1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[vrolijke hiphopmuziek speelt]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪

3
00:00:28,562 --> 00:00:30,402
[Diana] <i>Eerder op</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:31,598
We moeten het hem vertellen
over Laurens.

5
00:00:31,599 --> 00:00:32,769
Wij nemen dat
naar het verdomde graf.

6
00:00:32,767 --> 00:00:33,767
Lauren is dood.
Wie heeft het gedaan?

7
00:00:33,768 --> 00:00:34,798
Ik heb een naam nodig.

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,265
[persoon]
<i>Als ik je een naam geef,</i>

9
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
<i>dat zou je net zo goed kunnen doen
heb het zelf gedaan.</i>

10
00:00:37,271 --> 00:00:38,271
[Lauren] <i>Hoe lang nog</i>

11
00:00:38,272 --> 00:00:39,272
<i>moet ik doen alsof ik dood ben?</i>

12
00:00:39,273 --> 00:00:40,273
Deze zaak sluiten

13
00:00:40,274 --> 00:00:41,344
is de enige manier om je te pakken te krijgen

14
00:00:41,342 --> 00:00:42,642
hier weg
en verder met je leven.

15
00:00:42,643 --> 00:00:44,313
[Jenny] Je hebt genoeg invloed
toestemming te krijgen

16
00:00:44,311 --> 00:00:45,751
voor een gezamenlijke federale
en lokale taskforce?

17
00:00:45,746 --> 00:00:47,076
Ik kan het proberen.

18
00:00:47,081 --> 00:00:48,621
Dus hij is er één
van de rijkste zwarte mannen--

19
00:00:48,616 --> 00:00:49,746
In de wereld.

20
00:00:49,750 --> 00:00:52,520
RSJ, laten we beginnen
een meer formele bijeenkomst.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,590
- Het lijkt erop dat je volwassen bent geworden.
- Jij ook.

22
00:00:54,588 --> 00:00:56,188
Ga verdomme hier weg
mij lastigvallen

23
00:00:56,190 --> 00:00:58,390
met deze onzin.

24
00:00:58,392 --> 00:00:59,632
Gedeeltelijke afdrukken leidden nergens toe.

25
00:00:59,627 --> 00:01:01,497
Eventuele potentiële getuigen
verspreid als ratten.

26
00:01:01,495 --> 00:01:03,225
Iemand heeft mijn zoon vermoord,
en dat is niemand

27
00:01:03,230 --> 00:01:04,700
ga verdomme rusten
totdat ik weet wie.

28
00:01:04,698 --> 00:01:06,468
[schreeuwen]

29
00:01:06,467 --> 00:01:08,437
Kaalhoofdige kerel
in een donker jasje!

30
00:01:08,436 --> 00:01:10,096
Dat was jij, klootzak,
en nu dat

31
00:01:10,104 --> 00:01:12,544
Ik ken de waarheid,
Ik ben verdomme de eigenaar van jou!

32
00:01:12,540 --> 00:01:14,440
Een miljoen dollar in handen
de volgende keer dat ik je zie,

33
00:01:14,442 --> 00:01:15,842
of ze sterft.

34
00:01:16,076 --> 00:01:17,336
[Tariq]
<i>50 verdiepingen in ons gebouw,</i>

35
00:01:17,344 --> 00:01:18,814
en de rest van het gebouw
op verdomde Wall Street.

36
00:01:18,813 --> 00:01:21,223
We willen Noma's product verplaatsen,
dat is precies hoe wij het doen.

37
00:01:21,215 --> 00:01:22,645
<i>Wij sturen onze bezorgers
met kopjes</i>

38
00:01:22,650 --> 00:01:24,550
<i>met dubbele bodems met
het product daar.</i>

39
00:01:24,552 --> 00:01:25,852
[Effie] <i>Er zijn orders
komt al binnen.</i>

40
00:01:26,086 --> 00:01:28,186
Komt warm binnen.

41
00:01:29,223 --> 00:01:33,793
[Joe] <i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

42
00:01:33,794 --> 00:01:37,804
<i>♪ Ik kom net
Van het armste deel ♪</i>

43
00:01:37,798 --> 00:01:39,428
<i>♪ Felle lichten, stadsleven ♪</i>

44
00:01:39,433 --> 00:01:44,273
<i>♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪</i>

45
00:01:44,271 --> 00:01:48,281
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

46
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

47
00:01:50,244 --> 00:01:52,384
[50 Cent] <i>♪ Ik heb het nooit gebruikt
Een recht pad nergens ♪</i>

48
00:01:52,379 --> 00:01:54,549
<i>♪ Het leven zit vol wendingen
En bochten, stoten en blauwe plekken ♪</i>

49
00:01:54,548 --> 00:01:56,348
<i>♪ Ik leef, ik leer ♪</i>

50
00:01:56,350 --> 00:01:58,720
<i>♪ Ik kom uit die stad vol
Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪</i>

51
00:01:58,719 --> 00:02:01,189
<i>♪ Het is moeilijk om een begin te maken
In deze delen zonder papier ♪</i>

52
00:02:01,188 --> 00:02:03,718
<i>♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel
Een blok verwijderd van de hemel ♪</i>

53
00:02:03,724 --> 00:02:06,694
<i>♪ Die hoek elke 15 minuten
Ze zetten zeven ♪</i>

54
00:02:06,694 --> 00:02:09,204
<i>♪ Pure sneeuw, pak het in
Kijk dan hoe het gaat ♪</i>

55
00:02:09,196 --> 00:02:11,626
<i>♪ Beroepsopties
Krijg een klap of een hos ♪</i>

56
00:02:11,632 --> 00:02:14,342
<i>♪ Schiet op de bal of de riem
Leer rappen of jacken ♪</i>

57
00:02:14,335 --> 00:02:15,565
<i>♪ Verdomme, man
Ondertussen ♪</i>

58
00:02:15,569 --> 00:02:17,269
<i>♪ Ga een pakje pompen ♪</i>

59
00:02:17,271 --> 00:02:19,541
<i>♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke flow
Mijn James Bond stuitert ♪</i>

60
00:02:19,540 --> 00:02:22,310
<i>♪ Die 007
Volgens mij zijn dat er 62 ♪</i>

61
00:02:22,309 --> 00:02:24,649
<i>♪ Ik ben een undercover leugenaar
Ik lig onder de dekens ♪</i>

62
00:02:24,645 --> 00:02:25,875
<i>♪ Kijk een bitch in de ogen ♪</i>

63
00:02:25,880 --> 00:02:27,480
<i>♪ En vertel het haar
Schatje, ik hou van je ♪</i>

64
00:02:27,481 --> 00:02:29,751
<i>♪ Jij bent mijn inspiratie
Jij bent mijn motivatie ♪</i>

65
00:02:29,750 --> 00:02:31,750
<i>♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
Zonder aarzeling bewegen ♪</i>

66
00:02:31,752 --> 00:02:34,822
[Joe] <i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

67
00:02:34,822 --> 00:02:40,392
<i>♪ Ja, ik kom net
Van het armste deel ♪</i>

68
00:02:40,394 --> 00:02:41,834
<i>♪ Felle lichten, stadsleven ♪</i>

69
00:02:41,829 --> 00:02:44,769
<i>♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪</i>

70
00:02:44,765 --> 00:02:46,895
<i>♪ Oh, ja, ja ♪</i>

71
00:02:46,901 --> 00:02:50,801
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

72
00:02:50,804 --> 00:02:53,514
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

73
00:02:53,507 --> 00:02:56,537
♪ ♪

74
00:02:58,879 --> 00:03:00,749
[Yung Pooda]
<i>♪ Ik krijg geld op maandag ♪</i>

75
00:03:00,748 --> 00:03:02,648
<i>♪ Ik krijg geld op dinsdag ♪</i>

76
00:03:02,650 --> 00:03:05,490
<i>♪ Ik krijg de tas woensdag
Tel het op donderdag ♪</i>

77
00:03:05,486 --> 00:03:08,556
<i>♪ Meer geld op vrijdag
En ik doe het op mijn manier ♪</i>

78
00:03:08,556 --> 00:03:09,956
<i>♪ Pak het, tel het
Stapel het, geef het uit ♪</i>

79
00:03:10,190 --> 00:03:12,390
We moeten het echt kapot maken.
Ben je alleen?

80
00:03:12,393 --> 00:03:14,633
Dat ben ik ook, maar een kleine stomme ezel
blijft mijn bevelen verpesten,

81
00:03:14,628 --> 00:03:16,198
dus ik moet je terugslaan.

82
00:03:16,196 --> 00:03:18,966
[Yung Pooda]
<i>♪ En herhaal dat proces ♪</i>

83
00:03:19,199 --> 00:03:21,339
Yo, stop met onderbedienen
onze mensen.

84
00:03:21,335 --> 00:03:22,665
Ze vragen om koffie
met acht suikers,

85
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
dat betekent dat ze willen
8 gram cola.

86
00:03:23,671 --> 00:03:25,271
Geef ze geen acht-ball.

87
00:03:25,272 --> 00:03:27,312
[Yung Pooda]
<i>♪ Mijn geld, nigga, ik heb me nodig ♪</i>

88
00:03:27,308 --> 00:03:28,338
<i>♪ Ik heb het jullie allemaal verteld
Ik stond op het punt om ♪</i> te blazen

89
00:03:28,342 --> 00:03:29,542
<i>♪ Dus ik moest je laten zien ♪</i>

90
00:03:29,543 --> 00:03:31,983
Klein, luister.
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.

91
00:03:32,212 --> 00:03:34,852
En acht bal,
dat is 3,5 gram.

92
00:03:34,848 --> 00:03:36,518
Dat betekent dat je dat bent
onze custies kortsluiten

93
00:03:36,517 --> 00:03:38,217
4,5 gram waar ze voor betaalden,

94
00:03:38,218 --> 00:03:39,288
en dat is een slechte zaak,
mijn neger.

95
00:03:39,286 --> 00:03:40,386
Dat doen wij niet.
Begrijp je?

96
00:03:40,387 --> 00:03:41,657
Ik heb je.
Zal niet meer gebeuren.

97
00:03:41,655 --> 00:03:42,885
Jij.

98
00:03:42,890 --> 00:03:44,490
[Yung Pooda]
<i>♪ Het is geen wonder waarom ♪</i>

99
00:03:44,491 --> 00:03:46,631
<i>♪ Ze kijken allemaal omhoog
Ik krijg geld op maandag ♪</i>

100
00:03:46,627 --> 00:03:49,757
<i>♪ Ik krijg dinsdag geld
Ik krijg de tas woensdag ♪</i>

101
00:03:49,763 --> 00:03:52,773
<i>♪ Tel het op donderdag
Meer geld op vrijdag ♪</i>

102
00:03:52,766 --> 00:03:55,236
<i>♪ En ik doe het op mijn manier
Pak het, tel het ♪</i>

103
00:03:55,235 --> 00:03:56,335
- [Tiny] Alsjeblieft.
- [zakenman] Ja.

104
00:03:56,337 --> 00:03:57,637
Zwart, vier suikers, alsjeblieft.

105
00:03:57,638 --> 00:03:59,008
[Yung Pooda]
<i>♪ En herhaal dat proces ♪</i>

106
00:03:59,239 --> 00:04:00,239
<i>♪ Pak het, tel het
Stapel het, stapel het ♪</i>

107
00:04:00,240 --> 00:04:01,710
<i>♪ Doe het nog eens ♪</i>

108
00:04:01,709 --> 00:04:03,539
<i>- ♪ En herhaal dat proces ♪</i>
- [mobiele telefoon zoemt]

109
00:04:03,544 --> 00:04:06,584
♪ ♪

110
00:04:09,383 --> 00:04:11,523
Is dit allemaal echt nodig?

111
00:04:11,518 --> 00:04:12,888
Ik weet dat ik niet kan veranderen
wat we hebben meegemaakt

112
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
de afgelopen maanden,

113
00:04:14,521 --> 00:04:16,461
maar ik denk dat het ons gaat redden
sterker en dichterbij

114
00:04:16,457 --> 00:04:17,987
als gezin.

115
00:04:19,293 --> 00:04:22,033
We zijn samen geweest
lang geleden, Mo.

116
00:04:22,262 --> 00:04:24,802
- Je weet dat ik van je hou.
- Ik houd ook van jou.

117
00:04:24,798 --> 00:04:27,798
[zachte muziek speelt]

118
00:04:27,801 --> 00:04:29,441
♪ ♪

119
00:04:29,436 --> 00:04:30,696
O, verdomd.

120
00:04:30,704 --> 00:04:34,584
Kijk naar mijn baby daarboven
ziet er zo goed uit.

121
00:04:34,575 --> 00:04:36,975
O, dank je.
Ontzettend bedankt.

122
00:04:36,977 --> 00:04:38,707
Graag gedaan, schat.

123
00:04:38,712 --> 00:04:41,752
Ik wil gewoon
om zijn familie gelukkig te zien.

124
00:04:41,749 --> 00:04:43,519
[Diana] <i>Sorry dat ik te laat ben.</i>

125
00:04:43,517 --> 00:04:45,447
Ik haastte me zo snel mogelijk hierheen
terwijl ik zonder werk klokte.

126
00:04:45,452 --> 00:04:46,892
♪ ♪

127
00:04:46,887 --> 00:04:48,357
Wat de fuck
doe jij hier?

128
00:04:48,355 --> 00:04:50,485
Je moet stoppen met mij lastig te vallen.

129
00:04:50,491 --> 00:04:52,291
- Hebben we een probleem?
- Doe rustig aan, grote kerel.

130
00:04:52,292 --> 00:04:53,962
Je weet wel dat je een agent aanvalt
zal je 2-15 vangen,

131
00:04:53,961 --> 00:04:56,031
dus tenzij je wilt
om weer naar binnen te gaan,

132
00:04:56,030 --> 00:04:57,530
wees niet dom.

133
00:04:57,531 --> 00:04:59,671
Dat hoort niet zo te zijn
doet wat met een schorsing.

134
00:04:59,667 --> 00:05:00,967
Je dacht dat ik het niet wist
daarover, hè?

135
00:05:00,968 --> 00:05:03,368
Je blijft met mij neuken,
jij wordt de volgende die ontslagen wordt.

136
00:05:03,370 --> 00:05:05,840
Kijk, nu heb ik alle tijd
ter wereld om naar je te kijken.

137
00:05:05,839 --> 00:05:07,609
En als je uitglijdt,
Ik zal er zijn.

138
00:05:07,608 --> 00:05:09,078
Je snapt het gewoon niet.

139
00:05:09,309 --> 00:05:11,349
Wat je ook zoekt,
je zult het nooit vinden.

140
00:05:11,345 --> 00:05:14,075
Oh. Carrie Milgram.

141
00:05:14,314 --> 00:05:15,554
Je babypapa.

142
00:05:15,549 --> 00:05:17,519
Wat, dat dacht je niet
Die kende ik ook?

143
00:05:17,518 --> 00:05:18,688
Ik heb beelden van je
het gebouw binnengaan

144
00:05:18,686 --> 00:05:19,786
de nacht
van de moord op Dante Spears.

145
00:05:19,787 --> 00:05:20,987
Heb je een bevel?

146
00:05:20,988 --> 00:05:22,818
Nee, dat heeft hij niet
geen verdomd bevelschrift.

147
00:05:22,823 --> 00:05:24,493
Waarom ga je dan niet weg
voordat ik iets doe

148
00:05:24,491 --> 00:05:25,831
Ik ga er geen spijt van krijgen?

149
00:05:25,826 --> 00:05:27,826
Ja, spring in je auto
en wegwezen hier.

150
00:05:27,828 --> 00:05:28,828
Je hebt hem gehoord. Gaan.

151
00:05:28,829 --> 00:05:31,829
[gespannen muziek speelt]

152
00:05:31,832 --> 00:05:34,872
♪ ♪

153
00:05:36,103 --> 00:05:37,843
Hoe lang heeft deze shit al
aan de hand geweest?

154
00:05:37,838 --> 00:05:39,408
Een paar weken nu,
maar ik heb gewerkt

155
00:05:39,406 --> 00:05:40,836
met Davis
om deze nigga te laten verdwijnen.

156
00:05:40,841 --> 00:05:42,011
Hij probeert mij erin te luizen

157
00:05:42,009 --> 00:05:43,609
voor zijn teef
De zelfmoord van Carrie Milgram.

158
00:05:43,610 --> 00:05:44,650
Als hij achter je aan komt,

159
00:05:44,645 --> 00:05:45,975
hij komt erna
wij allemaal.

160
00:05:45,979 --> 00:05:47,609
Luister, hoe je maar wilt
Om deze shit aan te pakken, ben ik er klaar voor.

161
00:05:47,614 --> 00:05:49,124
Kijk, ik heb het onder controle.

162
00:05:49,349 --> 00:05:50,979
Laten we gewoon naar binnen gaan
voor een familiebijeenkomst.

163
00:05:50,984 --> 00:05:54,024
♪ ♪

164
00:05:55,522 --> 00:05:57,662
Privé familiebijeenkomst,
klein meisje.

165
00:05:57,658 --> 00:05:59,728
Kunnen we even praten
of zoiets?

166
00:05:59,727 --> 00:06:01,727
Ga gewoon terug naar school.
Het is wat je wilde, toch?

167
00:06:01,729 --> 00:06:04,769
♪ ♪

168
00:06:12,372 --> 00:06:13,912
Oké, luister eens.

169
00:06:13,907 --> 00:06:15,977
Die agent houdt de boel niet tegen.

170
00:06:15,976 --> 00:06:17,106
Renzo, wat is goed
met het bedrijf?

171
00:06:17,111 --> 00:06:18,111
Het bloeit.

172
00:06:18,112 --> 00:06:19,112
Noma gaf ons zoveel gewicht,

173
00:06:19,113 --> 00:06:20,383
we moesten hulp werven.

174
00:06:20,380 --> 00:06:21,620
Wie heb je?

175
00:06:21,615 --> 00:06:24,715
Ik heb de jongens van Jamaica Avenue
en de Castillo-broers.

176
00:06:24,718 --> 00:06:26,548
Castillo's hebben onderdelen
van BK op slot,

177
00:06:26,553 --> 00:06:28,523
wat betekent dat we Noma geven
haar brood sneller.

178
00:06:28,522 --> 00:06:29,722
Gelukkige stekker, gelukkig leven.

179
00:06:29,723 --> 00:06:31,093
Fuck je relatie
met de stekker.

180
00:06:31,091 --> 00:06:32,631
Evelyn denkt dat we geknipt zijn
Oom Frank.

181
00:06:32,626 --> 00:06:34,056
Wij weten niet wat
ze voedt haar zonen.

182
00:06:34,061 --> 00:06:36,001
- We kunnen ze niet vertrouwen.
-Ma, ze weten niets.

183
00:06:35,996 --> 00:06:37,156
Ze zouden wraak hebben genomen.

184
00:06:37,397 --> 00:06:38,497
Wat als ze het gewoon proberen?
dichtbij genoeg te komen

185
00:06:38,499 --> 00:06:40,399
om het te bewijzen
voordat ze actie ondernemen?

186
00:06:40,400 --> 00:06:42,500
[Cane] <i>Ze kunnen niets bewijzen.
Oom Frank was een rat.</i>

187
00:06:42,503 --> 00:06:43,743
Ik bedoel, hij had gekke vijanden.

188
00:06:43,737 --> 00:06:44,807
Het had zo kunnen zijn
een van hen.

189
00:06:44,805 --> 00:06:47,065
Dat is een geldig punt.

190
00:06:47,074 --> 00:06:49,584
- Ze hebben niets tegen ons.
- Nee, te riskant.

191
00:06:49,576 --> 00:06:51,806
We moeten afstand houden,
sluit het af.

192
00:06:51,812 --> 00:06:53,682
- [Riet] Nee.
- Wat zeg je?

193
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
We sluiten niet
niets naar beneden.

194
00:06:55,082 --> 00:06:57,682
<i>We kunnen het ons niet veroorloven.
Noma heeft haar geld nodig.</i>

195
00:06:57,684 --> 00:06:59,194
En jij bent het ermee eens
voor dit stomme gedoe?

196
00:06:59,419 --> 00:07:00,949
Het werkt voorlopig, Mo.

197
00:07:00,954 --> 00:07:04,094
We krijgen een idee van de Castillos
hun agenda veranderen,

198
00:07:04,091 --> 00:07:06,461
dan sluiten we het af.

199
00:07:06,460 --> 00:07:08,430
Kom op, paps,
we moeten runs maken.

200
00:07:08,428 --> 00:07:10,198
Wacht, we zijn nog niet klaar.

201
00:07:11,098 --> 00:07:14,468
Wij op de klok.
We praten later.

202
00:07:14,468 --> 00:07:17,438
♪ ♪

203
00:07:17,437 --> 00:07:18,567
Is dat verdomme?

204
00:07:18,572 --> 00:07:20,772
Ze zijn in beweging
verdomd raar de laatste tijd.

205
00:07:20,774 --> 00:07:23,744
Wat Cane ook zegt, Poppy doet het,
of nigga laat mij het gewoon doen.

206
00:07:23,744 --> 00:07:25,754
Het is gewoon vragen om problemen
wanneer we dat hebben gedaan

207
00:07:25,746 --> 00:07:27,846
al die verdomde agenten
naar ons kijken.

208
00:07:27,848 --> 00:07:30,178
♪ ♪

209
00:07:30,184 --> 00:07:34,094
Ik heb Theo Rollins nodig
niet-geredigeerd dossier.

210
00:07:34,087 --> 00:07:36,087
Wat je nodig hebt is focus
over het vinden van bewijsmateriaal

211
00:07:36,089 --> 00:07:37,089
voor onze RICO-zaak.

212
00:07:37,090 --> 00:07:38,860
Dat weet ik.
Dat weet ik.

213
00:07:38,859 --> 00:07:41,089
Davis heeft mij nodig

214
00:07:41,094 --> 00:07:45,634
omdat ik connecties heb
in het kantoor van de DA.

215
00:07:45,632 --> 00:07:47,072
Je wilt Davis vastbinden
naar RICO, toch?

216
00:07:47,067 --> 00:07:48,797
Ja, dat doe ik, maar je hebt het aan Davis verteld

217
00:07:48,802 --> 00:07:50,642
Jij zou zijn broer eruit halen
zonder hem erbij te betrekken.

218
00:07:50,637 --> 00:07:51,867
Dat is een enorme vraag.

219
00:07:51,872 --> 00:07:54,782
En als ik het voor elkaar kan krijgen,
hij zal mij vertrouwen.

220
00:07:54,775 --> 00:07:59,005
Ik zal in staat zijn om...

221
00:07:59,012 --> 00:08:00,782
ga de kamer in.

222
00:08:00,781 --> 00:08:03,221
Oké, drie van hen
in dezelfde kamer.

223
00:08:03,217 --> 00:08:05,517
Dat is een begin.

224
00:08:05,519 --> 00:08:07,019
Wat als we Davis aanklagen?
voor de moord

225
00:08:07,020 --> 00:08:09,060
hij heeft daadwerkelijk gepleegd
en de schuld aan Theo gegeven?

226
00:08:09,056 --> 00:08:10,656
We kunnen hem onder druk zetten
in flippen.

227
00:08:10,657 --> 00:08:12,627
Het kunnen maken van die zaak

228
00:08:12,626 --> 00:08:14,926
na al die jaren
is geen slamdunk.

229
00:08:14,928 --> 00:08:16,598
- [mobiele telefoon zoemt]
- Ik ken Davis.

230
00:08:16,597 --> 00:08:18,227
Het is niet genoeg
om hem te laten snurken.

231
00:08:19,499 --> 00:08:20,269
Ik moet dit nemen.

232
00:08:20,500 --> 00:08:21,800
Eh...

233
00:08:21,802 --> 00:08:22,802
excuseer mij even.

234
00:08:22,803 --> 00:08:24,843
Moet je echt weg?

235
00:08:24,838 --> 00:08:26,208
[Jenny] Hé.
Wacht een seconde.

236
00:08:28,275 --> 00:08:31,245
[mobiele telefoon zoemt]

237
00:08:41,955 --> 00:08:43,185
Ik heb het. Doei.

238
00:08:45,926 --> 00:08:49,626
Eh, je andere telefoon
rinkelde daar in je tas.

239
00:08:49,630 --> 00:08:51,830
Misschien zou je dat moeten doen
controleer dat eens.

240
00:08:51,832 --> 00:08:54,872
Die telefoon gaat non-stop af.

241
00:08:54,868 --> 00:08:55,938
Ja, dat wed ik.

242
00:08:55,936 --> 00:08:57,936
Het kantoor van de officier van justitie dus

243
00:08:57,938 --> 00:09:01,708
deelt ho-telefoons uit
deze dagen?

244
00:09:01,708 --> 00:09:04,108
- Het is voor CI's, Cooper.
- Mm.

245
00:09:04,111 --> 00:09:07,051
Luister, ik moet gaan, maar...

246
00:09:07,047 --> 00:09:09,317
Ik zal zien wat ik kan doen
over het dossier.

247
00:09:09,549 --> 00:09:11,019
Bedankt.

248
00:09:11,018 --> 00:09:14,018
[hiphopmuziek speelt]

249
00:09:14,021 --> 00:09:15,191
♪ ♪

250
00:09:15,188 --> 00:09:16,558
[zanger]
<i>♪ Ik ben de heetste nigga ♪</i>

251
00:09:16,556 --> 00:09:18,056
<i>♪ Druk bezig op straat ♪</i>

252
00:09:18,058 --> 00:09:21,228
<i>♪ Het spel overnemen
En ik speel altijd voor keepen ♪</i>

253
00:09:21,228 --> 00:09:22,728
<i>♪ Ik wil nooit
Om ermee te beginnen ♪</i>

254
00:09:22,729 --> 00:09:23,929
<i>♪ Maar ik maak het altijd af... ♪</i>

255
00:09:23,931 --> 00:09:26,601
[Dru] Wauw! Haha!

256
00:09:26,600 --> 00:09:27,940
Ben jij dat?

257
00:09:27,935 --> 00:09:30,865
Ja, man, ik kwam van een BMW
naar een Porsche, hè?

258
00:09:30,871 --> 00:09:32,811
BMW?
Je hebt nog nooit in een Beemer gereden.

259
00:09:32,806 --> 00:09:34,206
Luister,
Ik was een zwarte man die liep

260
00:09:34,207 --> 00:09:35,807
voordat we begonnen te werken
voor Noma, toch?

261
00:09:35,809 --> 00:09:37,779
- [gelach]
- Heb je het over?

262
00:09:37,778 --> 00:09:38,848
- Je bent een domkop.
- [Dru] Neger.

263
00:09:38,845 --> 00:09:40,045
[slot piept]

264
00:09:40,047 --> 00:09:41,647
- [Tariq] Yo, deze shit is slecht.
- [Dru] Ja.

265
00:09:41,648 --> 00:09:44,348
♪ ♪

266
00:09:44,584 --> 00:09:46,024
Wat is verdomme jouw probleem?

267
00:09:46,019 --> 00:09:47,719
Relax, gangster, ik begrijp het
als je telefoon kapot is,

268
00:09:47,721 --> 00:09:48,721
omdat ik aan het slaan ben
je telefoon omhoog,

269
00:09:48,722 --> 00:09:49,892
en je slaat me niet terug.

270
00:09:49,890 --> 00:09:51,730
- Wat is daar aan de hand?
- Jij bent mijn neger niet.

271
00:09:51,725 --> 00:09:53,585
Dat hebben we niet nodig
elkaar te bellen.

272
00:09:53,593 --> 00:09:55,003
Luister, ik wil het alleen maar zeggen
bedankt voor wat je deed.

273
00:09:54,995 --> 00:09:56,155
Wat heb ik gedaan?

274
00:09:56,163 --> 00:09:57,803
Heeft ons allemaal gered
van toen je Lauren uitschakelde.

275
00:09:57,798 --> 00:09:59,098
[gespannen muziek speelt]

276
00:09:59,099 --> 00:10:00,769
[Effie] Nigga, dat is pet.

277
00:10:00,767 --> 00:10:03,167
Wie heeft het je verdomme verteld
Heb ik dat gedaan?

278
00:10:03,170 --> 00:10:04,740
Het maakt niet uit.

279
00:10:04,738 --> 00:10:06,168
Ik weet wat je deed.

280
00:10:06,173 --> 00:10:08,613
Maar dat lichaam had dat wel moeten zijn
verzorgd door uw mannen.

281
00:10:08,608 --> 00:10:10,208
En toen hij met de bal aan het spelen was,
Ik dacht dat ik erop kon rekenen

282
00:10:10,210 --> 00:10:12,150
Brayden's bitch ass, maar ik begrijp het

283
00:10:12,145 --> 00:10:14,745
hij stuurde een vrouw
om zijn vuile werk te doen.

284
00:10:14,748 --> 00:10:16,278
♪ ♪

285
00:10:16,283 --> 00:10:18,293
Waarom je met iemand knoeit
waardoor je in die positie terecht bent gekomen?

286
00:10:18,285 --> 00:10:20,115
Niemand heeft mij gestuurd.

287
00:10:20,120 --> 00:10:22,360
Het was ingewikkeld voor Tariq
want dat was zijn teef.

288
00:10:22,356 --> 00:10:25,756
En Brayden is eigenlijk loyaal,
maar het is niet met de rook.

289
00:10:25,759 --> 00:10:27,729
Dus je deed wat nodig was
te doen voor het team.

290
00:10:27,728 --> 00:10:29,028
Ik respecteer dat.
Daar ben jij een echte voor.

291
00:10:29,029 --> 00:10:31,059
Wegwezen, Cane.
Ik en jij?

292
00:10:31,064 --> 00:10:32,374
Wij zijn geen team.

293
00:10:32,366 --> 00:10:33,696
Ik deed wat het beste voor mij was,

294
00:10:33,700 --> 00:10:34,940
en iedereen profiteerde ervan
ervan.

295
00:10:34,935 --> 00:10:37,695
Het was verkeerd,
en ik wil het niet doen,

296
00:10:37,704 --> 00:10:40,774
maar het is wat het is, denk ik.

297
00:10:40,774 --> 00:10:42,214
Verdomd.

298
00:10:42,209 --> 00:10:44,109
Ik moet het Tariq vertellen
hij heeft een winnaar aan zijn zijde.

299
00:10:44,111 --> 00:10:46,251
Nee, hij is er niet klaar voor
om dat te horen.

300
00:10:46,246 --> 00:10:48,316
Serieus, Cane,
zeg niets.

301
00:10:48,315 --> 00:10:49,945
Wanneer de tijd rijp is,
Ik wil dat hij het van mij hoort.

302
00:10:49,950 --> 00:10:51,850
Als je zo dankbaar bent,
zo kun je mij terugbetalen.

303
00:10:51,852 --> 00:10:53,122
♪ ♪

304
00:10:53,120 --> 00:10:55,690
Oké, dat kan ik doen.

305
00:10:55,689 --> 00:10:57,019
Maar ik ga je later slaan

306
00:10:57,024 --> 00:10:59,134
en kijk hoe je klein bent
bekentenis of wat dan ook.

307
00:10:59,126 --> 00:11:01,226
Dat zal niet nodig zijn.

308
00:11:01,228 --> 00:11:03,358
Kunnen we hier binnenkomen?
en ga aan het werk, alsjeblieft?

309
00:11:03,363 --> 00:11:05,973
♪ ♪

310
00:11:05,966 --> 00:11:07,066
[zucht]

311
00:11:08,802 --> 00:11:10,142
[Tariq] 'Eup, schatje?

312
00:11:10,137 --> 00:11:12,207
[Brayden] Oké,
leuk dat je met ons meedoet.

313
00:11:12,205 --> 00:11:14,775
- Duurde het zo lang?
- [Brayden] Verkeer?

314
00:11:14,775 --> 00:11:16,175
[Tariq] <i>Jullie zijn er allemaal klaar voor
voor de nieuwe zending?</i>

315
00:11:16,176 --> 00:11:17,236
[hoorn toetert]

316
00:11:23,817 --> 00:11:25,017
Controleer je telefoon.

317
00:11:25,018 --> 00:11:26,688
Ik heb je het ontvangstbewijs gestuurd
voor de overboeking.

318
00:11:26,686 --> 00:11:28,316
Ja, het zou ongeveer moeten duren
24 uur om door te komen--

319
00:11:28,321 --> 00:11:30,421
Ik ben me ervan bewust hoe
een overboeking werkt,

320
00:11:30,424 --> 00:11:32,694
jij bleke kleine kabouter.

321
00:11:32,692 --> 00:11:34,132
Oké, dat was pijnlijk.
Ik probeerde alleen maar te helpen.

322
00:11:34,127 --> 00:11:37,827
Ondanks mijn twijfels heb je elkaar ontmoet
onze distributiequota.

323
00:11:37,831 --> 00:11:39,131
Tot nu toe.

324
00:11:39,132 --> 00:11:42,172
We zullen zien wat er gebeurt
in de volgende paar herhalingen.

325
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
[dramatische muziek speelt]

326
00:11:44,404 --> 00:11:46,944
Wat is dit?
Dit is niet onze normale herhaling.

327
00:11:46,940 --> 00:11:49,310
Oplettend, dat moet je zijn
de hersenen van de groep.

328
00:11:49,309 --> 00:11:52,209
Dit is een aanvulling
tot uw hernieuwing van het product.

329
00:11:52,212 --> 00:11:54,782
Glocks, AK-47's, geluiddempers...

330
00:11:54,781 --> 00:11:56,051
Dit is niet wat
onze infrastructuur

331
00:11:56,049 --> 00:11:57,119
gebouwd voor, oké?

332
00:11:57,117 --> 00:11:58,887
We zijn gebouwd om drugs te vervoeren,
geen wapens.

333
00:11:58,885 --> 00:12:02,985
Je hebt beloofd Mekka te vervangen.
Dit is wat Mekka deed.

334
00:12:02,989 --> 00:12:04,289
Dus hier zijn we.

335
00:12:04,291 --> 00:12:06,861
Noma wil dat dit zo snel mogelijk weg is.

336
00:12:06,860 --> 00:12:08,230
Ik hoef je er niet aan te herinneren
wat er gebeurt

337
00:12:08,228 --> 00:12:11,028
als ik hier terugkom
en dit is er nog steeds, toch?

338
00:12:11,031 --> 00:12:13,431
- Ik kan je niet horen.
- [allemaal] Nee.

339
00:12:13,433 --> 00:12:15,903
Veel beter.

340
00:12:15,902 --> 00:12:18,912
♪ ♪

341
00:12:18,905 --> 00:12:21,005
Wat weten we
over het verplaatsen van wapens?

342
00:12:21,007 --> 00:12:22,107
[Effie] <i>Dat het riskant is.</i>

343
00:12:22,109 --> 00:12:23,379
En waar gaat ze heen
krijg je deze zelfs?

344
00:12:23,376 --> 00:12:24,736
Het is waarschijnlijk gestolen.

345
00:12:24,744 --> 00:12:26,414
Luister, ik denk misschien
we kunnen Noma betalen

346
00:12:26,413 --> 00:12:28,283
met ons geld,
en deze houden wij gewoon.

347
00:12:28,281 --> 00:12:30,051
Word je high van het aanbod?
Dat kunnen we niet dekken.

348
00:12:30,050 --> 00:12:31,790
Ja, wat dacht je ervan om mij gewoon te laten gaan
en Dru hanteren de wapens

349
00:12:31,785 --> 00:12:32,985
terwijl jullie allemaal met shit omgaan
op poesjesstraat?

350
00:12:32,986 --> 00:12:35,016
Het spijt me, ik bedoel Wall Street.

351
00:12:35,021 --> 00:12:37,861
Oké, dus laten we gaan kijken
waar we mee werken.

352
00:12:37,858 --> 00:12:39,828
♪ ♪

353
00:12:39,826 --> 00:12:40,886
[Tariq] Wat, man?

354
00:12:40,894 --> 00:12:42,804
Ik wil niet verkopen
geen verdomde wapens.

355
00:12:43,797 --> 00:12:46,497
Hé, ik kende je bitch-ass
zou onder druk bezwijken.

356
00:12:46,500 --> 00:12:48,140
Wat de fuck
waar heb je het over?

357
00:12:48,135 --> 00:12:50,295
Je opende je grote mond,
en nu weet Cane wat ik heb gedaan.

358
00:12:50,303 --> 00:12:51,773
Ik heb tegen niemand iets gezegd.

359
00:12:51,771 --> 00:12:54,211
Cane drukte me,
maar ik hield het vast.

360
00:12:54,207 --> 00:12:56,207
Ik weet het niet
hoe weet hij dat verdomme.

361
00:12:56,209 --> 00:12:59,249
♪ ♪

362
00:13:01,014 --> 00:13:05,394
Amerika,
het land van kansen.

363
00:13:06,486 --> 00:13:09,386
Nu is de vraag,

364
00:13:09,389 --> 00:13:13,059
is het echt het land?
van kansen?

365
00:13:13,059 --> 00:13:15,229
Oké, ik heb het nodig
een aantal vrijwilligers hebben haar opgezocht.

366
00:13:15,228 --> 00:13:17,298
Ashley. Wie nog meer?

367
00:13:17,297 --> 00:13:21,427
Oké, nog wat alsjeblieft.
Bedankt.

368
00:13:21,434 --> 00:13:23,544
Dus ik heb je nodig
om één enkele bestandsregel te vormen.

369
00:13:23,537 --> 00:13:26,067
Nu deze kaarten
die Salim uitdeelde,

370
00:13:26,072 --> 00:13:28,412
<i>zij vertegenwoordigen
de finish.</i>

371
00:13:28,408 --> 00:13:30,278
<i>Wat ik wil dat je doet
wordt opgeschreven</i>

372
00:13:30,277 --> 00:13:32,547
een levensdoel
die je hoopt te bereiken.

373
00:13:32,546 --> 00:13:34,276
<i>- Bedankt, Salim.</i>
- [Salim] Graag gedaan.

374
00:13:34,281 --> 00:13:37,251
[Harper] <i>Dus Salim en ik
roept een lijst op</i>

375
00:13:37,250 --> 00:13:39,990
<i>of rechten
en nadelen.</i>

376
00:13:39,986 --> 00:13:42,056
<i>Als er één op u van toepassing is,
jij stapt naar voren</i>

377
00:13:42,055 --> 00:13:43,385
<i>of achteruit richting je doel.</i>

378
00:13:43,390 --> 00:13:45,530
Begrijpt iedereen het?

379
00:13:45,525 --> 00:13:47,855
<i>Geweldig.</i>

380
00:13:47,861 --> 00:13:50,331
Bedankt, Salim.
Bedankt.

381
00:13:50,330 --> 00:13:52,200
Dus ik ga met ons beginnen.

382
00:13:52,199 --> 00:13:55,199
Doe één stap vooruit

383
00:13:55,202 --> 00:13:58,912
als je komt
uit een tweeouderhuishouden.

384
00:13:58,905 --> 00:14:02,435
Twee stappen terug als je dat niet doet.

385
00:14:02,442 --> 00:14:04,912
<i>Een stap terug
als een van je ouders</i>

386
00:14:04,911 --> 00:14:08,321
gevangenisstraf of gevangenisstraf hebben uitgezeten.

387
00:14:08,315 --> 00:14:11,585
[Salim] <i>Doe een stap terug
als uw gezin</i>

388
00:14:11,585 --> 00:14:13,485
heeft er ooit op vertrouwd
over overheidssteun.

389
00:14:13,486 --> 00:14:15,916
Het is geen schande.
Ik ben er geweest.

390
00:14:15,922 --> 00:14:17,422
♪ ♪

391
00:14:17,424 --> 00:14:19,064
[Harper] <i>Een stap vooruit</i>

392
00:14:19,059 --> 00:14:21,389
als je aanwezig was
particuliere middelbare school.

393
00:14:21,394 --> 00:14:23,104
♪ ♪

394
00:14:23,096 --> 00:14:27,266
Een stap vooruit als jij of jouw
familie erfde rijkdom.

395
00:14:27,267 --> 00:14:30,597
Doe een stapje terug als je ontvangt
financiële hulp

396
00:14:30,604 --> 00:14:33,174
<i>of heb een lening gekregen
om je opleiding te betalen.</i>

397
00:14:33,173 --> 00:14:35,643
Twee stappen vooruit
als je ouders je hebben vermeld

398
00:14:35,875 --> 00:14:39,205
als begunstigde van hun
trust- of levensverzekeringspolis.

399
00:14:39,212 --> 00:14:43,382
Een stap terug als dat zo is
ooit seksueel lastig gevallen.

400
00:14:43,383 --> 00:14:46,053
Dit omvat ook het nabellen.

401
00:14:46,052 --> 00:14:48,622
Doe eventueel een stap vooruit
of allebei je ouders

402
00:14:48,622 --> 00:14:50,662
afgeronde hogeschool.

403
00:14:50,890 --> 00:14:54,290
Kijk nu eens waar je bent beland.

404
00:14:54,294 --> 00:14:55,904
Kijk rond.

405
00:14:55,895 --> 00:14:57,995
Dit is waar je begint

406
00:14:57,998 --> 00:15:00,998
in termen
van het bereiken van uw doelen.

407
00:15:01,001 --> 00:15:03,901
Nu de vragen
we hebben gevraagd om minder te doen

408
00:15:03,903 --> 00:15:06,613
met je eigen prestaties

409
00:15:06,606 --> 00:15:10,676
en alles te doen
met uw familiegeschiedenis

410
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
en de postcode
waarin je geboren bent.

411
00:15:12,912 --> 00:15:14,412
<i>Gedachten?</i>

412
00:15:14,414 --> 00:15:16,254
Gewoon omdat ik begin
hier terug

413
00:15:16,249 --> 00:15:17,449
betekent niet
Ik eindig hier weer.

414
00:15:17,450 --> 00:15:18,990
WAAR.

415
00:15:18,985 --> 00:15:21,185
Maar het betekent wel dat ik ga
moet veel harder werken

416
00:15:21,187 --> 00:15:24,257
dan Thomas, Jackie en Becca
gewoon om te krijgen wat ik wil.

417
00:15:24,257 --> 00:15:25,927
Maar dat betekent niet
Ik hoef niet hard te werken

418
00:15:25,925 --> 00:15:27,025
om mijn doel te bereiken.

419
00:15:27,027 --> 00:15:28,257
Ja, maar kun je het erkennen?

420
00:15:28,261 --> 00:15:29,501
dat je een voorsprong hebt
boven de rest van ons?

421
00:15:29,496 --> 00:15:31,196
Juist, zoals,
kijk eens hoeveel minder

422
00:15:31,197 --> 00:15:32,427
je moet reizen
om daar te komen.

423
00:15:32,432 --> 00:15:33,972
Betekent dat
dat mijn prestaties

424
00:15:33,967 --> 00:15:36,637
zijn minder geldig omdat
Ik kom uit een goede familie?

425
00:15:36,636 --> 00:15:38,096
Wacht even, ben je echt?

426
00:15:38,104 --> 00:15:39,244
[Becca] <i>Serieus?</i>

427
00:15:39,239 --> 00:15:40,969
Je denkt echt rijkdom
en voorrecht

428
00:15:40,974 --> 00:15:42,584
onze gezinnen als goed definiëren?

429
00:15:42,575 --> 00:15:44,435
Nou, dat wil ik eigenlijk niet
om me zorgen te maken over wat mij hier heeft gebracht

430
00:15:44,444 --> 00:15:45,614
want het heeft niets
met mij te maken hebben.

431
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
Oké, dat is makkelijk
voor jou om te zeggen

432
00:15:46,946 --> 00:15:48,316
overwegen
waar je staat.

433
00:15:48,315 --> 00:15:51,215
Dit klopt niet.

434
00:15:51,217 --> 00:15:53,017
Wat onzin.

435
00:15:53,019 --> 00:15:56,019
♪ ♪

436
00:15:56,022 --> 00:15:58,662
Je schreef "familie"
op uw kaart.

437
00:15:58,658 --> 00:16:00,988
Is dat alles wat je wilt?

438
00:16:00,994 --> 00:16:03,304
Denk dat ik dat niet heb gedaan
echt kunnen

439
00:16:03,296 --> 00:16:05,296
om aan iets anders te denken.

440
00:16:05,298 --> 00:16:07,628
Op dit moment mijn enige doel
studeert af

441
00:16:07,634 --> 00:16:09,104
zodat ik het vertrouwen kan krijgen,

442
00:16:09,102 --> 00:16:11,272
bij mijn moeder komen
en mijn zus.

443
00:16:11,271 --> 00:16:12,611
Weet je, zodra ze goed zijn,

444
00:16:12,605 --> 00:16:15,575
dan neem ik even de tijd
zorgen maken over mezelf.

445
00:16:17,243 --> 00:16:20,453
Wat gebeurt er als ze verbranden
via uw vertrouwen?

446
00:16:20,447 --> 00:16:23,417
Hoe ga je ze steunen?

447
00:16:23,416 --> 00:16:26,186
Dat heb ik niet echt gedaan
heb dat nog bedacht.

448
00:16:26,186 --> 00:16:28,286
Ik weet gewoon dat ik mijn familie wil
voor de zekerheid, dat is alles.

449
00:16:28,288 --> 00:16:30,618
Als je in dit leven bent,
uw familie erft het risico.

450
00:16:30,623 --> 00:16:32,393
Dat weet je.

451
00:16:32,392 --> 00:16:35,602
De enige manier om ze te beschermen
is om op te geven.

452
00:16:35,595 --> 00:16:37,055
Nou, dat is wat
heb je in gedachten?

453
00:16:37,063 --> 00:16:39,403
- Ga je dat doen?
- Ja.

454
00:16:39,399 --> 00:16:42,239
Ik doe dit alleen om te stapelen
en de middelbare school doorlopen.

455
00:16:42,235 --> 00:16:45,735
De Stanford PhD-robotica
programma is 50 bands per semester.

456
00:16:45,739 --> 00:16:48,269
Verdomme, 50 bands.

457
00:16:49,509 --> 00:16:51,749
Je gaat echt
naar de middelbare school in Cali?

458
00:16:51,745 --> 00:16:53,645
Dead-ass gaat legitiem.

459
00:16:53,646 --> 00:16:55,646
Als ik weg ben,
het is een nieuw begin voor mij.

460
00:16:55,648 --> 00:16:58,218
Ik ben het kijken beu
de hele tijd over mijn schouder

461
00:16:58,218 --> 00:17:01,288
en het rechtvaardigen van het plegen
misdrijven alleen maar om betaald te krijgen.

462
00:17:02,255 --> 00:17:05,385
Ja, maar je moet doen wat
Je moet het voorlopig doen, toch?

463
00:17:05,392 --> 00:17:07,432
Dat doe ik altijd.

464
00:17:07,427 --> 00:17:10,127
Niemand gaat het voor mij doen.
Dat is altijd zo geweest.

465
00:17:12,198 --> 00:17:16,038
Niet iedereen accepteert mij
er wel voor.

466
00:17:16,035 --> 00:17:19,505
Nou, shit,
als iemand het snapt, ben ik het wel.

467
00:17:19,506 --> 00:17:22,276
Ik weet hoe dat gedoe voelt.

468
00:17:22,275 --> 00:17:24,605
Ik accepteer je.

469
00:17:24,611 --> 00:17:27,611
- Zul jij?
- [Tariq] Ja, natuurlijk.

470
00:17:27,614 --> 00:17:30,724
[zachte muziek speelt]

471
00:17:30,717 --> 00:17:34,217
[Effie] Ik moet met je praten
over iets.

472
00:17:34,220 --> 00:17:36,120
Wat gebeurt er?
Praat met mij.

473
00:17:36,122 --> 00:17:38,592
♪ ♪

474
00:17:38,591 --> 00:17:40,231
- ik--
- [meldingsgeluiden]

475
00:17:40,226 --> 00:17:41,256
[Tariq] Shit.

476
00:17:44,097 --> 00:17:45,697
Shit.

477
00:17:45,698 --> 00:17:47,228
Ik moet op mijn stage zijn,

478
00:17:47,233 --> 00:17:50,243
maar wat is het
waar je met mij over moest praten?

479
00:17:51,671 --> 00:17:54,141
Niets.

480
00:17:54,140 --> 00:17:55,640
♪ ♪

481
00:17:55,642 --> 00:17:58,112
- Weet je het zeker?
- Ja.

482
00:17:58,111 --> 00:17:59,851
We praten later. Gaan.

483
00:18:01,247 --> 00:18:03,417
Oké.

484
00:18:03,416 --> 00:18:05,616
Later.

485
00:18:05,618 --> 00:18:08,118
[klop op de deur]

486
00:18:08,121 --> 00:18:10,791
- [Diana] Hé, Papi.
- Hoi.

487
00:18:15,395 --> 00:18:17,425
Het is er allemaal.

488
00:18:17,430 --> 00:18:18,770
Bedankt, mamita.

489
00:18:21,167 --> 00:18:23,697
Ah--nee, ik kan dit niet meer volhouden.

490
00:18:24,704 --> 00:18:25,774
Je maakt een grapje, toch?

491
00:18:25,772 --> 00:18:27,172
Nee, ik maak geen grapje.

492
00:18:27,173 --> 00:18:28,413
Ik wil het niet doen.

493
00:18:28,408 --> 00:18:30,408
Ik dacht van wel
Een eenmalig iets, Papi.

494
00:18:30,410 --> 00:18:33,210
Wat, ben je te goed?
nu je Ivy League bent?

495
00:18:33,213 --> 00:18:35,483
Doe dat niet.
Je weet dat dat het niet is.

496
00:18:36,616 --> 00:18:38,516
Papi, mag ik niet maken
keuzes over mijn leven

497
00:18:38,518 --> 00:18:39,648
en wat wil ik ermee doen?

498
00:18:39,652 --> 00:18:44,222
Dat zal wel gebeuren, maar op termijn.
Luister naar mij.

499
00:18:44,224 --> 00:18:46,894
Op dit moment, als Cane
geeft Noma haar geld niet,

500
00:18:47,126 --> 00:18:48,856
Ze komt achter ons allemaal aan.

501
00:18:48,862 --> 00:18:51,532
Dat zijn wij ook
in deze shit samen,

502
00:18:51,531 --> 00:18:53,371
of je het nu leuk vindt of niet.

503
00:18:53,366 --> 00:18:54,896
[in het Spaans] Familie eerst.

504
00:18:55,835 --> 00:18:59,465
[in het Engels] Vergeet nooit hoe ik betaal
voor al het schoolgedoe.

505
00:18:59,472 --> 00:19:02,482
[gespannen muziek speelt]

506
00:19:02,475 --> 00:19:05,505
♪ ♪

507
00:19:09,816 --> 00:19:11,616
[deur gaat dicht]

508
00:19:13,753 --> 00:19:15,663
Whitman had
de verdomde durf

509
00:19:15,655 --> 00:19:17,755
om mij te beschuldigen
van het vermoorden van mijn eigen kind.

510
00:19:17,757 --> 00:19:19,357
[Davis]
Oké, we schrijven het allemaal op.

511
00:19:19,359 --> 00:19:21,159
De klacht over intimidatie
helpt ons hem in diskrediet te brengen.

512
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
Het feit dat hij dat is
harder tegen je aan duwen

513
00:19:22,762 --> 00:19:23,902
zal hem alleen maar pijn doen.

514
00:19:23,897 --> 00:19:25,397
Hij speelt
recht in onze handen.

515
00:19:25,398 --> 00:19:26,698
Ja, makkelijk voor jou
om verdomme te zeggen,

516
00:19:26,699 --> 00:19:28,769
maar mijn familie is degene
wie wordt er lastig gevallen.

517
00:19:28,768 --> 00:19:31,168
Wat als we Whitman geven?
een alibi om hem van zich af te gooien?

518
00:19:31,170 --> 00:19:33,210
Alles wat ik zeg
hij zal denken dat het een pet is.

519
00:19:33,206 --> 00:19:35,606
Dat is waarom
je gaat geen onzin zeggen.

520
00:19:35,608 --> 00:19:37,378
Diana zal het doen.

521
00:19:37,377 --> 00:19:38,377
Diana?

522
00:19:38,378 --> 00:19:39,948
Wat? Jullie twee zijn aan het stoeien.

523
00:19:40,179 --> 00:19:41,849
Whitman heeft dat duidelijk gedaan
heb naar je gekeken.

524
00:19:41,848 --> 00:19:45,918
Hij kent misschien jouw familiedrama.
Het helpt.

525
00:19:45,919 --> 00:19:47,319
Ja, maar Diana?

526
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
Zij is de enige Tejada
zonder strafblad.

527
00:19:49,556 --> 00:19:51,486
Aan Whitman,
ze ziet eruit als een burger.

528
00:19:51,491 --> 00:19:53,761
Hij zal haar de tijd van de dag geven,
absoluut minimum.

529
00:19:53,760 --> 00:19:56,500
En terwijl hij gevoed wordt
het alibi,

530
00:19:56,496 --> 00:19:58,456
We breken in zijn wiegje.

531
00:19:58,464 --> 00:19:59,604
Pardon?

532
00:19:59,599 --> 00:20:01,529
Ik heb elk document nodig
hij heeft het op mij.

533
00:20:01,534 --> 00:20:02,804
En dat zullen ze zijn
in zijn appartement

534
00:20:02,802 --> 00:20:03,872
sinds hij geschorst is.

535
00:20:03,870 --> 00:20:05,570
Ik moet weten wat hij weet.

536
00:20:05,572 --> 00:20:07,512
Wees voorzichtig met deze kerel.

537
00:20:07,507 --> 00:20:08,907
Oké? Hij is nog steeds NYPD.

538
00:20:08,908 --> 00:20:10,608
Als je gepakt wordt
tegen hem ingaan,

539
00:20:10,610 --> 00:20:12,280
ze zullen een voorbeeld maken
uit jou.

540
00:20:12,278 --> 00:20:14,308
Dat is waarom
Je gaat iemand sturen.

541
00:20:14,314 --> 00:20:15,984
Ik wil deze onzin niet
bij mij terugkomen.

542
00:20:16,215 --> 00:20:19,245
Nee, ik weet zeker dat dat zo is
een lange lijst van Tejadas

543
00:20:19,252 --> 00:20:21,452
die je daarbij kan helpen.

544
00:20:21,454 --> 00:20:23,424
[Monet] Betaal ze wat dan ook
daar wil je vanaf.

545
00:20:23,423 --> 00:20:25,933
De rest is van jou.

546
00:20:25,925 --> 00:20:29,395
ik bedoel,
omdat je het zo stelt,

547
00:20:29,395 --> 00:20:31,555
Ik ken misschien een nigga
die een aantal provence kent

548
00:20:31,564 --> 00:20:32,904
in het B-spel.

549
00:20:32,899 --> 00:20:35,299
Je krijgt gewoon je shit
samen aan jouw kant,

550
00:20:35,301 --> 00:20:37,471
en ik haal mijn dochter
aan boord.

551
00:20:37,470 --> 00:20:40,470
♪ ♪

552
00:20:40,473 --> 00:20:42,283
[Lucas] Ik heb gelezen
dat <i>New Yorker</i> stuk over jou.

553
00:20:42,275 --> 00:20:44,835
Er werd gesproken over sluiten
de welvaartskloof.

554
00:20:44,844 --> 00:20:47,914
Als dat je ware doel is,
uw strategie moet eenvoudig zijn.

555
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
Investeer met ons.

556
00:20:49,616 --> 00:20:51,616
Wij hebben de hoogste,
meest consistente rendementen

557
00:20:51,618 --> 00:20:52,888
op Wallstreet.

558
00:20:52,885 --> 00:20:54,785
Dus ik heb gelezen.

559
00:20:54,787 --> 00:20:56,887
En hoe precies
bereik je dat?

560
00:20:56,889 --> 00:20:58,289
Wij huren de beste in.

561
00:20:58,291 --> 00:21:00,261
<i>Baanbrekend onderzoek, analyses,</i>

562
00:21:00,259 --> 00:21:03,899
en eerlijk gezegd: mijn gevoel.

563
00:21:04,831 --> 00:21:06,571
Dus jij hebt een gouden buikje?

564
00:21:07,900 --> 00:21:09,870
Kijk, ik weet dat je zou kunnen gaan
met welk bedrijf dan ook.

565
00:21:09,869 --> 00:21:11,969
We weten allebei wat je meeneemt
naar de tafel.

566
00:21:11,971 --> 00:21:15,841
Je bent een CEO van een rockster,
als een zwarte Elon Musk.

567
00:21:15,842 --> 00:21:19,512
Jij en ik zouden dat zijn
dynamische partners.

568
00:21:19,512 --> 00:21:22,052
De zwarte Elon Musk.

569
00:21:22,281 --> 00:21:23,551
Heeft hij zijn imperium niet opgebouwd?

570
00:21:23,549 --> 00:21:25,279
van zijn vader
apartheidswinsten?

571
00:21:26,886 --> 00:21:28,716
Ik niet--[lacht]

572
00:21:28,721 --> 00:21:30,391
Ik denk dat hij het daar niet mee eens zou zijn
daarmee.

573
00:21:30,390 --> 00:21:32,890
Maar dat maakt het
jouw succes zoveel groter.

574
00:21:32,892 --> 00:21:36,032
Jij bent een voorbeeld van gewoon
hoeveel mensen vinden je leuk

575
00:21:36,029 --> 00:21:37,799
op eigen kracht kunnen verwezenlijken.

576
00:21:37,797 --> 00:21:40,027
Interessant.

577
00:21:40,033 --> 00:21:42,773
Tariq, zou wijlen,
geweldige James St. Patrick

578
00:21:42,769 --> 00:21:45,439
wees een voorbeeld
van hoe ons soort mensen zijn

579
00:21:45,438 --> 00:21:48,438
kunnen zichzelf optrekken
door hun eigen bootstraps?

580
00:21:48,441 --> 00:21:50,641
Ik denk wat Lucas
probeerde te zeggen...

581
00:21:50,643 --> 00:21:52,653
Ja, ik denk... ik denk
we raken van het onderwerp af.

582
00:21:52,645 --> 00:21:56,315
RSJ, we gaan weg
deze maand

583
00:21:56,315 --> 00:21:57,915
te verkennen
een Italiaans technologiebedrijf

584
00:21:57,917 --> 00:22:00,617
dat staat op ontploffen.

585
00:22:00,620 --> 00:22:02,490
Helaas,

586
00:22:02,488 --> 00:22:05,458
Dit is niet het juiste moment
voor mij om te investeren.

587
00:22:05,458 --> 00:22:08,088
Meer focussen
op mijn vastgoedportefeuille.

588
00:22:08,327 --> 00:22:12,997
Weet je, toen mijn vader
overleden, we waren zo blut,

589
00:22:12,999 --> 00:22:15,499
alles wat ik geërfd heb
waren goede voorbeelden.

590
00:22:15,501 --> 00:22:18,541
Ik hoorde dat je een landgoed hebt.

591
00:22:18,538 --> 00:22:20,338
Doe er iets slims mee.

592
00:22:20,339 --> 00:22:22,939
Je bent het aan je oude man verschuldigd.

593
00:22:22,942 --> 00:22:25,982
♪ ♪

594
00:22:27,847 --> 00:22:29,817
Wat is er verdomme net gebeurd?

595
00:22:29,816 --> 00:22:32,116
Ik weet het niet.

596
00:22:32,351 --> 00:22:33,991
Ik denk van wel.

597
00:22:33,986 --> 00:22:35,986
- Kom op, spuug het uit.
- [Tariq] Ik weet het niet.

598
00:22:35,988 --> 00:22:38,018
Ik denk dat ik hem behandel zoals hij
maakte deel uit van de Talented Tiende

599
00:22:38,024 --> 00:22:39,134
was de verkeerde zet.

600
00:22:39,358 --> 00:22:41,988
Wat?
Waar heb je het over?

601
00:22:41,994 --> 00:22:44,034
Hij gaf een startadres
bij Howard

602
00:22:44,030 --> 00:22:46,770
waar hij vertelde hoe
er zijn zoveel andere mensen

603
00:22:46,766 --> 00:22:48,466
net als hij
dat zijn, weet je,

604
00:22:48,468 --> 00:22:49,968
net zo goed
of misschien nog beter,

605
00:22:49,969 --> 00:22:51,839
maar ze kunnen het niet laten zien
omdat ze te maken hebben

606
00:22:51,838 --> 00:22:54,508
met institutioneel racisme.

607
00:22:54,507 --> 00:22:56,807
Nou, waar verdomme
was dit inzicht

608
00:22:56,809 --> 00:22:58,139
voor de vergadering, maatje?

609
00:22:58,377 --> 00:23:00,847
Kijk, ik ben maar een stagiair.

610
00:23:00,847 --> 00:23:02,947
Het is duidelijk dat je dat was
gebruik mij gewoon als rekwisiet.

611
00:23:02,949 --> 00:23:04,919
En het is jouw taak om het mij te laten zien
jij bent meer dan dat.

612
00:23:04,917 --> 00:23:07,117
Misschien deze stage
is niet de juiste pasvorm voor jou.

613
00:23:07,120 --> 00:23:08,760
Wacht, nee, nee, nee,
Ik heb deze stage nodig.

614
00:23:08,755 --> 00:23:12,125
Bewijs het dan.
Draai dit om.

615
00:23:12,125 --> 00:23:15,025
Als je RSJ kunt overtuigen
om bij ons te tekenen,

616
00:23:15,027 --> 00:23:17,427
Je behoudt je stage.

617
00:23:17,430 --> 00:23:20,470
♪ ♪

618
00:23:23,569 --> 00:23:24,999
[Brayden] Zodra hij krijgt
zijn ogen gericht op een doel,

619
00:23:25,004 --> 00:23:26,874
het is óf volbrengen
de missie of sterf terwijl je probeert.

620
00:23:26,873 --> 00:23:28,173
[Tariq] Ja, maar hoe verdomme
ga ik krijgen

621
00:23:28,407 --> 00:23:30,877
een multimiljonair-magnaat-nigga
zoals RSJ aan boord?

622
00:23:30,877 --> 00:23:32,547
Ik weet het niet.
Doe je huiswerk.

623
00:23:32,545 --> 00:23:33,705
Graaf wat vuil op hem.

624
00:23:33,713 --> 00:23:35,183
Ja, zoals Tate deed
met Sweeney, toch?

625
00:23:35,414 --> 00:23:37,424
- Ja.
- [meldingen luiden]

626
00:23:37,416 --> 00:23:38,846
Fuck is dit?

627
00:23:38,851 --> 00:23:40,591
[beide] Oh, verdomme.

628
00:23:40,586 --> 00:23:42,116
Oké, ik ga aan de slag
de serveerders.

629
00:23:42,121 --> 00:23:43,691
Zorg voor die RSJ-shit,
oké?

630
00:23:43,689 --> 00:23:45,789
- Oké, man. Later.
- Tot ziens, broer.

631
00:23:49,962 --> 00:23:51,462
Alles oké?

632
00:23:51,464 --> 00:23:54,134
Je gaat me uitnodigen binnen,
Of moet ik vanaf de deur praten?

633
00:23:54,133 --> 00:23:56,973
Mijn slechte. Je kunt binnenkomen.

634
00:24:03,442 --> 00:24:06,452
Dus waarom kwam je langs?

635
00:24:06,445 --> 00:24:08,945
Ik wou dat alles anders was,
maar de shit is nu echt geworden.

636
00:24:10,016 --> 00:24:11,516
Ik heb een gunst nodig.

637
00:24:11,517 --> 00:24:13,217
[lacht] Natuurlijk.

638
00:24:13,452 --> 00:24:15,862
Shit raakt de ventilator, en nu
je hebt mij ergens voor nodig.

639
00:24:15,855 --> 00:24:18,015
Deze agent zit me op de hielen
deze zelfmoord van Carrie Milgram.

640
00:24:18,024 --> 00:24:19,794
Hij zal alles doen om mij erin te luizen.

641
00:24:19,792 --> 00:24:23,862
En hoe meer hij naar mij kijkt,
hoe meer onze familie wordt blootgesteld.

642
00:24:23,863 --> 00:24:25,233
Nou, heb je het dan gedaan?

643
00:24:25,464 --> 00:24:26,774
Maakt het verdomme
een verschil?

644
00:24:26,766 --> 00:24:28,526
Ben je voor mij of tegen mij?

645
00:24:28,534 --> 00:24:30,604
Ik was bij jou toen ik Papi kreeg
uit de gevangenis, weet je nog?

646
00:24:30,603 --> 00:24:33,213
En kijk wat dat mij heeft opgeleverd,
sloeg om zich heen en verslikte zich.

647
00:24:33,206 --> 00:24:37,106
Diana, jij... kijk.

648
00:24:37,109 --> 00:24:40,879
Dit rechercheur Whitman-probleem
is groter dan onze problemen.

649
00:24:40,880 --> 00:24:42,820
Hij is een bedreiging voor ons allemaal.

650
00:24:42,815 --> 00:24:44,845
We moeten hem in diskrediet brengen
en vernietig hem.

651
00:24:44,851 --> 00:24:47,051
Nou ja, dat is altijd zo geweest
familie eerst bij mij.

652
00:24:47,053 --> 00:24:48,723
Maar, mama,
de manier waarop je mij behandelde,

653
00:24:48,721 --> 00:24:52,961
Je gaf mij de schuld van Zeke's...
Jij gaf mij de schuld van Zeke's dood.

654
00:24:52,959 --> 00:24:55,699
Je hebt me pijn gedaan, oké?

655
00:24:56,729 --> 00:24:58,599
Ik kan niet eens naar je kijken
hetzelfde.

656
00:24:59,265 --> 00:25:02,165
Het spijt me, schat.
Ik was aan het rouwen.

657
00:25:02,168 --> 00:25:04,868
Ik had nooit moeten doen
heb je zo behandeld.

658
00:25:04,871 --> 00:25:06,741
Is dat wat je moet horen?

659
00:25:06,739 --> 00:25:08,769
♪ ♪

660
00:25:08,774 --> 00:25:10,214
Het is een begin.

661
00:25:10,209 --> 00:25:11,739
Kijk, je zou boos op me kunnen zijn,

662
00:25:11,744 --> 00:25:14,184
of je zou terug kunnen komen
en houd de familie in bedwang.

663
00:25:14,180 --> 00:25:16,250
Ga je me helpen of niet?

664
00:25:16,249 --> 00:25:19,289
♪ ♪

665
00:25:21,020 --> 00:25:22,690
Hé, het product is uitverkocht,

666
00:25:22,688 --> 00:25:25,558
dus je hebt nog wat nodig
gewicht bij onze volgende re-up.

667
00:25:25,558 --> 00:25:27,228
[R muziek speelt]

668
00:25:27,226 --> 00:25:29,156
Je bent echt gekomen
helemaal hierheen

669
00:25:29,161 --> 00:25:30,961
uit Brooklyn om mij dat te vertellen?

670
00:25:30,963 --> 00:25:32,603
Shit.

671
00:25:32,598 --> 00:25:34,968
Dus wat is er aan de hand?

672
00:25:34,967 --> 00:25:36,667
Yo, kom op,
we spelen neven.

673
00:25:36,669 --> 00:25:38,069
Technisch gezien.

674
00:25:39,171 --> 00:25:40,241
Wij zijn geen bloed.

675
00:25:40,239 --> 00:25:42,639
Kom op, man, het is niet relevant.

676
00:25:42,642 --> 00:25:44,842
[onduidelijke zang]

677
00:25:44,844 --> 00:25:47,084
Ik mix geen zaken
met plezier, oké?

678
00:25:48,014 --> 00:25:51,154
Jij en ik, we moeten het houden
zaken, oké?

679
00:25:51,150 --> 00:25:54,190
♪ ♪

680
00:25:56,055 --> 00:25:58,215
Het is waarschijnlijk het beste.

681
00:25:58,224 --> 00:26:00,064
Mijn vader en mijn broer
kan mij niet aan

682
00:26:00,059 --> 00:26:01,559
toch een kerel in de buurt hebben.

683
00:26:01,560 --> 00:26:03,260
O ja?
Wat is er aan de hand?

684
00:26:03,262 --> 00:26:07,102
Ze voelen
dat mijn laatste relatie

685
00:26:07,099 --> 00:26:08,769
leidde mij af van de business.

686
00:26:08,768 --> 00:26:10,898
Ja, mens,
mijn broers waren hetzelfde

687
00:26:10,903 --> 00:26:12,913
totdat ik ze liet zetten
enig respect voor mijn naam.

688
00:26:12,905 --> 00:26:14,665
Je hoeft alleen maar hetzelfde te doen.

689
00:26:14,674 --> 00:26:17,344
♪ ♪

690
00:26:17,576 --> 00:26:19,906
De stekkers zijn er gewoon afgevallen
een stel wapens op ons gericht.

691
00:26:19,912 --> 00:26:23,952
Iedereen maakt zich zorgen
over hoe we ze gaan verplaatsen,

692
00:26:23,950 --> 00:26:27,320
maar als ik ze eraf kan krijgen
allemaal tegelijk,

693
00:26:27,320 --> 00:26:29,620
ze zullen mij mijn respect geven.

694
00:26:29,622 --> 00:26:30,662
Ja, wat voor wapens?

695
00:26:30,656 --> 00:26:33,926
AK-47's, Glocks en geluiddempers.

696
00:26:33,926 --> 00:26:35,286
Ik weet het
deze gekke blanke kerel,

697
00:26:35,294 --> 00:26:36,764
Abencio, van de jeugdgevangenis.

698
00:26:36,762 --> 00:26:38,972
Hij verhuisde naar de staat en sloot zich aan
een racistische militie,

699
00:26:38,965 --> 00:26:41,365
maar hij vraagt het mij altijd
voor stront.

700
00:26:41,600 --> 00:26:44,040
Ik weet het zeker
hij zal ze willen kopen.

701
00:26:44,036 --> 00:26:45,906
Het klinkt alsof hij zich aan het voorbereiden is
voor een burgeroorlog.

702
00:26:45,905 --> 00:26:47,335
Nou, wie kan het wat schelen?

703
00:26:47,340 --> 00:26:49,740
Hij zal die onzin niet brengen
naar BK of Queens, oké?

704
00:26:49,742 --> 00:26:50,812
En jij wilt
Oom Renzo en Cane

705
00:26:50,810 --> 00:26:52,080
om je als een baas te behandelen.

706
00:26:52,078 --> 00:26:54,708
♪ ♪

707
00:26:54,714 --> 00:26:56,754
Yo, die rednecks
zijn toch klootzakken.

708
00:26:56,749 --> 00:26:58,249
Je moet voorzichtig zijn.

709
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
♪ ♪

710
00:27:00,252 --> 00:27:02,022
- Zet het op.
- Oké.

711
00:27:02,021 --> 00:27:04,191
♪ ♪

712
00:27:04,190 --> 00:27:05,660
Zijn jullie allemaal aan het doen?

713
00:27:05,658 --> 00:27:07,388
Eh, gewoon wat zaken, huiselijk.
Ik ben op weg naar buiten.

714
00:27:09,295 --> 00:27:10,725
Wat is goed, oom Renzo?

715
00:27:10,730 --> 00:27:12,300
Geef Evelyn mijn liefde.

716
00:27:12,298 --> 00:27:13,298
[Dru zucht]

717
00:27:23,275 --> 00:27:24,335
Jij denkt
je kunt een aantal wapens verplaatsen

718
00:27:24,343 --> 00:27:26,113
zo snel als u het product verplaatst?

719
00:27:26,112 --> 00:27:29,322
Nee man, ik verkoop hamers
is een ander spel.

720
00:27:30,916 --> 00:27:34,086
- [Dru] Ik heb een handvat.
- Heb je een handvat?

721
00:27:34,086 --> 00:27:36,756
Gordo speelt het toneelstuk
voor ons in beweging.

722
00:27:36,756 --> 00:27:39,356
Een paar blanke jongens in de staat.

723
00:27:39,358 --> 00:27:41,888
Ze nemen de zending over.

724
00:27:41,894 --> 00:27:44,704
Ik vind het leuk, doe het allemaal af
in één transactie,

725
00:27:44,697 --> 00:27:45,797
en het is buiten
van ons grondgebied,

726
00:27:45,798 --> 00:27:47,828
dus dat hebben we niet
om zich zorgen over hen te maken.

727
00:27:47,833 --> 00:27:49,273
Dat is het toneelstuk.

728
00:27:49,268 --> 00:27:52,668
Eén hapering--
Het zijn verdomde racisten,

729
00:27:52,671 --> 00:27:56,281
dus we hebben een wit gezicht nodig
om met ze in contact te komen.

730
00:27:56,275 --> 00:27:59,105
Het is geen probleem, jongens.
Wij hebben er zo één.

731
00:27:59,111 --> 00:28:00,451
♪ ♪

732
00:28:00,679 --> 00:28:02,819
Ik heb geen vuiligheid over RSJ.

733
00:28:02,815 --> 00:28:05,445
Het profiel van die broer
is schoner dan dat van Obama.

734
00:28:05,684 --> 00:28:08,324
Man, met al die donaties
hij maakt naar je tegenstanders,

735
00:28:08,320 --> 00:28:10,360
Je kunt het mij onmogelijk vertellen
je kunt één ding niet vinden

736
00:28:10,356 --> 00:28:11,686
zijn naam te slepen
door het vuil met.

737
00:28:11,690 --> 00:28:13,130
Vanuit mijn ervaring,
alles wat ik je kan vertellen

738
00:28:13,125 --> 00:28:14,825
is dat hij het leuk vindt om mensen te testen.

739
00:28:14,827 --> 00:28:17,197
Ik bedoel, hij zou je misschien kunnen plaatsen
in een aantal ongemakkelijke posities

740
00:28:17,196 --> 00:28:18,756
om uw reactie te observeren.

741
00:28:18,764 --> 00:28:20,834
Als het je lukt,
hij zal met je rocken.

742
00:28:20,833 --> 00:28:22,873
Man, die nigga grote games.
Ik haat dat spul.

743
00:28:22,868 --> 00:28:25,768
Het zijn niet echt spelletjes, Tariq.
Hij is een slimme zakenman.

744
00:28:25,771 --> 00:28:27,411
Zijn donorlijst heeft nodig
bijgewerkt worden,

745
00:28:27,406 --> 00:28:29,876
en het feit dat hij dat eigenlijk is
waardoor je de tijd van de dag krijgt

746
00:28:29,875 --> 00:28:31,275
betekent dat hij wil
iets van jou.

747
00:28:31,277 --> 00:28:33,247
Ja, maar wat de fuck
zou ik een miljardair een bod kunnen doen?

748
00:28:33,245 --> 00:28:36,345
Zoek die shit uit.
Ik garandeer je dat het iets is.

749
00:28:36,348 --> 00:28:38,948
Het spel wordt verkocht,
niet verteld, jonge broer.

750
00:28:38,951 --> 00:28:40,791
En daarmee... [schraapt keel]

751
00:28:40,786 --> 00:28:42,956
Ik stuur je mijn IG.

752
00:28:42,955 --> 00:28:44,315
Ga je gang, klik op de link,

753
00:28:44,323 --> 00:28:45,723
en doneer een beetje
iets-iets

754
00:28:45,724 --> 00:28:48,294
aan de Tate-campagne,
Meneer Kingpin.

755
00:28:48,294 --> 00:28:49,764
Ja, ik zou echt willen dat ik dat kon,

756
00:28:49,762 --> 00:28:51,202
maar ik heb het niet
om nu meteen te geven.

757
00:28:51,197 --> 00:28:53,267
O, o, maak je er geen zorgen over.

758
00:28:53,265 --> 00:28:56,295
Ik zal het gewoon zeker weten
dat ik die ontmoeting maak

759
00:28:56,302 --> 00:28:58,342
met mijn nieuwe vriend,
Blanca Rodriguez.

760
00:28:58,337 --> 00:29:00,737
Wacht even.

761
00:29:00,739 --> 00:29:02,409
Wat voor bedrijf heb je
met de Fed?

762
00:29:02,408 --> 00:29:06,078
Nadat ik op de tribune had gelogen
om je zwarte reet te redden,

763
00:29:06,078 --> 00:29:09,118
ze heeft mij onder druk gezet
om haar zaak te helpen oplossen.

764
00:29:09,115 --> 00:29:11,115
- Welke zaak?
- Ik wou dat ik het wist.

765
00:29:11,117 --> 00:29:12,487
Ik zou het je graag willen vertellen,

766
00:29:12,485 --> 00:29:13,845
maar ik heb het gewoon niet
nu.

767
00:29:13,853 --> 00:29:15,093
Weet je wat?
Ik zal verdomme doneren, oké?

768
00:29:15,087 --> 00:29:16,957
- Prima.
- Wekelijkse donaties, vijf bands.

769
00:29:16,956 --> 00:29:18,956
Verstuur het in Bitcoin
naar mijn privé-account.

770
00:29:18,958 --> 00:29:21,258
Wat dan ook. Zeg eens.

771
00:29:21,260 --> 00:29:24,760
Ze onderzoekt de moord
van een Dante Spears.

772
00:29:24,763 --> 00:29:25,933
Weet jij daar iets van?

773
00:29:25,931 --> 00:29:27,901
♪ ♪

774
00:29:27,900 --> 00:29:29,800
Nee, nog nooit van hem gehoord.

775
00:29:30,903 --> 00:29:32,813
Heb je gehoord van Bitcoin?

776
00:29:32,805 --> 00:29:34,465
Stuur dat brood, mijn nigga.

777
00:29:34,473 --> 00:29:38,213
En de Tate-campagne
waardeert uw steun.

778
00:29:38,210 --> 00:29:41,250
♪ ♪

779
00:29:42,481 --> 00:29:46,351
Ik moest voorover buigen
voor de Rollins-zaakdossiers,

780
00:29:46,352 --> 00:29:48,822
dus hij kan het maar beter laten renderen.

781
00:29:48,821 --> 00:29:50,461
Wie heeft je voorover gebogen?

782
00:29:50,456 --> 00:29:52,086
Stil.

783
00:29:52,091 --> 00:29:53,831
Ik moet gaan.
Ik heb zoveel werk te doen.

784
00:29:53,826 --> 00:29:55,086
Wat? Je bent net hier.

785
00:29:55,094 --> 00:29:57,864
- [mobiele telefoon zoemt]
- Eh.

786
00:30:00,032 --> 00:30:03,142
Dus je gaat niet antwoorden
dat?

787
00:30:03,135 --> 00:30:04,235
Pardon?

788
00:30:04,236 --> 00:30:05,936
Uw "CI"-telefoon?

789
00:30:09,008 --> 00:30:11,108
Zie je iemand anders?

790
00:30:11,110 --> 00:30:13,810
Eh, ik zie niemand exclusief,

791
00:30:13,812 --> 00:30:15,212
dus als ik het zag
iemand anders,

792
00:30:15,214 --> 00:30:16,424
Er is geen probleem.

793
00:30:16,415 --> 00:30:19,015
Ah, dus je ziet het
iemand anders.

794
00:30:19,018 --> 00:30:21,088
Ik ga weg.

795
00:30:21,086 --> 00:30:24,316
Ik zou je kunnen volgen, of...

796
00:30:24,323 --> 00:30:25,593
of je kunt het mij gewoon vertellen.

797
00:30:25,824 --> 00:30:27,834
Ik neuk niemand
naast jou,

798
00:30:27,826 --> 00:30:30,396
maar dit gedrag maakt dat ik wil
om iemand anders te neuken dan jij.

799
00:30:30,396 --> 00:30:32,156
Vertel me dan wie je belt

800
00:30:32,164 --> 00:30:34,074
Omdat ik weet dat je je verstopt
iets van mij.

801
00:30:37,970 --> 00:30:39,970
Laten we gaan.

802
00:30:39,972 --> 00:30:42,982
[gespannen muziek speelt]

803
00:30:42,975 --> 00:30:46,005
♪ ♪

804
00:30:49,882 --> 00:30:51,322
Wat doet hij hier verdomme?

805
00:30:51,317 --> 00:30:52,987
Wat de fuck
doe jij hier?

806
00:30:52,985 --> 00:30:55,045
Het laatste wat ik hoorde,
je bent geschorst.

807
00:30:55,054 --> 00:30:56,324
Ja, vanwege jou, klootzak.

808
00:30:56,322 --> 00:30:57,892
Oké, oké, speel aardig.

809
00:30:57,890 --> 00:31:00,190
Ik heb jullie samengebracht
omdat ik je verberg

810
00:31:00,192 --> 00:31:01,232
van elkaar
is te vermoeiend.

811
00:31:01,227 --> 00:31:02,557
Is dit uw CI?

812
00:31:02,561 --> 00:31:05,131
[Jenny] <i>Ja, en dat is zij ook
op mijn RICO-taskforce,</i>

813
00:31:05,130 --> 00:31:08,000
dus we zijn allemaal één grote,
gelukkige misdaadbestrijdende familie.

814
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Dit stuk stront
is niet te vertrouwen.

815
00:31:10,102 --> 00:31:11,472
Hij doet niets
door het boek.

816
00:31:11,470 --> 00:31:13,010
[Jenny] <i>Ik ben me er terdege van bewust
van zijn geschiedenis,</i>

817
00:31:13,005 --> 00:31:14,435
<i>maar hij is in Davis' kantoor.</i>

818
00:31:14,440 --> 00:31:17,010
Hij zal kunnen leren waar
alle lichamen zijn begraven.

819
00:31:17,009 --> 00:31:19,249
Dit stuk stront
zal met de hand afleveren

820
00:31:19,245 --> 00:31:20,605
substantieel bewijs,
wat bewijst

821
00:31:20,613 --> 00:31:23,053
De rol van Davis MacClean
als verzoenend

822
00:31:23,048 --> 00:31:24,448
naar Tariq
criminele organisatie.

823
00:31:24,450 --> 00:31:26,250
Een sleutelstuk
bij het bewijzen van onze RICO.

824
00:31:26,252 --> 00:31:29,022
Laten we de onzin er maar bij zetten
achter ons

825
00:31:29,021 --> 00:31:30,521
en een paar slechteriken pakken,

826
00:31:30,522 --> 00:31:33,032
inclusief Tariq St. Patrick.

827
00:31:34,593 --> 00:31:37,963
Ik laat je niet ruïneren
deze zaak of ik.

828
00:31:37,963 --> 00:31:39,933
Ik breng je eruit
voordat dat gebeurt.

829
00:31:41,367 --> 00:31:44,367
Ik ben zo blij dat dit gelukt is.

830
00:31:44,370 --> 00:31:45,600
[meldingsgeluiden]

831
00:31:45,604 --> 00:31:48,614
♪ ♪

832
00:31:48,607 --> 00:31:51,407
Nog meer verrassingen
moeten we weten?

833
00:31:51,410 --> 00:31:53,180
Nee.

834
00:31:53,178 --> 00:31:56,218
♪ ♪

835
00:31:57,216 --> 00:31:59,686
Ik wil je helpen, Lauren,
maar jij gaat dit verpesten.

836
00:31:59,918 --> 00:32:02,448
Je moet stoppen met mij te bellen
voor niet-noodgevallen.

837
00:32:02,454 --> 00:32:04,564
Je hebt mij hier achtergelaten
zonder wifi,

838
00:32:04,556 --> 00:32:06,586
geen familie,
en twee blikjes spam.

839
00:32:06,592 --> 00:32:08,162
Ik ben in de hel.

840
00:32:08,160 --> 00:32:09,460
Als je zo graag weg wilt,
ga eruit.

841
00:32:09,461 --> 00:32:10,561
Ik kan de zaak laten vallen.

842
00:32:10,562 --> 00:32:12,032
Uitstappen en waarheen?

843
00:32:12,031 --> 00:32:13,431
Wat als die teef Effie
vindt mij?

844
00:32:13,432 --> 00:32:16,142
En Cane en Brayden
staan ook op de band.

845
00:32:16,135 --> 00:32:17,535
En Tariq rent weg
de hele operatie,

846
00:32:17,536 --> 00:32:19,506
Dus hoe denk je dat ze dat zullen doen?
Wat vindt u van uw terugkeer?

847
00:32:19,505 --> 00:32:21,265
Dus ik kan hier verdomme niet weggaan.

848
00:32:21,273 --> 00:32:23,143
En waarom is dat zo
dat ik degene ben die opgesloten zit?

849
00:32:23,142 --> 00:32:24,212
Dat is eerlijk?

850
00:32:24,209 --> 00:32:26,049
Dat is het niet, maar als je doorgaat

851
00:32:26,045 --> 00:32:27,675
om mee te werken, dat beloof ik,
Ik zal alles doen

852
00:32:27,680 --> 00:32:29,350
in mijn macht om ze te plaatsen
achter de tralies,

853
00:32:29,348 --> 00:32:32,318
dus je kunt het hebben
uw normale leven terug.

854
00:32:32,318 --> 00:32:34,618
Terwijl je alleen lijdt
in WITSEC,

855
00:32:34,620 --> 00:32:36,520
Kijk naar deze moordenaars,

856
00:32:36,522 --> 00:32:39,692
aan de hand
alsof je nooit bestaan hebt.

857
00:32:39,692 --> 00:32:41,232
[Lauren]
Wauw, ze zijn er echt

858
00:32:41,226 --> 00:32:42,526
gewoon hun beste leven leiden.

859
00:32:42,528 --> 00:32:44,428
Ik haat ze.

860
00:32:44,430 --> 00:32:46,400
Gebruik al die haat goed.

861
00:32:46,398 --> 00:32:48,698
Ik heb hulp nodig
het vinden van bewijs tegen hen.

862
00:32:48,701 --> 00:32:50,701
Is er een
verdacht gedrag

863
00:32:50,703 --> 00:32:52,073
Weet je nog van Tariq?

864
00:32:52,071 --> 00:32:53,711
Of de Tejada's?

865
00:32:54,707 --> 00:32:59,347
Dit is Zeke's tante.
Ik zag haar op de campus met Tariq.

866
00:32:59,345 --> 00:33:01,075
Ik dacht niet
daar dan niets van

867
00:33:01,080 --> 00:33:03,020
omdat hij Zeke lesgaf,

868
00:33:03,015 --> 00:33:05,175
maar toen ze verscheen,
zijn energie veranderde.

869
00:33:05,184 --> 00:33:07,054
Hoe veranderd?

870
00:33:07,052 --> 00:33:08,322
[Lauren] Hij leek nerveus,

871
00:33:08,320 --> 00:33:10,560
alsof hij het probeerde
om het voor mij te maskeren.

872
00:33:10,556 --> 00:33:13,286
Ik heb het gesprek niet gehoord,
maar door hun lichaamstaal,

873
00:33:13,292 --> 00:33:14,662
het leek erop
ze gaf hem bevelen

874
00:33:14,660 --> 00:33:15,760
en hij stond onder druk.

875
00:33:15,994 --> 00:33:17,434
Weet je wat,
en toen nam ik Tariq

876
00:33:17,429 --> 00:33:19,099
naar deze rustige plek
Ik wist het.

877
00:33:19,098 --> 00:33:21,668
Het was een dak erop
van een Stansfield-gebouw.

878
00:33:21,667 --> 00:33:23,637
Een paar dagen later,
Ik ging hem daar ontmoeten,

879
00:33:23,635 --> 00:33:26,405
en ik zag
Zeke's neef vertrekt.

880
00:33:26,405 --> 00:33:29,065
Zeke's neef? WHO?

881
00:33:29,074 --> 00:33:30,744
[Lauren]
Deze, Diana Tejada.

882
00:33:30,743 --> 00:33:33,513
♪ ♪

883
00:33:33,512 --> 00:33:35,412
Heb je Cane ooit gezien?
op het dak?

884
00:33:35,414 --> 00:33:38,084
Nee, alleen Diana.

885
00:33:38,083 --> 00:33:41,123
♪ ♪

886
00:33:46,558 --> 00:33:49,758
Deze shit moet nu eindigen.

887
00:33:49,762 --> 00:33:52,362
Ja, nou, vertel het aan Monet
de waarheid en maak er een einde aan.

888
00:33:52,364 --> 00:33:53,604
♪ ♪

889
00:33:53,599 --> 00:33:55,029
Neuk je in mijn wieg

890
00:33:55,033 --> 00:33:56,443
van mij eisen dat ik dingen doe?

891
00:33:56,435 --> 00:33:59,035
Je vergeet dat ik het echte hoofd ben
van deze familie.

892
00:33:59,037 --> 00:34:00,707
Ik heb deze shit gebouwd, ik,

893
00:34:00,706 --> 00:34:04,376
<i>en mijn verdomde instincten zijn dat ook
om altijd te leiden en te beschermen.</i>

894
00:34:04,376 --> 00:34:06,506
Dat weet iedereen
behalve jij.

895
00:34:06,512 --> 00:34:09,252
Ze zullen het doorhebben als jij
Blijf mijn plannen verpesten.

896
00:34:09,248 --> 00:34:11,548
Ja, nou,
Ik leid nu het gezin.

897
00:34:11,550 --> 00:34:13,250
Dat recht ben je kwijtgeraakt.

898
00:34:13,252 --> 00:34:14,652
Dus waarom zou ik dat verdomme doen
advies van u aannemen?

899
00:34:14,653 --> 00:34:15,823
Ik ga niet toekijken
en let op jou

900
00:34:16,054 --> 00:34:17,064
heb deze familie pijn gedaan, Cane.

901
00:34:17,055 --> 00:34:18,455
Het zal niet gebeuren.

902
00:34:18,457 --> 00:34:20,787
Je hebt bijna vernietigd
deze familie.

903
00:34:20,793 --> 00:34:23,133
<i>Mama heeft geen gelijk gehad
sinds je Zeke vermoordde.</i>

904
00:34:23,128 --> 00:34:24,498
Nu, ik heb je die guap gebracht,
dus dat zou je ook moeten zijn

905
00:34:24,496 --> 00:34:25,796
op je verdomde knieën
mij nu bedanken.

906
00:34:25,798 --> 00:34:27,368
Als jij mijn verdomde zoon was,
Ik zou je optillen...

907
00:34:27,366 --> 00:34:28,626
- Wat verdomme?
- Ja.

908
00:34:28,634 --> 00:34:29,774
Jij wat?

909
00:34:29,768 --> 00:34:31,168
Ik ben geen verdomd kind
niet meer, Lorenzo.

910
00:34:31,170 --> 00:34:32,640
Dus zodra je dat beseft,

911
00:34:32,638 --> 00:34:35,408
al het andere
het zal verdomd goed zijn.

912
00:34:37,443 --> 00:34:40,413
[hiphopmuziek speelt]

913
00:34:40,412 --> 00:34:43,452
♪ ♪

914
00:34:44,349 --> 00:34:47,289
[zanger] <i>♪ Ik zou degene kunnen zijn
Om jou te upgraden ♪</i>

915
00:34:47,286 --> 00:34:50,186
<i>♪ En laat je iets zien
Al deze verschillende smaken ♪</i>

916
00:34:50,189 --> 00:34:53,659
<i>♪ Toch zou ik degene kunnen zijn
Om jou te upgraden ♪</i>

917
00:34:53,659 --> 00:34:56,729
<i>♪ En laat je iets zien
Al deze verschillende smaken ♪</i>

918
00:34:56,728 --> 00:35:00,268
<i>♪ Schat, we kunnen het groots aanpakken
Zoals de majors ♪</i>

919
00:35:00,265 --> 00:35:02,165
<i>♪ Laat me je voorlezen... ♪</i>

920
00:35:02,167 --> 00:35:04,667
Oké, eh...

921
00:35:04,670 --> 00:35:07,410
misschien moeten we het halen
terug naar studeren.

922
00:35:08,474 --> 00:35:10,114
- Studeren.
- Ja.

923
00:35:10,108 --> 00:35:11,238
Oké.

924
00:35:11,243 --> 00:35:14,513
Kun je mijn water pakken?
voor mij, alsjeblieft?

925
00:35:14,513 --> 00:35:17,583
Natuurlijk, natuurlijk.

926
00:35:19,785 --> 00:35:21,685
Bedankt.

927
00:35:23,322 --> 00:35:24,862
Meende je dit echt?

928
00:35:24,857 --> 00:35:27,157
Ja, daarom
Ik heb me kapot gewerkt

929
00:35:27,159 --> 00:35:28,829
bij de snoepwinkel
en op school.

930
00:35:28,827 --> 00:35:32,197
Nou ja, als je wilt
echte onafhankelijkheid,

931
00:35:32,197 --> 00:35:34,767
misschien moet je het opnieuw evalueren
jouw relatie

932
00:35:34,766 --> 00:35:37,136
met je gezin.

933
00:35:37,135 --> 00:35:39,335
Ik weet wat het is
als het op hen aankomt.

934
00:35:39,338 --> 00:35:41,408
- Zul jij?
- Ja, dat doe ik.

935
00:35:41,406 --> 00:35:44,536
Hm, omdat ik je zag uitgeven
tijd met je broer,

936
00:35:44,543 --> 00:35:47,513
en je hebt boodschappen gedaan
de hele tijd met je vader.

937
00:35:47,513 --> 00:35:49,623
Wat is daar aan de hand?

938
00:35:49,615 --> 00:35:53,285
Shit is gewoon ingewikkeld.

939
00:35:53,285 --> 00:35:54,485
Ingewikkeld.

940
00:35:54,486 --> 00:35:56,916
Kijk...

941
00:35:57,155 --> 00:36:00,625
Ik wil niet
om dit te blijven pushen,

942
00:36:00,626 --> 00:36:04,326
maar misschien scheiden onze wegen
met je gezin

943
00:36:04,329 --> 00:36:06,329
is misschien wel het beste
voor jou.

944
00:36:06,331 --> 00:36:09,371
♪ ♪

945
00:36:10,269 --> 00:36:13,839
[Whitman] Stuur mij een kopie van
het gedeeltelijke vingerafdrukrapport.

946
00:36:13,839 --> 00:36:15,439
Dat is het.

947
00:36:15,440 --> 00:36:17,740
[Diana] Rechercheur Whitman.

948
00:36:17,743 --> 00:36:20,753
♪ ♪

949
00:36:20,746 --> 00:36:22,946
[Whitman] Dus wat is het
je wilde bespreken?

950
00:36:23,181 --> 00:36:27,221
Eh, dat zou ik echt niet moeten doen
dit doen,

951
00:36:27,219 --> 00:36:30,689
maar ik moet de waarheid weten.

952
00:36:30,689 --> 00:36:32,959
Ik moet weten wie Zeke heeft vermoord.

953
00:36:33,191 --> 00:36:36,191
♪ ♪

954
00:36:37,829 --> 00:36:41,699
Oké, luister,
Ik denk dat je moeder Carrie heeft vermoord.

955
00:36:41,700 --> 00:36:45,340
en toen vermoordde ze Zeke
om hem het zwijgen op te leggen.

956
00:36:45,337 --> 00:36:47,607
♪ ♪

957
00:36:47,606 --> 00:36:50,876
Hij kwam mij opzoeken,
en hij had wat vragen.

958
00:36:50,876 --> 00:36:52,506
Net als jij.

959
00:36:53,679 --> 00:36:55,509
Dat gebeurt niet
om enige informatie te hebben die haar linkt

960
00:36:55,514 --> 00:36:56,724
tot haar moord, jij ook?

961
00:36:56,715 --> 00:37:00,315
Nee, ze is veel te goed
bij wat ze doet.

962
00:37:00,319 --> 00:37:03,319
♪ ♪

963
00:37:03,322 --> 00:37:06,592
Kijk, ik kan je niet helpen
een moord bewijzen,

964
00:37:06,592 --> 00:37:09,432
maar ik kan haar niet laten ontsnappen
er ook mee.

965
00:37:09,428 --> 00:37:12,398
♪ ♪

966
00:37:16,268 --> 00:37:18,538
Wat doe jij hier, Diana?

967
00:37:18,537 --> 00:37:21,567
♪ ♪

968
00:37:22,708 --> 00:37:24,778
Ze stuurde me hierheen om tegen je te liegen.

969
00:37:24,776 --> 00:37:26,706
♪ ♪

970
00:37:26,712 --> 00:37:28,612
Ja.

971
00:37:28,614 --> 00:37:31,654
Maar ik moet nadenken
over wat het beste voor mij is.

972
00:37:31,650 --> 00:37:33,650
Ik weet waar ze een set bewaart
van aparte boeken

973
00:37:33,652 --> 00:37:36,022
voor de bar in haar slaapkamer.

974
00:37:36,254 --> 00:37:39,264
♪ ♪

975
00:37:39,992 --> 00:37:44,302
Nou, dat is het witwassen van geld.
Daar kan ik mee werken.

976
00:37:44,296 --> 00:37:45,996
Ik heb een kopie nodig
van de boeken wel.

977
00:37:45,998 --> 00:37:47,498
Ik ben niet welkom
niet meer in huis.

978
00:37:47,499 --> 00:37:49,699
Monet heeft dat heel duidelijk gemaakt:

979
00:37:49,701 --> 00:37:51,741
Maar kun je geen bevel krijgen?

980
00:37:53,271 --> 00:37:55,371
Nee, dat kan ik niet.

981
00:37:55,374 --> 00:37:57,614
♪ ♪

982
00:37:57,609 --> 00:37:59,949
Maar ik zou zelf ook naar binnen kunnen gaan.

983
00:38:01,046 --> 00:38:02,546
Weet je
toen Monet en Lorenzo

984
00:38:02,547 --> 00:38:03,947
zal niet in huis zijn?

985
00:38:03,949 --> 00:38:05,949
Ik kan het uitzoeken.

986
00:38:05,951 --> 00:38:08,891
Goed.

987
00:38:08,887 --> 00:38:10,687
Kijk, als ik de boeken krijg,

988
00:38:10,689 --> 00:38:12,559
Ik heb je nodig
om ze te authenticeren.

989
00:38:12,557 --> 00:38:15,557
♪ ♪

990
00:38:15,560 --> 00:38:16,900
Ik zal het doen.

991
00:38:16,895 --> 00:38:19,895
Btu, alsjeblieft, je kunt het mij niet vragen
voor iets anders.

992
00:38:19,898 --> 00:38:21,698
Als Monet Zeke echt heeft vermoord,

993
00:38:21,700 --> 00:38:23,640
ze zal niet aarzelen
om mij eruit te halen.

994
00:38:23,635 --> 00:38:25,765
Je hebt mijn woord.

995
00:38:25,771 --> 00:38:26,971
♪ ♪

996
00:38:26,972 --> 00:38:28,572
Ik laat een sleutel achter.

997
00:38:28,573 --> 00:38:30,983
Wanneer je bij het huis aankomt,
kijk onder de achterdeurmat.

998
00:38:30,976 --> 00:38:33,346
Maar je moet oppassen
voor de beveiligingscamera's.

999
00:38:33,345 --> 00:38:35,545
Ze zitten alleen aan de buitenkant
van het huis.

1000
00:38:35,547 --> 00:38:38,547
De boeken zijn
in de slaapkamerkast.

1001
00:38:38,550 --> 00:38:40,650
Luister, dat is het niet
dat ik het niet op prijs stel,

1002
00:38:40,652 --> 00:38:44,792
maar waarom ben jij
meewerken, Diana?

1003
00:38:44,790 --> 00:38:46,630
Ik begon
te bedenken dat ik dat nodig had

1004
00:38:46,625 --> 00:38:48,485
om de banden met mijn familie te verbreken,

1005
00:38:48,493 --> 00:38:50,503
maar toen besefte ik het
Monet is de kanker

1006
00:38:50,495 --> 00:38:53,765
dat moet eruit,
niet ik.

1007
00:38:53,765 --> 00:38:56,795
♪ ♪

1008
00:39:10,048 --> 00:39:12,548
Lorenzo verdomde Tejada.

1009
00:39:12,551 --> 00:39:14,621
Het is een eer je te ontmoeten,
mijn man.

1010
00:39:14,619 --> 00:39:16,959
[in het Spaans] Deze idioot?
Is hij je frontman?

1011
00:39:16,955 --> 00:39:19,755
[in het Engels] Ja, luister, ik spreek het niet vloeiend,
maar ik krijg wel 'pendejo',

1012
00:39:19,758 --> 00:39:21,488
dus je weet...

1013
00:39:21,493 --> 00:39:22,563
Hij kan het aan.

1014
00:39:25,997 --> 00:39:27,767
Ik heb je nodig
om dit niet te verpesten.

1015
00:39:27,766 --> 00:39:29,596
- Oké.
- [Dru] <i>Yo.</i>

1016
00:39:30,135 --> 00:39:34,735
Jongens, er heeft een verandering plaatsgevonden
van plannen.

1017
00:39:34,740 --> 00:39:35,970
Ik heb jullie allemaal nodig
koninginnen vast te houden.

1018
00:39:35,974 --> 00:39:37,384
Wij hebben het.

1019
00:39:37,375 --> 00:39:38,705
[lacht]

1020
00:39:42,080 --> 00:39:44,550
Hoe je mij buitensluit
van mijn eigen deal, Cane?

1021
00:39:44,549 --> 00:39:46,049
Je krijgt nog steeds betaald, oké?

1022
00:39:46,051 --> 00:39:48,851
Weet dat we wat geld verdienen.
Val gewoon terug.

1023
00:39:48,854 --> 00:39:51,894
♪ ♪

1024
00:39:53,125 --> 00:39:55,085
Pops, jij laat het toe
deze shit-glijbaan?

1025
00:39:55,093 --> 00:39:56,963
Dru, we gaan het proberen
Cane's kant op, oké?

1026
00:39:56,962 --> 00:39:59,772
Hé, wees voorzichtig daarboven.

1027
00:39:59,765 --> 00:40:02,795
♪ ♪

1028
00:40:14,679 --> 00:40:16,949
[meldingsgeluiden]

1029
00:40:16,948 --> 00:40:20,588
DEA heeft een CI ingebed
in een blanke militiegroep.

1030
00:40:20,585 --> 00:40:22,515
Hij zegt dat Gordo Castillo

1031
00:40:22,521 --> 00:40:24,691
sluit een wapendeal
vanavond in het noorden.

1032
00:40:24,689 --> 00:40:26,889
En je kent dat toezicht
van het Tejada-penthouse

1033
00:40:26,892 --> 00:40:30,032
blijkt dat kentekenplaten
verbonden met de gebroeders Castillo

1034
00:40:30,028 --> 00:40:31,528
werden in de omgeving gesignaleerd.

1035
00:40:31,530 --> 00:40:33,870
Wacht, je denkt dat de Tejadas zijn
zijn betrokken bij de verkoop?

1036
00:40:33,865 --> 00:40:35,625
Geweren?
Dat klinkt niet als hen.

1037
00:40:35,634 --> 00:40:37,504
Mekka verplaatste vroeger wapens.

1038
00:40:37,502 --> 00:40:39,772
Als ze doorgaan
om zijn producten te verplaatsen,

1039
00:40:39,771 --> 00:40:42,571
het spreekt voor zich--
Misschien houden ze nu van wapens.

1040
00:40:42,574 --> 00:40:43,944
Wacht, Frank Castillo
gebruikt om te rennen

1041
00:40:43,942 --> 00:40:45,742
met Lorenzo vroeger.

1042
00:40:45,744 --> 00:40:47,114
Als de Tejada's
zijn hiermee verbonden,

1043
00:40:47,112 --> 00:40:48,552
het zou kunnen zijn
het harde bewijs dat we nodig hebben.

1044
00:40:48,547 --> 00:40:50,117
Ik ga het opvolgen
in de ochtend.

1045
00:40:50,115 --> 00:40:51,675
- Wil je meekomen?
- Nee, jij gaat.

1046
00:40:51,683 --> 00:40:53,893
Ik ga me concentreren op deze nieuwe tip
Ik kom net uit Saksen.

1047
00:40:53,885 --> 00:40:55,745
Tariq, zei hij,
is bekend om te bezoeken

1048
00:40:55,754 --> 00:40:57,924
een locatie op het dak
op de Stansfield-campus.

1049
00:40:57,923 --> 00:40:59,493
Ik haal een agent
camera's te monteren

1050
00:40:59,491 --> 00:41:00,861
en beginnen met toezicht.

1051
00:41:00,859 --> 00:41:02,889
- [Blanca] Veel succes daarmee.
- Bedankt.

1052
00:41:02,894 --> 00:41:05,764
♪ ♪

1053
00:41:05,764 --> 00:41:08,004
Mijn excuses voor vroeger.

1054
00:41:07,999 --> 00:41:11,939
Tariq maakte me ervan bewust hoe
Ik stopte mijn voet in mijn mond.

1055
00:41:11,937 --> 00:41:13,937
Ik hoop dat je me niet hebt gesleept
helemaal hier beneden

1056
00:41:13,939 --> 00:41:16,009
in dat verkeer om een verontschuldiging.

1057
00:41:16,007 --> 00:41:19,507
Nee, ik heb een... heb
een voorstel voor u.

1058
00:41:19,511 --> 00:41:22,151
Ik luister.

1059
00:41:22,147 --> 00:41:24,977
Dus jij wilt
om met de bouw te beginnen

1060
00:41:24,983 --> 00:41:26,183
op een nieuw winkelcentrum
in Koninginnen,

1061
00:41:26,184 --> 00:41:28,624
maar er is een gebouw
dat project blokkeren.

1062
00:41:28,620 --> 00:41:32,660
Ja, het QCP-gebouw
je vader heeft je verlaten.

1063
00:41:32,657 --> 00:41:34,027
Van wat mij werd verteld,

1064
00:41:34,025 --> 00:41:35,655
het kon er niet uit gehaald worden
van het vertrouwen.

1065
00:41:35,660 --> 00:41:37,860
We hebben er inderdaad een paar
technische rapporten in

1066
00:41:37,863 --> 00:41:41,103
dat het gebouw is
zonder structurele integriteit.

1067
00:41:41,099 --> 00:41:42,799
[Lucas] <i>Het is jammer.</i>

1068
00:41:42,801 --> 00:41:44,701
Waarschijnlijk wel
moeten worden afgebroken.

1069
00:41:44,703 --> 00:41:46,073
[Tariq]
<i>Ja, en sinds het gebouw</i>

1070
00:41:46,071 --> 00:41:48,141
<i>is niet langer geschikt
waarvoor het bedoeld was,</i>

1071
00:41:48,139 --> 00:41:50,109
volgens het vertrouwen,
het kan daadwerkelijk worden gekocht

1072
00:41:50,108 --> 00:41:52,108
als een koper bereid is
om tegen een hogere prijs te kopen

1073
00:41:52,110 --> 00:41:53,980
dan de markt.

1074
00:41:53,979 --> 00:41:57,119
Dus als ik teken
met Weston Holdings,

1075
00:41:57,115 --> 00:41:58,615
het is de mijne.

1076
00:41:58,617 --> 00:42:01,087
Ja, ik geloof
bij Weston Holdings

1077
00:42:01,086 --> 00:42:02,716
zo erg zelfs, RSJ,
dat ik overtuigde

1078
00:42:02,721 --> 00:42:05,561
de executeur van mijn trust
om het hierheen te laten verhuizen,

1079
00:42:05,557 --> 00:42:07,027
wat betekent dat ik het gewoon zal hebben
een grotere pot met geld

1080
00:42:07,025 --> 00:42:09,655
wacht op mij als ik afstudeer.

1081
00:42:09,661 --> 00:42:13,201
Je kunt gewoon niet verslaan
onze rendementen.

1082
00:42:14,666 --> 00:42:17,936
Stuur het papierwerk
naar mijn kantoor.

1083
00:42:17,936 --> 00:42:21,766
Jij, vertel me daar meer over
Italiaanse investeringsmogelijkheid.

1084
00:42:21,773 --> 00:42:24,783
[dramatische muziek speelt]

1085
00:42:24,776 --> 00:42:27,806
♪ ♪

1086
00:42:49,634 --> 00:42:52,074
Waar ken jij Gordo van?

1087
00:42:52,070 --> 00:42:54,170
Maakt het uit?

1088
00:42:54,172 --> 00:42:57,212
♪ ♪

1089
00:42:59,010 --> 00:43:01,180
Je weet wel, de prijs
Je geeft mij voor dit alles,

1090
00:43:01,179 --> 00:43:02,579
het is te mooi om waar te zijn.

1091
00:43:02,580 --> 00:43:03,680
Ze heet?

1092
00:43:03,682 --> 00:43:05,122
Luister,
Ik kwam hier om zaken te doen.

1093
00:43:05,116 --> 00:43:06,916
Wat is er verdomme aan de hand
met het verhoor?

1094
00:43:06,918 --> 00:43:09,048
Wil je deze shit of zo?

1095
00:43:09,054 --> 00:43:12,094
♪ ♪

1096
00:43:15,794 --> 00:43:18,634
Wanneer ik meer krijg,
Ik laat Gordo je slaan.

1097
00:43:18,630 --> 00:43:20,970
Nee, neuk hem.
Jij bent de echte connectie.

1098
00:43:20,966 --> 00:43:22,196
Ik handel liever
rechtstreeks met u.

1099
00:43:22,200 --> 00:43:24,900
Nee, raak Gordo.

1100
00:43:24,903 --> 00:43:26,243
Wat zei je
jouw naam was ook alweer?

1101
00:43:26,237 --> 00:43:27,907
Dat deed ik niet.

1102
00:43:27,906 --> 00:43:29,766
Weet je, ik zou jullie helpen
met de kratten en al,

1103
00:43:29,774 --> 00:43:31,914
maar slechte rug en zo,
weet je.

1104
00:43:31,910 --> 00:43:33,710
Mijn chiropractor,
dat zou ze waarschijnlijk niet leuk vinden.

1105
00:43:33,712 --> 00:43:35,882
Genieten.

1106
00:43:35,880 --> 00:43:38,880
♪ ♪

1107
00:43:49,828 --> 00:43:51,298
Bel de stad rond.

1108
00:43:51,296 --> 00:43:53,626
Ik wil de druppel
op onze mysterieuze man.

1109
00:43:53,631 --> 00:43:56,671
♪ ♪

1110
00:43:59,237 --> 00:44:01,167
[camerasluiter klikt]

1111
00:44:01,172 --> 00:44:04,212
♪ ♪

1112
00:44:13,852 --> 00:44:15,792
[klop op de deur]

1113
00:44:17,122 --> 00:44:18,962
[Brayden] <i>Ja, ik ben het.</i>

1114
00:44:18,957 --> 00:44:21,787
♪ ♪

1115
00:44:21,793 --> 00:44:24,303
[lacht]
Daar ga je.

1116
00:44:24,295 --> 00:44:26,325
Fijn zaken met je te doen.
Ga nu verdomme weg.

1117
00:44:27,432 --> 00:44:28,802
De fuck?

1118
00:44:28,800 --> 00:44:29,930
Ik zou hier blijven
en tel het geld.

1119
00:44:29,934 --> 00:44:32,174
Mijn man, je hebt het gehoord
Wat Cane zei, toch?

1120
00:44:32,170 --> 00:44:34,410
Laten we gaan, stap.

1121
00:44:34,406 --> 00:44:37,376
Nou, ik zie waar Cane
krijgt zijn manieren van.

1122
00:44:37,375 --> 00:44:40,205
Sorry.

1123
00:44:40,211 --> 00:44:42,711
Luister, ik ben klaar om eruit te komen
Hier ook, man, oké?

1124
00:44:42,714 --> 00:44:44,984
Ik heb het gevoel dat we aan het zitten zijn
hier met deze klootzakken.

1125
00:44:44,983 --> 00:44:47,953
Oké, wacht even,
Laat mij eerst het geld tellen.

1126
00:44:47,952 --> 00:44:50,322
Goed. Schiet dan op.

1127
00:44:50,321 --> 00:44:53,321
[gespannen muziek speelt]

1128
00:44:53,324 --> 00:44:56,134
♪ ♪

1129
00:44:56,127 --> 00:44:58,727
[camerasluiter klikt]

1130
00:44:58,730 --> 00:45:01,770
♪ ♪

1131
00:45:05,770 --> 00:45:07,740
Ik denk dat hij alleen is.

1132
00:45:07,739 --> 00:45:10,909
Laten we hem nu eerder pakken
de blanke jongen komt terug.

1133
00:45:10,909 --> 00:45:13,949
♪ ♪

1134
00:45:25,457 --> 00:45:27,287
[kreunt]

1135
00:45:27,292 --> 00:45:30,262
♪ ♪

1136
00:45:31,229 --> 00:45:33,229
Alles goed met je?
Laten we gaan, laten we gaan.

1137
00:45:33,231 --> 00:45:36,271
♪ ♪

1138
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Beweeg!

1139
00:46:13,037 --> 00:46:15,207
Hoe weet je dat?
waar kunt u ons vinden?

1140
00:46:15,206 --> 00:46:17,236
Ik sms'te Dru,
zei dat hij ons moest volgen.

1141
00:46:17,242 --> 00:46:19,142
Ik wed dat je blij bent dat we niet blijven
in Queens, hè?

1142
00:46:19,144 --> 00:46:20,914
Oh, verdomme, ik ben geraakt.

1143
00:46:20,912 --> 00:46:22,382
Oh, shit, oké, we moeten gaan
wegwezen hier.

1144
00:46:22,380 --> 00:46:24,020
Laten we gaan, kom op.

1145
00:46:24,015 --> 00:46:25,175
Kom op, man, laten we gaan.

1146
00:46:25,183 --> 00:46:26,283
Ik kom er zo aan.
Ik kom er zo aan.

1147
00:46:26,284 --> 00:46:28,794
Wees daar.
Ik kom er zo aan!

1148
00:46:28,786 --> 00:46:31,816
♪ ♪

1149
00:46:47,972 --> 00:46:49,172
Hoe gaat het?

1150
00:46:49,174 --> 00:46:50,244
- Ja, het gaat goed, man.
- Alles goed?

1151
00:46:50,241 --> 00:46:51,981
Kijk, met mij gaat het goed. Ik ben goed.

1152
00:46:54,579 --> 00:46:56,009
Shit. Oké.

1153
00:46:56,981 --> 00:46:58,221
- [kreunt]
- Oké, sst.

1154
00:46:58,216 --> 00:47:00,586
- Mm-hmm, mm-hmm.
- [kreunt]

1155
00:47:00,818 --> 00:47:02,148
[Dru] Goed genoeg.

1156
00:47:02,153 --> 00:47:04,993
Voor de zekerheid moet ik het gewoon inpakken
het raakt niet geïnfecteerd.

1157
00:47:04,989 --> 00:47:07,229
Je hebt geluk
je werd alleen maar begraasd.

1158
00:47:07,225 --> 00:47:09,525
[Gordo] <i>Mijn adrenaline
pompte zo hard,</i>

1159
00:47:09,527 --> 00:47:11,057
<i>Ik wist niet eens dat ik geraakt was.</i>

1160
00:47:11,062 --> 00:47:13,002
Ach, echt waar?

1161
00:47:12,997 --> 00:47:15,327
Verdorie, en één van hen is ontsnapt.

1162
00:47:15,333 --> 00:47:17,243
Je denkt dat hij terugkomt
voor jou?

1163
00:47:17,235 --> 00:47:19,995
Met de manier waarop je hem had
rennen voor zijn leven,

1164
00:47:20,004 --> 00:47:21,514
Nee, hij wil die rook niet.

1165
00:47:21,506 --> 00:47:23,506
[lacht]

1166
00:47:23,508 --> 00:47:26,508
[zachte muziek speelt]

1167
00:47:26,511 --> 00:47:29,551
♪ ♪

1168
00:47:36,955 --> 00:47:39,085
dacht ik
wij waren dit niet aan het doen.

1169
00:47:40,124 --> 00:47:41,894
Wil je stoppen?

1170
00:47:41,893 --> 00:47:44,933
♪ ♪

1171
00:47:58,509 --> 00:48:00,879
Wat maakte dat je meebracht
Dru en Gordo?

1172
00:48:03,915 --> 00:48:06,245
Ik dacht alleen maar aan hoe
Ik zou een inwoner van buiten de stad nemen

1173
00:48:06,251 --> 00:48:08,451
als ik ze betrapte op achterstand
in mijn capuchon.

1174
00:48:11,589 --> 00:48:14,129
Nu hebben we genoeg geld
Noma betalen,

1175
00:48:14,125 --> 00:48:16,425
en we kunnen een andere koper vinden
voor deze wapens.

1176
00:48:16,427 --> 00:48:18,527
<i>Ze hoeft het nooit te weten
erover.</i>

1177
00:48:18,529 --> 00:48:20,899
100% winst voor u.

1178
00:48:20,898 --> 00:48:23,098
Nee man, voor ons.

1179
00:48:26,938 --> 00:48:30,438
Dat moment bij de vrachtwagen...

1180
00:48:30,441 --> 00:48:33,181
als je niet opstapte,
duw mij de weg uit,

1181
00:48:33,177 --> 00:48:35,207
Ik zou nu dood zijn.

1182
00:48:36,281 --> 00:48:40,121
Wat er ook gebeurt
tussen ons, Cane,

1183
00:48:40,118 --> 00:48:43,048
jij bent nog steeds mijn eerstgeboren zoon.

1184
00:48:43,054 --> 00:48:45,594
♪ ♪

1185
00:48:45,590 --> 00:48:48,160
Je weet waar ik sta
daarmee.

1186
00:48:48,159 --> 00:48:52,959
Ik zal alles doen
om mijn familie te beschermen, punt uit,

1187
00:48:52,964 --> 00:48:55,634
<i>als ze gelijk hebben
of wanneer ze ongelijk hebben.</i>

1188
00:48:55,633 --> 00:48:58,273
<i>Ik rijd voor hen.</i>

1189
00:48:58,269 --> 00:49:00,369
♪ ♪

1190
00:49:00,371 --> 00:49:03,941
Zo simpel is het.

1191
00:49:03,941 --> 00:49:06,181
Familie eerst, hè?

1192
00:49:06,177 --> 00:49:09,177
♪ ♪

1193
00:49:09,180 --> 00:49:12,280
Het is slecht hoe ik je heb behandeld.

1194
00:49:12,283 --> 00:49:13,723
Oké, het gaat goed met ons.

1195
00:49:13,951 --> 00:49:16,491
Je geheim is veilig bij mij.

1196
00:49:16,487 --> 00:49:19,517
♪ ♪

1197
00:49:27,565 --> 00:49:30,535
[gespannen muziek speelt]

1198
00:49:30,535 --> 00:49:33,565
♪ ♪

1199
00:50:17,515 --> 00:50:19,045
Wacht, wat zijn...
wat doe jij hier?

1200
00:50:19,050 --> 00:50:20,520
Nee.

1201
00:50:20,518 --> 00:50:22,648
♪ ♪

1202
00:50:22,653 --> 00:50:26,393
911, alsjeblieft, iemand
heb net ingebroken in mijn huis.

1203
00:50:26,391 --> 00:50:27,391
Alsjeblieft.

1204
00:50:27,392 --> 00:50:29,192
[dramatische muziek speelt]

1205
00:50:29,193 --> 00:50:31,763
Oh, f... oké, oké.

1206
00:50:31,763 --> 00:50:35,173
Kijk, doe dit niet.
Ik ben een verdomde agent.

1207
00:50:35,166 --> 00:50:37,496
Er is geen mogelijkheid
jij komt hiermee weg.

1208
00:50:37,502 --> 00:50:41,472
Bedankt voor het advies,
maar ik waag mijn kansen.

1209
00:50:41,472 --> 00:50:44,342
Vertel het maar aan die trut Carrie
Ik zei wat is er aan de hand.

1210
00:50:44,342 --> 00:50:47,382
♪ ♪

1211
00:50:54,152 --> 00:50:55,422
Wat de fuck?

1212
00:50:55,420 --> 00:50:57,390
Ma, je zei dat het plan rechtvaardig was
om hem te laten arresteren.

1213
00:50:57,388 --> 00:50:58,758
Je zei dat je dat wilde
om het gezin te helpen.

1214
00:50:58,756 --> 00:51:00,086
Oké, maar als ik het wist
helpen betekende

1215
00:51:00,091 --> 00:51:01,161
medeplichtig worden
vermoorden,

1216
00:51:01,159 --> 00:51:02,529
Ik zou verdomme nee hebben gezegd!

1217
00:51:02,527 --> 00:51:04,057
Daarom vertel ik het jou niet
het hele verdomde verhaal.

1218
00:51:04,061 --> 00:51:05,431
Hou nu je mond en sla me.

1219
00:51:05,430 --> 00:51:07,060
- Wat?
- [Monet] Als 12 verschijnt,

1220
00:51:07,064 --> 00:51:08,534
jij vertelt het ze
hij brak in huis,

1221
00:51:08,533 --> 00:51:10,273
Ik probeerde hem tegen te houden,
hij heeft mij aangevallen,

1222
00:51:10,268 --> 00:51:12,568
en ik heb hem neergeschoten, uit zelfverdediging.

1223
00:51:12,570 --> 00:51:15,140
Doe het!

1224
00:51:15,139 --> 00:51:17,139
Zeg minder.

1225
00:51:17,141 --> 00:51:19,311
♪ ♪

1226
00:51:19,310 --> 00:51:20,310
Ma, alles goed?

1227
00:51:20,311 --> 00:51:21,481
Ga het slot op de deur kraken.

1228
00:51:21,479 --> 00:51:22,809
Het moet kijken
als een inbraak.

1229
00:51:22,814 --> 00:51:25,284
- Gaan!
- Oké.

1230
00:51:25,283 --> 00:51:28,123
O, shit.

1231
00:51:28,119 --> 00:51:30,559
O...

1232
00:51:30,555 --> 00:51:33,115
[onduidelijk radiogebabbel]

1233
00:51:33,124 --> 00:51:36,164
Ik heb 911 gebeld,
maar hij bleef naar mij toe komen.

1234
00:51:36,160 --> 00:51:37,600
Godzijdank was mijn moeder er.

1235
00:51:37,595 --> 00:51:40,125
Ze was in staat
om zijn aandacht te trekken,

1236
00:51:40,131 --> 00:51:41,571
maar toen sloeg hij haar.

1237
00:51:41,566 --> 00:51:43,866
Ze viel een beetje terug,
en ik denk

1238
00:51:44,101 --> 00:51:46,201
dat is wat haar gaf
de afstand om hem neer te schieten.

1239
00:51:46,204 --> 00:51:48,274
Ik was zo bang.

1240
00:51:48,272 --> 00:51:50,882
Ik wilde helpen,
maar ik verstijfde.

1241
00:51:51,108 --> 00:51:54,448
Ze moest hem neerschieten.
Hij zou niet stoppen.

1242
00:51:54,445 --> 00:51:55,875
[officier] <i>We hebben je nodig
om een formele verklaring af te leggen.</i>

1243
00:51:56,113 --> 00:51:57,483
Mag ik een woord hebben
met mijn cliënt?

1244
00:51:57,482 --> 00:51:58,722
[officier] <i>En kom naar beneden
naar het station, eventueel.</i>

1245
00:51:58,716 --> 00:52:00,176
Mevrouw Tejada, ik kan het me alleen maar voorstellen

1246
00:52:00,184 --> 00:52:01,794
het trauma dat je vanavond hebt gezien.

1247
00:52:01,786 --> 00:52:03,116
Gaat het?

1248
00:52:03,120 --> 00:52:04,820
[fluisteren]
Ben je verdomd gek?

1249
00:52:04,822 --> 00:52:06,262
Dit is niet wat we gepland hadden.

1250
00:52:06,257 --> 00:52:08,287
Ik moest mezelf verdedigen
en bescherm mijn familie.

1251
00:52:08,292 --> 00:52:11,232
Ja, nou,
je bent diep in de problemen geraakt.

1252
00:52:11,229 --> 00:52:13,159
Whitman was helemaal onderweg
in het verkeerde geval,

1253
00:52:13,164 --> 00:52:14,574
dus dat zou je moeten kunnen
de zaak te verslaan.

1254
00:52:14,565 --> 00:52:17,535
Ik weet.
Het heet zelfverdediging.

1255
00:52:17,535 --> 00:52:19,165
Je bent een slechte teef.

1256
00:52:19,170 --> 00:52:20,710
Kijk, heb je iets voor mij?

1257
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
In feite is
politiedossier - nee,

1258
00:52:24,375 --> 00:52:26,375
politie dossier
vanuit het appartement van je jongen.

1259
00:52:26,377 --> 00:52:27,847
Dit krijg je hierna.

1260
00:52:27,845 --> 00:52:29,245
Ze nemen je mee
het district binnen

1261
00:52:29,247 --> 00:52:31,217
voor meer vragen - Diana ook.

1262
00:52:31,215 --> 00:52:32,715
Ze houden je gescheiden.

1263
00:52:32,717 --> 00:52:35,387
Geen woord
tot ik er ben, oké?

1264
00:52:35,386 --> 00:52:36,686
Ik bel Saxe voor Diana.

1265
00:52:36,687 --> 00:52:38,657
Je verhalen staan op een rij,
Vanavond ben je thuis.

1266
00:52:38,656 --> 00:52:41,386
Waarom zouden ze niet?
Laten we dit achter de rug hebben.

1267
00:52:41,392 --> 00:52:44,432
♪ ♪

1268
00:52:49,200 --> 00:52:52,540
Je hebt RSJ getekend,
de miljardair?

1269
00:52:52,537 --> 00:52:53,737
'Riq, heb jij dat gedaan?

1270
00:52:53,738 --> 00:52:55,938
Ja, dat heb ik gedaan.

1271
00:52:56,173 --> 00:52:57,913
Tariq, dat is geweldig.

1272
00:52:57,909 --> 00:53:00,309
Je weet wel, de negers
eigenlijk best gaaf.

1273
00:53:00,311 --> 00:53:01,651
Hé, ik zat te denken,

1274
00:53:01,646 --> 00:53:03,646
Weet je, wat we waren
over vroeger gesproken,

1275
00:53:03,648 --> 00:53:06,278
als ik mijn trustfonds krijg en zo
samen met mijn moeder en zus opgezet,

1276
00:53:06,284 --> 00:53:08,424
dan had ik dat waarschijnlijk wel kunnen doen
een leven

1277
00:53:08,419 --> 00:53:10,659
buiten deze drugsgame-shit.

1278
00:53:10,655 --> 00:53:13,455
Weet je,
Ik dacht dat ik dat misschien wel kon,

1279
00:53:13,457 --> 00:53:14,657
Weet je, ga naar Cali,

1280
00:53:14,659 --> 00:53:16,429
en schop het met je mee
bij Stanford.

1281
00:53:16,427 --> 00:53:20,227
[zachte muziek speelt]

1282
00:53:20,231 --> 00:53:22,901
Dat zou ik leuk vinden.

1283
00:53:22,900 --> 00:53:26,800
Echt? Ik ook.

1284
00:53:26,804 --> 00:53:28,514
♪ ♪

1285
00:53:28,506 --> 00:53:32,736
Eh, wat was het dat je had?
om met mij over te praten?

1286
00:53:32,743 --> 00:53:35,783
♪ ♪

1287
00:53:37,481 --> 00:53:39,681
Ik vergat het.

1288
00:53:39,684 --> 00:53:42,724
♪ ♪

1289
00:54:12,717 --> 00:54:15,817
[Cane] Echt, ik zou vertrekken
al mijn shorties voor jou.

1290
00:54:15,820 --> 00:54:18,520
- [mobiele telefoon zoemt]
- Ach.

1291
00:54:18,522 --> 00:54:20,492
Versla het.

1292
00:54:20,491 --> 00:54:23,531
♪ ♪

1293
00:54:46,717 --> 00:54:49,687
[onduidelijk radiogebabbel]

1294
00:54:49,687 --> 00:54:52,717
[sirene loeit]

1295
00:54:55,393 --> 00:54:56,963
Mevrouw.

1296
00:54:56,961 --> 00:54:58,861
Agent Young, waar is onze informant?

1297
00:54:58,863 --> 00:55:01,003
Hij werd naar buiten vervoerd.
Hij verkeert in kritieke toestand.

1298
00:55:00,998 --> 00:55:02,298
In en uit bewustzijn.

1299
00:55:02,299 --> 00:55:03,429
Hij werd in de rug geschoten,

1300
00:55:03,434 --> 00:55:04,744
en de kogel reisde
naar zijn ruggengraat.

1301
00:55:04,735 --> 00:55:06,465
Oké, ik moet hem ondervragen
zodra hij kan.

1302
00:55:06,470 --> 00:55:07,870
Kopieer dat.

1303
00:55:07,872 --> 00:55:10,982
Waarom sta je hier nog?
Ga aan het werk.

1304
00:55:10,975 --> 00:55:13,975
[gespannen muziek speelt]

1305
00:55:13,978 --> 00:55:17,008
♪ ♪

1306
00:55:29,694 --> 00:55:32,604
Goedemorgen, moeder.
Hoe voel je je?

1307
00:55:32,596 --> 00:55:33,956
Met mij gaat het goed, schat.

1308
00:55:33,964 --> 00:55:35,674
Oké, goed.

1309
00:55:35,666 --> 00:55:36,996
Ik ben blij dat je veilig bent,

1310
00:55:37,001 --> 00:55:39,071
maar je kunt niets doen
zo weer.

1311
00:55:39,070 --> 00:55:41,910
Ik weet het, en ik wilde het gewoon niet
Jullie zitten allemaal in mijn puinhoop.

1312
00:55:41,906 --> 00:55:44,576
Ja, graag gedaan

1313
00:55:44,575 --> 00:55:46,405
om hier te blijven
zolang je nodig hebt.

1314
00:55:46,410 --> 00:55:48,610
Het is gewoon totdat ze het zeggen
het huis is geen plaats delict.

1315
00:55:48,612 --> 00:55:50,852
- Oké?
- Oké.

1316
00:55:50,848 --> 00:55:53,878
♪ ♪

1317
00:56:10,101 --> 00:56:13,101
[mobiele telefoon zoemt]

1318
00:56:16,707 --> 00:56:17,837
MacClean.

1319
00:56:17,842 --> 00:56:20,082
Yo, heb je dit rapport gelezen?
je gaf mij?

1320
00:56:20,077 --> 00:56:24,077
Ik, eh, heb geskipt
via een paar pagina's.

1321
00:56:24,081 --> 00:56:25,421
Waarom, is er een probleem?

1322
00:56:25,416 --> 00:56:26,576
[Monet] <i>Groot verdomd probleem.</i>

1323
00:56:26,584 --> 00:56:28,524
Er staat die van Lorenzo Tejada
vingerafdrukken kwamen overeen

1324
00:56:28,519 --> 00:56:29,919
de deelafdrukken
dat werd gevonden

1325
00:56:29,920 --> 00:56:31,090
op de plaats delict van Zeke.

1326
00:56:31,088 --> 00:56:32,858
<i>Wat de fuck
deed hij daar?</i>

1327
00:56:32,857 --> 00:56:34,827
Trek niet te snel conclusies.

1328
00:56:34,825 --> 00:56:37,655
Doe niets.
Ik zal het onderzoeken.

1329
00:56:37,661 --> 00:56:39,461
Dat doe jij.

1330
00:56:39,463 --> 00:56:42,503
♪ ♪

1331
00:56:43,501 --> 00:56:46,101
[Lorenzo] Hé, alles goed?

1332
00:56:46,103 --> 00:56:48,943
Weet je het zeker, die agent
heeft je geen pijn gedaan, toch?

1333
00:56:48,939 --> 00:56:50,569
Nee, het gaat goed met mij.

1334
00:56:50,574 --> 00:56:51,984
♪ ♪

1335
00:56:51,976 --> 00:56:53,976
Heb je wel geslapen?

1336
00:56:53,978 --> 00:56:56,678
Nee, niet echt.

1337
00:56:56,680 --> 00:56:58,050
[Lorenzo]
U hoeft zich geen zorgen te maken.

1338
00:56:58,048 --> 00:57:00,888
Die agent zei dat dat niet zo is
Ik zal je van alles aanklagen.

1339
00:57:00,885 --> 00:57:02,785
Ik heb je.

1340
00:57:02,787 --> 00:57:04,757
Ik hou van je, Monet.

1341
00:57:04,755 --> 00:57:06,815
Ik houd ook van jou.

1342
00:57:06,824 --> 00:57:09,864
♪ ♪

1343
00:57:17,434 --> 00:57:18,674
[21 van de wilde
"VERRADEN" spelen]

1344
00:57:18,669 --> 00:57:19,969
[21 wilde]
<i>♪ Ik ben eerder verraden ♪</i>

1345
00:57:19,970 --> 00:57:21,740
<i>♪ Ik ben al eerder gespeeld ♪</i>

1346
00:57:21,739 --> 00:57:25,009
<i>♪ Geef ze alle rook
Geef ze allemaal ♪</i>

1347
00:57:25,009 --> 00:57:28,549
<i>♪ Ik ben in de regen achtergelaten
Ik kan nergens heen ♪</i>

1348
00:57:28,546 --> 00:57:31,876
<i>♪ Ik voel me minder man
Ik kan niet afhankelijk zijn van een ho ♪</i>

1349
00:57:31,882 --> 00:57:33,522
<i>♪ Ze hebben mijn broer erin gestopt
In de grond ♪</i>

1350
00:57:33,517 --> 00:57:35,047
<i>♪ Ik heb een geluid gevonden ♪</i>

1351
00:57:35,052 --> 00:57:36,722
<i>♪ Het maakt niet uit of het oorlog is
Of we neuken teven ♪</i>

1352
00:57:36,720 --> 00:57:38,090
<i>♪ Ik houd ze vast ♪</i>

1353
00:57:38,088 --> 00:57:39,918
<i>♪ Ik liet mijn hoede vallen
Ik liet haar mijn hart zien ♪</i>

1354
00:57:39,924 --> 00:57:41,634
<i>♪ Ze kon het niet geloven
Het was chroom ♪</i>

1355
00:57:41,625 --> 00:57:42,955
<i>♪ Die broeken 3.500 ♪</i>

1356
00:57:42,960 --> 00:57:45,560
<i>♪ Middelmatige rappers
Ik kan ze niet aantrekken ♪</i>

1357
00:57:45,563 --> 00:57:48,903
<i>♪ Ik ben al eerder verraden
Ik ben eerder gespeeld dan ♪</i>

1358
00:57:48,899 --> 00:57:52,169
<i>♪ Geef ze alle rook
Geef ze allemaal ♪</i>

1359
00:57:52,169 --> 00:57:55,639
<i>♪ Ik ben in de regen achtergelaten
Ik kan nergens heen ♪</i>

1360
00:57:55,639 --> 00:57:59,039
<i>♪ Ik voel me minder man
Ik kan niet afhankelijk zijn van een ho ♪</i>

1361
00:57:59,043 --> 00:58:00,713
<i>♪ Ze hebben mijn broer erin gestopt
In de grond ♪</i>

1362
00:58:00,711 --> 00:58:02,211
<i>♪ Ik heb een geluid gevonden ♪</i>

1363
00:58:02,213 --> 00:58:04,013
<i>♪ Het maakt niet uit of het oorlog is
Of we neuken teven ♪</i>

1364
00:58:04,014 --> 00:58:05,954
<i>♪ Ik houd ze vast ♪</i>

1365
00:58:05,950 --> 00:58:07,480
<i>♪ Als ze een hustler is
Fijn en eerlijk ♪</i>

1366
00:58:07,484 --> 00:58:08,994
<i>♪ Ik breng haar rond ♪</i>

1367
00:58:08,986 --> 00:58:10,586
<i>♪ Ik zei tegen haar dat het me niets kan schelen
Wat ze op straat doet ♪</i>

1368
00:58:10,588 --> 00:58:12,588
<i>♪ Dwing me gewoon niet
Zie eruit als een clown ♪</i>

1369
00:58:12,590 --> 00:58:15,630
♪ ♪