1 00:00:10,010 --> 00:00:12,780 [vrolijke hiphopmuziek speelt] 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,023 ♪ ♪ 3 00:00:29,063 --> 00:00:30,403 [Monet] Eerder op Ghost... 4 00:00:30,398 --> 00:00:33,198 Ik moet je iets vertellen. Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,170 Ik dacht dat ik hem neerschoot, maar het was Zeke. 6 00:00:36,170 --> 00:00:37,340 Je hebt mijn zoon neergeschoten. 7 00:00:37,338 --> 00:00:39,108 Ik kan verdomme niet eens naar je kijken. 8 00:00:39,106 --> 00:00:40,306 [Lorenzo] Hoe zit het met onze familie? 9 00:00:40,307 --> 00:00:41,577 Uit respect voor hen, 10 00:00:41,575 --> 00:00:43,035 Ik ga je niet geven de kogel die je verdient. 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,413 Je bent niet teruggekeerd mijn telefoontjes over mijn broer. 12 00:00:45,413 --> 00:00:47,113 Mijn collega voert een medicijnproef uit. 13 00:00:47,114 --> 00:00:50,054 Je broer kan niet meedoen terwijl hij in hechtenis zit. 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,320 Als je het verprutst, sterft ze. 15 00:00:53,320 --> 00:00:54,720 Noma bezit ons nog steeds voor altijd. 16 00:00:54,722 --> 00:00:56,692 Heeft misschien een uitweg. Dit is haar kind. 17 00:00:56,690 --> 00:00:58,590 Als we het meisje vinden, kunnen we het gebruiken haar om onze vrijheid te benutten. 18 00:00:58,592 --> 00:01:00,162 Heb je bewakers die de wacht houden? 19 00:01:00,161 --> 00:01:01,201 Wie is daar verdomme? 20 00:01:01,195 --> 00:01:03,055 [spott] Lauren. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,133 Weet je, ze kan je wettelijk niet hier houden. 22 00:01:05,132 --> 00:01:06,402 Tariq heeft niet geprobeerd je te vermoorden. 23 00:01:06,400 --> 00:01:09,070 - Lauren, wat verdomme? - Waarom wilde je me dood? 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,239 Waar heb je het verdomme over? 25 00:01:10,237 --> 00:01:11,837 [Lauren] Effie, ze heeft me meegenomen uit Brayden, 26 00:01:12,072 --> 00:01:14,242 sloeg me knock-out en dumpte me in een verdomde rivier. 27 00:01:14,241 --> 00:01:15,281 Waar ben je verdomme geweest? 28 00:01:15,276 --> 00:01:16,636 Ik ben bij de FBI geweest. 29 00:01:16,644 --> 00:01:18,514 Wij zijn niet de enige mensen waar je je zorgen over moet maken. 30 00:01:19,580 --> 00:01:20,710 [kreunt] 31 00:01:20,714 --> 00:01:22,224 [Gordo] Als ik de kans had, 32 00:01:22,216 --> 00:01:23,446 Ik zou de keel van die klootzak doorsnijden 33 00:01:23,451 --> 00:01:25,221 die mijn vader heeft vermoord. 34 00:01:25,219 --> 00:01:28,219 [dramatische muziek speelt] 35 00:01:28,222 --> 00:01:30,832 ♪ ♪ 36 00:01:31,859 --> 00:01:36,629 [Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is Een grote, rijke stad ♪ 37 00:01:36,630 --> 00:01:40,630 ♪ Ik kom net uit het armste deel ♪ 38 00:01:40,634 --> 00:01:42,274 ♪ Felle lichten, stadsleven ♪ 39 00:01:42,269 --> 00:01:47,109 ♪ Ik moet het halen Hier gaat het naar beneden ♪ 40 00:01:47,107 --> 00:01:51,107 ♪ Ik kom toevallig hard op ♪ 41 00:01:51,111 --> 00:01:52,881 ♪ Legaal of illegaal, schat, ik moet het halen ♪ 42 00:01:53,113 --> 00:01:55,223 [50 Cent] ♪ Ik heb het nooit gebruikt Een recht pad nergens ♪ 43 00:01:55,216 --> 00:01:57,376 ♪ Het leven zit vol wendingen En bochten, stoten en blauwe plekken ♪ 44 00:01:57,384 --> 00:01:59,194 ♪ Ik leef, ik leer ♪ 45 00:01:59,186 --> 00:02:01,556 ♪ Ik kom uit die stad vol Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪ 46 00:02:01,555 --> 00:02:03,815 ♪ Het is moeilijk om een begin te maken In deze delen zonder papier ♪ 47 00:02:03,824 --> 00:02:06,564 ♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel Een blok verwijderd van de hemel ♪ 48 00:02:06,560 --> 00:02:09,360 ♪ Die hoek elke 15 minuten Ze zetten zeven ♪ 49 00:02:09,363 --> 00:02:11,833 ♪ Pure sneeuw, pak het in en kijk hoe het verdwijnt ♪ 50 00:02:11,832 --> 00:02:14,472 ♪ Beroepsopties Krijg een klap of een hos ♪ 51 00:02:14,468 --> 00:02:17,168 ♪ Schiet op de bal of de riem Leer rappen of jacken ♪ 52 00:02:17,171 --> 00:02:18,411 ♪ Fuck it, man In de tussentijd ♪ 53 00:02:18,405 --> 00:02:19,865 ♪ Ga een pakje pompen ♪ 54 00:02:19,874 --> 00:02:22,384 ♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke flow Mijn James Bond stuitert ♪ 55 00:02:22,376 --> 00:02:25,146 ♪ Die 007 Dat zijn er volgens mij 62 ♪ 56 00:02:25,145 --> 00:02:27,475 ♪ Ik ben een undercover leugenaar Ik lig onder de dekens ♪ 57 00:02:27,481 --> 00:02:28,721 ♪ Kijk een bitch in de ogen ♪ 58 00:02:28,716 --> 00:02:30,316 ♪ En zeg haar schatje, ik hou van je ♪ 59 00:02:30,317 --> 00:02:32,587 ♪ Jij bent mijn inspiratie Jij bent mijn motivatie ♪ 60 00:02:32,586 --> 00:02:34,586 ♪ Jij bent de reden dat ik dat ben Zonder aarzeling bewegen ♪ 61 00:02:34,588 --> 00:02:37,658 [Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is Een grote, rijke stad ♪ 62 00:02:37,658 --> 00:02:43,228 ♪ Ja, ik kom net Van het armste deel ♪ 63 00:02:43,230 --> 00:02:44,670 ♪ Felle lichten, stadsleven ♪ 64 00:02:44,665 --> 00:02:47,595 ♪ Ik moet het halen Hier gaat het naar beneden ♪ 65 00:02:47,601 --> 00:02:49,741 ♪ Oh, ja, ja ♪ 66 00:02:49,737 --> 00:02:53,637 ♪ Ik kom toevallig hard op ♪ 67 00:02:53,641 --> 00:02:56,341 ♪ Legaal of illegaal, schat, ik moet het halen ♪ 68 00:02:56,343 --> 00:02:59,383 ♪ ♪ 69 00:03:03,551 --> 00:03:06,521 [dramatische muziek speelt] 70 00:03:06,520 --> 00:03:09,560 ♪ ♪ 71 00:03:13,294 --> 00:03:15,534 Ja, dat is hem. 72 00:03:15,529 --> 00:03:17,229 [zanger] ♪ Nu bidness, geen plezier ♪ 73 00:03:17,231 --> 00:03:18,771 ♪ Moest erop wachten ♪ 74 00:03:18,766 --> 00:03:21,396 ♪ Ik ben op de dag, onderweg Laat ze erop wachten... ♪ 75 00:03:21,402 --> 00:03:23,872 [kreunend] 76 00:03:23,871 --> 00:03:25,541 [zanger] ♪ Ik moet erop wachten ♪ 77 00:03:25,539 --> 00:03:28,779 ♪ Wacht, wacht, wacht erop ♪ 78 00:03:28,776 --> 00:03:30,406 ♪ Al deze provence praten zoals zij ♪ 79 00:03:30,411 --> 00:03:32,211 - ♪ 'Ik ga iets doen ♪ - ♪ Aan wie ♪ 80 00:03:32,212 --> 00:03:34,852 ♪ Brak provence altijd Iets proberen te bewijzen ♪ 81 00:03:34,848 --> 00:03:37,218 - ♪ Dat doen ze ♪ - ♪ Breng de auto's hierheen ♪ 82 00:03:37,217 --> 00:03:38,447 ♪ Ze zeggen: "Doe iets" ♪ 83 00:03:38,452 --> 00:03:39,792 ♪ Ze zag Cooper schijten ♪ 84 00:03:39,787 --> 00:03:42,317 ♪ Het bezorgde haar kippenvel ♪ 85 00:03:42,323 --> 00:03:44,833 ♪ R.L. Stine Laat me nu mijn benzinetank vullen ♪ 86 00:03:44,825 --> 00:03:48,525 ♪ Je enige probleem Zorg dat iedereen ♪ verzilvert 87 00:03:48,529 --> 00:03:50,829 ♪ Jij jaagt op die ho. Eerlijk gezegd... ♪ 88 00:03:50,831 --> 00:03:54,441 - [gebabbel] - [lacht] Geef me mijn geld. 89 00:03:54,435 --> 00:03:55,965 [mobiele telefoon zoemt] 90 00:03:55,970 --> 00:03:58,540 [zanger] ♪ Moest eruit komen Niggas kwamen naar voren, nu zijn we cool ♪ 91 00:03:58,539 --> 00:04:00,309 ♪ Ik moest zweten en mijn contributie betalen ♪ 92 00:04:00,307 --> 00:04:01,777 ♪ Ik kwam niet uit de lucht vallen ♪ 93 00:04:01,775 --> 00:04:03,875 ♪ Moest wachten Moest wachten... ♪ 94 00:04:03,877 --> 00:04:05,607 [mobiele telefoon zoemt] 95 00:04:05,613 --> 00:04:06,913 [zanger] ♪ Ik heb zoveel vrienden verloren... ♪ 96 00:04:06,914 --> 00:04:08,584 Hoe gaat het, mama? 97 00:04:08,582 --> 00:04:10,422 [zanger] ♪ Nu provence Wacht tot ik val ♪ 98 00:04:10,417 --> 00:04:11,447 ♪ Zeg ze dat ze erop moeten wachten... ♪ 99 00:04:11,452 --> 00:04:12,522 Wat? 100 00:04:12,519 --> 00:04:14,989 - Dat was geweldig. - Hmm. 101 00:04:14,989 --> 00:04:17,019 [mobiele telefoon zoemt] 102 00:04:17,257 --> 00:04:18,687 [zanger] ♪ Ik moest erop wachten ♪ 103 00:04:18,692 --> 00:04:21,562 ♪ Nu betaal ik ervoor... ♪ 104 00:04:21,562 --> 00:04:23,762 Ma, wat is er? 105 00:04:23,764 --> 00:04:25,404 [zanger] ♪ Ik moest erop wachten... ♪ 106 00:04:25,399 --> 00:04:26,899 [dramatische muziek speelt] 107 00:04:26,900 --> 00:04:29,340 Wat? 108 00:04:29,336 --> 00:04:32,366 ♪ ♪ 109 00:04:35,542 --> 00:04:37,382 [Effie grinnikt] Goedemorgen. 110 00:04:38,445 --> 00:04:39,405 Ochtend. 111 00:04:43,017 --> 00:04:44,017 Wat is er? 112 00:04:44,018 --> 00:04:45,388 Gaat het goed? 113 00:04:45,386 --> 00:04:47,416 Je bent heel stil geweest. 114 00:04:48,689 --> 00:04:49,959 Ja, het gaat goed met mij. 115 00:04:53,627 --> 00:04:57,297 ♪ ♪ 116 00:05:01,669 --> 00:05:03,499 Shit. 117 00:05:03,504 --> 00:05:05,544 Heb je dit gezien? 118 00:05:05,539 --> 00:05:07,409 Lorenzo Tejada werd gisteravond vermoord. 119 00:05:07,408 --> 00:05:08,878 Wat? Jij dode ezel? 120 00:05:08,876 --> 00:05:10,036 Ja, er staat dat zijn lichaam gevonden is 121 00:05:10,044 --> 00:05:11,354 buiten de Tejada-bar. 122 00:05:11,345 --> 00:05:12,705 Er zijn op dit moment geen verdere details. 123 00:05:12,713 --> 00:05:14,453 Shit. 124 00:05:16,650 --> 00:05:18,620 Je wist niets hierover, jij ook? 125 00:05:18,619 --> 00:05:19,819 Nee, waarom zou ik? 126 00:05:20,788 --> 00:05:21,988 Ik weet het niet. 127 00:05:21,989 --> 00:05:24,789 Je ziet eruit alsof je het gezien hebt een geest of zoiets. 128 00:05:24,792 --> 00:05:26,562 Ik herinnerde me net dat ik dat had gedaan om voor iets te zorgen 129 00:05:26,560 --> 00:05:28,060 voor de les, dat is alles. 130 00:05:28,062 --> 00:05:31,072 ♪ ♪ 131 00:05:31,065 --> 00:05:33,495 Oké. 132 00:05:33,500 --> 00:05:36,800 [omgevingsachtergrondgeluid] 133 00:05:36,804 --> 00:05:39,744 Kuiper! Saks! 134 00:05:39,740 --> 00:05:41,740 [telefoons rinkelen in de verte] 135 00:05:42,876 --> 00:05:44,036 [Saxe ademt zwaar uit] God. 136 00:05:44,044 --> 00:05:45,814 Heilige shit. 137 00:05:45,813 --> 00:05:48,623 Heb je dat Lorenzo Tejada gezien? is gisteravond vermoord? 138 00:05:48,615 --> 00:05:50,875 Ja, het staat nu in de Post. 139 00:05:52,453 --> 00:05:53,593 [zucht] 140 00:05:53,587 --> 00:05:56,387 Ik neem aan dat je het nog niet gehoord hebt van de familie. 141 00:05:56,390 --> 00:05:57,690 Nee. 142 00:05:57,691 --> 00:05:59,391 Neuken. 143 00:06:00,728 --> 00:06:02,458 Toch een leuk plaatje. 144 00:06:02,463 --> 00:06:04,433 Ik zal contact opnemen. 145 00:06:04,431 --> 00:06:07,631 Luister, heb je het gehoord? alles over een onderzoek 146 00:06:07,634 --> 00:06:10,004 in de dood van Lauren Baldwin, gemeen spel? 147 00:06:10,938 --> 00:06:12,938 Eh... hmm. 148 00:06:12,940 --> 00:06:14,740 Ik... uh, wat heb je gehoord? 149 00:06:14,742 --> 00:06:17,442 Tariq zei dat er een onderzoek loopt 150 00:06:17,444 --> 00:06:18,784 in de dood van Lauren Baldwin. 151 00:06:18,779 --> 00:06:20,849 Kijk, we moeten het weten als Tariqs naam ter sprake komt. 152 00:06:20,848 --> 00:06:22,148 [mobiele telefoon zoemt] 153 00:06:23,584 --> 00:06:25,624 [Sax] Eh... 154 00:06:25,619 --> 00:06:27,919 Ja, nee, ik... psh, ik weet het niet. 155 00:06:27,921 --> 00:06:29,691 Ik zal het bekijken en terugcirkelen. 156 00:06:29,690 --> 00:06:31,430 Ja. [schraapt keel] 157 00:06:31,425 --> 00:06:33,585 Hoe gaat het met je broer? 158 00:06:36,396 --> 00:06:38,426 Niet goed. 159 00:06:38,432 --> 00:06:39,702 Er is geen tijd om dat dagvaarding in te dienen. 160 00:06:39,700 --> 00:06:41,970 We moeten hem zo snel mogelijk weg krijgen. 161 00:06:41,969 --> 00:06:43,399 Wie ken je in het kantoor van de gouverneur? 162 00:06:43,403 --> 00:06:45,073 dat zou kunnen helpen een commutatie doorvoeren? 163 00:06:45,072 --> 00:06:47,842 [rustige muziek speelt] 164 00:06:47,841 --> 00:06:50,881 ♪ ♪ 165 00:07:07,728 --> 00:07:10,698 [gespannen muziek speelt] 166 00:07:10,697 --> 00:07:13,597 ♪ ♪ 167 00:07:13,600 --> 00:07:15,570 Moeder? Pa? 168 00:07:17,471 --> 00:07:20,811 Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. 169 00:07:20,808 --> 00:07:22,438 [zucht] 170 00:07:22,442 --> 00:07:24,212 - [klik] - [ademt in] 171 00:07:24,444 --> 00:07:25,784 [sleutels kletteren] 172 00:07:25,779 --> 00:07:27,079 [deur klikt dicht] 173 00:07:29,082 --> 00:07:30,982 [Lauren] Mam? Pa? 174 00:07:30,984 --> 00:07:32,624 [zucht] 175 00:07:32,619 --> 00:07:33,949 Ik dacht dat je misschien hier was. 176 00:07:33,954 --> 00:07:35,694 Geweldig, jij bent het. 177 00:07:35,689 --> 00:07:36,789 Gelukkig voor jou ben ik het. 178 00:07:36,790 --> 00:07:38,160 We hebben je nu terug nodig in het veilige huis. 179 00:07:38,158 --> 00:07:39,888 Jenny, je kunt mij niet dwingen. 180 00:07:39,893 --> 00:07:41,093 Saxe zei dat. 181 00:07:41,094 --> 00:07:42,864 En dat denkt hij ook niet, Tariq 182 00:07:42,863 --> 00:07:44,133 was onderdeel van het plan om mij te vermoorden. 183 00:07:44,131 --> 00:07:46,071 Gewoon speculatie. Saxe heeft geen bewijs. 184 00:07:46,066 --> 00:07:47,626 Maar jij ook? 185 00:07:47,634 --> 00:07:49,574 Kijk, ik zei het je al, Effie is degene 186 00:07:49,570 --> 00:07:51,540 die mij daadwerkelijk probeerde te vermoorden. 187 00:07:51,538 --> 00:07:53,568 Wat als ze dat deed? zonder dat Tariq het weet? 188 00:07:54,508 --> 00:07:57,778 Waar ging je anders achter je aan het veilige huis verlaten, Lauren? 189 00:07:58,846 --> 00:08:02,476 Ik was hier de hele nacht. 190 00:08:02,482 --> 00:08:04,622 Ik wilde mijn ouders om te weten dat ik leefde, 191 00:08:04,618 --> 00:08:07,118 maar ze kwamen nooit thuis. 192 00:08:07,120 --> 00:08:08,860 Je ouders denken nog steeds dat je dood bent 193 00:08:08,856 --> 00:08:11,156 en werden tijdelijk verplaatst voor hun veiligheid. 194 00:08:11,158 --> 00:08:12,688 We hebben hun huis intact gehouden voor hun dekking. 195 00:08:12,693 --> 00:08:14,193 Daarom heb ik deze. 196 00:08:16,230 --> 00:08:19,200 Kijk, Jenny, dat kan ik niet blijf tegen iedereen liegen. 197 00:08:19,199 --> 00:08:20,699 Ik wil mijn leven terug. 198 00:08:20,701 --> 00:08:23,241 Dan is de enige uitweg er doorheen. 199 00:08:25,672 --> 00:08:28,712 Helaas kunnen we je dat niet laten doen zie je ouders 200 00:08:28,709 --> 00:08:30,979 totdat je klaar bent meewerken aan de zaak. 201 00:08:30,978 --> 00:08:33,678 En als je ervoor kiest om af te vallen, 202 00:08:33,680 --> 00:08:36,550 Nou, dat kan ik me niet voorstellen goed aflopen voor ieder van ons. 203 00:08:36,550 --> 00:08:39,020 ♪ ♪ 204 00:08:39,019 --> 00:08:40,519 Fijn. 205 00:08:40,520 --> 00:08:43,520 Als ik terug ga, Ik wil eerst met Saxe praten, 206 00:08:43,523 --> 00:08:44,833 alleen. 207 00:08:47,094 --> 00:08:49,534 Hoi. 208 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Gaat het? 209 00:08:50,530 --> 00:08:51,800 Ja. 210 00:08:53,133 --> 00:08:54,643 Eh... 211 00:08:54,635 --> 00:08:56,535 Eigenlijk wilde ik je meenemen ergens morgen. 212 00:08:56,536 --> 00:08:57,696 Ga je vrij zijn? 213 00:08:59,172 --> 00:09:00,742 Ja, zeker. 214 00:09:08,882 --> 00:09:11,922 Amerika, het land van de leugens. 215 00:09:11,919 --> 00:09:13,789 Van doofpotoperaties van de overheid 216 00:09:13,787 --> 00:09:16,157 naar complottheorieën, 217 00:09:16,156 --> 00:09:18,586 Er is niets meer Amerikaans 218 00:09:18,592 --> 00:09:20,662 dan bedrog. 219 00:09:20,661 --> 00:09:24,931 Dus in dit tijdperk van nepnieuws, 220 00:09:24,932 --> 00:09:26,272 wat is waarheid? 221 00:09:26,266 --> 00:09:27,996 Wie bepaalt het? 222 00:09:28,001 --> 00:09:30,071 En maakt het überhaupt uit? 223 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 Ashley. 224 00:09:31,805 --> 00:09:34,005 Natuurlijk doet het ertoe. 225 00:09:34,007 --> 00:09:37,007 De waarheid is het vaste punt dat staat ons allemaal toe 226 00:09:37,010 --> 00:09:39,650 vanaf dezelfde plek te opereren van begrip. 227 00:09:39,646 --> 00:09:41,006 In welke wereld? 228 00:09:41,014 --> 00:09:42,354 De definitie van waarheid 229 00:09:42,582 --> 00:09:44,052 is dat wat in overeenstemming is met feit of realiteit. 230 00:09:44,051 --> 00:09:45,091 Ja. 231 00:09:45,085 --> 00:09:48,115 Ja, die twee staan ​​niet altijd op één lijn. 232 00:09:48,121 --> 00:09:49,591 Maar hoe bedoel je trouwens? Zoals wanneer? 233 00:09:49,589 --> 00:09:51,789 Zoals hoe het een feit is dat de Onafhankelijkheidsverklaring 234 00:09:51,792 --> 00:09:54,062 zegt dat alle mensen ‘gelijk geschapen’ zijn, 235 00:09:54,061 --> 00:09:56,931 maar in werkelijkheid dezelfde man die die onzin heeft geschreven 236 00:09:56,930 --> 00:09:58,370 eigendom van ongeveer 600 slaven. 237 00:09:58,598 --> 00:09:59,598 [student] Ja, dat klopt. 238 00:09:59,599 --> 00:10:01,799 [Salim] "Tot slaaf gemaakte Afrikanen." 239 00:10:01,802 --> 00:10:04,602 Slavernij was hun omstandigheid, niet hun identiteit. 240 00:10:04,604 --> 00:10:06,944 Wat? Dat is niet eens het punt. Zoals, eh. 241 00:10:06,940 --> 00:10:09,740 Kijk, de waarheid is nog meer een bewegend doelwit dan moraliteit, 242 00:10:09,743 --> 00:10:10,913 vooral sinds Trump. 243 00:10:10,911 --> 00:10:12,881 Trump had niet in alles ongelijk. 244 00:10:12,879 --> 00:10:14,749 Je bent alleen maar aan het onthullen welke nieuwsbronnen u gebruikt. 245 00:10:14,748 --> 00:10:15,878 Er bestaat niet zoiets 246 00:10:15,882 --> 00:10:17,052 - als universele waarheid. - [Thomas] Word volwassen. 247 00:10:17,050 --> 00:10:18,020 Maar als er een algemene consensus bestaat 248 00:10:18,018 --> 00:10:19,388 van de krantenkoppen die worden gerapporteerd, 249 00:10:19,619 --> 00:10:20,689 het zou net zo goed waar kunnen zijn. 250 00:10:20,687 --> 00:10:21,787 Juist, dat is wat ik zeg. 251 00:10:21,788 --> 00:10:22,988 Zoals alle mediakanalen 252 00:10:22,990 --> 00:10:24,160 zeggen over Diana's vader. 253 00:10:24,157 --> 00:10:26,127 - Precies. - [Bennett] Oké, alsjeblieft, 254 00:10:26,126 --> 00:10:30,056 laten we die van je klasgenoot niet gebruiken tragedie als voorbeeld. 255 00:10:30,063 --> 00:10:32,233 Wacht, waarom niet? Ik bedoel, ze is er niet. 256 00:10:32,232 --> 00:10:34,002 En de consistentie van de verhalen 257 00:10:34,001 --> 00:10:36,771 over het criminele verleden van Lorenzo Tejada 258 00:10:36,770 --> 00:10:39,110 gezamenlijk bepalen wat zal worden geaccepteerd 259 00:10:39,106 --> 00:10:40,366 als waarheid over de man. 260 00:10:40,374 --> 00:10:41,844 Wacht, dus laat me raden. 261 00:10:41,842 --> 00:10:43,242 Je denkt dat alles over mij bericht 262 00:10:43,243 --> 00:10:45,253 en mijn familie bestaat dus, hè? 263 00:10:45,245 --> 00:10:46,905 - Oeh! - Luister, jullie zijn allemaal aan het buggen. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,653 Oké? Media zijn vol van individuen die het u zullen vertellen 265 00:10:48,648 --> 00:10:49,778 wat ze maar willen 266 00:10:49,783 --> 00:10:51,353 om hun kleine stomme agenda's te dienen. 267 00:10:51,351 --> 00:10:53,851 Jullie gaan allemaal hier zitten en handelen alsof jullie nog nooit iemand verloren hebben. 268 00:10:53,854 --> 00:10:56,764 Diana verloor haar vader. Heb een beetje respect. 269 00:10:56,757 --> 00:10:59,987 [dramatische muziek speelt] 270 00:10:59,993 --> 00:11:02,403 Ik heb jullie hulp nodig met de begrafenis. 271 00:11:02,396 --> 00:11:04,826 Natuurlijk, mama, wat je ook nodig hebt. 272 00:11:05,899 --> 00:11:08,939 Heeft de politie iets gezegd, zoals wie heeft het gedaan? 273 00:11:08,935 --> 00:11:11,735 Sinds wanneer geven ze om ons, D? 274 00:11:11,738 --> 00:11:13,708 Ze weten er geen reet van, en dat zullen ze waarschijnlijk ook nooit doen. 275 00:11:13,707 --> 00:11:16,077 Woord op het blok, het waren de verdomde Russen. 276 00:11:16,076 --> 00:11:18,446 Ze hebben Papi uitgeschakeld waarvoor we deden met Castillo's connect. 277 00:11:18,678 --> 00:11:20,278 Het blok? 278 00:11:20,280 --> 00:11:22,320 Dru, je weet dat dat gewoon zo is roddels en geruchten. 279 00:11:22,315 --> 00:11:24,045 Ja, en dat was jouw idee. 280 00:11:24,051 --> 00:11:25,691 Maar daar hebben we de trekker niet over gehaald. 281 00:11:25,685 --> 00:11:27,685 Dus tenzij je het zeker weet, Je staat op het punt om, wat, 282 00:11:27,687 --> 00:11:29,887 de Russen aanspreken met wat onzin? 283 00:11:29,890 --> 00:11:31,020 En laat me raden. Vind je dit cool? 284 00:11:31,024 --> 00:11:32,334 Kijk, ik wil niet dat iemand bewegingen maakt 285 00:11:32,325 --> 00:11:35,095 tenzij we bewijs hebben om het te staven, 286 00:11:35,095 --> 00:11:37,425 vooral op die verdomde Russen. 287 00:11:37,431 --> 00:11:39,871 Ik heb die warmte niet nodig. 288 00:11:39,866 --> 00:11:41,766 - [spott] - Dru. 289 00:11:41,768 --> 00:11:43,168 Ma, het is oké, ik heb hem. 290 00:11:43,170 --> 00:11:44,840 Dru. 291 00:11:50,210 --> 00:11:52,280 Zo help je. 292 00:11:52,279 --> 00:11:54,879 Het is Lorenzo's levensverzekeringspolis. 293 00:11:54,881 --> 00:11:56,081 Oké, is dit niet zoiets als Diana? 294 00:11:56,083 --> 00:11:58,053 Kijk, nu je vader weg is, het wordt tijd dat je opstaat 295 00:11:58,051 --> 00:12:00,091 en leren hoe we met ons schone geld moeten omgaan. 296 00:12:01,221 --> 00:12:02,961 En dat blijft zo, hoor je me? 297 00:12:02,956 --> 00:12:04,316 Ik hoor je. 298 00:12:04,324 --> 00:12:07,334 Maar weet je, mama, onlangs nadat we hadden gepraat, 299 00:12:07,327 --> 00:12:10,757 het leek alsof je dat had kunnen doen enkele vragen voor Lorenzo. 300 00:12:11,965 --> 00:12:14,125 Waarom, omdat hij loog over de moord op Zeke door IG? 301 00:12:16,036 --> 00:12:17,236 Je denkt dat dat mij zou maken 302 00:12:17,237 --> 00:12:19,207 vermoord mijn man van meer dan 20 jaar, 303 00:12:19,206 --> 00:12:21,006 de vader van mijn kinderen? 304 00:12:21,007 --> 00:12:22,477 Ik weet het niet. 305 00:12:22,476 --> 00:12:27,006 Nee, zoals gewoonlijk weet jij van niets. 306 00:12:27,013 --> 00:12:28,083 Als ik hem dat zou aandoen, 307 00:12:28,081 --> 00:12:30,481 Waarom zit jouw kont ook niet in de grond? 308 00:12:30,484 --> 00:12:33,024 Je hebt de geheimen van je vader voor mij verborgen gehouden. 309 00:12:34,221 --> 00:12:36,761 Wat, je zweet Ik mik hierna op jou? 310 00:12:37,858 --> 00:12:39,758 Het is goed dat ik je vader niet vermoord, hè? 311 00:12:39,759 --> 00:12:41,799 [Riet grinnikt] 312 00:12:41,795 --> 00:12:43,955 - Ik ga dit afhandelen. - [Monet] Ja, dat doe jij. 313 00:12:43,964 --> 00:12:45,534 En stop met proberen te plaatsen twee en twee samen, 314 00:12:45,765 --> 00:12:48,195 Omdat we allebei weten dat je dom bent kont eindigt altijd met vijf. 315 00:12:54,875 --> 00:12:56,375 [liftbel rinkelt] 316 00:12:56,376 --> 00:12:58,546 [Tariq] Wat verdomme Is er met Lauren gebeurd, hè? 317 00:12:58,778 --> 00:13:00,008 Hoe is ze verdomme gestorven? Maak geen grapjes over mij, B. 318 00:13:00,013 --> 00:13:01,553 Je hebt het nieuws gehoord. Ze verdronk in de rivier of zo. 319 00:13:01,781 --> 00:13:04,021 - [Tariq] Wat ze deed! - [Brayden gromt] 320 00:13:04,017 --> 00:13:06,047 Ik weet dat ze vermoord is omdat Ze onderzoeken mij. 321 00:13:06,052 --> 00:13:08,992 Dus vertel me wat de fuck overkwam haar die nacht! 322 00:13:12,259 --> 00:13:13,229 Fuck, oké, fuck, 'Riq. 323 00:13:13,226 --> 00:13:15,126 Ik heb geprobeerd het voor je vast te houden precies zoals je zei. 324 00:13:15,128 --> 00:13:16,198 Ik probeerde haar de verdomde stad uit te krijgen, 325 00:13:16,196 --> 00:13:17,526 Ook al zou Cane mij vermoorden. 326 00:13:17,531 --> 00:13:19,171 Wat doet Cane verdomme Moet je dit doen, B? 327 00:13:19,166 --> 00:13:20,226 Ik weet het niet. Hij kwam naar mij toe en zei 328 00:13:20,233 --> 00:13:21,173 Lauren had ons op een lijn. 329 00:13:21,168 --> 00:13:22,398 Hoe weet hij dat verdomme? 330 00:13:22,402 --> 00:13:24,142 Ik weet het verdomme niet. Ik zei geen onzin. 331 00:13:25,372 --> 00:13:26,912 Het moet dus Effie zijn geweest, hè? 332 00:13:26,907 --> 00:13:28,207 Zij moet het zijn geweest. Zeg eens. 333 00:13:28,208 --> 00:13:30,008 Ja, verdomme, het moet Effie zijn geweest. 334 00:13:30,010 --> 00:13:31,110 Neuken. 335 00:13:32,345 --> 00:13:34,575 Luister, zeg geen onzin tegen haar hierover, oké? 336 00:13:34,814 --> 00:13:36,154 [Brayden] Ja. 337 00:13:39,819 --> 00:13:42,089 Theo Rollins is een PR-boon. 338 00:13:42,088 --> 00:13:44,958 Ziek, ten onrechte beschuldigd Afro-Amerikaanse mens 339 00:13:44,958 --> 00:13:49,098 krijgt gevangenisstraf omgezet door de gouverneur met een assist 340 00:13:49,095 --> 00:13:51,595 van hoopvol in het Congres Wethouder Tate. 341 00:13:51,831 --> 00:13:53,071 Ik bedoel... 342 00:13:53,066 --> 00:13:54,426 Neuken. 343 00:13:54,434 --> 00:13:55,874 - Het is goed. - Ja. 344 00:13:55,869 --> 00:13:57,439 - Het is goed. - Verdomd juist, dat is het. 345 00:13:57,437 --> 00:13:58,607 Uw stemcijfers zullen omhoog schieten. 346 00:13:58,838 --> 00:13:59,968 Oké, oké, oké, Saxe, oké. 347 00:13:59,973 --> 00:14:02,213 Jij, uh--je hebt mij erop verkocht. 348 00:14:03,210 --> 00:14:04,510 Maar je weet hoe dit werkt. 349 00:14:04,511 --> 00:14:06,981 Als je wilt dat ik de wielen smeer, 350 00:14:06,980 --> 00:14:09,150 Ik heb iets in ruil nodig. 351 00:14:10,283 --> 00:14:12,953 Eh... 352 00:14:12,953 --> 00:14:14,523 ch-- 353 00:14:14,521 --> 00:14:16,491 Uh, jij... jij mag mijn horloge hebben. 354 00:14:16,489 --> 00:14:17,619 Ik bedoel, het was een geschenk. 355 00:14:17,857 --> 00:14:19,587 Allereerst: hoe durf je? 356 00:14:19,593 --> 00:14:22,863 Ten tweede is die shit een rotzooi. 357 00:14:22,862 --> 00:14:26,572 Nee. Um... [handen wrijven] 358 00:14:29,102 --> 00:14:31,502 Ik wil jouw man Davis 359 00:14:31,504 --> 00:14:35,514 een oppositiecampagne te voeren tegen mijn tegenstander. 360 00:14:35,508 --> 00:14:36,908 - Ja. - [Sax] Eh... 361 00:14:36,910 --> 00:14:40,410 Ja, interviews, opiniestukken, de hele negen. 362 00:14:40,413 --> 00:14:42,383 Hij doet jouw vuil. 363 00:14:42,382 --> 00:14:44,152 Mijn handen blijven schoon. 364 00:14:45,986 --> 00:14:46,946 Klaar. 365 00:14:46,953 --> 00:14:48,023 Kijk daar eens naar. 366 00:14:48,021 --> 00:14:51,061 Je weet hoe dit werkt. 367 00:14:51,057 --> 00:14:53,527 Bedankt voor het drankje. 368 00:14:53,526 --> 00:14:55,056 Zet je horlogespel op. 369 00:14:55,061 --> 00:14:57,461 [spott] Het was een geschenk. 370 00:15:04,471 --> 00:15:06,671 [Jenny] Raar. Ik zag net een man die op Rashad Tate leek 371 00:15:06,906 --> 00:15:08,236 het verlaten van de bar. 372 00:15:11,511 --> 00:15:13,681 Dat was Tate. Waar gaat dit over, Jenny? 373 00:15:16,349 --> 00:15:18,179 Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 374 00:15:18,184 --> 00:15:19,354 [spott] 375 00:15:19,352 --> 00:15:21,492 Ja, dat is een sms, misschien een telefoontje, 376 00:15:21,488 --> 00:15:22,618 geen ontmoeting. 377 00:15:22,622 --> 00:15:24,222 Oké, hou op met die onzin, Cooper. 378 00:15:24,224 --> 00:15:26,264 Als je mij wilde neuken, Je zou Davis de waarheid hebben verteld 379 00:15:26,259 --> 00:15:27,629 en mijn kont zou toast zijn. 380 00:15:27,627 --> 00:15:29,927 Dus wat wil je? 381 00:15:29,929 --> 00:15:34,369 De, uh, Jane Doe in het veilige huis... 382 00:15:34,367 --> 00:15:36,537 Heb jij haar ongeluk verzonnen? 383 00:15:37,971 --> 00:15:39,271 Ben je gek? 384 00:15:39,272 --> 00:15:41,612 Wat is dit voor complot-onzin? 385 00:15:41,608 --> 00:15:43,478 Niet gek. Je hebt haar maandenlang verborgen gehouden. 386 00:15:43,476 --> 00:15:45,476 Riley, Elisa Marie, Joe Proctor-- 387 00:15:45,478 --> 00:15:47,208 Je hebt ook meewerkende getuigen verborgen. 388 00:15:47,213 --> 00:15:49,183 [Saxe] Ja, inactieve zaken. 389 00:15:49,182 --> 00:15:51,322 De zaak van Tariq werd afgewezen tegen de tijd dat je bij mij kwam. 390 00:15:51,318 --> 00:15:54,288 Vertel me eens, hoe ben je aan de AG gekomen? 391 00:15:54,287 --> 00:15:57,117 om de bescherming af te tekenen, hè? 392 00:15:59,192 --> 00:16:01,162 Mij. 393 00:16:01,161 --> 00:16:04,131 Als uw CI heb ik verbinding gemaakt de poging tot moord 394 00:16:04,130 --> 00:16:06,330 aan de criminele onderneming van Tariq. 395 00:16:06,333 --> 00:16:09,673 Je hebt een nieuw onderzoek geopend en geval via mij. 396 00:16:13,139 --> 00:16:14,739 Waarom-- 397 00:16:14,974 --> 00:16:18,514 waarom vertel je me niet gewoon de waarheid? 398 00:16:18,511 --> 00:16:21,481 Jenny, ik zou je toch geholpen hebben. 399 00:16:21,481 --> 00:16:24,081 Welk verschil maakt het? 400 00:16:26,219 --> 00:16:27,419 Het verschil is nu, 401 00:16:27,420 --> 00:16:29,660 Ik weet niet zeker of ik wil blijven samenwerken. 402 00:16:29,656 --> 00:16:32,586 Dus gerechtigheid zien geschieden gaat gewoon het raam uit? 403 00:16:34,427 --> 00:16:36,597 Ik wil gerechtigheid... 404 00:16:36,596 --> 00:16:39,026 deze keer op de goede manier. 405 00:16:39,999 --> 00:16:42,169 Bovendien is het tweerichtingsverkeer. 406 00:16:44,237 --> 00:16:47,367 Heb jij zelfs... 407 00:16:47,374 --> 00:16:48,714 vertrouw me? 408 00:16:53,279 --> 00:16:56,379 Als je weigert mee te werken, Cooper, 409 00:16:56,383 --> 00:16:58,423 jouw bekentenis over het brengen van een pistool naar de Waarheid 410 00:16:58,418 --> 00:17:00,688 tegen je gebruikt zal worden. 411 00:17:00,687 --> 00:17:01,717 [Saxe spot] 412 00:17:01,721 --> 00:17:03,091 [Jenny] Je hebt je eed geschonden, 413 00:17:03,089 --> 00:17:04,389 vertoonde een patroon van criminele bedoelingen. 414 00:17:04,391 --> 00:17:06,361 Het kan je zelfs aan deze RICO binden, 415 00:17:06,359 --> 00:17:09,459 vooral als je meer weet dan je hebt laten blijken. 416 00:17:11,398 --> 00:17:13,628 Dus je gaat mij behandelen nu als een verdomde dader? 417 00:17:15,101 --> 00:17:16,801 Tot we weer aan dezelfde kant staan. 418 00:17:18,371 --> 00:17:20,441 Wat wil je verdomme? 419 00:17:20,440 --> 00:17:23,810 [gespannen muziek speelt] 420 00:17:24,043 --> 00:17:27,253 ♪ ♪ 421 00:17:27,247 --> 00:17:29,517 [lacht] Ik kan niet geloven dat je dit hebt gehuurd. 422 00:17:29,516 --> 00:17:31,646 U heeft zojuist een gloednieuwe auto gekocht. 423 00:17:31,651 --> 00:17:34,251 Weet je, ik wilde het doen iets anders. 424 00:17:34,254 --> 00:17:35,564 Wat denk je? 425 00:17:35,555 --> 00:17:38,585 Ik denk dat je bezig bent geweest wat Bond-shit sinds Italië. 426 00:17:38,591 --> 00:17:40,161 Dat is wat Italië met je doet. 427 00:17:40,160 --> 00:17:42,560 [zucht] 428 00:17:42,562 --> 00:17:45,132 Effie, je weet dat het me echt kan schelen over jou, toch? 429 00:17:45,131 --> 00:17:47,601 Ik geef ook echt om jou. 430 00:17:47,600 --> 00:17:51,600 En er zijn een paar dingen dat je misschien niets over mij weet. 431 00:17:51,604 --> 00:17:53,474 Ik weet. 432 00:17:53,473 --> 00:17:54,573 Het is oké. 433 00:17:54,574 --> 00:17:56,544 Mm-mm. 434 00:17:56,543 --> 00:17:58,343 Ik wil niet dat het zo is. 435 00:18:00,413 --> 00:18:01,683 Je weet wat er met de vuile agent is gebeurd 436 00:18:01,681 --> 00:18:03,521 Dat heeft mijn zus gedood, toch? 437 00:18:03,516 --> 00:18:05,386 Hij had het op komst. 438 00:18:05,385 --> 00:18:08,455 Ik bedoel, ja, maar... 439 00:18:08,455 --> 00:18:10,815 Weet je, dacht ik dat zou het einde zijn. 440 00:18:12,425 --> 00:18:14,685 Weet je, ik dacht echt Ik zou het gekund hebben 441 00:18:14,694 --> 00:18:17,704 om daarna een normaal leven te leiden. 442 00:18:17,697 --> 00:18:20,527 Maar dat was helemaal niet het geval. 443 00:18:20,533 --> 00:18:22,603 [sombere muziek speelt] 444 00:18:22,602 --> 00:18:24,272 Het is alsof, toen ik eenmaal met die agent te maken had, 445 00:18:24,270 --> 00:18:26,770 het is alsof ik een cyclus van stront begon 446 00:18:26,773 --> 00:18:29,683 waar ik gewoon niet vanaf kan komen. 447 00:18:29,676 --> 00:18:32,376 Weet je, ik begon nieuwe dingen te doen 448 00:18:32,378 --> 00:18:34,748 om te proberen te ontlopen wat ik in het verleden deed. 449 00:18:37,383 --> 00:18:39,193 Het begon heel erg te worden, Effie. 450 00:18:39,185 --> 00:18:42,185 ♪ ♪ 451 00:18:42,188 --> 00:18:45,188 Mijn vader begon te praten over dat ik mezelf aangaf. 452 00:18:45,191 --> 00:18:46,531 Eh... 453 00:18:46,526 --> 00:18:48,496 En bovendien, destijds 454 00:18:48,495 --> 00:18:50,225 Weet je, de dingen begonnen heel zijwaarts te gaan 455 00:18:50,230 --> 00:18:52,700 tussen hem en mijn moeders. 456 00:18:52,699 --> 00:18:54,529 Hij legde zijn handen op haar, 457 00:18:54,534 --> 00:18:56,804 liet haar achter met blauwe plekken en allerlei soorten rotzooi. 458 00:18:58,605 --> 00:19:00,735 Er was niets dat iemand van ons kon doen. 459 00:19:03,243 --> 00:19:05,513 Toen kwam mijn moeder op het idee dit plan om van hem af te komen, 460 00:19:05,512 --> 00:19:07,682 maar... 461 00:19:07,680 --> 00:19:10,550 Weet je, ik kon het haar niet laten doe dat zelf maar. 462 00:19:11,451 --> 00:19:13,591 Dus jij hebt ervoor gezorgd. 463 00:19:14,721 --> 00:19:16,591 Ja. 464 00:19:16,589 --> 00:19:19,729 Je deed wat je moest doen. 465 00:19:19,726 --> 00:19:22,196 Dat begrijp ik. Ik ben er geweest. 466 00:19:22,195 --> 00:19:25,225 ♪ ♪ 467 00:19:26,733 --> 00:19:29,873 En er zijn ook dingen die ik je nog niet heb verteld. 468 00:19:32,438 --> 00:19:34,168 Zoals wat? 469 00:19:34,173 --> 00:19:37,213 ♪ ♪ 470 00:19:47,854 --> 00:19:49,564 Er is veel rotzooi gebeurd 471 00:19:49,556 --> 00:19:51,516 in mijn huis toen ik opgroeide. 472 00:19:54,193 --> 00:19:56,503 Mijn moeder had altijd een andere man om zich heen. 473 00:20:01,801 --> 00:20:03,801 En een van hen hield ervan mij aan te raken. 474 00:20:03,803 --> 00:20:06,443 [Tariq] Wat? 475 00:20:06,439 --> 00:20:09,239 ♪ ♪ 476 00:20:12,245 --> 00:20:15,645 Dit was zoiets als... super klote shit. 477 00:20:15,648 --> 00:20:19,688 ♪ ♪ 478 00:20:22,589 --> 00:20:24,319 Op een dag was ik... 479 00:20:24,324 --> 00:20:25,694 Ik keek naar deze aflevering van Oprah, 480 00:20:25,692 --> 00:20:26,932 en ik heb eindelijk de zenuwen opgewerkt 481 00:20:26,926 --> 00:20:28,656 om haar te vertellen wat er aan de hand was. 482 00:20:33,466 --> 00:20:35,366 Wil je weten wat ze deed? 483 00:20:40,773 --> 00:20:43,883 Ze is verdomme met die klootzak getrouwd. 484 00:20:43,876 --> 00:20:46,906 ♪ ♪ 485 00:20:49,382 --> 00:20:52,752 En ze zijn nog steeds samen, voor zover ik weet. 486 00:20:56,289 --> 00:20:58,019 Ja, het is verpest. 487 00:20:58,257 --> 00:20:59,757 Het spijt me dat dit je is overkomen. 488 00:21:01,928 --> 00:21:04,828 Maar er is niets anders wil je het mij vertellen? 489 00:21:12,839 --> 00:21:15,609 [ademt uit] 490 00:21:15,608 --> 00:21:17,608 Waar gaan we heen, Tariq? 491 00:21:25,018 --> 00:21:28,958 [zware muziek speelt] 492 00:21:28,955 --> 00:21:30,855 Stap uit de auto. 493 00:21:33,593 --> 00:21:36,463 Ga uit die verdomde auto! 494 00:21:43,670 --> 00:21:46,640 [zware muziek] 495 00:21:46,639 --> 00:21:48,339 ♪ ♪ 496 00:21:48,341 --> 00:21:50,581 Wat is hier gebeurd? 497 00:21:50,576 --> 00:21:52,806 Hm? Zeg eens. 498 00:21:52,812 --> 00:21:55,012 Vertel me wat er verdomme hier is gebeurd! 499 00:21:55,014 --> 00:21:56,654 Ik weet het niet. 500 00:21:56,649 --> 00:21:57,879 Weet je dat zeker? 501 00:21:57,884 --> 00:21:59,324 Omdat Brayden het mij vertelde hij zei tegen Lauren dat ze moest vluchten. 502 00:22:01,020 --> 00:22:02,560 Maar op de een of andere manier is ze per ongeluk haar auto verongelukte 503 00:22:02,555 --> 00:22:03,855 in dit meer die nacht. 504 00:22:03,856 --> 00:22:04,916 Koop je dat? 505 00:22:04,924 --> 00:22:05,994 Omdat ik dat niet ben. 506 00:22:07,660 --> 00:22:08,730 Dat zeggen ze op het nieuws... 507 00:22:08,728 --> 00:22:10,598 Speel verdomme niet met mij, Effie. 508 00:22:10,596 --> 00:22:12,396 Ik ben niet stom, oké? 509 00:22:14,033 --> 00:22:15,003 Hoe wist Cane van het plan? 510 00:22:15,001 --> 00:22:16,641 om Lauren de stad uit te krijgen? 511 00:22:17,770 --> 00:22:18,770 Hm? 512 00:22:20,440 --> 00:22:21,510 Wat wil je, Tariq? 513 00:22:21,507 --> 00:22:23,077 Ik wil de verdomde waarheid. 514 00:22:24,110 --> 00:22:26,380 Luister, ik weet dat je Lauren hebt vermoord. 515 00:22:26,379 --> 00:22:28,449 Ik wil dat je het zegt. 516 00:22:28,448 --> 00:22:31,478 ♪ ♪ 517 00:22:33,853 --> 00:22:35,993 Waar reik je naar, een pistool? 518 00:22:35,988 --> 00:22:38,418 Wat, ga je mij neerschieten? Denk je dat ik je pijn ga doen? 519 00:22:40,093 --> 00:22:43,463 Ook al zou ik er nu zin in hebben, ik kan het niet, 520 00:22:43,463 --> 00:22:46,073 Omdat er een verdomde zaak is nu, oké? 521 00:22:46,065 --> 00:22:47,495 De politie weet dat Lauren vermoord is. 522 00:22:47,500 --> 00:22:49,700 en ze denken dat ik dat was degene die het doet. 523 00:22:49,702 --> 00:22:51,442 Nee, dat is niet mogelijk. Ik deed elke... 524 00:22:51,437 --> 00:22:54,567 Je hebt alles verpest, Effie, en je hebt er verdomd over gelogen. 525 00:22:54,574 --> 00:22:56,784 - Waarom? - Ze droeg een verdomde draad! 526 00:22:56,776 --> 00:22:57,936 Je kent de regels. 527 00:22:57,944 --> 00:22:59,484 Waarom zouden ze voor haar anders zijn? 528 00:22:59,479 --> 00:23:01,809 Luister, Lauren is een verdomde burger. 529 00:23:01,814 --> 00:23:03,484 Oké? Ze doet niet mee aan het spel. 530 00:23:03,483 --> 00:23:04,523 Brayden zou haar laten verdwijnen. 531 00:23:04,517 --> 00:23:05,587 We hadden een verdomd plan. 532 00:23:05,585 --> 00:23:06,645 Je dacht dat ze dat gewoon zou doen 533 00:23:06,652 --> 00:23:08,552 verdwenen blijven? 534 00:23:08,554 --> 00:23:10,024 Ze had een verdomde familie. 535 00:23:10,022 --> 00:23:12,732 Mensen gingen naar haar zoeken. 536 00:23:12,725 --> 00:23:14,425 [Tariq zucht] 537 00:23:14,427 --> 00:23:15,757 Je hebt deze shit verpest. 538 00:23:15,762 --> 00:23:18,062 Ja, en jij hebt mij daartoe verdomme gedwongen. 539 00:23:18,064 --> 00:23:20,834 Wat moest ik doen? 540 00:23:20,833 --> 00:23:22,743 Dacht je dat dit was wat ik wilde? 541 00:23:22,735 --> 00:23:25,535 Je had het zelf moeten doen. 542 00:23:25,538 --> 00:23:28,638 Maar ik deed het voor jou om je te beschermen. 543 00:23:30,676 --> 00:23:32,176 Zeg iets! 544 00:23:33,813 --> 00:23:36,183 Ik geloofde eigenlijk alles wat je me vertelde 545 00:23:36,415 --> 00:23:38,445 omdat ik van je hield. 546 00:23:39,786 --> 00:23:41,586 Nee, Tariq, luister naar mij. 547 00:23:41,587 --> 00:23:42,817 - Ik-ik zou-- - Effie, rot op. 548 00:23:42,822 --> 00:23:44,522 Neuk je. 549 00:23:45,792 --> 00:23:47,162 Vind de weg terug. 550 00:23:47,160 --> 00:23:48,460 Tariq, wacht. 551 00:23:49,195 --> 00:23:50,495 Tariq, wacht. 552 00:23:51,197 --> 00:23:52,527 Wachten! 553 00:23:55,601 --> 00:23:58,671 - [motor draait aan] - Neuken. 554 00:24:00,706 --> 00:24:03,476 [zwaar ademhalend] Oh man. 555 00:24:03,476 --> 00:24:06,476 ♪ ♪ 556 00:24:08,080 --> 00:24:09,820 Als Tariq mij niet probeerde te vermoorden... 557 00:24:09,816 --> 00:24:11,076 Maakt dat hem niet onschuldig? 558 00:24:11,083 --> 00:24:13,753 [spott] Tariq is verre van onschuldig. 559 00:24:13,753 --> 00:24:15,923 Maar jij hebt zijn zaak over Jabari afgewezen. 560 00:24:16,889 --> 00:24:18,859 W...hoe weet je dat? 561 00:24:18,858 --> 00:24:21,128 Je bent in lockdown geweest sinds jouw ongeluk, 562 00:24:21,127 --> 00:24:23,127 en- en de marshals verbreek het internet hier. 563 00:24:24,063 --> 00:24:26,203 Ik ken het wifi-wachtwoord van mijn buurman. 564 00:24:26,199 --> 00:24:27,799 Bovendien had ik heel veel downtime 565 00:24:27,800 --> 00:24:29,100 wachten tot mijn ouders thuiskomen. 566 00:24:29,101 --> 00:24:31,871 [zucht] Oké, vertel het niet aan Jenny. 567 00:24:31,871 --> 00:24:34,241 Niet doen. Je zou het mij niet eens moeten vertellen. 568 00:24:34,473 --> 00:24:36,983 Ja, maar jij bent de enige bereid mij de waarheid te vertellen. 569 00:24:36,976 --> 00:24:38,536 En Jenny wil dat ik getuig. 570 00:24:38,544 --> 00:24:40,954 Maar wat als Tariq onschuldig is? en gaat naar de gevangenis 571 00:24:40,947 --> 00:24:42,717 voor iets dat hij niet heeft gedaan? 572 00:24:42,715 --> 00:24:44,645 Dat verdient hij niet. 573 00:24:47,220 --> 00:24:48,820 Kijk... 574 00:24:48,821 --> 00:24:51,591 Tariq heeft misschien niet geprobeerd je te vermoorden. 575 00:24:52,859 --> 00:24:55,799 Maar hij is nog steeds een monster. 576 00:24:57,797 --> 00:24:59,167 Voordat ik Tariq's advocaat was, 577 00:24:59,165 --> 00:25:01,265 Ik zat bij de Amerikaanse procureur Kantoor dat op jacht is naar zijn vader. 578 00:25:01,500 --> 00:25:02,970 Heeft hij je daarover verteld? 579 00:25:02,969 --> 00:25:06,139 Nee, maar ik wist dat je achter zijn moeder aan zat. 580 00:25:06,138 --> 00:25:08,138 Mm, ja, Tasha, 581 00:25:08,140 --> 00:25:10,710 James St. Patrick, Tommy Egan-- 582 00:25:10,710 --> 00:25:14,180 Tariqs hele familie zorgde voor de verzorging dat hij net als zij is: 583 00:25:14,180 --> 00:25:17,180 moordenaars, drugsdealers. 584 00:25:17,183 --> 00:25:21,153 [spott] Tariq begon met verkopen vóór de middelbare school. 585 00:25:21,153 --> 00:25:23,923 Dat is de reden dat zijn zus werd vermoord. 586 00:25:23,923 --> 00:25:25,063 Wat? 587 00:25:25,057 --> 00:25:27,187 Ja. 588 00:25:27,193 --> 00:25:30,603 Daarna ging hij het diepe in. 589 00:25:31,697 --> 00:25:34,027 Alles wat er op Stansfield gebeurde... 590 00:25:34,033 --> 00:25:36,773 de drugs, het dode kind in het zwembad, 591 00:25:36,769 --> 00:25:39,739 Jabari... Tariq zat er allemaal achter. 592 00:25:41,140 --> 00:25:43,910 Lauren, wat als... 593 00:25:43,910 --> 00:25:46,180 jouw getuigenis 594 00:25:46,178 --> 00:25:47,948 houdt hem eindelijk tegen? 595 00:25:50,116 --> 00:25:51,746 Wat als dit het enige is 596 00:25:51,751 --> 00:25:54,291 waardoor hij voor zijn misdaden moet boeten? 597 00:25:57,223 --> 00:26:00,833 Wat als dit de enige manier is? om te voorkomen dat hij opnieuw moordt? 598 00:26:00,826 --> 00:26:02,626 [dramatische muziek speelt] 599 00:26:02,628 --> 00:26:05,768 Want... dat zal hij doen. 600 00:26:05,765 --> 00:26:08,995 ♪ ♪ 601 00:26:09,001 --> 00:26:11,801 Ik kan niet binnenkomen, 'bevelen Riq. 602 00:26:11,804 --> 00:26:13,774 - Hoe zit het met ons product? - Dit is een Weston-gebouw. 603 00:26:13,773 --> 00:26:15,113 Hé, dat is boven mijn salarisschaal. 604 00:26:15,107 --> 00:26:17,037 Maar als jullie proberen binnen te komen, Tariq wil dat je stopt 605 00:26:17,043 --> 00:26:18,683 op alle mogelijke manieren. 606 00:26:25,918 --> 00:26:27,988 Betekent dit wat ik denk dat het betekent? 607 00:26:27,987 --> 00:26:29,917 Tariq heeft ons uit het bedrijf gezet. 608 00:26:32,158 --> 00:26:33,988 Weet je dat dit jouw verdomde schuld is? 609 00:26:33,993 --> 00:26:35,763 Doe gewoon je stomme mond open 610 00:26:35,761 --> 00:26:36,961 wanneer jij er zin in hebt. 611 00:26:36,963 --> 00:26:38,203 Wat zei je verdomme met hem over Lauren? 612 00:26:38,197 --> 00:26:40,797 Oké, 'Riq is al binnen wetende, in elkaar slaand. 613 00:26:40,800 --> 00:26:42,340 Ik zei geen shit, in tegenstelling tot jou, 614 00:26:42,335 --> 00:26:44,595 die jouw luide reet opendeed mond tegen Cane 615 00:26:44,603 --> 00:26:46,073 in de eerste plaats. 616 00:26:46,072 --> 00:26:48,912 Ja, stom van mij, dacht dat je uitkeek. 617 00:26:48,908 --> 00:26:50,308 Maar 'Riq had het snel door 618 00:26:50,309 --> 00:26:51,809 dat was jouw verdomde duistere kont. 619 00:26:51,811 --> 00:26:52,811 Bekijk het. 620 00:26:52,812 --> 00:26:54,282 Ik heb je twee keer gered, Bieber. 621 00:26:54,280 --> 00:26:56,180 Oké, je hebt niets bewaard. Je hebt jezelf gered. 622 00:26:56,182 --> 00:26:57,682 Wij zijn hiervoor op de hoogte, 623 00:26:57,683 --> 00:26:59,393 en alles waar je om geeft ben jij en je verdomde tas. 624 00:26:59,618 --> 00:27:01,988 Jullie zijn allemaal te zwak voor deze onzin. 625 00:27:01,988 --> 00:27:04,188 - Ik ben klaar, verdomd klaar. - Je bent klaar. Je bent klaar. 626 00:27:04,190 --> 00:27:06,390 Oh, alsof we een verdomde keuze hebben. 627 00:27:12,865 --> 00:27:15,225 Waar zijn Effie en Ben Affleck? 628 00:27:15,234 --> 00:27:16,944 Haal ze uit de zaken. 629 00:27:18,270 --> 00:27:20,410 Fuck bedoel je? Ze kunnen het bedrijf niet verlaten. 630 00:27:20,639 --> 00:27:22,639 We moeten dit product verplaatsen. 631 00:27:25,111 --> 00:27:27,911 Shit, ik heb al ontdekt wat Er is met je andere teef gebeurd. 632 00:27:29,081 --> 00:27:30,681 Wat weet jij daarvan? 633 00:27:30,683 --> 00:27:31,823 Ik weet dat we hebben gedaan wat we moesten doen 634 00:27:31,817 --> 00:27:33,347 omdat jouw bitch ass dat niet deed. 635 00:27:33,352 --> 00:27:35,122 Dus, wat, kom jij als volgende naar mij toe? 636 00:27:35,121 --> 00:27:36,961 Probeer het alsjeblieft, want dat lukt maak mijn verdomde dag. 637 00:27:36,956 --> 00:27:38,816 [Tariq] Kijk, Cane, van niemand Ik maak me zorgen om je, oké? 638 00:27:38,824 --> 00:27:40,734 Je deed precies wat ik van je verwachtte, 639 00:27:40,726 --> 00:27:41,986 en daarom moest ik het halen Lauren, verdomme, wegwezen 640 00:27:41,994 --> 00:27:43,664 in de eerste plaats - maar raad eens. 641 00:27:43,662 --> 00:27:45,432 Nu is er een geheel onderzoek naar ons allemaal 642 00:27:45,664 --> 00:27:47,074 vanwege de domme dingen die je deed. 643 00:27:47,066 --> 00:27:48,166 - Wat ik deed? - [Tariq] Ja. 644 00:27:48,167 --> 00:27:49,367 Nigga, voor zover ik weet, 645 00:27:49,368 --> 00:27:50,738 Dat is niets van dat alles Lauren De shit komt terug op mij. 646 00:27:50,736 --> 00:27:51,966 - [Tariq] Hè? - Dus jullie moeten het uitzoeken 647 00:27:51,971 --> 00:27:53,671 dat gedoe in je eigen tijd, maar nu, 648 00:27:53,672 --> 00:27:55,672 we moeten dit product verplaatsen, of we zijn allemaal dood. 649 00:27:55,674 --> 00:27:56,814 Luister, ik heb het. 650 00:27:56,809 --> 00:27:58,309 Heb je het? Want het lijkt er niet op. 651 00:27:58,310 --> 00:27:59,910 [Tariq] Luister, ik blijf stront door het fonds sjouwen. 652 00:27:59,912 --> 00:28:01,712 Ik ga Diana halen, zij gaat dingen verplaatsen 653 00:28:01,714 --> 00:28:02,784 door de Ivies. 654 00:28:02,782 --> 00:28:04,252 Kijk, wij doen al het echte werk. 655 00:28:04,250 --> 00:28:06,120 Wij hebben ze niet nodig. 656 00:28:06,118 --> 00:28:09,158 ♪ ♪ 657 00:28:17,763 --> 00:28:20,033 [Cane] Je kwam niet opdagen voor de herhaling, mijn man. 658 00:28:20,032 --> 00:28:22,232 Krijgen jij en je zoon ruzie? 659 00:28:22,234 --> 00:28:23,874 Ik ben hier niet voor, Cane. 660 00:28:23,869 --> 00:28:24,869 Wat wil je? 661 00:28:28,340 --> 00:28:29,980 De levensverzekering van je vader? 662 00:28:29,975 --> 00:28:31,375 Fuck, moet ik dit hiermee doen? 663 00:28:31,377 --> 00:28:32,847 Houd het geld legitiem. 664 00:28:32,845 --> 00:28:34,805 Is dat niet wat jouw familie is? doen op Wall Street? 665 00:28:36,215 --> 00:28:39,015 Ja, ja, en we zijn mooi ben er ook verdomd goed in. 666 00:28:40,386 --> 00:28:42,816 Je gezin moet investeren dit in Weston Holdings. 667 00:28:42,822 --> 00:28:44,422 Ik bedoel, het is niet genoeg om aan de minimale investering te voldoen, 668 00:28:44,423 --> 00:28:46,133 maar geef mij de rest contant, en ik regel het. 669 00:28:46,125 --> 00:28:49,225 Mm, investeer... het zal ons geld vastzetten. 670 00:28:49,228 --> 00:28:51,158 Ik wilde alleen dat je het geld schoon hield. 671 00:28:51,163 --> 00:28:52,733 Het fonds van mijn familie is solide. 672 00:28:52,731 --> 00:28:53,901 Je maakt hand over vuist 673 00:28:53,899 --> 00:28:55,469 zonder een verdomde vinger uit te steken. 674 00:28:56,502 --> 00:28:58,372 De Tejadas zouden dat kunnen worden zoals de Westons van Queens. 675 00:28:58,370 --> 00:29:00,370 Dat is een groot gesprek op komst van iemand die Tariq heeft toegelaten 676 00:29:00,372 --> 00:29:01,472 Schop hem uit onze zaak. 677 00:29:01,474 --> 00:29:02,784 Wat moest ik verdomme doen? 678 00:29:02,775 --> 00:29:05,275 Ik weet het niet, maar ik ben er nog steeds, en waarom is dat? 679 00:29:05,277 --> 00:29:06,807 Omdat je 'Riq zou vermoorden, daarom. 680 00:29:06,812 --> 00:29:09,012 Precies. Ik liet hem zien hoe ik rol. 681 00:29:09,014 --> 00:29:10,284 Je liet hem zien dat je zou omrollen als een kleine teef. 682 00:29:10,282 --> 00:29:12,382 - Ik heb tegen hem gelogen, Cane. - [Cane] Wie kan het wat schelen? 683 00:29:12,384 --> 00:29:15,494 Je loopt rotzooi terwijl deze nigga zit op zijn kont bij Stansfield. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,916 Wie heeft dat gewicht voor hem op zich genomen? 685 00:29:18,924 --> 00:29:20,064 Mij. 686 00:29:20,059 --> 00:29:22,059 Oké, dus ik ga moet je gek worden, jongen, 687 00:29:22,061 --> 00:29:23,931 Want Noma, zij heeft het gemaakt een deal met ons allemaal. 688 00:29:25,364 --> 00:29:26,774 Vind een weg terug naar binnen, 689 00:29:26,765 --> 00:29:29,265 dan kunnen we erover praten het geld van mijn familie erin stoppen 690 00:29:29,268 --> 00:29:31,198 in uw fonds. 691 00:29:39,211 --> 00:29:41,051 Bedankt. 692 00:29:41,046 --> 00:29:43,216 [laag gemompel] 693 00:29:43,215 --> 00:29:46,215 [zachte muziek speelt] 694 00:29:46,218 --> 00:29:48,988 ♪ ♪ 695 00:29:48,988 --> 00:29:52,288 [Kai] Riet, Dru, 696 00:29:52,291 --> 00:29:54,561 mijn condoleances voor je papa. 697 00:29:54,793 --> 00:29:56,033 Bij ons is het niet gelukt, 698 00:29:56,028 --> 00:29:57,828 maar ik giet er een uit voor 'Renzo, 699 00:29:57,830 --> 00:30:00,870 een echte, de laatste van de OG's. 700 00:30:02,935 --> 00:30:04,865 Respect. 701 00:30:04,870 --> 00:30:06,440 Maar het gerucht gaat dat jullie hem vies maken 702 00:30:06,438 --> 00:30:09,068 door het gebrek aan respect te laten van zijn moord onbeantwoord blijven. 703 00:30:10,476 --> 00:30:13,506 Ja, nou, dat gaan we doen zorg eerst voor het gezin. 704 00:30:13,512 --> 00:30:15,312 Mm. 705 00:30:15,314 --> 00:30:16,954 Geen twijfel. 706 00:30:19,118 --> 00:30:21,418 Monet ziet eruit alsof ze dat nodig heeft een schouder om op uit te huilen. 707 00:30:21,420 --> 00:30:23,120 Mijn nigga, ben je gek geworden, 708 00:30:23,122 --> 00:30:24,462 komt in mijn familiehuis-- 709 00:30:24,456 --> 00:30:26,886 - [Monet] Dru. - [Kai] Monet, luister, 710 00:30:26,892 --> 00:30:30,202 Je hebt alles nodig, ik bedoel alles, 711 00:30:30,196 --> 00:30:31,496 Ik heb je. 712 00:30:31,497 --> 00:30:32,827 Mijn jongens hebben mij te pakken. 713 00:30:32,831 --> 00:30:34,171 Bedankt. 714 00:30:34,166 --> 00:30:37,166 [gespannen muziek speelt] 715 00:30:37,169 --> 00:30:40,209 ♪ ♪ 716 00:30:42,474 --> 00:30:43,614 Wat is er mis met jou? 717 00:30:43,842 --> 00:30:45,242 Die neger had geen respect voor je. 718 00:30:45,244 --> 00:30:47,484 Kijk, Kai is een verdomde clown. Vergeet hem. 719 00:30:47,479 --> 00:30:49,219 Hij zegt wat iedereen denkt. 720 00:30:49,215 --> 00:30:52,045 Wij moeten antwoorden voor Papi's dood, oké? 721 00:30:52,051 --> 00:30:54,251 Kijk, de Russen Ik heb een plekje in Midtown. 722 00:30:54,253 --> 00:30:55,623 - Ik kan wat mensen krijgen... - Kijk, dat heb ik al gezegd 723 00:30:55,854 --> 00:30:58,994 wij doen die onzin niet totdat we bewijs kregen. 724 00:30:58,991 --> 00:31:01,531 Nu, was Gordo degene die dat deed heb je over de Russen verteld? 725 00:31:01,527 --> 00:31:02,857 Nee. 726 00:31:04,129 --> 00:31:07,629 Maar mama, ik weet dat dit de juiste beslissing is. 727 00:31:07,866 --> 00:31:10,196 Kijk, dat ben je altijd geweest zo trouw aan deze familie. 728 00:31:10,202 --> 00:31:11,442 Daarom was Lorenzo aan het trippen 729 00:31:11,437 --> 00:31:14,207 toen hij Cane voor jou moest plaatsen. 730 00:31:14,206 --> 00:31:17,976 Maar ik heb nu de leiding, dus shit op het punt om er anders uit te zien. 731 00:31:17,977 --> 00:31:19,647 Wil je dat ik Papi's plaats inneem? 732 00:31:19,878 --> 00:31:21,208 Weet Cane dat? 733 00:31:21,213 --> 00:31:23,583 Laten we het voorlopig tussen ons houden. 734 00:31:23,582 --> 00:31:26,992 En doe niets roekeloos. Hoor je mij? 735 00:31:26,986 --> 00:31:29,186 Ja, ik hoor je. 736 00:31:29,188 --> 00:31:32,218 ♪ ♪ 737 00:31:34,126 --> 00:31:37,356 [Salim] Er zijn er veel mensen daar beneden. 738 00:31:37,363 --> 00:31:39,433 Zijn ze familie? 739 00:31:41,533 --> 00:31:44,173 Nee, maar ze kenden mijn vader en respecteerde hem. 740 00:31:48,240 --> 00:31:49,640 Het spijt me. 741 00:31:54,246 --> 00:31:56,146 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 742 00:31:59,218 --> 00:32:02,088 Dat is het, vooral sinds het kwam uit het niets. 743 00:32:05,924 --> 00:32:07,064 Is het gelukt? 744 00:32:08,460 --> 00:32:11,560 Ik bedoel, criminaliteit heeft zijn eigen lot. 745 00:32:11,563 --> 00:32:13,373 [Diana] Wat zeg je verdomme? 746 00:32:13,365 --> 00:32:15,565 - Ho, ho, kalmeer. - Zeg niet dat ik moet kalmeren. 747 00:32:15,567 --> 00:32:17,237 Kijk, ik wijs alleen maar op het voor de hand liggende. 748 00:32:17,236 --> 00:32:20,066 De keuzes van je vader leidden tot zijn ondergang. 749 00:32:21,307 --> 00:32:23,537 Salim, je hebt net gebeld mijn vader een crimineel 750 00:32:23,542 --> 00:32:25,482 in zijn eigen huis tijdens zijn maaltijd. 751 00:32:25,477 --> 00:32:28,007 Dat is het punt dat ik maak. 752 00:32:28,013 --> 00:32:30,083 Kijk, je bent met dit alles opgegroeid, 753 00:32:30,082 --> 00:32:31,522 Oké, dus jij denkt dat het normaal is. 754 00:32:31,517 --> 00:32:34,117 Maar deze mensen... 755 00:32:34,119 --> 00:32:35,349 deze mensen weerspiegelen het type man 756 00:32:35,354 --> 00:32:36,964 dat je vader was, 757 00:32:36,955 --> 00:32:38,485 het soort leven dat hij leidde, 758 00:32:38,490 --> 00:32:41,490 Kijk, waar je op terug zou kunnen vallen in als je niet oppast. 759 00:32:41,493 --> 00:32:43,233 - Je moet weggaan. - [Salim] Wat? 760 00:32:43,228 --> 00:32:44,998 Je moet nu vertrekken. 761 00:32:44,997 --> 00:32:47,127 Diana, wees redelijk. 762 00:32:47,132 --> 00:32:49,442 Het is redelijk dat ik klaar ben met jouw kont 763 00:32:49,435 --> 00:32:51,365 voor het komen bij mijn familie voor de miljoenste keer, Salim. 764 00:32:51,370 --> 00:32:52,600 Nou, ik probeer gewoon... 765 00:32:52,604 --> 00:32:54,574 Als u de deur niet zelf kunt vinden, 766 00:32:54,573 --> 00:32:55,673 Mijn broers kunnen je helpen het te laten zien. 767 00:32:55,674 --> 00:32:57,314 Ga verdomme weg. 768 00:32:59,478 --> 00:33:00,408 Gaan. 769 00:33:00,412 --> 00:33:03,452 [sombere muziek speelt] 770 00:33:03,449 --> 00:33:06,319 ♪ ♪ 771 00:33:18,297 --> 00:33:19,467 [scanner piept] 772 00:33:21,100 --> 00:33:22,500 [scanner piept] 773 00:33:24,136 --> 00:33:26,406 Excuseer mij. Mijn sleutelkaart werkt niet. 774 00:33:26,405 --> 00:33:27,605 Naam? 775 00:33:27,606 --> 00:33:28,736 Tariq St. Patrick. 776 00:33:28,741 --> 00:33:31,081 [toetsen klikken] 777 00:33:32,111 --> 00:33:33,781 Uw toegang is afgesloten. 778 00:33:34,012 --> 00:33:36,012 Er staat dat je met Brayden Weston moet spreken. 779 00:33:36,014 --> 00:33:37,354 Hij is onderweg naar beneden. 780 00:33:39,418 --> 00:33:40,748 Wat? 781 00:33:45,257 --> 00:33:47,057 B, wat verdomme, broer? 782 00:33:47,059 --> 00:33:49,799 Maak me geen 'broer' na de stront die je trok. 783 00:33:50,028 --> 00:33:51,158 Je kunt mij niet zomaar uit het bedrijf schoppen 784 00:33:51,163 --> 00:33:52,233 die we samen hebben opgebouwd. 785 00:33:52,231 --> 00:33:54,501 Dit is net zo goed mijn shit zoals het van jou is, oké? 786 00:33:54,500 --> 00:33:56,070 We gebruiken het bedrijf van mijn familie. 787 00:33:56,068 --> 00:33:58,038 Ik kan dus meer doen dan je blokkeren van het gebouw. 788 00:33:58,036 --> 00:33:59,706 Ik kan je onderbreken volledig uit het magazijn, 789 00:33:59,705 --> 00:34:01,535 dus je moet het mij laten zien een beetje respect. 790 00:34:01,540 --> 00:34:03,440 Na de shit die je deed, je wat verdomd respect tonen? 791 00:34:03,442 --> 00:34:05,812 Het spijt me wat er met Lauren is gebeurd. 792 00:34:06,044 --> 00:34:08,184 Die shit was verpest, oké? 793 00:34:08,180 --> 00:34:10,450 Maar we zijn familie, en familie vergeeft. 794 00:34:13,252 --> 00:34:15,052 Kerel, ik heb geprobeerd te doen wat jij wilde, 795 00:34:15,053 --> 00:34:16,293 maar Effie kwam en nam het over. 796 00:34:16,288 --> 00:34:17,588 Wat was ik verdomme zou moeten doen, haar neerschieten? 797 00:34:17,589 --> 00:34:19,219 Vertel me tenminste de verdomde waarheid, B. 798 00:34:19,224 --> 00:34:20,564 Dat is het minste wat je kunt doen. 799 00:34:20,559 --> 00:34:22,259 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Ik heb het verpest. 800 00:34:22,261 --> 00:34:24,361 Ik had het je moeten vertellen de waarheid - het spijt me. 801 00:34:24,363 --> 00:34:26,573 Het zal verdomme niet meer gebeuren. 802 00:34:26,565 --> 00:34:28,495 Wat wil je nog meer dat ik zeg: 'Riq? 803 00:34:29,668 --> 00:34:31,168 Je hebt gelijk. 804 00:34:31,170 --> 00:34:33,670 Jij en Effie zijn niet anders dan mijn familie. 805 00:34:33,672 --> 00:34:35,612 Jullie zijn allemaal leugenaars. 806 00:34:40,512 --> 00:34:41,812 Neuken. 807 00:34:41,814 --> 00:34:43,684 [sombere muziek speelt] 808 00:34:43,682 --> 00:34:47,252 Raina, alles is zo klote hier. 809 00:34:47,252 --> 00:34:50,522 Ik weet dat je dat nooit zou hebben gedaan laat dit allemaal gebeuren. 810 00:34:50,522 --> 00:34:52,562 Ik wou dat je hier was. 811 00:34:54,226 --> 00:34:57,526 Weet je, ik wou dat iedereen hier was. 812 00:34:57,529 --> 00:35:00,769 Want hier beneden, ik... 813 00:35:00,766 --> 00:35:02,426 Ik weet niet wat ik moet doen. 814 00:35:04,436 --> 00:35:06,096 Ik weet niet wie ik kan vertrouwen. 815 00:35:07,706 --> 00:35:09,736 Ik weet niet eens of ik iemand kan vertrouwen. 816 00:35:11,243 --> 00:35:14,353 [Estelle] Als je met één vinger wijst... 817 00:35:14,346 --> 00:35:16,846 Er wijzen er drie naar jou. 818 00:35:16,849 --> 00:35:19,849 ♪ ♪ 819 00:35:19,852 --> 00:35:22,252 Grote Mama, wat doe jij hier? 820 00:35:22,254 --> 00:35:25,294 ♪ ♪ 821 00:35:39,505 --> 00:35:42,165 Wat doe ik hier? 822 00:35:42,174 --> 00:35:44,214 Ik breng hier elke week bloemen 823 00:35:44,209 --> 00:35:46,549 sinds je moeder weg is... 824 00:35:46,545 --> 00:35:49,275 als ik geen gerechtelijk bevel heb om te revalideren, dat wil zeggen. 825 00:35:49,281 --> 00:35:50,781 Grote Mama, het spijt me, oké? Je weet dat ik moest... 826 00:35:50,782 --> 00:35:52,652 Oh, God weet alleen dat ik het niet wil horen 827 00:35:52,651 --> 00:35:55,151 geen van jouw verdomde excuses, 828 00:35:55,153 --> 00:35:57,863 noch jouw snikverhaal. 829 00:35:57,856 --> 00:36:01,626 Dus je bent verdrietig omdat je niemand kunt vertrouwen. 830 00:36:01,627 --> 00:36:04,557 Waarom denk je dat dat zo is? 831 00:36:04,563 --> 00:36:06,873 Omdat je oogst 832 00:36:06,865 --> 00:36:09,325 wat je zaait, jongen. 833 00:36:10,435 --> 00:36:14,805 Weet je dat ik alleen ben in deze wereld dankzij jou? 834 00:36:14,806 --> 00:36:17,536 Tasha en Yas zijn weg. 835 00:36:17,543 --> 00:36:20,453 Raina is dood. 836 00:36:20,445 --> 00:36:22,645 En je vader, 837 00:36:22,648 --> 00:36:25,418 Wat is er met je vader gebeurd, Tariq? 838 00:36:26,552 --> 00:36:27,922 Ik weet het niet, Grote Mama. 839 00:36:27,920 --> 00:36:29,820 Ik vermoed zijn verleden heb hem eindelijk ingehaald. 840 00:36:29,821 --> 00:36:32,661 O, hou gewoon je mond! Alleen maar meer leugens. 841 00:36:32,658 --> 00:36:34,758 Jouw leugens hebben Raina gedood. 842 00:36:37,195 --> 00:36:39,395 Je bent net als je vader. 843 00:36:41,600 --> 00:36:43,940 Tariq... 844 00:36:43,936 --> 00:36:47,606 als je er niet mee ophoudt wat doe je nu... 845 00:36:50,242 --> 00:36:52,882 ...schatje, het gaat je lukken vlak naast hem. 846 00:36:52,878 --> 00:36:55,908 [dramatische akkoorden] 847 00:37:09,861 --> 00:37:11,431 Big Mama, misschien heb je gelijk. 848 00:37:12,798 --> 00:37:15,728 Misschien is dit het juiste moment voor mij om eruit te komen. 849 00:37:15,734 --> 00:37:18,774 ♪ ♪ 850 00:37:28,880 --> 00:37:31,620 [verre sirene loeit] 851 00:37:36,555 --> 00:37:39,315 [Gordo zucht] 852 00:37:48,367 --> 00:37:49,867 De Russen schakelden Lorenzo uit, 853 00:37:49,868 --> 00:37:51,898 en ik heb een plan om ze terug te krijgen. 854 00:37:51,903 --> 00:37:54,273 Maar ik heb niet de lichamen om het te doen. 855 00:37:56,775 --> 00:37:57,905 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 856 00:37:57,909 --> 00:37:59,679 Heb je met Cane gesproken? 857 00:37:59,678 --> 00:38:00,748 Monet? 858 00:38:00,746 --> 00:38:03,276 Dit is wat ik moet doen. 859 00:38:03,281 --> 00:38:06,321 ♪ ♪ 860 00:38:08,687 --> 00:38:10,587 Doe je mee? 861 00:38:10,589 --> 00:38:13,629 ♪ ♪ 862 00:38:14,860 --> 00:38:16,330 Ik snap het. 863 00:38:18,597 --> 00:38:22,527 Dat is wat ik zou hebben gedaan voor mijn eigen vader. 864 00:38:24,503 --> 00:38:26,843 [hiphopmuziek afgespeeld via luidsprekers] 865 00:38:26,838 --> 00:38:28,508 [klop op de deur] 866 00:38:28,507 --> 00:38:31,737 [onduidelijk rappen] 867 00:38:31,743 --> 00:38:33,313 Hé, Tariq. 868 00:38:33,311 --> 00:38:34,911 O, eh... 869 00:38:34,913 --> 00:38:37,483 ♪ ♪ 870 00:38:37,482 --> 00:38:39,082 Wat is er? 871 00:38:39,317 --> 00:38:41,647 O, het spijt me dat ik dat niet deed maak het naar de maaltijd. 872 00:38:41,653 --> 00:38:43,663 Maar hoe voel je je? 873 00:38:43,655 --> 00:38:45,855 Eh, we moeten ze met rust laten. 874 00:38:45,857 --> 00:38:47,887 [zanger] ♪ Maar deed het niet Wil je mij steunen vóór ♪ 875 00:38:47,893 --> 00:38:49,803 - [Becca] Nu. - Hoe gaat het, allemaal? 876 00:38:49,795 --> 00:38:51,025 [King] Iemand, pak dat. 877 00:38:51,029 --> 00:38:52,429 - [gelach] - Je vindt het niet erg 878 00:38:52,431 --> 00:38:54,571 als ik dit neem. Ik breng het terug, meisje. 879 00:38:54,566 --> 00:38:55,826 [gelach, onduidelijk gebabbel] 880 00:38:55,834 --> 00:38:57,744 Ik breng het niet terug. 881 00:38:58,770 --> 00:39:00,340 [BruShaundria] Oh, shit. 882 00:39:00,338 --> 00:39:03,978 Oh, hé, D-Diana heeft het druk. [grinnikt] 883 00:39:03,975 --> 00:39:05,805 Ze wil mij zien. 884 00:39:05,811 --> 00:39:08,011 [lacht] Nee, mijn jongen. 885 00:39:08,013 --> 00:39:09,083 Zij met iemand anders. 886 00:39:10,816 --> 00:39:13,346 Iemand... anders? Wat, als een man? 887 00:39:13,351 --> 00:39:14,991 [gelach] 888 00:39:14,986 --> 00:39:17,786 [Tariq] Oké, jullie waren aan het feesten. 889 00:39:17,789 --> 00:39:19,619 Nee, echt waar, hoe voel je je? 890 00:39:19,624 --> 00:39:21,034 Gaat het goed? 891 00:39:21,026 --> 00:39:23,696 Ja, het gaat goed met mij. 892 00:39:23,695 --> 00:39:26,995 [zucht] Ik weet het niet. Het... het wordt raar. 893 00:39:28,900 --> 00:39:31,700 Hier, wil je wat? 894 00:39:31,703 --> 00:39:33,743 Nee, dat is niet mijn ding. 895 00:39:33,739 --> 00:39:37,579 [R muziek speelt] 896 00:39:37,576 --> 00:39:39,746 ♪ ♪ 897 00:39:39,745 --> 00:39:42,145 [grappen] Wat? Dit is zo-- 898 00:39:42,380 --> 00:39:43,850 Eh... 899 00:39:43,849 --> 00:39:45,579 Oké, laten we gewoon... 900 00:39:45,584 --> 00:39:48,024 laten we het over iets anders hebben. 901 00:39:48,019 --> 00:39:51,059 Zoals... wat heb je uitgespookt? 902 00:39:51,056 --> 00:39:53,526 Ik weet het niet, dezelfde oude shit. 903 00:39:53,525 --> 00:39:55,655 Ik en Cane brengen wat veranderingen aan. 904 00:39:55,660 --> 00:39:57,730 En ik was eigenlijk aan het nadenken misschien wel 905 00:39:57,729 --> 00:40:00,869 Kom binnen en help ons wat te verhuizen product op campussen, weet je? 906 00:40:00,866 --> 00:40:02,626 [Diana] Mm-mm. 907 00:40:02,634 --> 00:40:04,104 Ik ben er klaar mee, 'Riq. 908 00:40:04,102 --> 00:40:06,672 Het laatste wat mijn vader tegen mij zei was 909 00:40:06,671 --> 00:40:08,441 hij wilde dat ik vrij was van het leven. 910 00:40:08,440 --> 00:40:12,510 En... dat ga ik voor hem doen. 911 00:40:12,511 --> 00:40:14,011 Dit is mijn kans. 912 00:40:14,012 --> 00:40:15,982 [Tariq] Hmm. 913 00:40:15,981 --> 00:40:19,051 Weet je, misschien moet jij ook weggaan, 914 00:40:19,050 --> 00:40:21,790 weet je, wees gewoon Een keer reguliere studenten. 915 00:40:21,787 --> 00:40:23,717 Denk je daar ooit over na? 916 00:40:23,722 --> 00:40:25,722 Natuurlijk. 917 00:40:25,724 --> 00:40:26,864 Maar ik bedoel, kom op, D, 918 00:40:26,858 --> 00:40:28,788 Je weet dat die dingen niet zo eenvoudig zijn, 919 00:40:28,794 --> 00:40:30,064 vooral niet voor mij. 920 00:40:30,061 --> 00:40:31,201 Dat hoor ik. 921 00:40:31,429 --> 00:40:32,829 Ja, ik moet nog een plek vinden 922 00:40:32,831 --> 00:40:34,771 om dit product op te bergen mijn vader liet me rennen 923 00:40:34,766 --> 00:40:36,126 in de snoepwinkel voordat... 924 00:40:36,134 --> 00:40:37,174 Wacht, de snoepwinkel? 925 00:40:37,169 --> 00:40:38,939 Was jij dat in de snoepwinkel? 926 00:40:38,937 --> 00:40:40,107 Ja. [lacht] 927 00:40:40,105 --> 00:40:43,575 Je bent zo gelikt als wat. [lacht] 928 00:40:43,575 --> 00:40:45,935 Kijk, als je hulp nodig hebt, ik heb je. 929 00:40:45,944 --> 00:40:47,054 Ik heb een paar codes voor de kluisjes, 930 00:40:47,045 --> 00:40:48,175 en ik stuur ze naar je toe. 931 00:40:48,180 --> 00:40:49,480 Je zou daar je rotzooi in kunnen stoppen. 932 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 - Echt? - Ja. 933 00:40:51,183 --> 00:40:53,123 Yo, dat zou dope zijn. Bedankt. 934 00:40:53,118 --> 00:40:55,818 Ik heb je. 935 00:40:55,821 --> 00:40:58,191 Kijk, je zei dat je goed was, maar... 936 00:40:58,190 --> 00:40:59,860 Ik kon zien dat er wat rotzooi was daarboven gaande. 937 00:40:59,858 --> 00:41:00,958 Waar denk je aan? 938 00:41:02,928 --> 00:41:04,458 [Diana] Mm. 939 00:41:06,097 --> 00:41:08,667 'Riq, Monet wil dat ik de lofrede uitspreek. 940 00:41:08,667 --> 00:41:11,097 Maar ik... 941 00:41:11,102 --> 00:41:12,742 Ik weet het niet eens hoe ik moet spreken 942 00:41:12,737 --> 00:41:14,067 op de begrafenis morgen. 943 00:41:14,072 --> 00:41:16,542 [Tariq] Mm. 944 00:41:16,541 --> 00:41:19,111 Ja, dat heb ik meegemaakt. 945 00:41:19,110 --> 00:41:20,680 Ik bedoel, kijk, zeg het maar wat je hem zou vertellen 946 00:41:20,679 --> 00:41:22,479 als hij nog leefde. 947 00:41:22,480 --> 00:41:25,480 ♪ ♪ 948 00:41:25,483 --> 00:41:27,053 Dank je. 949 00:41:28,019 --> 00:41:30,989 Je hebt dit. Jij stoer. 950 00:41:30,989 --> 00:41:33,259 ♪ ♪ 951 00:41:33,491 --> 00:41:35,491 [zanger] ♪ Omdat ik het heb Een beetje paranoia ♪ 952 00:41:35,493 --> 00:41:37,163 ♪ Het leven is geweldig geweest ♪ 953 00:41:37,162 --> 00:41:39,162 ♪ Ik heb meer dan ♪ achtervolgd 954 00:41:39,164 --> 00:41:42,104 ♪ Runnin', waarom haten ze mij? ♪ 955 00:41:42,100 --> 00:41:44,970 ♪ Ik heb de laatste tijd ruzie, Heer, ik kom eraan ♪ 956 00:41:44,970 --> 00:41:47,510 ♪ Je leven voor mij doorbrengen ♪ 957 00:41:47,505 --> 00:41:50,275 Mm, eh... 958 00:41:50,508 --> 00:41:52,138 'Riq, over Effie? 959 00:41:53,278 --> 00:41:54,778 Wij zijn uit elkaar gegaan. 960 00:41:54,779 --> 00:41:56,279 [zanger] ♪ Het leven is geweldig geweest ♪ 961 00:41:56,514 --> 00:41:58,854 ♪ Ik heb meer gejaagd dan gerend ♪ 962 00:41:58,850 --> 00:42:01,220 ♪ Waarom haten ze mij? ♪ 963 00:42:01,219 --> 00:42:03,689 ♪ Ik heb de laatste tijd ruzie, Heer, ik kom eraan ♪ 964 00:42:03,688 --> 00:42:06,688 [dramatische muziek speelt] 965 00:42:06,691 --> 00:42:09,861 ♪ ♪ 966 00:42:09,861 --> 00:42:12,861 [onduidelijk rappen] 967 00:42:12,864 --> 00:42:16,004 ♪ ♪ 968 00:42:16,001 --> 00:42:18,701 Je bent niet onze gebruikelijke bezorger. 969 00:42:19,604 --> 00:42:21,614 Ja, nee, hij heeft zich ziek gemeld. 970 00:42:22,807 --> 00:42:24,837 Oké, het spijt me. 971 00:42:24,843 --> 00:42:27,653 Het gaat goed met je. 972 00:42:27,646 --> 00:42:30,316 Kan ik je meenemen? Ik zal je mijn cijfers geven. 973 00:42:30,548 --> 00:42:33,648 Ze nemen onze telefoons af voordat onze diensten beginnen. 974 00:42:33,652 --> 00:42:35,152 O, shit. 975 00:42:35,153 --> 00:42:37,563 Ja, de andere bestuurder zei hetzelfde. 976 00:42:37,555 --> 00:42:39,055 Ik heb gehoord dat de eigenaren echte klootzakken zijn. 977 00:42:39,057 --> 00:42:40,957 Ja. Eén van hen wordt dronken 978 00:42:40,959 --> 00:42:42,189 nu aan de bar. 979 00:42:42,193 --> 00:42:44,933 Ik ga kots opruimen bij het openen en sluiten. 980 00:42:44,930 --> 00:42:46,970 Maak je geen zorgen, ik heb je. 981 00:42:46,965 --> 00:42:49,965 [het rappen gaat door] 982 00:42:49,968 --> 00:42:53,338 ♪ ♪ 983 00:43:05,750 --> 00:43:08,120 [Pavel spreekt Russisch] Vadim, luister naar me, alsjeblieft. 984 00:43:08,119 --> 00:43:10,059 We verliezen terrein! 985 00:43:10,055 --> 00:43:11,755 Je moet er een paar voor ons gaan zoeken! 986 00:43:12,223 --> 00:43:13,833 Begrijpen? 987 00:43:13,825 --> 00:43:14,885 Ja, baas. 988 00:43:14,893 --> 00:43:16,033 Gaan. 989 00:43:19,364 --> 00:43:20,904 [in het Engels] Zet het in de hoek 990 00:43:20,899 --> 00:43:23,639 en wegwezen hier. 991 00:43:23,635 --> 00:43:26,635 [donkere muziek speelt] 992 00:43:26,638 --> 00:43:29,668 ♪ ♪ 993 00:43:33,745 --> 00:43:36,605 Na wat je mijn vader hebt aangedaan... 994 00:43:36,614 --> 00:43:38,754 Ik ben de enige die deze teef levend achterlaat. 995 00:43:38,750 --> 00:43:40,090 Wie ben jij verdomme? 996 00:43:40,085 --> 00:43:41,215 [Dru] Ik zal je laten zien wie ik ben, moeder... 997 00:43:41,219 --> 00:43:42,289 [geweerschoten] 998 00:43:42,287 --> 00:43:44,987 Wat is dat verdomme? 999 00:43:46,124 --> 00:43:47,294 [Pavel gromt] 1000 00:43:48,693 --> 00:43:51,063 Dat ben ik, klootzak. 1001 00:43:51,062 --> 00:43:52,962 Een Tejada. 1002 00:43:52,964 --> 00:43:55,134 - [snijdend geluid] - [Pavel] Eh... 1003 00:43:56,634 --> 00:43:57,644 Uhh-- 1004 00:44:00,972 --> 00:44:02,272 [Dru] Wij zijn eruit. Laten we gaan. 1005 00:44:02,273 --> 00:44:03,643 Yo, wij zijn weg. Laten we gaan, laten we gaan! 1006 00:44:08,747 --> 00:44:10,147 Ik moet met je praten. 1007 00:44:10,148 --> 00:44:11,818 Ik weet wat je doet bij de snoepwinkel. 1008 00:44:11,816 --> 00:44:13,046 En als ik het weet, dan ben ik niet de enige. 1009 00:44:13,051 --> 00:44:15,051 Oké, maar ik doe die onzin niet meer. 1010 00:44:15,053 --> 00:44:16,123 [Effie] Onzin. 1011 00:44:16,121 --> 00:44:17,261 En toch weten ze dat jij het bent. 1012 00:44:17,255 --> 00:44:19,185 Je staat op het punt om opgeblazen te worden... 1013 00:44:19,190 --> 00:44:20,830 tenzij je met mij samenwerkt. 1014 00:44:20,825 --> 00:44:22,025 Jij echt? 1015 00:44:22,027 --> 00:44:23,027 [Effie] Absoluut. 1016 00:44:24,763 --> 00:44:26,033 Ik ben op zoek naar een nieuwe partner, 1017 00:44:26,031 --> 00:44:27,231 en met jouw product en mijn systeem, 1018 00:44:27,232 --> 00:44:29,032 we kunnen al onze spullen houden zich onder de radar bewegen. 1019 00:44:29,034 --> 00:44:31,044 [spot] Effie, nee, ik denk het niet. 1020 00:44:31,036 --> 00:44:32,736 Laat het denken maar aan mij over. 1021 00:44:32,737 --> 00:44:33,807 Ik heb het allemaal al door. 1022 00:44:33,805 --> 00:44:35,135 ik heb gewoon... 1023 00:44:35,140 --> 00:44:37,110 Ik wil dat je het belooft om niets tegen Tariq te zeggen 1024 00:44:37,108 --> 00:44:38,778 totdat we aan de slag zijn. 1025 00:44:38,777 --> 00:44:41,777 [dramatische muziek speelt] 1026 00:44:41,780 --> 00:44:44,380 ♪ ♪ 1027 00:44:44,382 --> 00:44:45,722 Hallo, Effie. 1028 00:44:45,717 --> 00:44:48,747 ♪ ♪ 1029 00:44:50,722 --> 00:44:52,792 Fuck jullie allemaal. 1030 00:45:00,698 --> 00:45:02,268 [Keke] Wat ben je aan het doen? 1031 00:45:04,169 --> 00:45:06,339 Ik heb een investeerder gevonden zoals jij en oom Lucas wilden het. 1032 00:45:06,337 --> 00:45:08,207 Oh, oké, dat is geweldig. 1033 00:45:09,140 --> 00:45:11,110 Maar het is een grote som niet-verifieerbaar geld, 1034 00:45:11,109 --> 00:45:14,109 niet alles, maar wel veel, 1035 00:45:14,112 --> 00:45:15,452 misschien teveel ervan. 1036 00:45:15,447 --> 00:45:17,077 Kunt u mij helpen om het er legitiem uit te laten zien? 1037 00:45:18,116 --> 00:45:20,346 Je bent van plan wat duistere dingen te doen, Brayden. Ik ben niet dom. 1038 00:45:20,351 --> 00:45:21,321 Oké, is dit niet wat je wilde? 1039 00:45:21,319 --> 00:45:22,819 Dat is wat Lucas wilde. 1040 00:45:22,821 --> 00:45:23,991 Weet je, ik heb het hem niet eens verteld 1041 00:45:23,988 --> 00:45:25,288 over wat er in Italië is gebeurd, weet je, 1042 00:45:25,290 --> 00:45:26,290 toen jij verdween. 1043 00:45:26,291 --> 00:45:27,831 En wat is dat? 1044 00:45:27,826 --> 00:45:28,926 [Brayden] Oké, maak je er geen zorgen over. 1045 00:45:28,927 --> 00:45:30,927 Zo zal het niet zijn, dat beloof ik. 1046 00:45:32,430 --> 00:45:34,370 Oké. 1047 00:45:34,365 --> 00:45:36,765 Ik kan een papieren spoor maken... 1048 00:45:36,768 --> 00:45:38,138 maar alleen als ik een snee krijg. 1049 00:45:39,104 --> 00:45:41,014 Een snee? 1050 00:45:41,005 --> 00:45:42,735 Wie ben jij verdomme? 1051 00:45:42,740 --> 00:45:45,240 Ik neem risico's door in te stemmen met hulp. 1052 00:45:45,243 --> 00:45:47,013 Je gaat mij een snee geven. 1053 00:45:49,881 --> 00:45:50,981 Prima. 1054 00:45:50,982 --> 00:45:53,852 [gespannen muziek speelt] 1055 00:45:53,852 --> 00:45:56,862 ♪ ♪ 1056 00:46:01,426 --> 00:46:03,186 [paneel piept] 1057 00:46:20,778 --> 00:46:22,778 [dramatische akkoorden] 1058 00:46:35,793 --> 00:46:38,033 [zucht] 1059 00:46:38,029 --> 00:46:39,429 Kom op, grote mama. 1060 00:46:41,332 --> 00:46:42,802 [mobiele telefoon zoemt] 1061 00:46:48,039 --> 00:46:51,039 ♪ ♪ 1062 00:47:17,869 --> 00:47:19,869 [deuren luiden] 1063 00:47:43,995 --> 00:47:46,425 [dirigent] Houd afstand van de sluitende deuren, alstublieft. 1064 00:47:52,437 --> 00:47:54,467 Waar in godsnaam 1065 00:47:54,472 --> 00:47:56,312 denk je dat je gaat? 1066 00:47:56,307 --> 00:47:59,337 ♪ ♪ 1067 00:48:05,149 --> 00:48:07,549 Ik vertelde Noma dat ze gek was voor het werken met jullie kinderen. 1068 00:48:07,552 --> 00:48:11,492 Maar jij, jij hebt jezelf bewezen... 1069 00:48:11,489 --> 00:48:13,089 onbetrouwbaar. 1070 00:48:15,393 --> 00:48:16,893 Het is maar een product. 1071 00:48:16,894 --> 00:48:18,634 Natuurlijk is het gewoon een verdomd product. 1072 00:48:18,630 --> 00:48:20,400 Dat dachten jullie allemaal Ik probeerde te doen, rennen? 1073 00:48:20,398 --> 00:48:21,998 Zodat Noma mij en de laatste persoon kon vermoorden 1074 00:48:22,000 --> 00:48:23,640 - Ik heb levend, toch? - Maak geen grapjes over mij, Tariq. 1075 00:48:23,635 --> 00:48:26,465 Mijn mensen vertellen me dat je het probeert het land weer te verlaten. 1076 00:48:26,471 --> 00:48:28,971 - Is dat waar? - Waarmee? 1077 00:48:28,973 --> 00:48:31,083 Ik ging een druppel maken van je verdomde product 1078 00:48:31,075 --> 00:48:32,305 dat je zojuist verpest hebt. 1079 00:48:32,310 --> 00:48:33,610 Dus ik zal dat zeker tegen Noma zeggen 1080 00:48:33,611 --> 00:48:35,611 als we tekort komen bij de volgende bijeenkomst, oké? 1081 00:48:35,613 --> 00:48:38,383 Je zegt niets tegen Noma. 1082 00:48:39,684 --> 00:48:41,924 En je krijgt het volledige bedrag. 1083 00:48:41,919 --> 00:48:44,559 Anders weet je wat er gebeurt. 1084 00:48:44,555 --> 00:48:46,055 Oma krijgt bezoek. 1085 00:48:47,525 --> 00:48:49,055 Laat mij maar de druppel maken. 1086 00:48:52,463 --> 00:48:53,973 [klikt met tong] 1087 00:48:59,070 --> 00:49:01,110 Maar we zullen het volhouden een strakkere lijn voor jullie allemaal 1088 00:49:01,105 --> 00:49:02,465 na deze kleine stunt... 1089 00:49:02,473 --> 00:49:05,543 jij, Cane, de blanke jongen, 1090 00:49:05,543 --> 00:49:07,613 en het meisje. 1091 00:49:07,612 --> 00:49:10,322 We kunnen mensen niet laten nadenken Jij bestuurt ons, 1092 00:49:10,315 --> 00:49:12,475 kunnen wij? 1093 00:49:12,483 --> 00:49:14,053 En vanaf nu, 1094 00:49:14,052 --> 00:49:16,192 we moeten jullie allemaal zien op deze bijeenkomsten. 1095 00:49:16,187 --> 00:49:19,517 En waarschuw ons als je afdwaalt weer van uw normale koers af. 1096 00:49:19,524 --> 00:49:20,994 [Tariq] Ja. 1097 00:49:20,992 --> 00:49:23,462 ♪ ♪ 1098 00:49:30,101 --> 00:49:32,201 [ademt zwaar uit] 1099 00:49:32,203 --> 00:49:33,713 [mobiele telefoon zoemt] 1100 00:49:37,508 --> 00:49:39,638 [mobiele telefoon zoemt] 1101 00:49:39,644 --> 00:49:42,714 Tariq, dat werd je verondersteld om hier ruim een uur geleden te zijn. 1102 00:49:42,714 --> 00:49:45,154 Ja, ja, Grote Mama, ik weet het. Het spijt me, oké? 1103 00:49:45,149 --> 00:49:46,319 Het gaat mij niet lukken. 1104 00:49:46,317 --> 00:49:48,187 Ik zal het je later uitleggen, maar... 1105 00:49:48,186 --> 00:49:51,056 het is gewoon niet veilig voor je hier niet meer, oké, 1106 00:49:51,055 --> 00:49:52,715 vooral met jou alleen. 1107 00:49:52,724 --> 00:49:55,194 Dus ik heb het zo opgezet dat jij zou bij mama en Yasmine kunnen zijn. 1108 00:49:55,193 --> 00:49:57,103 Nou, hoe zit het met jou? 1109 00:49:57,095 --> 00:49:59,155 Ik werk eraan, Grote Mama. Ik werk eraan. 1110 00:49:59,163 --> 00:50:01,333 Kijk, ik moest het gewoon zeker weten je was veilig 1111 00:50:01,332 --> 00:50:02,632 vóór iets anders. 1112 00:50:04,035 --> 00:50:05,995 Ga gewoon naar het kantoor van mevrouw Washington. 1113 00:50:06,003 --> 00:50:07,343 Dit was mijn plan. 1114 00:50:07,338 --> 00:50:09,008 Ze brengt je naar mama en Yas, alles goed? 1115 00:50:09,006 --> 00:50:13,136 Nee, Tariq, dat ben ik niet jou hier alleen achterlatend. 1116 00:50:13,144 --> 00:50:14,384 [Tariq] Grote mama, geloof me. 1117 00:50:14,379 --> 00:50:17,219 Dit is precies wat ik nodig heb, oké? 1118 00:50:19,016 --> 00:50:21,286 Het spijt me voor alles. 1119 00:50:21,285 --> 00:50:24,015 Kijk, vertel het maar aan Ma en Yas dat ik van ze hou. 1120 00:50:24,021 --> 00:50:26,691 En ik kom terug bij jullie zodra ik kan, oké? 1121 00:50:26,691 --> 00:50:28,091 Ik beloof het. 1122 00:50:30,361 --> 00:50:32,631 Verdomme. 1123 00:50:32,630 --> 00:50:37,300 [zanger] ♪ Ave ♪ 1124 00:50:37,301 --> 00:50:41,811 ♪ Mari♪ 1125 00:50:42,039 --> 00:50:45,179 ♪ Ia ♪ 1126 00:50:45,176 --> 00:50:46,806 ♪ ♪ 1127 00:50:47,044 --> 00:50:52,124 ♪Gratia♪ 1128 00:50:52,116 --> 00:50:55,486 ♪ Plena ♪ 1129 00:50:55,486 --> 00:51:01,456 ♪ Maria, gratia ♪ 1130 00:51:01,459 --> 00:51:06,059 ♪ Plena ♪ 1131 00:51:06,063 --> 00:51:09,073 ♪ Maria ♪ 1132 00:51:09,066 --> 00:51:12,836 ♪ Gratia plena ♪ 1133 00:51:13,070 --> 00:51:14,710 ♪ ♪ 1134 00:51:14,705 --> 00:51:20,575 ♪ Ave, ave dominus... ♪ 1135 00:51:20,578 --> 00:51:23,148 Terwijl de maatschappij het misschien aan Lorenzo Tejada heeft verteld 1136 00:51:23,147 --> 00:51:25,777 dat hij niets voor hen betekende, 1137 00:51:25,783 --> 00:51:28,753 voor onze familie was hij de wereld. 1138 00:51:30,221 --> 00:51:32,221 Hij was onze wereld. 1139 00:51:34,826 --> 00:51:36,286 [Blanca] Nog niet. 1140 00:51:36,294 --> 00:51:38,134 We hebben meer invloed nodig voordat we ingrijpen. 1141 00:51:38,129 --> 00:51:39,399 Ik ben het ermee eens. 1142 00:51:39,397 --> 00:51:41,727 Laten we eens kijken wat die camera's nog meer vastleggen. 1143 00:51:41,732 --> 00:51:44,772 ♪ ♪ 1144 00:51:48,473 --> 00:51:49,813 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, papa. 1145 00:51:49,807 --> 00:51:52,137 ♪ ♪ 1146 00:51:52,143 --> 00:51:54,413 Dat zal nooit meer gebeuren. 1147 00:51:54,412 --> 00:51:55,512 Familie eerst. 1148 00:51:58,149 --> 00:52:02,219 [zanger] ♪ Ventris tui ♪ 1149 00:52:02,220 --> 00:52:08,290 ♪ Jezus ♪ 1150 00:52:09,160 --> 00:52:13,230 ♪ Gem ♪ 1151 00:52:13,231 --> 00:52:17,241 ♪ Mari ♪ 1152 00:52:17,235 --> 00:52:20,565 ♪ Ia ♪ 1153 00:52:20,571 --> 00:52:23,811 ♪ ♪ 1154 00:52:29,180 --> 00:52:30,180 [in het Russisch] Nu! 1155 00:52:31,749 --> 00:52:34,419 [geweervuur] 1156 00:52:34,418 --> 00:52:37,418 ♪ ♪ 1157 00:52:37,421 --> 00:52:42,261 - [zanger] ♪ Ave ♪ - [geweervuur] 1158 00:52:42,260 --> 00:52:44,360 ♪ Maria... ♪ 1159 00:52:44,362 --> 00:52:45,802 Wie schiet er verdomme op ons? 1160 00:52:45,796 --> 00:52:46,796 De Russen. 1161 00:52:46,797 --> 00:52:48,697 Hé, post eens. 1162 00:52:50,234 --> 00:52:51,674 Nu! 1163 00:52:51,669 --> 00:52:56,339 [zanger] ♪ Mater ♪ 1164 00:52:56,340 --> 00:52:59,780 ♪ Dei ♪ 1165 00:52:59,777 --> 00:53:02,807 ♪ ♪ 1166 00:53:07,418 --> 00:53:08,748 Heb je ons in een verdomde oorlog gebracht? 1167 00:53:08,753 --> 00:53:10,563 Nigga, ben je gek geworden? 1168 00:53:10,555 --> 00:53:12,755 Misschien rock je Papi's stuk, 1169 00:53:12,757 --> 00:53:15,427 maar ik stap op naar nummer één. 1170 00:53:15,426 --> 00:53:16,626 - [Cane] Wat zeg je? - Sla me, teef... 1171 00:53:16,627 --> 00:53:17,857 Hé, hou op. Dru, val terug. 1172 00:53:17,862 --> 00:53:19,462 Ga zitten, Cane. 1173 00:53:19,463 --> 00:53:20,973 Niemand van ons is neergeschoten, oké? 1174 00:53:21,198 --> 00:53:23,228 Dru had een plan. Hij heeft de juiste beslissing genomen. 1175 00:53:23,234 --> 00:53:26,244 [gespannen muziek speelt] 1176 00:53:26,237 --> 00:53:29,237 ♪ ♪ 1177 00:53:41,218 --> 00:53:42,218 [kloppen] 1178 00:53:43,988 --> 00:53:46,718 Wat wil je? Ik heb het druk. 1179 00:53:46,724 --> 00:53:48,634 Bezig met wat? 1180 00:53:49,527 --> 00:53:50,827 Ik verbrand Tariqs rotzooi. 1181 00:53:50,828 --> 00:53:52,428 Je wilt met mij neuken, dat is cool. 1182 00:53:52,430 --> 00:53:54,500 Maar ik wil hem laten zien wie verdomme deze koffie-app gebouwd 1183 00:53:54,498 --> 00:53:55,968 - in de eerste plaats. - Wacht, wacht, wacht, wacht even. 1184 00:53:55,967 --> 00:53:58,497 Wacht even, wacht even. Moet chillen. 1185 00:53:58,502 --> 00:54:00,772 Heb je echt net mijn stront aangeraakt? 1186 00:54:00,771 --> 00:54:03,241 Ik begrijp dat je deze neger wilt neuken. 1187 00:54:03,240 --> 00:54:04,480 Je deed wat zijn bitch ass niet kon. 1188 00:54:04,475 --> 00:54:05,635 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 1189 00:54:07,712 --> 00:54:08,912 Ik weet. 1190 00:54:08,913 --> 00:54:11,983 Maar deze app crasht zal Tariq niet alleen pijn doen. 1191 00:54:11,983 --> 00:54:14,823 - Het zal ons allemaal vernietigen. - Oké, en hoe zit het ermee? 1192 00:54:21,258 --> 00:54:23,658 Wat als ik je een betere oplossing zou geven? 1193 00:54:26,397 --> 00:54:27,967 Ik zal je wat product aanbieden. 1194 00:54:27,965 --> 00:54:29,395 Jij houdt je druk. 1195 00:54:29,400 --> 00:54:30,870 Tariq hoeft het nooit te weten. 1196 00:54:32,370 --> 00:54:34,710 Waarom zou je dat doen, Cane? 1197 00:54:34,705 --> 00:54:37,605 Je zou niet gestraft moeten worden voor het afhandelen van zaken. 1198 00:54:38,643 --> 00:54:42,653 Bovendien zorgde je voor mij met dat draad gedoe, dus... 1199 00:54:42,647 --> 00:54:44,377 Ik wil op je letten. 1200 00:54:44,382 --> 00:54:47,422 ♪ ♪ 1201 00:55:00,731 --> 00:55:02,531 Ik had niet verwacht iets van je te horen. 1202 00:55:02,533 --> 00:55:04,673 Ja, nou, de shit is eruit van mijn controle op dit moment. 1203 00:55:04,669 --> 00:55:06,739 Die verdomde Obi heeft me verpest. 1204 00:55:06,737 --> 00:55:08,867 - Shit. - Mm-hmm. 1205 00:55:08,873 --> 00:55:10,373 [zucht] Oké, het maakt niet uit 1206 00:55:10,374 --> 00:55:11,684 wat zijn de verdomde omstandigheden, 1207 00:55:11,676 --> 00:55:13,576 Ik en jullie weten allebei dat we dat nodig hebben elkaar om in leven te blijven. 1208 00:55:13,577 --> 00:55:15,647 Dus als we vooruit willen, 1209 00:55:15,646 --> 00:55:19,516 We moeten een manier bedenken om dat te doen Ga zo snel mogelijk onder Noma vandaan. 1210 00:55:19,517 --> 00:55:21,047 Ik neem aan dat je een plan hebt? 1211 00:55:21,052 --> 00:55:22,552 Kijk, Effie heeft deze foto in Italië gekregen. 1212 00:55:22,553 --> 00:55:24,323 En ik denk dat dat wel zou kunnen onze hefboom om eruit te komen. 1213 00:55:24,321 --> 00:55:28,091 Maar het punt is, het kan een minuut duren om het te krijgen. 1214 00:55:28,325 --> 00:55:29,955 En bovendien moeten we verplaats ondertussen medicijnen 1215 00:55:29,960 --> 00:55:31,460 voor Noma, zodat we niet allemaal sterven, 1216 00:55:31,462 --> 00:55:33,032 dus ik moet terug in het gebouw, 1217 00:55:33,030 --> 00:55:35,430 en je moet verschijnen naar deze bijeenkomsten, oké? 1218 00:55:35,433 --> 00:55:37,073 Oké. Zeg minder. 1219 00:55:39,370 --> 00:55:40,940 [mobiele telefoon zoemt] 1220 00:56:00,391 --> 00:56:03,431 [cijfers piepen] 1221 00:56:04,028 --> 00:56:06,598 - [zucht] - [lijnringen] 1222 00:56:09,600 --> 00:56:11,500 [Davis] De FBI hield de Russen vast. 1223 00:56:11,502 --> 00:56:13,772 Je gezin is veilig... voorlopig. 1224 00:56:13,771 --> 00:56:16,741 Maar ik zou me gedeisd houden voor het geval dat. 1225 00:56:16,741 --> 00:56:18,711 Ik heb het. Bedankt. 1226 00:56:18,709 --> 00:56:21,749 ♪ ♪ 1227 00:56:24,715 --> 00:56:26,915 Het is jammer. 1228 00:56:26,917 --> 00:56:28,417 Ik hield van je. 1229 00:56:29,587 --> 00:56:33,787 Zelfs na wat je deed, hou ik nog steeds van je. 1230 00:56:37,561 --> 00:56:39,961 Ze komen er wel uit, Mo. 1231 00:56:41,699 --> 00:56:42,999 En wanneer ze dat doen... 1232 00:56:46,670 --> 00:56:49,770 ...die kinderen zullen je nooit vergeven. 1233 00:56:49,774 --> 00:56:52,784 ♪ ♪ 1234 00:57:01,585 --> 00:57:04,015 ["Onvergeeflijk" spelen] 1235 00:57:04,021 --> 00:57:06,821 [zanger] ♪ Misschien niet Vergeven, fuck it ♪ 1236 00:57:06,824 --> 00:57:09,164 ♪ Ik heb bloed aan mijn handen, Ik heb beloofd een man te zijn ♪ 1237 00:57:09,160 --> 00:57:11,160 ♪ In de gepresenteerde omstandigheden ♪ 1238 00:57:11,162 --> 00:57:13,132 ♪ Ja, en als ze mij slaan Je kunt ze beter doden ♪ 1239 00:57:13,130 --> 00:57:14,600 ♪ Zorg er gewoon voor dat die provence het voelen ♪ 1240 00:57:14,598 --> 00:57:16,498 ♪ Dat is alles wat ik van de moordenaars vraag ♪ 1241 00:57:16,500 --> 00:57:18,200 ♪ Ja, ik zei dat ik bloed aan mijn handen had ♪ 1242 00:57:18,435 --> 00:57:21,505 ♪ Ik beloofde een man te zijn De gepresenteerde omstandigheden ♪ 1243 00:57:21,505 --> 00:57:23,465 ♪ Ja, en als ze mij slaan Je kunt ze beter doden ♪ 1244 00:57:23,474 --> 00:57:24,744 ♪ Zorg er gewoon voor dat die provence het voelen ♪ 1245 00:57:24,742 --> 00:57:26,142 ♪ Dat is alles wat ik van de moordenaars vraag ♪ 1246 00:57:26,143 --> 00:57:28,083 ♪ Hoe kan ik klagen En ik ben nog niet dood? ♪ 1247 00:57:28,078 --> 00:57:29,578 ♪ Je blijft deze druppels naar voren brengen ♪ 1248 00:57:29,580 --> 00:57:31,150 ♪ Waarom ben je nog niet weg? ♪ 1249 00:57:31,148 --> 00:57:33,718 ♪ Ik ben te gangster om te reageren Tegen de doodsbedreigingen van provence ♪ 1250 00:57:33,717 --> 00:57:36,217 ♪ De nigga die het dichtst bij jou staat Ik krijg X als volgende ♪ 1251 00:57:36,453 --> 00:57:38,163 ♪ Verlaat de 12e, jij in de rode zone ♪ 1252 00:57:38,155 --> 00:57:39,755 ♪ Waar ze je afzetten ♪ 1253 00:57:39,757 --> 00:57:41,457 ♪ En pis allemaal op je grafsteen, nigga ♪ 1254 00:57:41,458 --> 00:57:42,658 ♪ Stadslichten Verlichtten de straten ♪ 1255 00:57:42,660 --> 00:57:44,090 ♪ Maar we gaan niet naar huis, Nigga ♪ 1256 00:57:44,094 --> 00:57:46,234 ♪ Omdat we buiten op de loer liggen Via de Zuidkant ♪ 1257 00:57:46,463 --> 00:57:48,833 ♪ Ik heb een weg vrijgemaakt voor al mijn honden Bitch, het werd tijd ♪ 1258 00:57:48,833 --> 00:57:51,643 ♪ En bevrijd de leden Gewekt door tellen ze de tijd ♪ 1259 00:57:51,635 --> 00:57:53,865 ♪ Als je je niet druk maakt Ga niet eten, eettijd ♪ 1260 00:57:53,871 --> 00:57:56,541 ♪ Dat gesprek vindt plaats Opgenomen wanneer u vijf ♪ kiest 1261 00:57:56,540 --> 00:57:59,080 ♪ ♪ 1262 00:57:59,076 --> 00:58:01,776 ♪ Dat gesprek vindt plaats Opgenomen wanneer u vijf ♪ kiest 1263 00:58:01,779 --> 00:58:04,079 ♪ Als je niet druk doet, jij Ga niet eten, eettijd ♪ 1264 00:58:04,081 --> 00:58:06,581 ♪ Bevrijd al die leden Gewekt door de teltijd ♪ 1265 00:58:06,584 --> 00:58:08,194 ♪ Het wordt mij misschien niet vergeven, fuck it ♪ 1266 00:58:08,185 --> 00:58:11,085 ♪ ♪