 183 00:13:41,206 --> 00:13:45,042 ♪ Ik ben de meest pittige dressoir Tot aan mijn centimeter brede stropdas 184 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 ♪ Naar mijn centimeterbrede stropdas 185 00:13:46,378 --> 00:13:51,840 ♪ En om je wijs te maken Ik zal het je uitleggen 186 00:13:52,842 --> 00:13:57,304 ♪ Een paar dingen Dat moet een gezicht doen... 187 00:14:00,392 --> 00:14:04,561 - Wat is dat? Bommenwerpers? Ik ben een stel. - Chalky, de ponce. Hij is weer zover. 188 00:14:04,729 --> 00:14:07,231 Ik heb al dagen geen fatsoenlijke vlek meer gehad. 189 00:14:07,399 --> 00:14:10,317 Wat gebeurde er dan? Ben je in elkaar geslagen in Margate? 190 00:14:10,485 --> 00:14:14,571 In Shepherd's Bush. Mijn oude man niet laat me het huis uit sinds Margate. 191 00:14:14,739 --> 00:14:16,407 Zet een hangslot op mijn scooter. 192 00:14:16,574 --> 00:14:19,493 Ik ben gisteravond rondgegaan en zijn vader probeerde mij over te halen. 193 00:14:19,661 --> 00:14:21,745 Ik zou het niet tolereren als ik jou was. 194 00:14:21,913 --> 00:14:24,415 Als dat mijn oude man was hun vrijheden nemen, 195 00:14:24,582 --> 00:14:26,667 Ik zeg je, ik zou hem verdomme doen. 196 00:14:26,835 --> 00:14:28,502 -Zijn vader gezien? - Hij is 1,80 meter lang. 197 00:14:28,670 --> 00:14:30,129 Hoe komt het dat je zo klein bent? 198 00:14:30,297 --> 00:14:32,548 - Weet ik niet. Het is een dingetje, hoor. - Genetisch. 199 00:14:32,716 --> 00:14:35,551 -Zijn oma is een dwerg. - Feestje op Kitchener Road. 200 00:14:35,719 --> 00:14:37,970 - Wat heb ik je verteld? - Het is die chique vogel. 201 00:14:38,138 --> 00:14:40,723 - Ja, ze is een goede gokker. - Bristols daar. 202 00:14:40,890 --> 00:14:42,975 - Geen kans. - Echt? 203 00:14:45,145 --> 00:14:47,146 Dave, wat is dat... 204 00:14:48,523 --> 00:14:50,607 Wil je naar een feestje? Iedereen gaat. 205 00:14:50,775 --> 00:14:52,318 - Waar? - Kitchenerweg. 206 00:14:52,485 --> 00:14:53,610 Oké dan. 207 00:14:53,778 --> 00:14:57,197 Het duurt slechts 20 minuten, een half uur, om er op een scooter te komen. 208 00:14:57,365 --> 00:14:59,908 - Waar ga je dan heen? - Ik zie je later. 209 00:15:00,076 --> 00:15:02,286 - Ja... - Kom op, Jim, geef hem een kus. 210 00:15:12,047 --> 00:15:13,630 Ferdy. 211 00:15:14,716 --> 00:15:17,343 Dit is de plek, jongens. Kom op dan. Kom op. 212 00:15:17,886 --> 00:15:19,636 Oké, John? 213 00:15:19,804 --> 00:15:22,056 Ja, meteen naar binnen. Geen problemen. 214 00:15:22,223 --> 00:15:23,724 Kom op. 215 00:15:33,443 --> 00:15:35,444 - Geen poortcrashers. - Poortcrashers? 216 00:15:35,653 --> 00:15:37,404 Hij noemt ons poortcrashers. 217 00:15:38,698 --> 00:15:40,908 Je hebt niet eens flessen meegenomen. 218 00:15:41,076 --> 00:15:44,161 - Opschieten! - Wie ben jij verdomme? Prins Filip? 219 00:15:44,329 --> 00:15:46,789 Ik ben toevallig het vriendje van de gastvrouw. 220 00:15:47,374 --> 00:15:49,041 Nee, dat doe je verdomme niet! 221 00:15:49,834 --> 00:15:52,586 Luisteren. Kijk, dit is Sandra's feestje, toch? 222 00:15:52,754 --> 00:15:54,838 Ik en mijn vrienden zijn uitgenodigd... 223 00:15:55,006 --> 00:15:56,423 Johannes. 224 00:15:58,176 --> 00:16:00,302 Hier, waar heb je dat shirt vandaan? 225 00:16:03,515 --> 00:16:05,140 Oké, Jim? 226 00:16:06,518 --> 00:16:08,852 - Iets wat je leuk vindt? - Niets daar. 227 00:16:09,020 --> 00:16:11,188 - Ik zie dat je een vogel hebt gevonden. - Ik ken haar. 228 00:16:13,358 --> 00:16:16,568 Hier, dat is de mijne, nietwaar? Mag ik die hebben? Ta. 229 00:16:29,290 --> 00:16:32,126 Hier, Daan, Heb je gezien wat daar aan de hand is? 230 00:16:32,293 --> 00:16:34,711 Ga daar naar binnen, het is een lach. Je zult het geweldig vinden. 231 00:16:38,133 --> 00:16:39,675 Proost. 232 00:17:25,847 --> 00:17:28,432 - Een cent voor je gedachten. -O, laten we er een paar nemen. 233 00:17:28,600 --> 00:17:30,559 Kom op, Aap, maak je geen zorgen. 234 00:17:30,727 --> 00:17:33,228 Niet tenzij je mij eerst iets geeft. 235 00:17:33,396 --> 00:17:34,563 Wat? 236 00:17:36,107 --> 00:17:38,609 Je moet het altijd vragen, nietwaar? 237 00:17:51,080 --> 00:17:54,082 Eén, twee, drie voor jou. 238 00:17:54,250 --> 00:17:56,835 - Waar heb je deze vandaan? - Dat zou veelzeggend zijn. 239 00:17:57,462 --> 00:18:00,255 Je vergat dat ik voor een chemicus werk. 240 00:19:01,234 --> 00:19:03,652 Oei! 241 00:19:03,820 --> 00:19:06,154 - Wat is er aan de hand? - Kom op dan. 242 00:19:09,284 --> 00:19:11,201 Kom op, laten we gaan. 243 00:19:12,495 --> 00:19:15,247 ♪ Mensen proberen ons neer te halen 244 00:19:15,415 --> 00:19:17,666 ♪ Over mijn generatie gesproken 245 00:19:17,834 --> 00:19:20,002 ♪ Gewoon omdat we rondkomen 246 00:19:20,169 --> 00:19:22,462 ♪ Over mijn generatie gesproken 247 00:19:22,630 --> 00:19:25,632 ♪ Dingen die er vreselijk koud uitzien 248 00:19:25,800 --> 00:19:27,384 ♪ Over mijn generatie gesproken 249 00:19:27,552 --> 00:19:30,220 ♪ Ik hoop dat ik sterf voordat ik oud word 250 00:19:31,889 --> 00:19:33,557 ♪ Mijn generatie 251 00:19:34,392 --> 00:19:36,602 ♪ Mijn generatie, schat 252 00:19:37,645 --> 00:19:38,729 ♪ Waarom gaan jullie niet allemaal... 253 00:19:38,896 --> 00:19:39,938 Rot op! 254 00:19:41,649 --> 00:19:45,527 ♪ Probeer niet te begrijpen wat we allemaal zeggen 255 00:19:47,614 --> 00:19:51,992 ♪ Probeer niet te veroorzaken een grote s-s-sensatie 256 00:19:52,160 --> 00:19:56,663 ♪ Ik heb het alleen maar over mijn g-g-generatie 257 00:19:56,873 --> 00:19:59,249 ♪ Mijn generatie 258 00:19:59,417 --> 00:20:02,002 ♪ Mijn generatie, schat 259 00:20:06,215 --> 00:20:08,425 En nogmaals! Kom op! 260 00:20:27,945 --> 00:20:30,947 ♪ Waarom verdwijnen jullie niet allemaal gewoon? 261 00:20:31,115 --> 00:20:32,616 ♪ Over mijn generatie gesproken 262 00:20:32,784 --> 00:20:35,619 ♪ En probeer niet te begrijpen wat we allemaal zeggen 263 00:20:35,787 --> 00:20:37,829 ♪ Over mijn generatie gesproken 264 00:21:27,922 --> 00:21:29,548 Nee! 265 00:21:34,387 --> 00:21:36,471 - Dave? - Laat het weg, Jim, wil je? 266 00:21:36,639 --> 00:21:39,015 - Geef ons een pauze. - Het spijt me, John. 267 00:21:39,600 --> 00:21:41,476 Ga daar naar binnen. 268 00:21:45,231 --> 00:21:46,857 - Dave? - Wat? 269 00:21:47,024 --> 00:21:49,401 - Wat ben je aan het doen? - Wat denk je? 270 00:21:49,569 --> 00:21:51,987 O ja. Waar heb ik dat gezicht eerder gezien? 271 00:21:52,155 --> 00:21:54,990 - Alles goed met je? - Ja, kom binnen, mijn zoon. 272 00:21:56,743 --> 00:21:58,869 - Opschieten, wil je? - Sorry. 273 00:21:59,036 --> 00:22:00,704 Sluit de deur! 274 00:22:10,965 --> 00:22:13,049 Wat doet die gekke gozer nu? 275 00:22:15,052 --> 00:22:16,970 Oei! 276 00:22:17,138 --> 00:22:19,431 - Schakel het uit. - Let op waar je heen gaat. 277 00:22:25,104 --> 00:22:27,189 Jimmy! 278 00:22:28,441 --> 00:22:29,900 Jim! 279 00:22:40,077 --> 00:22:41,244 Geweldig! 280 00:22:47,126 --> 00:22:48,960 - Wat is het? - O, mijn God! 281 00:22:49,128 --> 00:22:50,670 Kijk naar mijn planten. 282 00:23:13,277 --> 00:23:15,737 ♪ Elk jaar is hetzelfde 283 00:23:15,905 --> 00:23:18,198 ♪ En ik voel het weer 284 00:23:18,574 --> 00:23:20,116 ♪ Een verliezer 285 00:23:20,284 --> 00:23:22,118 ♪ Geen kans om te winnen 286 00:23:23,996 --> 00:23:26,122 ♪ Bladeren beginnen te vallen 287 00:23:26,290 --> 00:23:28,416 ♪ Comedown roept 288 00:23:28,584 --> 00:23:31,419 ♪ Eenzaamheid begint door te dringen 289 00:23:32,672 --> 00:23:34,339 ♪ Maar ik ben er één 290 00:23:37,260 --> 00:23:39,344 ♪ Ik ben één 291 00:23:42,807 --> 00:23:44,891 ♪ En ik kan het zien 292 00:23:45,059 --> 00:23:47,227 ♪ Dat ik dit ben 293 00:23:47,645 --> 00:23:49,729 ♪ En dat zal ik ook zijn 294 00:23:50,731 --> 00:23:53,316 ♪ Jullie zullen allemaal zien dat ik degene ben 295 00:24:11,127 --> 00:24:12,961 Hier ben je. 296 00:24:14,589 --> 00:24:16,673 - En het papier. - Bedankt. 297 00:24:25,099 --> 00:24:28,268 - Breng dat naar meneer Phelps. - Meneer Phelps, hè. 298 00:24:34,442 --> 00:24:36,151 - Hier ben je... - Je bent laat. 299 00:24:36,319 --> 00:24:38,194 De brieven. 300 00:25:07,350 --> 00:25:09,267 Ik heb de biezen vandaag gezien, Michael. 301 00:25:09,477 --> 00:25:13,730 - De film 'Mensen zoals jij'. En? - Ik wil graag dat je ze bekijkt. 302 00:25:13,898 --> 00:25:17,442 - Zeker. Wat is het probleem? - De campagne verloopt over het algemeen goed. 303 00:25:19,612 --> 00:25:22,238 - Heb je de posters gezien? - Ja. Prachtige taart. 304 00:25:28,120 --> 00:25:30,956 Het probleem zijn de klanten worden te hebzuchtig. 305 00:25:31,123 --> 00:25:32,374 Zoals gewoonlijk. 306 00:25:32,541 --> 00:25:34,960 Ze willen een hoek maken de hele jongerenmarkt. 307 00:25:35,127 --> 00:25:37,671 Snijd dwars door de groeperingen heen. 308 00:25:37,838 --> 00:25:39,839 Nou, het is goed met As en B's. 309 00:25:40,007 --> 00:25:44,928 Het opleiden van professionals, jonge managers, afgestudeerden, dat soort mensen. 310 00:25:47,098 --> 00:25:49,182 Het zijn Cs en Ds waar ik me zorgen over maak. 311 00:25:50,643 --> 00:25:52,936 Een beetje chique voor hen. 312 00:25:53,104 --> 00:25:55,522 Ik zal het even voor je bekijken, met plezier. 313 00:25:55,690 --> 00:25:57,232 - 14.30 uur, oké? - Prima. 314 00:25:57,441 --> 00:26:01,027 Je denkt niet dat dit gepraat over longkanker is zal enig verschil maken? 315 00:26:01,195 --> 00:26:03,279 O nee. Jonge mensen vinden het leuk. 316 00:26:03,447 --> 00:26:07,242 Over dat soort zaken maken zij zich geen zorgen ding. Ik ben blij dat ik het heb opgegeven toen ik dat deed. 317 00:26:12,915 --> 00:26:15,750 Psychopathisch, dat was het. Laat mij voelen... 318 00:26:15,918 --> 00:26:18,420 Houd je mond, jullie allebei, en luister naar mij. 319 00:26:19,213 --> 00:26:22,757 Je volgende opdracht is om te krijgen dat zwijn Sir Thomas Weller. 320 00:26:22,925 --> 00:26:27,178 Weller? Waarom hij? Ben je gek? Hij is de gouverneur, nietwaar? 321 00:26:27,346 --> 00:26:29,222 Niet langer... 322 00:26:32,226 --> 00:26:34,310 Waar ben je geweest? 323 00:26:35,521 --> 00:26:39,024 In de trein in slaap gevallen. Ik kwam terecht in het bloedige Neasden. 324 00:26:39,191 --> 00:26:44,279 De hele nacht rondrennen op motorfietsen, Ik ben niet verrast. Het is niet normaal. 325 00:26:44,447 --> 00:26:47,157 In het midden van een mooi, rustig stukje landschap 326 00:26:47,324 --> 00:26:48,825 en schop hem tot pulp. 327 00:26:48,993 --> 00:26:51,494 O ja? Wat is dan normaal? 328 00:26:54,206 --> 00:26:56,916 Laat mij het doen. Ik heb een paar nieuwe laarzen die ik kan uitproberen. 329 00:26:57,084 --> 00:26:59,127 Wat is dat? 330 00:27:00,296 --> 00:27:03,631 Vanavond wil ik dat je het doet voor mij persoonlijk een kleine klus. 331 00:27:24,820 --> 00:27:26,613 Hallo, Jim. 332 00:27:28,282 --> 00:27:30,325 Ik dacht, ik kom gewoon even langs. 333 00:27:31,118 --> 00:27:33,912 - Je vindt het toch niet erg? - Nee, het maakt mij niet uit. Kom binnen. 334 00:27:34,080 --> 00:27:35,371 Proost. 335 00:27:36,207 --> 00:27:39,334 - Wat is er dan aan de hand? - Ze schiet een beetje verkeerd. 336 00:27:39,794 --> 00:27:40,877 Ja? 337 00:27:42,671 --> 00:27:45,548 Het is jouw stekker. Ik heb wat gereedschap op de fiets. Wacht even. 338 00:27:45,716 --> 00:27:47,759 Ik ga even kijken. 339 00:27:52,515 --> 00:27:54,057 Ga dit eens proberen. 340 00:27:56,310 --> 00:28:00,105 Daar breek je je been van. Geen wonder dat je die grote laarzen draagt. 341 00:28:00,272 --> 00:28:02,732 Dat is de beste fiets ooit gemaakt, maat. 342 00:28:02,900 --> 00:28:05,527 Daar heb ik een ton-vijf van gekregen de andere dag. 343 00:28:05,694 --> 00:28:07,904 - Zeker. - Beter dan die poxy-föhn. 344 00:28:08,072 --> 00:28:09,823 - O ja? - Ja. 345 00:28:11,367 --> 00:28:13,118 Nou, dat is het niet, toch? 346 00:28:13,285 --> 00:28:16,871 Ik bedoel, het zijn niet de fietsen, toch? Het zijn de mensen. 347 00:28:17,039 --> 00:28:20,375 En de mensen die hierop rijden zijn staten, kaartjes voor de derde klasse. 348 00:28:20,543 --> 00:28:22,585 - Wat doen? - Nou ja, rockers. 349 00:28:22,753 --> 00:28:25,964 Al dat vettige haar en vieze rommel. Het is duivels. 350 00:28:26,132 --> 00:28:29,509 Het kan mij geen aap schelen over mods en rockers. 351 00:28:30,261 --> 00:28:32,387 Daaronder zijn we allemaal hetzelfde. 352 00:28:32,555 --> 00:28:36,599 Nee, Kev, dat is het: dat wil ik niet zijn hetzelfde als iedereen. 353 00:28:37,393 --> 00:28:41,521 Daarom ben ik mod, zie je. ik bedoel, Je moet iemand zijn, nietwaar? 354 00:28:41,689 --> 00:28:44,566 Of je kunt net zo goed in de zee springen en verdrinken. 355 00:28:44,733 --> 00:28:46,860 Daarom ben ik bij het leger gegaan. 356 00:28:47,027 --> 00:28:50,196 Om anders te zijn. Om even weg te zijn van dit alles. 357 00:28:50,865 --> 00:28:52,365 Het maakt niet uit waar je heen gaat, 358 00:28:52,533 --> 00:28:55,285 er is altijd wel wat kut die je wil duwen. 359 00:28:55,452 --> 00:28:56,786 Voer het uit, alstublieft. 360 00:29:01,292 --> 00:29:02,792 Twee bob. 361 00:29:05,171 --> 00:29:07,213 Ik zie je. 362 00:29:08,090 --> 00:29:11,467 - Drie vieren. - Nee, nee, dat is onzin. 363 00:29:11,635 --> 00:29:14,637 - Drie dezelfde zijn niet beter. - Dat is verdomd goed! 364 00:29:14,805 --> 00:29:16,764 - Wie zegt? - Ik doe. 365 00:29:16,932 --> 00:29:18,975 Hij heeft gelijk, weet je, Harry. 366 00:29:27,985 --> 00:29:29,903 Wil je het uitvoeren, alsjeblieft? 367 00:29:32,948 --> 00:29:34,657 Jouw afspraak, Des. 368 00:29:44,168 --> 00:29:46,127 Ik was te laat. 369 00:29:47,254 --> 00:29:50,548 Ze wachtte. Op de verkeerde plaats. 370 00:29:51,926 --> 00:29:54,010 En tegen de tijd dat ik haar vond... 371 00:29:54,220 --> 00:29:57,180 Kunt u ons er een paar bezorgen? Franse blues dan? 372 00:29:57,348 --> 00:29:59,724 Ik zal het moeten zien, nietwaar? Ik weet het niet. 373 00:30:00,684 --> 00:30:02,143 Ben je binnen? 374 00:30:06,065 --> 00:30:08,733 Eén kaart. Neer en vies. 375 00:30:09,860 --> 00:30:12,237 Maak nog een mod van je, Harry, hè? 376 00:30:12,404 --> 00:30:15,198 Ik denk echter niet dat zij maken Levis in jouw maat. 377 00:30:15,407 --> 00:30:16,699 Bollocks. 378 00:30:20,579 --> 00:30:21,996 Jij en ik. 379 00:30:23,374 --> 00:30:25,583 - Oké, ik ga. - Drie. 380 00:30:29,421 --> 00:30:31,965 - Twee bobs. - Voor mensen zoals jij. 381 00:30:32,549 --> 00:30:34,092 - Ik ben weg. - Ik ook. 382 00:30:34,260 --> 00:30:36,803 Je bent een verdomde bloedzuiger, Cooper. 383 00:30:36,971 --> 00:30:40,098 Je krijgt kip, Des. Kijk, ik had alleen een aas. 384 00:30:42,851 --> 00:30:45,186 Ik moet nu naar Broadwick Street. 385 00:30:45,813 --> 00:30:49,023 - Neem wat spullen mee naar boven. - Draai die film nog een keer, alsjeblieft. 386 00:30:49,191 --> 00:30:50,775 Zullen we eruit gaan? 387 00:30:54,989 --> 00:30:58,950 Oh ja, Des, ik hou er niet van om wreed te zijn. Hier zijn jullie, neem het allemaal terug. 388 00:30:59,660 --> 00:31:01,744 Het is van jou, jij hebt het gewonnen. 389 00:31:01,912 --> 00:31:04,455 Dat is de tien bob die ik je schuldig ben. 390 00:31:04,623 --> 00:31:08,001 Rot op, ik draag niet al die verdomde veranderingen. 391 00:31:08,168 --> 00:31:10,253 Je neemt het of laat het, mijn zoon. 392 00:31:10,421 --> 00:31:12,588 Neem het of laat het. 393 00:31:12,756 --> 00:31:15,341 Ik zie je later, Harry. Tot ziens, Des. 394 00:31:31,358 --> 00:31:34,736 Mr Cale stuurde me om op te halen wat spullen voor Broadwick Street. 395 00:31:34,903 --> 00:31:38,781 Ja. Ik heb op je gewacht ruim een uur. 396 00:31:38,949 --> 00:31:40,199 Ja. 397 00:31:43,787 --> 00:31:46,956 Kom op, schiet op. Dat spul moet daar snel zijn. 398 00:31:47,124 --> 00:31:48,958 SNEL. 399 00:31:50,669 --> 00:31:52,754 Let op het doek, mot. 400 00:31:52,921 --> 00:31:55,214 Wat een smakeloze Herbert. 401 00:31:58,218 --> 00:32:00,636 - Wil je het horen? - Ja. 402 00:32:00,804 --> 00:32:02,555 Nummer twee. 403 00:32:41,345 --> 00:32:44,263 - O, jongen. - Wat ga je vanavond dan doen? 404 00:32:44,431 --> 00:32:46,349 Wacht op een telefoontje, denk ik. 405 00:32:47,434 --> 00:32:49,852 - Ik zie je later, oké? - Doei. 406 00:32:51,772 --> 00:32:54,482 Wotcha, Jimmy. Wat doe jij hier dan? 407 00:32:54,650 --> 00:32:57,026 - Ik wachtte op je. - Ja? Waarvoor? 408 00:32:57,194 --> 00:32:59,612 - Ik dacht dat ik je een lift naar huis zou geven. - Geweldig. 409 00:32:59,780 --> 00:33:01,447 - Steph? - Wat? 410 00:33:01,615 --> 00:33:04,283 - Ga je dit weekend naar Brighton? - Ja. Jij? 411 00:33:04,451 --> 00:33:06,953 'Natuurlijk ben ik dat. Met wie ga je? 412 00:33:07,121 --> 00:33:09,872 Piet brengt mij. Het komt goed, toch? 413 00:33:10,040 --> 00:33:12,333 Ja. Goed. 414 00:33:12,918 --> 00:33:15,294 Worden jij en Pete dan een beetje sterk? 415 00:33:15,462 --> 00:33:18,339 Nee, natuurlijk niet. Hij lacht, dat is alles. 416 00:33:19,466 --> 00:33:21,134 Maar een beetje flitsend, nietwaar? 417 00:33:21,301 --> 00:33:23,594 Anders zou ik niet bij hem zijn, zou ik? 418 00:33:23,762 --> 00:33:25,054 Nee. 419 00:33:25,222 --> 00:33:27,473 - Stel dat niet. - Hé, ben je jaloers? 420 00:33:27,641 --> 00:33:29,684 - Natuurlijk niet. - Nee? 421 00:33:30,477 --> 00:33:32,562 Dat is jammer, dat dacht ik al. 422 00:33:45,242 --> 00:33:47,410 - Het is de techniek. - Oké, jongens? 423 00:33:48,912 --> 00:33:50,746 Wat gaan we doen met pillen? 424 00:33:50,914 --> 00:33:53,958 Als we naar Brighton gaan, We hebben miljoenen nodig. 425 00:33:54,126 --> 00:33:56,127 Ik wil om te beginnen even uit mijn hoofd komen. 426 00:33:56,295 --> 00:33:59,380 Zou niet zo moeilijk zijn met je kleine apenbrein. 427 00:33:59,548 --> 00:34:03,092 Haal een paar rockers uit hun hoofd Als we er zijn, sla ze dan af. 428 00:34:03,260 --> 00:34:06,888 - Ik dacht erover om een ​​pistool te kopen. -Praat geen gekke dingen. 429 00:34:07,055 --> 00:34:08,973 Hier, ik krijg morgen mijn pak. 430 00:34:09,141 --> 00:34:11,267 Alleen omdat Wil je Steph neuken, toch? 431 00:34:11,477 --> 00:34:12,768 Jim! 432 00:34:12,936 --> 00:34:16,397 Hé, hé, hé, hé! 433 00:34:20,861 --> 00:34:23,196 - Ga weg. - Ga naar buiten. 434 00:34:23,363 --> 00:34:25,323 - We gaan, nietwaar? - Laten we gaan. 435 00:34:25,491 --> 00:34:27,408 Laten we de Goldhawk opgaan, jongens. 436 00:34:28,202 --> 00:34:30,953 Kijk, tomatensaus. Het is allemaal verwaterd. 437 00:34:31,121 --> 00:34:33,664 Er zitten korstjes op de rollen. 438 00:35:04,905 --> 00:35:05,988 Shit. 439 00:35:12,454 --> 00:35:14,664 - Ga er even vanaf. - Spin! 440 00:35:14,831 --> 00:35:16,457 Hier, kijk, jongens. 441 00:35:18,377 --> 00:35:20,044 - Wat is er dan? - Weet ik niet. 442 00:35:20,212 --> 00:35:22,755 - Afbreken? - Dat moet zo zijn, de remmen zijn uitgeschakeld. 443 00:35:22,923 --> 00:35:25,675 - We zien je dan daar beneden. - Tien minuten. 444 00:35:25,842 --> 00:35:29,178 - Je kunt beter een bus nemen! - Dat zullen we dan doen. 445 00:35:42,693 --> 00:35:44,735 - Shit. - Wat is er aan de hand? 446 00:35:44,945 --> 00:35:47,405 Hoe moet ik dat weten wat is er aan de hand? 447 00:36:06,091 --> 00:36:07,842 O, shit. 448 00:36:10,387 --> 00:36:13,347 Wat is er aan de hand? Is de haardroger van je moeder opgeblazen? 449 00:36:13,557 --> 00:36:16,559 - Elastiekje kapot? - Ja. Laten we het oplossen. 450 00:36:16,727 --> 00:36:18,019 Laten we het oplossen. 451 00:36:18,186 --> 00:36:20,730 Wacht even, wij doen niets voor niets. 452 00:36:20,897 --> 00:36:24,066 Kijk, waarom ga je niet boos worden? Laat ons verdomd met rust. 453 00:36:24,651 --> 00:36:27,153 Wacht even, Lenny, ze willen onze hulp niet. 454 00:36:27,696 --> 00:36:31,616 Welke ben jij? De jongen of het meisje? Met jou is het moeilijk te zeggen. 455 00:36:31,783 --> 00:36:33,951 Deze is een vogel. Geef ons een kus. 456 00:36:34,119 --> 00:36:35,578 Rot op, oké? 457 00:36:35,746 --> 00:36:37,288 Klootzakken! 458 00:36:40,167 --> 00:36:42,710 Dit is de vogel! Ze heeft tieten! 459 00:36:43,128 --> 00:36:45,421 Loslaten! 460 00:36:45,589 --> 00:36:47,590 - Spin! - Oké, laten we gaan! 461 00:36:47,758 --> 00:36:49,842 Spin! 462 00:36:50,302 --> 00:36:52,386 Tot ziens, sukkel! 463 00:36:52,596 --> 00:36:54,263 Rot op! 464 00:36:55,432 --> 00:36:57,516 Verdomde hel. 465 00:37:10,864 --> 00:37:13,616 Ik heb net Spider gezien. Hij heeft een rechtse trap genomen. 466 00:37:13,784 --> 00:37:15,701 - Wat? - Sommige rockers hebben hem gehad. 467 00:37:15,869 --> 00:37:17,286 - Hij is buiten. - Waar? 468 00:37:17,454 --> 00:37:19,580 Op de trap. Kom op. 469 00:37:21,541 --> 00:37:23,668 Spider, alles goed met je, ja? 470 00:37:23,835 --> 00:37:26,921 Hoe zit dit met rockers? je hoofd erin trappen? 471 00:37:27,089 --> 00:37:29,632 - Ik ga de klootzakken vermoorden! - Jullie allemaal, kom op! 472 00:37:29,800 --> 00:37:31,967 - Kom op! - Jij blijft daar, toch? 473 00:37:32,135 --> 00:37:34,553 - Wat gaan we doen? - Verdomme, dood ze! 474 00:37:34,721 --> 00:37:36,847 Rechts. Ben je bij mij? 475 00:37:37,015 --> 00:37:39,475 - Ik ben bij je. - Ze zullen allemaal de dood tegemoet gaan! 476 00:37:40,227 --> 00:37:42,728 We gaan verdomme moorden! Moord! 477 00:38:39,369 --> 00:38:41,370 Daar zijn ze verdomme! 478 00:38:56,803 --> 00:38:57,970 Christus! 479 00:39:13,236 --> 00:39:14,779 Verdomde hel! 480 00:39:14,988 --> 00:39:17,281 'Ave hem! Verdomd, heb hem! 481 00:39:18,825 --> 00:39:20,493 Verdomde smeerder! 482 00:39:21,244 --> 00:39:22,328 Jim! 483 00:39:22,496 --> 00:39:24,580 Je wilde het, nietwaar? 484 00:39:25,916 --> 00:39:28,459 Nee, nee, rot op! Laat hem met rust! 485 00:39:29,085 --> 00:39:31,128 Nee, laat hem met rust! 486 00:39:37,928 --> 00:39:39,762 Waar gaat hij heen? 487 00:39:43,350 --> 00:39:45,267 Oké, rennen! 488 00:39:45,435 --> 00:39:47,561 - Rechtmatig! - De verdomde wet zal er zijn! 489 00:40:26,351 --> 00:40:29,979 - Hoe laat noem je dit? - Ik weet het niet. Ik heb geen horloge. 490 00:40:30,146 --> 00:40:32,898 Kom niet grappig, jongen. Het is bijna middernacht. 491 00:40:33,066 --> 00:40:35,985 Maak je geen zorgen, ik ga niet draaien in een pompoen, toch? 492 00:40:36,152 --> 00:40:38,153 Hoe dan ook, je bent boos. 493 00:40:38,655 --> 00:40:40,781 George, wat is er aan de hand? 494 00:40:40,949 --> 00:40:42,116 Kut. 495 00:40:43,451 --> 00:40:46,495 Ik heb rechtop gezeten meer dan een uur voor u klaar. 496 00:40:46,663 --> 00:40:49,248 - Ik kan het zonder je slimme opmerkingen doen. - George. 497 00:40:49,457 --> 00:40:52,835 - Wie denk je dat je bent? - Ik weet het niet. Vertel het mij maar, hè? 498 00:40:53,753 --> 00:40:56,589 Je bent barmhartig, dat ben je, alle uren buiten blijven. 499 00:40:56,798 --> 00:41:00,217 Opstaan voor God-weet-wat, verkleden als een freak. 500 00:41:01,177 --> 00:41:03,470 Sta stil als ik tegen je praat. 501 00:41:03,638 --> 00:41:06,432 Zou helemaal niet verbaasd zijn als je geen drugs gebruikt. 502 00:41:06,600 --> 00:41:09,768 Ik weet waar je mee bezig bent naar die club, jij en je vrienden. 503 00:41:09,936 --> 00:41:14,189 Je moet deel uitmaken van een bende, dat is niet zo jij? Je moet een mod zijn, of dit, of dat. 504 00:41:14,357 --> 00:41:16,525 Heb jij geen eigen mening? 505 00:41:16,693 --> 00:41:20,321 Ik zal je vertellen wat er met je aan de hand is. Je bent schizofreen. 506 00:41:20,488 --> 00:41:22,531 - Wat is dat dan? - Ik zal het je vertellen. 507 00:41:22,741 --> 00:41:26,827 Iemand zoals jij, die het niet weet of zijn gedachten hier of daar zijn. 508 00:41:26,995 --> 00:41:28,871 Bloedige gespleten persoonlijkheid. 509 00:41:31,207 --> 00:41:33,667 De helft van je moeders familie was hetzelfde. 510 00:41:33,835 --> 00:41:36,003 Ik veronderstel dat je het daar vandaan haalt. 511 00:41:36,171 --> 00:41:39,173 Je oom Sid probeerde altijd zelfmoord te plegen. 512 00:41:39,341 --> 00:41:41,592 En toen hij dat deed, het was een bloedig ongeluk. 513 00:41:41,760 --> 00:41:44,553 Hij wist nooit of hij kwam of ging. Beetje zoals jij. 514 00:41:44,721 --> 00:41:48,015 - Wat is er dan met hem gebeurd? - Hij is verdronken, nietwaar? 515 00:41:48,183 --> 00:41:50,559 In een put in de tuin gevallen. 516 00:41:53,229 --> 00:41:55,397 Ga maar naar bed. 517 00:43:10,849 --> 00:43:12,266 Jimmy? 518 00:43:12,434 --> 00:43:14,268 Jimmy! 519 00:43:15,270 --> 00:43:17,521 Kom op, jij. Je bent al laat. 520 00:43:22,360 --> 00:43:23,652 - Jimmy! - Niet doen. 521 00:43:23,820 --> 00:43:25,904 Kom op, wakker worden! 522 00:43:32,996 --> 00:43:34,663 - Het gaat niet goed met mij, mama. - Wat? 523 00:43:34,831 --> 00:43:37,041 Ik kan niet gaan werken, het gaat niet goed met mij. 524 00:43:37,208 --> 00:43:40,252 Oh. Er is iets mis met je hoofd, hè? 525 00:43:40,420 --> 00:43:43,964 Kijk naar jezelf, terwijl je daar ligt in al je kleding. Het is niet normaal. 526 00:43:44,632 --> 00:43:47,009 Ik kan hier niet staan. Ik moet verder. 527 00:43:47,510 --> 00:43:51,305 Jij zorgt ervoor dat je naar de dokter gaat en ontvang een certificaat. Hoor je? 528 00:43:51,473 --> 00:43:52,639 Ja. 529 00:44:08,782 --> 00:44:12,201 Wacht even, hoe zit het met die kerels? Pete heeft het altijd over? 530 00:44:12,368 --> 00:44:14,495 Heb je er altijd zakken vol van? 531 00:44:14,662 --> 00:44:17,956 Rechtstreeks de achterdeur uit van de chemische fabriek? 532 00:44:18,124 --> 00:44:20,209 Het is verdomde onzin. 533 00:44:20,376 --> 00:44:23,087 Soort onzin dat je verwacht van dat flitsende kutje. 534 00:44:23,254 --> 00:44:26,090 Het is echter het proberen waard, toch? Ik ga knallen... 535 00:44:26,257 --> 00:44:30,219 - Het is niet zo dat je geen werk te doen hebt. - Oké, George, een halve minuut. 536 00:44:30,386 --> 00:44:33,472 - I'll pick you up later, all right? - Ja, oké. 537 00:44:38,061 --> 00:44:39,728 Wil je een push-start? 538 00:44:40,605 --> 00:44:42,231 Nee, bedankt. 539 00:44:48,404 --> 00:44:51,573 Hé, Jim, ik zit weer op mijn eigen fiets morgen, nietwaar? 540 00:44:51,741 --> 00:44:54,326 Ik krijg de scooter terug. 541 00:44:54,494 --> 00:44:58,205 - Verbrand de kont van je roestemmer. - Elk moment. 542 00:45:18,268 --> 00:45:20,477 Butch! Jenny! Het is in orde. 543 00:45:20,645 --> 00:45:22,729 Ga verder, ga terug naar binnen. 544 00:45:24,482 --> 00:45:26,608 Oké, jonge Jim. Op vakantie? 545 00:45:26,776 --> 00:45:29,695 Nee. Ik had gewoon zin in een vrije dag. 546 00:45:29,863 --> 00:45:32,281 Je zult net als die beatniks krijgen. 547 00:45:32,448 --> 00:45:35,075 Verbied de bom en neuk alles voor de kost. 548 00:45:35,243 --> 00:45:38,620 Het gaat goed met je, nietwaar? Alleen jij en je oom Charlie. 549 00:45:38,788 --> 00:45:41,748 Je hoeft je geen zorgen te maken met een hoop kutjes zoals ik. 550 00:45:41,916 --> 00:45:44,376 - Nou, je weet wat ik bedoel. - Nee, dat doe ik niet. 551 00:45:44,544 --> 00:45:48,130 Als je niet werkt, krijg je niets geen geld. En ik hou van geld. 552 00:45:48,965 --> 00:45:51,258 Pete, hoe zit het met Brighton dit weekend? 553 00:45:51,426 --> 00:45:53,427 Hoe zit het ermee? 554 00:45:53,595 --> 00:45:57,264 Pillen. Dacht ik en Dave misschien kun je er een paar bemachtigen. 555 00:45:57,432 --> 00:45:59,766 Waarom ik? Ik ben geen verdomde doorzetter. 556 00:45:59,934 --> 00:46:02,728 Nee, nee. Maar je kent wel een paar kerels wie zijn dat, jij niet? 557 00:46:02,896 --> 00:46:04,980 Ik niet. Charlies vrienden. 558 00:46:05,190 --> 00:46:09,443 En ik ben niet van plan om tegen mij te beginnen mond af over vrienden van Charlie. 559 00:46:09,611 --> 00:46:13,155 Ze zijn verdomd groot, deze kerels. Ze rommelen niet. 560 00:46:13,823 --> 00:46:16,450 Hoe dan ook, Ik weet niet waarom je je zorgen maakt. 561 00:46:16,659 --> 00:46:19,494 - Ferdy zal er wat van hebben. - Ferdy is nog niet gezien, hè? 562 00:46:19,662 --> 00:46:23,916 Hij komt opdagen. Kijk maar, vrijdagavond hij zal opduiken als een jack-in-the-box. 563 00:46:24,709 --> 00:46:26,335 Of een golliwog. 564 00:46:31,216 --> 00:46:33,091 Het is hier niet bloedig, hè? 565 00:46:33,259 --> 00:46:35,510 Kut. Ik vraag me af waar hij is. 566 00:46:35,678 --> 00:46:38,805 - Ik weet het niet. - Deze plek bezorgt mij de shit. 567 00:46:39,807 --> 00:46:42,267 - Overal bloedige negers. - Stil. 568 00:46:42,435 --> 00:46:44,686 Het lijkt hier net Calcutta. 569 00:46:44,854 --> 00:46:46,939 Calcutta ligt in India. 570 00:46:47,106 --> 00:46:49,942 West-India, daar komen ze vandaan. 571 00:46:52,195 --> 00:46:54,321 Wat is er zo grappig? 572 00:47:00,203 --> 00:47:03,372 - Wie zoek je? -Is Ferdy er? 573 00:47:03,539 --> 00:47:05,666 Hij niet hier. Hij is naar buiten gegaan. 574 00:47:05,833 --> 00:47:07,668 Bedankt. 575 00:47:09,170 --> 00:47:11,255 - Op zoek naar Ferdy. - Ja. 576 00:47:11,422 --> 00:47:12,506 Ja, ja. 577 00:47:12,715 --> 00:47:14,216 Hij is weggegaan. 578 00:47:14,425 --> 00:47:16,510 O... ja. 579 00:47:18,221 --> 00:47:21,515 Ik naai me vast en zo, die kerel. Neuken... 580 00:47:21,724 --> 00:47:23,558 Peter Fenton? 581 00:47:24,727 --> 00:47:26,812 Petrus! 582 00:47:28,564 --> 00:47:29,564 Bedankt. 583 00:47:31,025 --> 00:47:33,110 Hallo, Peter Fenton. Wie is het? 584 00:47:34,445 --> 00:47:38,490 - Waarom wil je mij hier voor bellen? - Luister, jij kut, 585 00:47:38,658 --> 00:47:42,244 Vertel ons waar we deze kerels kunnen vinden of we zitten vast voor Brighton. 586 00:47:42,412 --> 00:47:44,121 Ja, oké. Deze keer. 587 00:48:11,691 --> 00:48:13,775 - Houd dit vast. - Waarvoor? 588 00:48:13,943 --> 00:48:16,361 Ik ga daar niet naar binnen met mijn parka aan, ben ik? 589 00:48:22,285 --> 00:48:23,785 Hé, Jim. 590 00:48:34,630 --> 00:48:36,214 Pardon. 591 00:48:40,470 --> 00:48:43,972 - Wat wil je, zoon? -Is Harry North in de buurt? 592 00:48:44,140 --> 00:48:46,850 - Wie ben jij dan? - Ik heb een boodschap voor hem. 593 00:48:47,643 --> 00:48:49,728 Wacht nog even, oké? 594 00:49:01,991 --> 00:49:04,242 Kom hier langs. Kom door. 595 00:49:04,410 --> 00:49:06,078 Kom door. 596 00:49:06,829 --> 00:49:08,663 Daar. 597 00:49:08,831 --> 00:49:10,791 Via hier. 598 00:49:22,220 --> 00:49:24,346 Dat is hem daar in het grijze pak. 599 00:49:24,514 --> 00:49:26,640 Ga door, alles is goed met je. Ga door. 600 00:49:31,187 --> 00:49:33,271 Wat kan ik voor je doen, zoon? 601 00:49:33,439 --> 00:49:35,023 - Ik, oom Charlie. - WHO? 602 00:49:35,233 --> 00:49:37,025 Charlie Fenton, hij zei... 603 00:49:38,694 --> 00:49:41,738 - Ben jij Charlie's zoon? - Zijn neef, ja. 604 00:49:41,906 --> 00:49:44,074 O, zijn neef. Hoe heet je, zoon? 605 00:49:44,242 --> 00:49:45,867 Jimmy. 606 00:49:46,035 --> 00:49:49,579 Het is een genoegen en een voorrecht om een ​​van de Fentons te ontmoeten. 607 00:49:49,747 --> 00:49:52,207 - Wil je wat drinken, zoon? - Nee, bedankt. 608 00:49:52,375 --> 00:49:55,043 - Ik moet snel gaan. - Wat kan ik voor je doen? 609 00:49:57,380 --> 00:49:59,965 Luister, je kunt hier praten. We zijn allemaal vrienden. 610 00:50:00,133 --> 00:50:03,051 - Ik wilde wat pillen. - Oh. 611 00:50:03,219 --> 00:50:06,680 Wat wil je? Paarse harten? Blues? Dexedrine? 612 00:50:06,889 --> 00:50:09,683 Een beetje blues. Ik heb een tientje. 613 00:50:09,851 --> 00:50:11,726 Nee, niet hier, zoon. 614 00:50:12,812 --> 00:50:14,896 Teddy, kom hier. 615 00:50:17,024 --> 00:50:20,819 Dit is Teddy. Ga met hem wandelen en hij zal de zaken voor je doen. 616 00:50:20,987 --> 00:50:24,739 - Oké. - Doe de groeten aan je oom Charlie. 617 00:50:26,159 --> 00:50:27,659 Pillenkop. 618 00:50:27,827 --> 00:50:29,911 Kom op, Ronnie. 619 00:50:30,455 --> 00:50:32,080 Kom op, Ron! 620 00:50:33,040 --> 00:50:34,833 Tosser. 621 00:50:38,129 --> 00:50:39,421 Krijt... 622 00:50:53,644 --> 00:50:55,770 Het is er allemaal. 623 00:51:06,157 --> 00:51:09,618 250 springers! Dit zal ons er doorheen helpen tot Kerstmis, hè? 624 00:51:09,785 --> 00:51:13,038 - Laat het me zien. - Eén voor onderweg, hè? 625 00:51:13,498 --> 00:51:15,624 Kom op, schiet op. 626 00:51:16,292 --> 00:51:19,044 Dat is geen blauw! Dat is paraffine. 627 00:51:20,922 --> 00:51:23,798 We zijn klaar, dat is mijn drie pond in de afvoer. 628 00:51:23,966 --> 00:51:25,675 Ja, en de mijne! 629 00:51:26,636 --> 00:51:28,887 Laten we de motor van de klootzak doen. 630 00:51:29,096 --> 00:51:30,514 Kom op. 631 00:51:34,393 --> 00:51:35,852 Ga uit de weg! 632 00:51:37,271 --> 00:51:39,105 Kom op! Gaan! 633 00:51:41,776 --> 00:51:43,401 Jij aan? 634 00:51:45,446 --> 00:51:47,405 Wankers! 635 00:52:04,799 --> 00:52:06,091 Leuk. 636 00:52:06,509 --> 00:52:09,844 Geef het een duw. Ga door, duw het, man. 637 00:52:11,430 --> 00:52:13,890 Leuke. Je maakt verdomme lawaai. 638 00:52:14,058 --> 00:52:16,643 - Moeten we dit doen? - Natuurlijk doen we dat. 639 00:52:16,811 --> 00:52:19,729 Wij willen geen vingerafdrukken achterlaten helemaal over de gaffel. 640 00:52:19,897 --> 00:52:21,690 Ze zullen ons betrappen op de geur. 641 00:52:23,609 --> 00:52:25,151 Stil. 642 00:52:33,661 --> 00:52:36,204 We moeten hier wat blues kunnen vinden. 643 00:52:36,664 --> 00:52:38,707 Kijk daar eens naar. 644 00:52:39,584 --> 00:52:40,834 O ja. 645 00:52:44,380 --> 00:52:46,214 - Dave. - Wat? 646 00:52:46,382 --> 00:52:47,841 Kom hier. 647 00:52:55,808 --> 00:52:57,058 Stil! 648 00:52:57,518 --> 00:52:59,894 - Houd verdomme je mond! - Oké. 649 00:53:03,190 --> 00:53:04,899 Deze plek... 650 00:53:07,069 --> 00:53:09,696 - Hier, Jim, ik had net een gedachte. - Wat? 651 00:53:09,864 --> 00:53:11,781 - Voetafdrukken. - Voetafdrukken. Wat? 652 00:53:11,949 --> 00:53:14,492 Je hebt lijnen op de achterkant van je voeten. 653 00:53:14,660 --> 00:53:16,786 Er moeten hier duizenden pillen zijn. 654 00:53:16,954 --> 00:53:18,455 Of miljoenen. 655 00:53:19,498 --> 00:53:22,709 Er is niets. Ik ga daar zoeken. 656 00:53:22,877 --> 00:53:25,587 Ik trek mijn sokken aan. Ik ben niet dom. 657 00:53:30,843 --> 00:53:32,302 Politie! 658 00:53:40,686 --> 00:53:42,395 Hé, jongens, kijk hier eens naar. 659 00:53:42,605 --> 00:53:45,774 -Johnnies, honderden. - Geef ons een paar pakjes. 660 00:53:45,941 --> 00:53:48,943 - Heb je iets gepland voor vanavond? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 661 00:54:09,465 --> 00:54:12,509 Oh! Verdomde geel. 662 00:54:12,718 --> 00:54:15,303 Chalky, wat ben je aan het doen? Kom ons een handje helpen. 663 00:54:15,471 --> 00:54:17,555 Ik neem geen enkel risico, toch? 664 00:54:19,266 --> 00:54:23,269 Kom op, hou je mond. Laten we aan de slag gaan, hè? 665 00:54:29,151 --> 00:54:32,237 Ik heb ze gevonden. Het zijn blues. 666 00:54:32,822 --> 00:54:34,989 - Ik heb wat blues gevonden. - Er zijn er niet veel. 667 00:54:36,492 --> 00:54:39,244 - Misschien heeft iemand ze gepikt. - Verdomde hel! 668 00:54:42,123 --> 00:54:43,832 Wacht even! 669 00:54:43,999 --> 00:54:46,084 Chalky, kom op. 670 00:54:46,252 --> 00:54:48,294 Even iets voor mij halen, mama. 671 00:54:49,839 --> 00:54:52,257 - Ik laat alle blues vallen. - Ga gewoon weg. 672 00:55:04,186 --> 00:55:06,312 - Oké. - Eén en tweetjes. 673 00:55:06,522 --> 00:55:09,149 OK. En gedraag je vanavond. 674 00:55:09,316 --> 00:55:12,110 Ik zal het proberen. Ik zal proberen mij vanavond te gedragen. 675 00:55:13,195 --> 00:55:15,572 Ik vlieg. Geweldig, nietwaar? 676 00:55:15,740 --> 00:55:19,033 - Hadden we het uitgeschakeld, of zo? - Precies wat de dokter heeft voorgeschreven. 677 00:55:19,535 --> 00:55:21,911 - We hebben vanavond je apotheek afgemaakt. - Dat deed je niet. 678 00:55:22,079 --> 00:55:23,329 Ik wilde je bellen. 679 00:55:23,539 --> 00:55:26,499 Waarom deed je dat niet? Ik had je kunnen vertellen waar alles was. 680 00:55:26,667 --> 00:55:28,918 Ik heb een Pepsi voor je. 681 00:55:29,086 --> 00:55:30,795 - En een cadeautje. - Wat is het? 682 00:55:30,963 --> 00:55:34,716 - Je hebt ze gepikt, nietwaar? - U handelt nu in gestolen goederen. 683 00:55:34,884 --> 00:55:36,885 Alsjeblieft, ik geef je er nog wat. 684 00:55:40,598 --> 00:55:43,141 Luister, Heb je zin om me later naar huis te brengen? 685 00:55:55,154 --> 00:55:57,113 Hoe zit het dan met Piet? 686 00:55:57,281 --> 00:55:59,407 Ik zal me zorgen maken over Pete. 687 00:55:59,575 --> 00:56:04,245 Maar als je het hem vertelt, zal ik dat nooit doen spreek je nog eens, toch? 688 00:56:07,750 --> 00:56:10,001 Maak je geen zorgen, ik zal het hem niet vertellen. 689 00:56:11,670 --> 00:56:14,422 En ik ga nog steeds naar beneden met hem naar Brighton. 690 00:56:14,590 --> 00:56:16,925 - Ja. - Dat heb ik toch gezegd? 691 00:56:18,594 --> 00:56:20,595 Ja, dat denk ik wel. 692 00:56:28,771 --> 00:56:31,105 ♪ Meisje, je hebt me nu echt te pakken 693 00:56:31,273 --> 00:56:33,608 ♪ Je zorgt ervoor dat ik 's nachts niet kan slapen 694 00:56:33,776 --> 00:56:41,115 ♪ Je hebt me echt, whoo 695 00:56:41,283 --> 00:56:44,702 ♪ Alsjeblieft... laat me nooit vrij... 696 00:56:46,789 --> 00:56:48,456 O, proost. 697 00:56:48,624 --> 00:56:50,458 Hoeveel krijg je? 698 00:56:51,252 --> 00:56:55,630 De heer Fulford had er een paar woorden over te zeggen jouw onverklaarbare afwezigheid gisteren. 699 00:56:55,798 --> 00:56:58,716 - Zoals wat? - Doe het bijvoorbeeld niet nog een keer. 700 00:56:58,884 --> 00:57:03,388 Tenzij je hem uiteindelijk wilt horen lees de oproerwet. Ik neem aan dat je dat niet doet. 701 00:57:03,597 --> 00:57:05,682 Nee, ik ben liever dood, meneer Cale. 702 00:57:07,476 --> 00:57:09,269 Oké. 703 00:57:09,770 --> 00:57:11,896 Ga maar. Jij ook, Erik. 704 00:57:15,442 --> 00:57:17,527 Fijn weekend. 705 00:57:24,034 --> 00:57:26,244 Het is gewoon de voorkant Ik ben een beetje wantrouwig. 706 00:57:26,453 --> 00:57:28,788 De enige manier om dat vol te houden is met lak. 707 00:57:28,956 --> 00:57:31,249 - Ik wil geen lak. - Slechts een druppel. 708 00:57:31,417 --> 00:57:34,210 - Poefs dragen lak, nietwaar? - Ik draag lak. 709 00:57:34,378 --> 00:57:36,421 Dat bedoel ik, toch? 710 00:57:37,339 --> 00:57:39,215 - Daar ben je. - Proost. 711 00:57:39,383 --> 00:57:41,718 Mijn vogel trekt dat voor mij terug. 712 00:57:41,886 --> 00:57:44,345 Zolang dat het enige is wat ze terugtrekt. 713 00:57:45,097 --> 00:57:47,599 - Rechts. Gebruikelijk wonder? - Let op de nek. 714 00:57:47,766 --> 00:57:49,601 Lak genoeg voor hem. 715 00:57:49,768 --> 00:57:52,186 Weet je dat het haar valt? Achteraan. 716 00:57:52,396 --> 00:57:54,355 - Weet je wat ik bedoel? - Oké. 717 00:57:54,523 --> 00:57:56,733 - Tot dan, Dan. - Ja, proost, Jim. 718 00:57:56,901 --> 00:57:59,360 - Brighton morgen? - Ja, ik zie je daar. 719 00:58:01,363 --> 00:58:03,531 Mamma? Mamma? 720 00:58:03,699 --> 00:58:06,034 Waar heb je gezet al die oude kranten? 721 00:58:06,201 --> 00:58:08,328 Ga je mijn tapijten weer nat maken? 722 00:58:08,495 --> 00:58:10,872 Nee, ik heb ze gegeven een hele goede uitwringing. 723 00:58:11,040 --> 00:58:12,790 Ze liggen onder de gootsteen. 724 00:58:14,209 --> 00:58:16,002 Gordon Bennett! 725 00:58:16,170 --> 00:58:18,212 Wat heb je aan? 726 00:58:18,380 --> 00:58:21,716 Is dit een soort nieuwe mode? Ik heb er nog niets van gehoord? 727 00:58:21,884 --> 00:58:24,385 - Doorweekte natte broek? - Het zijn Levi's. 728 00:58:24,553 --> 00:58:27,347 Het maakt niet uit wat ze zijn, ze zijn bloednat. 729 00:58:27,514 --> 00:58:30,308 Je moet ze op je laten krimpen dus ze passen precies. 730 00:58:34,772 --> 00:58:36,898 Hij wordt zeker steeds slechter. 731 00:58:53,082 --> 00:58:56,042 - Wat is dit dan voor onzin? - Klaar, Steady Go! 732 00:58:56,752 --> 00:58:59,253 - Klaar voor wat? - Klaar, Steady Go! 733 00:58:59,421 --> 00:59:01,339 Klaar Steady Go!? 734 00:59:02,800 --> 00:59:04,133 Stelletje lui. 735 00:59:08,555 --> 00:59:10,431 Verdomde idioot. 736 00:59:11,350 --> 00:59:14,477 Ik veronderstel dat ze een natte spijkerbroek dragen Nee, toch? 737 00:59:16,772 --> 00:59:21,359 Is dat hoe je hoort te spelen? nu een gitaar? 738 00:59:21,527 --> 00:59:23,695 Oh, god, help ons. 739 00:59:23,862 --> 00:59:26,114 Hier, heb je dit gezien? 740 00:59:26,281 --> 00:59:28,449 Ik heb geen tijd voor al die onzin. 741 00:59:30,619 --> 00:59:32,954 Ik kan beter zingen dan die kleine aap. 742 00:59:33,122 --> 00:59:35,456 Noem je dat zingen? 743 00:59:35,624 --> 00:59:37,709 Klinkt als een verdronken hond. 744 00:59:49,054 --> 00:59:51,305 Daar word je doof van, weet je. 745 01:00:02,985 --> 01:00:05,653 Gerry en de pacemakers En "Ferry steekt de Mersey over". 746 01:00:05,821 --> 01:00:09,073 De Dieren zijn de volgende. Dit is de Grote L 266. 747 01:00:09,241 --> 01:00:12,994 ♪ Geweldige Radio Londen 748 01:00:13,829 --> 01:00:14,871 ♪ Whoopie ♪ 749 01:00:15,039 --> 01:00:17,874 Goedemorgen, het is 6.01 uur, en hier is het nieuws. 750 01:00:18,042 --> 01:00:21,961 Na de sessie van gisteren op de conferentie, de minister van Koloniën 751 01:00:22,129 --> 01:00:26,090 merkte op dat hij hoopte op een snelle overgang naar onafhankelijkheid in Aden. 752 01:00:26,258 --> 01:00:28,926 De feestdag gisteravond serieus begonnen, 753 01:00:29,094 --> 01:00:32,513 met duizenden automobilisten op weg naar de zuidkust. 754 01:00:32,681 --> 01:00:36,059 Er was veel verkeer op de A127, de Southendweg, 755 01:00:36,226 --> 01:00:39,979 en er waren files op de M1 in zuidelijke richting, met ernstige vertragingen tot gevolg. 756 01:00:40,147 --> 01:00:43,816 Winkeliers in Brighton, uit angst voor een herhaling van ongeregeldheden 757 01:00:43,984 --> 01:00:48,404 veroorzaakt door rivaliserende bendes in andere kustgebieden resorts, gisteravond luiken geplaatst. 758 01:00:48,572 --> 01:00:52,658 Een woordvoerder van de winkeliers zei terwijl ze het niet verwachtten... 759 01:01:09,718 --> 01:01:12,845 - Let op, Dave! - Ik verbrand je elke dag, zoon! 760 01:01:13,013 --> 01:01:15,223 Ik dacht dat je dat ding gerepareerd had! 761 01:01:18,894 --> 01:01:20,937 Pronken! 762 01:01:26,693 --> 01:01:28,069 O, shit. 763 01:01:36,495 --> 01:01:37,954 Rot op! 764 01:01:38,122 --> 01:01:41,082 - Flitsvarken. - Hij denkt dat hij Davy Crockett is. 765 01:01:42,334 --> 01:01:45,461 - Leen ons een spiegel. - Opschieten! 766 01:01:54,721 --> 01:01:56,180 Krijtachtig. 767 01:01:56,348 --> 01:01:59,308 Houd de fiets vast. Hé, Chalky! 768 01:02:00,435 --> 01:02:03,396 - Chalky, alles goed? - Hé, Chalky! 769 01:02:03,564 --> 01:02:05,857 - Ja, het gaat goed met mij. - Is er iets kapot? 770 01:02:06,024 --> 01:02:08,526 - Nee. - Jammer, hè? Schaamte. 771 01:02:08,694 --> 01:02:11,612 Nee, het ziet er allemaal goed uit. Het zag er goed uit vanaf daar. 772 01:02:11,780 --> 01:02:14,782 Neem de pis niet, Ik brak bijna mijn nek. 773 01:02:14,950 --> 01:02:17,910 Je ziet er goed uit. Wat we zullen doen, we zullen ze gaan halen. 774 01:02:18,078 --> 01:02:19,787 Volg ons. 775 01:02:19,955 --> 01:02:22,290 Ik zei je dat ik je elke dag zou afbranden, nietwaar? 776 01:02:22,457 --> 01:02:24,292 - Wacht even. - Serveert je goed! 777 01:02:24,459 --> 01:02:26,127 - Ik zie je daar beneden. - Jimmy! 778 01:02:27,171 --> 01:02:31,799 ♪ Ga weg en kom niet meer terug geen fuck meer, kut 779 01:02:52,404 --> 01:03:00,404 ♪ Ga weg en kom niet meer terug 780 01:03:02,664 --> 01:03:03,831 ♪ Kom terug 781 01:03:04,166 --> 01:03:08,336 ♪ Kom niet terug 782 01:03:24,228 --> 01:03:27,188 Kijk daar eens naar. Dat is Brighton, mijn zonen! 783 01:04:12,901 --> 01:04:15,319 Verblinden. T'riffisch. Oké, jongens! 784 01:04:15,487 --> 01:04:17,071 Leuke. Ron! 785 01:04:18,615 --> 01:04:20,741 Briljant! Ace! 786 01:04:22,452 --> 01:04:24,078 Hier zijn ze! 787 01:04:29,251 --> 01:04:32,920 - Laten we naar beneden gaan. Kom op. - Hoe zit het hiermee? Iedereen is hier. 788 01:04:33,088 --> 01:04:35,172 - Dit is geweldig. - Geweldig. Briljant. 789 01:04:36,091 --> 01:04:38,009 Hé, kijk, kijk, daar is Bonzo. 790 01:04:38,176 --> 01:04:41,387 Bonzo! 791 01:04:41,555 --> 01:04:44,932 - Wanneer ben je hier gekomen? - Ongeveer een half uur geleden. 792 01:04:45,100 --> 01:04:47,393 Wij zijn vanochtend vertrokken, voordat het licht werd. 793 01:04:47,561 --> 01:04:50,271 - Hoe was het? - Het was donker, nietwaar? 794 01:04:50,439 --> 01:04:52,398 Cor, kijk naar hem. 795 01:04:53,859 --> 01:04:56,527 - Ziet hij er niet slim uit? - Klop! 796 01:04:56,695 --> 01:04:58,779 Kijk naar de scootmobiel. 797 01:04:59,865 --> 01:05:01,240 Dat is aas! 798 01:05:05,454 --> 01:05:08,706 Dus, wat is er gisteravond met je gebeurd? 799 01:05:08,874 --> 01:05:12,585 - Dat zou veelzeggend zijn, nietwaar? - Dat zou veelzeggend zijn, nietwaar? 800 01:05:15,297 --> 01:05:16,672 Krijtachtig. 801 01:05:21,178 --> 01:05:23,721 Bedankt voor het wachten. Bloedige drol. 802 01:05:29,353 --> 01:05:30,811 Waar is de vogel gebleven? 803 01:06:13,188 --> 01:06:15,022 Het gaat goed met hem. 804 01:06:15,190 --> 01:06:17,316 Hoeveel wil je? 805 01:06:18,026 --> 01:06:20,027 Hij is gek geworden. 806 01:06:29,579 --> 01:06:31,247 Kom op. 807 01:06:39,256 --> 01:06:41,215 - Kom je naar boven? - Ik ben echt daarboven. 808 01:06:41,383 --> 01:06:43,217 Geweldig! 809 01:06:45,971 --> 01:06:47,721 - Greenwichdorp. - Waar? 810 01:06:47,889 --> 01:06:50,766 Greenwich dorp. Het is een commune in New York. 811 01:07:10,495 --> 01:07:12,580 De gozer met het haar, man. 812 01:07:12,747 --> 01:07:14,039 Oei, Dave. 813 01:07:14,207 --> 01:07:16,834 Die met het haar. Laten we naar hem toe gaan kijken. 814 01:07:17,002 --> 01:07:19,253 - Jim? - Ik zie je daar. 815 01:07:19,421 --> 01:07:21,422 Aap, kom en dans. 816 01:08:14,809 --> 01:08:16,769 - Oké, daar, Steph? - Hallo. 817 01:08:17,521 --> 01:08:20,814 Geweldige danser, hè? Hij moet het Ace Face zijn. 818 01:08:20,982 --> 01:08:23,651 - Ziet er goed uit. - Wil je dansen met een gezicht? 819 01:08:24,444 --> 01:08:25,819 - Oké. - Kom op dan. 820 01:08:25,987 --> 01:08:27,279 Tot ziens. 821 01:08:38,291 --> 01:08:40,209 Kom op. 822 01:08:40,377 --> 01:08:42,419 Kom op, laten we daar dansen. 823 01:08:42,587 --> 01:08:45,923 - Nee, laten we hier dansen. - Ik wil naar hem kijken. Kom op. 824 01:08:46,091 --> 01:08:49,718 - Waarom wil je gaan? - Ik wil dansen. Dans met jezelf. 825 01:09:14,536 --> 01:09:16,829 - Kijk naar hem. - Wat denkt hij dat hij doet? 826 01:09:20,292 --> 01:09:23,377 - Oké, uit de weg, zoon. - Uit de weg, kom op. 827 01:09:24,713 --> 01:09:26,046 Rot op. 828 01:09:38,393 --> 01:09:39,893 Oei, uitsmijters! 829 01:09:46,151 --> 01:09:48,819 Kom op, eruit! Jij stomme kleine klootzak. 830 01:09:48,987 --> 01:09:51,238 - Je had zelfmoord kunnen plegen. - Laat hem liggen. 831 01:09:57,829 --> 01:09:59,246 Jimmy! 832 01:09:59,414 --> 01:10:00,414 Aap! 833 01:10:05,420 --> 01:10:07,504 Ga weg en blijf buiten. 834 01:11:00,183 --> 01:11:01,475 Een beetje een meisje, nietwaar? 835 01:11:01,643 --> 01:11:03,811 - Jongens, waar gaan we heen? - Kom meerijden. 836 01:11:03,978 --> 01:11:06,730 Nee, ik ga een plek zoeken om te slapen. Heb je Jimmy gezien? 837 01:11:06,898 --> 01:11:09,483 De laatste keer dat ik hem zag, hij werd eruit gegooid. 838 01:11:09,651 --> 01:11:12,444 - Fenton is getrokken. - Word je er niet ziek van? 839 01:11:12,612 --> 01:11:14,905 Hij heeft zijn slaapplaatsen geregeld. 840 01:11:15,073 --> 01:11:18,409 - Krijt, laten we rijden. - Nee, we willen fris zijn voor morgen. 841 01:11:18,576 --> 01:11:20,577 - Tot ziens, Dave. - Cheerio, Spin. 842 01:11:21,329 --> 01:11:24,415 Steph, ga je dan met ons mee? 843 01:11:24,582 --> 01:11:27,334 Nee, ik heb er geen zin in kiepen op vuile vloeren. 844 01:11:27,502 --> 01:11:29,670 We gaan naar een bed and breakfast, nietwaar? 845 01:11:29,838 --> 01:11:30,838 Doei. 846 01:11:31,047 --> 01:11:33,674 Ik zou geen nee zeggen ook niet naar bed en breakfast. 847 01:11:33,842 --> 01:11:36,927 - Ik heb geen geld. - Jij niet. Hen. 848 01:11:37,095 --> 01:11:38,846 Oh. Ja, niet de helft. 849 01:11:39,681 --> 01:11:42,850 Kun je het je voorstellen? Benen om je gezicht gewikkeld. 850 01:11:43,017 --> 01:11:44,810 Verdomd geweldig. 851 01:11:45,437 --> 01:11:47,521 Een beetje oké, is dat Steph. 852 01:11:47,689 --> 01:11:49,648 - Dus waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 853 01:11:49,858 --> 01:11:51,900 Ik heb geen idee. 854 01:11:57,282 --> 01:11:59,533 Wat gaan we doen? Terug naar boven? 855 01:11:59,701 --> 01:12:01,869 - Op het strand. - Oh ja, kun je zwemmen? 856 01:12:08,585 --> 01:12:11,128 Ik wil toch niet gaan slapen. Zul jij? 857 01:12:17,844 --> 01:12:19,928 Wat denk je? 858 01:12:23,516 --> 01:12:25,100 Het is goedkoop. 859 01:12:39,407 --> 01:12:41,533 Het is een beetje een rotzooi, toch? 860 01:12:41,701 --> 01:12:44,244 Ik weet het niet, Ik heb nog nooit in een stronthuis geslapen. 861 01:12:44,412 --> 01:12:46,205 - Wat denk je? - Nou... 862 01:12:46,372 --> 01:12:48,916 - Bedenk een besluit. - Verdomde hel. 863 01:12:52,253 --> 01:12:54,171 Sorry. Is er ruimte? 864 01:12:54,923 --> 01:12:56,840 - Verdomde hel. - Sorry. 865 01:12:57,008 --> 01:12:58,967 Wie heeft er een scheet gelaten? 866 01:15:00,965 --> 01:15:03,383 Kom op, laten we dan een stap zetten. 867 01:15:11,726 --> 01:15:13,685 Kom op, ga aan de slag. 868 01:15:13,853 --> 01:15:17,022 - Ik heb gehoord dat er een paar mods zijn. - Ik zie je daar beneden. 869 01:15:25,823 --> 01:15:27,115 Verdomde hel. 870 01:15:30,411 --> 01:15:32,412 - Wat wil je? - Eiersandwich. 871 01:15:32,580 --> 01:15:35,624 Spin! Jij schijthuis! 872 01:15:38,336 --> 01:15:40,963 Hallo, meisjes. Waar is Jim? 873 01:15:41,130 --> 01:15:42,756 Hij is daar. 874 01:15:42,924 --> 01:15:44,633 Hoe gaat het met de menselijke kanonskogel... 875 01:15:44,801 --> 01:15:47,177 Laat me haar met rust, Dave? 876 01:15:52,558 --> 01:15:54,935 We gaan deze strandhut af. Het is donker, toch? 877 01:15:55,103 --> 01:15:58,271 Als we wakker worden, zijn er overal smeermiddelen. Toch, Dave? 878 01:15:58,439 --> 01:16:01,483 Ja. Ze hadden allemaal een schroef met een of andere vogel. 879 01:16:01,651 --> 01:16:04,820 - Beetje ruw, hè? - Hij weet het niet, hij zag alleen haar kont. 880 01:16:04,988 --> 01:16:07,114 Ja, maar dat was niet ruw. 881 01:16:07,281 --> 01:16:09,449 Nou ja, afgezien van de splinters. 882 01:16:09,617 --> 01:16:12,869 Eén van hen was de gozer die mij gisteren van de fiets heeft gereden. 883 01:16:13,037 --> 01:16:15,122 Hij staat op mijn verdomde lijst. Hij is dood. 884 01:16:17,166 --> 01:16:19,793 - Is het goed als ik ga zitten? - Ja. 885 01:16:21,462 --> 01:16:23,588 Waar heb je zo'n last van? 886 01:16:23,756 --> 01:16:25,841 Dus waarom ben je zo humpy? 887 01:16:26,342 --> 01:16:28,427 Het is niets. 888 01:16:28,594 --> 01:16:31,179 Gewoon naar de zee kijken, dat is alles. 889 01:16:31,347 --> 01:16:33,181 O, Christus, de Almachtige. 890 01:16:34,142 --> 01:16:36,101 Haal je voeten van de tafel. 891 01:16:36,310 --> 01:16:38,103 Rot op. 892 01:16:38,646 --> 01:16:41,023 Kijk maar, anders lig je eruit. 893 01:16:44,902 --> 01:16:47,487 - Waar ben je dan gebleven? - Nergens. 894 01:16:47,655 --> 01:16:49,781 Ik ben net op het strand geweest. 895 01:16:49,949 --> 01:16:52,659 Je bent verdomd boos, dat ben je, weggegooid worden. 896 01:16:52,827 --> 01:16:56,038 Je had in de buurt moeten blijven. Je zou er goed in zijn geweest. 897 01:16:56,205 --> 01:17:00,042 - Wat bedoel je? - Ze was daar met haar Jack Jones. 898 01:17:00,209 --> 01:17:02,085 - Steph? - Ja. 899 01:17:03,379 --> 01:17:06,214 Verdomde Fenton stapt uit met deze beatnik-kuiken. 900 01:17:06,424 --> 01:17:09,176 En ze is helemaal alleen, nietwaar? Ik zeg je... 901 01:17:09,343 --> 01:17:11,762 Ik zou boven haar zijn geweest als een verdomde fret. 902 01:17:12,138 --> 01:17:14,848 Nou, als ik niet wist dat jij en zij waren zo... 903 01:17:15,016 --> 01:17:18,351 Dus wat? Ik ben niet op haar afgegaan, weet je. 904 01:17:18,519 --> 01:17:21,480 Laat het weg, iedereen weet dat je haar leuk vindt. 905 01:17:21,647 --> 01:17:24,524 Ik denk dat ze een goede stapelbed is, jongens. 906 01:17:24,692 --> 01:17:26,193 Jij dier! 907 01:17:59,727 --> 01:18:01,478 - Hoi. - Oké, Steph? 908 01:18:01,646 --> 01:18:03,730 - Geweldig, toch? - Waar is Piet dan? 909 01:18:03,898 --> 01:18:07,317 - Ik weet het niet. Maakt niet echt uit. - Maakt niet uit. Daaf! 910 01:18:07,485 --> 01:18:08,485 Kom op. 911 01:18:09,904 --> 01:18:11,863 Wij zijn de mods! Wij zijn de mods! 912 01:18:12,031 --> 01:18:14,282 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 913 01:18:14,450 --> 01:18:15,992 Wij zijn de mods! Wij zijn de mods! 914 01:18:16,160 --> 01:18:18,245 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 915 01:18:18,412 --> 01:18:22,249 - Wij zijn de mods! - Verdomde rukkers! 916 01:18:22,416 --> 01:18:24,292 Wij zijn de mods! Wij zijn de mods! 917 01:18:24,460 --> 01:18:26,294 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 918 01:18:26,462 --> 01:18:28,380 Wij zijn de mods! Wij zijn de mods! 919 01:18:28,548 --> 01:18:30,507 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 920 01:18:30,675 --> 01:18:32,467 Wij zijn de mods! Wij zijn de mods! 921 01:18:32,677 --> 01:18:34,636 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 922 01:18:34,804 --> 01:18:37,931 Dat is de gozer die mij bereed gisteren van de weg. 923 01:18:38,933 --> 01:18:40,725 Laten we ze verdomme hebben! 924 01:18:45,690 --> 01:18:47,399 Sluit die verdomde deuren! 925 01:18:49,944 --> 01:18:51,194 Heb hem! 926 01:18:57,785 --> 01:18:59,619 Piet, stop ze! 927 01:19:07,962 --> 01:19:10,130 Zorg dat er snel iemand hier is. 928 01:19:10,298 --> 01:19:12,132 Wat is dat? Stop! 929 01:19:12,300 --> 01:19:14,551 Jezus Christus, ze zijn weg... Oi! 930 01:19:15,261 --> 01:19:16,636 Breng ze snel hierheen. 931 01:19:17,972 --> 01:19:20,098 Wat is hier aan de hand? 932 01:19:23,519 --> 01:19:25,312 Over de rand. 933 01:19:34,405 --> 01:19:37,365 - Jimmy! - Oké! 934 01:19:37,533 --> 01:19:40,493 Ik was daar! De mods! Wij waren erbij! 935 01:19:40,745 --> 01:19:42,704 Kijk! Daan heeft dat gedaan! 936 01:19:42,872 --> 01:19:45,624 Er was een gozer, ik zeg je, Ik ging kraken! 937 01:19:45,791 --> 01:19:46,958 Scheur! 938 01:19:51,797 --> 01:19:53,089 Jullie klootzakken! 939 01:19:53,257 --> 01:19:55,050 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 940 01:19:55,218 --> 01:19:58,595 Wij zijn de mods, wij zijn de mods! Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 941 01:19:59,388 --> 01:20:01,681 - Over mijn leven ging hij... - Snel! 942 01:20:01,849 --> 01:20:04,059 Verdomde hel! Loop! Loop! 943 01:20:14,862 --> 01:20:22,862 Wij zijn de mods, wij zijn de mods! Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 944 01:20:58,906 --> 01:21:00,198 Jimmy! 945 01:21:00,366 --> 01:21:02,492 Krijt! Daaf! 946 01:21:02,660 --> 01:21:05,328 - We hebben net wat rockers gekregen. - We hebben net de caff gedaan. 947 01:21:05,496 --> 01:21:08,456 - We hebben ze van een muur geduwd! - Wat is dat op je... 948 01:21:11,919 --> 01:21:14,045 Dood de klootzakken! 949 01:21:34,900 --> 01:21:36,985 Laat hem met rust, vuile rocker! 950 01:22:18,319 --> 01:22:19,944 Oei, wat verdomme! 951 01:22:31,499 --> 01:22:33,625 Ga uit de weg! 952 01:22:33,793 --> 01:22:35,043 Kom op! 953 01:22:45,513 --> 01:22:47,013 Stef, kom op! 954 01:22:48,599 --> 01:22:50,433 Kom op. 955 01:22:54,605 --> 01:22:56,648 Kom op, Aas! 956 01:23:22,508 --> 01:23:24,050 Christus, de wet! 957 01:23:24,218 --> 01:23:26,553 - Rechtmatig! - Loop! 958 01:23:39,150 --> 01:23:41,276 Juist, houd ze binnen! 959 01:24:12,099 --> 01:24:13,600 Controle over die kinderen. 960 01:24:13,809 --> 01:24:15,602 Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 961 01:24:15,769 --> 01:24:23,769 Wij zijn de mods, wij zijn de mods! Wij zijn, wij zijn, wij zijn de mods! 962 01:24:31,076 --> 01:24:32,952 - Kom op! - Loop! Loop! 963 01:24:45,466 --> 01:24:47,509 Hierboven! Kom op. 964 01:24:49,470 --> 01:24:51,638 Honden! Honden! 965 01:24:58,646 --> 01:25:01,064 Kom hier. Kom hier. 966 01:25:48,696 --> 01:25:50,071 Verdomde hel. 967 01:26:49,089 --> 01:26:51,215 Hier, kom op. 968 01:26:55,054 --> 01:26:56,596 Hier beneden. 969 01:26:57,681 --> 01:26:59,265 Kom op. 970 01:27:02,436 --> 01:27:04,687 Ga het voetpad op! 971 01:27:06,940 --> 01:27:08,941 Ga het pad op! 972 01:27:09,109 --> 01:27:11,110 Spin! Kom op! 973 01:27:16,241 --> 01:27:19,160 Ga van mij af! Ik heb niets gedaan! 974 01:27:20,162 --> 01:27:22,246 Jimmy! 975 01:27:22,414 --> 01:27:25,416 - Oké, breng hem hierheen! - Steph! Stef! 976 01:27:25,584 --> 01:27:27,669 Steph, kom op. 977 01:27:30,881 --> 01:27:32,965 O nee! 978 01:27:34,426 --> 01:27:35,718 Neuken! 979 01:27:49,692 --> 01:27:51,234 Ga weg! 980 01:27:52,820 --> 01:27:54,862 Oké! Oké! 981 01:27:55,072 --> 01:27:56,614 Ga weg! Jij kut. 982 01:28:07,918 --> 01:28:09,127 Proost. 983 01:28:12,047 --> 01:28:13,840 Oké. 984 01:28:19,847 --> 01:28:22,682 ♪ Ik heb het gevoel dat ik gevolgd wordt 985 01:28:23,851 --> 01:28:26,060 ♪ Mijn hoofd is leeg 986 01:28:26,895 --> 01:28:29,397 ♪ En elk woord dat ik zeg 987 01:28:29,565 --> 01:28:32,108 ♪ Blijkt een zin 988 01:28:34,403 --> 01:28:37,071 ♪ Verklaringen aan een vreemde 989 01:28:37,531 --> 01:28:40,533 ♪ Vraag gewoon om de weg 990 01:28:41,577 --> 01:28:43,953 ♪ Keer je af van hulp 991 01:28:44,121 --> 01:28:48,291 ♪ Om vragen te stellen 992 01:29:15,027 --> 01:29:17,153 Steph, alles goed met je? 993 01:29:21,784 --> 01:29:25,369 ♪ Ik zie een man zonder problemen ♪ 994 01:29:30,751 --> 01:29:35,004 Het lijkt vreemd om deze optocht te zien van miserabele exemplaren. 995 01:29:35,172 --> 01:29:38,299 Zo anders dan het struinen hooligans van gisteren, 996 01:29:38,509 --> 01:29:41,260 die hier kwam om de lucht van deze stad te vervuilen. 997 01:29:41,428 --> 01:29:42,512 Ja. 998 01:29:42,679 --> 01:29:48,684 Deze langharige, mentaal onstabiele, kleine gangsters. 999 01:29:50,145 --> 01:29:52,730 Deze zaagsel-Caesars, 1000 01:29:52,898 --> 01:29:57,568 die alleen maar moed kan vinden, zoals ratten, door in groepen te jagen, 1001 01:29:58,946 --> 01:30:01,697 kwam met de openlijke bedoeling naar Brighton 1002 01:30:02,324 --> 01:30:05,827 van inmenging in het leven en eigendommen van haar inwoners. 1003 01:30:06,495 --> 01:30:09,705 En voor zover de wet ons macht geeft, 1004 01:30:09,873 --> 01:30:13,543 dit hof zal niet falen gebruik te maken van de voorgeschreven straffen. 1005 01:30:15,379 --> 01:30:17,296 Misschien ontmoedigt het je, 1006 01:30:17,464 --> 01:30:21,509 en anderen van uw nier die dat wel zijn besmet met dit kwaadaardige virus, 1007 01:30:22,302 --> 01:30:25,638 dat je wordt besteld een boete van € 75,- te betalen. 1008 01:30:25,806 --> 01:30:28,307 Ik betaal nu, als je het niet erg vindt. 1009 01:30:31,103 --> 01:30:33,396 Je hebt geen pen, hè, Edelachtbare? 1010 01:30:35,607 --> 01:30:36,983 - Oké... - Wees stil! 1011 01:30:37,150 --> 01:30:39,485 - Haal die man weg. - Stilte in de rechtszaal. 1012 01:30:40,988 --> 01:30:43,698 James Michaël Kuiper. 1013 01:30:50,998 --> 01:30:53,082 Je blijft waar je bent. 1014 01:30:53,250 --> 01:30:56,294 Ik hoef het tenminste niet te vragen waar je deze keer bent geweest. 1015 01:30:56,461 --> 01:30:59,213 Denk je dat dit slim is? Trots op jezelf? 1016 01:30:59,381 --> 01:31:01,549 - Nee. - Wat bedoel je met nee? Jij was daar. 1017 01:31:01,717 --> 01:31:04,010 - En die dieren noem je vrienden. - Ja. 1018 01:31:04,177 --> 01:31:07,680 En ik neem aan dat je er nog meer had van deze vuiligheid met jou, nietwaar? 1019 01:31:07,848 --> 01:31:09,765 Je kunt er beschaamd uitzien, mijn jongen. 1020 01:31:09,933 --> 01:31:13,144 Ik heb er alle vertrouwen in om de wet tegen je af te dwingen. Waar heb je deze vandaan? 1021 01:31:13,312 --> 01:31:15,521 Ik weet het niet. Iemand heeft ze aan mij gegeven. 1022 01:31:15,689 --> 01:31:18,232 Heeft hij dat gedaan? En natuurlijk moest je ze meenemen. 1023 01:31:18,400 --> 01:31:20,192 - Nee. - Je moet er groot uitzien. 1024 01:31:20,360 --> 01:31:23,154 Als hij had gezegd dat het rattengif was, je zou ze genomen hebben, 1025 01:31:23,322 --> 01:31:27,408 en dan weggegaan als een troep wilden, ieders rust en stilte verpesten. 1026 01:31:27,576 --> 01:31:30,369 Ik kijk naar jou en ik weet niet wat ik ter sprake heb gebracht. 1027 01:31:30,537 --> 01:31:34,206 - Je zus is niet zo. - Is ze niet? Wat weet je verdomme? 1028 01:31:34,374 --> 01:31:37,376 Drugs en smerige foto's! Overal rellen! 1029 01:31:37,544 --> 01:31:40,963 Je bent een klein dier, dat ben je. Je wilt opgesloten worden! 1030 01:31:41,131 --> 01:31:44,967 Ik heb mijn best gedaan, kijk eens wat Ik heb er zin in! Een verdomd gek ding! 1031 01:31:45,135 --> 01:31:46,928 Je bent een beetje wild! 1032 01:31:47,095 --> 01:31:49,347 Ga mijn huis uit! Ga door! Ga weg! 1033 01:31:51,725 --> 01:31:52,767 Oké. 1034 01:31:52,935 --> 01:31:56,062 Je bent geen zoon van mij! Wacht tot je vader thuiskomt. 1035 01:31:56,229 --> 01:31:58,564 - Oh ja, ik wacht wel. - Ga door, ga weg! 1036 01:31:58,732 --> 01:32:00,566 Ja, rot op! 1037 01:32:05,614 --> 01:32:08,240 Wie wil leven toch in je verdomde huis? 1038 01:32:10,369 --> 01:32:17,458 ♪ Ga weg en kom niet meer terug 1039 01:32:18,961 --> 01:32:26,961 ♪ Ga weg en kom niet meer terug 1040 01:32:28,387 --> 01:32:31,514 ♪ Niet meer ♪ 1041 01:32:36,186 --> 01:32:38,604 Kom. 1042 01:32:40,941 --> 01:32:43,025 De postkamerjongen. 1043 01:32:44,778 --> 01:32:46,988 Ik ben zo bij je, Cooper. 1044 01:32:59,334 --> 01:33:02,294 Vorige week een hele dag afwezig geweest, Cooper. 1045 01:33:05,340 --> 01:33:09,635 Nu begrijp ik dat op een dag de Bank Vakantie is niet goed genoeg voor je, 1046 01:33:10,554 --> 01:33:12,638 dus je moet er twee nemen. 1047 01:33:15,475 --> 01:33:18,060 Mag ik het vragen? als daar een reden voor is? 1048 01:33:19,104 --> 01:33:22,732 - Niet echt. - Niet ziek of zo, toch? 1049 01:33:23,483 --> 01:33:24,817 Nee. 1050 01:33:25,402 --> 01:33:29,238 Dat vertelt meneer Cale me Je hebt het weekend in Brighton doorgebracht. 1051 01:33:29,781 --> 01:33:33,951 Ik kan me voorstellen dat je bij sommigen betrokken was omvang van de ongeregeldheden daar. 1052 01:33:35,287 --> 01:33:36,495 Ja, ik was daar. 1053 01:33:36,663 --> 01:33:39,915 Je bent niet gearresteerd of vastgehouden of zoiets, was jij dat? 1054 01:33:40,125 --> 01:33:41,333 Nee. 1055 01:33:44,004 --> 01:33:47,465 Ik moet zeggen, ik vind je houding redelijk onbegrijpelijk. 1056 01:33:48,091 --> 01:33:50,217 Ik voel dat ik je moet waarschuwen, Cooper, 1057 01:33:50,385 --> 01:33:54,847 dat we dit soort dingen niet kunnen tolereren verzuim onder onze junior medewerkers. 1058 01:33:55,015 --> 01:33:56,974 Je hebt hier een goede vaste baan, Cooper. 1059 01:33:57,142 --> 01:34:00,895 Veel jonge mannen zouden geven hun oogtanden om in jouw schoenen te zitten. 1060 01:34:01,063 --> 01:34:03,189 Ja? Nou, zoek er dan maar een. 1061 01:34:05,358 --> 01:34:08,861 - Pardon? - Je hebt het gehoord. Ik zei: zoek er dan een. 1062 01:34:09,029 --> 01:34:12,448 Ik zal je vertellen wat je kunt doen met je oogtanden en je baan. 1063 01:34:12,616 --> 01:34:15,576 Je kunt die post meenemen, en die frankeermachine, 1064 01:34:15,744 --> 01:34:18,496 en al die andere rommel Ik moet ermee om gaan, 1065 01:34:18,663 --> 01:34:21,707 en je kunt ze vullen recht in je kont! 1066 01:34:23,126 --> 01:34:24,752 Hé, Jimmy. 1067 01:34:24,961 --> 01:34:27,713 Wat heb je gedaan? Een shilling verliezen en zes pence vinden? 1068 01:34:32,052 --> 01:34:36,180 - Kijk eens wie het niet is. - Jimmy! Ik dacht dat ze je hadden opgesloten. 1069 01:34:36,389 --> 01:34:39,350 Ja, ik kreeg een boete, nietwaar. Vijftig pond. 1070 01:34:39,559 --> 01:34:42,603 - Jezus. - Een andere goede klant bijt in het stof. 1071 01:34:42,813 --> 01:34:45,064 Sorry, maar dat konden we niet blijf voor je hangen. 1072 01:34:45,273 --> 01:34:48,567 - We moesten weer aan het werk. - Ja? Nou, ik heb er geen last van. 1073 01:34:48,735 --> 01:34:50,694 Ik was bij Ace en zo. 1074 01:34:50,862 --> 01:34:53,405 Ja, we zijn samen naar de rechtbank geweest. 1075 01:34:58,245 --> 01:35:01,288 Ja. 1076 01:35:03,250 --> 01:35:05,376 Christus, hij is echt raar vanavond. 1077 01:35:05,544 --> 01:35:07,628 Het kon mij niets schelen. 1078 01:35:09,256 --> 01:35:10,965 - Ferdy. - Jim. 1079 01:35:12,050 --> 01:35:15,261 -Heb je last van blues of zo? - Ja. Hoeveel wil je? 1080 01:35:15,929 --> 01:35:17,972 Weet niet. Hoeveel heb je er? 1081 01:35:18,140 --> 01:35:20,850 - Een ton. Franse blues. - Ja, ik krijg het hele lot. 1082 01:35:21,059 --> 01:35:22,768 - Wat? - Je kunt het niet betalen. 1083 01:35:24,187 --> 01:35:26,355 Waar heb je dat dan allemaal vandaan? 1084 01:35:27,107 --> 01:35:30,109 Gouden handdruk, toch? Twee weken geld. 1085 01:35:30,277 --> 01:35:33,195 Ik zei dat hij de klus moest klaren recht in zijn kont, nietwaar? 1086 01:35:34,406 --> 01:35:38,909 - Weet je zeker dat je de hele tas wilt, Jim? - Ja. Waarom niet, hè? Waarom niet? 1087 01:35:39,119 --> 01:35:41,287 Oké. Een vijfje. 1088 01:35:43,123 --> 01:35:44,456 Een vijfje. 1089 01:35:48,962 --> 01:35:51,255 Wat ga je met dat lot doen? 1090 01:35:51,923 --> 01:35:54,508 - Een eenmansrel starten? - Ja, misschien wel. 1091 01:35:56,261 --> 01:35:59,430 - Jim, waarom heb je je baan opgegeven? - Omdat ik er zin in had. 1092 01:35:59,598 --> 01:36:01,473 Je bent gek. 1093 01:36:02,642 --> 01:36:05,477 - Je zat op een gemakkelijk nummer. - Geef het niet allemaal. 1094 01:36:06,354 --> 01:36:09,815 Ik werd het gewoon zat. Zin in iets buiten. 1095 01:36:10,525 --> 01:36:12,151 Ik ook, hè? 1096 01:36:13,987 --> 01:36:15,988 Ze is niet slecht, toch? 1097 01:36:16,156 --> 01:36:18,324 Ik vond haar langs de weg in Brighton. 1098 01:36:32,714 --> 01:36:34,840 Misschien zijn er wat problemen thuis. 1099 01:36:58,365 --> 01:37:00,950 Zie dat je jezelf gevonden hebt een nieuw jongetje dus. 1100 01:37:04,537 --> 01:37:07,331 Hé, Jimmy. Ik hoop dat je een nieuwe baan vindt. 1101 01:37:08,083 --> 01:37:09,750 O ja? 1102 01:37:10,377 --> 01:37:13,045 Ik kan altijd een baan voor je regelen op de vuilniswagens. 1103 01:37:15,006 --> 01:37:18,342 Ze zegt dat het goed met je gaat bij het op en neer gaan in steegjes. 1104 01:37:31,648 --> 01:37:34,358 Als ik je hier nog eens tegenkom Ik vermoord je verdomme! 1105 01:37:34,526 --> 01:37:36,735 - Ga van me af! - Wat is er met je aan de hand? 1106 01:37:36,903 --> 01:37:39,738 - Kutjes! Ga van mij af! Je bent geen gezicht! - Opschieten! 1107 01:37:39,906 --> 01:37:42,283 - Rot op! - Vergeet haar, Jimmy. 1108 01:37:42,450 --> 01:37:45,786 Hou je mond en ga opzij! Jullie zijn allemaal rukkers en kutjes! 1109 01:37:45,954 --> 01:37:47,913 Wankers en kutjes! 1110 01:38:33,460 --> 01:38:37,463 - Jimmy! Inpakken en opruimen! - Wat wil je, oude spunker? 1111 01:38:37,630 --> 01:38:39,340 Rechts. 1112 01:38:39,507 --> 01:38:42,217 Wat wil je? Wat wil je? 1113 01:38:49,642 --> 01:38:51,935 Ik zal je hebben, jij kleine klootzak! 1114 01:39:01,488 --> 01:39:04,990 Ben je boos? Wat is er met jou aan de hand? Jij bent erger dan hij. 1115 01:39:05,158 --> 01:39:06,867 - Ga terug naar bed. - Kom binnen. 1116 01:39:07,035 --> 01:39:11,038 - Wil je de hele straat wakker maken? - Het is een beetje laat om je daar zorgen over te maken. 1117 01:39:11,206 --> 01:39:13,999 Als hij weer in de buurt van dit huis komt Ik zal hem vermoorden. 1118 01:39:14,167 --> 01:39:18,712 Moeten we er hier beneden over schreeuwen? Moeten ze allemaal onze business kennen? 1119 01:40:54,434 --> 01:40:57,186 - Hallo, Stef. - Wat doe je hier? 1120 01:40:58,771 --> 01:41:01,356 - Ik wilde je zien. - Nou, nu heb je mij gezien. 1121 01:41:01,524 --> 01:41:05,027 - Wacht even, wil je? - Wat ga je doen? Mij ​​in elkaar slaan? 1122 01:41:05,987 --> 01:41:08,614 Oké, wat wil je? Loop, ik ben laat. 1123 01:41:09,115 --> 01:41:12,409 Nou, ik ben gisteravond van huis vertrokken. 1124 01:41:13,286 --> 01:41:16,330 - Ik ben weggegaan, nietwaar? - In een of ander gekkenhuis? 1125 01:41:16,498 --> 01:41:18,499 Kijk, ik ben niet boos, weet je. 1126 01:41:18,666 --> 01:41:20,709 Wat is er dan mis met jou? 1127 01:41:20,919 --> 01:41:22,085 Nou, ik weet het niet, 1128 01:41:22,253 --> 01:41:26,423 het lijkt gewoon alsof alles zo is achteruit gaan, dat is alles, Steph. 1129 01:41:28,384 --> 01:41:30,969 Weet je zeker dat jij het niet bent dat gaat achteruit? 1130 01:41:31,137 --> 01:41:33,305 Nee, het is gewoon... 1131 01:41:33,473 --> 01:41:35,641 Ik kan niet helder denken, dat is alles. 1132 01:41:35,808 --> 01:41:38,894 Ik bedoel, niets lijkt goed, behalve Brighton. 1133 01:41:39,062 --> 01:41:42,981 Ik bedoel, Brighton was oké. Naar de rechter gaan met de Aas en zo. 1134 01:41:43,149 --> 01:41:45,817 En ik was daar een mod, weet je? 1135 01:41:45,985 --> 01:41:50,113 - Ik bedoel, dat is toch iets, hè? - Waar heb je het over? 1136 01:41:50,281 --> 01:41:54,409 Brighton was een lachertje. Daarom wij ging naar beneden. Het was een lachje, dat is alles. 1137 01:41:54,577 --> 01:41:57,955 O ja? En ik en jij dan? 1138 01:41:58,122 --> 01:42:00,791 - Was dat alleen maar giechelen? - Wat denk je? 1139 01:42:01,876 --> 01:42:05,003 Oké, dus ik vond je leuk. We hadden het samen uit. 1140 01:42:05,171 --> 01:42:08,507 - Maar dat betekent toch niets? - Dat deed het om mij te neuken! 1141 01:42:08,675 --> 01:42:10,842 Nou, daar kan ik niets aan doen, Jimmy, toch? 1142 01:42:11,010 --> 01:42:13,512 Als ik het had geweten je zou helemaal gek worden... 1143 01:42:13,680 --> 01:42:15,847 Ik zei toch dat ik niet boos ben, toch? 1144 01:42:16,015 --> 01:42:17,849 Nee, niet veel. Kijk naar jou. 1145 01:42:18,017 --> 01:42:21,311 Het ene moment gaat het goed met je, het volgende word je stom. 1146 01:42:21,479 --> 01:42:25,232 Je kunt niet eens een beetje van de ander hebben zonder het hoofd van je partner erin te trappen. 1147 01:42:25,400 --> 01:42:27,693 Laat me gewoon met rust, oké? 1148 01:42:28,194 --> 01:42:31,738 - Steph, alsjeblieft. - Kijk, oprotten! 1149 01:42:32,865 --> 01:42:35,993 Jij slak! Jij kut! 1150 01:42:37,579 --> 01:42:39,371 Bastaard! Slakken! 1151 01:42:53,553 --> 01:42:55,887 Wat ben je verdomme aan het doen? 1152 01:42:56,097 --> 01:42:58,223 We hadden je kunnen vermoorden. 1153 01:42:59,601 --> 01:43:01,226 Kijk hier eens naar. 1154 01:43:02,604 --> 01:43:05,355 Oh, verdomme, kijk eens wat je hebt gedaan! 1155 01:43:05,523 --> 01:43:09,151 - Kutjes! - Rol het busje terug, maat. 1156 01:43:09,319 --> 01:43:14,114 Je hebt mij scooter vermoord! Rot op! Laat het met rust, ga ervan af! 1157 01:43:14,282 --> 01:43:16,491 - Rot op! - Deuk erin... 1158 01:43:21,539 --> 01:43:23,415 Doe het rustig aan. 1159 01:43:24,751 --> 01:43:26,877 Laat het verdomme met rust. 1160 01:43:33,176 --> 01:43:35,469 Ga weg! Ga ervan af! 1161 01:43:36,638 --> 01:43:38,639 Daar ligt het, nu op de grond. 1162 01:43:38,806 --> 01:43:42,225 -Je hebt geluk dat je niet vermoord bent. - Ik heb verdomd geluk, hè? 1163 01:43:42,435 --> 01:43:44,436 - Natuurlijk wel. - Je bent een klootzak. 1164 01:43:44,604 --> 01:43:46,730 - Ik heb je niet gezien. - Rot op! Ga weg! 1165 01:43:46,898 --> 01:43:49,441 Vijftien jaar autorijden, Ik heb nog nooit een ongeluk gehad. 1166 01:43:49,609 --> 01:43:53,111 Nooit een verdomd ongeluk gehad. Je hebt mij! Waarom heb je mij niet vermoord? 1167 01:43:53,279 --> 01:43:56,114 Jullie allemaal, verdomde meneer de postbodes! Rot op! 1168 01:43:56,324 --> 01:43:58,784 - Kom op, laten we ons rapport doen. - Rot op! 1169 01:44:27,397 --> 01:44:33,694 ♪ Waarom zou ik erom geven? 1170 01:44:57,427 --> 01:45:01,096 ♪ He-man drag in een glinsterende balzaal 1171 01:45:01,264 --> 01:45:04,933 ♪ Grijsachtig schandalig in mijn schoenen met hoge hakken 1172 01:45:05,351 --> 01:45:09,146 ♪ Strak losgemaakt Weet wat ze laten zien 1173 01:45:09,313 --> 01:45:13,859 ♪ Helaas extatisch dat hun helden nieuws zijn 1174 01:45:28,040 --> 01:45:29,708 ♪ Meisjes van 15 1175 01:45:29,876 --> 01:45:31,793 ♪ Seksueel weten 1176 01:45:31,961 --> 01:45:33,545 ♪ De bodes snuffelen 1177 01:45:33,713 --> 01:45:35,589 ♪ Eau-de-cologning 1178 01:45:35,757 --> 01:45:37,424 ♪ De stoelen zijn verleidelijk 1179 01:45:37,592 --> 01:45:39,050 ♪ Celibatair zitten 1180 01:45:39,218 --> 01:45:41,344 ♪ Mooie meiden aan het graven 1181 01:45:41,512 --> 01:45:43,263 ♪ Mooiere vrouwen 1182 01:45:43,431 --> 01:45:47,058 ♪ Magisch verveeld op een rustige straathoek 1183 01:45:47,226 --> 01:45:51,021 ♪ Gratis frustratie in onze geest en onze tenen 1184 01:45:51,189 --> 01:45:55,025 ♪ Stil regenwater M-m-mijn generatie 1185 01:45:55,234 --> 01:45:57,068 ♪ Boven- en onderstukken 1186 01:45:57,653 --> 01:46:00,489 ♪ Hoe dan ook, bloed stroomt 1187 01:46:15,004 --> 01:46:18,548 ♪ Binnen, buiten Laat mij met rust 1188 01:46:18,758 --> 01:46:22,969 ♪ Binnen, buiten Nergens is thuis 1189 01:46:23,137 --> 01:46:26,515 ♪ Binnen, buiten Waar ben ik geweest? 1190 01:46:27,099 --> 01:46:31,561 ♪ Uit mijn hoofd op 5.15 1191 01:46:33,648 --> 01:46:37,192 ♪ Uit mijn hoofd in de trein 1192 01:46:38,444 --> 01:46:41,696 ♪ Uit mijn hoofd in de trein In de trein 1193 01:46:42,657 --> 01:46:44,574 ♪ Ik ben gek 1194 01:48:23,007 --> 01:48:25,383 ♪ Alleen liefde 1195 01:48:26,135 --> 01:48:28,511 ♪ Kan het laten regenen 1196 01:48:29,263 --> 01:48:31,431 ♪ De weg naar het strand 1197 01:48:32,350 --> 01:48:34,476 ♪ Wordt gekust door de zee 1198 01:48:35,978 --> 01:48:38,688 ♪ Alleen liefde 1199 01:48:38,856 --> 01:48:41,733 ♪ Kan het laten regenen 1200 01:48:41,901 --> 01:48:44,110 ♪ Zoals het zweet van geliefden 1201 01:48:44,946 --> 01:48:47,656 ♪ Liggend in de velden 1202 01:48:54,121 --> 01:48:57,415 ♪ Heers over mij 1203 01:48:57,583 --> 01:49:01,878 ♪ Heers over mij. Regen op mij 1204 01:49:02,046 --> 01:49:04,631 ♪ Liefde 1205 01:49:06,676 --> 01:49:09,260 ♪ Heers over mij 1206 01:49:09,428 --> 01:49:15,100 ♪ Heers over mij. Regen op mij 1207 01:49:21,941 --> 01:49:24,192 ♪ Op de droge en stoffige weg 1208 01:49:24,402 --> 01:49:27,237 ♪ De nachten dat we alleen doorbrachten 1209 01:49:27,405 --> 01:49:29,698 ♪ Ik moet terug naar huis 1210 01:49:29,865 --> 01:49:32,993 ♪ Voor koele, koele regen 1211 01:49:36,622 --> 01:49:39,290 ♪ Ik kan niet slapen en ik lig en ik denk 1212 01:49:39,959 --> 01:49:42,252 ♪ De nacht is heet en zwart als inkt 1213 01:49:42,837 --> 01:49:45,213 ♪ Oh God, ik heb wat te drinken nodig 1214 01:49:45,423 --> 01:49:48,133 ♪ Van koele, koele regen 1215 01:50:03,858 --> 01:50:06,985 ♪ Liefde 1216 01:50:08,487 --> 01:50:11,448 ♪ Heers over mij 1217 01:50:11,615 --> 01:50:14,743 ♪ Regen over mij, over mij, over mij 1218 01:50:15,870 --> 01:50:17,495 ♪ Liefde 1219 01:50:20,332 --> 01:50:23,001 ♪ Heers over mij 1220 01:50:23,169 --> 01:50:28,715 ♪ O'er mij... 1221 01:50:35,181 --> 01:50:37,015 Neuk het! 1222 01:50:40,269 --> 01:50:44,189 ♪ Liefde ♪ 1223 01:50:46,442 --> 01:50:48,318 Neuk het! 1224 01:51:08,047 --> 01:51:11,257 ♪ Een strand is een plaats waar een mens zich kan voelen 1225 01:51:11,425 --> 01:51:15,553 ♪ Hij is de enige ziel ter wereld dat is echt 1226 01:51:22,603 --> 01:51:26,606 ♪ Maar ik zie een gezicht door de nevel komen 1227 01:51:26,774 --> 01:51:30,693 ♪ Ik herinner me hem van die gekke dagen 1228 01:51:32,613 --> 01:51:38,284 ♪ Gekke dagen 1229 01:51:38,452 --> 01:51:41,538 ♪ Ben jij niet de man? die de toon zette... 1230 01:51:42,414 --> 01:51:46,376 Kom mee, jongen, wat bewaard is gebleven jij? Ga aan de slag met die zaken. 1231 01:51:46,544 --> 01:51:48,920 ♪ Ik denk niet dat je me nog zou herinneren 1232 01:51:49,380 --> 01:51:53,174 ♪ Ik volgde je in '63 1233 01:52:07,731 --> 01:52:11,067 ♪ Ik heb een goede baan en ben pas geboren 1234 01:52:11,235 --> 01:52:15,071 ♪ Je zou mij moeten zien verkleed in mijn uniform 1235 01:52:15,239 --> 01:52:18,867 ♪ Ik werk in een hotel Allemaal verguld en flitsend 1236 01:52:19,034 --> 01:52:22,287 ♪ Denk aan de blunder met de deuren die we hebben ingegooid? 1237 01:52:22,788 --> 01:52:24,455 ♪ Piccolo 1238 01:52:24,623 --> 01:52:26,374 ♪ Ik moet nu aan de slag 1239 01:52:26,542 --> 01:52:27,876 ♪ Piccolo 1240 01:52:28,043 --> 01:52:29,794 ♪ Houd mijn lip ingedrukt 1241 01:52:29,962 --> 01:52:31,337 ♪ Piccolo 1242 01:52:31,505 --> 01:52:33,173 ♪ Draag deze bagage naar buiten 1243 01:52:33,340 --> 01:52:35,133 - ♪ Piccolo - Bellenjongen! 1244 01:52:35,301 --> 01:52:36,968 Bellenjongen! 1245 01:53:23,182 --> 01:53:27,685 ♪ Je had de indruk 1246 01:53:28,354 --> 01:53:31,064 ♪ Dat terwijl je vooruit liep 1247 01:53:31,523 --> 01:53:34,651 ♪ Dat je verder zou eindigen 1248 01:53:35,277 --> 01:53:39,280 ♪ Maar de dingen zijn niet zo eenvoudig 1249 01:53:45,204 --> 01:53:48,790 ♪ Je hebt gewijzigde informatie gekregen 1250 01:53:48,958 --> 01:53:52,001 ♪ Er werd je verteld dat je geen risico's moest nemen 1251 01:53:52,753 --> 01:53:55,713 ♪ Je hebt nieuwe dansen gemist 1252 01:53:55,881 --> 01:53:59,717 ♪ Nu verlies je al je puistjes 1253 01:54:11,814 --> 01:54:15,066 ♪ Mijn jasje wordt smal gesneden en gecontroleerd 1254 01:54:15,234 --> 01:54:18,569 ♪ Misschien een vleugje seersucker met open hals 1255 01:54:18,737 --> 01:54:21,906 ♪ Ik rijd op een GS-scooter met mijn haar netjes geknipt 1256 01:54:22,074 --> 01:54:25,868 ♪ Ik draag mijn oorlogsjas in wind en ijzel 1257 01:54:38,257 --> 01:54:40,591 ♪ Liefde 1258 01:54:43,554 --> 01:54:49,851 ♪ Heers over mij 1259 01:54:52,271 --> 01:54:54,063 ♪ Liefde 1260 01:54:57,609 --> 01:55:01,946 ♪ Heers over mij 1261 01:55:06,201 --> 01:55:07,801 ♪ Liefde 1262 01:55:22,092 --> 01:55:24,802 ♪ Ik heb genoeg van het leven 1263 01:55:25,304 --> 01:55:28,181 ♪ Ik heb genoeg van het sterven 1264 01:55:28,974 --> 01:55:31,893 ♪ Ik heb genoeg van glimlachen 1265 01:55:32,519 --> 01:55:34,979 ♪ Ik heb genoeg van het huilen 1266 01:55:35,981 --> 01:55:38,941 ♪ Alle snelwegen genomen 1267 01:55:39,360 --> 01:55:42,153 ♪ Ik heb verkwist en gespaard 1268 01:55:42,654 --> 01:55:46,157 ♪ Ik heb genoeg van mijn jeugd 1269 01:55:46,325 --> 01:55:49,619 ♪ Ik heb genoeg van graven 1270 01:56:12,518 --> 01:56:14,435 ♪ Liefde 1271 01:56:17,731 --> 01:56:24,195 ♪ Heers over mij 1272 01:56:26,698 --> 01:56:28,741 ♪ Liefde 1273 01:56:31,912 --> 01:56:33,621 ♪ Heers over mij... 1274 01:56:33,789 --> 01:56:35,289 Ik! 1275 01:56:40,462 --> 01:56:42,062 ♪ Liefde 1276 01:56:56,103 --> 01:56:59,439 ♪ Ik heb genoeg van danszalen 1277 01:56:59,606 --> 01:57:02,400 ♪ Ik heb genoeg van pillen 1278 01:57:03,152 --> 01:57:05,987 ♪ Ik heb genoeg van straatgevechten 1279 01:57:06,447 --> 01:57:09,323 ♪ Ik heb mijn deel van de moorden gezien 1280 01:57:09,908 --> 01:57:13,369 ♪ Ik ben klaar met de mode 1281 01:57:13,537 --> 01:57:16,164 ♪ En doen alsof ik stoer ben 1282 01:57:17,082 --> 01:57:20,084 ♪ Ik verveel me met haat en passie 1283 01:57:20,252 --> 01:57:22,753 ♪ Ik heb er genoeg van om te proberen... 1284 01:57:49,531 --> 01:57:52,116 ♪ Je bent gestopt met dansen 1285 01:58:10,552 --> 01:58:12,929 ♪ Lach en zeg dat ik groen ben 1286 01:58:13,388 --> 01:58:15,806 ♪ Ik heb dingen gezien die jij nog nooit hebt gezien 1287 01:58:16,975 --> 01:58:19,393 ♪ Praat achter mijn rug 1288 01:58:20,270 --> 01:58:22,647 ♪ Ik bewandel de gebaande paden 1289 01:58:24,483 --> 01:58:26,567 ♪ Ik neem het op tegen iedereen 1290 01:58:26,735 --> 01:58:30,112 ♪ Ik ben niet bang voor een bloedneus 1291 01:58:30,906 --> 01:58:32,990 ♪ Drink tot ik erbij neerval 1292 01:58:33,408 --> 01:58:36,953 ♪ Met één oog op mijn kleding 1293 01:58:42,376 --> 01:58:45,211 ♪ Wat is het? Ik neem het 1294 01:58:45,796 --> 01:58:48,548 ♪ Wie is zij? Ik zal het geweldig vinden 1295 01:58:55,389 --> 01:58:58,266 ♪ Heb je een Vespa? Ik zal het nodig hebben 1296 01:58:58,433 --> 01:59:01,894 ♪ High worden? Je kunt het niet verslaan 1297 01:59:08,443 --> 01:59:11,779 ♪ Wat is het? Ik neem het 1298 01:59:11,947 --> 01:59:14,865 ♪ Wie is zij? Ik zal het geweldig vinden 1299 01:59:27,838 --> 01:59:30,548 ♪ Dokter Jimmy en meneer Jim 1300 01:59:31,049 --> 01:59:34,051 ♪ Als ik gepild ben je gaat hem opmerken 1301 01:59:34,553 --> 01:59:39,265 ♪ Hij komt alleen naar buiten als ik mijn gin drink ♪