1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[vrolijke hiphopmuziek speelt]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪

3
00:00:28,596 --> 00:00:30,396
[Saxe] <i>Eerder op</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:31,698
- Pardon.
- Sorry.

5
00:00:31,699 --> 00:00:33,599
-Harper?
- Rashad.

6
00:00:33,601 --> 00:00:35,471
[Davis] <i>Hebben we, uh,
vooruit gegaan op Rollins?</i>

7
00:00:35,469 --> 00:00:37,239
- Nog niet.
- Dus...

8
00:00:37,238 --> 00:00:38,338
ga ermee aan de slag.

9
00:00:38,339 --> 00:00:39,569
[Davis] <i>Wie is deze teef?</i>

10
00:00:39,573 --> 00:00:40,813
[Tariq] Het enige dat ik heb is een naam...
Noma.

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,181
Vanaf nu,
Ik ga voor haar werken...

12
00:00:42,176 --> 00:00:43,376
Ik, Cane en Brayden...

13
00:00:43,377 --> 00:00:44,647
anders gaat ze vermoorden
wij alle drie.

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,175
Hij staat op elke foto
buiten het penthouse.

15
00:00:47,181 --> 00:00:49,221
Jullie zijn... jullie zijn gefocust
op het St. Patrick-kind?

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
<i>Hij is niet de spil.</i>

17
00:00:50,684 --> 00:00:53,254
Het feit dat Tariq,
Effie, Brayden,

18
00:00:53,254 --> 00:00:55,194
de Tejada's geloven allemaal
dat hun poging slaagde

19
00:00:55,189 --> 00:00:56,359
is het enige

20
00:00:56,357 --> 00:00:58,257
om jou en je gezin te behouden
leeft nu.

21
00:00:58,259 --> 00:00:59,559
Er zijn maar twee mensen
op deze planeet

22
00:00:59,560 --> 00:01:00,830
die echt weten wat we deden,
en dat nemen wij

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,061
<i>naar het verdomde graf.</i>

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,202
Eh...

25
00:01:03,197 --> 00:01:05,427
[Lorenzo] <i>Onze familie is het doelwit
voor het doden van de Guaps,</i>

26
00:01:05,433 --> 00:01:07,703
en ik wed met jou
degene die Dru dat heeft aangedaan

27
00:01:07,701 --> 00:01:09,301
Ik heb Zeke ook.

28
00:01:09,303 --> 00:01:10,703
- Zeke's kampioensring.
- [man] <i>Ik heb niets gedaan.</i>

29
00:01:10,704 --> 00:01:12,374
Ja, hij moet getrokken hebben
dat gedoe van Zeke

30
00:01:12,373 --> 00:01:13,773
- toen hij hem verdomme vermoordde.
- [man] <i>Wacht, wacht, wacht, wacht.</i>

31
00:01:13,774 --> 00:01:15,184
Ik heb niets te doen
mee!

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,276
- [Monet] <i>Jij klootzak!</i>
- [geweerschoten]

33
00:01:16,277 --> 00:01:17,777
Zeke heeft die ring nooit gedragen.

34
00:01:17,778 --> 00:01:19,478
Je hebt Zeke's ring gestolen,

35
00:01:19,480 --> 00:01:21,220
jij hebt deze nigga opgezet
om mijn broer te springen,

36
00:01:21,215 --> 00:01:23,145
dan heb je die rotzooi geplant
toen je hem afbetaalde.

37
00:01:23,150 --> 00:01:25,490
Zeke zat in de auto van Mekka
in het vliegtuig van Mekka stappen,

38
00:01:25,486 --> 00:01:27,116
dus ik dacht dat hij Mekka was.

39
00:01:27,121 --> 00:01:28,721
[telefoon trilt]

40
00:01:28,722 --> 00:01:31,232
[gespannen muziek speelt]

41
00:01:31,225 --> 00:01:32,855
Dit is geen goed moment, Davis.

42
00:01:33,093 --> 00:01:35,333
[telefoon piept]

43
00:01:35,329 --> 00:01:36,529
Heilige shit.

44
00:01:36,530 --> 00:01:38,230
[Tariq]
<i>Je wilt het product van Noma verplaatsen</i>

45
00:01:38,232 --> 00:01:39,632
dat is precies hoe wij het doen...
verdomde Wall Street.

46
00:01:39,633 --> 00:01:41,343
Weet je, Nick niet
ga het gewoon overhandigen.

47
00:01:41,335 --> 00:01:43,235
- [gromt]
- [hoorn schalt]

48
00:01:44,872 --> 00:01:49,642
[Joe] <i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

49
00:01:49,643 --> 00:01:53,653
<i>♪ Ik kom net
Van het armste deel ♪</i>

50
00:01:53,647 --> 00:01:55,277
<i>♪ Felle lichten, stadsleven ♪</i>

51
00:01:55,282 --> 00:02:00,192
<i>♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪</i>

52
00:02:00,187 --> 00:02:04,187
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

53
00:02:04,191 --> 00:02:06,161
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

54
00:02:06,160 --> 00:02:08,330
[50 Cent] <i>♪ Ik heb het nooit gebruikt
Een recht pad nergens ♪</i>

55
00:02:08,329 --> 00:02:10,529
<i>♪ Het leven zit vol wendingen
En bochten, stoten en blauwe plekken ♪</i>

56
00:02:10,531 --> 00:02:12,331
<i>♪ Ik leef, ik leer ♪</i>

57
00:02:12,333 --> 00:02:14,673
<i>♪ Ik kom uit die stad vol
Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪</i>

58
00:02:14,668 --> 00:02:17,198
<i>♪ Het is moeilijk om een begin te maken
In deze delen zonder papier ♪</i>

59
00:02:17,204 --> 00:02:19,774
<i>♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel
Een blok verwijderd van de hemel ♪</i>

60
00:02:19,773 --> 00:02:22,643
<i>♪ Die hoek elke 15 minuten
Ze zetten zeven ♪</i>

61
00:02:22,643 --> 00:02:25,153
<i>♪ Pure sneeuw, pak het in
Kijk dan hoe het gaat ♪</i>

62
00:02:25,145 --> 00:02:27,645
<i>♪ Beroepsopties
Krijg een klap of een hos ♪</i>

63
00:02:27,648 --> 00:02:30,248
<i>♪ Schiet op de bal of de riem
Leer rappen of jacken ♪</i>

64
00:02:30,251 --> 00:02:31,651
<i>♪ Verdomme, man
Ondertussen ♪</i>

65
00:02:31,652 --> 00:02:33,322
<i>♪ Ga een pakje pompen ♪</i>

66
00:02:33,320 --> 00:02:35,420
<i>♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke flow
Mijn James Bond stuitert ♪</i>

67
00:02:35,422 --> 00:02:38,162
<i>♪ Die 007
Volgens mij zijn dat er 62 ♪</i>

68
00:02:38,158 --> 00:02:40,628
<i>♪ Ik ben een undercover leugenaar
Ik lig onder de dekens ♪</i>

69
00:02:40,628 --> 00:02:41,858
<i>♪ Kijk een bitch in de ogen ♪</i>

70
00:02:41,862 --> 00:02:43,462
<i>♪ En vertel het haar
Schatje, ik hou van je ♪</i>

71
00:02:43,464 --> 00:02:45,734
<i>♪ Jij bent mijn inspiratie
Jij bent mijn motivatie ♪</i>

72
00:02:45,733 --> 00:02:47,873
<i>♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
Zonder aarzeling bewegen ♪</i>

73
00:02:47,868 --> 00:02:50,798
[Joe] <i>♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪</i>

74
00:02:50,804 --> 00:02:52,374
<i>♪ Ja ♪</i>

75
00:02:52,373 --> 00:02:56,283
<i>♪ Ik kom net
Van het armste deel ♪</i>

76
00:02:56,277 --> 00:02:57,707
<i>♪ Felle lichten, stadsleven ♪</i>

77
00:02:57,711 --> 00:03:00,681
<i>♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪</i>

78
00:03:00,681 --> 00:03:02,881
<i>♪ Oh, ja, ja ♪</i>

79
00:03:02,883 --> 00:03:06,723
<i>♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪</i>

80
00:03:06,720 --> 00:03:09,490
<i>♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪</i>

81
00:03:09,490 --> 00:03:12,530
♪ ♪

82
00:03:16,564 --> 00:03:19,204
[Drake] <i>♪ Ik ben de verdomde man
Jullie snappen het allemaal niet, hè? ♪</i>

83
00:03:19,199 --> 00:03:20,939
<i>♪ Soort geld allemaal
Ze deden alsof ze je kenden ♪</i>

84
00:03:20,935 --> 00:03:22,295
[Tariq] <i>Verdomme, die shit
vliegen als fuck.</i>

85
00:03:22,303 --> 00:03:23,603
[Brayden]
Ja, wij lijken op <i>Kingsman</i>

86
00:03:23,604 --> 00:03:25,514
met onze eigen persoonlijke Harry
daar.

87
00:03:25,506 --> 00:03:27,466
Zie ik eruit als Colin Firth
voor jou?

88
00:03:27,474 --> 00:03:28,744
♪ ♪

89
00:03:28,742 --> 00:03:29,782
[Drake] <i>♪ Hard knuppelen
Neukende vrouwen ♪</i>

90
00:03:29,777 --> 00:03:31,377
<i>♪ Er is niet veel te doen ♪</i>

91
00:03:31,378 --> 00:03:32,978
<i>♪ Polsbling
Ik heb een appartement in Biscayne ♪</i>

92
00:03:33,213 --> 00:03:34,523
<i>♪ Krijg nog steeds 'hersenen'
Van een thang ♪</i>

93
00:03:34,515 --> 00:03:35,875
<i>♪ Er is niets veranderd ♪</i>

94
00:03:35,883 --> 00:03:37,723
<i>♪ Hoe voel je je? Hoe voel je je?
Hoe voel je je? ♪</i>

95
00:03:37,718 --> 00:03:40,618
<i>♪ 25, zittend op 25 miljoen, uh ♪</i>

96
00:03:40,621 --> 00:03:42,361
<i>♪ Ik ben in het gebouw
En ik voel mezelf ♪</i>

97
00:03:42,356 --> 00:03:44,526
[Davis] <i>Een pak doet veel
voor een afbeelding, Tariq.</i>

98
00:03:44,525 --> 00:03:47,355
Maar het zal de mensen niet voor de gek houden
nog steeds elke beweging van je in de gaten houdend.

99
00:03:47,361 --> 00:03:50,261
ik bedoel,
Ik ben zo ver gekomen, toch?

100
00:03:50,264 --> 00:03:51,974
En het pak is niet compleet
zonder horloge,

101
00:03:51,966 --> 00:03:54,396
Dus ik vraag me af,
Heb je daar een man voor?

102
00:03:54,401 --> 00:03:55,641
Heb je geld?

103
00:03:55,636 --> 00:03:57,266
Geld.

104
00:03:57,271 --> 00:03:58,741
Het bedrijfsleven bloeit.

105
00:03:58,739 --> 00:03:59,769
Boom.

106
00:04:00,841 --> 00:04:02,811
[Yoli] Hoe is het op Stansfield?

107
00:04:02,810 --> 00:04:04,680
[Effie] Het is leuk, ja.

108
00:04:04,678 --> 00:04:07,718
[Yoli] En hoe gaat het met bewegen?
product daar?

109
00:04:07,715 --> 00:04:10,475
Je bent er nog niet aan begonnen?

110
00:04:10,484 --> 00:04:12,294
Is dit Tariq-onzin?

111
00:04:12,286 --> 00:04:14,356
Effie, kom op,
dat is niet zoals jij.

112
00:04:14,355 --> 00:04:15,715
Nee.

113
00:04:15,723 --> 00:04:17,893
Deze zijn klaar voor gebruik.
Ik zie je later, oké?

114
00:04:17,891 --> 00:04:20,931
♪ ♪

115
00:04:24,698 --> 00:04:27,028
[grommen, kreunen]

116
00:04:27,267 --> 00:04:29,797
[gromt, broek]

117
00:04:29,803 --> 00:04:32,813
[beiden hijgen]

118
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
♪ ♪

119
00:04:34,808 --> 00:04:36,338
[kreunt]

120
00:04:36,343 --> 00:04:38,713
♪ ♪

121
00:04:38,712 --> 00:04:41,752
Dit ben jij die uitstapt
heel gemakkelijk voor Zeke en Dru.

122
00:04:41,749 --> 00:04:43,949
[beiden hijgen]

123
00:04:45,819 --> 00:04:47,619
Wauw. Is het zo?

124
00:04:47,621 --> 00:04:49,021
♪ ♪

125
00:04:49,023 --> 00:04:52,033
[Drake]
<i>♪ Ik ben verdraaid, deurknop ♪</i>

126
00:04:52,026 --> 00:04:54,286
<i>♪ Praat stom
Weg met je hoofd ♪</i>

127
00:04:54,294 --> 00:04:56,704
<i>- ♪ Nigga, geld praat... ♪</i>
- [mobiele telefoonbel]

128
00:04:56,697 --> 00:04:59,667
<i>♪ Ja, ik ben zo jong geld
Ik heb een trommel op het pistool ♪</i>

129
00:04:59,667 --> 00:05:00,997
<i>- ♪ Energizer Bunny ♪</i>
- [deur gaat dicht]

130
00:05:01,001 --> 00:05:03,341
<i>♪ Grappig hoe liefje
Is niet zo zoet als suiker ♪</i>

131
00:05:03,337 --> 00:05:05,507
<i>♪ Dat is niet lief, provence
Op straat als hoeren ♪</i>

132
00:05:05,506 --> 00:05:07,466
<i>♪ Ik... ♪</i>

133
00:05:07,474 --> 00:05:09,514
[Riet] Shit. Nog een?

134
00:05:11,011 --> 00:05:14,851
[telefoons trillen]

135
00:05:14,848 --> 00:05:16,348
[Drake]
<i>♪ Elke dag, elke dag ♪</i>

136
00:05:16,350 --> 00:05:17,720
<i>♪ Fuck wat iemand zegt ♪</i>

137
00:05:17,718 --> 00:05:19,518
<i>♪ Ik kan ze niet zien
Omdat het geld in de weg zit ♪</i>

138
00:05:19,520 --> 00:05:21,360
<i>♪ Echte neger
Wat is er, wat is er? ♪</i>

139
00:05:21,355 --> 00:05:24,385
[machines rommelen]

140
00:05:28,495 --> 00:05:29,725
Wat is dit verdomme?

141
00:05:29,730 --> 00:05:31,970
[Obi] Ik zou het je moeten vragen
hetzelfde.

142
00:05:31,965 --> 00:05:36,535
Jullie verdomde kinderen hebben Mekka uitgeschakeld
en beloofde zijn schoenen te vullen.

143
00:05:36,537 --> 00:05:38,607
En wat blijft er over?

144
00:05:38,605 --> 00:05:40,535
De helft van het product van vorige week.

145
00:05:40,541 --> 00:05:42,411
Ik zou eerder een derde zeggen.

146
00:05:42,409 --> 00:05:43,439
Wat?

147
00:05:43,444 --> 00:05:44,954
Luister, alles zal verdwenen zijn

148
00:05:44,945 --> 00:05:46,475
tegen de volgende keer
we zien je, oké?

149
00:05:46,480 --> 00:05:48,750
We hadden alleen wat vertraging
dat wij bedacht hebben.

150
00:05:48,749 --> 00:05:50,679
Wij hebben ook zitten nadenken
over uitbreiden.

151
00:05:50,684 --> 00:05:53,694
[gespannen muziek speelt]

152
00:05:53,687 --> 00:05:56,657
♪ ♪

153
00:06:00,928 --> 00:06:02,598
Wat moet dit zijn?

154
00:06:02,596 --> 00:06:06,366
Een prestatieprikkel
om dit product in beweging te krijgen.

155
00:06:06,366 --> 00:06:09,536
Een miljoen dollar in handen
de volgende keer dat ik je zie,

156
00:06:09,536 --> 00:06:11,836
of ze sterft.

157
00:06:11,839 --> 00:06:14,039
Volgende miljoen,
De mensen van Richie Rich.

158
00:06:14,041 --> 00:06:18,951
En we respecteren onze ouderen,
dus we doen oma als laatste.

159
00:06:18,946 --> 00:06:21,376
Je bent niet van de haak,
Kleine wees Annie.

160
00:06:21,381 --> 00:06:23,451
Jij verdomme,

161
00:06:23,450 --> 00:06:25,890
deze dwazen hier sterven.

162
00:06:25,886 --> 00:06:28,656
Zijn... we...duidelijk?

163
00:06:28,655 --> 00:06:30,455
Kristal.

164
00:06:30,457 --> 00:06:32,457
[grinnikt]

165
00:06:32,459 --> 00:06:35,499
♪ ♪

166
00:06:37,431 --> 00:06:40,601
Dus ja, eh,
over die plannen: 'Riq?

167
00:06:43,437 --> 00:06:44,907
[Jenny lacht] Oh.

168
00:06:44,905 --> 00:06:46,765
Leuke opgravingen.

169
00:06:46,774 --> 00:06:49,144
Je baas moet er echt in geloven
in dit geval toch?

170
00:06:49,143 --> 00:06:51,513
Het is geen grote stem
van vertrouwen.

171
00:06:51,512 --> 00:06:53,682
DEA heeft ons
aan een zeer korte lijn.

172
00:06:53,680 --> 00:06:55,020
En de klootzakken
op het politiebureau

173
00:06:55,015 --> 00:06:57,615
geeft mij geen toegang
naar de telefoon van Ramirez, dus...

174
00:06:57,618 --> 00:06:59,088
Ik ben zo blij dat je kon komen, Sullivan.

175
00:06:59,086 --> 00:07:02,486
Oké, ik werkte bij een CI,
en jij werkt voor mij.

176
00:07:02,489 --> 00:07:03,689
Nu, deze blauwe muur onzin

177
00:07:03,690 --> 00:07:05,030
betekent zeker
ze denken dat hij schuldig is.

178
00:07:05,025 --> 00:07:06,625
Dat is wat ik zei.

179
00:07:06,627 --> 00:07:08,957
Ik bedoel, ze gaan geen risico nemen
zijn reputatie of die van henzelf.

180
00:07:08,962 --> 00:07:10,532
En kijk, zonder gegevens,
wij kunnen het niet bewijzen

181
00:07:10,531 --> 00:07:11,901
een samenzweerderige link
met Monet,

182
00:07:11,899 --> 00:07:14,499
tenzij ik naar binnen ga
en draai een paar schroeven.

183
00:07:14,501 --> 00:07:16,441
Absoluut niet. Monet is slim.

184
00:07:16,436 --> 00:07:17,936
Je zou kunnen blazen
het hele onderzoek.

185
00:07:17,938 --> 00:07:19,568
En Monet niet
onze enige manier om binnen te komen.

186
00:07:19,573 --> 00:07:20,873
Tariq is van cruciaal belang voor deze RICO.

187
00:07:20,874 --> 00:07:22,144
Oké, weet je wat?

188
00:07:22,142 --> 00:07:24,142
Wat is er met jullie twee
en dit verdomde kind, oké?

189
00:07:24,144 --> 00:07:25,754
Monet heeft Carrie vermoord.

190
00:07:25,746 --> 00:07:27,876
Ze was een van ons. Herinneren?

191
00:07:27,881 --> 00:07:29,921
Oké, doe rustig aan

192
00:07:29,917 --> 00:07:32,047
want je krijgt
echt emotioneel nu.

193
00:07:32,052 --> 00:07:34,522
[Blanca] Carrie's dood
is officieel zelfmoord.

194
00:07:34,521 --> 00:07:36,091
We moeten ons concentreren op de moorden

195
00:07:36,089 --> 00:07:39,189
die blijk geven van een poging om te beschermen
het drugshandelbedrijf.

196
00:07:39,193 --> 00:07:42,463
Net als Dante Spears,
Lauren Baldwin...

197
00:07:42,462 --> 00:07:44,532
Eh, dat was het
een auto-ongeluk.

198
00:07:44,531 --> 00:07:46,471
Misschien moeten we dat eens onderzoeken
een beetje dieper.

199
00:07:46,466 --> 00:07:47,666
Ja, ik ben het er verdomme mee eens.

200
00:07:47,668 --> 00:07:49,498
Oké, voordat we gaan graven
gesloten zaken,

201
00:07:49,503 --> 00:07:51,943
laten we onze beperkte middelen gebruiken
over onze openlijke moorden

202
00:07:51,939 --> 00:07:53,169
en uitzoeken waar de fuck

203
00:07:53,173 --> 00:07:55,183
ze krijgen
hun medicijnen nu, dus...

204
00:07:55,175 --> 00:07:57,975
Man op, Whitman. Doe het werk.

205
00:07:57,978 --> 00:07:59,678
Ik ben de emotionele?

206
00:07:59,680 --> 00:08:01,680
Want dat lijkt er zeker op
jullie twee hebben een stijve

207
00:08:01,682 --> 00:08:02,952
voor dit St. Patrick-kind.

208
00:08:02,950 --> 00:08:05,690
[dramatische muziek speelt]

209
00:08:05,686 --> 00:08:07,146
[Tariq] <i>Ik dacht echt
dat zouden we zijn</i>

210
00:08:07,154 --> 00:08:08,694
<i>bovenop deze shit,</i>

211
00:08:08,689 --> 00:08:10,819
maar de operatie van Mekka moet dat wel zijn geweest
behoorlijk enorm geweest.

212
00:08:10,824 --> 00:08:13,134
Hoe we gaan bewegen
al dit product?

213
00:08:13,126 --> 00:08:15,926
Ja, als ik Diana's foto zie
was verdomd het volgende niveau.

214
00:08:15,929 --> 00:08:17,969
Het betekent dat ze het weten
waar u ons ook kunt vinden.

215
00:08:17,965 --> 00:08:20,165
Ja. En mijn grootmoeder.

216
00:08:20,167 --> 00:08:22,167
[zucht] Ik kan niets toestaan
overkomt haar, man.

217
00:08:22,169 --> 00:08:24,709
Zij is de enige familie die ik heb
behalve jij en B.

218
00:08:24,705 --> 00:08:26,735
[onduidelijk gebabbel]

219
00:08:26,740 --> 00:08:28,210
'Riq, ik moet je iets vertellen,

220
00:08:28,208 --> 00:08:30,178
maar ik wil je niet
om in paniek te raken.

221
00:08:30,177 --> 00:08:32,207
Praat met mij.

222
00:08:32,212 --> 00:08:34,982
Ik wil beginnen met het verplaatsen van gewicht
bij Stansfield.

223
00:08:34,982 --> 00:08:37,022
Wacht, wat?
Ben je gek, Effie?

224
00:08:37,017 --> 00:08:39,717
Het is te warm, na Brayden's
bekentenis, mijn shit.

225
00:08:39,720 --> 00:08:42,160
- Je bent aan het buggen.
- Nou ja, maar niet voor mij.

226
00:08:42,155 --> 00:08:43,785
En het zou maar een bijzaak zijn.

227
00:08:43,790 --> 00:08:45,190
Weet je,
Ik stap hier op het product,

228
00:08:45,192 --> 00:08:46,692
deze stomme kinderen
zal het verschil niet weten,

229
00:08:46,693 --> 00:08:48,133
en het snijdt niet in
wat we Noma verschuldigd zijn.

230
00:08:48,128 --> 00:08:50,758
Allereerst: wat heb je nodig
een bijbaantje voor?

231
00:08:52,099 --> 00:08:53,729
Sinds ik begon met verkopen,

232
00:08:53,734 --> 00:08:56,204
Dat heb ik altijd gehad
een veiligheidsnummer in gedachten...

233
00:08:56,203 --> 00:08:58,173
genoeg voor de universiteit,
middelbare school.

234
00:08:58,171 --> 00:08:59,971
Oké, dus je bent aan het sparen
jouw geld.

235
00:08:59,973 --> 00:09:01,783
Daarom rijd je
die kapotte auto.

236
00:09:01,775 --> 00:09:03,175
Hé, ik heb er tenminste één.

237
00:09:03,176 --> 00:09:04,876
[beide lachen]

238
00:09:04,878 --> 00:09:07,148
En 12 kijken niet eens
twee keer als ik voorbij rol.

239
00:09:07,147 --> 00:09:08,617
Weet je, ik heb eigenlijk nooit
dacht erover na--

240
00:09:08,615 --> 00:09:11,215
Je bent gewoon hier
in je eentje zo.

241
00:09:11,218 --> 00:09:12,718
Dus ik snap het.

242
00:09:12,719 --> 00:09:14,919
Misschien moet je beginnen met bewegen
dat gedoe hier,

243
00:09:14,922 --> 00:09:16,162
een paar extra centen verdienen.

244
00:09:16,156 --> 00:09:17,886
Meen je het?

245
00:09:17,891 --> 00:09:19,161
Ja.

246
00:09:19,159 --> 00:09:20,759
Als iemand slim genoeg is
om niet gepakt te worden,

247
00:09:20,761 --> 00:09:22,601
jij bent het zeker.

248
00:09:22,596 --> 00:09:23,796
[grinnikt]

249
00:09:25,666 --> 00:09:28,666
[onduidelijk gebabbel]

250
00:09:42,582 --> 00:09:44,352
- Bedankt, Salim.
- [Salim] Mm-hmm.

251
00:09:44,584 --> 00:09:48,624
Oké.
Dus laten we beginnen, hè?

252
00:09:48,622 --> 00:09:50,292
Menselijk kapitaal.

253
00:09:50,290 --> 00:09:52,060
Kan iemand mij dat vertellen
wat betekent dat?

254
00:09:52,059 --> 00:09:53,659
<i>Diana.</i>

255
00:09:53,660 --> 00:09:56,600
Voor mij betekent het mensen behouden
rond, zodat u ze kunt gebruiken.

256
00:09:56,596 --> 00:09:58,096
Oké. Geef mij een voorbeeld.

257
00:09:58,098 --> 00:10:01,098
Laten we mijn familie meenemen,
bijvoorbeeld.

258
00:10:01,101 --> 00:10:03,171
<i>Op het moment dat ik niet nuttig was
voor hen,</i>

259
00:10:03,170 --> 00:10:05,210
ze wilden niets hebben
met mij te maken hebben.

260
00:10:05,205 --> 00:10:06,965
Sorry om dat te horen.

261
00:10:06,974 --> 00:10:08,084
Bedankt.

262
00:10:08,075 --> 00:10:09,935
[Bennet]
<i>Nog andere perspectieven?</i>

263
00:10:09,943 --> 00:10:11,913
Misschien
van de toegewezen lezing.

264
00:10:11,912 --> 00:10:13,052
<i>Thomas.</i>

265
00:10:13,046 --> 00:10:15,076
Menselijk kapitaal
is de economische waarde

266
00:10:15,082 --> 00:10:17,052
van de vaardigheden van een werknemer
en ervaring

267
00:10:17,050 --> 00:10:18,220
<i>aan hun werkgever.</i>

268
00:10:18,218 --> 00:10:19,988
Dus je zegt dat die
met minder toegang

269
00:10:19,987 --> 00:10:22,087
aan die vereisten
worden minder gewaardeerd.

270
00:10:22,089 --> 00:10:24,389
En degenen die toegang hebben
ga iedereen misbruiken

271
00:10:24,624 --> 00:10:26,194
vanwege hun gebrek aan opties.

272
00:10:26,193 --> 00:10:29,103
[Thomas] Ik denk dat je het wel weet
daar gaat alles over, toch?

273
00:10:29,096 --> 00:10:31,096
<i>Hoeveel mensen
heeft uw gezin gebruikt</i>

274
00:10:31,098 --> 00:10:33,098
om je naam te krijgen
op de zaal

275
00:10:33,100 --> 00:10:35,140
of jij op die stoel?

276
00:10:35,135 --> 00:10:36,995
Ik denk niet dat mijn familie
was een onderwerp

277
00:10:37,004 --> 00:10:38,344
in de toegewezen lezing.

278
00:10:38,338 --> 00:10:40,938
Moeten we dat niet vragen
als iemand daadwerkelijk kan worden gebruikt?

279
00:10:40,941 --> 00:10:44,211
Weet je, in het kapitalisme
al het werk is contractueel.

280
00:10:44,211 --> 00:10:46,411
Mensen krijgen betaald
op basis van wat zij bijdragen.

281
00:10:46,646 --> 00:10:47,976
Weet je,
ook al is het maar een klein bedrag,

282
00:10:47,981 --> 00:10:49,921
het is nog steeds meer dan wat
ze konden het zelf doen.

283
00:10:49,916 --> 00:10:51,386
Maar wat als het een leugen is?

284
00:10:51,385 --> 00:10:53,715
Zoals wanneer iemand het je vertelt
iets is niet waardevol

285
00:10:53,720 --> 00:10:55,390
gewoon zodat ze het kunnen pakken
voor zichzelf?

286
00:10:55,389 --> 00:10:58,159
Oh, nou, dat gedoe
klinkt heel persoonlijk.

287
00:10:58,158 --> 00:11:01,128
Nou, ik ben het ermee eens dat het binnen is
het beste belang van een onderneming

288
00:11:01,128 --> 00:11:03,758
om het nooit aan een werknemer te laten weten
hoeveel ze waard zijn.

289
00:11:03,764 --> 00:11:06,034
Verdomme, dat is verpest
omdat werknemers dat gewoon zullen doen

290
00:11:06,033 --> 00:11:07,733
elkaar ondermijnen voor een baan.

291
00:11:07,734 --> 00:11:09,804
Alsof je mij ondermijnde
voor die Tate-stage.

292
00:11:09,803 --> 00:11:12,143
[spott] Pardon?

293
00:11:12,139 --> 00:11:15,079
Kijk, Tate zei nee.
Toen zei hij ja.

294
00:11:15,075 --> 00:11:17,705
Je wilt antwoorden,
je moet eerst naar binnen kijken.

295
00:11:17,711 --> 00:11:19,451
Oké, oké.

296
00:11:19,679 --> 00:11:21,179
Het kan hier persoonlijk worden,

297
00:11:21,181 --> 00:11:23,221
maar dat zal altijd zo blijven
wees respectvol.

298
00:11:23,216 --> 00:11:24,246
Begrepen?

299
00:11:24,251 --> 00:11:25,391
- Ja, mevrouw.
- Ja.

300
00:11:25,385 --> 00:11:27,445
Oké. Laten we weer on-topic gaan.

301
00:11:27,687 --> 00:11:28,817
Menselijk kapitaal.

302
00:11:28,822 --> 00:11:30,822
[onduidelijk gebabbel]

303
00:11:30,824 --> 00:11:33,094
Ik zie waar je vandaan komt
nu in de klas

304
00:11:33,093 --> 00:11:35,363
over het gebruik ervan
door je familie.

305
00:11:35,362 --> 00:11:36,762
Ik heb je vader gegoogled...

306
00:11:36,763 --> 00:11:38,773
Wat heb je gedaan?

307
00:11:38,765 --> 00:11:40,295
Ik vind je leuk, Diana.

308
00:11:40,300 --> 00:11:42,440
En ik wil je beter leren kennen.

309
00:11:42,436 --> 00:11:44,766
Maar de beschuldigingen van je vader...

310
00:11:44,771 --> 00:11:48,441
de drugs en doodslag

311
00:11:48,442 --> 00:11:50,482
om technische redenen afgewezen?

312
00:11:50,710 --> 00:11:51,910
Dat is veel.

313
00:11:51,912 --> 00:11:53,882
Oké Salim,
Maar je had mij kunnen vragen,

314
00:11:53,880 --> 00:11:56,020
en ik zou het je verteld hebben
dat is niet wie ik ben.

315
00:11:56,016 --> 00:11:57,746
Ik ben hier op Stansfield
omdat ik dat wil zijn.

316
00:11:57,751 --> 00:11:59,391
Je hoefde mij niet te googlen
om erachter te komen.

317
00:11:59,386 --> 00:12:00,446
ik...

318
00:12:02,856 --> 00:12:05,026
Waarom is dat broer
naar je staren?

319
00:12:05,025 --> 00:12:06,825
[gespannen muziek speelt]

320
00:12:06,827 --> 00:12:08,997
Dat is mijn echte broer.

321
00:12:08,995 --> 00:12:11,495
- Ja.
- Oh. Oké.

322
00:12:11,731 --> 00:12:14,171
Cane, wat doe jij hier?

323
00:12:14,167 --> 00:12:16,967
Wat?
Kan ik mijn zusje niet controleren?

324
00:12:16,970 --> 00:12:19,170
Hè? Kijk wie je bent geweest
de laatste tijd mee aan de slag?

325
00:12:19,172 --> 00:12:20,742
Wie is de heilige hotep?

326
00:12:20,740 --> 00:12:22,810
De naam is Salim.

327
00:12:22,809 --> 00:12:24,379
Salim Ashe Freeman.

328
00:12:24,377 --> 00:12:27,507
Dat spul klinkt
verdomme verzonnen, mijn broer.

329
00:12:27,747 --> 00:12:29,417
- Oké, eh...
- [grinnikt]

330
00:12:29,416 --> 00:12:31,316
Salim, geef me even een momentje,

331
00:12:31,318 --> 00:12:33,288
en ik zal daarbinnen zijn,
oké?

332
00:12:33,286 --> 00:12:35,016
Familie dingen.

333
00:12:35,021 --> 00:12:38,331
- Herinneren?
- Zeker. [spott]

334
00:12:39,960 --> 00:12:41,030
Riet--

335
00:12:45,232 --> 00:12:46,872
- Hier, neem dit.
- Eh--

336
00:12:46,867 --> 00:12:48,537
Serieus? Wat de fuck, Cane?

337
00:12:48,768 --> 00:12:49,838
Dat heb ik niet nodig.

338
00:12:49,836 --> 00:12:51,296
En waarom ben je eigenlijk hier?

339
00:12:51,304 --> 00:12:53,074
Als het om een herhaling gaat,
ga je zaken afhandelen

340
00:12:53,073 --> 00:12:54,273
en blijf verdomme uit de mijne.

341
00:12:54,274 --> 00:12:56,284
Wauw, ontspan, Stella, oké?

342
00:12:56,276 --> 00:12:58,076
Ik ben hier niet om te verkloten
jouw groef.

343
00:12:58,078 --> 00:12:59,778
En dit gaat niet over een herhaling.

344
00:12:59,779 --> 00:13:02,019
De campus is zo heet als fuck
nu, dankzij Tariq.

345
00:13:02,015 --> 00:13:03,545
Hm.

346
00:13:03,783 --> 00:13:05,123
Ik ben hier voor je, D.

347
00:13:05,118 --> 00:13:06,188
Gaat het goed?

348
00:13:07,988 --> 00:13:09,988
Ja. Ik ben goed.

349
00:13:09,990 --> 00:13:12,330
Wat je weet
over broer Salim?

350
00:13:12,325 --> 00:13:15,125
Hij is gewoon mijn TA en mijn baas,
niets anders.

351
00:13:15,128 --> 00:13:17,158
Jouw baas?

352
00:13:17,164 --> 00:13:18,234
Zoals een negen tot vijf?

353
00:13:18,231 --> 00:13:20,501
- Zoals een--
- [spott, zucht]

354
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
Nee. Ik kan je niet toestaan

355
00:13:22,302 --> 00:13:23,342
Ga zo naar buiten, D.

356
00:13:23,336 --> 00:13:25,206
Hier, neem dit.

357
00:13:26,406 --> 00:13:28,006
- [zucht]
- Luister...

358
00:13:28,008 --> 00:13:30,438
Ik weet hoe moeilijk deze shit is
kan krijgen, oké?

359
00:13:30,443 --> 00:13:32,183
Kom langs bij het penthouse,
gaan eten.

360
00:13:32,179 --> 00:13:33,479
Ik zal je sms'en.

361
00:13:33,480 --> 00:13:34,510
- Oké.
- Oké?

362
00:13:34,514 --> 00:13:35,554
- Mm-hmm.
- Voorzichtig.

363
00:13:35,549 --> 00:13:36,949
- Ja.
- Houd van je.

364
00:13:36,950 --> 00:13:39,990
♪ ♪

365
00:13:41,221 --> 00:13:44,521
[deur gaat open, sluit]

366
00:13:45,926 --> 00:13:47,856
De politiebar is verderop in de straat.

367
00:13:47,861 --> 00:13:49,161
[Whitman grinnikt]

368
00:13:49,162 --> 00:13:51,032
Ik heb dienst.

369
00:13:51,031 --> 00:13:53,271
Water is echter prima.

370
00:13:53,266 --> 00:13:56,296
Hoewel het er wel op lijkt
je zou het bedrijf kunnen gebruiken.

371
00:13:56,303 --> 00:13:58,873
Lichte menigte.

372
00:13:58,872 --> 00:14:01,612
Ik vermoed dat er een bende langsrijdt
doet dat, hè?

373
00:14:01,841 --> 00:14:04,311
Hé, hoe gaat het, uh...
Hoe gaat het trouwens met Dru?

374
00:14:04,311 --> 00:14:06,311
- Alsof het je iets kan schelen.
- Hm.

375
00:14:06,313 --> 00:14:08,483
Misschien vraag ik het hem gewoon zelf.

376
00:14:08,481 --> 00:14:10,851
Terwijl ik hier ben...

377
00:14:10,850 --> 00:14:14,290
Ik wil je een kans geven
om dit allemaal te beëindigen.

378
00:14:14,287 --> 00:14:16,917
Jij komt binnen.
We zullen een leuk gesprek hebben.

379
00:14:16,923 --> 00:14:18,563
U hoeft uw advocaat niet mee te nemen,

380
00:14:18,558 --> 00:14:21,388
tenzij je wilt dat hij je ziet
beken de moord op Carrie.

381
00:14:21,394 --> 00:14:23,404
De deur is waar je hem achterliet.

382
00:14:25,498 --> 00:14:29,068
Weet je, ik ga echt beginnen
om van deze chats te houden.

383
00:14:29,069 --> 00:14:31,639
En de bar ziet er geweldig uit.

384
00:14:31,871 --> 00:14:34,241
Het is alsof het nooit zo was
een plaats delict.

385
00:14:34,241 --> 00:14:38,081
Ik ga zeker omhoog kijken
de naam van uw aannemer.

386
00:14:38,078 --> 00:14:39,278
Bel mij.

387
00:14:41,114 --> 00:14:43,054
- [deur gaat open, sluit]
- [zucht]

388
00:14:43,049 --> 00:14:45,649
♪ ♪

389
00:14:56,296 --> 00:14:57,496
[voetstappen naderen]

390
00:14:59,966 --> 00:15:01,226
[bestand bonst]

391
00:15:01,234 --> 00:15:04,244
U hoeft zich geen zorgen te maken
Dat 'wie heeft Zeke vermoord'-shit.

392
00:15:04,237 --> 00:15:06,607
En al dat bellen
en ophangen wat je aan het doen was...

393
00:15:06,606 --> 00:15:08,306
doe dat niet nog een keer.

394
00:15:08,308 --> 00:15:10,208
- Het is afgehandeld.
- Eh...

395
00:15:10,210 --> 00:15:12,450
Mevrouw Tejada, ik ben blij om te horen

396
00:15:12,445 --> 00:15:14,445
die je hebt gevonden
een gevoel van vrede,

397
00:15:14,447 --> 00:15:16,377
maar ik heb je nooit gebeld.

398
00:15:16,383 --> 00:15:18,623
Kijk, als je geen shit hebt,
het is cool.

399
00:15:18,618 --> 00:15:20,218
Lieg gewoon niet tegen mij.

400
00:15:22,656 --> 00:15:24,656
[lade gaat open]

401
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
[telefoon piept]

402
00:15:32,165 --> 00:15:33,195
Tevreden?

403
00:15:33,199 --> 00:15:34,999
Nee.

404
00:15:35,001 --> 00:15:37,471
Dat is niet het enige waar ik hier voor ben.

405
00:15:37,470 --> 00:15:39,610
Hij kwam langs de bar.

406
00:15:39,606 --> 00:15:41,406
Zei dat als ik binnenkwam voor een gesprek,
hij gaat weg.

407
00:15:41,408 --> 00:15:42,478
[Davis] Nee.

408
00:15:42,475 --> 00:15:45,145
Nee. Zo werkt dit niet.

409
00:15:45,145 --> 00:15:47,105
Je hebt een mond op je,

410
00:15:47,113 --> 00:15:49,683
en jij gaat niet
ergens in de buurt van zijn kont.

411
00:15:49,683 --> 00:15:53,093
Lijkt het erop
Ik vraag je om toestemming?

412
00:15:53,086 --> 00:15:55,356
Kijk, ik moet het weten
hoe kwetsbaar mijn familie is.

413
00:15:55,355 --> 00:15:57,985
Ik, Cane...

414
00:15:57,991 --> 00:15:59,161
jij.

415
00:15:59,159 --> 00:16:01,489
♪ ♪

416
00:16:01,494 --> 00:16:02,704
Oké.

417
00:16:02,696 --> 00:16:04,496
Maar als we dit doen...

418
00:16:04,497 --> 00:16:06,567
je moet het precies doen
zoals ik zeg.

419
00:16:07,634 --> 00:16:09,474
[zucht] Oké.

420
00:16:09,469 --> 00:16:12,169
Gooi die oude brander weg.

421
00:16:12,172 --> 00:16:13,712
Bel me met een tijd.

422
00:16:13,707 --> 00:16:16,737
♪ ♪

423
00:16:18,645 --> 00:16:21,175
[zucht]

424
00:16:21,181 --> 00:16:22,751
Neuken.

425
00:16:22,982 --> 00:16:24,282
Hoe heb je Diana hierbij betrokken?

426
00:16:24,284 --> 00:16:26,554
Hé, ik heb niemand gekregen
in de shit, oké?

427
00:16:26,553 --> 00:16:28,293
<i>Ma heeft die kogel geschoten
naar Mekka--</i>

428
00:16:28,288 --> 00:16:30,988
<i>of Dante, wat dan ook
zijn naam was: hij is dood.</i>

429
00:16:30,990 --> 00:16:33,660
Dus nu zijn we dat allemaal
hierin samen.

430
00:16:33,660 --> 00:16:37,130
Nu, ik heb een plan dat gaat gebeuren
breng ons op de hoogte.

431
00:16:37,130 --> 00:16:40,170
Het is duidelijk dat
Er zijn veel ogen op ons gericht.

432
00:16:40,166 --> 00:16:42,236
Dus als ik kom opdagen,
je moet doen wat ik zeg

433
00:16:42,235 --> 00:16:43,665
en neem wat ik je geef.

434
00:16:43,670 --> 00:16:46,210
- Hoor je mij?
- Hoor ik je?

435
00:16:46,206 --> 00:16:49,206
Wie is er verdomme gestorven?
en jou koning gemaakt?

436
00:16:49,209 --> 00:16:51,779
Je wilt dat ik dit afhandel,
of heb je het?

437
00:16:52,011 --> 00:16:53,581
Luister naar je broer, D.

438
00:16:55,315 --> 00:16:57,215
We zijn niet voorzichtig geweest
met het gezelschap dat we behouden

439
00:16:57,217 --> 00:16:58,687
op de school.

440
00:16:58,685 --> 00:17:01,385
Je moet aan het praten zijn
over Everett.

441
00:17:01,388 --> 00:17:02,718
Echt waar, Di?

442
00:17:02,722 --> 00:17:05,232
Wat ik zeg is:
wat we ook doen,

443
00:17:05,225 --> 00:17:07,085
we moeten uitkijken
voor elkaar.

444
00:17:07,093 --> 00:17:08,503
Zoals ik al zei,
we hebben nog wat tijd

445
00:17:08,495 --> 00:17:09,525
veel gewicht verplaatsen,

446
00:17:09,529 --> 00:17:10,799
of Noma komt
na ons allemaal.

447
00:17:11,030 --> 00:17:12,370
[telefoonbel]

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,725
En het lijken de jongens van oom Frank te zijn

449
00:17:13,733 --> 00:17:15,403
heb iets goeds aan de hand
in Brooklyn.

450
00:17:15,402 --> 00:17:17,372
Ja, bewegend product
voor de Russen.

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,540
Ze hebben ons niet nodig.

452
00:17:18,538 --> 00:17:20,768
Om nog maar te zwijgen over wat we deden
naar hun pops.

453
00:17:20,774 --> 00:17:22,384
Daarom halen wij ze eruit.

454
00:17:22,375 --> 00:17:23,675
Maak wat van hen is, van ons,

455
00:17:23,676 --> 00:17:25,146
<i>Ga er dan achteraan
de rest van de gemeente.</i>

456
00:17:25,145 --> 00:17:26,575
[Dru] <i>Dood de zonen van Frank--</i>

457
00:17:26,579 --> 00:17:30,249
Guillermo, Gordo, Gilberto?

458
00:17:30,250 --> 00:17:32,450
neger,
Ik weet dat ze verdomd heten.

459
00:17:32,452 --> 00:17:34,822
Dus gewoon omdat wij dat niet zijn
zo dicht mogelijk bij hen

460
00:17:35,054 --> 00:17:37,764
zoals we waren toen we kinderen waren,
zou jij dat doen?

461
00:17:37,757 --> 00:17:39,687
Ze zijn nog steeds als familie.

462
00:17:39,692 --> 00:17:41,692
Wat, dat betekent geen onzin
nu?

463
00:17:41,694 --> 00:17:44,204
♪ ♪

464
00:17:44,197 --> 00:17:45,427
Oké.

465
00:17:46,666 --> 00:17:49,736
Wat dacht je van hoe dom het zou zijn
om al die hitte op ons te brengen

466
00:17:49,736 --> 00:17:51,496
van de Castillo's...

467
00:17:51,504 --> 00:17:53,774
en hun mensen?

468
00:17:53,773 --> 00:17:55,743
Die van de connect? 12?

469
00:17:55,742 --> 00:17:57,542
Kijk...

470
00:17:57,544 --> 00:18:00,384
We hebben de lichamen niet
voor een oorlog nu.

471
00:18:00,380 --> 00:18:02,220
Heb je net je telefoon neergelegd
tot teef,

472
00:18:02,215 --> 00:18:03,445
of hebben jullie een oplossing?

473
00:18:03,450 --> 00:18:06,490
♪ ♪

474
00:18:08,621 --> 00:18:10,161
[zucht]

475
00:18:11,724 --> 00:18:13,834
We halen hun connect eruit.

476
00:18:13,827 --> 00:18:15,557
Dan worden wij de verbindende schakel.

477
00:18:15,562 --> 00:18:18,302
Eenvoudig.

478
00:18:18,298 --> 00:18:19,628
Ze krijgen een kortetermijnhit

479
00:18:19,632 --> 00:18:21,432
tot ze op zijn
en het verplaatsen van ons product.

480
00:18:21,434 --> 00:18:23,504
<i>Dan, met ons allemaal,</i>

481
00:18:23,503 --> 00:18:25,273
Brooklyn overnemen
zou gemakkelijk moeten zijn.

482
00:18:25,271 --> 00:18:26,641
Forceer hun hand.

483
00:18:26,639 --> 00:18:29,379
Zo eet iedereen
van een groter bord – slim.

484
00:18:29,375 --> 00:18:30,675
Maar als de Russen
denk aan de Castillo's

485
00:18:30,677 --> 00:18:32,607
- maakte een zet op hen--
- Of ging achter hun rug om

486
00:18:32,612 --> 00:18:34,112
en geneukt
met hun bedrijf...

487
00:18:34,113 --> 00:18:35,153
Oké, ontspan allemaal.

488
00:18:35,148 --> 00:18:36,348
Ik snap het.
Ik roep de toneelstukken op.

489
00:18:36,349 --> 00:18:37,849
Pardon?

490
00:18:37,851 --> 00:18:39,891
Ik denk dat Papi het moet afhandelen
die oproep.

491
00:18:40,119 --> 00:18:41,589
Ik zei dat ik het snapte.

492
00:18:41,588 --> 00:18:42,618
Pa.

493
00:18:42,622 --> 00:18:45,592
♪ ♪

494
00:18:45,592 --> 00:18:47,692
Het is Cane's beslissing.

495
00:18:47,694 --> 00:18:49,834
Zijn plan.

496
00:18:49,829 --> 00:18:52,369
<i>We gaan doen wat hij zegt.</i>

497
00:18:52,365 --> 00:18:55,395
♪ ♪

498
00:18:57,370 --> 00:18:58,470
[Diana spot]

499
00:18:58,471 --> 00:19:00,841
[RSJ] Macht aan het volk.

500
00:19:00,840 --> 00:19:01,880
Terug in de dag,

501
00:19:01,875 --> 00:19:03,775
vóór John Lennon
heeft zich het toegeëigend,

502
00:19:03,776 --> 00:19:05,646
<i>het betekende iets anders.</i>

503
00:19:05,645 --> 00:19:08,815
De handel verkeert in een staat
van revolutie,

504
00:19:08,815 --> 00:19:11,775
en ik denk er graag aan
als macht van het volk.

505
00:19:11,784 --> 00:19:16,164
Hij is dus een van de rijkste
Zwarte mannen in het land.

506
00:19:16,155 --> 00:19:17,915
In de wereld.

507
00:19:18,157 --> 00:19:19,287
Oké.

508
00:19:19,292 --> 00:19:20,532
[Brayden] <i>Dit is Elpis.</i>

509
00:19:20,527 --> 00:19:21,727
<i>Het is een bijeenkomst</i>

510
00:19:21,728 --> 00:19:23,558
<i>van de wereld
meest invloedrijke mensen,</i>

511
00:19:23,563 --> 00:19:26,503
<i>en hij laat ze eten
uit zijn verdomde hand.</i>

512
00:19:26,499 --> 00:19:28,199
Ik bedoel, hij heeft er zin in.

513
00:19:28,201 --> 00:19:30,401
<i>[RSJ] Aanpassen...</i>

514
00:19:30,403 --> 00:19:32,373
Ja, mijn oom is hier
om hem te ontmoeten.

515
00:19:32,372 --> 00:19:33,912
Misschien zullen wij dat ook doen.

516
00:19:33,907 --> 00:19:35,877
Het is een slecht idee, Lucas.

517
00:19:35,875 --> 00:19:37,675
Hij zal er dwars doorheen kijken,
ontken je,

518
00:19:37,677 --> 00:19:39,407
en het zal uitschakelen
alle andere investeerders.

519
00:19:39,412 --> 00:19:41,282
Maak dit niet
over mijn uitgangspunt.

520
00:19:41,281 --> 00:19:44,251
Dit is een persoonlijke kwestie,
dus zeg het.

521
00:19:44,250 --> 00:19:46,950
- Ik voel me hier niet prettig bij.
- Dat is prima.

522
00:19:47,186 --> 00:19:50,886
Geniet van het spa-arrangement
en vind je weg naar huis.

523
00:19:50,890 --> 00:19:52,760
Wauw.

524
00:19:52,759 --> 00:19:55,459
Ik vermoed een zwart gezicht
is net zo goed als een ander.

525
00:20:00,333 --> 00:20:01,833
Ziet er scherp uit, jongens.

526
00:20:01,834 --> 00:20:03,674
Kom bij mij zitten.

527
00:20:08,575 --> 00:20:09,935
RSJ zoekt iemand

528
00:20:09,943 --> 00:20:11,883
om te helpen bij het beheren
zijn investeringen.

529
00:20:11,878 --> 00:20:15,248
Hij heeft ermee geflirt
de vijf grootste bedrijven van het land,

530
00:20:15,248 --> 00:20:17,848
maar tot nu toe
spookte ze allemaal.

531
00:20:17,850 --> 00:20:19,320
Waarom heeft hij hulp nodig?

532
00:20:19,319 --> 00:20:21,619
Geld is de enige vrijheid
als je jezelf bevrijdt.

533
00:20:21,621 --> 00:20:23,691
En geef de last door
aan iemand anders om te verwerken.

534
00:20:23,690 --> 00:20:24,860
Voor mij.

535
00:20:24,857 --> 00:20:27,627
<i>En zijn vertrouwen
bij Weston Holdings</i>

536
00:20:27,627 --> 00:20:29,727
<i>zou aantrekken
een geheel nieuwe klasse klanten.</i>

537
00:20:29,729 --> 00:20:31,799
Klanten zoals wie?

538
00:20:31,798 --> 00:20:33,428
De verdomde rijken.

539
00:20:33,433 --> 00:20:36,473
[overlappend gebabbel]

540
00:20:38,237 --> 00:20:40,237
Hij komt naar ons toe.

541
00:20:44,644 --> 00:20:46,014
[Brayden] Daar gaan we.

542
00:20:46,245 --> 00:20:48,245
Lucas, het is goed je te zien.

543
00:20:48,247 --> 00:20:50,517
RSJ.

544
00:20:51,818 --> 00:20:53,548
Dit is mijn partner, Tariq, Brayden.

545
00:20:53,553 --> 00:20:55,323
Je hebt twee minuten.

546
00:20:55,321 --> 00:20:57,991
Ik heb gemerkt dat je, uh,
zijn nogal selectief geweest

547
00:20:57,991 --> 00:20:59,831
met wie je toestaat
om met u te investeren.

548
00:20:59,826 --> 00:21:02,426
Niet veel zuurstof
op de bergtop, RSJ.

549
00:21:02,428 --> 00:21:05,028
Ik neem alleen investeerders aan
met veerkracht en ballen.

550
00:21:05,264 --> 00:21:07,704
Dat klopt? Want een getal
van de mensen die je hebt afgewezen

551
00:21:07,700 --> 00:21:09,640
zijn goede vrienden.

552
00:21:09,636 --> 00:21:11,366
Ik ben nieuwsgierig...

553
00:21:11,371 --> 00:21:13,571
Is er sprake van een racistische motivatie?

554
00:21:13,573 --> 00:21:15,783
De lijst met mensen
Ik heb me afgewend, het duurt lang

555
00:21:15,775 --> 00:21:18,335
en omvat mensen
van alle strepen en overtuigingen,

556
00:21:18,344 --> 00:21:19,954
<i>Dat beloof ik je.</i>

557
00:21:19,946 --> 00:21:22,446
Je trekt mijn aandacht
door mijn vrienden te ontkennen.

558
00:21:22,448 --> 00:21:24,478
- Heb ik het?
- Het is een riskante zet.

559
00:21:24,484 --> 00:21:25,954
Geen risico, geen beloning.

560
00:21:25,952 --> 00:21:27,792
Ik ben binnenkort in New York.

561
00:21:27,787 --> 00:21:29,787
Laten we opzetten
een meer formele bijeenkomst.

562
00:21:29,789 --> 00:21:32,729
- Ik kijk er naar uit.
- [RSJ] Mm-hmm.

563
00:21:32,725 --> 00:21:35,725
♪ ♪

564
00:21:35,728 --> 00:21:37,358
Hé, mag ik je een vraag stellen?

565
00:21:37,363 --> 00:21:39,033
Dat deed je gewoon.

566
00:21:39,032 --> 00:21:41,432
Over je toespraak.

567
00:21:41,434 --> 00:21:43,404
Ik was eigenlijk knap
geïnteresseerd in wat je zei

568
00:21:43,403 --> 00:21:44,603
over schaalvoordelen,

569
00:21:44,604 --> 00:21:46,874
en ik vroeg het me af
als je het zou kunnen uitwerken.

570
00:21:48,474 --> 00:21:50,344
Op de meest eenvoudige manier,

571
00:21:50,343 --> 00:21:53,013
als een bedrijf groot genoeg is
om wat winst op te offeren

572
00:21:53,012 --> 00:21:55,382
en bieden
een betaalbaarder product,

573
00:21:55,381 --> 00:21:56,851
ze ondermijnden de markt.

574
00:21:56,849 --> 00:21:58,349
Duizend goedkope klanten

575
00:21:58,351 --> 00:21:59,921
zou binnenbrengen
veel meer schaalwinst

576
00:21:59,919 --> 00:22:02,359
dan 100 high-end klanten.

577
00:22:02,355 --> 00:22:05,015
We zijn gewoon mieren op een heuvel.

578
00:22:05,024 --> 00:22:07,834
Mm, logisch. Bedankt.

579
00:22:09,595 --> 00:22:11,825
Je weet wel waarom Lucas meebracht
Jij bent hier vandaag, toch?

580
00:22:11,831 --> 00:22:13,631
O ja.

581
00:22:13,633 --> 00:22:15,403
- Zodat ik een beroep op je kan doen.
- Ach.

582
00:22:15,401 --> 00:22:18,541
Duidelijk, daar houd ik van.

583
00:22:18,538 --> 00:22:19,808
Zorg er gewoon voor dat
je gebruikt ze

584
00:22:19,806 --> 00:22:21,666
net zoveel als ze je gebruiken.

585
00:22:21,674 --> 00:22:23,114
Ik moet RSJ ontmoeten, toch?

586
00:22:23,342 --> 00:22:25,552
[grinnikt] Dat klopt.

587
00:22:25,545 --> 00:22:28,875
- Hoe heet je?
- Ik ben Tariq St. Patrick.

588
00:22:28,881 --> 00:22:30,881
Leuk je te ontmoeten, Tariq.

589
00:22:30,883 --> 00:22:32,723
Insgelijks.

590
00:22:32,719 --> 00:22:35,659
♪ ♪

591
00:22:35,655 --> 00:22:37,915
[Lucas] Ho. Hé, ontwijk mij niet.

592
00:22:39,559 --> 00:22:41,629
Wat denk je verdomme
wat doe je hier?

593
00:22:41,627 --> 00:22:43,397
We promoten onze munt
voor consumenten op een hoger niveau.

594
00:22:43,396 --> 00:22:44,926
Je bedoelt kijken
voor een nieuwe stroom geld

595
00:22:44,931 --> 00:22:46,871
want niemand wil
uw stapelbed cryptomunt.

596
00:22:46,866 --> 00:22:49,066
Ik beloof je,
zodra de viraliteit toeslaat,

597
00:22:49,068 --> 00:22:50,768
het zal van de ene op de andere dag vertrekken.

598
00:22:50,770 --> 00:22:53,010
Je bent al doorgebrand
mijn ICO-kapitaal.

599
00:22:53,005 --> 00:22:56,035
Je hebt één maand
voordat ik uw schuld invorder

600
00:22:56,042 --> 00:22:58,982
en een derdewereldland vinden
waarvoor een donatie nodig is.

601
00:22:58,978 --> 00:23:01,108
Ga nu weg.

602
00:23:01,114 --> 00:23:04,154
♪ ♪

603
00:23:06,052 --> 00:23:09,422
Jezus, de meest louche mensen die ik heb
ooit behandeld zijn in crypto,

604
00:23:09,422 --> 00:23:11,892
en ik heb oliebelangen gehad
in Libië.

605
00:23:11,891 --> 00:23:13,631
Weston Holdings
is de eigenaar van die jongens?

606
00:23:13,626 --> 00:23:14,786
Mm, CrashCoin.

607
00:23:14,794 --> 00:23:16,534
Het is werk over
een biljoenste van een cent.

608
00:23:16,529 --> 00:23:18,599
Die boeven hebben mij erin geluisd
betalen voor hun witboek,

609
00:23:18,598 --> 00:23:20,168
maar het gaat niet om shit.

610
00:23:20,399 --> 00:23:21,929
Er is iemand aan het maken
iets uit niets.

611
00:23:21,934 --> 00:23:23,504
Ik ben het gewoon niet.

612
00:23:25,071 --> 00:23:26,641
Oké, jongens,
De helikopter ligt op het pad.

613
00:23:26,639 --> 00:23:28,609
Laten we gaan.

614
00:23:28,608 --> 00:23:31,638
♪ ♪

615
00:23:32,478 --> 00:23:33,848
Dus we hebben gepraat.

616
00:23:33,846 --> 00:23:35,946
We zijn klaar met deze intimidatie
van mevrouw Tejeda?

617
00:23:35,948 --> 00:23:39,588
[grinnikt] Nou, praten
houdt een heen-en-weer-beweging in,

618
00:23:39,585 --> 00:23:41,615
wederkerigheid.

619
00:23:41,621 --> 00:23:43,561
Ze heeft geen woord gezegd.

620
00:23:43,556 --> 00:23:45,056
Ik weet het zeker.

621
00:23:45,057 --> 00:23:47,057
[Davis] <i>Nou, mijn cliënt
heeft niets toe te voegen</i>

622
00:23:47,059 --> 00:23:48,089
<i>op je heksenjacht.</i>

623
00:23:48,094 --> 00:23:50,464
Dus als dat alles is,

624
00:23:50,463 --> 00:23:54,433
Wij stellen het op prijs dat u komt, rechercheur.

625
00:23:54,433 --> 00:23:57,443
♪ ♪

626
00:23:57,436 --> 00:23:58,866
Weet je, ik heb contact opgenomen
aan LeShaun,

627
00:23:58,871 --> 00:24:01,471
of zijn oude voorman,
dat wil zeggen,

628
00:24:01,474 --> 00:24:04,544
omdat hij hem niet heeft gezien
sinds de reparatie van uw bar.

629
00:24:04,544 --> 00:24:06,014
Gewoon verdwenen.

630
00:24:06,012 --> 00:24:09,622
Nou ja, ik bedoel tweederde
van de aannemers zijn oplichters.

631
00:24:09,615 --> 00:24:10,815
Hij heeft de stad overgeslagen.

632
00:24:10,817 --> 00:24:13,147
Dus tenzij je bewijs hebt
van correlatie...

633
00:24:13,152 --> 00:24:16,522
[spott] En een aantal mensen
die de bar van de Tejadas bezoeken...

634
00:24:16,522 --> 00:24:18,692
ze verdwijnen kort daarna.

635
00:24:18,691 --> 00:24:21,831
Ik heb wat foto's voor je.

636
00:24:21,828 --> 00:24:24,728
Dit voertuig, vastgelegd met een camera
net buiten je bar,

637
00:24:24,730 --> 00:24:26,630
is geregistreerd op naam van Rico Barnes--

638
00:24:26,632 --> 00:24:28,132
<i>bekende dealer.</i>

639
00:24:28,134 --> 00:24:30,774
<i>Vermist, maar vermoedelijk dood.</i>

640
00:24:30,770 --> 00:24:33,910
Dezelfde straat, deze vrachtwagen
gaat naar jouw bar.

641
00:24:33,906 --> 00:24:36,136
Nog geen uur later,
het vertrekt.

642
00:24:36,142 --> 00:24:38,682
Die is gevonden
met Joseph Parks,

643
00:24:38,678 --> 00:24:41,108
straatnaam D.C. Joe--
ook bekende handelaar.

644
00:24:41,113 --> 00:24:42,483
Dood op de bestuurdersstoel.

645
00:24:42,481 --> 00:24:44,151
Dat klinkt als
verdomde correlatie voor mij.

646
00:24:44,150 --> 00:24:46,690
Zijn er geen betere toepassingen?
van politie-uren

647
00:24:46,686 --> 00:24:49,016
dan het doorzoeken van verkeerscamera's?

648
00:24:49,021 --> 00:24:50,821
Zoals het vinden van de Guap
waardoor Zeke omkwam.

649
00:24:50,823 --> 00:24:52,993
♪ ♪

650
00:24:52,992 --> 00:24:54,792
[Whitman] <i>Het spijt me.</i>

651
00:24:54,794 --> 00:24:57,164
Ik was me er niet van bewust
dat een GTG-lid

652
00:24:57,163 --> 00:24:59,873
was betrokken bij de dood van Zeke.

653
00:24:59,866 --> 00:25:01,866
Wilt u dit nader toelichten?

654
00:25:03,803 --> 00:25:04,843
Nee?

655
00:25:04,837 --> 00:25:08,037
Ik zal gewoon mijn werk doen,
kijk ernaar.

656
00:25:08,040 --> 00:25:09,740
Weet je, ik heb altijd aangenomen

657
00:25:09,742 --> 00:25:13,652
dat uw neef of zoon...
[lacht]

658
00:25:13,646 --> 00:25:18,076
Zeke, hij heeft een kogel opgevangen
bedoeld voor Dante Spears.

659
00:25:18,084 --> 00:25:19,754
Geval van identiteitsverwisseling.

660
00:25:19,752 --> 00:25:21,522
Maar nu...

661
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Ik ga echt beginnen
om dat te denken...

662
00:25:23,522 --> 00:25:24,862
Hij wilde je verraden

663
00:25:24,857 --> 00:25:27,187
en wegrennen met Dante Spears,
en jij hebt hem vermoord.

664
00:25:27,193 --> 00:25:28,593
Ik heb alles voor Zeke gedaan!

665
00:25:28,594 --> 00:25:30,864
Zoals Carrie aan het lijntje houden
zodat hij haar kon vinden?

666
00:25:30,863 --> 00:25:31,963
Kan ik je daarbij helpen?

667
00:25:31,964 --> 00:25:33,134
Heb je hem daarom gegeven?
het penthouse?

668
00:25:33,132 --> 00:25:34,672
- Dat was Zeke's erfenis.
- Fuck jou.

669
00:25:34,667 --> 00:25:36,137
Stop met proberen je te leggen
een jaloerse schuldgevoelens over mij heen

670
00:25:36,135 --> 00:25:37,895
omdat je niet kon beschermen
jij teef.

671
00:25:37,904 --> 00:25:39,044
Jij bent het type dat haar zou vermoorden

672
00:25:39,038 --> 00:25:40,308
en probeer de schuld de schuld te geven
op mij.

673
00:25:40,539 --> 00:25:41,709
Oké, dat is genoeg.

674
00:25:41,707 --> 00:25:43,737
Genoeg.

675
00:25:43,743 --> 00:25:45,583
We zijn klaar.

676
00:25:45,578 --> 00:25:46,878
[grinnikt]

677
00:25:46,879 --> 00:25:49,249
♪ ♪

678
00:25:49,248 --> 00:25:53,248
[deur gaat open, sluit]

679
00:25:53,252 --> 00:25:55,192
Wat was dat in vredesnaam?

680
00:25:55,187 --> 00:25:56,987
Wij waren het erover eens
Je zou het mij laten afhandelen.

681
00:25:56,989 --> 00:25:58,219
We waren het er niet over eens.

682
00:25:58,224 --> 00:26:00,564
Je zei wat je zei.
Ik zei wat ik zei.

683
00:26:00,559 --> 00:26:01,889
Ja, en nu
zijn met poesjes geslagen kont

684
00:26:01,894 --> 00:26:05,104
staat op het punt om naar GTG te gaan kijken
over de dood van Zeke.

685
00:26:06,966 --> 00:26:08,796
Moeten we ons zorgen maken?

686
00:26:08,801 --> 00:26:11,341
Ik bedoel, daarover
of al zijn gepraat

687
00:26:11,570 --> 00:26:13,170
over Dante Spears?

688
00:26:13,172 --> 00:26:14,672
Vertel het mij.

689
00:26:14,674 --> 00:26:16,814
Je denkt dat hij het weet
Het geld voor Zeke's verdediging?

690
00:26:16,809 --> 00:26:19,849
♪ ♪

691
00:26:21,047 --> 00:26:23,347
Kijk, het is duidelijk deze klootzak
staat op één.

692
00:26:23,582 --> 00:26:26,122
We moeten zijn kont naar beneden halen.

693
00:26:26,118 --> 00:26:29,158
Ik kan een klacht over intimidatie indienen
met de NYPD,

694
00:26:29,155 --> 00:26:31,355
maar ze dekken hun eigen land.

695
00:26:31,590 --> 00:26:33,960
En jij bent geen engel,
dus het blijft niet plakken.

696
00:26:33,960 --> 00:26:36,860
<i>Maar er wordt een record aangemaakt</i>

697
00:26:36,862 --> 00:26:39,132
voor een patroon
van obsessief gedrag

698
00:26:39,131 --> 00:26:40,971
die we kunnen gebruiken
om hem in diskrediet te brengen.

699
00:26:40,967 --> 00:26:42,837
Kijk, deze shit werkt beter.

700
00:26:42,835 --> 00:26:44,035
[Davis] <i>Dat zal wel zo zijn. Dat zal gebeuren.</i>

701
00:26:44,036 --> 00:26:46,636
Maar je moet het vlekkeloos houden.

702
00:26:46,639 --> 00:26:48,669
Als hij met de FBI samenwerkt,

703
00:26:48,674 --> 00:26:51,114
je zou slechts de eerste dominosteen zijn
vallen.

704
00:26:51,110 --> 00:26:53,010
Neuken.

705
00:26:53,012 --> 00:26:54,952
We moeten met Tariq praten.

706
00:26:54,947 --> 00:26:56,847
O God.

707
00:26:56,849 --> 00:26:58,649
- Hoi.
- Hoi.

708
00:26:58,651 --> 00:27:00,151
[deur gaat dicht]

709
00:27:00,152 --> 00:27:02,822
[zwoele popmuziek speelt]

710
00:27:02,822 --> 00:27:05,862
♪ ♪

711
00:27:12,198 --> 00:27:15,998
[spott] Wat is dit verdomme?

712
00:27:16,002 --> 00:27:17,842
Is dat je eerste salaris?

713
00:27:17,837 --> 00:27:18,867
Het lijkt een reden

714
00:27:18,871 --> 00:27:20,111
- om te vieren.
- Mm-mm.

715
00:27:20,106 --> 00:27:21,766
Ik deel het met je
als je de volgende bestelling krijgt.

716
00:27:21,774 --> 00:27:23,684
Nee, meisje,
deze kleine cheque

717
00:27:23,676 --> 00:27:24,836
er valt niets te vieren.

718
00:27:24,844 --> 00:27:26,184
Maar...

719
00:27:26,178 --> 00:27:27,908
waar heb je het vandaan?

720
00:27:27,913 --> 00:27:29,683
Ik hoorde dat de dingen opdroogden
hier in de buurt

721
00:27:29,682 --> 00:27:31,352
na je broer en zo.

722
00:27:31,350 --> 00:27:33,350
Ja, dat is wat hij allebei
en Effie vertelde mij:

723
00:27:33,352 --> 00:27:34,922
maar dit zijn ze absoluut niet.

724
00:27:34,920 --> 00:27:36,090
Feiten.

725
00:27:36,088 --> 00:27:37,888
Ik weet niet wie ze denken
zij houden voor de gek.

726
00:27:37,890 --> 00:27:39,260
[Becca] <i>Ja.</i>

727
00:27:39,258 --> 00:27:40,428
[Brayden]
Ja, deze plek is een onderdeel

728
00:27:40,659 --> 00:27:41,929
van de Weston-portefeuille.

729
00:27:41,927 --> 00:27:43,927
Ik ging de database in
en vermeldde het gewoon als verhuurd.

730
00:27:43,929 --> 00:27:45,869
We zijn goed. Kunnen we alsjeblieft praten

731
00:27:45,865 --> 00:27:47,425
over hoe we gaan verhuizen
al dit product?

732
00:27:47,666 --> 00:27:49,036
Wat is dat legale medicijn?
deze klootzakken

733
00:27:49,035 --> 00:27:50,695
in elk gebouw brengen
op Wallstreet

734
00:27:50,703 --> 00:27:51,943
elke dag?

735
00:27:51,937 --> 00:27:54,137
Ik weet het niet.
Ritalin? Adderall?

736
00:27:54,140 --> 00:27:56,210
Nee, neger. Cafeïne.

737
00:27:56,208 --> 00:27:57,938
Oké,
dus ze zetten koffie.

738
00:27:57,943 --> 00:27:59,113
Wie maakt het verdomme uit?

739
00:27:59,111 --> 00:28:00,781
Ja, dat gaan we doen
hetzelfde.

740
00:28:00,780 --> 00:28:02,680
Wij runnen ons product
via koffiebestellingen.

741
00:28:02,681 --> 00:28:05,281
Wij sturen onze bezorgers
met cups met valse bodem

742
00:28:05,284 --> 00:28:06,724
met het product
precies daar.

743
00:28:06,719 --> 00:28:07,989
Ze kunnen zo naar binnen lopen.

744
00:28:07,987 --> 00:28:09,257
Oké, maar we kunnen niet zomaar doden

745
00:28:09,255 --> 00:28:10,815
iedere drugsdealer
op Wallstreet.

746
00:28:10,823 --> 00:28:12,093
Ze zullen het weten
er is concurrentie.

747
00:28:12,091 --> 00:28:13,831
Dat kunnen wij uiteraard niet doen,

748
00:28:13,826 --> 00:28:15,896
maar we kunnen een beter product verkopen
tegen een betere prijs--

749
00:28:15,895 --> 00:28:18,695
de concurrentie ondermijnen,
hun klanten manoeuvreren.

750
00:28:18,697 --> 00:28:20,227
De snelheid waarmee we bewegen
al dit gedoe,

751
00:28:20,232 --> 00:28:22,272
we zullen niet eens een dip merken
bij de winst.

752
00:28:22,268 --> 00:28:24,468
Oké, ik vind het leuk,
Maar hoe verzamelen we?

753
00:28:24,703 --> 00:28:26,843
ik bedoel,
al die individuele bestellingen,

754
00:28:26,839 --> 00:28:28,439
blootgestelde bullpens--

755
00:28:28,441 --> 00:28:30,741
je kent het van hand tot hand
zijn een teef.

756
00:28:30,743 --> 00:28:32,343
Hm.

757
00:28:32,344 --> 00:28:33,954
Ja, je hebt gelijk. Ik weet het niet.

758
00:28:33,946 --> 00:28:35,376
Shit mag niet te plakkerig worden.

759
00:28:35,381 --> 00:28:37,781
Misschien maken wij ze
online betalen, maar--

760
00:28:37,783 --> 00:28:40,253
Wat, met creditcards?

761
00:28:40,252 --> 00:28:41,492
Weet je wat?

762
00:28:41,720 --> 00:28:44,090
Ik denk dat ik dat eigenlijk wel zou kunnen hebben
een idee, maar...

763
00:28:44,090 --> 00:28:45,790
[zucht] ...durf ik het te zeggen,
we gaan hebben

764
00:28:45,791 --> 00:28:47,291
om met onze partners te praten
over deze.

765
00:28:47,293 --> 00:28:49,303
[Tariq] <i>Ja, het is net zoiets
een Wall Street-cursusJuist,</i>

766
00:28:49,295 --> 00:28:50,495
Maar in plaats van les te geven,

767
00:28:50,729 --> 00:28:52,029
wij verkopen
de klootzakken koffie.

768
00:28:52,031 --> 00:28:53,371
Mensen bestellen online,

769
00:28:53,365 --> 00:28:54,995
<i>en wij leveren direct
naar hun bureau</i>

770
00:28:55,000 --> 00:28:56,870
met ons product verborgen
in de kopjes.

771
00:28:56,869 --> 00:28:58,469
Goed gedaan, Tariq.

772
00:28:58,471 --> 00:29:00,211
Ik maak er nu echte Starbucks van.

773
00:29:00,206 --> 00:29:01,366
- [Tariq] <i>Mm-hmm.</i>
- [grinnikt]

774
00:29:01,373 --> 00:29:02,813
Maar als dat zo is
van deze Wall Street-niggas

775
00:29:02,808 --> 00:29:04,238
besluiten te gebruiken
hun creditcard,

776
00:29:04,243 --> 00:29:05,853
dat kan direct terug leiden
naar Platwit

777
00:29:05,845 --> 00:29:07,105
en Macchiato hier.

778
00:29:07,113 --> 00:29:09,223
Nou, daarom houden we het
deze transacties zijn gescheiden.

779
00:29:09,215 --> 00:29:11,045
Eerst kopen ze
onze cryptomunten online.

780
00:29:11,050 --> 00:29:12,890
Eén dollar is gelijk aan één munt.

781
00:29:12,885 --> 00:29:14,015
Ik bedoel, niemand zal knipperen

782
00:29:14,019 --> 00:29:15,419
bij investeerders
speculeren, toch?

783
00:29:15,421 --> 00:29:17,061
Zodra de munt is gekocht,

784
00:29:17,056 --> 00:29:18,856
het blijft
volledig anoniem.

785
00:29:18,858 --> 00:29:21,228
Vervolgens gebruiken ze die munt
om koffie te kopen via de app.

786
00:29:21,227 --> 00:29:22,957
Als er iets wordt getraceerd,
het leidt gewoon terug

787
00:29:22,962 --> 00:29:24,402
aan onze investeerders bij CrashCoin.

788
00:29:24,396 --> 00:29:25,926
Het beste deel is,

789
00:29:25,931 --> 00:29:27,431
het geld
al verdomd witgewassen.

790
00:29:27,433 --> 00:29:29,503
En als een van hen besluit
praten,

791
00:29:29,502 --> 00:29:31,102
jij gaat dat afhandelen,
toch, Belfort?

792
00:29:31,103 --> 00:29:33,073
En vraag niet aan één van ons om het te doen.

793
00:29:33,072 --> 00:29:34,912
Ik bedoel, deze jongens
zijn low-key criminelen.

794
00:29:34,907 --> 00:29:36,907
Het enige waar ze echt om geven
is het percentage.

795
00:29:36,909 --> 00:29:37,939
Ze gaan niet praten.

796
00:29:37,943 --> 00:29:39,783
Luister,
we hebben onze zaken afgehandeld.

797
00:29:39,778 --> 00:29:42,208
Hoe jullie jullie allemaal shit uitdelen
daar?

798
00:29:42,214 --> 00:29:45,024
Oh, wij pakken deze shit aan
op de ouderwetse manier--

799
00:29:45,017 --> 00:29:46,117
negers met geweren.

800
00:29:46,118 --> 00:29:47,288
[grinnikt]

801
00:29:47,286 --> 00:29:49,516
We ontmoeten elkaar
met een paar van onze oude mensen,

802
00:29:49,522 --> 00:29:51,192
De jongens van oom Frank,
om de boel te laten behandelen.

803
00:29:51,190 --> 00:29:52,460
Oom Frank?

804
00:29:52,458 --> 00:29:54,258
Dezelfde rat-ass nigga die ik ontmoette
bij je moeder thuis?

805
00:29:54,260 --> 00:29:55,860
Hé, als ze iets zijn
zoals hun oude man,

806
00:29:55,861 --> 00:29:57,901
het zal zo zijn
een Castillo-familiereünie.

807
00:29:57,897 --> 00:29:59,967
Maar voor nu,
haal hun verbinding eruit,

808
00:29:59,965 --> 00:30:01,425
hen dwingen ons te gebruiken,

809
00:30:01,433 --> 00:30:04,143
dan gebruiken wij ze
Brooklyn in te nemen.

810
00:30:04,136 --> 00:30:05,866
Oké, dus dat is het dan.

811
00:30:05,871 --> 00:30:08,241
Ga jullie gang
en daghandel en barista,

812
00:30:08,240 --> 00:30:09,810
en we gaan de straat op.

813
00:30:09,808 --> 00:30:12,508
- [telefoon trilt]
- [Brayden] Ja.

814
00:30:12,511 --> 00:30:14,281
Ah, shit, ik moet dit meenemen.

815
00:30:14,280 --> 00:30:16,020
[Dru] Ja, ik ben ook weg.

816
00:30:16,015 --> 00:30:18,945
Oké, ik hak het gewoon in stukken
met Brayden heel snel.

817
00:30:18,951 --> 00:30:20,051
Ik ben goed.

818
00:30:20,052 --> 00:30:21,852
Ik zal linken
met jou later, 'Riq.

819
00:30:21,854 --> 00:30:23,824
[Tariq] Oké.

820
00:30:23,822 --> 00:30:25,992
[hiphopmuziek speelt]

821
00:30:25,991 --> 00:30:27,261
Wat is er, mijn man?

822
00:30:27,259 --> 00:30:28,829
Wat zijn we aan het doen?
Gaan we naar een juwelier?

823
00:30:28,827 --> 00:30:30,127
Ga je naar een valhuis?
Wat is goed?

824
00:30:30,129 --> 00:30:31,459
Je vernietigt de verbinding.

825
00:30:31,463 --> 00:30:33,373
Hij is Russisch. Jij bent wit.

826
00:30:33,365 --> 00:30:35,125
Ah, met behulp van de racekaart.
Ik snap het.

827
00:30:35,134 --> 00:30:37,904
[Cane] Nee, het heet
Een alibi, stom, oké?

828
00:30:37,903 --> 00:30:39,213
Castillos kan niet denken
wij waren het,

829
00:30:39,205 --> 00:30:40,905
en de Russen kunnen niet denken
zij waren het.

830
00:30:40,906 --> 00:30:42,506
Oké, nou, dit lijkt allemaal
vrij hoge inzet.

831
00:30:42,508 --> 00:30:44,008
Waarom kom je altijd
voor mij hiervoor--

832
00:30:44,009 --> 00:30:45,239
Houd gewoon je mond
en luister.

833
00:30:45,244 --> 00:30:46,554
Ja, ik-ik heb je. Mm-hmm.

834
00:30:46,545 --> 00:30:48,075
Je gaat achterom wachten
van zijn kerk

835
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
en knal hem
zodra hij de mis verlaat.

836
00:30:49,481 --> 00:30:51,421
- Het is eenvoudig.
- Kerk?

837
00:30:51,417 --> 00:30:53,947
Kerel, ik ben gegaan
naar een katholieke middelbare school.

838
00:30:53,953 --> 00:30:55,093
Ah, verdomme.

839
00:30:55,087 --> 00:30:56,857
Ik ga echt
naar de hel, hè?

840
00:30:56,855 --> 00:30:58,515
Oh, jouw stoel is
al gereserveerd,

841
00:30:58,524 --> 00:31:01,964
vooral nadat je hebt vermoord
de vriendin van je beste vriendin.

842
00:31:01,961 --> 00:31:03,931
Dit hier
zou makkelijk moeten zijn, toch?

843
00:31:03,929 --> 00:31:06,069
Ja, verdomme. Zeg minder.

844
00:31:06,065 --> 00:31:07,165
- Mijn man.
- Oké.

845
00:31:07,166 --> 00:31:09,066
Ik spreek je later wel.

846
00:31:09,068 --> 00:31:12,068
[gespannen muziek speelt]

847
00:31:12,071 --> 00:31:15,041
[verre sirene loeit]

848
00:31:15,040 --> 00:31:16,910
[Tariq] Monet?

849
00:31:16,909 --> 00:31:18,579
<i>Wat is er aan de hand?</i>

850
00:31:18,577 --> 00:31:20,347
De agent die Zeke aanhield
probeert vast te pinnen

851
00:31:20,346 --> 00:31:22,106
die professor teef
dood op mij.

852
00:31:22,114 --> 00:31:24,084
- Rechercheur Whitman, toch?
- [Monet en Davis] Ja.

853
00:31:24,083 --> 00:31:26,393
Het lijkt erop dat je gelijk had
die ogen gericht op het penthouse.

854
00:31:26,385 --> 00:31:28,185
Whitmans wrok
laat hem alles opgraven

855
00:31:28,187 --> 00:31:30,157
in de stront van Dante Spears.

856
00:31:30,155 --> 00:31:32,955
En met wat hij weet,
hij kon hulp krijgen.

857
00:31:34,260 --> 00:31:37,130
[ademt scherp in] Shit, ik bedoel,
als hij over Monet praat over Dante,

858
00:31:37,129 --> 00:31:38,999
dan heeft hij mij zeker door.

859
00:31:38,998 --> 00:31:40,498
Klootzak is aan het snuffelen
rond Stansfield

860
00:31:40,499 --> 00:31:42,129
ook voor al die lichamen.

861
00:31:42,134 --> 00:31:43,604
- Ja, ik zal voor hem zorgen.
- [Davis] Nee.

862
00:31:43,602 --> 00:31:45,902
Ik heb een plan om hem mee te nemen
uit het spel.

863
00:31:45,904 --> 00:31:47,344
Gewoon...

864
00:31:47,339 --> 00:31:50,539
houd afstand van Monet
en het penthouse tot dan toe.

865
00:31:50,542 --> 00:31:52,442
Houd je hoofd op een draaibaar.

866
00:31:52,444 --> 00:31:54,154
Altijd.

867
00:31:54,146 --> 00:31:57,146
[gespannen muziek speelt]

868
00:31:57,149 --> 00:32:00,189
♪ ♪

869
00:32:08,160 --> 00:32:10,130
[camerasluiter klikt]

870
00:32:10,129 --> 00:32:12,699
♪ ♪

871
00:32:16,935 --> 00:32:18,035
[deur gaat open]

872
00:32:20,673 --> 00:32:22,473
Wat is er met hem?

873
00:32:22,474 --> 00:32:24,984
Hoe ging het met Cane?

874
00:32:24,977 --> 00:32:26,507
Vertel het hem.

875
00:32:28,180 --> 00:32:29,620
Hij wil dat ik wegga
dat verbinden.

876
00:32:29,615 --> 00:32:31,215
Waarom?

877
00:32:31,216 --> 00:32:33,586
Het is een beloning voor de hulp van Dru
met de personal trainer.

878
00:32:33,585 --> 00:32:35,085
Maar waarom in godsnaam
heeft hij mij niet gevraagd?

879
00:32:35,087 --> 00:32:36,417
Je bent nooit vermoord
niemand eerder.

880
00:32:36,422 --> 00:32:39,022
Tejadas hebben een alibi nodig,
dus het moet een blanke man zijn.

881
00:32:39,024 --> 00:32:42,164
Ik weet het niet, B.
Dit is een grote verdomde zet.

882
00:32:42,161 --> 00:32:44,201
Ik denk dat we erachter moeten komen
een andere manier.

883
00:32:44,196 --> 00:32:46,666
Neuken, nee. Cane heeft gelijk.
Hij moet het zijn.

884
00:32:46,665 --> 00:32:48,695
Brayden, dat zou je hebben gedaan
om op een gegeven moment te bemannen.

885
00:32:48,701 --> 00:32:51,001
Ja, ja, je hebt gelijk. Inzet.

886
00:32:51,003 --> 00:32:52,673
Wij zullen er zijn om u te ondersteunen.

887
00:32:52,671 --> 00:32:55,111
Ja, 100%.

888
00:32:55,107 --> 00:32:57,107
Oké, kijk,
Ik ga wat wapens voor ons pakken,

889
00:32:57,109 --> 00:32:58,239
Kom terug, ontmoet jullie allemaal.

890
00:32:58,243 --> 00:32:59,453
We zullen het uitzoeken
Deze shit uit, oké?

891
00:32:59,445 --> 00:33:00,505
[Effie] <i>Mm-hmm.</i>

892
00:33:00,512 --> 00:33:03,522
♪ ♪

893
00:33:03,515 --> 00:33:06,685
[deur gaat open, sluit]

894
00:33:06,685 --> 00:33:08,985
Gaat het je lukken?
om het deze keer te doen?

895
00:33:08,987 --> 00:33:11,187
♪ ♪

896
00:33:11,190 --> 00:33:13,190
Heb ik een keuze?

897
00:33:13,192 --> 00:33:16,202
♪ ♪

898
00:33:16,195 --> 00:33:18,455
Wat moest ik doen?
Ze nodigden mij uit.

899
00:33:18,464 --> 00:33:21,334
Deze aangifte van intimidatie zegt dat jij dat bent
viel haar lastig in haar eigen bar.

900
00:33:21,333 --> 00:33:24,243
- Het is een verdomd drugsfront.
- Waar heb je haar naar gevraagd?

901
00:33:24,236 --> 00:33:27,106
Je hebt het niet vermeld
Dante Spears, jij ook?

902
00:33:27,106 --> 00:33:29,166
Oh, <i>puta madre.</i>

903
00:33:29,174 --> 00:33:30,644
Kijk, dit...
deze aanklacht wegens intimidatie,

904
00:33:30,642 --> 00:33:32,112
dit blijft niet hangen.

905
00:33:32,111 --> 00:33:33,311
Ja, maar je hebt tegen ons gelogen.

906
00:33:33,312 --> 00:33:34,652
Je gebruikte ons om Monet te bereiken,

907
00:33:34,646 --> 00:33:36,646
en het kon je niets schelen
over ons onderzoek.

908
00:33:36,648 --> 00:33:38,718
En nu jij
noemde Dante Spears,

909
00:33:38,717 --> 00:33:40,387
ze weet het precies
waar we naar op zoek zijn.

910
00:33:40,386 --> 00:33:42,516
En als zij het weet, weet Tariq het ook.

911
00:33:42,521 --> 00:33:44,121
[Jenny]
<i>Ik ken uw baas persoonlijk.</i>

912
00:33:44,123 --> 00:33:46,633
Je wordt geschorst
tegen de ochtend.

913
00:33:46,625 --> 00:33:48,585
Vraag me hoeveel fucks ik geef.

914
00:33:50,295 --> 00:33:53,225
Veel succes met je RICO.
Je zult het nodig hebben.

915
00:33:53,232 --> 00:33:56,242
♪ ♪

916
00:33:56,235 --> 00:33:58,435
[Blanca] Verdomde A.

917
00:33:58,437 --> 00:33:59,807
Het is mijn schuld
omdat je hem binnenbracht.

918
00:34:00,038 --> 00:34:01,238
Het spijt me.

919
00:34:01,240 --> 00:34:03,710
Nee, hij is een los kanon.

920
00:34:03,709 --> 00:34:05,579
En Monets teflon.

921
00:34:05,577 --> 00:34:08,347
[zucht]

922
00:34:08,347 --> 00:34:10,377
We moeten bewijzen
dat zij en Tariq

923
00:34:10,382 --> 00:34:13,252
zitten samen in een criminele samenzwering.

924
00:34:13,252 --> 00:34:16,092
- Neuken.
- Ik heb een idee.

925
00:34:16,088 --> 00:34:17,558
Je zult het niet leuk vinden.

926
00:34:17,556 --> 00:34:20,556
[hiphopmuziek speelt]

927
00:34:20,559 --> 00:34:23,599
♪ ♪

928
00:34:40,712 --> 00:34:43,282
Overstappen dus
naar Stansfield, hè?

929
00:34:43,282 --> 00:34:45,082
Was dat er weer eentje
van uw oplichting?

930
00:34:45,083 --> 00:34:46,523
- [Effie] Mijn oplichting?
- Ja.

931
00:34:46,518 --> 00:34:48,588
Waar heb je het over?
Wie ben ik aan het oplichten?

932
00:34:48,587 --> 00:34:50,287
Jij?

933
00:34:50,289 --> 00:34:53,689
Dit kan niet over het product gaan,
dus het moet over Tariq gaan.

934
00:34:53,692 --> 00:34:55,632
Had je gehoopt hem te vinden?
hier?

935
00:34:55,627 --> 00:34:58,197
Dit gaat over al jullie liegen
tegen mij over alles.

936
00:34:58,197 --> 00:35:00,097
Doen alsof er niemand beweegt
gewicht op Stansfield

937
00:35:00,098 --> 00:35:01,528
omdat het te warm is?

938
00:35:01,533 --> 00:35:03,603
Van het uiterlijk van de dingen,
dat is het duidelijk niet.

939
00:35:03,602 --> 00:35:05,472
- Wanneer heb ik dat gezegd?
- [Diana] <i>Oh, dat deed je niet.</i>

940
00:35:05,471 --> 00:35:07,211
<i>- Cane deed het.</i>
- Nou, daar ga je.

941
00:35:07,206 --> 00:35:08,606
Dat is jouw probleem.

942
00:35:08,607 --> 00:35:11,177
Ik ben niet degene die tegen je liegt,
Dus zijn we hier cool of zo?

943
00:35:11,176 --> 00:35:12,736
Maar jij bent degene die het mij vertelde
neuken met Tariq

944
00:35:12,744 --> 00:35:14,354
zag er slecht uit.

945
00:35:14,346 --> 00:35:15,706
<i>- Schijn bedriegt, denk ik.</i>
- Ja.

946
00:35:15,714 --> 00:35:20,194
Dat deed ik, en ik bedoelde die shit
voor jou.

947
00:35:20,185 --> 00:35:22,715
Hij heeft je niet gezien
hoe je hem zag.

948
00:35:22,721 --> 00:35:24,821
<i>Tariq en ik, we zijn gewoon...</i>

949
00:35:24,823 --> 00:35:26,763
[spott]
...we zijn gewoon anders.

950
00:35:26,758 --> 00:35:28,858
Serieus, Di...

951
00:35:28,861 --> 00:35:31,301
Ik probeerde je alleen maar te helpen
niet gewond raken.

952
00:35:31,296 --> 00:35:32,596
Je had het mij kunnen vertellen.

953
00:35:32,598 --> 00:35:33,898
[Effie] Ja. Dat is mijn slechte.

954
00:35:34,132 --> 00:35:37,442
Maar ik vecht niet
over geen nigga, dus...

955
00:35:37,436 --> 00:35:39,296
dat heeft hij niet
tussen ons komen.

956
00:35:39,304 --> 00:35:40,674
Je zou met ons moeten samenwerken.

957
00:35:40,672 --> 00:35:42,472
We kunnen je gebruiken.

958
00:35:42,474 --> 00:35:44,514
Effie, ik probeer het niet
om ook om een nigga te vechten,

959
00:35:44,510 --> 00:35:45,810
vooral Tariq.

960
00:35:45,811 --> 00:35:48,211
Maar ik ben zeker niet van plan
om met jullie samen te werken.

961
00:35:48,213 --> 00:35:49,523
Ik ben goed.

962
00:35:49,515 --> 00:35:50,745
- Gaat het?
- [Diana] <i>Ja.</i>

963
00:35:50,749 --> 00:35:51,849
[telefoon trilt]

964
00:35:51,850 --> 00:35:53,890
[Effie]
Van je snoepwinkelsalaris?

965
00:35:53,886 --> 00:35:56,816
Ja. Van mijn snoepwinkelsalaris.

966
00:35:56,822 --> 00:35:59,192
Ik heb nooit gewild
toch het leven van mijn familie.

967
00:35:59,191 --> 00:36:00,861
Jullie twee mogen het hebben.

968
00:36:00,859 --> 00:36:03,859
[gespannen muziek speelt]

969
00:36:03,862 --> 00:36:06,902
[verre onduidelijk gebabbel]

970
00:36:13,405 --> 00:36:16,505
Dus jij bent de blanke jongen
Davis heeft mijn zaak in de gaten.

971
00:36:16,508 --> 00:36:18,538
Ja, ja, ik ben blank.

972
00:36:18,544 --> 00:36:20,914
Maar met Cooper gaat het prima, Theo.

973
00:36:20,913 --> 00:36:22,483
Kuiper Saks.

974
00:36:22,481 --> 00:36:24,251
Het spijt me echt heel erg

975
00:36:24,249 --> 00:36:25,879
om te horen
over uw medische situatie.

976
00:36:25,884 --> 00:36:27,554
- Mijn oom had een diagnose...
- Ho, ho, ho.

977
00:36:27,553 --> 00:36:29,793
Lijk ik op jouw therapeut?

978
00:36:29,788 --> 00:36:32,618
Heb jij geen advocaat?
waarvoor kwam je hier?

979
00:36:32,624 --> 00:36:36,564
Gewoon een verstandhouding opbouwen,
maar ja.

980
00:36:36,562 --> 00:36:39,602
Weet je, ik heb echt, uh,
had alleen twee vragen.

981
00:36:39,598 --> 00:36:43,268
Eh, één... hoe lang ben je,
Meneer Rollins?

982
00:36:43,268 --> 00:36:44,838
Wat een verdomde vraag
is dat?

983
00:36:44,836 --> 00:36:47,506
Nou, het is gewoon jouw...
uw medische dossiers

984
00:36:47,506 --> 00:36:49,466
vermeld je op, uh,
vijf voet, 11 inch,

985
00:36:49,474 --> 00:36:51,814
maar die van de openbare verdediger
rapporteer

986
00:36:51,810 --> 00:36:55,750
stelt dat de aanvaller...
zes-drie, zes-vier.

987
00:36:55,747 --> 00:36:58,347
W-was je hiervan op de hoogte?

988
00:36:58,350 --> 00:37:00,520
Misschien droeg je
liften die avond?

989
00:37:00,519 --> 00:37:02,419
Ik oordeel niet.

990
00:37:02,421 --> 00:37:04,221
Natuurlijk wist ik het niet.

991
00:37:04,222 --> 00:37:05,922
Waarom zou ik die deal aannemen?
als ik dat deed?

992
00:37:05,924 --> 00:37:07,564
Zien? D-de-de-dat--

993
00:37:07,559 --> 00:37:09,929
dat was mijn volgende vraag.

994
00:37:09,928 --> 00:37:11,558
Daar...

995
00:37:11,563 --> 00:37:14,933
bewijs dat je het wist
van het hoogteverschil.

996
00:37:16,435 --> 00:37:18,565
Maar waarom zou je daarin meegaan?

997
00:37:18,570 --> 00:37:20,610
Werd je gedwongen?

998
00:37:20,606 --> 00:37:22,266
Of...

999
00:37:22,274 --> 00:37:24,614
Misschien beschermde je iemand.

1000
00:37:24,610 --> 00:37:27,280
Met wie was je die avond?

1001
00:37:27,279 --> 00:37:29,879
Het maakt mij niet uit wat dat zegt.

1002
00:37:29,881 --> 00:37:33,291
Bitch zegt geen onzin
ongeveer hoogte.

1003
00:37:33,285 --> 00:37:36,245
Maar ik zal het mijn broer laten weten
jij kwam langs.

1004
00:37:36,254 --> 00:37:37,924
Als u mij nu wilt excuseren,

1005
00:37:37,923 --> 00:37:40,293
het is tijd voor mijn Jell-O, klootzak.

1006
00:37:40,292 --> 00:37:42,932
♪ ♪

1007
00:37:42,928 --> 00:37:47,728
[verre onduidelijk gebabbel]

1008
00:37:47,733 --> 00:37:49,843
Dus...

1009
00:37:49,835 --> 00:37:52,865
wie was die lieve dame
Ik heb je ontmoet?

1010
00:37:52,871 --> 00:37:54,411
O, Angela? O nee, nee, nee.

1011
00:37:54,406 --> 00:37:56,336
Dat was gewoon, weet je,
een datum.

1012
00:37:56,341 --> 00:37:57,741
- Weet je? Niets ernstigs.
- Een d--

1013
00:37:57,743 --> 00:37:59,283
Je hebt een date meegenomen
naar een gedenkteken?

1014
00:37:59,277 --> 00:38:00,477
- ik--[lacht]
- Rashad.

1015
00:38:00,479 --> 00:38:01,579
Kom op.

1016
00:38:01,580 --> 00:38:03,580
Heeft iemand je geadviseerd
om dat te doen?

1017
00:38:03,582 --> 00:38:05,622
[zucht] Eerlijk gezegd...

1018
00:38:05,617 --> 00:38:07,847
jij bent de enige echte
relatie die ik ooit heb gehad.

1019
00:38:07,853 --> 00:38:09,353
- O, hou op.
- Ik meen het.

1020
00:38:09,354 --> 00:38:10,494
- Stop.
- Nee, nee, nee.

1021
00:38:10,489 --> 00:38:13,059
Ik bedoel, daarna, uh,

1022
00:38:13,291 --> 00:38:15,731
mag ik je eraan herinneren,
toen je het uitmaakte met mij...

1023
00:38:15,727 --> 00:38:17,657
Je herinnert je nog hoe je mij verliet
hoog en droog?

1024
00:38:17,663 --> 00:38:19,003
- Stil.
- Ik heb net een broer gebroken...

1025
00:38:18,997 --> 00:38:20,367
- Oké. Oké.
- ...helemaal kapot?

1026
00:38:20,365 --> 00:38:22,495
- Zo waar, waar. Dat is waar.
- Ik, eh...

1027
00:38:22,501 --> 00:38:24,741
Ik heb er gewoon al mijn energie in gestopt
in mijn werk,

1028
00:38:24,736 --> 00:38:26,336
mijn carrière.

1029
00:38:27,806 --> 00:38:29,366
Misschien te veel.

1030
00:38:29,374 --> 00:38:31,744
- [vrolijke popmuziek speelt]
- [grinnikt]

1031
00:38:31,743 --> 00:38:34,013
Ik ben echt, eh...

1032
00:38:34,012 --> 00:38:35,812
Ik ben heel blij je te zien.

1033
00:38:35,814 --> 00:38:37,524
Ja.

1034
00:38:37,516 --> 00:38:38,976
Ik ook. [giechelt]

1035
00:38:38,984 --> 00:38:40,494
Ik heb je gemist.

1036
00:38:40,485 --> 00:38:41,915
Heb je mij gemist? [grinnikt]

1037
00:38:41,920 --> 00:38:43,460
Ja.

1038
00:38:48,694 --> 00:38:50,804
[Blanca schraapt keel]

1039
00:38:50,796 --> 00:38:52,996
- Hé, <i>pendejo.</i>
- [Tate schraapt keel]

1040
00:38:52,998 --> 00:38:54,398
Wat is er aan de hand?

1041
00:38:54,399 --> 00:38:56,499
Eh, het is gewoon de manier waarop wij politieagenten zijn
elkaar begroeten.

1042
00:38:56,501 --> 00:38:57,901
Sorry, Harper,

1043
00:38:57,903 --> 00:38:59,843
maar ik moet even inhalen
met jou een beetje later.

1044
00:38:59,838 --> 00:39:01,508
- Gaat het?
- Ja. Altijd.

1045
00:39:01,506 --> 00:39:02,906
Ik bel je direct daarna.

1046
00:39:02,908 --> 00:39:04,478
- Oké.
- Oké.

1047
00:39:04,476 --> 00:39:06,706
[beide lachen]

1048
00:39:06,712 --> 00:39:09,012
[Tate grinnikt]

1049
00:39:09,014 --> 00:39:10,484
Tot ziens.

1050
00:39:12,451 --> 00:39:14,351
Wauw. Ze is zo ver
buiten je klasse,

1051
00:39:14,352 --> 00:39:16,092
jullie twee daten
illegaal zou moeten zijn.

1052
00:39:16,088 --> 00:39:18,058
Ik hou van een leuke uitdaging.

1053
00:39:18,056 --> 00:39:21,886
Ah, ik zie dat je...
nieuwe vrienden gemaakt, Jenny.

1054
00:39:21,893 --> 00:39:23,903
Ja. En wij maken ons zorgen.

1055
00:39:23,895 --> 00:39:25,355
Je weet wel, voor een kandidaat

1056
00:39:25,363 --> 00:39:27,673
rennen
op een anti-drugsplatform,

1057
00:39:27,666 --> 00:39:30,396
jij lijkt het te weten
veel drugsdealers.

1058
00:39:30,402 --> 00:39:33,112
Dames, ik weet het niet
wie je kleineert,

1059
00:39:33,105 --> 00:39:34,805
maar als het drugsdealers zijn,

1060
00:39:34,806 --> 00:39:37,036
Is het niet jouw taak om ze te veroordelen?

1061
00:39:37,042 --> 00:39:39,952
Je hebt jezelf bedrogen
over onze beide zaken, Rashad.

1062
00:39:39,945 --> 00:39:42,145
En wij kunnen niets vinden
dat zal blijven hangen.

1063
00:39:42,380 --> 00:39:44,580
Ik bedoel, daar is talent voor nodig,
vuilzak talent.

1064
00:39:44,583 --> 00:39:46,423
Je zou het kunnen maken
een groot congreslid.

1065
00:39:46,418 --> 00:39:48,418
-"Macht"?
- Het is heel moeilijk te kwantificeren

1066
00:39:48,420 --> 00:39:50,420
wat iemand geeft
dat winnende voordeel.

1067
00:39:50,422 --> 00:39:52,062
Of wat hen in de kont neukt.

1068
00:39:52,057 --> 00:39:54,827
Je weet wel, het oog van de wet
en het publieke oog,

1069
00:39:54,826 --> 00:39:57,556
ze spelen
door zulke verschillende regels.

1070
00:39:57,562 --> 00:39:58,802
O, je kent mij.

1071
00:39:58,797 --> 00:40:00,527
Ik sta altijd aan de kant
van gerechtigheid.

1072
00:40:00,532 --> 00:40:02,102
Tariq St. Patrick.

1073
00:40:02,100 --> 00:40:03,870
St. Patrick...

1074
00:40:03,869 --> 00:40:06,169
Ja, nou, hij kwam naar mij toe
voor een stage.

1075
00:40:06,404 --> 00:40:07,444
Ik heb hem weggestuurd.

1076
00:40:07,439 --> 00:40:10,509
Hij heeft stage gelopen
elders--

1077
00:40:10,509 --> 00:40:11,939
Weston Holdings.

1078
00:40:11,943 --> 00:40:14,083
Ja, maar dat zou niet zo moeten zijn
alles wat illegaal is natuurlijk

1079
00:40:14,079 --> 00:40:16,779
omdat hij gewoon aan het werk is
met een oude vriend van hem...

1080
00:40:16,782 --> 00:40:18,622
Braden Weston,

1081
00:40:18,617 --> 00:40:21,787
het kind dat daadwerkelijk bekende
om een drugsdealer te zijn.

1082
00:40:21,787 --> 00:40:22,987
Rechts?

1083
00:40:22,988 --> 00:40:24,858
Rechts. Ja.

1084
00:40:26,925 --> 00:40:29,125
We nemen contact met je op, Rashad.

1085
00:40:33,498 --> 00:40:36,468
[gespannen muziek speelt]

1086
00:40:36,468 --> 00:40:39,468
♪ ♪

1087
00:40:39,471 --> 00:40:42,641
[priester spreekt Russisch]

1088
00:40:51,850 --> 00:40:54,850
♪ ♪

1089
00:40:57,489 --> 00:41:00,229
[hervat het spreken van Russisch]

1090
00:41:00,458 --> 00:41:03,458
♪ ♪

1091
00:41:21,646 --> 00:41:23,816
Hé, heb je besteld?
deze pierogies?

1092
00:41:23,815 --> 00:41:25,215
- Rot op.
- [telefoon trilt]

1093
00:41:25,217 --> 00:41:27,217
Het is maar een vraag.

1094
00:41:27,219 --> 00:41:28,789
Kom op, B, doe dat.

1095
00:41:28,787 --> 00:41:30,657
Kunt u mij helpen?
Het is een gig-economie.

1096
00:41:30,655 --> 00:41:32,085
Hij kan deze onzin niet doen.

1097
00:41:32,090 --> 00:41:34,090
Je moet hem een ​​kans geven.

1098
00:41:34,092 --> 00:41:36,032
[autotoeter toetert]

1099
00:41:37,562 --> 00:41:39,062
Is dit jouw auto?

1100
00:41:39,064 --> 00:41:40,534
Eh, ja, zie je, eh,

1101
00:41:40,532 --> 00:41:42,772
ze geven geen fooi als de pierogies
zijn niet heet, dus...

1102
00:41:42,767 --> 00:41:43,997
Verplaats je verdomde auto.

1103
00:41:44,002 --> 00:41:45,172
Wai--

1104
00:41:45,170 --> 00:41:48,070
♪ ♪

1105
00:41:53,211 --> 00:41:54,851
Laten we hier verdomme weggaan.

1106
00:41:54,846 --> 00:41:57,846
♪ ♪

1107
00:41:57,849 --> 00:42:00,919
[sirene nadert]

1108
00:42:06,791 --> 00:42:08,561
We hebben een tafel nodig, alstublieft.

1109
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
[meester d']
Wij doen niet aan inloop.

1110
00:42:09,928 --> 00:42:11,298
[in het Italiaans] Maak een uitzondering.

1111
00:42:12,764 --> 00:42:14,704
Wij zijn grote kippers.

1112
00:42:15,767 --> 00:42:17,667
[beiden spreken Italiaans]

1113
00:42:17,669 --> 00:42:20,709
[sirene loeit buiten]

1114
00:42:26,244 --> 00:42:27,314
Hartelijk dank.

1115
00:42:31,583 --> 00:42:32,583
Eet smakelijk.

1116
00:42:32,584 --> 00:42:34,754
[Effie, in het Engels] Dank je.

1117
00:42:34,753 --> 00:42:37,263
[ademt diep uit] Heilige shit,
dat was intens.

1118
00:42:37,255 --> 00:42:38,555
Ja. Alles goed?

1119
00:42:38,556 --> 00:42:40,626
Ja, prima. Helemaal. Zeker.

1120
00:42:40,625 --> 00:42:42,585
Ja.

1121
00:42:42,594 --> 00:42:44,034
Ik dacht gewoon echt
Ik zou de trekker kunnen overhalen,

1122
00:42:44,029 --> 00:42:46,699
maar ik verstijfde, net als Elsa.

1123
00:42:46,698 --> 00:42:48,668
Ja, Elsa zou getrokken hebben
de verdomde trigger, Brayden.

1124
00:42:48,667 --> 00:42:50,667
- Je helpt niet, Effie.
- [Tariq] Luister, struikel niet.

1125
00:42:50,669 --> 00:42:52,839
We hebben allemaal onze vaardigheden,
oké?

1126
00:42:52,837 --> 00:42:55,067
En als gezin,
we houden elkaar in de gaten,

1127
00:42:55,073 --> 00:42:56,213
en wij spelen onze rol.

1128
00:42:56,207 --> 00:42:57,307
Zo gaat het.

1129
00:42:57,309 --> 00:42:59,609
Je hebt letterlijk gered
mijn leven, 'Riq.

1130
00:42:59,611 --> 00:43:01,581
Daarvoor ben ik hier, B.
Jij bent mijn broer.

1131
00:43:01,579 --> 00:43:03,919
Ik doe wat gedaan moet worden, altijd.

1132
00:43:03,915 --> 00:43:05,875
Kijk,
dat is niet het laatste dat we hoorden

1133
00:43:05,884 --> 00:43:07,224
van de Russen, maar
oké?

1134
00:43:07,218 --> 00:43:08,818
We moeten ons verdomde hoofd erbij houden
op een draaischijf.

1135
00:43:08,820 --> 00:43:10,060
- Mm.
- Feiten.

1136
00:43:11,589 --> 00:43:12,819
Ik ben zo terug.

1137
00:43:20,732 --> 00:43:23,602
[zwaar ademhalen]

1138
00:43:23,601 --> 00:43:24,801
Neuken.

1139
00:43:24,803 --> 00:43:27,843
♪ ♪

1140
00:43:30,675 --> 00:43:31,805
Oké.

1141
00:43:31,810 --> 00:43:34,180
[zwaar ademhalen]

1142
00:43:34,179 --> 00:43:35,809
Kijk, weet je,
met de Russen

1143
00:43:35,814 --> 00:43:37,354
uit de buurt van Cane en Dru

1144
00:43:37,349 --> 00:43:38,819
en, weet je, onze...

1145
00:43:38,817 --> 00:43:40,147
ons Wall Street-plan
samenkomen,

1146
00:43:40,151 --> 00:43:41,851
Ik denk echt dat we kunnen slaan
Noma's quotum.

1147
00:43:41,853 --> 00:43:44,093
Man, Tariq,
dit is een hoop product.

1148
00:43:44,089 --> 00:43:46,859
Ja, dat betekent een hoop geld
van geld.

1149
00:43:46,858 --> 00:43:48,288
En nu hoef ik niet te betalen
voor Davis

1150
00:43:48,293 --> 00:43:51,333
of politieagent mijn moeder
alle kleine gunsten...

1151
00:43:51,329 --> 00:43:53,129
Kijk, met al dit geld
binnenkomen,

1152
00:43:53,131 --> 00:43:56,331
We gaan je nummer bellen
sneller dan je denkt.

1153
00:43:56,334 --> 00:43:57,974
Misschien.

1154
00:43:57,969 --> 00:43:59,699
Ik hou er niet van om op shit te rekenen.

1155
00:43:59,704 --> 00:44:02,174
Mm. Ik voel je.

1156
00:44:02,173 --> 00:44:04,283
Ik bedoel, maar als je slaat
jouw nummer, wat denk je?

1157
00:44:04,275 --> 00:44:06,905
Ben je hier uit of wat?

1158
00:44:06,911 --> 00:44:09,051
Tariq, je hebt zojuist een man vermoord.

1159
00:44:09,047 --> 00:44:10,847
Wil je echt kijken
over je schouder

1160
00:44:10,849 --> 00:44:12,979
voor de rest van je leven?

1161
00:44:12,984 --> 00:44:16,324
Maar wat als we niet hoeven te kijken?
over onze schouders, Effie?

1162
00:44:16,321 --> 00:44:18,261
Wij konden kijken
elkaars rug,

1163
00:44:18,256 --> 00:44:20,686
net als mijn moeder en mijn vader.

1164
00:44:20,692 --> 00:44:22,232
- Maar slimmer.
- Tariq, ik...

1165
00:44:22,227 --> 00:44:24,197
Luister...

1166
00:44:24,195 --> 00:44:25,695
als je mijn moeder zou ontmoeten,

1167
00:44:25,697 --> 00:44:28,197
wat je zult doen, weet je,
als alles gaat

1168
00:44:28,199 --> 00:44:30,099
zoals het hoort te gaan,

1169
00:44:30,101 --> 00:44:32,071
Je zult zien dat ze dat was
het verdomde meesterbrein

1170
00:44:32,070 --> 00:44:33,810
achter al deze onzin.

1171
00:44:33,805 --> 00:44:36,205
Ze had alles door.

1172
00:44:36,207 --> 00:44:38,907
Het was mijn vader
dat heeft alles verpest.

1173
00:44:38,910 --> 00:44:40,250
Oké?
Maar ik ben niet zoals mijn vader.

1174
00:44:40,245 --> 00:44:43,375
Ik ben slimmer dan hij.
Ik ben beter dan hij, Effie.

1175
00:44:43,381 --> 00:44:44,921
Dus wat?

1176
00:44:44,916 --> 00:44:46,886
We zullen net als Stansfield zijn
Bonnie en Clyde?

1177
00:44:46,885 --> 00:44:48,045
- Fuck, nee.
- [lacht]

1178
00:44:48,053 --> 00:44:49,423
Wij zullen zo zijn
Thomasine en Bushrod.

1179
00:44:49,421 --> 00:44:50,921
Wie zijn dat verdomme?

1180
00:44:50,922 --> 00:44:53,022
Luister, het is een ouwe idioot
klassiek, en het is vuur.

1181
00:44:53,024 --> 00:44:54,794
Dat was het eigenlijk
de favoriet van mijn moeder.

1182
00:44:54,793 --> 00:44:57,433
Mm. Je bent gek.

1183
00:44:57,429 --> 00:45:00,029
Dat weet je toch?

1184
00:45:00,031 --> 00:45:01,431
Een klein beetje.

1185
00:45:01,433 --> 00:45:04,443
[romantische muziek speelt]

1186
00:45:04,436 --> 00:45:06,066
♪ ♪

1187
00:45:06,071 --> 00:45:09,071
[gespannen muziek speelt]

1188
00:45:09,074 --> 00:45:10,884
♪ ♪

1189
00:45:10,875 --> 00:45:12,235
[telefoonbel]

1190
00:45:18,483 --> 00:45:21,153
Weet je nog dat de G gelijk had, Dru?

1191
00:45:28,293 --> 00:45:30,233
Het lijkt erop dat je bent opgegroeid.

1192
00:45:30,228 --> 00:45:31,858
Jij ook.

1193
00:45:31,863 --> 00:45:34,733
Vroeger, eh...

1194
00:45:34,732 --> 00:45:36,172
Vet. [lacht]

1195
00:45:36,167 --> 00:45:38,967
Ja, ik heb een trainer.

1196
00:45:38,970 --> 00:45:40,410
[spott]

1197
00:45:40,405 --> 00:45:42,765
Dus...

1198
00:45:42,774 --> 00:45:46,784
Cane, dat allemaal nog steeds niet
leg uit hoe onze verbinding tot stand komt

1199
00:45:46,778 --> 00:45:48,248
vangt een kogel
precies als je bij ons komt

1200
00:45:48,246 --> 00:45:49,876
met deze kans van je leven.

1201
00:45:49,881 --> 00:45:51,921
Wat valt er uit te leggen?

1202
00:45:51,916 --> 00:45:53,146
Wij hebben het gehoord
over je probleem,

1203
00:45:53,151 --> 00:45:54,491
en wij komen naar jou toe
met een oplossing.

1204
00:45:54,486 --> 00:45:56,016
Iedereen wint hier.

1205
00:45:56,020 --> 00:45:58,960
Nee, daar was niemand het mee eens
nog een verdomd ding.

1206
00:45:58,957 --> 00:46:01,287
- Eén van jullie heeft dat gedaan.
- [Riet] Hoe?

1207
00:46:01,292 --> 00:46:03,192
Het is een hele hoop melanine
hier.

1208
00:46:03,194 --> 00:46:05,064
Van wat ik hoorde,
het was een blanke jongen die het deed.

1209
00:46:05,063 --> 00:46:06,973
Het had er één kunnen zijn
van zijn eigen volk.

1210
00:46:06,965 --> 00:46:08,165
Nee.

1211
00:46:08,166 --> 00:46:11,136
Nee, zeggen zijn mensen
de schutter was zwart...

1212
00:46:11,136 --> 00:46:12,336
zoals jij, Cane.

1213
00:46:12,337 --> 00:46:14,537
♪ ♪

1214
00:46:14,772 --> 00:46:17,882
Kom op, man, je denkt echt na
Heb ik je zo in de val gelokt?

1215
00:46:17,876 --> 00:46:19,376
Dat is niet eens mijn stijl.

1216
00:46:19,377 --> 00:46:21,107
Het is te rommelig.

1217
00:46:21,112 --> 00:46:23,882
Ik zou ze allemaal gewoon kapot hebben gemaakt
van jou en ben verhuisd.

1218
00:46:23,882 --> 00:46:25,782
Is dat wat je hier deed?

1219
00:46:25,783 --> 00:46:28,253
Je hebt zojuist de laatste huurder neergeschoten
en jij bent verhuisd?

1220
00:46:28,253 --> 00:46:32,193
Cane was bij mij
product de hele nacht inpakken...

1221
00:46:32,190 --> 00:46:34,030
voor onze bemanningen in de binnenstad.

1222
00:46:34,025 --> 00:46:36,895
Ja, en ik heb het meeste gedaan
terwijl Dru hier is

1223
00:46:36,895 --> 00:46:39,155
zat achter de kont aan
op zijn verdomde telefoon.

1224
00:46:39,164 --> 00:46:40,974
Waar je hoort
over een blanke kerel?

1225
00:46:40,965 --> 00:46:42,495
Ik zeg jullie allemaal,
er klopt iets niet.

1226
00:46:42,500 --> 00:46:45,000
Ik hoorde het...

1227
00:46:45,003 --> 00:46:47,213
van een of ander dom kind.

1228
00:46:47,205 --> 00:46:49,835
Maar weet je wat?
Het maakt niet uit...

1229
00:46:49,841 --> 00:46:51,881
omdat dit de manier is
het zou zo moeten zijn.

1230
00:46:51,876 --> 00:46:56,346
Onze gezinnen werken
samen aan grotere dingen.

1231
00:46:56,347 --> 00:46:58,817
♪ ♪

1232
00:46:58,816 --> 00:47:01,946
Je vader zou het geweldig hebben gevonden
op die manier.

1233
00:47:01,953 --> 00:47:04,523
Precies.

1234
00:47:04,522 --> 00:47:06,022
Familie eerst.

1235
00:47:08,126 --> 00:47:10,026
Oké.

1236
00:47:10,028 --> 00:47:11,528
Kom op.

1237
00:47:11,529 --> 00:47:14,529
[man snuift, gedempt gebabbel]

1238
00:47:14,532 --> 00:47:17,372
♪ ♪

1239
00:47:19,537 --> 00:47:21,507
[in het Spaans] De meerderheid regeert.

1240
00:47:22,574 --> 00:47:24,084
Laten we dit doen.

1241
00:47:24,075 --> 00:47:25,905
Je gaat zaken doen
nu met hem.

1242
00:47:26,978 --> 00:47:29,208
[in het Engels] Ik heb mijn zoon Cane de leiding gegeven
van het bedrijf.

1243
00:47:29,214 --> 00:47:31,224
Fuck dit.

1244
00:47:32,417 --> 00:47:35,247
En als de meerderheid beslist,
wie was er geen voorstander?

1245
00:47:35,253 --> 00:47:36,553
Het maakt niet uit.

1246
00:47:36,554 --> 00:47:38,524
Iedereen werd gehoord,
toch, Gordo?

1247
00:47:38,523 --> 00:47:40,363
Het was een groepsbeslissing,
en wij staan er allemaal achter.

1248
00:47:40,358 --> 00:47:42,258
Vind je dat goed?

1249
00:47:42,260 --> 00:47:43,630
Ik vind het geweldig.

1250
00:47:43,861 --> 00:47:45,901
Dus jongens, hoe vieren we het?
geld bij elkaar krijgen?

1251
00:47:45,897 --> 00:47:48,127
Nee, misschien een andere keer.

1252
00:47:48,132 --> 00:47:50,032
Ik neem contact met je op.

1253
00:47:50,034 --> 00:47:53,074
♪ ♪

1254
00:48:02,113 --> 00:48:05,623
Dus Cane heeft nu de leiding
ineens?

1255
00:48:05,617 --> 00:48:07,187
[zucht]

1256
00:48:07,185 --> 00:48:09,415
Er is wat onzin gaande
tussen jullie twee.

1257
00:48:09,420 --> 00:48:12,460
♪ ♪

1258
00:48:14,592 --> 00:48:17,432
[klapt in de handen]

1259
00:48:17,428 --> 00:48:18,958
Prachtig gedaan, Pops.

1260
00:48:18,963 --> 00:48:20,633
Hé, jij
Een verdomd goede acteur, man.

1261
00:48:22,300 --> 00:48:23,500
Ik ga naar huis, Cane.

1262
00:48:23,501 --> 00:48:25,941
[Riet] Wacht even.

1263
00:48:25,937 --> 00:48:28,137
Je hield het echt vol
daar achter.

1264
00:48:28,139 --> 00:48:29,639
Maar dat, eh...

1265
00:48:32,076 --> 00:48:34,106
..."stomme jongen"

1266
00:48:34,112 --> 00:48:36,512
en familie-eerste shit met Dru

1267
00:48:36,514 --> 00:48:38,524
voelde extra,

1268
00:48:38,516 --> 00:48:41,616
dus ik heb je nodig
extra gewicht te verplaatsen.

1269
00:48:41,619 --> 00:48:44,619
♪ ♪

1270
00:48:44,622 --> 00:48:46,622
Geef mama een knuffel van mij.

1271
00:48:46,624 --> 00:48:49,664
♪ ♪

1272
00:48:55,033 --> 00:48:58,543
[grinnikt] Ach...

1273
00:48:58,536 --> 00:49:01,566
[onduidelijk gebabbel]

1274
00:49:03,641 --> 00:49:05,341
[deur gaat dicht]

1275
00:49:05,343 --> 00:49:08,153
Je bent op bezoek geweest bij Theo Rollins.

1276
00:49:08,146 --> 00:49:11,046
Oh, je bedoelt je broer.

1277
00:49:11,049 --> 00:49:12,649
Dat deed ik.

1278
00:49:12,650 --> 00:49:14,450
Waarom vraag je dat, Davis?

1279
00:49:14,452 --> 00:49:17,122
Ja, Kuiper,
Theo is mijn broer.

1280
00:49:17,121 --> 00:49:20,221
Waarom denk je
was dit zo belangrijk voor mij?

1281
00:49:20,224 --> 00:49:21,994
Nu, ik zou het je verteld hebben
eerder--

1282
00:49:21,993 --> 00:49:23,733
[Saxe] Hou op met die onzin, Davis.

1283
00:49:23,961 --> 00:49:27,171
[spot] Weet je,
voordat we Theo bezochten,

1284
00:49:27,165 --> 00:49:30,365
Ik stopte bij de, uh,
het kantoor van de openbare verdediger.

1285
00:49:30,368 --> 00:49:32,568
Sta rechtop, jij bent wat,

1286
00:49:32,570 --> 00:49:35,410
Uh, zes-twee, zes-drie?

1287
00:49:35,406 --> 00:49:37,006
Ja.

1288
00:49:37,008 --> 00:49:38,338
Weet je, dat heb ik gedaan
ook een broer

1289
00:49:38,343 --> 00:49:40,083
maar ik zou hem niet toestaan
in de gevangenis zitten

1290
00:49:40,078 --> 00:49:41,548
voor een misdaad die ik heb begaan.

1291
00:49:43,548 --> 00:49:46,518
Je denkt niet dat ik dat wilde
bekennen, hmm?

1292
00:49:46,517 --> 00:49:48,187
Verdorie, ik heb het geprobeerd.

1293
00:49:48,186 --> 00:49:51,656
Maar onze familie heeft een keuze gemaakt,
of beter gezegd: Theo deed het.

1294
00:49:51,656 --> 00:49:53,456
Kom op. Ernstig?

1295
00:49:53,458 --> 00:49:55,388
Dat had je kunnen hebben
deze hele zaak vergooid.

1296
00:49:55,393 --> 00:49:58,063
Ik was 21, Cooper.

1297
00:49:58,062 --> 00:50:00,202
[zucht]

1298
00:50:01,699 --> 00:50:03,399
Net aangenomen
naar de Columbia-wet.

1299
00:50:03,401 --> 00:50:06,541
Ik kende het systeem niet
zoals ik nu doe.

1300
00:50:06,537 --> 00:50:08,307
Oké? Dan zij...

1301
00:50:08,306 --> 00:50:09,436
[spott]

1302
00:50:09,440 --> 00:50:11,780
...ze hebben ons die deal opgedrongen.

1303
00:50:12,009 --> 00:50:15,049
Kijk, absoluut niet
Ik had Theo dat laten tekenen

1304
00:50:15,046 --> 00:50:18,046
als ik wist wat er zou gebeuren.

1305
00:50:18,049 --> 00:50:20,719
[zucht] Nou...

1306
00:50:20,718 --> 00:50:23,088
het is logisch dat
ze zouden de aanklacht verhogen

1307
00:50:23,087 --> 00:50:24,457
- en oefen druk uit.
- Ja.

1308
00:50:24,455 --> 00:50:27,255
[Saxe] <i>Het slachtoffer
was de broer van een agent.</i>

1309
00:50:28,559 --> 00:50:33,229
Maar ik durf te wedden dat als ze
heb de bestanden zo geredigeerd...

1310
00:50:33,231 --> 00:50:35,171
bewijs
er werd ook mee geknoeid.

1311
00:50:35,166 --> 00:50:37,666
Kijk, dit is waarom ik je nodig heb.

1312
00:50:37,668 --> 00:50:39,338
Weet je
hoe uw oude kantoor werkt,

1313
00:50:39,337 --> 00:50:41,137
hoe ze onschuldige mensen gebruiken
van kleur

1314
00:50:41,139 --> 00:50:43,109
om hun eigen onzin te verdoezelen.

1315
00:50:43,107 --> 00:50:45,707
Je kunt blootleggen
alles, Kuiper...

1316
00:50:45,710 --> 00:50:48,610
en het leven van mijn broer redden.

1317
00:50:51,349 --> 00:50:53,449
Ik kan niet geloven dat ik het ermee eens ben
met jou.

1318
00:50:54,786 --> 00:50:57,086
[zucht]

1319
00:50:57,088 --> 00:50:58,588
Ik ga je helpen
haal Theo eruit.

1320
00:50:58,589 --> 00:51:00,089
[Davis] Ja.

1321
00:51:01,626 --> 00:51:05,596
[deur gaat open, sluit]

1322
00:51:05,596 --> 00:51:07,626
[klopt op glas]

1323
00:51:09,133 --> 00:51:11,403
[zucht] Fuck.

1324
00:51:11,402 --> 00:51:14,412
[dramatische muziek speelt]

1325
00:51:14,405 --> 00:51:17,435
♪ ♪

1326
00:51:21,312 --> 00:51:23,582
[klop op de deur]

1327
00:51:23,581 --> 00:51:25,081
Ehm, kom binnen.

1328
00:51:26,684 --> 00:51:29,854
Papi, ik had je niet verwacht.

1329
00:51:30,087 --> 00:51:32,487
Ben je bezig?

1330
00:51:32,490 --> 00:51:34,690
[Spaans spreken]

1331
00:51:34,692 --> 00:51:37,462
Eh, ja, eh...

1332
00:51:37,462 --> 00:51:39,502
Nog meer familiezaken.

1333
00:51:39,497 --> 00:51:42,497
Ik spreek je later wel,
Ik denk het.

1334
00:51:42,500 --> 00:51:44,100
Ja.

1335
00:51:44,101 --> 00:51:47,101
♪ ♪

1336
00:51:47,104 --> 00:51:49,614
Wat is er aan de hand, papi?
Is het Cane?

1337
00:51:49,607 --> 00:51:51,137
De manier waarop hij zich gedraagt...

1338
00:51:51,142 --> 00:51:53,582
Noma heeft je broer
denkend dat hij verdomde Mekka is,

1339
00:51:53,578 --> 00:51:56,178
en hij zit er ver boven zijn hoofd in.

1340
00:51:56,180 --> 00:51:59,250
Ik doe alles wat ik kan
om ons te beschermen,

1341
00:51:59,250 --> 00:52:01,820
om je te beschermen, dit allemaal.

1342
00:52:03,187 --> 00:52:04,717
Maar je had gelijk.

1343
00:52:04,722 --> 00:52:06,522
Ik heb je hulp nodig.

1344
00:52:10,595 --> 00:52:12,155
Ik haat het om te vragen,

1345
00:52:12,163 --> 00:52:13,833
vooral weten
hoeveel moeite

1346
00:52:13,831 --> 00:52:15,371
Tariq is naar deze plek gebracht.

1347
00:52:15,366 --> 00:52:16,696
Ja.

1348
00:52:16,701 --> 00:52:18,641
Cane zei Stansfield
was nu te warm.

1349
00:52:18,636 --> 00:52:22,866
Hij heeft geen ongelijk,
maar we hebben geen keuze.

1350
00:52:22,874 --> 00:52:25,444
Dus...

1351
00:52:25,443 --> 00:52:28,583
als je je cirkel strak houdt
en je bent voorzichtig,

1352
00:52:28,579 --> 00:52:32,519
deze nieuwe baan die je hebt
is de perfecte dekking.

1353
00:52:32,517 --> 00:52:34,687
♪ ♪

1354
00:52:34,685 --> 00:52:37,515
[spott]

1355
00:52:37,522 --> 00:52:39,792
Oké.

1356
00:52:39,790 --> 00:52:40,930
Ik zal het doen.

1357
00:52:41,158 --> 00:52:43,388
Het spijt me, mamita,

1358
00:52:43,394 --> 00:52:45,864
maar ik zou het niet vragen
als ik dat niet hoefde.

1359
00:52:47,732 --> 00:52:50,232
Ik kan het aan.

1360
00:52:50,234 --> 00:52:53,204
Jij en mama
heeft mij alles geleerd.

1361
00:52:53,204 --> 00:52:55,174
Oké.

1362
00:52:55,172 --> 00:52:57,312
Ik ben trots op je.

1363
00:52:57,308 --> 00:52:58,538
[Diana] Ik weet het.

1364
00:52:58,543 --> 00:53:00,883
♪ ♪

1365
00:53:00,878 --> 00:53:02,878
[Lorenzo] Wees veilig.

1366
00:53:02,880 --> 00:53:05,880
♪ ♪

1367
00:53:05,883 --> 00:53:07,853
[deur gaat open]

1368
00:53:07,852 --> 00:53:10,892
♪ ♪

1369
00:53:16,427 --> 00:53:19,197
Waarom, verdomme
Kijk ik nog steeds naar deze agent?

1370
00:53:19,196 --> 00:53:20,566
Jij zei
Jij zou dit afhandelen.

1371
00:53:20,565 --> 00:53:22,325
En dat ben ik.

1372
00:53:22,333 --> 00:53:24,243
Zoals ik al zei,
onze intimidatieclaim

1373
00:53:24,235 --> 00:53:26,665
zou het probleem niet oplossen,
maar we roerden in de pot.

1374
00:53:26,671 --> 00:53:28,771
<i>Het lijkt onze jongen
kreeg bureaudienst.</i>

1375
00:53:28,773 --> 00:53:31,413
Tenzij zijn bureau van mij is
Curb, je hebt geen zaken afgehandeld.

1376
00:53:31,409 --> 00:53:33,579
Oké, doe dat niet,
Mevrouw Tejada, oké?

1377
00:53:33,578 --> 00:53:35,408
Ik zal dit afhandelen...

1378
00:53:35,413 --> 00:53:37,453
als je je aan het plan houdt.

1379
00:53:37,448 --> 00:53:39,218
Zorg voor een record
van elke keer dat hij opduikt,

1380
00:53:39,216 --> 00:53:40,946
en we halen hem eraf
de straten.

1381
00:53:40,952 --> 00:53:42,922
Ja, goed.

1382
00:53:42,920 --> 00:53:44,920
[telefoon klikt dicht]

1383
00:53:44,922 --> 00:53:47,962
♪ ♪

1384
00:53:50,528 --> 00:53:52,428
[camerasluiter klikt]

1385
00:53:52,430 --> 00:53:54,900
♪ ♪

1386
00:53:54,899 --> 00:53:57,229
Laten we eens kijken wat we hebben.

1387
00:54:00,004 --> 00:54:01,374
Oké.

1388
00:54:02,640 --> 00:54:04,710
Oh, deze shit is behoorlijk glad.

1389
00:54:04,709 --> 00:54:07,509
Ja. Je zou kunnen passen
een paar gram erin...

1390
00:54:07,511 --> 00:54:10,281
pillen, flesjes, wiet,
al dat gedoe.

1391
00:54:10,281 --> 00:54:12,021
[Brayden]
<i>Ja, de online site is actief.</i>

1392
00:54:12,249 --> 00:54:14,489
Links naar Geen Cap, All Frap
zijn uitgezonden

1393
00:54:14,485 --> 00:54:15,915
aan onze Weston Holding-klanten.

1394
00:54:15,920 --> 00:54:17,620
Dan kunnen ze dat wel
CrashCoin kopen

1395
00:54:17,622 --> 00:54:20,492
in ruil voor koffie,
en zodra het woord eruit komt...

1396
00:54:20,491 --> 00:54:23,491
- [Tariq] <i>Het is verdomme voorbij.</i>
- [Brayden] <i>Ja, meneer.</i>

1397
00:54:23,494 --> 00:54:25,704
Wacht, lees ik dit goed?

1398
00:54:25,696 --> 00:54:27,026
Er zijn bevelen
komt al binnen.

1399
00:54:27,264 --> 00:54:28,904
Komt warm binnen.

1400
00:54:28,899 --> 00:54:29,929
- [telefoon trilt]
- Verdomd.

1401
00:54:29,934 --> 00:54:31,304
En Noma vermoordt ons misschien niet.

1402
00:54:31,302 --> 00:54:32,602
[telefoon trilt]

1403
00:54:32,603 --> 00:54:34,313
Man, waar verdomme
zijn deze Jamaica Ave-jongens

1404
00:54:34,305 --> 00:54:35,735
met de bonen?

1405
00:54:35,740 --> 00:54:36,970
Jo.

1406
00:54:36,974 --> 00:54:39,444
[zucht]
Dit is behoorlijk slim, Brayden.

1407
00:54:39,443 --> 00:54:40,853
Ik bedoel, voor jou.

1408
00:54:40,845 --> 00:54:42,875
Oké, nou,
we hadden ons allemaal nodig,

1409
00:54:42,880 --> 00:54:45,320
inclusief Tariq.

1410
00:54:45,316 --> 00:54:46,976
Had je iets
te maken met Tariq

1411
00:54:46,984 --> 00:54:48,494
zijn Tate-stage verliezen?

1412
00:54:50,655 --> 00:54:52,555
Ik deed wat ik moest doen.

1413
00:54:52,556 --> 00:54:53,856
Brayden.

1414
00:54:53,858 --> 00:54:55,658
Je weet dat hij dat gaat doen
draai zijn boeltje helemaal om

1415
00:54:55,660 --> 00:54:56,860
als hij erachter komt.

1416
00:54:56,861 --> 00:54:58,431
Je kunt niet zomaar liegen
zo tegen hem.

1417
00:54:58,429 --> 00:54:59,529
Oh?

1418
00:54:59,530 --> 00:55:00,730
Je had er geen probleem mee om te liegen

1419
00:55:00,731 --> 00:55:02,401
toen ik wilde
om Tariq over Lauren te vertellen.

1420
00:55:02,400 --> 00:55:03,670
Nu ineens,
is het een probleem?

1421
00:55:03,668 --> 00:55:06,038
Bovendien is dit gewoon
een kleine witteboordenleugen.

1422
00:55:06,037 --> 00:55:07,467
- Mm.
- Zie je wat ik daar deed?

1423
00:55:07,471 --> 00:55:08,771
Hm.

1424
00:55:08,773 --> 00:55:11,313
Gedurende twee seconden,
jij was cool.

1425
00:55:11,308 --> 00:55:12,738
Help me gewoon deze rotzooi uit te laden.

1426
00:55:12,743 --> 00:55:14,883
- Mm-hmm.
- [telefoon trilt]

1427
00:55:16,947 --> 00:55:18,077
Gaat het goed?

1428
00:55:18,315 --> 00:55:20,015
Ja, ja, ja.

1429
00:55:20,017 --> 00:55:21,947
Vertel Tariq dat ik terugkom.
Ik kom terug.

1430
00:55:21,952 --> 00:55:24,862
♪ ♪

1431
00:55:46,577 --> 00:55:47,777
Cane, wat verdomme?

1432
00:55:47,778 --> 00:55:49,108
Tenzij je iets hebt
voor zwart gezicht,

1433
00:55:49,346 --> 00:55:50,876
Ik weet dat je niet trok
die verdomde trigger.

1434
00:55:50,881 --> 00:55:53,781
Ik zei dat je dat nodig had
om dit te doen, niet Tariq.

1435
00:55:53,784 --> 00:55:56,854
Oké, het was niet...
Tariq was er niet eens.

1436
00:55:56,854 --> 00:55:58,964
Oké, laten we zeggen dat ik dat geloof.

1437
00:55:58,956 --> 00:56:00,616
Wie dan
de domme klootzak

1438
00:56:00,624 --> 00:56:02,134
Heb je ingehuurd om de verbinding te verbreken?
En je kunt maar beter niet liegen.

1439
00:56:02,359 --> 00:56:03,729
Cane, ik heb niemand aangenomen,

1440
00:56:03,728 --> 00:56:05,028
maar hij is dood,
dus het is allemaal goed, toch?

1441
00:56:05,029 --> 00:56:06,529
Nee, het is niet allemaal goed.

1442
00:56:06,530 --> 00:56:08,700
Nee, dit is twee keer dat ik het je vertelde
iemand beëindigen.

1443
00:56:08,699 --> 00:56:10,869
Als dit willekeurig is
klootzak heeft dit gedaan

1444
00:56:10,868 --> 00:56:12,598
en jij belde Dru
om de trainer te doen,

1445
00:56:12,603 --> 00:56:14,413
wie de fuck
vermoorde verrader teef, hè?

1446
00:56:14,405 --> 00:56:15,605
Of ademt ze nog?

1447
00:56:15,606 --> 00:56:16,906
Oké, oké, Cane.

1448
00:56:16,907 --> 00:56:18,137
Cane, ben jij dat?
maak je een grapje?

1449
00:56:18,375 --> 00:56:19,775
Je hebt het nieuws gezien.
Lauren is dood.

1450
00:56:19,777 --> 00:56:20,907
Ja, ik zag het nieuws,
en we weten het allebei

1451
00:56:20,911 --> 00:56:22,581
je hebt het niet gedaan,
dus wie heeft het gedaan?

1452
00:56:22,580 --> 00:56:25,120
- Ik heb nu een naam nodig, Brayden.
- Je handen zijn schoon.

1453
00:56:25,116 --> 00:56:27,486
Als ik je een naam geef, misschien wel
heb het ook zelf gedaan.

1454
00:56:27,485 --> 00:56:30,485
[spannende muziek speelt]

1455
00:56:30,488 --> 00:56:31,818
♪ ♪

1456
00:56:31,822 --> 00:56:33,522
Oké.

1457
00:56:33,524 --> 00:56:35,934
Ik wil dat je je bijna kent
heeft ons allemaal in de war gebracht.

1458
00:56:35,926 --> 00:56:37,856
Nu, je bent mij nog steeds iets schuldig
een lichaam

1459
00:56:37,862 --> 00:56:39,562
die ik van plan ben te verzamelen.

1460
00:56:39,563 --> 00:56:42,033
- Hoor je mij?
- Ja, Cane.

1461
00:56:42,032 --> 00:56:43,172
Ga nu verdomme hier weg

1462
00:56:43,400 --> 00:56:45,440
terwijl ik me nog genereus voel.

1463
00:56:45,436 --> 00:56:48,436
[gespannen muziek speelt]

1464
00:56:48,439 --> 00:56:51,479
♪ ♪

1465
00:56:54,478 --> 00:56:57,618
[lijn trillen, pieptonen]

1466
00:56:57,615 --> 00:57:00,785
Hé, Effie. Waar ben je?
We moeten praten.

1467
00:57:00,785 --> 00:57:03,815
♪ ♪

1468
00:57:10,494 --> 00:57:11,634
[rapper] <i>♪ Ja ♪</i>

1469
00:57:11,629 --> 00:57:12,999
<i>♪ Ik klaar de klus ♪</i>

1470
00:57:12,997 --> 00:57:14,667
<i>♪ Ik ben degene
Achter het pistool ♪</i>

1471
00:57:14,665 --> 00:57:16,465
<i>♪ Het is zover, speel met de jongen
En kom vast te zitten ♪</i>

1472
00:57:16,467 --> 00:57:17,797
<i>♪ Zorg ervoor dat
Om de knopen dicht te knopen, stop je ♪</i>

1473
00:57:17,802 --> 00:57:19,142
<i>♪ Met Norm McCaskey ♪</i>

1474
00:57:19,136 --> 00:57:20,966
<i>♪ Ik word gemeen ♪</i>

1475
00:57:20,971 --> 00:57:22,811
<i>♪ Doe het werk als je het mij vraagt ♪</i>

1476
00:57:22,807 --> 00:57:24,807
<i>♪ Jongen, ik word gemeen ♪</i>

1477
00:57:24,809 --> 00:57:26,639
<i>♪ Daar speel ik mee
Als een golfer ♪</i>

1478
00:57:26,644 --> 00:57:28,654
<i>♪ Ik laat je zwemmen
Met de dolfijnen ♪</i>

1479
00:57:28,646 --> 00:57:30,476
<i>♪ Al dat gepraat
Ik ben er vanaf ♪</i>

1480
00:57:30,481 --> 00:57:32,151
<i>♪ Laat het lekken
Zoals kraan ♪</i>

1481
00:57:32,149 --> 00:57:34,489
<i>♪ Uh-huh, zeven cijfers
Kan niet tegen de pin-up ♪</i>

1482
00:57:34,485 --> 00:57:35,845
<i>♪ Ik trek op en sta op ♪</i>

1483
00:57:35,853 --> 00:57:37,663
<i>♪ Laat het lijken
Alsof je een sit-up doet ♪</i>

1484
00:57:37,655 --> 00:57:39,155
<i>♪ Het zal werken
Een paar minuten ♪</i>

1485
00:57:39,156 --> 00:57:41,156
<i>♪ Ik ben klaar met praten ♪</i>

1486
00:57:41,158 --> 00:57:43,158
<i>♪ Het is een dode man die loopt ♪</i>

1487
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
<i>♪ Het is de broodman
Stalkin' ♪</i>

1488
00:57:44,995 --> 00:57:46,655
<i>♪ Ik zie het te vaak ♪</i>

1489
00:57:46,664 --> 00:57:48,504
<i>♪ Het gaat echt niet goed met mij
Met gevoelens ♪</i>

1490
00:57:48,499 --> 00:57:50,169
<i>♪ Ik beweeg niet
Tenzij het met miljoenen ♪</i> is

1491
00:57:50,167 --> 00:57:52,167
<i>♪ We zijn hier niet
Als gewone burgers ♪</i>

1492
00:57:52,169 --> 00:57:53,999
<i>♪ We komen naar binnen
Door de plafonds ♪</i>

1493
00:57:54,004 --> 00:57:55,044
<i>♪ Ja ♪</i>

1494
00:57:55,039 --> 00:57:56,509
<i>♪ Ik klaar de klus ♪</i>

1495
00:57:56,507 --> 00:57:58,007
<i>♪ Ik ben degene
Achter het pistool ♪</i>

1496
00:57:58,008 --> 00:58:00,008
<i>♪ Het is zover, speel met de jongen
En kom vast te zitten ♪</i>

1497
00:58:00,010 --> 00:58:01,510
<i>♪ Zorg ervoor dat
Om de knopen dicht te knopen, stop je ♪</i>

1498
00:58:01,512 --> 00:58:02,852
<i>♪ Met Norm McCaskey ♪</i>

1499
00:58:02,847 --> 00:58:04,517
<i>♪ Ik word gemeen ♪</i>

1500
00:58:04,515 --> 00:58:06,175
<i>♪ Doe het werk als je het mij vraagt ♪</i>

1501
00:58:06,183 --> 00:58:08,193
<i>♪ Jongen, ik word gemeen ♪</i>

1502
00:58:08,185 --> 00:58:11,215
♪ ♪