1
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
[dramatische hiphopmuziek speelt]
2
00:00:13,013 --> 00:00:16,053
♪ ♪
3
00:00:28,095 --> 00:00:30,395
[Davis] Eerder op Ghost...
4
00:00:30,398 --> 00:00:32,528
Dus wat denk je ervan
wat moeten we met Frank doen?
5
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
- [Diana] Familie eerst, toch?
- [Monet] Een verrader is een verrader.
6
00:00:35,503 --> 00:00:37,613
- [telefoon zoemt]
- [Saxe] Vertel me wie je belt,
7
00:00:37,605 --> 00:00:39,305
Omdat ik weet dat jij dat bent
iets voor mij verbergen.
8
00:00:39,306 --> 00:00:40,706
[zucht]
9
00:00:40,708 --> 00:00:42,808
- Zijn we verder gegaan met Rollins?
- Nog niet.
10
00:00:43,043 --> 00:00:45,583
Eh, nee.
Ik kan dit niet meer volhouden.
11
00:00:45,579 --> 00:00:46,749
Je maakt een grapje, toch?
12
00:00:46,747 --> 00:00:48,277
Je ouders denken dat je dood bent.
13
00:00:48,282 --> 00:00:50,182
Het is de enige manier
om uw veiligheid te garanderen
14
00:00:50,184 --> 00:00:51,454
terwijl ik mijn zaak opbouw.
15
00:00:51,452 --> 00:00:53,592
Dat meisje Effie?
Ze probeerde mij te vermoorden.
16
00:00:53,587 --> 00:00:56,287
[Effie] Je hebt RSJ getekend,
de miljardair?
17
00:00:56,290 --> 00:00:57,390
- Ik heb dat gedaan.
- [Effie grinnikt]
18
00:00:57,391 --> 00:00:59,161
Eerst kopen ze
onze cryptomunten online.
19
00:00:59,160 --> 00:01:01,260
Dan gebruiken ze die munt
om koffie te kopen via de app.
20
00:01:01,262 --> 00:01:03,402
Dit is de klootzak
die Zeke heeft vermoord.
21
00:01:03,397 --> 00:01:04,667
De fuck ben ik.
22
00:01:04,665 --> 00:01:06,525
[Lorenzo] Wat is er, Cane?
Gaat het?
23
00:01:06,534 --> 00:01:08,674
Nooit beter geweest,
Omdat ik weet dat jij Zeke hebt vermoord.
24
00:01:08,669 --> 00:01:10,599
[Monet] Heb je gelezen
dit rapport dat je mij gaf?
25
00:01:10,604 --> 00:01:12,374
Het zegt
De vingerafdrukken van Lorenzo Tejada
26
00:01:12,373 --> 00:01:14,383
overeenkomen met de deelafdrukken
op de plaats delict van Zeke.
27
00:01:14,375 --> 00:01:17,605
Trek niet te snel conclusies.
Doe niets.
28
00:01:17,611 --> 00:01:19,511
De stekker is er gewoon afgevallen
een stel wapens op ons gericht.
29
00:01:19,513 --> 00:01:22,283
Ik ken deze gekke blanke kerel.
Hij vraagt me altijd om shit.
30
00:01:22,283 --> 00:01:23,553
- [knipt met de vingers]
- Zet het op.
31
00:01:28,789 --> 00:01:31,629
- [Dru] Je hebt geluk dat je alleen maar begraasd bent.
- [Gordo] Ik weet niet eens dat ik geraakt ben.
32
00:01:31,625 --> 00:01:32,655
[grinniken]
33
00:01:32,660 --> 00:01:34,500
[Tariq] Wat voor zaken
heb je met de Feds?
34
00:01:34,495 --> 00:01:37,425
Ze heeft mij onder druk gezet
om haar te helpen haar zaak op te lossen.
35
00:01:37,431 --> 00:01:39,701
- Welke zaak?
- De moord op Dante Spears.
36
00:01:39,700 --> 00:01:40,800
Weet jij daar iets van?
37
00:01:40,801 --> 00:01:42,641
Weet jij wanneer Monet en Lorenzo
zal niet in huis zijn?
38
00:01:42,636 --> 00:01:43,766
Ik laat een sleutel achter.
39
00:01:43,771 --> 00:01:46,311
Als je bij het huis aankomt,
kijk onder de achterdeurmat.
40
00:01:46,307 --> 00:01:48,677
911, iemand net
ingebroken in mijn huis!
41
00:01:48,676 --> 00:01:50,306
Alsjeblieft!
42
00:01:50,311 --> 00:01:51,351
[Whitman] Kijk, doe dit niet.
43
00:01:51,345 --> 00:01:52,605
Er is geen mogelijkheid
jij komt hiermee weg.
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,823
Vertel het maar aan die trut Carrie
Ik zei wat is er aan de hand.
45
00:01:57,284 --> 00:02:01,864
[Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪
46
00:02:01,856 --> 00:02:05,856
♪ Ik kom net
Van het armste deel ♪
47
00:02:05,860 --> 00:02:07,500
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
48
00:02:07,495 --> 00:02:12,325
♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪
49
00:02:12,333 --> 00:02:16,343
♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪
50
00:02:16,337 --> 00:02:18,307
♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪
51
00:02:18,305 --> 00:02:20,435
[50 Cent] ♪ Ik heb het nooit gebruikt
Een recht pad nergens ♪
52
00:02:20,441 --> 00:02:22,611
♪ Het leven zit vol wendingen
En bochten, stoten en blauwe plekken ♪
53
00:02:22,610 --> 00:02:24,410
♪ Ik leef, ik leer ♪
54
00:02:24,411 --> 00:02:26,781
♪ Ik kom uit die stad vol
Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪
55
00:02:26,780 --> 00:02:29,250
♪ Het is moeilijk om een begin te maken
In deze delen zonder papier ♪
56
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel
Een blok verwijderd van de hemel ♪
57
00:02:31,785 --> 00:02:34,755
♪ Die hoek elke 15 minuten
Ze zetten zeven ♪
58
00:02:34,755 --> 00:02:37,255
♪ Pure sneeuw, pak het in
Kijk dan hoe het gaat ♪
59
00:02:37,258 --> 00:02:39,688
♪ Beroepsopties
Krijg een klap of een hos ♪
60
00:02:39,693 --> 00:02:42,403
♪ Schiet op de bal of de riem
Leer rappen of jacken ♪
61
00:02:42,396 --> 00:02:43,626
♪ Verdomme, man
Ondertussen ♪
62
00:02:43,631 --> 00:02:45,331
♪ Ga een pakje pompen ♪
63
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke flow
Mijn James Bond stuitert ♪
64
00:02:47,601 --> 00:02:50,371
♪ Die 007
Volgens mij zijn dat er 62 ♪
65
00:02:50,371 --> 00:02:52,711
♪ Ik ben een undercover leugenaar
Ik lig onder de dekens ♪
66
00:02:52,706 --> 00:02:53,936
♪ Kijk een bitch in de ogen ♪
67
00:02:54,174 --> 00:02:55,544
♪ En vertel het haar
Schatje, ik hou van je ♪
68
00:02:55,543 --> 00:02:57,813
♪ Jij bent mijn inspiratie
Jij bent mijn motivatie ♪
69
00:02:57,811 --> 00:02:59,811
♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
Zonder aarzeling bewegen ♪
70
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
[Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪
71
00:03:02,883 --> 00:03:07,923
♪ Ja, ik kom net
Van het armste deel ♪
72
00:03:08,489 --> 00:03:09,889
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
73
00:03:09,890 --> 00:03:12,830
♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪
74
00:03:12,826 --> 00:03:14,956
♪ Oh, ja, ja ♪
75
00:03:15,195 --> 00:03:18,865
♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪
76
00:03:18,866 --> 00:03:21,566
♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪
77
00:03:21,569 --> 00:03:24,609
♪ ♪
78
00:03:28,642 --> 00:03:32,312
[onduidelijk radiogebabbel]
79
00:03:32,313 --> 00:03:34,983
[Davis zucht]
Nog iets, Nancy Drew?
80
00:03:35,849 --> 00:03:37,549
Wat denk je
Rechercheur Whitman gezocht?
81
00:03:37,551 --> 00:03:39,321
[Monet] Shit, fuck als ik het weet.
82
00:03:39,320 --> 00:03:41,420
Whitman heeft het op mijn gezin gemunt
sinds hij erachter kwam
83
00:03:41,422 --> 00:03:43,262
Zeke lag te slapen
met de hoogleraar.
84
00:03:43,257 --> 00:03:45,927
Hij stalkte mij, viel mij lastig,
mijn auto vernield.
85
00:03:45,926 --> 00:03:49,526
Wat allemaal gedocumenteerd is,
zoals u weet, mevrouw Sullivan.
86
00:03:49,530 --> 00:03:50,930
Ik was bang voor mijn leven.
87
00:03:50,931 --> 00:03:53,231
Ik wist niet wat deze dwaas was
wat ik met mijn dochter zou doen.
88
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
Mijn cliënt heeft het recht
om haar huis te beschermen
89
00:03:54,935 --> 00:03:58,465
en haar familie tegen indringers
in de staat New York.
90
00:03:58,472 --> 00:03:59,572
Ben je klaar?
91
00:03:59,573 --> 00:04:02,613
Nog één ding, mevrouw Tejada.
92
00:04:02,610 --> 00:04:04,310
Hoe had je tijd
om je wapen te pakken
93
00:04:04,311 --> 00:04:05,951
toen rechercheur Whitman
bij u in rekening gebracht?
94
00:04:05,946 --> 00:04:09,316
Waarom behandel je mijn vrouw?
alsof zij de verdachte is?
95
00:04:10,451 --> 00:04:12,351
Zij is het slachtoffer.
96
00:04:12,353 --> 00:04:14,523
Ik was haar bijna kwijt
en mijn dochter
97
00:04:14,521 --> 00:04:16,991
omdat je het niet kon houden
een maniak aan zijn riem.
98
00:04:16,991 --> 00:04:18,961
Ik bedoel...
99
00:04:18,959 --> 00:04:22,399
Ik hoorde zijn stem daarna
Ik hoorde mijn dochter schreeuwen.
100
00:04:22,396 --> 00:04:24,466
Ik ging mijn pistool pakken
voordat ik hem benaderde.
101
00:04:24,465 --> 00:04:25,865
Ik ben blij dat ik dat gedaan heb,
want als ik dat niet had gedaan...
102
00:04:25,866 --> 00:04:27,496
Ze zou waarschijnlijk dood zijn.
103
00:04:27,501 --> 00:04:28,901
En om te antwoorden
je volgende vraag,
104
00:04:28,902 --> 00:04:30,842
ja, haar vuurwapen is geregistreerd.
105
00:04:30,838 --> 00:04:32,738
Geloof me.
Ik heb daar al naar gekeken.
106
00:04:32,740 --> 00:04:34,380
Goed.
107
00:04:34,375 --> 00:04:35,735
Zodat ik het kan controleren...
108
00:04:35,743 --> 00:04:36,913
[onduidelijk gebabbel]
109
00:04:36,910 --> 00:04:38,910
[Saxe] Ik denk dat mijn cliënt
jou en je team heeft gegeven
110
00:04:38,912 --> 00:04:40,412
veel om mee te werken.
111
00:04:40,414 --> 00:04:41,954
De verhalen van haar en haar moeder komen overeen.
112
00:04:41,949 --> 00:04:44,849
Uh, je moet, eh,
heb alles wat je nodig hebt.
113
00:04:44,852 --> 00:04:46,752
[zachte dramatische muziek speelt]
114
00:04:46,754 --> 00:04:47,794
[Blanca spot]
115
00:04:47,788 --> 00:04:50,818
♪ ♪
116
00:04:56,697 --> 00:04:59,497
- Gaat het?
- Ja.
117
00:05:00,401 --> 00:05:02,571
Bedankt voor uw tijd,
Mevrouw Tejada.
118
00:05:02,569 --> 00:05:03,969
Ja, ja, graag gedaan.
119
00:05:03,971 --> 00:05:07,011
♪ ♪
120
00:05:12,713 --> 00:05:15,583
[deur gaat open, sluit]
121
00:05:15,582 --> 00:05:18,352
Alles zou terug moeten zijn
tegen het einde van de dag weer normaal.
122
00:05:18,352 --> 00:05:20,722
Mooi, want ik ben deze beu
mensen rennen door mijn huis
123
00:05:20,721 --> 00:05:22,021
waardoor mijn shit er heet uitziet.
124
00:05:22,022 --> 00:05:25,962
Mm-hmm. Nou, je hebt een agent neergeschoten,
dus je shit is heet.
125
00:05:25,959 --> 00:05:27,829
Wees voorzichtig
over je volgende paar zetten.
126
00:05:27,828 --> 00:05:30,498
Je weet het nooit
wie zou er kunnen kijken.
127
00:05:30,497 --> 00:05:32,997
En zorg voor de rest
van de alibi's van je familie zijn krap
128
00:05:33,000 --> 00:05:34,100
als we naar de rechter moeten.
129
00:05:34,334 --> 00:05:37,044
Wachten. Whitmans dossier.
130
00:05:37,037 --> 00:05:38,067
Ik ben van dat spul af.
131
00:05:38,072 --> 00:05:40,672
Ik wil niemand
om ooit te weten dat ik het had.
132
00:05:40,674 --> 00:05:41,984
Ik wil dit allemaal achter me hebben.
133
00:05:41,975 --> 00:05:43,635
Dat is een goed idee.
134
00:05:43,644 --> 00:05:47,014
Ik bedoel, dat was het
een gestolen politiedossier.
135
00:05:47,014 --> 00:05:49,024
En, eh...
136
00:05:49,016 --> 00:05:50,846
[verzacht stem]
Jouw vragen over Lorenzo?
137
00:05:50,851 --> 00:05:52,821
Nou, je had gelijk.
138
00:05:52,820 --> 00:05:55,090
Ik trok overhaaste conclusies.
139
00:05:55,089 --> 00:05:56,389
Wij allemaal goed.
140
00:05:58,025 --> 00:05:59,125
Goed.
141
00:05:59,359 --> 00:06:02,129
♪ ♪
142
00:06:02,362 --> 00:06:05,772
[deur gaat open, sluit]
143
00:06:07,601 --> 00:06:08,941
[onduidelijk gebabbel]
144
00:06:08,936 --> 00:06:10,666
- [Bennet] Bedankt, Salim.
- [Salim] Graag gedaan.
145
00:06:10,671 --> 00:06:11,941
[Bennet] Goedemorgen klas!
146
00:06:11,939 --> 00:06:13,569
- [allemaal] Goedemorgen.
- [Bennet] Goedemorgen!
147
00:06:13,574 --> 00:06:16,444
Oké, ik weet dat jullie allemaal bekend zijn
met raadslid Tate.
148
00:06:16,443 --> 00:06:18,513
Je bedoelt
toekomstig congreslid Tate?
149
00:06:18,512 --> 00:06:21,012
Ah, dat is de geest!
Bedankt, BruShaundria.
150
00:06:21,014 --> 00:06:24,424
- Ja, ja, houd de hoop levend.
- [gelach]
151
00:06:24,418 --> 00:06:27,588
Oké, dus hier is hier om ons te helpen
met ons onderwerp van vandaag.
152
00:06:27,588 --> 00:06:29,818
Eh, is Amerika
het land van wedergeboorte,
153
00:06:29,823 --> 00:06:32,033
verlossing en heruitvinding?
154
00:06:32,025 --> 00:06:36,625
Nou ja, tweede kansen
vormen de basis van Amerika.
155
00:06:36,630 --> 00:06:39,100
- [Bennet] Mm.
- Europese kolonisten kwamen hier
156
00:06:39,099 --> 00:06:42,769
op zoek naar politiek
en godsdienstvrijheid.
157
00:06:42,770 --> 00:06:45,610
- Heruitvinding. En--
- En daarbij,
158
00:06:45,606 --> 00:06:47,006
nam het land van de inheemse bevolking in beslag.
159
00:06:47,007 --> 00:06:49,177
Kijk, heruitvinden is een voorrecht
160
00:06:49,409 --> 00:06:51,579
dat werd geboden
op basis van wie je bent
161
00:06:51,578 --> 00:06:54,718
en laten we eerlijk zijn,
de kleur van je huid.
162
00:06:54,715 --> 00:06:57,515
[spott] Moet alles
teruggebracht worden naar de race?
163
00:06:57,518 --> 00:06:58,688
Verdomd goed.
164
00:06:58,685 --> 00:07:00,815
Weet je, generaties geleden,
Mijn familie kwam hier...
165
00:07:00,821 --> 00:07:03,191
- Zeg het alsjeblieft niet.
- Op de Mayflower.
166
00:07:03,423 --> 00:07:04,533
- [allemaal kreunen]
- Hij zei het. Hij zei het.
167
00:07:04,525 --> 00:07:05,625
Laat hem uitspreken.
Laat hem het afmaken.
168
00:07:05,626 --> 00:07:06,656
Bedankt.
169
00:07:06,660 --> 00:07:08,500
Europa verlatend, hun familie,
170
00:07:08,495 --> 00:07:10,995
en hun taal erachter
voor een kans op een beter leven.
171
00:07:10,998 --> 00:07:13,598
Waarom denk je dat Amerika dat heeft gedaan?
het hoogste immigratiecijfer?
172
00:07:13,600 --> 00:07:16,870
Amerika het idee en Amerika de realiteit
zijn twee totaal verschillende beesten.
173
00:07:16,870 --> 00:07:18,010
Feiten.
174
00:07:18,005 --> 00:07:19,465
- [allemaal instemmend gemompel]
- Ik bedoel, de kolonisten hebben het ons geleerd
175
00:07:19,473 --> 00:07:21,513
die je moet nemen
de kans van iemand anders om de jouwe te bemachtigen.
176
00:07:21,508 --> 00:07:25,078
Ongelijkheid: dat is de basis
van Amerika, niet van verlossing.
177
00:07:25,078 --> 00:07:26,478
- [Ashley] Hallo?
- [allemaal instemmend gemompel]
178
00:07:26,480 --> 00:07:27,880
Kijk naar ons gevangenissysteem.
179
00:07:27,881 --> 00:07:29,121
De gevangenen worden verteld
180
00:07:29,116 --> 00:07:31,616
ze krijgen een herkansing
nadat ze hun tijd hebben gedaan,
181
00:07:31,618 --> 00:07:34,188
toch stigmatiseren we ze
en hun stemrecht ontnemen
182
00:07:34,188 --> 00:07:36,188
zodat ze geen baan of huisvesting kunnen krijgen.
183
00:07:36,190 --> 00:07:37,990
Wat is dat voor een tweede kans?
184
00:07:37,991 --> 00:07:39,561
Klinkt persoonlijk.
185
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
- [klasgenoten] Ooh.
- Misschien wel.
186
00:07:40,961 --> 00:07:42,501
Is dat een probleem, Jackie?
187
00:07:42,496 --> 00:07:44,996
Zie je dat? Dat is het stigma
waar ze het over heeft.
188
00:07:44,998 --> 00:07:47,568
[spott]
Zwarte Amerikanen zitten gevangen
189
00:07:47,568 --> 00:07:49,738
vijf keer zo snel als de blanken.
190
00:07:49,736 --> 00:07:52,636
We kunnen geen gesprekken voeren
over eigen vermogen of aflossing
191
00:07:52,639 --> 00:07:54,069
zonder ras te erkennen.
192
00:07:54,074 --> 00:07:55,544
[Becca] Ja, ik ben het ermee eens.
193
00:07:55,542 --> 00:07:58,512
Ik bedoel, we hebben allemaal gezien wat er gebeurde
aan mijn broer vorig semester.
194
00:07:58,512 --> 00:08:01,112
Als hij BIPOC was,
hij zou nu niet op Wall Street zijn.
195
00:08:01,114 --> 00:08:03,484
Hij zou opgesloten zitten
zonder kans op verlossing.
196
00:08:03,483 --> 00:08:05,023
Jij bent aan het praten
over beslissingen die mensen nemen,
197
00:08:05,018 --> 00:08:07,048
geen kansen die ze krijgen.
198
00:08:07,054 --> 00:08:09,764
Kijk, als er tweede kansen zijn
zo van nature Amerikaans,
199
00:08:09,756 --> 00:08:12,026
verdienen we er niet allemaal één
ondanks onze beslissingen?
200
00:08:12,025 --> 00:08:13,985
- [Bennet] Hmm.
- [telefoon zoemt]
201
00:08:13,994 --> 00:08:16,234
Oké, dus de woorden "wij" en "allemaal"
202
00:08:16,230 --> 00:08:18,870
worden veel gebruikt in dit land,
203
00:08:18,866 --> 00:08:23,066
maar wie gelooft dat alleen?
geldt voor een paar bevoorrechten?
204
00:08:23,070 --> 00:08:25,910
[onduidelijk gebabbel]
205
00:08:25,906 --> 00:08:27,666
[BruShaundria]
Eh, professor Bennet?
206
00:08:27,674 --> 00:08:29,914
Mag ik even iets zeggen? Pardon.
207
00:08:29,910 --> 00:08:32,980
- [Tariq] Raadslid Tate.
- [Tate] Hé, Tariq.
208
00:08:34,248 --> 00:08:36,678
Ik heb misschien wat nuttige informatie
voor jou
209
00:08:36,683 --> 00:08:38,753
gebaseerd op ons laatste gesprek.
210
00:08:38,752 --> 00:08:40,192
Echt?
211
00:08:40,187 --> 00:08:43,787
Wat voor informatie
Zou dat zo kunnen zijn, jonge broer?
212
00:08:43,790 --> 00:08:47,060
Informatie die
je Fed-vrienden zouden dit misschien leuk vinden.
213
00:08:47,060 --> 00:08:49,560
[onheilspellende muziek speelt]
214
00:08:49,563 --> 00:08:50,633
Ik luister.
215
00:08:52,132 --> 00:08:55,542
A'ight, zeggen de straten
Internationale Guap heeft Zeke vermoord.
216
00:08:55,535 --> 00:08:58,965
Vermoedelijk is het een get-back kill
voor alle lichamen die uit GTG zijn gevallen.
217
00:08:58,972 --> 00:09:00,012
Hij is nu dood.
218
00:09:01,108 --> 00:09:02,938
De straten zeggen dit, hè?
219
00:09:02,943 --> 00:09:04,013
Ja.
220
00:09:04,011 --> 00:09:05,751
Je weet wel, afronden
het moordonderzoek
221
00:09:05,746 --> 00:09:07,576
van de beste NBA-bond van New York
student
222
00:09:07,581 --> 00:09:10,081
is precies wat ze nodig hebben
voor de pers nu,
223
00:09:10,083 --> 00:09:12,923
aangezien Zeke is
de Len Bias van mijn generatie.
224
00:09:12,920 --> 00:09:16,160
Mm, oké.
Dat waardeer ik.
225
00:09:16,156 --> 00:09:18,556
Ik zal de informatie doorgeven.
226
00:09:18,558 --> 00:09:20,588
Laat mij hier weggaan.
Ik ben te laat.
227
00:09:22,863 --> 00:09:24,133
[Tate zucht]
228
00:09:24,131 --> 00:09:27,601
- [telefoontoetsenbord klikken]
- [meldingsgeluiden]
229
00:09:27,601 --> 00:09:31,041
KeKe, onze bewoner
technologie-investeringsgoeroe,
230
00:09:31,038 --> 00:09:33,268
heeft ons een stap dichterbij gebracht
om in bed te springen
231
00:09:33,273 --> 00:09:37,043
met opkomend Italiaans
technologiebedrijf Navona.
232
00:09:37,044 --> 00:09:38,914
Ja, en met
hun nieuwste producten,
233
00:09:38,912 --> 00:09:41,082
dat zullen ze naar verwachting ook zijn
een reus in de branche
234
00:09:41,081 --> 00:09:42,651
binnen de komende twee jaar.
235
00:09:42,649 --> 00:09:44,789
En dankzij een beetje
relatie opbouwen,
236
00:09:44,785 --> 00:09:46,645
wij staan als eerste in de rij om te investeren.
237
00:09:46,653 --> 00:09:49,723
RSJ,
als onze nieuwste limited partner,
238
00:09:49,723 --> 00:09:51,693
wij wilden je geven
de kans
239
00:09:51,692 --> 00:09:54,132
om het bedrijf te zien
en ontmoet de hoofdspelers
240
00:09:54,127 --> 00:09:55,197
voordat we voltooien.
241
00:09:55,195 --> 00:09:56,895
Ik neem Brayden mee
242
00:09:56,897 --> 00:09:58,767
om te helpen
met alles wat we nodig hebben.
243
00:09:58,765 --> 00:09:59,995
En wij danken u ook
244
00:10:00,000 --> 00:10:01,800
dat we uw jet mochten gebruiken
dus last-minute.
245
00:10:01,802 --> 00:10:03,372
Daar is het voor.
246
00:10:03,603 --> 00:10:05,873
Brayden en Tariq hebben de krachten gebundeld
wat Navona-onderzoek voor ons.
247
00:10:05,872 --> 00:10:08,142
Ja, ik heb er een paar vertaald
van hun publieke verklaringen
248
00:10:08,141 --> 00:10:10,811
en hun lokale beoordelingen
van het beheer.
249
00:10:10,811 --> 00:10:13,351
En het komt allemaal overeen
KeKe's analyse.
250
00:10:13,347 --> 00:10:17,017
Ik ben geïnteresseerd om te zien
wat ik persoonlijk uit hen kan halen.
251
00:10:18,018 --> 00:10:20,188
Tariq, jij zult er zijn
vertalen?
252
00:10:20,187 --> 00:10:23,317
Tariq is een beetje jonger
voor een reis als deze.
253
00:10:23,323 --> 00:10:25,193
Maar niet te jong
om mijn bedrijf te krijgen?
254
00:10:26,693 --> 00:10:28,363
Tenzij dat zo is
enkele andere kwalificaties
255
00:10:28,362 --> 00:10:31,102
waarom je dat zou doen
jouw Afro-Amerikaanse stagiair
256
00:10:31,098 --> 00:10:34,738
in ontmoetingen met mij
maar niet de Italianen.
257
00:10:35,902 --> 00:10:38,872
Tariq kan een stagiair zijn,
maar we hopen dat hij hier een mooie toekomst heeft.
258
00:10:38,872 --> 00:10:41,642
Dan vind je het niet erg als ik verleng
een uitnodiging voor Tariq,
259
00:10:41,641 --> 00:10:45,011
aangezien hij de enige in deze kamer is
die Italiaans spreekt.
260
00:10:45,012 --> 00:10:46,052
Het is waar.
261
00:10:47,814 --> 00:10:49,124
Geen enkel bezwaar.
262
00:10:49,116 --> 00:10:52,316
Nou ja, eigenlijk, ik en mijn vriendin
heb plannen dit weekend.
263
00:10:52,319 --> 00:10:54,689
Oh, ze zal het begrijpen,
Ik weet het zeker.
264
00:10:54,688 --> 00:10:56,988
Ik bedoel, wat ik dacht was:
aangezien we gaan verkennen
265
00:10:56,990 --> 00:10:59,260
het potentieel van een technologiebedrijf,
266
00:10:59,259 --> 00:11:02,799
ze is een ingenieursstudent
die gespecialiseerd is in robotica.
267
00:11:02,796 --> 00:11:04,356
Je hoeft mij niet te verkopen.
268
00:11:04,364 --> 00:11:07,134
Er is ruimte genoeg
in het vliegtuig voor je plus-one.
269
00:11:07,134 --> 00:11:09,804
Oh, en Lucas, eh,
270
00:11:09,803 --> 00:11:12,443
Ik heb ons gedekt
met het juniorenteam.
271
00:11:14,074 --> 00:11:15,784
Eh, de...
272
00:11:15,776 --> 00:11:19,676
De directeuren van Navona zijn dat wel
verwacht mij, dus...
273
00:11:19,679 --> 00:11:22,819
Dat heb ik ontdekt bij onderzoeksmissies
zoals deze,
274
00:11:22,816 --> 00:11:25,686
Soms is de beste aanpak om...
275
00:11:25,685 --> 00:11:27,915
verwachtingen verstoren,
276
00:11:27,921 --> 00:11:29,191
laat ze mij verkopen,
277
00:11:29,189 --> 00:11:32,889
in plaats van ze te laten voelen
dat ze alles op een rijtje hebben.
278
00:11:34,094 --> 00:11:35,864
Vertrouw me.
279
00:11:35,862 --> 00:11:38,232
Het zal de onderhandelingen bevorderen
in ons voordeel.
280
00:11:39,166 --> 00:11:42,396
[ grinnikt zachtjes]
Zie je?
281
00:11:42,402 --> 00:11:46,342
Daarom wist ik dit
zou zo geweldig passen.
282
00:11:46,339 --> 00:11:49,309
- Ik leer al zoveel.
- [Lucas en RSJ grinniken]
283
00:11:49,309 --> 00:11:51,179
Ik zie de rest van jullie
op het asfalt.
284
00:11:51,178 --> 00:11:54,248
Mijn assistent, Mickey, zal het maken
zeker dat je de details hebt.
285
00:11:54,247 --> 00:11:57,277
Lucas, KeKe.
286
00:11:57,284 --> 00:11:59,924
[KeKe] Een fijne dag verder.
287
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
[telefoon zoemt]
288
00:12:01,755 --> 00:12:04,755
[gespannen muziek speelt]
289
00:12:04,758 --> 00:12:06,288
♪ ♪
290
00:12:06,293 --> 00:12:10,733
[autotoeters toeteren,
sirene loeit]
291
00:12:10,730 --> 00:12:12,330
Lang niet gezien, Tariq.
292
00:12:12,332 --> 00:12:13,802
Ja, ik weet het.
293
00:12:13,800 --> 00:12:16,340
De laatste keer dat ik je zag,
Rechercheur Whitman ademde nog steeds.
294
00:12:16,336 --> 00:12:17,996
Nou, hij is geen probleem meer.
295
00:12:18,004 --> 00:12:19,874
Alles wat hij deed
was buiten de klok.
296
00:12:19,873 --> 00:12:21,243
Wat hij met hem was gestorven.
297
00:12:21,241 --> 00:12:22,811
Ja, maar hoe zit het met 12?
298
00:12:22,809 --> 00:12:24,909
Zeker, ze kijken beter
nu in jou.
299
00:12:24,911 --> 00:12:27,351
- Weet je zeker dat ze je hier niet zijn gevolgd?
- Ik ben niet dom, nigga.
300
00:12:27,347 --> 00:12:30,117
- Ik zorg er alleen voor dat het goed met je gaat.
- Ik ben altijd goed.
301
00:12:30,117 --> 00:12:32,287
En ik ben ongeduldig.
Wat heb je voor mij?
302
00:12:34,354 --> 00:12:36,364
[zucht] Oké.
303
00:12:36,356 --> 00:12:38,456
IG heeft niet tegen je gelogen, oké?
304
00:12:38,458 --> 00:12:40,788
Hij was in de Dominicaanse Republiek
de dag dat Zeke werd vermoord.
305
00:12:40,794 --> 00:12:42,964
- Hij was het niet.
- O, verdomme.
306
00:12:42,963 --> 00:12:45,503
Wacht, hoe weet je dat verdomme?
Weet je het zeker?
307
00:12:45,499 --> 00:12:49,299
Laten we zeggen dat de bron het niet snapt
betrouwbaarder dan dit.
308
00:12:49,302 --> 00:12:51,042
IG heeft Zeke niet vermoord.
309
00:12:51,037 --> 00:12:54,067
♪ ♪
310
00:12:55,809 --> 00:12:56,909
[Cane] Hoe gaat het, mama?
311
00:12:56,910 --> 00:13:00,080
Ik moest opraken bij dit pokerspel.
Ik probeer dit geld te krijgen.
312
00:13:00,080 --> 00:13:01,450
Waarom ontmoeten we elkaar in de vrachtwagen?
313
00:13:01,448 --> 00:13:03,518
Wie heeft je verteld dat IG Zeke heeft vermoord?
314
00:13:06,119 --> 00:13:08,159
Wat de fuck?
Wed je op je gehoor tijdens het spel, jongen?
315
00:13:08,155 --> 00:13:09,315
Antwoord mij!
316
00:13:11,191 --> 00:13:12,191
Pops.
317
00:13:13,894 --> 00:13:16,034
Heeft Lorenzo je verteld dat IG Zeke heeft vermoord?
318
00:13:17,397 --> 00:13:19,797
Wat voor bewijs had hij?
319
00:13:19,799 --> 00:13:20,899
Hij zei wie Dru heeft aangevallen
320
00:13:20,901 --> 00:13:23,341
was dezelfde klootzak
waardoor Zeke omkwam.
321
00:13:23,336 --> 00:13:25,106
En je geloofde hem gewoon?
322
00:13:25,906 --> 00:13:28,036
Praten alsof het een willekeurige neger is
op straat.
323
00:13:28,041 --> 00:13:29,511
Dit is Pops waar we het over hebben.
324
00:13:29,509 --> 00:13:32,049
Ik bedoel, we hadden een doelwit op onze rug
voor het doden van de Guaps,
325
00:13:32,045 --> 00:13:36,515
dus het is logisch dat een van hen
zou Zeke willen vermoorden.
326
00:13:36,516 --> 00:13:37,576
Rechts?
327
00:13:39,152 --> 00:13:41,392
- Natuurlijk.
- Rechts.
328
00:13:42,422 --> 00:13:43,522
[Riet zucht]
329
00:13:43,523 --> 00:13:46,563
[bonkende hiphopmuziek speelt]
330
00:13:46,560 --> 00:13:49,600
♪ ♪
331
00:13:58,238 --> 00:13:59,368
- [Tariq] RSJ.
- Hoi.
332
00:13:59,372 --> 00:14:00,972
Ik wilde je bedanken.
333
00:14:00,974 --> 00:14:02,614
Je weet wel, net zo hard gaan als jij
deed om mij op deze reis te krijgen,
334
00:14:02,842 --> 00:14:03,982
dat hoefde je niet echt te doen.
335
00:14:03,977 --> 00:14:05,547
- Waardeer het.
- [RSJ grinnikt] Ik begrijp het wel een beetje
336
00:14:05,545 --> 00:14:08,045
jij bent niet een van Lucas'
favoriete stagiaires.
337
00:14:08,048 --> 00:14:11,518
Laten we zeggen dat hij mij nog steeds evalueert
gebaseerd op mijn verleden, weet je?
338
00:14:11,518 --> 00:14:14,848
Mm, nou, als ik veroordeeld werd
door wie ik was toen ik 19 was,
339
00:14:14,854 --> 00:14:16,624
mensen zouden mij vandaag de dag ook niet meer vertrouwen.
340
00:14:16,856 --> 00:14:18,556
Mm. Groei is een realiteit, hè?
341
00:14:18,558 --> 00:14:20,488
Mm-hmm.
342
00:14:20,493 --> 00:14:22,263
Ik wilde iets markeren.
343
00:14:22,262 --> 00:14:23,632
Die van mijn vriendin
hoogleraar robotica,
344
00:14:23,863 --> 00:14:25,903
hij zei iets
over Navona in de klas,
345
00:14:25,899 --> 00:14:27,499
en ik dacht dat misschien
de informatie die hij deelde
346
00:14:27,500 --> 00:14:28,570
kan voor u nuttig zijn.
347
00:14:31,104 --> 00:14:32,544
Laat me inchecken bij de piloot.
348
00:14:32,539 --> 00:14:34,309
Dan kunnen we erover praten
als we vertrekken, hè?
349
00:14:34,307 --> 00:14:35,907
Mm-hmm.
350
00:14:35,909 --> 00:14:36,979
- 'Eup, schat?
- Wat is er?
351
00:14:36,977 --> 00:14:38,007
Hoe is het met je?
352
00:14:38,011 --> 00:14:40,281
- Hoe voel je je? Hoe voel je je?
- Met mij gaat het goed.
353
00:14:40,280 --> 00:14:43,420
Eh, ik ga knock-out
dus we zijn klaar om te feesten bij de landing.
354
00:14:43,416 --> 00:14:44,616
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
355
00:14:44,618 --> 00:14:46,518
Oké, wacht, Brayden.
[spot zachtjes]
356
00:14:46,519 --> 00:14:48,259
We gaan naar Milaan om te werken.
357
00:14:48,255 --> 00:14:50,185
Het is geen excuus
om een feestje te gaan zoeken.
358
00:14:50,190 --> 00:14:52,390
Ja, nee, dat heb ik niet nodig
een feestje te vinden.
359
00:14:52,392 --> 00:14:54,492
De partij vindt mij. [grinnikt]
360
00:14:54,494 --> 00:14:56,404
Deze shit wordt binnenkort een film!
361
00:14:56,396 --> 00:14:57,626
Hé, wacht. Brayden.
362
00:14:57,631 --> 00:14:59,301
[Brayden] PJ!
363
00:14:59,299 --> 00:15:02,339
♪ ♪
364
00:15:09,476 --> 00:15:12,146
- [camerasluiter klikt]
- Kijk je eens cheesin' en zo.
365
00:15:12,145 --> 00:15:13,445
Ik zie er allemaal blij uit.
366
00:15:13,446 --> 00:15:15,446
- Ik ben.
- Dat zou je moeten zijn.
367
00:15:16,516 --> 00:15:18,446
[persoon] Welkom. Welkom aan boord.
368
00:15:20,253 --> 00:15:22,963
[meldingen luiden]
369
00:15:22,956 --> 00:15:25,956
[spannende muziek speelt]
370
00:15:25,959 --> 00:15:28,529
♪ ♪
371
00:15:44,377 --> 00:15:48,547
Het zelfverdedigingsverhaal van Monet Tejada
is verdomde onzin.
372
00:15:48,548 --> 00:15:51,348
Ze heeft een agent vermoord,
en wij doen er niets aan.
373
00:15:52,419 --> 00:15:55,589
Whitman was losgeslagen,
maar hij was geen crimineel.
374
00:15:55,588 --> 00:15:57,188
Dit is aan ons.
375
00:15:57,190 --> 00:15:59,690
We hadden verdomme moeten luisteren
aan hem.
376
00:15:59,693 --> 00:16:02,233
Ah, veel witte hoeden worden crimineel
377
00:16:02,228 --> 00:16:05,498
als hun boten schommelen
door een witte walvis.
378
00:16:05,498 --> 00:16:08,338
Dat klinkt als wat onzin
waar jouw corrupte reet mee zou komen.
379
00:16:08,335 --> 00:16:12,065
Monet heeft hem vermoord
omdat hij iets op het spoor was.
380
00:16:12,072 --> 00:16:13,542
Wat hij ook had...
381
00:16:14,474 --> 00:16:16,684
[zucht] ...het is nu weg.
382
00:16:18,078 --> 00:16:19,178
Hier is iets.
383
00:16:19,179 --> 00:16:22,149
[zachte dramatische muziek speelt]
384
00:16:22,148 --> 00:16:24,748
De laatst bekende stekker
van het Castillos-syndicaat in Brooklyn,
385
00:16:24,984 --> 00:16:26,254
deze Rus werd dood aangetroffen.
386
00:16:27,387 --> 00:16:30,587
Het is maar een vermoeden, maar ik denk dat het de Tejada's zijn
er iets mee te maken had.
387
00:16:30,590 --> 00:16:32,660
Ze zouden het dus kunnen worden
de verbinding van de Castillos.
388
00:16:32,659 --> 00:16:35,129
Eh, dat is een sprong.
389
00:16:35,128 --> 00:16:38,568
We hebben de voertuigen van de Castillos gezien
buiten het penthouse van de Tejadas.
390
00:16:39,999 --> 00:16:41,029
Nog steeds een sprong.
391
00:16:41,034 --> 00:16:42,344
Oké, de vraag is,
392
00:16:42,335 --> 00:16:45,535
wie levert Tariq
en de Tejada's met drugs?
393
00:16:45,538 --> 00:16:47,608
Davis moet het weten.
394
00:16:47,607 --> 00:16:49,637
Oh, sh...
hij heeft niets laten liggen.
395
00:16:49,642 --> 00:16:51,182
- [glas bonkt op tafel]
- [Jenny] Kom op!
396
00:16:51,177 --> 00:16:53,407
Wij zijn aan het werk
van jouw consigliere-theorie, Saxe.
397
00:16:53,413 --> 00:16:55,053
[Saxe spot]
398
00:16:55,048 --> 00:16:58,218
Geef me gewoon iets over Davis
Ik kan het gebruiken, alsjeblieft.
399
00:16:59,686 --> 00:17:03,016
Of hoe lang het duurt voordat we allemaal eindigen
zoals Whitman?
400
00:17:03,022 --> 00:17:05,532
♪ ♪
401
00:17:05,525 --> 00:17:06,725
Naar verdomde Whitman.
402
00:17:08,395 --> 00:17:10,155
[beide] Naar die verdomde Whitman.
403
00:17:10,163 --> 00:17:13,203
♪ ♪
404
00:17:15,568 --> 00:17:17,198
- Ik hou van je
- Ik hou meer van jou.
405
00:17:17,203 --> 00:17:20,243
[rapmuziek speelt]
406
00:17:20,240 --> 00:17:23,210
[hoesten en grinniken]
407
00:17:23,209 --> 00:17:24,409
Mm. [klikt met tong]
408
00:17:24,411 --> 00:17:26,481
[beiden grinniken]
409
00:17:26,479 --> 00:17:27,709
[Lorenzo zucht]
410
00:17:27,714 --> 00:17:30,084
♪ ♪
411
00:17:30,083 --> 00:17:32,423
Ik denk, eh...
412
00:17:32,419 --> 00:17:34,189
Ik denk dat mama misschien iets weet.
413
00:17:37,624 --> 00:17:39,164
Wat maakt dat je dat zegt?
414
00:17:39,159 --> 00:17:42,099
Ik weet niet hoe ze erachter kwam,
maar ze weet dat IG het niet heeft gedaan.
415
00:17:42,095 --> 00:17:44,125
Hij was in DR
toen Zeke werd vermoord.
416
00:17:46,065 --> 00:17:48,365
Zei ze
Denkt ze dat ik het was?
417
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Nee. Dat kon onmogelijk.
418
00:17:50,370 --> 00:17:51,740
Ik zei geen onzin.
419
00:17:51,738 --> 00:17:55,338
Je moeder laat nooit haar hand zien, Cane.
Dat zou jij, van alle mensen, moeten weten.
420
00:17:56,209 --> 00:17:58,579
Heb je er ooit aan gedacht om het haar gewoon te vertellen?
421
00:17:58,578 --> 00:18:00,448
Ik bedoel, dit hele ding was dat
een ongeluk toch?
422
00:18:00,447 --> 00:18:02,417
[Lorenzo zucht] Ja, dat was het.
423
00:18:02,415 --> 00:18:05,185
[Riet] Oké. Oké.
424
00:18:05,185 --> 00:18:06,485
Ik kan het niet.
425
00:18:07,487 --> 00:18:09,217
Ze zal het mij nooit vergeven.
426
00:18:10,523 --> 00:18:11,833
Oké.
427
00:18:11,825 --> 00:18:13,725
Maar als ze aan het nadenken is
dit spul is nu uit,
428
00:18:13,726 --> 00:18:16,356
Ik denk dat dit het beste is
als al deze onzin van jou komt.
429
00:18:17,163 --> 00:18:18,633
Je denkt echt
dat gaat een verschil maken?
430
00:18:18,631 --> 00:18:20,331
[Riet] Dat doe ik.
431
00:18:20,333 --> 00:18:23,373
♪ ♪
432
00:18:24,671 --> 00:18:26,211
Ik niet.
433
00:18:27,106 --> 00:18:28,606
[Riet zucht]
434
00:18:28,608 --> 00:18:31,608
♪ ♪
435
00:18:34,247 --> 00:18:36,277
[zanger]
♪ Ik kom niet van hier ♪
436
00:18:36,282 --> 00:18:37,722
[beide kreunen]
437
00:18:37,717 --> 00:18:40,117
♪ Maar ik ben niet misplaatst ♪
438
00:18:40,119 --> 00:18:41,389
♪ ♪
439
00:18:41,387 --> 00:18:45,187
♪ Ik haal alles door elkaar
In de atmosfeer ♪
440
00:18:45,191 --> 00:18:48,661
♪ De ruimte in ♪
441
00:18:48,661 --> 00:18:52,501
- ♪ Ik ben een bovenmenselijke, schat ♪
- [telefoon zoemt]
442
00:18:52,499 --> 00:18:54,299
Nee, nee, nee, nee, nee.
443
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
Nee, nee, nee.
Fuck die telefoon, man.
444
00:18:56,402 --> 00:18:59,312
- [Gordo] Geef me even een momentje.
- [Dru spot]
445
00:19:04,344 --> 00:19:05,384
Hé, wat is er aan de hand?
446
00:19:05,378 --> 00:19:07,248
[Gordo] Eh, niets, niets.
447
00:19:09,516 --> 00:19:11,576
Er is iets aan de hand.
Praat met mij.
448
00:19:11,584 --> 00:19:13,754
[Gordo zucht]
449
00:19:13,753 --> 00:19:15,663
Je kent die rednecks wel
dat we hebben neergeschoten?
450
00:19:16,789 --> 00:19:19,459
Eén daarvan is een CI
wie wordt medevaced
451
00:19:19,459 --> 00:19:22,499
naar een ziekenhuis in de buurt,
dus hij leeft.
452
00:19:22,495 --> 00:19:24,525
Ik ga het afhandelen.
453
00:19:24,531 --> 00:19:28,371
De connectie waarmee je opgesloten zat
is een verdomde CI,
454
00:19:28,368 --> 00:19:29,738
en je wist er niets van?
455
00:19:29,736 --> 00:19:31,196
Bro, fuck, nee.
456
00:19:31,204 --> 00:19:33,174
En je verwacht dat ik dat geloof?
457
00:19:33,172 --> 00:19:36,242
Kom op, ik weet precies wat
mensen zeggen over mijn familie
458
00:19:36,242 --> 00:19:38,382
na wat mijn vader deed,
maar ik ben geen verdomde verrader.
459
00:19:38,378 --> 00:19:39,908
Ja, goed.
460
00:19:39,913 --> 00:19:42,723
Yo, je denkt echt dat ik weg zou zijn gegaan
Had ik dit daarboven geweten?
461
00:19:43,550 --> 00:19:47,450
Of dat ik ooit iets zou doen
om u of uw familie pijn te doen?
462
00:19:47,453 --> 00:19:50,893
En als ik een verdomde verrader was,
Waarom zou ik je eigenlijk de waarheid vertellen?
463
00:19:50,890 --> 00:19:53,930
♪ ♪
464
00:19:57,764 --> 00:19:58,874
Fijn.
465
00:20:05,338 --> 00:20:07,838
- Wat gaan we doen?
- Nee.
466
00:20:07,840 --> 00:20:08,880
Mijn rommel, mijn schoonmaak.
467
00:20:08,875 --> 00:20:11,705
Als hij een CI is,
Hij zou ons allemaal neer kunnen halen.
468
00:20:11,711 --> 00:20:12,881
Ik zit hierin.
469
00:20:14,380 --> 00:20:15,820
Dus wat is het plan?
470
00:20:22,755 --> 00:20:24,355
[Evelyn]
Ik ben zo bij je.
471
00:20:24,357 --> 00:20:25,627
Ga overal zitten.
472
00:20:32,565 --> 00:20:33,565
Monet.
473
00:20:38,237 --> 00:20:40,407
Ik hoorde wat er was gebeurd
met die agent bij jou thuis.
474
00:20:40,406 --> 00:20:41,706
Gaat het?
475
00:20:41,708 --> 00:20:43,308
[Monet] Daar ben ik hier niet voor.
476
00:20:50,350 --> 00:20:51,990
Wat is er aan de hand?
477
00:20:51,985 --> 00:20:53,815
Ik heb veel mensen zien sterven.
478
00:20:55,588 --> 00:20:58,388
In ons leven,
Je raakt er zo aan gewend mensen te verliezen,
479
00:20:58,391 --> 00:21:00,691
je stopt met zo hard liefhebben, zodat het minder pijn doet.
480
00:21:02,829 --> 00:21:05,299
Toen ik Zeke verloor, was het alsof...
481
00:21:05,298 --> 00:21:06,998
een deel van mij stierf ook.
482
00:21:08,835 --> 00:21:10,665
Waarom vertel je mij dit?
483
00:21:10,670 --> 00:21:12,510
Omdat ik aan je heb gedacht.
484
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
Dit is hoe jij je gevoeld moet hebben
toen Frank vermist werd.
485
00:21:20,513 --> 00:21:21,813
Het is waar.
486
00:21:29,722 --> 00:21:32,992
Ik wou dat ik het wist
Wat is er met hem gebeurd, weet je?
487
00:21:32,992 --> 00:21:34,892
Ik bedoel, het zou me wat rust geven.
488
00:21:39,532 --> 00:21:40,872
Ik weet wat er is gebeurd.
489
00:21:40,867 --> 00:21:42,867
♪ ♪
490
00:21:42,869 --> 00:21:45,069
Dat is niet wat je eerder zei.
491
00:21:45,304 --> 00:21:48,344
Ik weet het, maar ik denk
je verdient het om de waarheid te kennen.
492
00:21:48,341 --> 00:21:50,681
♪ ♪
493
00:21:50,677 --> 00:21:53,677
Lorenzo heeft Frank een klap gegeven
toen hij erachter kwam dat hij had geklikt.
494
00:21:53,680 --> 00:21:55,820
[Evelyn snakt zachtjes naar adem]
495
00:21:55,815 --> 00:21:58,845
♪ ♪
496
00:22:03,723 --> 00:22:06,033
Probeer je het
om je geweten te zuiveren?
497
00:22:06,025 --> 00:22:08,425
Ik dacht
daar zou je uiteindelijk achter komen.
498
00:22:08,428 --> 00:22:09,728
Kijk, ik heb al één kind verloren.
499
00:22:09,729 --> 00:22:12,729
Ik wilde dit niet
om op de anderen terug te komen.
500
00:22:12,732 --> 00:22:14,472
Ik dacht dat je het moest weten
wie is verantwoordelijk.
501
00:22:14,467 --> 00:22:17,597
Uh-uh. Ik ken jou.
502
00:22:17,603 --> 00:22:20,873
Je hebt het mij zojuist gegeven
een zeer waardevol stuk kapitaal,
503
00:22:20,873 --> 00:22:22,843
genoeg om je familie voor altijd te veranderen.
504
00:22:22,842 --> 00:22:24,042
Waarom?
505
00:22:24,043 --> 00:22:27,013
Mijn familie is veranderd
voor altijd, Evelyn.
506
00:22:27,914 --> 00:22:30,924
Ik kan je niet tegenhouden
door te doen wat je moet doen.
507
00:22:32,118 --> 00:22:36,118
Wat zou er gebeuren als je zoons erachter kwamen?
dat ik of een van mijn kinderen Lorenzo pijn heeft gedaan?
508
00:22:37,090 --> 00:22:39,860
Kijk, ik ken de gevolgen
dat ik je dit vertel.
509
00:22:41,494 --> 00:22:43,904
Maar na Zeke...
510
00:22:43,896 --> 00:22:46,096
Ik kon hier gewoon niet meer mee zitten.
511
00:22:46,099 --> 00:22:49,139
♪ ♪
512
00:22:57,744 --> 00:23:00,514
Ik hield van Frank.
513
00:23:00,513 --> 00:23:02,623
Maar ik hou nog meer van mijn jongens.
514
00:23:03,750 --> 00:23:06,620
Ik kan het risico niet nemen om er een te verliezen
uit wraak.
515
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Jouw keuze.
516
00:23:10,590 --> 00:23:12,490
Maar denk je
kun je ermee leven?
517
00:23:13,059 --> 00:23:14,629
Ik denk dat ik dat zal moeten doen.
518
00:23:16,662 --> 00:23:19,432
Jij bent vergevingsgezinder dan ik.
519
00:23:19,432 --> 00:23:22,442
♪ ♪
520
00:23:22,435 --> 00:23:25,065
Ongeacht de uitkomst,
521
00:23:25,071 --> 00:23:28,441
Ik wil niet dat iemand het weet
wij hadden dit gesprek.
522
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Kan ik je vertrouwen?
523
00:23:29,642 --> 00:23:32,682
♪ ♪
524
00:23:33,913 --> 00:23:36,523
Voor zover ik je kan vertrouwen.
525
00:23:36,516 --> 00:23:39,546
♪ ♪
526
00:23:47,160 --> 00:23:50,160
[kerkklokken luiden]
527
00:23:51,664 --> 00:23:53,534
[RSJ] Wat je hier hebt gebouwd
is geweldig.
528
00:23:53,533 --> 00:23:55,503
Dat valt niet te ontkennen.
529
00:23:55,501 --> 00:23:59,111
Maar om uit te breiden heb je nodig
een aanzienlijke investering,
530
00:23:59,105 --> 00:24:01,435
en dat is wat wij bieden.
531
00:24:01,440 --> 00:24:02,780
Je hebt het gezien
wat we hebben kunnen doen
532
00:24:02,775 --> 00:24:04,905
met andere technologiebedrijven
in onze portefeuille.
533
00:24:05,545 --> 00:24:09,445
Om iemand 10% te geven,
534
00:24:09,448 --> 00:24:13,018
we gaan nodig hebben
de, eh, interesse en betrokkenheid
535
00:24:13,019 --> 00:24:16,859
in een taal te bewijzen
wij kunnen het allemaal begrijpen.
536
00:24:18,057 --> 00:24:20,457
- Contant geld.
- Precies.
537
00:24:20,459 --> 00:24:22,229
Wat is die uitdrukking?
538
00:24:22,461 --> 00:24:25,731
[Italiaans spreken]
539
00:24:25,731 --> 00:24:27,571
[Tariq schraapt keel]
540
00:24:27,567 --> 00:24:30,067
Eigenlijk zei ze gewoon:
"Steek je geld waar je mond is."
541
00:24:30,069 --> 00:24:32,839
Ah. Wij zijn bereid.
542
00:24:32,839 --> 00:24:34,869
Maar eerst,
we zullen moeten aanpakken
543
00:24:34,874 --> 00:24:36,484
iets dat je verborgen hebt gehouden.
544
00:24:38,177 --> 00:24:40,247
We hebben niets verborgen gehouden.
545
00:24:40,479 --> 00:24:42,549
Echt?
546
00:24:42,548 --> 00:24:46,018
Onze bronnen zeggen dat ondanks
jouw pogingen om het stil te houden,
547
00:24:46,018 --> 00:24:47,218
je hebt wat problemen gehad
548
00:24:47,220 --> 00:24:49,720
met het Amerikaanse patent
van je debuutproduct.
549
00:24:49,722 --> 00:24:51,092
Weet je,
550
00:24:51,090 --> 00:24:53,130
degene die gepakt heeft
aandacht van Weston Holdings
551
00:24:53,125 --> 00:24:54,485
in de eerste plaats.
552
00:24:54,493 --> 00:24:57,503
En weet je,
volgens mijn onderzoek en beoordeling,
553
00:24:57,496 --> 00:24:59,026
zonder het patent,
het bedrijf is niets waard
554
00:24:59,031 --> 00:25:00,801
het gas dat nodig was
dat we hierheen vliegen.
555
00:25:02,568 --> 00:25:04,868
Nu, met mijn connecties
in de Verenigde Staten,
556
00:25:04,871 --> 00:25:06,671
de patentproblemen verdwijnen.
557
00:25:06,672 --> 00:25:07,742
Pronto.
558
00:25:07,740 --> 00:25:09,980
Dat is Italiaans, toch? Pronto?
559
00:25:09,976 --> 00:25:12,746
Legitimeren van Navona
in het veld
560
00:25:12,745 --> 00:25:14,245
en het verhogen van de aandelenwaarde.
561
00:25:14,247 --> 00:25:15,677
Kijk, zo'n daad klinkt
562
00:25:15,681 --> 00:25:17,921
graag een beetje meer
dan een investering voor mij.
563
00:25:17,917 --> 00:25:19,687
Klinkt als een partnerschap, toch?
564
00:25:19,685 --> 00:25:22,555
Overeengekomen.
Meer zoiets als 20% eigendom
565
00:25:22,555 --> 00:25:25,785
met een aanzienlijke reductie
in het contante aanbod.
566
00:25:26,759 --> 00:25:27,989
[RSJ] Weet je,
567
00:25:27,994 --> 00:25:31,034
vóór uw patentproblemen
begin daar weg te komen.
568
00:25:31,030 --> 00:25:34,070
[dramatische muziek speelt]
569
00:25:34,066 --> 00:25:37,996
Je hebt tot het einde van de werkdag vandaag
om ons aanbod te accepteren.
570
00:25:38,804 --> 00:25:41,174
Ik kan deze patentkwesties maken
ga maandag weg.
571
00:25:44,944 --> 00:25:46,254
[in het Italiaans]
Hartelijk dank.
572
00:25:46,245 --> 00:25:49,275
♪ ♪
573
00:25:49,282 --> 00:25:51,322
[deur gaat open]
574
00:25:53,619 --> 00:25:54,789
[deur gaat dicht]
575
00:25:56,289 --> 00:25:57,959
[Dru, in het Engels] Dat zullen we doen
om bij de verklikker te komen...
576
00:25:57,957 --> 00:26:00,127
[Gordo] Voordat hij zich kan identificeren
ieder van ons naar de FBI, ik weet het.
577
00:26:00,126 --> 00:26:01,956
[onduidelijk gebabbel]
578
00:26:01,961 --> 00:26:04,601
[Dru] Oh, verdomme.
Misschien is het te laat.
579
00:26:04,597 --> 00:26:05,927
Shit. Kom op, kom op.
580
00:26:05,932 --> 00:26:08,972
[spannende muziek speelt]
581
00:26:09,802 --> 00:26:10,942
[intercomgeluiden]
582
00:26:10,937 --> 00:26:13,107
[stem op PA]
Code blauw in kamer 319.
583
00:26:13,105 --> 00:26:15,135
- Code blauw, kamer 319.
- [dokter] Neem me niet kwalijk.
584
00:26:15,141 --> 00:26:16,241
Ga opzij.
585
00:26:16,242 --> 00:26:18,342
[verpleegkundige] Het spijt me,
doorkomen.
586
00:26:18,577 --> 00:26:21,307
♪ ♪
587
00:26:21,314 --> 00:26:23,924
[Tariq] Shit, die klootzakken van Navona,
ze probeerden ons laag te houden.
588
00:26:23,916 --> 00:26:25,786
Toen we opgroeiden
hun kleine patentkwestie,
589
00:26:25,785 --> 00:26:27,615
Je had hun gezicht moeten zien.
590
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
- Waardeer je voor de hulp.
- Natuurlijk.
591
00:26:29,822 --> 00:26:31,192
Zorg er wel voor dat je me afbreekt
een kleinigheidje
592
00:26:31,190 --> 00:26:32,730
als die miljoenen beginnen
binnenrollen, oké?
593
00:26:32,725 --> 00:26:34,255
Kom op, weet je
Ik ga brood breken met mijn boe-geroep.
594
00:26:34,260 --> 00:26:35,700
[beide lachen]
595
00:26:35,695 --> 00:26:37,255
Dat weet je.
596
00:26:37,263 --> 00:26:39,373
Ik kan het niet geloven
dat we in Italië zijn.
597
00:26:39,598 --> 00:26:41,298
- Rechts?
- Het is gewoon gek dat we moesten komen
598
00:26:41,300 --> 00:26:43,740
helemaal hierheen
om onze eerste date te krijgen.
599
00:26:43,736 --> 00:26:45,636
- Eerste date?
- Ja.
600
00:26:45,638 --> 00:26:48,138
Nou, ik bedoel, weet je,
terwijl er thuis zoveel rotzooi gebeurt,
601
00:26:48,140 --> 00:26:50,940
het is alsof we geen tijd hebben
om zelfs maar te ademen.
602
00:26:50,943 --> 00:26:53,083
Tussen het vasthouden van school
en het bedrijf,
603
00:26:53,079 --> 00:26:55,679
Ik weet het niet eens meer
hoe ademen is.
604
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Ik bedoel, jij regelt deze shit
wel aardig.
605
00:26:57,883 --> 00:27:00,023
Ik ga niet liegen,
Ik hou ook wel van deze shit,
606
00:27:00,019 --> 00:27:01,649
vooral met jou aan mijn zijde.
607
00:27:01,654 --> 00:27:03,094
Het is best leuk.
608
00:27:04,223 --> 00:27:06,863
Zeker onze date
eindigt hier echter niet.
609
00:27:07,827 --> 00:27:10,727
Je weet welke schoenen je draagt
vanavond naar het Teatro alla Scala?
610
00:27:10,730 --> 00:27:11,830
Oh.
611
00:27:11,831 --> 00:27:13,101
- Kom jij van hier?
- [Effie grinnikt]
612
00:27:13,099 --> 00:27:15,069
Het klonk allemaal perfect om die shit te zeggen.
613
00:27:15,067 --> 00:27:17,067
Maar ik zat te denken
misschien de Ferragamos.
614
00:27:17,069 --> 00:27:19,139
- [Effie] Mm!
- Je weet wel, als je in Italië bent.
615
00:27:19,138 --> 00:27:21,308
Ik moet uitzoeken welke ontwerper
jurk die ik ga aantrekken.
616
00:27:21,307 --> 00:27:24,007
Ik weet het niet zeker.
617
00:27:24,010 --> 00:27:25,850
Ik heb er zoveel.
618
00:27:25,845 --> 00:27:27,205
Maar ik dacht, schat,
619
00:27:27,213 --> 00:27:30,253
Weet je, we zijn geweest
zo vaak naar de opera.
620
00:27:30,249 --> 00:27:32,419
Weet je, ik denk dat het tijd is
zodat we het misschien kunnen dumpen,
621
00:27:32,651 --> 00:27:34,051
blijf thuis,
en wat eten koken.
622
00:27:34,053 --> 00:27:35,793
[Effie hoest] Wauw.
623
00:27:35,788 --> 00:27:38,088
- [grinnikt] Wauw.
- [Tariq] Wat?
624
00:27:38,090 --> 00:27:39,430
Je kunt het goedmaken
alles wat je wilt,
625
00:27:39,658 --> 00:27:41,388
en jij kiest wat oubollige shit
Vind je het leuk om met mij te koken?
626
00:27:41,394 --> 00:27:44,064
Wacht, wacht, hoe gaat het met koken?
met mijn vriendin oubollig?
627
00:27:44,063 --> 00:27:45,103
Hoe is dat oubollig?
628
00:27:45,097 --> 00:27:48,027
Ik denk dat dat allemaal normale dingen zijn
is eerlijk gezegd de beste.
629
00:27:48,034 --> 00:27:50,674
Weet je, we gaan naar de markt,
kruidenierswinkel.
630
00:27:50,669 --> 00:27:52,039
We komen thuis, maken het klaar,
631
00:27:52,038 --> 00:27:54,368
en dan maken we ruzie over welke show
Wij gaan hierna bingeen, nietwaar?
632
00:27:54,373 --> 00:27:57,043
- Klinkt dat niet saai?
- Nee, nee.
633
00:27:57,043 --> 00:27:59,113
[klikt met tong] Luister...
634
00:27:59,111 --> 00:28:00,911
tijd doorbrengen zonder je zorgen te hoeven maken
635
00:28:00,913 --> 00:28:03,083
over de shit die er gaande is
in deze gekke wereld
636
00:28:03,082 --> 00:28:04,752
met het meisje waar ik van hou?
637
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
Klinkt geweldig voor mij.
638
00:28:06,252 --> 00:28:08,152
[zachte romantische muziek speelt]
639
00:28:08,154 --> 00:28:10,824
Spreekt deze toekomstige Tariq?
640
00:28:10,823 --> 00:28:11,863
Nee.
641
00:28:11,857 --> 00:28:13,427
Ik ben het nu gewoon.
642
00:28:13,426 --> 00:28:16,396
Beloofd dat we dat niet gaan doen
moeten onze adem voor altijd inhouden.
643
00:28:16,395 --> 00:28:20,425
We gaan verdomme uit deze shit komen
en samen een echt leven leiden.
644
00:28:20,433 --> 00:28:21,703
Hoe dat klinkt?
645
00:28:21,700 --> 00:28:24,340
[voetstappen naderen]
646
00:28:24,336 --> 00:28:27,336
[zachte gespannen muziek speelt]
647
00:28:27,339 --> 00:28:29,179
Nou...
648
00:28:29,175 --> 00:28:31,405
Ik vind het leuk om jullie twee tegen te komen.
649
00:28:31,410 --> 00:28:33,410
- Kom je hier vaak?
- Wat doen jullie hier allemaal?
650
00:28:33,412 --> 00:28:35,982
- [Noma spot]
- Nou, dat is gewoon onbeleefd.
651
00:28:35,981 --> 00:28:38,881
Helemaal niet de begroeting die we hadden verwacht.
652
00:28:38,884 --> 00:28:41,924
Ik was verrast om die twee te horen
van mijn favoriete contractmedewerkers
653
00:28:41,921 --> 00:28:44,491
stapten op een privévliegtuig naar Milaan.
654
00:28:44,723 --> 00:28:46,963
Maar ik weet zeker dat je het je kunt voorstellen
hoe mijn aandacht werd gewekt
655
00:28:46,959 --> 00:28:49,029
toen ik erachter kwam
van wie het vliegtuig was.
656
00:28:49,028 --> 00:28:50,428
Nou, je hebt niets
zorgen maken over,
657
00:28:50,429 --> 00:28:52,829
omdat RSJ niets weet
over ons bedrijf.
658
00:28:52,832 --> 00:28:55,272
En dat is precies
waarom ik je kom opzoeken.
659
00:28:55,267 --> 00:28:58,397
Ik wil dat je iets voor me regelt
terwijl je hier bent.
660
00:28:58,404 --> 00:29:01,344
Ik wil dat je een afluisterapparaat ophaalt
geplant door Mekka.
661
00:29:01,340 --> 00:29:04,410
Wie is er niet meer bij ons om het op te halen.
662
00:29:04,410 --> 00:29:06,150
Tussen haakjes...
663
00:29:07,279 --> 00:29:10,149
...de politie heeft geen arrestaties verricht
over zijn moord.
664
00:29:11,417 --> 00:29:14,317
Jullie twee hebben niets gehoord,
heb jij?
665
00:29:14,320 --> 00:29:17,060
Niets. Helemaal niets.
666
00:29:17,056 --> 00:29:18,916
Vertel ons nu eens over deze bug.
667
00:29:18,924 --> 00:29:21,434
Kun je het niet gewoon onderscheppen?
en het audiobestand ophalen?
668
00:29:21,427 --> 00:29:24,497
- Ik kan een manier vinden om het over te brengen.
- Niet waar het zich bevindt.
669
00:29:24,497 --> 00:29:25,897
[Tariq] Waar is het?
670
00:29:25,898 --> 00:29:28,428
Het landhuis van Francesco Lombardi.
671
00:29:28,434 --> 00:29:31,504
Voor het grootste deel van Europa is hij een oliegigant.
672
00:29:31,504 --> 00:29:34,444
maar hij is er één
van mijn grootste wapenconcurrenten.
673
00:29:34,440 --> 00:29:38,340
En mijn ex, die klanten van mij heeft gestolen
nadat ik hem tegen de stoeprand had geschopt.
674
00:29:38,344 --> 00:29:40,454
- Klinkt een beetje persoonlijk.
- [Noma] Oh, dat is zo.
675
00:29:40,446 --> 00:29:42,946
Je weet dus hoe belangrijk het is
dat het je lukt, toch?
676
00:29:43,849 --> 00:29:46,349
A'ight, waar halen we deze shit?
Hoe komen we binnen?
677
00:29:46,352 --> 00:29:50,522
Hij organiseert deze wekelijkse salons
waar de uitnodigingen exclusief zijn
678
00:29:50,523 --> 00:29:52,393
en de aanwezigen zijn dat ook
allemaal één procent.
679
00:29:52,391 --> 00:29:55,231
Het is... onaangenaam.
680
00:29:55,227 --> 00:29:57,927
Mijn mensen kunnen er niet komen
binnen een mijl van de plaats.
681
00:29:57,930 --> 00:29:59,170
Maar weet je wie dat wel kan?
682
00:30:00,032 --> 00:30:01,032
RSJ.
683
00:30:01,033 --> 00:30:03,103
Mm, ik heb het je verteld
hij was niet dom.
684
00:30:03,102 --> 00:30:05,002
[Noma grinnikt]
685
00:30:05,004 --> 00:30:07,274
Het hoe laat ik aan jou over.
686
00:30:07,273 --> 00:30:08,473
Maar je moet het mij bezorgen
687
00:30:08,474 --> 00:30:11,344
zonder dat Francesco erachter kwam
het heeft ooit bestaan.
688
00:30:11,343 --> 00:30:14,213
Begrepen?
689
00:30:14,213 --> 00:30:15,853
- Ja.
- Ja.
690
00:30:16,482 --> 00:30:20,492
U zult geen problemen hebben om RSJ te krijgen
en zijn gasten op de lijst.
691
00:30:20,486 --> 00:30:21,986
Veel succes,
692
00:30:21,987 --> 00:30:26,057
want als je faalt, zijn er
zoals altijd consequenties.
693
00:30:29,862 --> 00:30:32,832
[gespannen muziek speelt]
694
00:30:32,831 --> 00:30:35,431
♪ ♪
695
00:30:38,170 --> 00:30:41,170
[onduidelijk gebabbel]
696
00:30:44,009 --> 00:30:45,949
Ze hebben alles gedaan wat ze konden,
maar hij heeft het niet gehaald.
697
00:30:45,945 --> 00:30:48,005
[Blanca] Fuck. Ik had hem nodig.
698
00:30:48,013 --> 00:30:50,023
We hebben zijn telefoon en portemonnee afgenomen
toen hij werd binnengebracht.
699
00:30:50,015 --> 00:30:51,375
U kunt ophalen bij de vloerbalie.
700
00:30:51,383 --> 00:30:54,023
- [Blanca] Bedankt.
- [agent] Je snapt het.
701
00:30:54,019 --> 00:30:57,019
[Logic's "America" speelt]
702
00:30:57,022 --> 00:31:00,062
♪ ♪
703
00:31:00,893 --> 00:31:02,533
[Logica] ♪ Mothafucka
Ik ben zo echt ♪
704
00:31:02,528 --> 00:31:05,198
♪ Alles waar ik het over heb
Echt als, echt als stront ♪
705
00:31:05,197 --> 00:31:06,897
♪ Ach, ja
Ik ben terug in deze teef ♪
706
00:31:06,899 --> 00:31:08,929
♪ En je hoeft het niet leuk te vinden
Maar ga van mijn af, van mijn ♪
707
00:31:08,934 --> 00:31:11,044
- ♪ Wauw ♪
- ♪ Mothafucka, ik ben zo echt ♪
708
00:31:11,036 --> 00:31:13,206
♪ Alles waar ik het over heb
Echt als stront ♪
709
00:31:13,205 --> 00:31:15,165
♪ Ach, ja
Ik ben terug in deze teef ♪
710
00:31:15,174 --> 00:31:17,344
♪ En je hoeft het niet leuk te vinden
Maar ga van mijn lul af ♪
711
00:31:17,343 --> 00:31:19,143
♪ Bevecht de macht
Bestrijd de macht ♪
712
00:31:19,144 --> 00:31:21,484
♪ Vecht voor het recht om op te staan
En zeg fuck white power ♪
713
00:31:21,480 --> 00:31:23,080
♪ Kom allemaal
En sta op, ga verder ♪
714
00:31:23,082 --> 00:31:24,322
♪ En het maakt niet uit
Waar vecht je voor ♪
715
00:31:24,316 --> 00:31:26,046
♪ Dat beloof ik
Dat het voortleeft op ♪
716
00:31:26,051 --> 00:31:27,621
♪ Zoals Amerika weer groot maken
Maak er weer een hekel aan ♪
717
00:31:27,620 --> 00:31:29,390
Blanca Rodriguez, DEA.
718
00:31:29,388 --> 00:31:32,388
Ik ben hier om op te halen
de effecten van Tucker Jackson.
719
00:31:34,460 --> 00:31:36,500
De bezittingen van meneer Jackson
waren al verzameld
720
00:31:36,495 --> 00:31:38,225
door zijn familieleden.
721
00:31:39,398 --> 00:31:42,638
Het spijt me.
Nee, dat kan niet kloppen.
722
00:31:42,635 --> 00:31:45,235
[Logica] ♪ Oh ♪
723
00:31:45,237 --> 00:31:46,637
♪ Handen omhoog voor de vijf-oh ♪
724
00:31:46,639 --> 00:31:49,139
♪ Ik zat in de cut
Drank in mijn kopje, 38 tuck ♪
725
00:31:49,141 --> 00:31:50,681
♪ Het kan me geen fuck schelen
Het kan me niks schelen ♪
726
00:31:50,909 --> 00:31:52,439
♪ Ik wil gewoon leven
Ik wil gewoon eten ♪
727
00:31:52,444 --> 00:31:54,084
♪ Maar ik moet het doen
Voor de capuchon... ♪
728
00:31:54,079 --> 00:31:55,309
Neuken.
729
00:31:56,448 --> 00:31:58,148
- [sirene loeit]
- Wat verdomme?
730
00:31:58,150 --> 00:32:00,650
Ja, als de FBI hiertoe zou komen,
het zou een omslag voor ons zijn geweest.
731
00:32:00,653 --> 00:32:02,253
[Big Lenbo] ♪ Beheersde de drukte ♪
732
00:32:02,254 --> 00:32:03,494
♪ Iets in de plunjezak
Voor jullie klootzakken ♪
733
00:32:03,489 --> 00:32:04,619
♪ Maal over geklets ♪
734
00:32:04,623 --> 00:32:06,163
♪ Kaas in mijn gedachten
Als een inpakker ♪
735
00:32:06,158 --> 00:32:07,258
♪ Het enige dat ertoe doet
Teefverstrooiing ♪
736
00:32:07,259 --> 00:32:09,059
Neuk mij.
737
00:32:09,061 --> 00:32:10,431
[Grote Lenbo]
♪ A-K, midden op de dag ♪
738
00:32:10,429 --> 00:32:12,229
♪ Alsof die shit oké is ♪
739
00:32:12,231 --> 00:32:13,631
Ik bedoel, hoe...
740
00:32:13,632 --> 00:32:16,472
[Logica] ♪ Ken alleen de proeftijd ♪
741
00:32:16,468 --> 00:32:17,968
♪ Mothafucka
Ik ben zo echt ♪
742
00:32:17,970 --> 00:32:20,340
♪ Alles waar ik het over heb
Echt als, echt als stront ♪
743
00:32:20,339 --> 00:32:22,009
♪ Ach, ja
Ik ben terug in deze teef ♪
744
00:32:22,007 --> 00:32:23,507
♪ En je hoeft het niet leuk te vinden
Maar ga van mijn ♪ af
745
00:32:23,509 --> 00:32:25,709
♪ Mothafucka
Ik ben zo echt ♪
746
00:32:25,944 --> 00:32:27,584
♪ Alles waar ik het over heb
Echt als stront ♪
747
00:32:27,579 --> 00:32:29,719
♪ Ach, ja
Ik ben terug in deze teef ♪
748
00:32:29,948 --> 00:32:31,518
♪ En je hoeft het niet leuk te vinden
Maar ga van mijn ♪ af
749
00:32:31,517 --> 00:32:34,547
[licht vrolijke muziek speelt]
750
00:32:34,553 --> 00:32:37,323
[onduidelijk gebabbel]
751
00:32:37,323 --> 00:32:40,233
[RSJ] Ik ben blij dat je mij hebt overtuigd
om vanavond naar buiten te komen, Tariq.
752
00:32:40,225 --> 00:32:43,495
Deze plek is zelfs nog meer
indrukwekkender dan de geruchten.
753
00:32:43,495 --> 00:32:46,465
- [Tariq] Mooi, hè?
- [RSJ] Ja. Echt waar.
754
00:32:46,465 --> 00:32:49,495
♪ ♪
755
00:32:53,205 --> 00:32:54,465
Hé.
756
00:32:54,473 --> 00:32:57,013
Dat is Francesco Lombardi.
757
00:32:57,009 --> 00:32:58,379
Het is een van de weinige plaatsen
in Europa
758
00:32:58,377 --> 00:33:00,247
waar je het gaat vinden
Leonardo Del Vecchio
759
00:33:00,245 --> 00:33:02,245
rondhangen
met Victoria Beckham.
760
00:33:03,582 --> 00:33:04,682
Goed telefoontje.
761
00:33:06,485 --> 00:33:08,385
Ik ben onder de indruk van je, Tariq.
762
00:33:10,122 --> 00:33:11,622
Ik zou liegen als ik dat zou zeggen
763
00:33:11,623 --> 00:33:13,633
Ik kende je verhaal niet.
764
00:33:13,625 --> 00:33:15,525
Je vader.
765
00:33:15,527 --> 00:33:17,427
Ik heb mijn vader nooit echt gekend.
766
00:33:17,429 --> 00:33:20,229
Klinkt alsof hij dat had gedaan
minstens twee gezichten.
767
00:33:20,232 --> 00:33:22,702
Eén publiek, één privé.
768
00:33:22,701 --> 00:33:24,601
Nou, dat is niet iedereen
zo?
769
00:33:24,603 --> 00:33:26,313
[RSJ grinnikt]
770
00:33:27,639 --> 00:33:29,409
Mijn vader?
771
00:33:29,408 --> 00:33:30,708
Hij maakte cijfers.
772
00:33:30,709 --> 00:33:32,579
Hij was een kleine crimineel.
773
00:33:32,578 --> 00:33:35,778
Iedereen vertelde het mij
Ik zou eindigen zoals hij.
774
00:33:36,014 --> 00:33:39,224
Maar ik liet het niet toe
hun verwachtingen houden mij tegen.
775
00:33:39,218 --> 00:33:40,748
Ik heb mijn eigen route gekozen.
776
00:33:42,087 --> 00:33:44,287
Ik hoop dat jij hetzelfde doet.
777
00:33:44,289 --> 00:33:47,329
♪ ♪
778
00:33:59,104 --> 00:34:00,274
Wat de fuck?
779
00:34:00,773 --> 00:34:02,343
Het kan verdomme overal zijn.
780
00:34:02,341 --> 00:34:04,741
Het moet ergens onder liggen,
ergens waar hij normaal niet zou kijken.
781
00:34:04,743 --> 00:34:07,483
Obi zei dat Lombardi hier is
neemt zijn privévergaderingen.
782
00:34:07,479 --> 00:34:09,049
[Brayden] Wat verdomme?
783
00:34:18,123 --> 00:34:19,763
[grinnikt] O, bingo.
784
00:34:19,758 --> 00:34:21,058
Schiet op.
785
00:34:21,059 --> 00:34:22,759
[Brayden]
Oh, ik ben de verdomde man.
786
00:34:28,801 --> 00:34:30,801
[in het Italiaans]
Wat ben je aan het doen?
787
00:34:31,637 --> 00:34:33,607
Je mag hier niet komen.
788
00:34:33,605 --> 00:34:35,365
[in het Engels] Ik, eh...
789
00:34:35,374 --> 00:34:37,284
[in het Italiaans]
Waarom ben je hier?
790
00:34:37,276 --> 00:34:38,776
[in het Engels]
Ehm, ik, eh...
791
00:34:39,812 --> 00:34:41,852
[in het Italiaans]
Goed, dank je?
792
00:34:42,080 --> 00:34:43,750
- [bewaker spreekt Italiaans]
- [in het Engels] Ah! Oké, fuck! Ah!
793
00:34:43,749 --> 00:34:45,219
[schreeuwend]
794
00:34:45,217 --> 00:34:47,347
Hé, relax verdomme! Ah!
795
00:34:51,557 --> 00:34:54,557
♪ ♪
796
00:34:55,494 --> 00:34:57,304
Ah, verdomme.
797
00:34:57,296 --> 00:35:00,326
♪ ♪
798
00:35:17,850 --> 00:35:19,890
[deur gaat open]
799
00:35:21,253 --> 00:35:23,193
Gasten zijn hier niet toegestaan.
800
00:35:25,424 --> 00:35:27,134
Nou, dat zal ik niet vertellen
als je dat niet doet.
801
00:35:28,527 --> 00:35:31,257
Deze kunst is ongelooflijk,
nietwaar?
802
00:35:31,263 --> 00:35:32,663
Ik was hier aan het rondneuzen
803
00:35:32,664 --> 00:35:35,204
op zoek naar Lombardi's
particuliere kunstcollectie.
804
00:35:35,834 --> 00:35:37,604
Ik hoor dat het geweldig is.
805
00:35:38,270 --> 00:35:39,370
Eerste keer hier?
806
00:35:40,539 --> 00:35:41,839
Wat gaf het weg?
807
00:35:42,708 --> 00:35:44,508
Hm.
808
00:35:44,510 --> 00:35:47,380
Zijn privécollectie
is deze manier.
809
00:35:55,153 --> 00:35:56,593
Ik ben blij dat je terug bent, Di.
810
00:35:56,588 --> 00:35:58,388
Ik ben blij om hier te zijn.
811
00:35:58,390 --> 00:36:00,590
Nog lekkerder om te ruiken
papi's is weer aan het koken.
812
00:36:00,592 --> 00:36:02,192
[Lorenzo grinnikt]
813
00:36:02,194 --> 00:36:05,504
Nou, ik weet hoeveel
je moeder houdt van mijn sancocho.
814
00:36:05,497 --> 00:36:07,827
En het is koud buiten.
815
00:36:07,833 --> 00:36:09,943
Perfect ervoor, toch, Mo?
816
00:36:13,338 --> 00:36:15,668
Weet je wat sancocho
doet mij denken aan?
817
00:36:17,509 --> 00:36:19,409
Weet je nog wanneer we zouden gaan?
naar G- mami's in Puerto Rico,
818
00:36:19,411 --> 00:36:22,611
schoppen spelen, en de verliezers
iedereen zou moeten dienen?
819
00:36:22,614 --> 00:36:23,884
Nee, dat kan ik me niet herinneren,
820
00:36:23,882 --> 00:36:25,922
Omdat ik denk dat ik en mijn partner
nog nooit een wedstrijd verloren.
821
00:36:25,918 --> 00:36:26,948
Ik weet dat dat juist is.
822
00:36:27,185 --> 00:36:28,485
- [Riet] Wauw.
- [Lorenzo] Wauw.
823
00:36:28,487 --> 00:36:30,617
Kijk, die schouderblessure
gedaan, ging naar je hersenen.
824
00:36:30,622 --> 00:36:32,522
- Oh!
- [sarcastisch] Oh! Ja.
825
00:36:32,524 --> 00:36:33,764
Moet ik je geheugen opfrissen?
Wat is er?
826
00:36:33,759 --> 00:36:35,859
[Dru] Ja, en als je mij nodig hebt
om je iets te leren
827
00:36:35,861 --> 00:36:37,831
over het spelen van schoppen, hond...
828
00:36:37,829 --> 00:36:40,369
D. Kom me helpen in de keuken.
829
00:36:40,365 --> 00:36:42,695
[Dru] Je kunt mij niet verslaan
in geen schoppen, in niets.
830
00:36:42,701 --> 00:36:44,201
Ik heb je met alles verslagen, maat.
831
00:36:44,202 --> 00:36:45,242
- Oké.
- [Dru] Het is echt.
832
00:36:45,237 --> 00:36:46,667
Ik hoor u, dokter Smartass.
833
00:36:46,672 --> 00:36:48,372
- [Dru lacht]
- [Riet] Ja.
834
00:36:48,373 --> 00:36:51,413
[onduidelijk gebabbel]
835
00:36:54,479 --> 00:36:55,649
Alles goed met je?
836
00:36:55,647 --> 00:36:57,577
Het gaat goed met me.
837
00:36:57,583 --> 00:36:59,993
Ik heb het gewoon niet
de herinneringen die ze hebben.
838
00:37:00,218 --> 00:37:03,488
Al mijn jeugdherinneringen aan jou
zijn op bezoek bij Sing Sing.
839
00:37:03,488 --> 00:37:06,458
Nou, we zijn het goed aan het maken
voor die herinneringen op dit moment.
840
00:37:06,458 --> 00:37:07,488
Zijn wij?
841
00:37:07,492 --> 00:37:08,992
Omdat ik het gevoel heb dat dit de eerste keer is
842
00:37:09,227 --> 00:37:12,227
we hebben ergens over gesproken
buiten het bedrijf in een lange tijd,
843
00:37:12,230 --> 00:37:15,500
die overigens
trekt iets te veel aandacht
844
00:37:15,500 --> 00:37:16,800
van mijn manager op het werk.
845
00:37:18,837 --> 00:37:20,607
Het spijt me, mamita.
846
00:37:20,606 --> 00:37:22,366
Ik heb je hierin teruggesleept
847
00:37:22,374 --> 00:37:23,984
net toen je het kreeg
jouw smaak van vrijheid.
848
00:37:23,976 --> 00:37:25,476
Dat is aan mij.
849
00:37:25,477 --> 00:37:27,607
Ik weet hoe dat is.
850
00:37:27,613 --> 00:37:29,583
- Dat doe je?
- Ja.
851
00:37:29,581 --> 00:37:31,821
Je denkt dat ik ben opgegroeid
drugs willen verkopen?
852
00:37:32,918 --> 00:37:35,018
Honkbal.
853
00:37:35,253 --> 00:37:37,263
- Dat was mijn spel.
- Uh-uh.
854
00:37:37,255 --> 00:37:38,915
En ik was ook gemeen.
855
00:37:38,924 --> 00:37:40,564
Wat is er gebeurd?
856
00:37:42,661 --> 00:37:44,031
Stond niet in de kaarten.
857
00:37:44,262 --> 00:37:47,032
[zachte muziek speelt]
858
00:37:47,265 --> 00:37:48,665
Laten we de stekker eruit trekken.
859
00:37:49,668 --> 00:37:50,968
Je bent klaar.
860
00:37:50,969 --> 00:37:54,269
Ik ga iets regelen met Cane
ergens anders gaan verkopen.
861
00:37:54,272 --> 00:37:57,512
Jij wordt de eerste persoon
in deze familie om een universitair diploma te behalen,
862
00:37:57,509 --> 00:38:00,009
en ik wil niet dat je je concentreert
op iets anders.
863
00:38:00,012 --> 00:38:02,052
Ernstig?
864
00:38:03,315 --> 00:38:05,375
Bedankt, papi!
865
00:38:05,384 --> 00:38:07,594
♪ ♪
866
00:38:07,586 --> 00:38:10,986
- [vuiststoten]
- [Brayden kreunt en hoest]
867
00:38:10,989 --> 00:38:13,059
Oké, dit is alles
een groot misverstand.
868
00:38:13,291 --> 00:38:14,691
Ik ben hier alleen voor het feest!
869
00:38:15,827 --> 00:38:18,757
Weston? Braden Weston?
870
00:38:18,764 --> 00:38:20,834
Je kunt contact opnemen met mijn familie
als je op zoek bent naar geld.
871
00:38:20,832 --> 00:38:22,632
Geld is geen probleem, dat zweer ik.
872
00:38:22,634 --> 00:38:27,374
Ja, meneer Weston.
We hebben ons onderzoek gedaan.
873
00:38:27,372 --> 00:38:29,572
Standaardpraktijk voor iedereen
die mijn huis binnenkomt.
874
00:38:29,574 --> 00:38:33,054
Oké, perfect. Dan weet je het
dat ik geen reden heb om van je te stelen.
875
00:38:33,045 --> 00:38:35,975
Nog maar een paar maanden geleden...
876
00:38:35,981 --> 00:38:39,751
jij haalde de krantenkoppen
als drugsdealer in New York,
877
00:38:39,751 --> 00:38:43,491
en nu zie ik dat je spioneert
878
00:38:43,488 --> 00:38:44,988
in mijn bibliotheek.
879
00:38:44,990 --> 00:38:46,690
Wat moet ik daarvan denken?
880
00:38:46,692 --> 00:38:48,762
Je hebt het helemaal mis.
881
00:38:48,760 --> 00:38:51,030
[gespannen muziek speelt]
882
00:38:51,029 --> 00:38:53,399
Voor wie werk je?
883
00:38:53,398 --> 00:38:56,438
♪ ♪
884
00:38:59,404 --> 00:39:00,744
[Brayden] Nee, nee, nee, nee.
Kom op. Kom op, kerel.
885
00:39:00,739 --> 00:39:03,539
Nee, nee, nee.
[kreunen, hoesten]
886
00:39:05,377 --> 00:39:08,377
[grommen in echo]
887
00:39:09,347 --> 00:39:12,047
- [telefoonlijn trillen]
- Ik heb niet gezien waar ze hem heen brachten.
888
00:39:12,050 --> 00:39:14,120
Waarom antwoordt hij verdomme niet, yo?
889
00:39:14,352 --> 00:39:16,862
- Omdat ze hem hebben meegenomen!
- [klop op de deur]
890
00:39:18,890 --> 00:39:20,930
Wie zou dat verdomme kunnen zijn?
891
00:39:26,865 --> 00:39:29,065
Hé, is Brayden hier bij jou?
892
00:39:29,067 --> 00:39:31,837
Eh, nee.
Hij is nog steeds in het Lombardi-landhuis.
893
00:39:32,738 --> 00:39:36,408
Je bent ruim een uur geleden teruggekomen.
Hij zou er niet meer moeten zijn.
894
00:39:36,408 --> 00:39:38,408
Nou, daar hebben we hem achtergelaten.
895
00:39:38,410 --> 00:39:42,450
Weet je, ik weet zeker dat hij terugkomt
tijdens de gepaste sociale uren van collega's.
896
00:39:43,482 --> 00:39:45,122
Ja. Ik weet zeker dat hij dat zal doen.
897
00:39:46,151 --> 00:39:48,651
Ik zie jullie drie
Morgen in de lobby?
898
00:39:48,653 --> 00:39:50,123
[Tariq] Ja.
899
00:39:50,122 --> 00:39:51,162
Oké.
900
00:39:52,891 --> 00:39:54,831
[Tariq zucht]
901
00:39:54,826 --> 00:39:56,156
Wat gaan we verdomme doen?
902
00:39:57,796 --> 00:39:58,896
[Tariq zucht]
903
00:40:00,031 --> 00:40:03,641
Kijk, we zullen de enige moeten gebruiken
macht die we hebben tegen Lombardi.
904
00:40:03,635 --> 00:40:06,635
[spannende muziek speelt]
905
00:40:06,638 --> 00:40:09,668
♪ ♪
906
00:40:11,476 --> 00:40:13,476
[Tariq zucht]
907
00:40:16,615 --> 00:40:19,575
[hiphopmuziek speelt op de radio]
908
00:40:19,584 --> 00:40:21,854
♪ ♪
909
00:40:21,853 --> 00:40:23,493
[auto schakelt uit, muziek stopt]
910
00:40:29,928 --> 00:40:31,058
Oh, hey, hoe gaat het, tante?
911
00:40:31,062 --> 00:40:32,502
Hé, Gordo.
912
00:40:32,497 --> 00:40:34,197
Verdomme, heb je het niet koud?
913
00:40:35,867 --> 00:40:37,597
Dit houdt mij warm.
914
00:40:37,602 --> 00:40:39,572
Mijn favoriete soort jas.
915
00:40:42,007 --> 00:40:44,137
Hé, eh...
916
00:40:44,142 --> 00:40:46,512
Het spijt me dat ik gemist heb
Begrafenis van Zeke.
917
00:40:48,013 --> 00:40:49,153
Ik wilde het eerder zeggen,
918
00:40:49,147 --> 00:40:51,677
maar dit is de eerste keer
Ik heb je alleen, dus...
919
00:40:52,751 --> 00:40:54,121
Ik hoop dat het niet te laat is.
920
00:40:54,119 --> 00:40:56,919
[Monet zucht]
921
00:40:58,657 --> 00:40:59,887
Ik weet het
werd nog veel erger voor mij
922
00:40:59,891 --> 00:41:01,961
die eerste paar maanden
na het verlies van mijn vader.
923
00:41:02,828 --> 00:41:05,658
Ik dacht niet dat het kon komen
nog erger, maar...
924
00:41:05,664 --> 00:41:06,974
op de een of andere manier doet het dat wel.
925
00:41:08,200 --> 00:41:09,530
Ben je hier voor Dru?
926
00:41:11,236 --> 00:41:12,966
Wees voorzichtig met mijn zoon.
927
00:41:12,971 --> 00:41:14,711
Of anders, toch?
928
00:41:14,706 --> 00:41:16,806
- Verdomd juist.
- [Gordo grinnikt]
929
00:41:16,808 --> 00:41:18,178
Ik heb je.
930
00:41:20,545 --> 00:41:22,075
Wanneer is het begonnen?
beter worden?
931
00:41:24,149 --> 00:41:25,519
Het verdriet.
932
00:41:28,887 --> 00:41:29,987
Ik weet het niet.
933
00:41:32,724 --> 00:41:35,934
Het wordt verdund,
maar het is er altijd.
934
00:41:37,062 --> 00:41:38,202
En de woede?
935
00:41:39,731 --> 00:41:41,131
Gaat het ooit weg?
936
00:41:41,132 --> 00:41:42,902
Voor mij?
937
00:41:43,802 --> 00:41:44,802
Nee.
938
00:41:46,071 --> 00:41:47,911
Als ik de kans had...
939
00:41:49,641 --> 00:41:52,681
...Ik zou de keel van die klootzak doorsnijden
die mijn vader heeft vermoord.
940
00:41:54,045 --> 00:41:55,145
Ik ook.
941
00:41:57,082 --> 00:41:58,622
Voor Zeke.
942
00:41:58,617 --> 00:42:01,617
[zachte dramatische muziek speelt]
943
00:42:01,620 --> 00:42:04,660
♪ ♪
944
00:42:05,757 --> 00:42:07,757
[deurvergrendeling klikt]
945
00:42:24,109 --> 00:42:25,909
[Sax] Yo.
946
00:42:25,911 --> 00:42:27,611
[kreunt]
947
00:42:28,680 --> 00:42:31,220
Kijk daar eens naar.
948
00:42:31,216 --> 00:42:34,186
Ik heb een grondwettelijke overtreding gevonden
949
00:42:34,185 --> 00:42:36,655
in het niet-geredigeerde dossier van Theo Rollins.
950
00:42:36,655 --> 00:42:38,085
We kunnen een habeas corpus-dagvaarding indienen.
951
00:42:38,089 --> 00:42:39,889
Misschien kunnen we dat wel
om Theo uit de gevangenis te krijgen.
952
00:42:39,891 --> 00:42:41,131
Ernstig?
953
00:42:41,126 --> 00:42:43,186
[Saxe] De aanklager heeft een fout gemaakt.
954
00:42:43,194 --> 00:42:45,864
[zachte vrolijke muziek speelt]
955
00:42:45,864 --> 00:42:48,634
Dit komt misschien het dichtst in de buurt
die we ooit hebben gekregen.
956
00:42:49,768 --> 00:42:51,198
[ grinnikt zachtjes]
957
00:42:51,202 --> 00:42:54,112
Ik wist dat ik je in de buurt moest houden
zou afbetalen.
958
00:42:54,105 --> 00:42:55,305
Weet je wat?
959
00:42:57,676 --> 00:42:58,676
Kom op.
960
00:42:58,677 --> 00:43:01,707
♪ ♪
961
00:43:03,148 --> 00:43:06,048
Laten we naar Theo gaan,
vertel het hem persoonlijk.
962
00:43:06,051 --> 00:43:08,091
- Oh.
- Oké, ja.
963
00:43:08,086 --> 00:43:09,816
Zo cool, zo cool.
964
00:43:09,821 --> 00:43:11,321
Hé, weet je wat?
Ik-ik zou niet moeten gaan.
965
00:43:11,323 --> 00:43:13,263
Ik moet aan de opdracht werken.
966
00:43:13,258 --> 00:43:14,828
Je wilt daar niet zijn
als ik het hem vertel?
967
00:43:14,826 --> 00:43:16,186
Dit is jouw moment.
968
00:43:16,194 --> 00:43:18,904
En hij gaat nergens heen
totdat ik het papierwerk heb ingediend.
969
00:43:18,897 --> 00:43:21,727
Nou, ga aan de slag, bruh.
970
00:43:25,837 --> 00:43:27,807
[zucht]
971
00:43:27,806 --> 00:43:30,836
♪ ♪
972
00:43:41,386 --> 00:43:44,056
[ademt diep in] Klootzak.
973
00:43:45,857 --> 00:43:47,287
- Ach.
- [toetsen klinken]
974
00:43:47,292 --> 00:43:50,332
♪ ♪
975
00:43:57,369 --> 00:43:58,999
Davis.
976
00:43:59,004 --> 00:44:01,014
Waar heb je dit verdomme vandaan?
977
00:44:01,006 --> 00:44:04,036
♪ ♪
978
00:44:07,278 --> 00:44:09,308
[grinnikt]
979
00:44:09,314 --> 00:44:10,884
Klootzak.
980
00:44:12,650 --> 00:44:14,350
[camerasluiter klikt]
981
00:44:14,352 --> 00:44:16,962
[onduidelijk gebabbel]
982
00:44:16,955 --> 00:44:19,985
♪ ♪
983
00:44:24,095 --> 00:44:27,095
[telefoontoetsenbord klakt]
984
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
[meldingen luiden]
985
00:44:36,441 --> 00:44:39,411
[onheilspellende muziek speelt]
986
00:44:39,411 --> 00:44:42,451
♪ ♪
987
00:45:03,401 --> 00:45:06,401
[autodeuren openen, sluiten]
988
00:45:11,776 --> 00:45:13,406
[Brayden kreunt]
989
00:45:15,246 --> 00:45:17,446
[Francesco]
Heb je wat je beloofd hebt?
990
00:45:17,449 --> 00:45:18,779
Ja.
991
00:45:18,783 --> 00:45:20,093
Opnames van u en uw klanten
992
00:45:20,085 --> 00:45:23,085
over wapenhandel gesproken,
drugsdeals, al het bovenstaande.
993
00:45:23,088 --> 00:45:24,718
Ik weet zeker dat je dat wilt
om het vertrouwelijk te houden,
994
00:45:24,722 --> 00:45:27,292
Maar als je dit terug wilt,
Ik heb eerst mijn vriend nodig.
995
00:45:27,292 --> 00:45:30,332
♪ ♪
996
00:45:33,465 --> 00:45:35,795
- Gaat het goed, B?
- [Brayden kreunt]
997
00:45:36,968 --> 00:45:38,298
Gaat het?
998
00:45:38,303 --> 00:45:39,343
[Brayden] Nee.
999
00:45:44,142 --> 00:45:45,282
[Tariq kreunt]
Wat de fuck?
1000
00:45:47,278 --> 00:45:49,148
[in het Italiaans]
Voor wie werk je?
1001
00:45:49,147 --> 00:45:51,177
Werk jij voor Mekka?
1002
00:45:51,182 --> 00:45:52,482
Leeft die klootzak nog?
1003
00:45:52,484 --> 00:45:54,394
- [Tariq, in het Engels] Nee.
- [in het Italiaans] Vertel het me!
1004
00:45:56,421 --> 00:45:58,791
En ik laat ze leven.
1005
00:45:58,790 --> 00:46:00,130
Zeg eens!
1006
00:46:01,259 --> 00:46:03,829
[geweervuur]
1007
00:46:03,828 --> 00:46:06,498
♪ ♪
1008
00:46:08,466 --> 00:46:09,526
[Tariq, in het Engels] Wat verdomme?
1009
00:46:09,767 --> 00:46:10,937
Waarom duurde het allemaal zo lang?
1010
00:46:10,935 --> 00:46:12,965
Wij hebben je gebeld
zodat we niet neergeschoten zouden worden.
1011
00:46:12,971 --> 00:46:14,911
Zo ben jij
dankbaarheid uiten?
1012
00:46:14,906 --> 00:46:17,406
Amerikanen. Zo eenvoudig.
1013
00:46:17,408 --> 00:46:18,808
Kalmeren.
1014
00:46:18,810 --> 00:46:20,350
We lieten ze niet toe
je pijn doen.
1015
00:46:21,279 --> 00:46:22,949
Wij hebben uw telefoontje zeer op prijs gesteld.
1016
00:46:22,947 --> 00:46:26,277
Francesco hierheen lokken
zodat ik hem kon elimineren was geniaal,
1017
00:46:26,284 --> 00:46:27,924
dus bedankt.
1018
00:46:27,919 --> 00:46:30,919
[zachte gespannen muziek speelt]
1019
00:46:30,922 --> 00:46:33,962
♪ ♪
1020
00:46:35,527 --> 00:46:37,827
En ik zal nemen
het luisterapparaat.
1021
00:46:37,829 --> 00:46:40,869
♪ ♪
1022
00:46:48,873 --> 00:46:51,483
Jij bent slimmer
dan waar ik je de eer voor gaf.
1023
00:46:51,476 --> 00:46:55,076
Die proefperiode waar ik het over had,
beschouw het als voltooid.
1024
00:46:56,047 --> 00:46:58,417
Nu ik het overneem
Francesco's zaken,
1025
00:46:58,416 --> 00:47:00,016
er zal meer werk zijn
voor iedereen.
1026
00:47:00,885 --> 00:47:04,085
Ik denk dat jouw team een helder licht heeft
en een lange toekomst met mij.
1027
00:47:04,088 --> 00:47:07,128
♪ ♪
1028
00:47:13,131 --> 00:47:16,131
[telefoonlijn trillen]
1029
00:47:21,272 --> 00:47:23,372
[telefoon zoemt]
1030
00:47:23,374 --> 00:47:26,484
[Jenny] Je hebt Jenny Sullivan bereikt.
Laat een bericht achter.
1031
00:47:26,477 --> 00:47:29,507
♪ ♪
1032
00:47:32,417 --> 00:47:35,387
[motor draait aan]
1033
00:47:35,386 --> 00:47:37,586
Waar ga je heen, Jenny?
1034
00:47:39,190 --> 00:47:42,190
[onduidelijk gebabbel in het Italiaans]
1035
00:47:52,870 --> 00:47:55,110
[Tariq ademt diep uit]
1036
00:47:55,106 --> 00:47:56,306
'Riq.
1037
00:47:56,307 --> 00:47:58,277
We maken het
levend Italië verlaten.
1038
00:47:58,276 --> 00:48:00,546
- Laten we gewoon de overwinning pakken.
- [Tariq] Ik kan niet, oké?
1039
00:48:00,545 --> 00:48:02,245
Noma bezit ons nog steeds voor altijd.
1040
00:48:03,114 --> 00:48:05,254
Ja, ik zou er niet zo zeker van zijn.
1041
00:48:06,451 --> 00:48:07,591
Heeft misschien een uitweg.
1042
00:48:08,319 --> 00:48:09,319
Hoe?
1043
00:48:10,355 --> 00:48:12,285
[Effie] Zij is onze uitweg.
1044
00:48:13,424 --> 00:48:16,464
Een van de engste dingen over Noma
was dat zij dit enigma was.
1045
00:48:16,461 --> 00:48:19,431
Deze foto gemaakt tijdens een rondleiding
van Lombardi's privékunstcollectie.
1046
00:48:20,198 --> 00:48:22,028
Noma zei dat Lombardi
Was haar ex, toch?
1047
00:48:22,033 --> 00:48:25,973
Als dit haar kind is,
dit is haar achilleshiel.
1048
00:48:25,970 --> 00:48:28,410
Als we het meisje vinden, kunnen we haar gebruiken
om onze vrijheid te benutten.
1049
00:48:28,406 --> 00:48:30,066
Yo, als je gelijk hebt,
dan betekent dat dezelfde man
1050
00:48:30,074 --> 00:48:33,214
die Noma zojuist heeft geëxecuteerd
is de vader van haar dochter.
1051
00:48:33,211 --> 00:48:34,981
Ja, hoe zit het ermee?
1052
00:48:34,979 --> 00:48:36,349
[Tariq] Wat bedoel je verdomme
hoe zit het ermee?
1053
00:48:36,347 --> 00:48:38,947
Effie, de teef is een wilde.
We moeten voorzichtig zijn, oké?
1054
00:48:40,285 --> 00:48:41,545
- Ja.
- [RSJ] De auto is er.
1055
00:48:41,552 --> 00:48:42,922
Zijn jullie klaar?
1056
00:48:42,920 --> 00:48:45,190
[Effie] Ja. Laten we het doen.
1057
00:48:45,189 --> 00:48:48,189
[zachte dramatische muziek speelt]
1058
00:48:48,192 --> 00:48:51,232
♪ ♪
1059
00:49:00,171 --> 00:49:01,941
Wat is er aan de hand, Mo?
1060
00:49:01,939 --> 00:49:03,939
Ik denk gewoon
het is verdomd belachelijk
1061
00:49:03,941 --> 00:49:05,611
dat de Fed zo snel was
1062
00:49:05,610 --> 00:49:07,350
onderzoeken
de moord op Whitman,
1063
00:49:07,345 --> 00:49:09,505
door ons huis rennen,
Diana vragen stellen,
1064
00:49:09,514 --> 00:49:11,584
maar toen het om Zeke ging,
1065
00:49:11,582 --> 00:49:14,352
ze hebben het opgeschreven
als bendeactiviteit en ging verder.
1066
00:49:27,999 --> 00:49:29,369
Ik moet je iets vertellen.
1067
00:49:30,335 --> 00:49:32,195
Ik wil dat je naar mij kijkt.
1068
00:49:35,573 --> 00:49:37,243
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
1069
00:49:38,643 --> 00:49:40,283
Welke fout?
1070
00:49:41,979 --> 00:49:43,509
Die nacht...
1071
00:49:43,514 --> 00:49:46,354
Ik ging naar Mekka
bij de hangar.
1072
00:49:47,218 --> 00:49:49,518
Dat had je niet mogen zijn
in die hangar.
1073
00:49:49,520 --> 00:49:50,690
Ik weet.
1074
00:49:50,688 --> 00:49:52,218
Maar je kwam niet opdagen.
1075
00:49:53,758 --> 00:49:55,488
Ik dacht Mekka
heeft je misschien meegenomen.
1076
00:49:56,627 --> 00:49:58,057
Je vertrouwde mij niet.
1077
00:49:58,996 --> 00:50:00,426
Je dacht dat ik weg zou gaan
met deze neger?
1078
00:50:00,431 --> 00:50:01,471
Nee.
1079
00:50:03,434 --> 00:50:05,104
Misschien. Misschien.
1080
00:50:05,103 --> 00:50:07,673
Ik wilde gewoon doden
die klootzak.
1081
00:50:07,672 --> 00:50:10,712
Ik zou niet staan voor wat
die man mijn familie heeft aangedaan,
1082
00:50:10,708 --> 00:50:12,078
aan ons leven.
1083
00:50:13,511 --> 00:50:15,381
Ik dacht dat ik hem neerschoot.
1084
00:50:22,387 --> 00:50:24,757
[vuiststoten]
1085
00:50:24,756 --> 00:50:26,416
Maar het was Zeke.
1086
00:50:27,425 --> 00:50:29,185
Het was verdomde Zeke.
1087
00:50:31,763 --> 00:50:34,673
Dat bedoelde ik nooit
om je zoon pijn te doen, Mo.
1088
00:50:34,665 --> 00:50:36,595
Het was een verdomd ongeluk.
1089
00:50:39,337 --> 00:50:41,337
[Monet] Ongeval?
1090
00:50:41,339 --> 00:50:43,569
Weet je wat er niet was
een verdomd ongeluk?
1091
00:50:43,574 --> 00:50:46,584
Al die verdomde maanden die het je kostte
om me deze onzin te vertellen.
1092
00:50:46,577 --> 00:50:49,177
Je keek naar mij
gek worden, mezelf verliezen.
1093
00:50:49,180 --> 00:50:51,280
Ik kon niet eten.
Ik kon verdomme niet slapen!
1094
00:50:51,282 --> 00:50:54,622
Je zag hoe ik IG vermoordde
Ik wist de hele tijd dat jij het was!
1095
00:50:57,088 --> 00:50:58,788
Jij hebt Zeke hierheen gebracht.
1096
00:51:00,124 --> 00:51:03,394
Jij, jij hebt hem geplaatst
midden in dit leven.
1097
00:51:03,394 --> 00:51:05,504
En jij hebt hem niet voorbereid.
1098
00:51:05,496 --> 00:51:09,066
En toen neukte je Dante,
en je liet hem terug in ons leven!
1099
00:51:09,066 --> 00:51:11,466
Oh, jij klootzak!
Probeer je mij deze shit aan te doen?
1100
00:51:11,469 --> 00:51:14,539
Ik zeg dat het aan jou ligt
hoezeer het ook aan mij ligt!
1101
00:51:14,539 --> 00:51:17,539
[dramatische muziek speelt]
1102
00:51:17,542 --> 00:51:18,642
♪ ♪
1103
00:51:18,643 --> 00:51:22,513
Mo, ik heb een vreselijke fout gemaakt.
1104
00:51:22,513 --> 00:51:24,223
Dat hebben we allebei.
1105
00:51:24,215 --> 00:51:27,615
Maar als je van me houdt, kun je...
je kunt mij vergeven.
1106
00:51:27,618 --> 00:51:28,818
Houd van je?
1107
00:51:29,687 --> 00:51:31,657
Ik haat je verdomme.
1108
00:51:31,656 --> 00:51:34,286
Je hebt dat allemaal vermoord
toen je mijn zoon neerschoot.
1109
00:51:34,292 --> 00:51:35,632
Ik kan het niet eens
Kijk verdomd naar jou.
1110
00:51:35,626 --> 00:51:36,756
ma.
1111
00:51:38,162 --> 00:51:39,702
Hoe zit het met wat we hebben gebouwd?
1112
00:51:41,132 --> 00:51:42,802
Hoe zit het met onze familie?
1113
00:51:44,302 --> 00:51:46,172
Onze kinderen, Mo?
1114
00:51:47,605 --> 00:51:51,475
Uit respect voor hen ga ik dat niet doen
geef je de kogel die je verdient.
1115
00:51:51,476 --> 00:51:53,736
Maar je moet het krijgen
mijn huis uit
1116
00:51:53,744 --> 00:51:55,484
en wegwezen uit New York.
1117
00:51:55,480 --> 00:51:56,580
Mo, alsjeblieft.
1118
00:51:56,581 --> 00:51:58,281
Nee, we zullen ze vertellen dat we uit elkaar gaan.
1119
00:51:59,217 --> 00:52:01,347
Maar ik wil jouw shit
vanavond mijn huis uit.
1120
00:52:01,352 --> 00:52:02,422
Wacht even--
1121
00:52:02,420 --> 00:52:04,720
Nee, ik ben zo verdomd klaar met jouw kont.
Ga verdomme hier weg.
1122
00:52:06,457 --> 00:52:08,727
- Gaan!
- [Lorenzo zucht]
1123
00:52:08,726 --> 00:52:09,756
ma.
1124
00:52:09,760 --> 00:52:12,230
- Ga verdomme hier weg!
- [glas breekt]
1125
00:52:12,230 --> 00:52:15,270
♪ ♪
1126
00:52:37,355 --> 00:52:40,315
[spannende muziek speelt]
1127
00:52:40,324 --> 00:52:43,364
♪ ♪
1128
00:52:52,570 --> 00:52:55,540
[deur gaat open, sluit]
1129
00:52:55,540 --> 00:52:58,580
♪ ♪
1130
00:53:08,419 --> 00:53:09,519
[Saxe] Hé.
1131
00:53:12,256 --> 00:53:14,926
- Wat doe jij hier?
- Oh, ik-ik-ik ben hier voor Jenny Sullivan.
1132
00:53:14,926 --> 00:53:16,726
Officieel bedrijf.
1133
00:53:16,727 --> 00:53:18,757
- Identiteitskaart.
- Ach.
1134
00:53:20,565 --> 00:53:22,795
[grinnikt] Verdomd.
Ik denk dat ik hem in de auto heb laten liggen.
1135
00:53:22,800 --> 00:53:23,940
Maar zij kent mij.
1136
00:53:23,935 --> 00:53:25,965
- Als je mij gewoon...
- Dat kan niet.
1137
00:53:26,203 --> 00:53:27,873
[Saxe zucht] Kom op.
Dit is belachelijk.
1138
00:53:27,872 --> 00:53:29,912
Ik ben hier namens
van het kantoor van de DA.
1139
00:53:29,907 --> 00:53:30,937
Saksen?
1140
00:53:32,243 --> 00:53:33,543
Wat doe jij hier?
1141
00:53:33,544 --> 00:53:34,814
[fluisterend] Een ogenblikje.
1142
00:53:34,812 --> 00:53:36,652
[normaal] Heb je mij gevolgd?
1143
00:53:38,983 --> 00:53:40,823
Wat is dit allemaal, Jenny?
1144
00:53:40,818 --> 00:53:42,718
- Wat verberg je?
- Verbergen?
1145
00:53:42,720 --> 00:53:45,990
Vertel me alsjeblieft dat je mij niet hebt gevolgd
helemaal hierheen omdat je jaloers bent.
1146
00:53:46,223 --> 00:53:48,763
Je negeert mijn telefoontjes en sms'jes.
1147
00:53:48,759 --> 00:53:51,359
Wat is er verdomme aan de hand?
Heb je bewakers die de wacht houden?
1148
00:53:51,362 --> 00:53:54,732
- Wie is daar verdomme?
- Dit is krankzinnig, zelfs voor jou.
1149
00:53:56,634 --> 00:53:59,504
Ik ben open en eerlijk geweest
deze hele tijd.
1150
00:53:59,503 --> 00:54:01,413
[grinnikt] O.
1151
00:54:01,405 --> 00:54:04,535
Hé, ik riskeer mijn juridische carrière
om mee te gaan met je theorie
1152
00:54:04,542 --> 00:54:06,712
dat Tariq heeft beraamd
om Lauren Baldwin te laten vermoorden,
1153
00:54:06,711 --> 00:54:08,511
terwijl ik weet dat hij het niet heeft gedaan!
1154
00:54:08,512 --> 00:54:10,652
Dus als je het mij niet vertelt
wat is er verdomme aan de hand...
1155
00:54:12,817 --> 00:54:13,877
...we zijn klaar.
1156
00:54:15,886 --> 00:54:19,256
Of ik kan je laten verwijderen,
wat je maar verkiest.
1157
00:54:19,256 --> 00:54:20,316
Wauw.
1158
00:54:21,959 --> 00:54:23,659
[spott]
1159
00:54:23,661 --> 00:54:25,531
Wat was dit voor jou, hmm?
1160
00:54:25,529 --> 00:54:27,369
Heb je iets gevoeld?
1161
00:54:27,365 --> 00:54:29,025
Omdat ik dat deed.
1162
00:54:29,266 --> 00:54:31,896
Gebruikte je mij net?
de manier waarop je Lauren gebruikte?
1163
00:54:31,902 --> 00:54:33,542
[Jenny]
Ik heb nergens spijt van,
1164
00:54:33,537 --> 00:54:36,437
want als ik klaar ben,
verschillende moordenaars zullen in de gevangenis zitten,
1165
00:54:36,440 --> 00:54:38,010
en hun verdomde drugs
zal van de straat zijn.
1166
00:54:38,009 --> 00:54:40,579
Is dat niet ons doel?
Is dat niet wat je wilt?
1167
00:54:40,578 --> 00:54:43,778
Als we in hetzelfde team zitten,
Waar ging dit verdomme allemaal over?
1168
00:54:43,781 --> 00:54:46,451
Wie is daarbinnen?
Waarom heb je deze onzin voor mij verborgen gehouden?
1169
00:54:46,450 --> 00:54:48,450
[deur gaat open]
1170
00:54:48,452 --> 00:54:51,492
♪ ♪
1171
00:54:55,393 --> 00:54:56,993
[Saxe spot]
Laurens.
1172
00:54:59,296 --> 00:55:00,696
Ongelooflijk.
1173
00:55:01,766 --> 00:55:03,766
Je liet me geloven
ze was dood.
1174
00:55:05,536 --> 00:55:08,466
Jij hebt mij verraden.
1175
00:55:08,472 --> 00:55:09,972
Je hebt mij gemanipuleerd.
1176
00:55:09,974 --> 00:55:11,714
Je hebt haar gemanipuleerd.
1177
00:55:15,413 --> 00:55:16,553
Ik ben klaar.
1178
00:55:17,448 --> 00:55:19,518
[Lauren]
Wacht, is het waar wat hij zegt?
1179
00:55:19,517 --> 00:55:20,747
Heb jij ook tegen mij gelogen?
1180
00:55:20,751 --> 00:55:22,991
Ga gewoon weer naar binnen,
en ik zal alles uitleggen, oké?
1181
00:55:22,987 --> 00:55:25,817
Nee. Nee, ik wil nu de waarheid.
1182
00:55:25,823 --> 00:55:27,633
Hij zei alleen dat hij niet nadenkt
Tariq probeerde mij te vermoorden,
1183
00:55:27,625 --> 00:55:29,725
en ik heb het je de hele tijd verteld
het was Effie.
1184
00:55:29,727 --> 00:55:32,927
En Brayden en Tariq
en de Tejada's.
1185
00:55:32,930 --> 00:55:34,870
Weet je, ze kan je wettelijk niet hier houden.
1186
00:55:34,865 --> 00:55:35,965
Oh, kom--
1187
00:55:35,966 --> 00:55:37,796
Ik zag hoe hij reageerde toen je stierf.
1188
00:55:37,802 --> 00:55:40,442
Tariq heeft niet geprobeerd je te vermoorden.
Hij hield van je.
1189
00:55:43,908 --> 00:55:45,078
Lauren-- [zucht]
1190
00:55:47,578 --> 00:55:48,908
Lauren!
1191
00:55:50,648 --> 00:55:52,048
Alles is klaar.
1192
00:55:52,049 --> 00:55:54,619
Ik wacht gewoon tot papi hier komt,
tenzij jullie allebei willen samenwerken.
1193
00:55:54,618 --> 00:55:56,718
[Cane grinnikt] Nee.
Ik speel met niemand schoppen
1194
00:55:56,721 --> 00:55:58,061
met minder dan vijf jaar ervaring.
1195
00:55:58,055 --> 00:55:59,085
Het spijt me, D.
1196
00:55:59,090 --> 00:56:01,430
Ach! Jo.
1197
00:56:01,425 --> 00:56:02,655
Jullie gaan hoe dan ook verliezen.
1198
00:56:02,660 --> 00:56:03,960
[Diana] Precies.
1199
00:56:03,961 --> 00:56:06,061
En papi zei dat hij het mij zou leren
voordat we beginnen.
1200
00:56:06,063 --> 00:56:07,833
- Weddenschap.
- Waar is hij?
1201
00:56:08,599 --> 00:56:10,099
Ik weet het niet.
Hij moet te laat komen.
1202
00:56:10,101 --> 00:56:13,371
Als hij hier komt, moeten we praten
met jullie over iets.
1203
00:56:13,370 --> 00:56:16,370
[zachte gespannen muziek speelt]
1204
00:56:16,373 --> 00:56:17,443
Oké.
1205
00:56:22,947 --> 00:56:24,547
[telefoon zoemt]
1206
00:56:24,548 --> 00:56:27,548
[spannende muziek speelt]
1207
00:56:27,551 --> 00:56:30,591
♪ ♪
1208
00:56:40,865 --> 00:56:42,625
Wat de fuck? Moeder?
1209
00:56:43,801 --> 00:56:46,801
♪ ♪
1210
00:57:01,952 --> 00:57:04,462
[doosmesje schraapt]
1211
00:57:04,455 --> 00:57:06,155
Lauren, wat verdomme?
1212
00:57:07,725 --> 00:57:08,855
Wat ben je verdomme aan het doen?
1213
00:57:08,859 --> 00:57:10,429
Hoe gaat het hier?
Wat is er verdomme aan de hand?
1214
00:57:10,427 --> 00:57:12,897
Kijk, ik kwam hier
om jou hetzelfde te vragen.
1215
00:57:12,897 --> 00:57:14,627
Waarom deed je het, Tariq?
1216
00:57:14,632 --> 00:57:16,502
- Waarom wilde je me dood?
- Wil je dood?
1217
00:57:16,500 --> 00:57:17,800
Wat de fuck
heb je het over?
1218
00:57:17,802 --> 00:57:19,842
Weet je, ik weet niet wie
of wat je nog meer moet geloven.
1219
00:57:19,837 --> 00:57:21,867
Heb je het Brayden verteld?
om mij aan haar te geven?
1220
00:57:21,872 --> 00:57:22,912
Je zei dat ze mij moest vermoorden?
1221
00:57:22,907 --> 00:57:24,807
WHO? WHO? Lauren, wie de fuck
heb je het over?
1222
00:57:24,809 --> 00:57:26,809
Je vriendin, Effie.
1223
00:57:26,811 --> 00:57:28,151
Ze nam me mee uit Brayden,
1224
00:57:28,145 --> 00:57:30,645
sloeg me knock-out en dumpte me
in een verdomde rivier.
1225
00:57:30,648 --> 00:57:32,648
O, fuck.
1226
00:57:32,650 --> 00:57:33,850
Kijk, ik had n--
1227
00:57:36,620 --> 00:57:38,820
Ik had geen idee
over dat alles, oké?
1228
00:57:38,823 --> 00:57:41,863
- En hoe moet ik je geloven?
- Omdat ik om je geef, Lauren.
1229
00:57:42,893 --> 00:57:45,163
Oké, waarom denk je?
Ik heb je met Brayden gestuurd?
1230
00:57:45,162 --> 00:57:47,532
Om hier weg te komen,
om weg te komen van deze shit,
1231
00:57:47,531 --> 00:57:48,801
om je te redden.
1232
00:57:49,800 --> 00:57:51,940
Kom op, je weet dat ik nooit iets zou doen
om je pijn te doen.
1233
00:57:52,770 --> 00:57:54,710
Kijk, ze hebben verdomme tegen me gelogen.
1234
00:57:54,705 --> 00:57:55,965
[zucht]
1235
00:57:57,708 --> 00:57:59,138
Fuck deze shit.
Ik moet gaan praten met...
1236
00:57:59,143 --> 00:58:01,783
Nee, dat doe je niet, oké?
1237
00:58:01,779 --> 00:58:02,949
Ze mogen niet weten dat ik leef.
1238
00:58:03,714 --> 00:58:05,524
[zucht] Nou, je moet me geloven.
1239
00:58:06,650 --> 00:58:08,720
Oké?
Als ik had geweten dat je...
1240
00:58:09,987 --> 00:58:11,887
Lauren, waar verdomme
ben je geweest?
1241
00:58:13,023 --> 00:58:14,733
Ik ben bij de FBI geweest.
1242
00:58:15,793 --> 00:58:17,833
En ze zijn aan het bouwen
een zaak tegen jou.
1243
00:58:19,730 --> 00:58:21,230
En jij bent hun getuige.
1244
00:58:22,499 --> 00:58:26,569
Als het waar is wat je zegt,
ik en de FBI,
1245
00:58:26,570 --> 00:58:29,040
wij zijn niet de enige mensen
waar je je zorgen over moet maken.
1246
00:58:29,039 --> 00:58:32,079
♪ ♪
1247
00:58:35,079 --> 00:58:36,979
[deur gaat dicht]
1248
00:58:36,981 --> 00:58:38,081
[Tariq] Hé.
1249
00:58:39,250 --> 00:58:40,580
Gaat het?
1250
00:58:41,619 --> 00:58:44,089
[Tariq]
Ja, ik ben net gaan wandelen.
1251
00:58:45,222 --> 00:58:47,262
Tijdsverschil
heb mij verpest.
1252
00:58:50,828 --> 00:58:53,028
Er is iets
Ik wilde je vertellen,
1253
00:58:53,030 --> 00:58:56,600
maar ik heb het gevoel dat dingen een beetje zijn
in de weg stond.
1254
00:58:57,668 --> 00:58:58,938
Wat is er?
1255
00:58:59,803 --> 00:59:02,813
♪ ♪
1256
00:59:11,248 --> 00:59:12,778
Ik hou ook van jou.
1257
00:59:16,687 --> 00:59:19,657
[onheilspellende muziek speelt]
1258
00:59:19,657 --> 00:59:22,687
♪ ♪
1259
00:59:33,170 --> 00:59:34,710
[in het Spaans]
Verdomme!
1260
00:59:42,146 --> 00:59:44,146
[spijkers klinken op de stoep]
1261
00:59:50,754 --> 00:59:52,764
[toetsen rinkelen]
1262
01:00:06,070 --> 01:00:08,970
[hijgend en sputterend]
1263
01:00:08,973 --> 01:00:12,013
[gespannen muziek speelt]
1264
01:00:12,009 --> 01:00:15,049
♪ ♪
1265
01:00:17,715 --> 01:00:20,675
[Lorenzo kokhalzend]
1266
01:00:20,684 --> 01:00:23,724
♪ ♪
1267
01:00:27,358 --> 01:00:30,328
[Lorenzo raspt
en sputteren]
1268
01:00:30,327 --> 01:00:33,357
♪ ♪
1269
01:00:38,402 --> 01:00:39,942
[Gordo, in het Engels] Bloed, trut.
1270
01:00:42,673 --> 01:00:44,783
Bloed voor wat je hebt gedaan
aan mijn vader.
1271
01:00:44,775 --> 01:00:47,805
♪ ♪
1272
01:00:55,319 --> 01:00:58,019
[telefoontoetsenbord klikken]
1273
01:00:58,022 --> 01:00:59,062
[meldingsgeluiden]
1274
01:00:59,056 --> 01:01:02,086
♪ ♪
1275
01:01:08,799 --> 01:01:10,199
- [Dru] Boem!
- [Riet] O ja!
1276
01:01:10,200 --> 01:01:11,870
[Dru] Ooh, dat is wat
Maar dat wilde ik wel doen.
1277
01:01:11,869 --> 01:01:13,039
- [Diana] Oké.
- [Dru] Huh? Hoezo?
1278
01:01:13,037 --> 01:01:14,197
[Cane] Ik maak me geen zorgen
over jou, kom op.
1279
01:01:14,204 --> 01:01:15,274
- Wat heb je, mama?
- [Monet] Mm!
1280
01:01:15,272 --> 01:01:16,372
- Oeh!
- Dat is wat ik graag zie.
1281
01:01:16,373 --> 01:01:17,713
- [telefoon zoemt]
- [Dru] Neem dat.
1282
01:01:17,708 --> 01:01:19,078
- Ga je gang.
- [Cane] Laten we gaan, laten we gaan.
1283
01:01:19,076 --> 01:01:20,206
- [Dru] Breng het naar huis.
- [Cane] Laten we gaan, Di.
1284
01:01:20,210 --> 01:01:21,410
- Breng het naar huis.
- [Diana] Ik heb je.
1285
01:01:21,412 --> 01:01:22,712
- Bekijk dit.
- [Cane] Oh, kijk hier eens naar.
1286
01:01:22,713 --> 01:01:23,913
- [kaarten slaan op tafel]
- [Dru] Ja!
1287
01:01:23,914 --> 01:01:25,054
Dat is mijn partner.
1288
01:01:25,049 --> 01:01:26,349
- Nee, nee, nee.
- [Diana] Uh-uh-uh.
1289
01:01:26,350 --> 01:01:27,850
[Dru] We moeten het vieren
omdat het-- is
1290
01:01:27,851 --> 01:01:29,321
- Wiens partner is dat?
- [Cane] Oké, kom op.
1291
01:01:29,319 --> 01:01:30,849
- [Dru] Wiens partner is dat?
- [Diana] Bedankt!
1292
01:01:30,854 --> 01:01:32,094
Ik moet het weten
dat je eigendom bent geweest.
1293
01:01:32,089 --> 01:01:33,259
- Dat is alles. Kom op.
- [Diana] Boem.
1294
01:01:33,257 --> 01:01:34,357
- [Dru] Kom mee.
- Ja.
1295
01:01:34,358 --> 01:01:35,958
- [Dru] Ooh!
- Uh-huh.
1296
01:01:35,959 --> 01:01:38,959
[Overlappend vrolijk gebabbel]
1297
01:01:38,962 --> 01:01:42,002
♪ ♪
1298
01:01:46,236 --> 01:01:50,706
[070 Schudden] ♪ En dat doe ik niet
Vertrouw echt niemand ♪
1299
01:01:50,707 --> 01:01:53,177
♪ En dat doe ik niet
Vertrouw echt niemand ♪
1300
01:01:53,177 --> 01:01:54,977
♪ Ja ♪
1301
01:01:54,978 --> 01:01:59,078
♪ En dat doe ik niet
Vertrouw echt niemand ♪
1302
01:01:59,083 --> 01:02:01,323
♪ Omdat ik dat niet echt doe
Vertrouw nee, vertrouw nee ♪
1303
01:02:01,318 --> 01:02:05,758
♪ Vertrouw niemand
Tenzij je mij je ziel geeft ♪
1304
01:02:05,756 --> 01:02:09,856
♪ Oeh ♪
1305
01:02:09,860 --> 01:02:12,360
♪ Geef mij jouw, geef mij jouw ♪
1306
01:02:12,362 --> 01:02:14,362
♪ Chucky komt eraan
Ga rennen ♪
1307
01:02:14,364 --> 01:02:16,734
♪ Als je wilt
Leef je leven ♪
1308
01:02:16,733 --> 01:02:18,443
♪ Schatje, blijf in de buurt van de zon ♪
1309
01:02:18,435 --> 01:02:21,905
♪ De engerds zullen je vinden
In de nacht ♪
1310
01:02:21,905 --> 01:02:29,405
♪ In de nacht ♪
1311
01:02:29,413 --> 01:02:31,183
♪ Zingen voor de mensen ♪
1312
01:02:31,181 --> 01:02:34,121
♪ Ik leun achterover en kijk
Mijn zonden blazen ♪
1313
01:02:34,118 --> 01:02:36,118
♪ Ga jij zo naar beneden? ♪
1314
01:02:36,120 --> 01:02:38,190
♪ Ga je echt naar beneden?
Zo? ♪
1315
01:02:38,188 --> 01:02:40,288
♪ Ik heb het opgenomen, begrepen
Om direct terug te stampen ♪
1316
01:02:40,290 --> 01:02:44,800
♪ Doe je gordel om, want die kont
Misschien crasht ♪
1317
01:02:44,795 --> 01:02:45,895
♪ Ja ♪
1318
01:02:45,896 --> 01:02:50,066
♪ En dat doe ik niet echt
Vertrouw niemand ♪
1319
01:02:50,067 --> 01:02:51,797
♪ Omdat ik dat niet echt doe
Vertrouw nee ♪
1320
01:02:51,802 --> 01:02:53,802
♪ Vertrouw nee, vertrouw niemand ♪
1321
01:02:53,804 --> 01:02:57,214
♪ Tenzij je het mij geeft
Je ziel ♪