1
00:00:05,106 --> 00:00:08,075
[מוזיקת היפ הופ אופטימית]

2
00:00:08,109 --> 00:00:11,112
ד ד

3
00:00:23,357 --> 00:00:25,326
[Tariq] <i>קודם לכן</i> Ghost...

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,627
- כן, מה קורה?
- [יסמין] <i>מתי את באה</i>

5
00:00:26,660 --> 00:00:28,662
- להשיג אותי?
- [טארק] <i>בקרוב. אני מבטיח.</i>

6
00:00:28,696 --> 00:00:31,132
אנחנו רק צריכים להיות חזקים
ביחד לא משנה מה, בסדר?

7
00:00:31,165 --> 00:00:32,566
[מונה] גלה מי הרג
הפרופסור הזה.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,635
ככה משיגים את זקה
לצאת מתחת לכל זה.

9
00:00:34,668 --> 00:00:36,337
אתה רוצה שאלבש חוט?

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,806
אם תעשה זאת,
אני מבטיח שאוכל להשיג אותם

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,242
להפיל כל פושע
חקירה עליך.

12
00:00:41,275 --> 00:00:43,511
[לורן] <i>כן, בסדר.</i>

13
00:00:43,544 --> 00:00:44,545
זה רולי חדש?

14
00:00:44,578 --> 00:00:45,813
אממ... כן.

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,815
אני מיד אחזור, בסדר?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,784
שכרתי את עורך הדין הזה
דיברנו על.

17
00:00:49,817 --> 00:00:51,152
WHO? הבחור הלבן?

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,187
כן, סאקס.
תראה, הוא עדיין לא יודע את זה...

19
00:00:53,220 --> 00:00:54,488
הוא הולך לעזור לי
להוציא אותך מכאן.

20
00:00:54,522 --> 00:00:56,390
דייויס מקלין צריך
מיליון דולר עד מחר

21
00:00:56,424 --> 00:00:57,591
לשלם עבור ההגנה של זקה.

22
00:00:57,625 --> 00:00:59,093
ממש לא לעזאזל.

23
00:00:59,126 --> 00:01:00,828
אני יודע ששילמת לדיוויס
מיליון הדולר היום.

24
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
מה אני עומד לספר
בעלי על גבר אחר

25
00:01:03,097 --> 00:01:04,598
משלם לאחיין שלי
שטר של מיליון דולר?

26
00:01:04,632 --> 00:01:06,100
אולי תגיד לו
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות

27
00:01:06,133 --> 00:01:07,334
להגן על הבן שלנו.

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,436
[מונט]
לך תביא את הגופה של רמירז.

29
00:01:08,469 --> 00:01:09,703
מה אם זה יגבה
עליי, אמא?

30
00:01:09,737 --> 00:01:12,239
עשית את הבחירה שלך, קיין.
זה מה שזה.

31
00:01:12,273 --> 00:01:14,475
אתה עוזר לי עם החרא הזה,
אתה תעלה רמה תוך זמן קצר.

32
00:01:14,508 --> 00:01:15,676
[בריידן]
<i>מה עלי לעשות?</i>

33
00:01:15,709 --> 00:01:18,379
[סתימת פיות]

34
00:01:18,412 --> 00:01:19,680
[הקאה]

35
00:01:19,713 --> 00:01:21,582
[מקל] <i>אני אראה את התחת הכלבה שלך
מחר, ב.</i>

36
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
ותגיד לטארק...

37
00:01:24,552 --> 00:01:26,287
גם אני אראה אותו.

38
00:01:26,320 --> 00:01:27,688
התיאוריה של המשטרה היא כזו

39
00:01:27,721 --> 00:01:31,425
שילמת לבלש רמירז
להרוג את ג'בארי ריינולדס.

40
00:01:31,459 --> 00:01:32,593
זה קצת שטויות.

41
00:01:32,626 --> 00:01:33,594
<i>צא לי מהפנים עם זה.</i>

42
00:01:33,627 --> 00:01:35,162
[נאנח] לעזאזל, זקה.

43
00:01:35,196 --> 00:01:36,330
[לורן] אתה חושב
זק באמת עשה את זה?

44
00:01:36,363 --> 00:01:37,465
תראה, אני יודע
הוא לא עשה את זה, נכון?

45
00:01:37,498 --> 00:01:39,099
- מאיפה אתה יודע?
- [טארק] אני חייב ללכת.

46
00:01:39,133 --> 00:01:40,367
[דייוויס]
<i>זה המשרד של התובע המחוזי.</i>

47
00:01:40,401 --> 00:01:42,102
הם רוצים את זקה
להסגיר את עצמו.

48
00:01:42,136 --> 00:01:43,571
[לוחש] מה?

49
00:01:44,572 --> 00:01:49,343
[ג'ו] <i>ד הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ד</i>

50
00:01:49,376 --> 00:01:53,247
הרגע באתי
מהחלק העני ביותר ד</i>

51
00:01:53,280 --> 00:01:54,682
<i>ד אורות בהירים, חיי עיר ד</i>

52
00:01:54,715 --> 00:01:59,620
<i>הייתי חייב להצליח
כאן זה יורד ד</i>

53
00:01:59,653 --> 00:02:02,857
אני פשוט קרה
לעלות קשה ד</i>

54
00:02:03,657 --> 00:02:05,593
<i>ד חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה d</i>

55
00:02:05,626 --> 00:02:07,728
[50 סנט] <i>ד מעולם לא לקחתי
שביל ישר בשום מקום ד</i>

56
00:02:07,761 --> 00:02:09,897
<i>ד החיים מלאים בפיתולים
וסיבובים, מהמורות וחבלות ד</i>

57
00:02:10,130 --> 00:02:11,699
<i>ד אני חי, אני לומד ד</i>

58
00:02:11,732 --> 00:02:14,268
<i>ד אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ד</i>

59
00:02:14,301 --> 00:02:16,537
<i>ד קשה להתחיל
בחלקים אלו ללא נייר ד</i>

60
00:02:16,570 --> 00:02:19,273
<i>ד ביתי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ד</i>

61
00:02:19,306 --> 00:02:22,243
<i>ד הפינה הזו כל 15 דקות
הם זזים שבעה ד</i>

62
00:02:22,276 --> 00:02:24,545
<i>d שלג טהור, שים אותו
ואז צפה בזה הולך ד</i>

63
00:02:24,578 --> 00:02:27,181
<i>ד אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזה הוס ד</i>

64
00:02:27,214 --> 00:02:29,683
<i>ד ירה בכדור או ברצועה
למד לראפ או לג'ק ד</i>

65
00:02:29,717 --> 00:02:30,918
<i>ד תזדיין, בנאדם
בינתיים ד</i>

66
00:02:31,151 --> 00:02:32,586
<i>ד לכו ראש ושואבו חפיסה ד</i>

67
00:02:32,620 --> 00:02:34,889
<i>ד זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי
ג'יימס בונד שלי מקפיץ ד</i>

68
00:02:34,922 --> 00:02:37,525
<i>ד זה 007
זה 62 בספירה שלי d</i>

69
00:02:37,558 --> 00:02:40,160
<i>ד אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכות ד</i>

70
00:02:40,194 --> 00:02:41,428
<i>ד תסתכל לכלבה בעיניים d</i>

71
00:02:41,462 --> 00:02:42,796
<i>ד ותגיד לה
מותק, אני אוהב אותך ד</i>

72
00:02:42,830 --> 00:02:45,299
<i>ד אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי d</i>

73
00:02:45,332 --> 00:02:47,301
<i>ד אתה הסיבה לכך שאני
זזים ללא היסוס d</i>

74
00:02:47,334 --> 00:02:50,371
[ג'ו] <i>ד הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ד</i>

75
00:02:50,404 --> 00:02:55,743
<i>ד כן, אני רק בא
מהחלק העני ביותר ד</i>

76
00:02:55,776 --> 00:02:57,378
<i>ד אורות בהירים, חיי עיר ד</i>

77
00:02:57,411 --> 00:03:00,314
<i>הייתי חייב להצליח
כאן זה יורד ד</i>

78
00:03:00,347 --> 00:03:02,449
<i>ד אה, כן, כן ד</i>

79
00:03:02,483 --> 00:03:06,353
אני פשוט קרה
לעלות קשה ד</i>

80
00:03:06,387 --> 00:03:08,856
<i>ד חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה d</i>

81
00:03:08,889 --> 00:03:11,892
ד ד

82
00:03:16,764 --> 00:03:20,734
[זמר] <i>d וואו
כולם רוצים חופש ד</i>

83
00:03:20,768 --> 00:03:23,871
<i>d כולם רוצים חופש
וואו ד</i>

84
00:03:23,904 --> 00:03:27,541
<i>ד אבל הם חושבים שאני לא אנושי d</i>

85
00:03:27,575 --> 00:03:30,411
<i>ד תנעל אותי ללא סיבה
וואו ד</i>

86
00:03:30,444 --> 00:03:33,647
<i>ד והם קיבלו קהילה ד</i>

87
00:03:33,681 --> 00:03:36,650
הם רוצים להרוג אותנו
ללא עונש, הו... ד</i>

88
00:03:36,684 --> 00:03:40,988
זק, אל תדבר איתה
כל אחד מבפנים.

89
00:03:41,221 --> 00:03:43,691
אסירים ינסו
ולהעליב אותך

90
00:03:43,724 --> 00:03:46,527
להציל את התחת של עצמם, בסדר?

91
00:03:46,560 --> 00:03:50,364
פשוט תשתוק ותתמזג.

92
00:03:51,599 --> 00:03:53,968
<i>אנחנו נלך מאחור,
הימנע מהעיתונות.</i>

93
00:04:00,441 --> 00:04:03,777
זק, כל רגע
אתה שם,

94
00:04:03,811 --> 00:04:08,349
יודע שאני עושה הכל ב
הכוח שלי להוציא אותך, בסדר?

95
00:04:08,382 --> 00:04:13,854
אני לא חושב שיש לך
הרבה שליטה על זה, מונה.

96
00:04:15,289 --> 00:04:17,758
זה מאוחר מדי לכל זה.

97
00:04:19,393 --> 00:04:22,396
ד ד

98
00:04:42,916 --> 00:04:45,886
[מוזיקה עצבנית מתנגנת]

99
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
ד ד

100
00:04:54,895 --> 00:04:56,397
[טלפון זמזום]

101
00:05:04,805 --> 00:05:07,074
יו, אני חייב ללכת.
אני אראה אותך בכיתה.

102
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
לַחֲכוֹת. רגע, רק שנייה.
כמעט סיימתי.

103
00:05:21,822 --> 00:05:23,023
בוקר טוב.

104
00:05:23,057 --> 00:05:25,893
הלקוח שלי כאן
להסגיר את עצמו מרצון.

105
00:05:25,926 --> 00:05:27,728
הבלש ויטמן
מצפה לנו.

106
00:05:27,761 --> 00:05:29,763
מי הלקוח שלך--

107
00:05:31,598 --> 00:05:32,800
לאן הוא הולך?

108
00:05:32,833 --> 00:05:35,936
חשבתי
הם ציפו לנו.

109
00:05:35,969 --> 00:05:39,640
ג'ני, מה את
עושה כאן כל כך בהיר ומוקדם?

110
00:05:39,673 --> 00:05:42,109
לא חשבתי שה-ADA צריך
לצאת למעצר שגרתי,

111
00:05:42,342 --> 00:05:43,777
במיוחד כשהלקוח שלי
הוא חף מפשע.

112
00:05:43,811 --> 00:05:45,946
[ג'ני] כן, טוב,
בגלל זה אני כאן.

113
00:05:45,979 --> 00:05:47,414
אנחנו לא נזדקק למר קרוס

114
00:05:47,448 --> 00:05:49,349
להסגיר את עצמו יותר,
כפי שמתברר.

115
00:05:49,383 --> 00:05:52,453
אה, טוב, עוד פעם,
ג'ני, לאט לאט?

116
00:05:52,486 --> 00:05:54,455
- אני חופשי ללכת?
אתה חופשי ללכת, מר קרוס.

117
00:05:54,488 --> 00:05:58,058
[דייוויס] אז אני חושב שהלקוח שלי
מגיע לכמה תשובות לפחות.

118
00:05:58,092 --> 00:06:00,828
- מה השתנה מאתמול בלילה?
זק כבר לא חשוד.

119
00:06:00,861 --> 00:06:02,563
היה
כמה פיתוחים חדשים.

120
00:06:02,596 --> 00:06:03,964
אנחנו לא נחזיק
מר קרוס בזמן הזה.

121
00:06:03,997 --> 00:06:05,766
[ג'ני] אני בטוח שהלקוח שלך
לא רוצה להיות

122
00:06:05,799 --> 00:06:07,401
במתחם הזה
יותר ממה שהוא צריך להיות.

123
00:06:07,434 --> 00:06:09,002
[מונט]
ובכן, שמעת אותה. בוא נלך.

124
00:06:09,036 --> 00:06:13,073
אני מצפה לתדרוך עיתונאי מלא
לנקות את הלקוח שלי היום.

125
00:06:13,107 --> 00:06:16,143
אני אראה מה אני יכול לעשות.
תן לי ללוות אותך.

126
00:06:20,547 --> 00:06:22,649
[מוזיקה מצב רוח מתנגנת]

127
00:06:22,683 --> 00:06:25,619
ד ד

128
00:06:25,652 --> 00:06:28,555
תראה, אמרתי לך שזה
אין מה לדאוג.

129
00:06:28,589 --> 00:06:30,724
ידעתי שהם הולכים
למצוא אותך חף מפשע כל הזמן.

130
00:06:30,758 --> 00:06:32,459
אל תשתנה
שאני רדיואקטיבי

131
00:06:32,493 --> 00:06:34,394
אחרי אותו ראיון.

132
00:06:34,428 --> 00:06:36,530
אולי אני פנוי,
אבל אני עדיין דפוק.

133
00:06:36,563 --> 00:06:38,499
מי ירצה לנסח אותי עכשיו?

134
00:06:38,532 --> 00:06:40,834
תראה, תן לי לתת לך
נסיעה חזרה לבית הספר.

135
00:06:40,868 --> 00:06:42,736
ברגע שזה יוצא החוצה
והצוותים מגלים

136
00:06:42,770 --> 00:06:44,538
שאתה מסולק, אתה תהיה
בחזרה לשיחות.

137
00:06:44,571 --> 00:06:46,473
אני בטוח בזה.

138
00:06:49,076 --> 00:06:50,677
ניתקת אותי שם.

139
00:06:50,711 --> 00:06:52,045
זה היה כדי לשמור עליך
מלספר לילד הזה

140
00:06:52,079 --> 00:06:53,547
משהו שהוא יכול לקחת בחזרה
לשותפו.

141
00:06:53,580 --> 00:06:54,715
אתה כמו
תקליט שבור לעזאזל.

142
00:06:54,748 --> 00:06:56,517
כמה זמן הוא הולך'
להיות חשוד שלך?

143
00:06:56,550 --> 00:06:58,752
רמירז וריינולדס שניהם
נהרגו עם אותו אקדח.

144
00:06:58,786 --> 00:06:59,987
האקדח של רמירז.

145
00:07:00,020 --> 00:07:01,789
אם זקה היה מתכוון
לבצע פשע,

146
00:07:01,822 --> 00:07:04,625
למה שהוא ייתן לך
כרטיס ה-PBA של רמירז?

147
00:07:04,658 --> 00:07:06,560
הוא נתן לך את הקשר.

148
00:07:06,593 --> 00:07:07,594
אבל זה עדיין היה חיבור.

149
00:07:07,628 --> 00:07:08,962
הגוף שמשחרר את צלב

150
00:07:08,996 --> 00:07:10,164
רק באופן מסתורי
מופיע ביום שאחרי

151
00:07:10,197 --> 00:07:11,565
הוא מחרבן את המכנסיים שלו
בטלוויזיה הלאומית.

152
00:07:11,598 --> 00:07:12,833
אתה לא מוצא
הדגי המזוין הזה?

153
00:07:12,866 --> 00:07:14,701
לא, כי זקה
הוא לא ההובלה היחידה שלנו.

154
00:07:14,735 --> 00:07:15,903
אני כבר קורא
הרומן של ג'בארי ריינולדס.

155
00:07:15,936 --> 00:07:17,504
- הרומן המזוין שלו?
כן.

156
00:07:17,538 --> 00:07:19,006
קדימה.
- כמה מהמקומות

157
00:07:19,039 --> 00:07:20,140
בספר תואם

158
00:07:20,174 --> 00:07:21,875
לחלק מהסטנספילד
ציוני דרך.

159
00:07:21,909 --> 00:07:22,876
- אז מה?
- תקשיבי!

160
00:07:22,910 --> 00:07:24,211
אתה מתכוון לתת לי לדבר?

161
00:07:24,444 --> 00:07:26,880
כי אני עושה את העבודה שלי טוב.

162
00:07:26,914 --> 00:07:28,849
[בשקט] קדימה.

163
00:07:28,882 --> 00:07:30,717
הרומן הראשון של ריינולדס--

164
00:07:30,751 --> 00:07:32,553
זה היה בהשראת
לפי אירועים ממשיים.

165
00:07:32,586 --> 00:07:34,955
ספרו החדש עוסק
פעילות סמים רצינית כלשהי

166
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
שמתקיים בקמפוס

167
00:07:36,990 --> 00:07:38,859
שיותר מדומה
סטנספילד.

168
00:07:38,892 --> 00:07:40,861
מה אם הוא יקבל את עצמו
לתוך משהו

169
00:07:40,894 --> 00:07:42,629
זה לא כל כך בדיוני?

170
00:07:47,668 --> 00:07:49,636
יו, מה נסגר איתך?
אתה טוב?

171
00:07:50,871 --> 00:07:53,674
כן, רק...
קצת תלוי.

172
00:07:53,707 --> 00:07:55,509
אבל אנחנו חייבים לדבר
אבל מאוחר יותר.

173
00:07:55,542 --> 00:07:57,144
שמעתי על כמה סריקות במעונות
לסמים.

174
00:07:57,177 --> 00:07:59,913
חלק מהלקוחות שלנו
נמשך פנימה.

175
00:08:02,049 --> 00:08:03,650
טאריק, שמעת אותי?

176
00:08:03,684 --> 00:08:06,253
חלק מהלקוחות שלנו
נמשך על ידי השוטרים.

177
00:08:06,486 --> 00:08:08,255
כן, אממ... כמו שאמרת,

178
00:08:08,488 --> 00:08:09,890
נדבר על
החרא הזה אחר כך.

179
00:08:09,923 --> 00:08:12,059
כרגע אנחנו צריכים להתמקד
מנקה הכל מכאן

180
00:08:12,092 --> 00:08:14,728
ולשים הכל
על הגג בינתיים, בסדר?

181
00:08:14,761 --> 00:08:16,930
היי, יו, אמ, קיין--
הוא בא לכאן

182
00:08:16,964 --> 00:08:20,267
שואלים אותי או מחפשים אותי
או משהו כזה?

183
00:08:20,500 --> 00:08:22,102
לא, למה? מה קורה?

184
00:08:22,135 --> 00:08:23,604
כל אחד מהטג'אדות מגיע

185
00:08:23,637 --> 00:08:25,172
שואל איפה אני
או משהו כזה,

186
00:08:25,205 --> 00:08:27,007
אתה לא יודע חרא, בסדר?

187
00:08:27,040 --> 00:08:28,976
בסדר, כן.
אני-הכל טוב?

188
00:08:29,009 --> 00:08:30,143
אני מבין.

189
00:08:30,177 --> 00:08:31,745
פשוט תתרחקי מקיין
וסמס לי

190
00:08:31,778 --> 00:08:33,814
אם מישהו מהם יבוא לכאן.

191
00:08:37,017 --> 00:08:39,052
[טלפון מצלצל חרישית]

192
00:08:42,923 --> 00:08:44,825
גברת טג'אדה.
בעצם התכוונתי להתקשר אליך.

193
00:08:44,858 --> 00:08:46,193
התקדמתי ממש.

194
00:08:46,226 --> 00:08:48,061
כלבה,
לא בגלל זה התקשרתי.

195
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
השוטרים יודעים
זק לא עשה את זה,

196
00:08:49,663 --> 00:08:52,699
אז מה שלא תעשה,
תפסיק עכשיו - זה נעשה.

197
00:08:52,733 --> 00:08:54,534
האם הם מצאו חשוד חדש?

198
00:08:54,568 --> 00:08:56,203
<i>זה לא
הבעיה שלך או שלי.</i>

199
00:08:56,236 --> 00:08:57,571
<i>הם שחררו אותו.</i>

200
00:08:57,604 --> 00:08:59,106
זה הכל
לעזאזל שחשוב.

201
00:08:59,139 --> 00:09:00,307
אתה יודע, אתה הסיבה

202
00:09:00,540 --> 00:09:01,842
למה הוא בחרא הזה
מלכתחילה.

203
00:09:01,875 --> 00:09:03,577
<i>אני אף פעם לא רוצה
לראות את הפנים שלך שוב.</i>

204
00:09:03,610 --> 00:09:04,978
<i>אני לא רוצה
שמע את שמך.</i>

205
00:09:05,012 --> 00:09:07,147
אתה תשאר לעזאזל
הרחק מזק.

206
00:09:07,180 --> 00:09:09,182
תתרחקי ממני.
אתה שומר על העבודה שלך.

207
00:09:09,216 --> 00:09:11,018
<i>אתה לא מכיר אותי,
אני לא מכיר אותך,</i>

208
00:09:11,051 --> 00:09:14,554
ואתה לא מכיר את זקה...
קיבלת?

209
00:09:14,588 --> 00:09:16,323
כֵּן. אני-אני מבין.

210
00:09:16,556 --> 00:09:17,858
[ביפ ביפ ביפ]

211
00:09:20,327 --> 00:09:22,195
[דופק]

212
00:09:22,229 --> 00:09:24,231
בלשים,
מה אתה עושה כאן

213
00:09:24,264 --> 00:09:26,700
נוכל להיעזר בעזרתך.

214
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
אני חושב שעזרתי מספיק.

215
00:09:28,769 --> 00:09:30,737
אין לנו זכות לשאול,

216
00:09:30,771 --> 00:09:33,273
אבל אם אתה מוכן
לעזור לנו בזמן הזה...

217
00:09:33,307 --> 00:09:34,608
אני לא חושב כך.

218
00:09:34,641 --> 00:09:36,677
אמרת לי את זה
היית אכיפת החוק.

219
00:09:36,710 --> 00:09:37,978
נשבעת.

220
00:09:38,011 --> 00:09:41,048
אתה לא רוצה לדעת
מי הרג את פרופסור ריינולדס?

221
00:09:41,081 --> 00:09:43,350
יש לנו את כתב היד
הוא עבד עליו.

222
00:09:43,583 --> 00:09:46,253
כל מה שוויטמן ואני שואלים
בשבילך לעשות זה לקרוא את זה.

223
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
למה רצית להיפגש כאן?

224
00:10:02,169 --> 00:10:03,971
כי אני לא
לסמוך על עצמי סביבך

225
00:10:04,004 --> 00:10:06,206
וחדרי המלון האלה שלך.

226
00:10:06,239 --> 00:10:07,975
ואני צריך לדבר
אליך לגבי זקה.

227
00:10:08,008 --> 00:10:09,776
חשבתי שמסרת אותו
הבוקר.

228
00:10:09,810 --> 00:10:11,278
הלכנו למתחם.

229
00:10:11,311 --> 00:10:13,213
הם אמרו לנו שכן
כמה התפתחויות אחרונות,

230
00:10:13,246 --> 00:10:14,681
והם לא עשו זאת
רוצה את זקה יותר.

231
00:10:14,715 --> 00:10:16,016
אז לקחתי אותו חזרה לבית הספר.

232
00:10:16,049 --> 00:10:17,651
האם היה לך
כל מה שקשור אליו

233
00:10:17,684 --> 00:10:19,353
ההתפתחויות האחרונות הללו,
מונה?

234
00:10:19,386 --> 00:10:21,321
טיפלתי במצב
בלי הכסף שלך.

235
00:10:21,355 --> 00:10:23,790
אנחנו לא צריכים להילחם
ביחד יותר, דנטה.

236
00:10:23,824 --> 00:10:24,958
אין מה להילחם.

237
00:10:24,992 --> 00:10:26,293
הא. חכה רגע.

238
00:10:26,326 --> 00:10:28,295
אני די בטוח שהייתי
הפתרון לשנייה חמה.

239
00:10:28,328 --> 00:10:30,197
בבקשה אל תוציא אותי החוצה
להיות הבעיה.

240
00:10:30,230 --> 00:10:31,898
תראה, זה לא אתה.
זה אני.

241
00:10:31,932 --> 00:10:33,900
אני מכינה
כמה טעויות ממש גדולות לאחרונה

242
00:10:33,934 --> 00:10:35,635
כמו לעזוב את הבן שלנו
למטה במתחם

243
00:10:35,669 --> 00:10:37,337
בזמן שאני יוצא לשחק
נסיכה איתך.

244
00:10:37,371 --> 00:10:39,406
- הממ.
<i>-אני חייב לחזור למציאות</i>

245
00:10:39,639 --> 00:10:40,907
<i>ולעמוד באחריות שלי</i>

246
00:10:40,941 --> 00:10:43,110
ולהפסיק את כל זה
שטויות מהאגדות.

247
00:10:43,143 --> 00:10:45,078
בְּסֵדֶר.

248
00:10:45,112 --> 00:10:47,247
אבל תחזור לכמה זמן.
ו...

249
00:10:47,280 --> 00:10:49,750
אני מצטער,
אבל לאיזו מציאות?

250
00:10:49,783 --> 00:10:51,685
<i>כלומר, בעלך
יכול להיות בפנים,</i>

251
00:10:51,718 --> 00:10:53,286
אבל אתה ברור
עדיין בחיים.

252
00:10:53,320 --> 00:10:54,955
הבגדים האלה שלבשת
לא הגיע מהבר

253
00:10:54,988 --> 00:10:56,857
- שאנחנו עומדים בפנים.
יש לי תוכנית לצאת,

254
00:10:56,890 --> 00:10:57,991
וזה לא ייקח הרבה זמן.

255
00:10:58,025 --> 00:11:00,861
אני מנסה לתת לך
בחירה, מונה.

256
00:11:00,894 --> 00:11:02,396
<i>לא היה לך אחד
כשעזבת את Zeke</i>

257
00:11:02,429 --> 00:11:03,897
<i>או כשבעלך נכנס,</i>

258
00:11:03,930 --> 00:11:06,800
אבל מה אם היית יכול
להחליט מה אתה רוצה?

259
00:11:09,703 --> 00:11:11,438
אלה לא הוגשו... עדיין.

260
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
אני יכול להקים את הילדים שלך
עם קרנות נאמנות.

261
00:11:14,708 --> 00:11:16,376
כל הילדים שלך, לא רק זק.

262
00:11:16,410 --> 00:11:19,880
ואולי אז תוכל
לבחור את החיים שאתה רוצה.

263
00:11:20,981 --> 00:11:22,249
בחר את הגבר שאתה רוצה

264
00:11:22,282 --> 00:11:25,252
במקום לבזבז את החיים
אתה מתרוצץ

265
00:11:25,285 --> 00:11:27,854
מנסה לשמור על העולם שלך
מהתפרקות.

266
00:11:27,888 --> 00:11:29,823
כי אלו לא חיים.

267
00:11:29,856 --> 00:11:31,691
זו פצצת זמן מתקתקת.

268
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
<i>כל מה שאתה צריך לעשות...</i>

269
00:11:37,264 --> 00:11:39,132
... הוא סימן.

270
00:11:43,837 --> 00:11:45,972
תראה, אני לא צריך
מחדש, דנטה.

271
00:11:46,006 --> 00:11:47,974
אני יודע להכין
ההחלטות שלי,

272
00:11:48,008 --> 00:11:49,342
ואני לא בן 16.

273
00:11:49,376 --> 00:11:52,412
אני יודע שאתה כבר לא בן 16.
גם אני לא.

274
00:11:54,214 --> 00:11:56,883
זה--תפסיק.

275
00:11:56,917 --> 00:12:01,121
זה יותר מדי.
אתה יותר מדי עכשיו.

276
00:12:01,154 --> 00:12:03,023
פשוט לך, בבקשה.

277
00:12:05,258 --> 00:12:07,127
אתה יודע, אתה כמעט
איבדה את זקה הפעם, נא-נא.

278
00:12:07,160 --> 00:12:08,962
כמה אתה רוצה להפסיד

279
00:12:08,995 --> 00:12:11,731
לפני שאתה עושה
בחירה טובה יותר?

280
00:12:11,765 --> 00:12:12,999
אתה יודע,
אני לא עוזב את ניו יורק

281
00:12:13,033 --> 00:12:14,301
עד שאתה עוזב איתי.

282
00:12:14,334 --> 00:12:16,336
אני יודע שאתה חושב שקיבלת את זה,

283
00:12:16,369 --> 00:12:18,205
אבל אתה לא יכול להתמודד עם זה
בעצמך.

284
00:12:21,775 --> 00:12:23,110
[דלת נפתחת, נסגרת]

285
00:12:23,143 --> 00:12:24,244
[נאנח]

286
00:12:25,445 --> 00:12:26,746
[לוחש] לעזאזל.

287
00:12:27,981 --> 00:12:29,316
[פטפוט לא ברור]

288
00:12:29,349 --> 00:12:31,518
בסדר, מה לעזאזל
קרה לך הבוקר?

289
00:12:31,751 --> 00:12:33,019
פשוט נעלמת.

290
00:12:33,053 --> 00:12:34,221
אני יודע. אני מצטער.

291
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
אני... שכחתי שאני חייב
לקבוע פגישה.

292
00:12:38,091 --> 00:12:40,127
אני צריך להשיג דירה
כדי שאוכל להשיג את אחותי.

293
00:12:40,160 --> 00:12:41,461
מחר יש שימוע.

294
00:12:41,495 --> 00:12:43,430
מָחָר?

295
00:12:43,463 --> 00:12:45,866
אוקיי, זה ממש מהיר.
האם אתה צריך עזרה?

296
00:12:45,899 --> 00:12:48,168
לא, זה בסדר.
אתה לא חייב.

297
00:12:48,201 --> 00:12:50,837
אני יודע. אני רוצה.

298
00:12:51,538 --> 00:12:54,007
טוב. תודה לך.

299
00:12:54,941 --> 00:12:56,042
בְּסֵדֶר!

300
00:13:02,549 --> 00:13:03,884
קארמה?

301
00:13:03,917 --> 00:13:07,020
אה, זה לא היה בפנים
הקריאה של אמש.

302
00:13:07,053 --> 00:13:08,788
אני יודע. חשבתי שאשמור
כולם על קצות האצבעות.

303
00:13:08,822 --> 00:13:10,223
[BruShaundria] <i>אבל זה לא</i>

304
00:13:10,257 --> 00:13:12,025
- יותר תיאולוגי מאשר אתי?
- אולי.

305
00:13:12,058 --> 00:13:13,460
מי יכול להגדיר עבורי קארמה?

306
00:13:13,493 --> 00:13:15,929
קארמה היא האמונה
בדתות הודיות מסוימות

307
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
שהמעשים שלנו, טובים או רעים,
יכול להשפיע על חיינו העתידיים.

308
00:13:17,998 --> 00:13:20,500
ולמה שזה יהיה
חשוב בשיח האתי?

309
00:13:20,534 --> 00:13:22,969
טאריק, תאיר אותנו.

310
00:13:23,870 --> 00:13:26,506
ובכן, זה מספק, אתה יודע,
תמריץ לפעולה מוסרית.

311
00:13:26,540 --> 00:13:28,241
קארמה היא החוק
של סיבה ותוצאה.

312
00:13:28,275 --> 00:13:29,476
[טייט] <i>בדיוק.
אתה יודע, בדיוק חשבתי</i>

313
00:13:29,509 --> 00:13:31,178
כמה מעניין--
- [קארי] <i>אני חושב שאתה יכול</i>

314
00:13:31,211 --> 00:13:32,946
תחפור לעומק, טאריק.

315
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
[BruShaundria] קארמה
בעצם אם אתה עושה לכלוך,

316
00:13:34,281 --> 00:13:35,448
אז אתה מקבל את זה מיד בחזרה.

317
00:13:35,482 --> 00:13:37,250
- [לורן] <i>כן, ואז--</i>
בבקשה.

318
00:13:37,284 --> 00:13:40,120
אני מתעניין
בנקודת המבט של טאריק.

319
00:13:40,153 --> 00:13:42,355
פרופסור, אני לא בטוח
מה שאתה מחפש.

320
00:13:42,389 --> 00:13:44,491
וגם אני לא,
פרופסור מילגרם. מה זה...

321
00:13:44,524 --> 00:13:48,261
קארמה פירושה שאתה לא יכול
לברוח מחטאיך

322
00:13:48,295 --> 00:13:50,997
לא משנה כמה מהר
או רחוק אתה עלול לרוץ.

323
00:13:51,031 --> 00:13:53,200
הם תמיד ישיגו אותך.

324
00:13:53,233 --> 00:13:55,101
אתה לא מסכים, טאריק?

325
00:13:58,038 --> 00:14:00,307
[לורן] <i>נראה כמו
פרופסור מילגרם</i>

326
00:14:00,340 --> 00:14:02,042
הייתה נקודה
להוכיח איתך היום.

327
00:14:02,075 --> 00:14:03,843
כן, אני לא יודע מה
זה היה בערך.

328
00:14:03,877 --> 00:14:05,278
החרא הזה היה מוזר.
- [נשפף]

329
00:14:05,312 --> 00:14:07,614
אתה רוצה לחזור ל
המקום שלך ולתפוס את הדברים שלך?

330
00:14:07,847 --> 00:14:09,382
אני יכול לתפוס את המכונית שלי.

331
00:14:09,416 --> 00:14:12,419
לא, זה-זה בסדר.
אנחנו יכולים ללכת ישר לשם.

332
00:14:12,452 --> 00:14:13,853
- [צחוק]
- [לורן] <i>רגע.</i>

333
00:14:13,887 --> 00:14:15,288
<i>זה לא זקה?</i>

334
00:14:15,322 --> 00:14:17,857
אני מתפלא שהוא לא קיבל
נעצר לאחר אותו ראיון.

335
00:14:17,891 --> 00:14:19,993
-כן, אתה יודע...
- [Monet] <i>Tariq.</i>

336
00:14:21,228 --> 00:14:23,129
בוא הנה.

337
00:14:23,163 --> 00:14:24,931
חיפשתי אותך.

338
00:14:24,965 --> 00:14:27,067
- מי זה?
זו דודתו של זקה.

339
00:14:27,100 --> 00:14:28,935
היא כנראה כאן כדי לדבר איתי
על ההדרכה והחרא שלו

340
00:14:28,969 --> 00:14:30,937
עכשיו כשהוא חזר.

341
00:14:30,971 --> 00:14:32,339
אני חייב ללכת, בסדר?

342
00:14:32,372 --> 00:14:34,541
רגע, מה עם הדירה?

343
00:14:34,574 --> 00:14:37,010
זה בסדר.
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

344
00:14:37,043 --> 00:14:38,445
[נאנח]

345
00:14:38,478 --> 00:14:40,914
בוא ניסע.

346
00:14:43,149 --> 00:14:46,119
[מוזיקה עצבנית מתנגנת]

347
00:14:46,152 --> 00:14:48,622
ד ד

348
00:14:48,655 --> 00:14:50,490
מה היה הדבר הראשון
אמרתי לך

349
00:14:50,523 --> 00:14:52,392
כשהגענו
לעסקים ביחד?

350
00:14:52,425 --> 00:14:54,160
שזה לא נוגע בזק.

351
00:14:54,194 --> 00:14:55,495
אני שמח שאתה זוכר.

352
00:14:55,528 --> 00:14:58,031
<i>אז אתה רוצה לספר לי
למה, מכל האנשים,</i>

353
00:14:58,064 --> 00:14:59,266
<i>הייתי חייב לשמוע מקיין</i>

354
00:14:59,299 --> 00:15:00,900
שאתה היית האחד
שירה בפרופסור

355
00:15:00,934 --> 00:15:02,168
הם הסתכלו על זקה?

356
00:15:02,202 --> 00:15:04,471
תראה, תראה זה לא ככה.
- באמת?

357
00:15:04,504 --> 00:15:06,439
ספר לי
איך זה, טאריק.

358
00:15:06,473 --> 00:15:08,408
תראה, אני לא יודע
מה שקיין אמר לך,

359
00:15:08,441 --> 00:15:10,577
אלא פרופסור ריינולדס
כושי, הוא ידע יותר מדי.

360
00:15:10,610 --> 00:15:12,412
<i>הוא הבין
כל החרא הזה על GTG</i>

361
00:15:12,445 --> 00:15:13,980
<i>פעם הכושי הזה מת
בבריכה.</i>

362
00:15:14,014 --> 00:15:16,182
קיין שמע אותו אומר את שמו של דרו,
איבד את זה וירה בו.

363
00:15:16,216 --> 00:15:17,617
הרגע ניקיתי את הבלגן.

364
00:15:17,651 --> 00:15:19,085
שאלתי אותך נכון
לפנים שלך

365
00:15:19,119 --> 00:15:20,453
האם ידעת משהו על
הרצח הזה,

366
00:15:20,487 --> 00:15:22,088
ושיקרת לי.

367
00:15:22,122 --> 00:15:23,657
אתה וקיין התכוונתם לתת לזק
תתאפק על החרא הזה.

368
00:15:23,690 --> 00:15:25,692
לא, לא הרשתי
זק תלו לחינם.

369
00:15:25,925 --> 00:15:27,160
אני הייתי האחד
זה השיג את דייוויס מקלין

370
00:15:27,193 --> 00:15:28,228
מעורב עם החרא הזה.

371
00:15:28,261 --> 00:15:30,297
כן, אפשר לומר
מה שאתה רוצה עכשיו,

372
00:15:30,330 --> 00:15:32,165
אבל איך אני יודע
אם אתה שוב משקר?

373
00:15:34,334 --> 00:15:37,270
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

374
00:15:37,304 --> 00:15:40,307
ד ד

375
00:15:45,478 --> 00:15:48,114
תראה, מונה, התוכנית שלי
היה אמור לעבוד, קיי?

376
00:15:48,148 --> 00:15:50,083
רמירז היה אמור
קח את הנפילה על החרא הזה.

377
00:15:50,116 --> 00:15:51,985
לא ידעתי על זקה
והפרופסור שלי.

378
00:15:52,018 --> 00:15:54,087
<i>לא היה לי מושג מה המשטרה
אפילו יסתכל לתוך Zeke.</i>

379
00:15:54,120 --> 00:15:55,388
אם הם לא יתנו לזק ללכת,

380
00:15:55,422 --> 00:15:57,257
היית מחפש
בכדור כרגע.

381
00:15:57,290 --> 00:16:00,360
אני עדיין צריך לירות לך בתחת
על בזבוז הזמן שלי.

382
00:16:01,961 --> 00:16:04,497
אבל אנחנו צריכים אחד את השני.

383
00:16:05,999 --> 00:16:07,334
אז אם נעבור את זה,

384
00:16:07,367 --> 00:16:09,569
אני צריך שתרוויח
הכבוד שלי בחזרה עכשיו.

385
00:16:09,602 --> 00:16:11,371
אני אעשה הכל.

386
00:16:11,404 --> 00:16:14,007
אני צריך שתגלה
מי הקשר של קיין.

387
00:16:14,040 --> 00:16:16,009
<i>תן לי שם,</i>

388
00:16:16,042 --> 00:16:17,444
ואני אשחרר את זה.

389
00:16:18,978 --> 00:16:20,513
ואם קין יגלה
מה אתה עושה,

390
00:16:20,547 --> 00:16:23,383
אני מכיר את שניכם
עשו קצת חרא...

391
00:16:23,416 --> 00:16:25,585
והאקדח לא יישאר
על ברכי בפעם הבאה.

392
00:16:25,618 --> 00:16:27,253
אתה מרגיש אותי?

393
00:16:28,455 --> 00:16:30,423
עכשיו, מצא את הדרך חזרה.

394
00:16:44,037 --> 00:16:45,038
[פעמוני טלפון]

395
00:16:49,743 --> 00:16:51,144
[טלפון זמזום]

396
00:16:52,779 --> 00:16:54,280
[נאנח]

397
00:16:56,616 --> 00:16:58,351
הספר עוסק
טאריק סנט פטריק.

398
00:16:58,385 --> 00:16:59,519
זה אחד לאחד.

399
00:16:59,552 --> 00:17:00,587
[ויטמן]
<i>תקשיב, אם זה אחד לאחד,</i>

400
00:17:00,620 --> 00:17:02,155
זה לא עושה
זקה הדמות הראשית?

401
00:17:02,188 --> 00:17:04,157
זאת אומרת, הוא זה שמזיין
הפרופסור בספר.

402
00:17:04,190 --> 00:17:06,393
לא. חשב ג'עברי
שכבתי עם טאריק.

403
00:17:06,426 --> 00:17:09,396
דמותו של סוחר הסמים של ג'עברי
הוא טאריק - אני בטוח בזה.

404
00:17:09,429 --> 00:17:11,398
אביו של פטריק הקדוש
על פי השמועות

405
00:17:11,431 --> 00:17:12,665
- שחקן מרכזי במשחק.
תראה, הפרטים

406
00:17:12,699 --> 00:17:14,234
של הספר--הם לא תואמים.

407
00:17:14,267 --> 00:17:15,235
כל הראיונות
של הילדים האחרים

408
00:17:15,268 --> 00:17:16,336
שנאספו
בעוקץ--

409
00:17:16,369 --> 00:17:17,737
כולם אמרו בקמפוס
הסוחר היה לבן.

410
00:17:17,771 --> 00:17:20,273
ובכן, מה אם הוא היה עובד
עם שותפו לדירה, בריידן?

411
00:17:20,306 --> 00:17:21,441
[קמאל] <i>בריידן ווסטון?</i>

412
00:17:21,474 --> 00:17:22,809
למה הילד הזה
צריך למכור סמים?

413
00:17:23,042 --> 00:17:24,744
[ויטמן] וגם אם זה
פטריק הקדוש מוכר סמים,

414
00:17:24,778 --> 00:17:26,379
למה שהוא יהרוג את ריינולדס?

415
00:17:26,413 --> 00:17:29,416
אין לו מניע כמו
אולי יש תלמידים אחרים.

416
00:17:29,449 --> 00:17:31,618
ובכן, אם ג'עברי קיבל
קרוב להוכיח שזה היה טאריק,

417
00:17:31,651 --> 00:17:34,654
אולי טאריק גילה,
רצה לסתום לו את הפה.

418
00:17:34,687 --> 00:17:36,222
לא, אז לא רק
האם נצטרך להתחבר

419
00:17:36,256 --> 00:17:37,524
פטריק הקדוש לסמים,

420
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
נצטרך להוכיח
הוא ידע על הספר.

421
00:17:38,758 --> 00:17:40,427
יש לך הוכחות לזה?

422
00:17:40,460 --> 00:17:42,462
זה לא התפקיד שלך?

423
00:17:42,495 --> 00:17:44,564
[קמאל] <i>צריך להשיג משהו
על החוט.</i>

424
00:17:44,597 --> 00:17:45,832
החוט הוא המפתח.

425
00:17:46,065 --> 00:17:47,634
ככה אנחנו מתחברים
הילד הזה לניתוח.

426
00:17:47,667 --> 00:17:50,470
זה אם זה יופיע
משהו מוצק.

427
00:17:52,372 --> 00:17:54,407
טאריק הודה בהכל
אמרת היום,

428
00:17:54,441 --> 00:17:58,077
אבל אני לא יכול פשוט לסגור את שלי
עסקים מושבתים ללא תוכנית.

429
00:17:58,111 --> 00:18:00,480
רגע, אז אתה לא
תעשה לו חרא?

430
00:18:00,513 --> 00:18:02,115
הייתי צריך להיפטר
של שני התחת שלך

431
00:18:02,148 --> 00:18:03,416
על מה שעשית,

432
00:18:03,450 --> 00:18:05,118
אבל אני נותן לך הזדמנות
לבוא נקי

433
00:18:05,151 --> 00:18:07,187
ובגלל שכולכם מתחברים.

434
00:18:07,220 --> 00:18:08,788
אז אם אני אשמור אותך בסביבה,

435
00:18:08,822 --> 00:18:11,324
אתה צריך להוכיח לי את זה
זה לעולם לא יקרה שוב.

436
00:18:11,357 --> 00:18:14,661
טאריק או לא טאריק,
אני צריך לסמוך עליך.

437
00:18:14,694 --> 00:18:16,095
את יכולה לסמוך עליי, אמא.

438
00:18:16,129 --> 00:18:17,263
[מוני] טוב.

439
00:18:17,297 --> 00:18:19,499
אני צריך לברר
החולשות של טאריק.

440
00:18:19,532 --> 00:18:21,501
הוא שיקר לי
כי נוח לו.

441
00:18:21,534 --> 00:18:23,136
הוא לא מפחד.

442
00:18:23,169 --> 00:18:25,238
אני צריך לדעת
מה יפגע בו.

443
00:18:25,271 --> 00:18:26,840
אם אני יכול לשלוט בו,

444
00:18:26,873 --> 00:18:28,641
מהסוג הזה
לעולם לא יקרה שוב.

445
00:18:28,675 --> 00:18:31,344
אני יכול לסמוך עליך שתגלה?

446
00:18:31,377 --> 00:18:32,545
הבנתי אותך.

447
00:18:32,579 --> 00:18:34,647
טוֹב.

448
00:18:35,882 --> 00:18:37,383
[דפיקה רכה]

449
00:18:39,252 --> 00:18:40,753
לורן, הייתי סתם
עומד לשלוח לך מייל.

450
00:18:40,787 --> 00:18:42,422
תראה, פרופסור מילגרם.

451
00:18:43,423 --> 00:18:45,725
אני לא חושב שאני יכול
תלבש את החוט הזה יותר.

452
00:18:47,227 --> 00:18:49,462
אני לא חושב
זה אפשרי בשלב זה.

453
00:18:49,496 --> 00:18:50,797
[לורן] מה?

454
00:18:50,830 --> 00:18:54,300
[קארי] לורן, אני הולך
להגיד לך משהו

455
00:18:54,334 --> 00:18:55,835
שאני לא צריך,

456
00:18:55,869 --> 00:18:57,570
וזה נשאר בחדר הזה,
בסדר?

457
00:18:57,604 --> 00:18:58,671
בְּסֵדֶר.

458
00:18:59,739 --> 00:19:01,407
חלק מהתלמידים האחרים
מהעוקץ

459
00:19:01,441 --> 00:19:04,844
זיהה ילד לבן מוקדם
בתור ספק התרופות.

460
00:19:04,878 --> 00:19:06,746
השוטרים חושבים
זה בריידן ווסטון.

461
00:19:06,779 --> 00:19:09,482
רגע, בריידן?
אוקיי, אז מה לגבי

462
00:19:09,516 --> 00:19:10,550
- טאריק?
- טאריק?

463
00:19:10,583 --> 00:19:12,352
הם לא חושבים
טאריק היה מעורב.

464
00:19:14,187 --> 00:19:15,822
אוקיי, טוב, אמרת
התרופות האלה היו קשורות

465
00:19:15,855 --> 00:19:17,624
לתוך פרופסור ריינולדס
רצח.

466
00:19:17,657 --> 00:19:19,526
אז אתה חושב ברידן
הרג אותו?

467
00:19:19,559 --> 00:19:21,828
טוב, אולי לא בכוונה.

468
00:19:21,861 --> 00:19:23,796
ג'עברי הסתכל פנימה
פעולת הסמים

469
00:19:23,830 --> 00:19:25,398
על ספרו החדש.

470
00:19:25,431 --> 00:19:28,167
אם בריידן גילה,
אולי הוא אמר לאדם הלא נכון.

471
00:19:28,201 --> 00:19:29,168
כלומר...

472
00:19:29,202 --> 00:19:31,604
[נושפת]
זה מטורף.

473
00:19:31,638 --> 00:19:33,373
בריידן נראה לא מזיק.

474
00:19:33,406 --> 00:19:35,742
אני חייב לספר לטארק
להתרחק ממנו.

475
00:19:35,775 --> 00:19:37,443
אני לא רוצה אותו
להסתבך בצרות.

476
00:19:37,477 --> 00:19:39,379
- לא.
- כן, אני חייב.

477
00:19:39,412 --> 00:19:42,181
אם אתה עושה את זה
והוא אומר לבריידן,

478
00:19:42,215 --> 00:19:44,250
אתה תהיה
בצרות רבות,

479
00:19:44,284 --> 00:19:46,586
וטאריק יהיה
השותף שלך.

480
00:19:46,619 --> 00:19:50,323
אתה יכול להגן על טאריק
על ידי קבלת מידע נוסף על בריידן

481
00:19:50,356 --> 00:19:52,258
וכל מה שהוא יודע
על החוט.

482
00:19:52,292 --> 00:19:55,428
<i>אם המשטרה תגלה מה
בריידן חשב שג'עברי יודע,</i>

483
00:19:55,461 --> 00:19:58,398
זה באמת יעזור להם
להבין מה קרה.

484
00:20:00,633 --> 00:20:02,802
אני לא יודע.
<i>-לורן,</i>

485
00:20:02,835 --> 00:20:04,871
ככל שתעשה את זה מהר יותר,

486
00:20:04,904 --> 00:20:06,906
ככל שתאבד את החוט מהר יותר,

487
00:20:06,940 --> 00:20:09,442
ואתה וטאריק
יהיה חופשי וברור.

488
00:20:10,810 --> 00:20:12,378
זה תלוי בך.

489
00:20:12,412 --> 00:20:14,814
אני יודע שתצליח
הבחירה הנכונה.

490
00:20:18,785 --> 00:20:20,987
[שטיפות בשירותים]

491
00:20:21,220 --> 00:20:23,356
היי, אולי תרצה
תן לזה דקה, בחור שלי.

492
00:20:23,389 --> 00:20:25,291
אחי אתה חייב להפסיק
להופיע ככה.

493
00:20:25,325 --> 00:20:26,759
[קיין] <i>תקשיב, בנאדם, אתה לא
ענה לטקסטים שלי.</i>

494
00:20:26,793 --> 00:20:27,994
אז חשבתי
פשוט הייתי מושך אותך,

495
00:20:28,227 --> 00:20:29,796
לראות איפה היית בעצמי.

496
00:20:29,829 --> 00:20:31,598
אתה לא נהיה עצבני
לגבי אתמול בלילה, נכון?

497
00:20:31,631 --> 00:20:33,499
לא, בדיוק היה לי שיעור.
אני מגניב.

498
00:20:33,533 --> 00:20:37,003
טוב, טוב. טאריק עדיין
עדיין לא היכה אותי בחזרה.

499
00:20:37,236 --> 00:20:38,738
אני ממש מתעייף
להגיע לקמפוס הזה

500
00:20:38,771 --> 00:20:41,374
מחפשת אותו.
איפה הוא נמצא?

501
00:20:41,407 --> 00:20:42,809
בכנות, אין לי מושג.

502
00:20:42,842 --> 00:20:44,444
לא דיברתי איתו
מאז אתמול.

503
00:20:44,477 --> 00:20:45,845
אולי עם הילדה שלו?

504
00:20:45,878 --> 00:20:48,448
- הא.
- [דופק]

505
00:20:51,918 --> 00:20:53,886
לורן, מצחיק לראות אותך כאן.

506
00:20:53,920 --> 00:20:55,888
החדר שלך פשוט מושבת
האולם עכשיו.

507
00:20:56,856 --> 00:20:59,459
- האם טאריק כאן?
הוא, אה--

508
00:20:59,492 --> 00:21:00,893
טאריק די פופולרי.

509
00:21:01,894 --> 00:21:03,830
מה שלומך, עור בהיר?

510
00:21:03,863 --> 00:21:06,265
מי החבר שלך, בריידן?

511
00:21:06,299 --> 00:21:07,300
אני לורנצו.

512
00:21:07,333 --> 00:21:08,768
למה, אתה מסתכל
לחבר חדש?

513
00:21:08,801 --> 00:21:10,703
לא, אני לא.

514
00:21:10,737 --> 00:21:12,338
ואיך אתה מכיר את טאריק?

515
00:21:12,372 --> 00:21:14,641
אני לא, אבל הוא יודע
בן דוד שלי ז.

516
00:21:14,674 --> 00:21:16,943
אה, כן, הרגע ראיתי את טאריק
מדבר עם דודתו של זקה.

517
00:21:16,976 --> 00:21:18,544
זאת אמא שלך?

518
00:21:18,578 --> 00:21:19,746
כֵּן. אתה יודע לאן הם הלכו?

519
00:21:19,779 --> 00:21:20,913
[לורן] לא, אני לא,
אני מצטער.

520
00:21:20,947 --> 00:21:22,548
אבל הוא אמור לחזור בקרוב

521
00:21:22,582 --> 00:21:24,817
כי אנחנו אמורים להיות
מחפש דירות אז...

522
00:21:24,851 --> 00:21:26,486
אה, הוא מחפש
עבור דירה.

523
00:21:26,519 --> 00:21:28,821
- הוא זז.
היי, לורנצו, אממ...

524
00:21:28,855 --> 00:21:31,858
אתה יודע, התכוונתי ללכת ל
ארוחת צהריים, אולי לקחת המבורגר.

525
00:21:31,891 --> 00:21:34,027
זה עליי. אני משלם,
ואז אם נראה את טאריק,

526
00:21:34,060 --> 00:21:35,628
רק נודיע לך.

527
00:21:35,662 --> 00:21:37,463
לא, מה איתך סתם
תן לי את הספרות שלך,

528
00:21:37,497 --> 00:21:39,632
ואני קורא לך
אם אני אראה את הכושי?

529
00:21:40,900 --> 00:21:42,035
תודה, בריידן.

530
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
כַּמוּבָן.

531
00:21:47,507 --> 00:21:49,575
מה לעזאזל?

532
00:21:53,780 --> 00:21:56,749
מר פטריק הקדוש.
מה מביא אותך לכאן?

533
00:21:56,783 --> 00:21:58,918
שימוע משמורת של אחותי
הוא מחר.

534
00:21:58,951 --> 00:22:00,953
אסטל דחפה קדימה,
ואני צריך שתייצג אותי.

535
00:22:00,987 --> 00:22:02,455
- [נושפת]
אני יכול לשלם.

536
00:22:02,488 --> 00:22:04,724
אני לא יכול לעשות את זה.

537
00:22:04,757 --> 00:22:05,892
אני לא יכול
לעשות את זה.

538
00:22:05,925 --> 00:22:07,527
הגשתי את התלונה הזו
עם בית המשפט

539
00:22:07,560 --> 00:22:08,695
בשמה של יסמין

540
00:22:08,728 --> 00:22:10,329
כי סבתא שלך
עשה שימוש לרעה בכספים,

541
00:22:10,363 --> 00:22:12,398
אבל אני צד חסר פניות.

542
00:22:12,432 --> 00:22:15,702
התפקיד היחיד שלי הוא לייצג
האחוזה של אביך.

543
00:22:15,735 --> 00:22:17,470
אוקיי, אז לא עושה
בטוח שהבת שלו בטוחה

544
00:22:17,503 --> 00:22:18,705
חלק מהאינטרס הזה?

545
00:22:18,738 --> 00:22:20,606
אם אבא שלי היה שואל אותך
לדאוג לילדים שלו,

546
00:22:20,640 --> 00:22:21,774
זה לא חלק מהעניין?

547
00:22:21,808 --> 00:22:23,476
כן, אבל טאריק,

548
00:22:23,509 --> 00:22:26,679
אתה צעיר מדי
להיות אפוטרופוס של מישהו.

549
00:22:26,713 --> 00:22:30,083
תראה, אני רק רוצה לקחת
דואג לאחותי, בסדר?

550
00:22:30,116 --> 00:22:31,818
אתה יודע כמה
היא עברה?

551
00:22:31,851 --> 00:22:33,586
זו הדרך היחידה.

552
00:22:36,656 --> 00:22:39,425
בסדר, אני אייצג אותך,
אלא רק על בסיס

553
00:22:39,459 --> 00:22:41,728
של סבתא שלך
יישום שגוי של כספים.

554
00:22:41,761 --> 00:22:44,797
חוץ מזה, אני לא
לעבור על כל קווים.

555
00:22:44,831 --> 00:22:46,933
אז אם אתה יכול
להגשים לחלוטין

556
00:22:46,966 --> 00:22:50,403
את כל הדרישות
למעצר עד מחר,

557
00:22:50,436 --> 00:22:52,972
אני אתן את החיוב שלי
המלצה לבית המשפט.

558
00:22:53,005 --> 00:22:54,407
בְּסֵדֶר.
מחר 15:00.

559
00:22:54,440 --> 00:22:55,675
אני אהיה שם.

560
00:22:55,708 --> 00:22:57,944
אתה בטוח
אתה בזמן, בחור צעיר.

561
00:22:57,977 --> 00:23:00,613
אני אעשה זאת. 15:00 בצהריים.

562
00:23:02,415 --> 00:23:05,685
תראה... תגדיר את זה כמו שאמרת,

563
00:23:05,718 --> 00:23:07,687
אבל היא כבר ידעה
מה ירד.

564
00:23:07,720 --> 00:23:09,622
לעזאזל, חשבתי שהיא תתן לי
סוג של מרחב פעולה

565
00:23:09,655 --> 00:23:10,923
על שהגעתי נקי, אבל...

566
00:23:10,957 --> 00:23:12,125
[לגלג]
Tch.

567
00:23:13,392 --> 00:23:16,529
היי, זה אני.
דבר איתי, משפחה.

568
00:23:18,464 --> 00:23:19,699
אני לא יודע, בנאדם.

569
00:23:19,732 --> 00:23:21,601
היא פשוט לא לוקחת
כל הכעס הזה על טאריק

570
00:23:21,634 --> 00:23:22,969
כמו שחשבתי שהיא תעשה.

571
00:23:23,002 --> 00:23:25,404
<i>עכשיו אני צריך להוכיח את עצמי?</i>

572
00:23:25,438 --> 00:23:26,906
אני פשוט לא מבין
למה היא לא ירדה

573
00:23:26,939 --> 00:23:28,808
- על הכושי הזה כמו שהיא עשתה לי.
- נכון.

574
00:23:28,841 --> 00:23:30,910
אז הדבר הזה בן דוד שלך
כמעט ירד עבור,

575
00:23:30,943 --> 00:23:32,678
זה היה - זה היית אתה
וטאריק עשה את זה?

576
00:23:32,712 --> 00:23:34,747
וואו, לא, היי.

577
00:23:34,781 --> 00:23:36,616
אני לא אומר את כל זה.

578
00:23:36,649 --> 00:23:38,017
אתה לא חייב, קיין.

579
00:23:38,050 --> 00:23:40,419
אתה לא מסוג הבחורים
לרדת בשביל מישהו אחר.

580
00:23:40,453 --> 00:23:42,054
אז אם תכננתם
על ריצה להציל את זק,

581
00:23:42,088 --> 00:23:43,956
זה אומר שעשית את זה.

582
00:23:43,990 --> 00:23:45,691
<i>עכשיו, אני לא יודע,
זה נראה לי</i>

583
00:23:45,725 --> 00:23:48,127
כמו מונה מנסה להבין
להבין מה היא רוצה לעשות.

584
00:23:48,161 --> 00:23:50,763
כרגע היא לא יכולה לעשות שטויות,
כי אתה התקע שלה.

585
00:23:50,797 --> 00:23:52,131
זה עושה אותך חיוני.

586
00:23:52,165 --> 00:23:54,033
בלעדייך, כולה
העסק מתפרק, בנאדם.

587
00:23:54,066 --> 00:23:57,203
כן, אבל חרא לא עובד
גם בלי טאריק.

588
00:23:57,436 --> 00:23:58,838
[דנטה]
אני לא יודע לגבי זה.

589
00:23:58,871 --> 00:24:01,140
כל אחד יכול למצוא
בני פינה, קיין.

590
00:24:01,174 --> 00:24:03,709
אבל בלי אספקה,
אף אחד לא נהיה גבוה.

591
00:24:03,743 --> 00:24:06,479
אז אם היא נותנת לך הזדמנות
להראות ולהוכיח,

592
00:24:06,512 --> 00:24:09,448
תהיה האופציה הנכונה--
לא לתת לה ברירה.

593
00:24:09,482 --> 00:24:10,983
אל תעשה--אני חוזר--

594
00:24:11,017 --> 00:24:14,153
אל תיתן לה לבחור בטאריק.

595
00:24:14,187 --> 00:24:16,956
גם אם יש לך
להכריח את ידה, הממ?

596
00:24:22,628 --> 00:24:25,765
אני שמח בשביל זקה.
אני לא אומר את זה.

597
00:24:25,798 --> 00:24:28,100
אבל עכשיו כשהוא חזר,

598
00:24:28,134 --> 00:24:29,902
חזרתי למטה מספר שתיים
בצוות

599
00:24:29,936 --> 00:24:32,605
ו-ואולי סיבוב שני
עבור סקאוטים NBA.

600
00:24:32,638 --> 00:24:34,740
אפילו לא הכרתי אותך
רצה להיכנס לטיוטה

601
00:24:34,774 --> 00:24:35,908
השנה.

602
00:24:35,942 --> 00:24:38,611
חשבתי על זה.

603
00:24:38,644 --> 00:24:40,246
אז אתה עוזב את ניו יורק?

604
00:24:40,479 --> 00:24:42,748
[נושפת] אני מתכוון,

605
00:24:42,782 --> 00:24:45,718
עכשיו יש לי סיבות להישאר, הממ?

606
00:24:45,751 --> 00:24:47,820
[זמר]
<i>ד מותק, נוח לי d</i>

607
00:24:47,854 --> 00:24:49,589
<i>ד נוח לי d</i>

608
00:24:49,622 --> 00:24:52,692
<i>ד אמור לי מה אתה רוצה d</i>

609
00:24:52,725 --> 00:24:55,595
- [דופק]
- [זקה] <i>יו, איב, תפתח.</i>

610
00:24:55,628 --> 00:24:57,697
[זמר] <i>גם אני רוצה את זה
גם אני רוצה את זה... ד</i>

611
00:24:57,730 --> 00:24:59,265
[דרו] תענה על זה.

612
00:25:04,537 --> 00:25:06,606
יו, איך אתה אוהב אותי עכשיו?

613
00:25:06,639 --> 00:25:08,040
אה, שינית את זה
עם השיער שאני רואה, בנאדם.

614
00:25:08,074 --> 00:25:09,575
כן, אני מתחלף
הכל

615
00:25:09,609 --> 00:25:13,579
עכשיו כשאני אדם חופשי
וצוותים מתקשרים אליי שוב.

616
00:25:13,613 --> 00:25:15,181
דר, מה אתה עושה כאן?

617
00:25:15,214 --> 00:25:17,283
לא ראיתי אותך
מאז שהם שחררו אותי.

618
00:25:17,516 --> 00:25:19,085
ומונה הביא אותך
מיד חזרה לבית הספר, הא?

619
00:25:19,118 --> 00:25:20,720
[זק] כן, כי.

620
00:25:20,753 --> 00:25:22,021
מה לעזאזל הולך
על השיער שלך, גבר?

621
00:25:22,054 --> 00:25:24,824
[צוחק]
תראה, פריקי זקי בחזרה, הא?

622
00:25:24,857 --> 00:25:27,093
[זק] לא, לא, לא.
בלי פריקי זקי. לא עוד.

623
00:25:27,126 --> 00:25:29,061
<i>אתה יודע, כל זה
דבר תיק רצח,</i>

624
00:25:29,095 --> 00:25:30,730
זה באמת קיבל
הראש שלי ישר.

625
00:25:30,763 --> 00:25:32,965
אני עוסק בעסק שלי
עכשיו על החרא שלי.

626
00:25:32,999 --> 00:25:34,867
אתה יודע למה אני מתכוון?
תעשה מה שאני רוצה לעשות,

627
00:25:34,901 --> 00:25:37,103
לא מה שכולם אומרים לי,
אפילו דודה מונה.

628
00:25:37,136 --> 00:25:38,104
אני מרגיש אותך.

629
00:25:38,137 --> 00:25:39,272
<i>-אני מרגיש את זה.</i>
- כן.

630
00:25:39,305 --> 00:25:40,640
אבל אתה טוב, זקה?

631
00:25:40,673 --> 00:25:41,974
אף פעם לא הייתי טוב יותר.

632
00:25:42,008 --> 00:25:43,576
אתה יודע, הם רק אמרו
אני לא צריך להיכנס,

633
00:25:43,609 --> 00:25:46,178
משהו על שום ראיות,
ואני קפצתי.

634
00:25:46,212 --> 00:25:47,880
הו, מזל טוב, בנאדם.
- [מצחקק] תודה.

635
00:25:47,914 --> 00:25:49,682
אתה יודע מי הם
מסתכל עכשיו?

636
00:25:49,715 --> 00:25:52,318
לא, אני לא.
אני - ובכנות, לא אכפת לי.

637
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
כל מה שאני יודע זה
אני יכול לחזור לשם,

638
00:25:54,921 --> 00:25:57,590
לשחק עם החבר'ה,
ויכולתי להכות את הטיוטה הזו.

639
00:25:57,623 --> 00:26:00,192
אתה יודע, תיכנס לליגה.

640
00:26:01,127 --> 00:26:03,029
איך כולכם מכירים?

641
00:26:03,062 --> 00:26:05,631
הו, חרא.
נפגשנו במועדון.

642
00:26:05,665 --> 00:26:08,200
אתה יודע, הלילה
כולנו רוצים לשכוח?

643
00:26:08,234 --> 00:26:10,136
- [פטפוט חופף]
- [זק] הו, יו, יו, אפילו לא

644
00:26:10,169 --> 00:26:11,304
להעלות את החרא הזה.

645
00:26:11,337 --> 00:26:13,572
היי, אני הולך להראות
המראה החדש שלי לנשים.

646
00:26:13,606 --> 00:26:14,774
- [דרו] אה.
טוב לראות אותך, קוזו.

647
00:26:14,807 --> 00:26:16,609
- [דרו] גם אתה.
- [זק] איב.

648
00:26:16,642 --> 00:26:18,644
היי, גבר שלי.
- [אוורט] האיש שלי.

649
00:26:18,678 --> 00:26:20,780
- [זק] נתראה מאוחר יותר.
- [אוורט מצחקק]

650
00:26:23,182 --> 00:26:25,651
וואו!
[צוחק]

651
00:26:25,685 --> 00:26:27,320
אתה משקר ממש קל.

652
00:26:27,353 --> 00:26:29,188
אתה רוצה אותי
להגיד לו את האמת?

653
00:26:29,221 --> 00:26:30,856
[לגלג]

654
00:26:30,890 --> 00:26:32,758
לא חשבתי כך.

655
00:26:33,859 --> 00:26:36,262
<i>עכשיו, קדימה.
משחק או מה?</i>

656
00:26:38,597 --> 00:26:40,199
אוקיי, אני כאן.
מה כל כך דחוף?

657
00:26:40,232 --> 00:26:42,168
די, אני צריך אותך
לעשות לי טובה, בסדר?

658
00:26:42,201 --> 00:26:44,003
אני צריך להשיג איזה מוצר
בלי שמונה ידע.

659
00:26:44,036 --> 00:26:45,738
מַדוּעַ?

660
00:26:45,771 --> 00:26:48,374
קשה להסביר
עכשיו, בסדר, די?

661
00:26:48,607 --> 00:26:50,343
רק - רק תאמין לי, בסדר?

662
00:26:50,376 --> 00:26:52,745
אמרתי למה, טאריק?

663
00:26:52,778 --> 00:26:54,714
זק בבית,
מונה לא יסביר איך,

664
00:26:54,747 --> 00:26:56,749
ועכשיו אתה מכה אותי
מנסה לעקוף אותה?

665
00:26:56,782 --> 00:26:59,085
לא, מה קורה?

666
00:26:59,118 --> 00:27:01,020
אה, תראה,
אני צריך להשיג כסף

667
00:27:01,053 --> 00:27:02,855
להשיג את אחותי
מחוץ לאומנה.

668
00:27:02,888 --> 00:27:04,390
יש לי בית משפט לענייני משפחה
הדיון מחר.

669
00:27:04,623 --> 00:27:05,992
סבתא שלי קיבלה DWI,

670
00:27:06,025 --> 00:27:08,894
אז אחותי לא יכולה להישאר
איתה יותר.

671
00:27:08,928 --> 00:27:12,198
לעזאזל. אה, אז מה
אתה הולך לעשות?

672
00:27:12,231 --> 00:27:14,333
כלומר, הדבר היחיד שאני יכול לעשות

673
00:27:14,367 --> 00:27:16,035
מנסה לקבל משמורת
שלה בעצמי.

674
00:27:16,068 --> 00:27:19,038
אני צריך לשלם עבור עורך דין,
ואני צריך לשים פיקדון

675
00:27:19,071 --> 00:27:20,840
על הדירה המזוינת הזו,

676
00:27:20,873 --> 00:27:22,641
אז זה הרבה.

677
00:27:22,675 --> 00:27:24,377
ומונה, היא נסגרה
קורסנכון

678
00:27:24,410 --> 00:27:25,644
כי היא לא סומכת עליי,
אז...

679
00:27:25,678 --> 00:27:27,113
אני לא יודע
מה לעזאזל לעשות.

680
00:27:27,146 --> 00:27:28,414
כלומר, הייתי שואל את קיין,

681
00:27:28,647 --> 00:27:30,683
אבל אני לא סומך
גם הכושי הזה.

682
00:27:30,716 --> 00:27:33,386
אז אני צריך אותך
לבקש ממנו בשבילי.

683
00:27:33,419 --> 00:27:37,690
בְּסֵדֶר. אני אעזור לך
בתנאי אחד.

684
00:27:37,723 --> 00:27:39,725
דָבָר. דבר איתי.

685
00:27:39,759 --> 00:27:42,061
טאריק, אני לא סומך על קיין
גם עכשיו.

686
00:27:42,094 --> 00:27:44,063
אז אני צריך לברר
מה הוא עושה.

687
00:27:44,096 --> 00:27:46,899
תראה, אנחנו כבר יודעים
קיין הרג את רמירז.

688
00:27:46,932 --> 00:27:49,268
אז האקדח של רמירז מופיע
בזירת הרצח של הפרופסור

689
00:27:49,301 --> 00:27:50,803
בזמן שזק נמצא בחשד?

690
00:27:50,836 --> 00:27:52,805
אני לא יודע, אבל החרא הזה
אל תשב בדיוק איתי.

691
00:27:52,838 --> 00:27:55,274
כן, אני מרגיש אותך בוודאות.

692
00:27:55,307 --> 00:27:57,176
[דיאנה]
כן, אבל אפילו לפני זה,

693
00:27:57,209 --> 00:27:59,045
הייתי די בטוח שקיין החליף
הקולה עם סוכר

694
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
כאשר אפי ובריידן
קפץ על ייל.

695
00:28:01,347 --> 00:28:03,049
אתה יודע, זה בעצם
הגיוני מאוד,

696
00:28:03,082 --> 00:28:04,283
כי הוא התקע עכשיו.

697
00:28:04,316 --> 00:28:05,951
בְּדִיוּק.

698
00:28:05,985 --> 00:28:07,987
תראה, אם אתה מוצא
משהו על קין,

699
00:28:08,020 --> 00:28:10,423
אני צריך שתגיד לי, בסדר?
דָבָר.

700
00:28:10,456 --> 00:28:13,092
הבנתי אותך.
אל תדאג אפילו בקשר לזה.

701
00:28:13,125 --> 00:28:14,360
טוב.

702
00:28:19,365 --> 00:28:22,068
טאריק מתחבא
העסק שלו ממונה?

703
00:28:22,101 --> 00:28:23,803
בשביל מה?

704
00:28:26,472 --> 00:28:29,041
תקשיב, אני לא עושה שטויות
עד שאני יודע.

705
00:28:30,176 --> 00:28:32,478
הוא צריך כסף בשביל אחותו.

706
00:28:32,711 --> 00:28:34,480
קני, יש לו
דיון משמורת מחר,

707
00:28:34,713 --> 00:28:36,282
והוא צריך כסף
לשלם לעורך דין

708
00:28:36,315 --> 00:28:37,783
וכדי להשיג מקום לינה.

709
00:28:37,817 --> 00:28:40,019
כָּך?
נשמע כמו בעיה שלו.

710
00:28:40,052 --> 00:28:41,253
[דיאנה] יכול להיות,

711
00:28:41,287 --> 00:28:42,955
אבל אולי אצליח
בעיה אצלך

712
00:28:42,988 --> 00:28:46,492
אם אני אומר למונה אתה האחד
שסוכר את הקולה.

713
00:28:46,725 --> 00:28:48,994
אתה יודע, מתי שרצית
לחזור עם המשפחה.

714
00:28:49,028 --> 00:28:50,863
למה לעזאזל
היית אומר את כל זה?

715
00:28:50,896 --> 00:28:52,231
למה שלא אעשה זאת?

716
00:28:52,264 --> 00:28:54,066
אתה מתנהג בדיוק כמו מונה,
חושב שאתה יודע חרא,

717
00:28:54,100 --> 00:28:56,001
לשים כושים
בלחץ עם חדשות מזויפות.

718
00:28:56,035 --> 00:28:58,304
חדשות מזויפות? טוב.

719
00:28:58,337 --> 00:28:59,872
ובכן, מה דעתך
אני אומר בעצמי למונה

720
00:28:59,905 --> 00:29:01,841
ולתת לה להחליט
אם עשית את זה או לא.

721
00:29:05,778 --> 00:29:07,213
אוקיי, לעזאזל, אני אטפל בזה.

722
00:29:07,246 --> 00:29:08,814
אה... מה?

723
00:29:08,848 --> 00:29:10,249
- אני אעשה את זה.
- נכון.

724
00:29:10,282 --> 00:29:11,450
עד הלילה, קיין.

725
00:29:11,484 --> 00:29:12,985
אני אטפל בזה.

726
00:29:13,018 --> 00:29:15,454
רק תוודא שהוא יבוא
להשיג את המוצר בעצמו.

727
00:29:15,488 --> 00:29:17,056
בְּסֵדֶר.

728
00:29:17,089 --> 00:29:18,991
[לורן]
<i>מי החבר שלך, בריידן?</i>

729
00:29:19,024 --> 00:29:20,159
[קאן] <i>קוראים לי לורנצו.</i>

730
00:29:20,192 --> 00:29:22,261
<i>למה, אתה מחפש
עבור חבר חדש?</i>

731
00:29:22,294 --> 00:29:23,829
מי זה הבחור האחר הזה, לורנצו?

732
00:29:23,863 --> 00:29:25,464
חשבתי שהוא הולך
להיות מעורב עם הסמים,

733
00:29:25,498 --> 00:29:28,167
אבל טעיתי - הוא פשוט
בן דודו של זקה קרוס.

734
00:29:28,200 --> 00:29:29,935
בן דודו של קרוס
מכיר את הילד הזה של בריידן?

735
00:29:29,969 --> 00:29:31,370
הוא לא היה שם בשביל בריידן.

736
00:29:31,403 --> 00:29:33,806
הוא היה שם בשביל בריידן
שותף לדירה, טאריק סנט פטריק.

737
00:29:33,839 --> 00:29:35,174
טאריק מורה לזק.

738
00:29:35,207 --> 00:29:37,243
[קמאל] חכה שנייה.
איפה שאר הקלטת?

739
00:29:37,276 --> 00:29:39,778
הם יצאו, אז עזבתי.

740
00:29:39,812 --> 00:29:41,347
סליחה.

741
00:29:41,380 --> 00:29:42,515
[כמאל]
<i>לורן,</i>

742
00:29:42,548 --> 00:29:44,216
ייתכן שתצטרך להיות
קצת יותר אגרסיבי.

743
00:29:44,250 --> 00:29:46,785
הסיבה היא שאנחנו הולכים
לשדרג את המכשיר שלך

744
00:29:46,819 --> 00:29:48,821
כדי שנוכל להאזין בשידור חי ולאמן
לך על כמה שאלות.

745
00:29:48,854 --> 00:29:50,823
מַה?
לא, אני לא רוצה לעשות את זה.

746
00:29:50,856 --> 00:29:52,358
לורן, אנחנו מתקרבים.

747
00:29:52,391 --> 00:29:53,559
אני צריך שתהיה אמיץ.

748
00:29:53,792 --> 00:29:55,094
[כמאל]
<i>מה עוד אתה יודע</i>

749
00:29:55,127 --> 00:29:57,530
על בריידן והחבר'ה
הוא מסתובב עם?

750
00:29:57,563 --> 00:30:00,032
קמאל, אני צריך שנייה.

751
00:30:00,065 --> 00:30:01,133
סליחה, גבירותיי.

752
00:30:02,501 --> 00:30:04,436
- מה זה?
- בן דוד לורנצו.

753
00:30:04,470 --> 00:30:07,373
השם המלא הוא לורנצו טג'דה ג'וניור.

754
00:30:07,406 --> 00:30:09,408
עובר על כינוי ילדות,
מקל.

755
00:30:09,441 --> 00:30:11,110
יש לו כמה עבירות.

756
00:30:11,143 --> 00:30:12,978
כמה עבירות אלימות
שהופל.

757
00:30:13,012 --> 00:30:15,114
אז אתה חושב של הילד הזה
חשוד.

758
00:30:15,147 --> 00:30:17,416
אם זה בן דודו של זקה,
הוא לא צריך את רמירז, נכון?

759
00:30:17,449 --> 00:30:18,584
אולי זקה ישיג את בן דודו
להקפיץ את השוטר

760
00:30:18,817 --> 00:30:19,885
ולהוציא את הפרופסור.

761
00:30:19,919 --> 00:30:21,220
אין לנו הוכחה לכך

762
00:30:21,253 --> 00:30:23,455
או אפילו מניע
על למה הוא רוצה את רמירז מותו.

763
00:30:23,489 --> 00:30:25,024
אנחנו לא מקבלים הרבה
גם מהילד הזה של לורן.

764
00:30:25,057 --> 00:30:26,058
זו הובלה.

765
00:30:26,091 --> 00:30:27,459
בכנות,
אני חושב שאנחנו צריכים

766
00:30:27,493 --> 00:30:29,361
קח את טאריק סנט פטריק
יותר ברצינות.

767
00:30:29,395 --> 00:30:31,363
אולי קארי צודקת בזה
הוא והילד הזה של בריידן

768
00:30:31,397 --> 00:30:32,831
סוחרים בסמים.

769
00:30:32,865 --> 00:30:34,300
עדיין לא נותן לנו
מניע אם טאריק או בריידן

770
00:30:34,333 --> 00:30:35,935
לא יודע
מה שהפרופסור ידע, בסדר?

771
00:30:35,968 --> 00:30:38,070
בואו נסתכל על המקל הזה.
זה מוצק.

772
00:30:38,103 --> 00:30:39,505
כן, בסדר.

773
00:30:39,538 --> 00:30:41,974
תסתכל על זה, אבל אנחנו לא יכולים
קח את זה לג'ני.

774
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
טֶרֶם.

775
00:30:43,042 --> 00:30:45,244
- קורס.
- בסדר.

776
00:30:45,277 --> 00:30:47,947
[מוזיקה לא קלה מתנגנת]

777
00:30:47,980 --> 00:30:50,549
ד ד

778
00:30:51,984 --> 00:30:54,186
[מונה] השוטרים לא
לא מסתכל על זקה יותר.

779
00:30:54,220 --> 00:30:56,889
הייתה מסיבת עיתונאים
והכל--הוא פנוי.

780
00:30:58,090 --> 00:31:00,593
תראה, מו, אמרתי לך
זה יסתדר.

781
00:31:00,626 --> 00:31:02,628
לשוטרים לא הייתה סיבה להחזיק אותו.

782
00:31:02,861 --> 00:31:06,398
פשוט היה חייב
קצת אמונה וחכה לזה.

783
00:31:06,432 --> 00:31:08,434
כֵּן.

784
00:31:08,467 --> 00:31:11,103
אני מניח שהייתי צריכה להיות אמונה.

785
00:31:11,136 --> 00:31:13,339
[טלפון זמזום]

786
00:31:13,372 --> 00:31:15,541
[זמזום]

787
00:31:15,574 --> 00:31:16,976
כן.

788
00:31:17,009 --> 00:31:19,044
[Saxe] <i>מר. טג'אדה,
זה קופר סאקס.</i>

789
00:31:19,078 --> 00:31:21,413
אני עורך הדין הבת שלך
נשכר כדי לעזור לשחרר אותך.

790
00:31:21,447 --> 00:31:24,883
יש לנו דיון מחר.
האם אתה יכול לדבר בחופשיות?

791
00:31:24,917 --> 00:31:27,086
כן, תן לי רגע.

792
00:31:29,054 --> 00:31:31,490
אני חייב לקחת את זה, מו.

793
00:31:33,225 --> 00:31:34,526
מתה?

794
00:31:36,028 --> 00:31:37,396
טוב.

795
00:31:41,467 --> 00:31:42,635
[דפיקות קלות]

796
00:31:42,668 --> 00:31:45,337
[מוזיקה כבדה מתנגנת]

797
00:31:45,371 --> 00:31:48,340
ד ד

798
00:31:51,310 --> 00:31:52,911
מר סאקס.

799
00:31:52,945 --> 00:31:57,182
כן, בנאדם, אני יכול להגיד לך
כל מה שאתה צריך לדעת.

800
00:31:57,216 --> 00:31:58,684
איפה קמאל?

801
00:31:58,917 --> 00:32:00,085
הא.

802
00:32:00,119 --> 00:32:01,520
[ג'ני]
הו, אתה בטח צוחק עליי.

803
00:32:01,553 --> 00:32:03,489
אתה עוקף
הבייביסיטר שלך?

804
00:32:03,522 --> 00:32:05,257
אני מכיר את הקרוס הזה
לא היה היורה

805
00:32:05,291 --> 00:32:06,558
ברציחות האלה,

806
00:32:06,592 --> 00:32:08,060
אבל אני יודע
הוא מעורב בזה.

807
00:32:08,093 --> 00:32:10,362
[נאנח] יש לך
יש הוכחות לכך?

808
00:32:10,396 --> 00:32:12,965
כי פשוט החזקתי לחיצה
כנס שאמר אחרת.

809
00:32:12,998 --> 00:32:15,234
הייתי
מסתכל לתוך משפחתו.

810
00:32:15,267 --> 00:32:16,702
יש לו דוד בכלא.

811
00:32:16,935 --> 00:32:18,637
אז אנחנו מכירים את הדוד
לא עשה את זה.

812
00:32:18,671 --> 00:32:20,606
ובן דוד עם גיליון ראפ.

813
00:32:23,275 --> 00:32:25,944
[ג'ני נאנחת]

814
00:32:25,978 --> 00:32:27,346
"לורנצו טג'דה ג'וניור.

815
00:32:27,379 --> 00:32:28,714
כינוי... מקל."

816
00:32:28,947 --> 00:32:30,616
זקה קרוב עם הטג'אדה?

817
00:32:30,649 --> 00:32:33,185
מספיק קרוב כדי לחיות איתו
במהלך שנות התיכון שלו.

818
00:32:33,218 --> 00:32:35,654
וזה גם קורה
שה, אה,

819
00:32:35,688 --> 00:32:38,023
המשפחה גרה בו
מתחם השוטר המת.

820
00:32:41,727 --> 00:32:44,496
אולי אני צריך יותר מזה
להחזיר את קרוס למעורבות.

821
00:32:44,530 --> 00:32:46,265
אחרי זה
כישלון מסיבת עיתונאים,

822
00:32:46,298 --> 00:32:48,067
אני אצטרך
תיק חסין כדורים נגדו

823
00:32:48,100 --> 00:32:50,069
והקני טג'אדה הזה.

824
00:32:50,102 --> 00:32:51,236
[מתלחל]

825
00:32:51,270 --> 00:32:53,639
[מוזיקת ארוחת ערב רכה מתנגנת]

826
00:32:53,672 --> 00:32:56,642
ד ד

827
00:32:58,477 --> 00:33:00,079
[ג'ני] בואי. בוא נלך.
המקום שלך.

828
00:33:00,112 --> 00:33:01,680
- מי זה הבחור הזה?
- אף אחד. בוא נלך.

829
00:33:10,756 --> 00:33:14,326
סיפרתי לאחותי טאריק
היה צריך להיות כאן בעצמו

830
00:33:14,360 --> 00:33:16,428
על העסקה הקטנה הזו מחוץ לרשת
לרדת.

831
00:33:16,462 --> 00:33:18,097
תראה אחי
אני פשוט הולך לאן שאומרים לי.

832
00:33:18,130 --> 00:33:20,733
[קיין] איפה הוא בכלל?
עדיין לא יודע?

833
00:33:20,766 --> 00:33:22,134
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

834
00:33:22,167 --> 00:33:23,602
בְּסֵדֶר.

835
00:33:23,635 --> 00:33:25,404
היי, מה הוא צריך
כל זה בשביל?

836
00:33:25,437 --> 00:33:27,406
כולכם הרגע אספתם
לא כל כך מזמן.

837
00:33:27,439 --> 00:33:28,474
האם אתה חושב
הוא אומר לי משהו?

838
00:33:28,507 --> 00:33:29,708
אני לא יודע, כושי.

839
00:33:29,742 --> 00:33:31,577
אמרת
כולכם הייתם שותפים שווים.

840
00:33:31,610 --> 00:33:33,679
האם אני צודק?

841
00:33:33,712 --> 00:33:36,382
אתה עדיין מקבל תשלום.
אני לא יודע מה הבעיה.

842
00:33:48,627 --> 00:33:50,496
[טלפון זמזום]

843
00:33:50,529 --> 00:33:52,197
[מנוע מסתובב]

844
00:33:52,231 --> 00:33:55,234
[זמר] <i>ד זהירות, אתה
כושי משחק את הסוסים ד</i>

845
00:33:55,267 --> 00:33:56,668
<i>d הכושים שלי משחקים
עם מקומיים ד</i>

846
00:33:56,702 --> 00:33:58,504
<i>ד אני כאן בחוץ
מנהל את המשרד הזה ד</i>

847
00:33:58,537 --> 00:34:00,205
<i>ד אני מגייס אותם
ותגיד להם לירות בהם ד</i>

848
00:34:00,239 --> 00:34:02,040
<i>ד אתה כבר יודע שאתה כבר
דע היכן השריון שלי ד</i>

849
00:34:02,074 --> 00:34:03,642
<i>ד אתה והדרמה עם
כושים שלא אוהבים את זה ד</i>

850
00:34:03,675 --> 00:34:05,377
<i>ד אני פשוט אהיה כנה ד</i>

851
00:34:05,411 --> 00:34:06,779
<i>d טוב לנו להישאר
בגוש ד</i>

852
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
<i>ד אנחנו מכירים את המתח הזה
האם גבוה ד</i>

853
00:34:08,714 --> 00:34:10,649
<i>ד זה יכול להיות 20 מתחת
אם אתה frontin' d</i>

854
00:34:10,682 --> 00:34:12,084
<i>ד וליצור את הטמפרטורה
עלה ד</i>

855
00:34:12,117 --> 00:34:15,554
ד ד

856
00:34:15,587 --> 00:34:17,156
<i>ד אני אפעל
כאילו אני לא שד ד</i>

857
00:34:17,189 --> 00:34:18,824
<i>ד הם יודעים מתי הם
תסתכל בעיניי ד</i>

858
00:34:19,057 --> 00:34:20,592
<i>ד אני אזכור
זמן רב ד</i>

859
00:34:20,626 --> 00:34:22,094
<i>ד Hopin' I מחליק
זה תור ארוך ד</i>

860
00:34:22,127 --> 00:34:25,364
[סיבוב מנוע]

861
00:34:25,397 --> 00:34:27,199
<i>ד חשבתי שאני חופשי
יש לי יותר זמן d</i>

862
00:34:27,232 --> 00:34:29,067
<i>ד עזוב עם הצוות
כשתפס תשע ד</i>

863
00:34:29,101 --> 00:34:32,237
<i>d חלק מהצוות כאשר הוא
תפס את גופתו הראשונה ד</i>

864
00:34:32,271 --> 00:34:33,839
<i>ד זאת אומרת, רציתי לשאול את ד</i>

865
00:34:34,072 --> 00:34:35,607
<i>ד מה לגבי בר
עם זה טאט ד</i>

866
00:34:35,641 --> 00:34:37,643
<i>ד יש לי איכר בפנים
של איכר הלילה ד</i>

867
00:34:37,676 --> 00:34:39,077
<i>ד עם דולר על מקף ד</i>

868
00:34:39,111 --> 00:34:40,746
<i>הגברת חתכה
הדשא ד</i>

869
00:34:40,779 --> 00:34:42,514
<i>הייתי חייב לצפות
לנחשים ד</i>

870
00:34:42,548 --> 00:34:44,249
<i>ד אני אשים מכה בתחת שלך d</i>

871
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
<i>ד אני לוהט באותה מידה
כמו שהם חושבים, ובכן ד</i>

872
00:34:46,251 --> 00:34:48,520
<i>d מי אתה?
ילד, אנחנו לא מכירים אותך ד</i>

873
00:34:48,554 --> 00:34:52,524
<i>ד אתה במכונית, מה?
ילד, אנחנו לא מכירים אותך ד</i>

874
00:34:52,558 --> 00:34:54,159
<i>ד עכשיו אנחנו לא עושים
הדיבור הקשה ד</i>

875
00:34:54,193 --> 00:34:56,128
<i>ד אבל אנחנו מבטיחים לך
אבל אנו מבטיחים לך ד</i>

876
00:34:56,161 --> 00:34:58,530
<i>ד אז זה אור ירוק
ילד אנחנו מעריצים אותך ד</i>

877
00:34:58,564 --> 00:35:00,098
<i>ד ללכת ללכת ללכת ללכת ד</i>

878
00:35:00,132 --> 00:35:02,835
<i>d מי אתה?
ילד, אנחנו לא מכירים אותך ד</i>

879
00:35:02,868 --> 00:35:05,838
<i>ד אתה במכונית, מה?
ילד, אנחנו לא מכירים אותך ד</i>

880
00:35:05,871 --> 00:35:07,773
<i>ד עכשיו אנחנו לא עושים
הדיבור הקשה ד</i>

881
00:35:07,806 --> 00:35:09,374
<i>ד אבל אנו מבטיחים לך ד</i>

882
00:35:09,408 --> 00:35:10,542
[גבר] <i>מה אתה צריך?</i>

883
00:35:10,576 --> 00:35:13,445
משלוח למכה.

884
00:35:13,479 --> 00:35:16,782
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

885
00:35:16,815 --> 00:35:19,685
ד ד

886
00:35:36,835 --> 00:35:38,504
מה לעזאזל, יו?

887
00:35:38,537 --> 00:35:39,638
[נאף] מחפש משהו?

888
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
[טארק] לא חיפשתי
לעזאזל, בנאדם.

889
00:35:40,873 --> 00:35:42,708
בדיוק התקשרתי,
אני נשבע.

890
00:35:42,741 --> 00:35:45,177
[שף] <i>מה קורה, נוף?</i>

891
00:35:45,210 --> 00:35:46,578
תפס מישהו מרגל אחרינו.

892
00:35:46,612 --> 00:35:48,647
[טארק] גבר,
לא ריגלתי אחר חרא.

893
00:35:48,680 --> 00:35:50,616
[שף] מי זה לעזאזל?

894
00:35:50,649 --> 00:35:53,519
זה אחד מהבנים של מהוני?
תשאיר אותו בשקט.

895
00:35:55,387 --> 00:35:56,822
[טאריק] <i>רד ממני,
אני לא עושה כלום!</i>

896
00:35:56,855 --> 00:35:58,423
<i>אני לא רואה כלום.</i>

897
00:35:58,457 --> 00:36:00,192
מה?

898
00:36:00,225 --> 00:36:01,860
אתה מכיר אותו?

899
00:36:04,263 --> 00:36:06,665
לא. אני לא מכיר אותו.

900
00:36:08,300 --> 00:36:11,703
[נאף] אתה שומע את זה?
לא נראה לך טוב.

901
00:36:11,737 --> 00:36:13,605
אין לך חברים כאן.

902
00:36:17,509 --> 00:36:20,245
[מוזיקה הקשה מתוחה מתנגנת]

903
00:36:20,279 --> 00:36:23,248
ד ד

904
00:36:23,282 --> 00:36:26,451
אתה בטוח שזה לא
עוד אחד מהחברים שלך?

905
00:36:26,485 --> 00:36:28,854
נוף מעולם לא היה טוב
בעצירה ברגע שהוא מתחיל.

906
00:36:28,887 --> 00:36:30,455
תראה, רק אמרתי שלעולם לא
ראיתי את הכושי הקטנה

907
00:36:30,489 --> 00:36:31,690
לפני בחיי.

908
00:36:32,824 --> 00:36:34,393
תן לו ללכת.

909
00:36:34,426 --> 00:36:36,428
עכשיו, נוף.

910
00:36:41,967 --> 00:36:43,936
[נוף]
תעוף מכאן לעזאזל.

911
00:36:43,969 --> 00:36:46,939
[נהנה, נושם חזק]

912
00:36:54,880 --> 00:36:56,515
F--

913
00:36:56,548 --> 00:36:57,649
לעזאזל!

914
00:37:04,256 --> 00:37:05,958
הו, אלוהים, מה קרה?

915
00:37:05,991 --> 00:37:07,793
האם מונה כאן?
אני צריך לדבר איתה.

916
00:37:07,826 --> 00:37:10,262
תראה, אני לא יודע
איפה היא - אני כאן לבד.

917
00:37:10,295 --> 00:37:11,630
[נגינת היפ הופ עדינה]

918
00:37:11,663 --> 00:37:14,433
הנה, ג-כנס פנימה.

919
00:37:14,466 --> 00:37:16,501
ד ד

920
00:37:16,535 --> 00:37:17,970
[זמר]
<i>ד נאלץ לסכן הכל ד</i>

921
00:37:18,003 --> 00:37:19,972
[דרו] אממ, אתה ש--

922
00:37:20,005 --> 00:37:21,707
אתה צריך, אה,
כדאי לך ללכת הביתה.

923
00:37:21,740 --> 00:37:23,542
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
כן, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

924
00:37:23,575 --> 00:37:27,379
- יו, מה קורה כאן?
רק תביא תחבושות, דרו.

925
00:37:30,415 --> 00:37:31,817
[דיאנה] חרא.

926
00:37:31,850 --> 00:37:33,251
ד ד

927
00:37:33,285 --> 00:37:35,487
אני לא חושב שהוא היה
אחד מהצוות של מהוני.

928
00:37:35,520 --> 00:37:37,522
הוא לא היה שולח אותו
לבד ולא חמוש.

929
00:37:37,556 --> 00:37:40,892
[נאף] מכה, טיפלתי בזה.

930
00:37:40,926 --> 00:37:42,394
אין מצב הפאנק הרזה הזה

931
00:37:42,427 --> 00:37:44,029
תחזור בשביל עוד תחת
צפצוף.

932
00:37:44,262 --> 00:37:47,299
אבל... הוא כן הופיע

933
00:37:47,332 --> 00:37:49,301
בדיוק כשעשית זאת.

934
00:37:50,802 --> 00:37:53,772
אתה בטוח שאתה לא מביא אותו?

935
00:37:53,805 --> 00:37:55,407
זה נכון?

936
00:37:55,440 --> 00:37:58,610
כן, הוא יכול היה
עקבו אחריו,

937
00:37:58,644 --> 00:38:00,946
אבל קיין אמר
הוא לא הכיר אותו.

938
00:38:00,979 --> 00:38:02,481
[Nuff] <i>איך אנחנו יודעים
זה לא עוד אחד מ</i>

939
00:38:02,514 --> 00:38:03,882
החברים הקטנים שלו?

940
00:38:05,684 --> 00:38:07,719
הורדתי ממנו את הטלפון הזה אבל--

941
00:38:07,753 --> 00:38:10,922
קין, הכרת אותו?

942
00:38:12,424 --> 00:38:14,493
נתת לו לעקוב אחריך לכאן?

943
00:38:17,929 --> 00:38:19,798
לא, אני לא.

944
00:38:21,967 --> 00:38:23,001
בְּסֵדֶר.

945
00:38:23,035 --> 00:38:24,603
[נוף] <i>מה?</i>

946
00:38:24,636 --> 00:38:26,304
אתה פשוט הולך'
לקבל את המילה שלו?

947
00:38:27,572 --> 00:38:29,508
אם לא ידעת
הוא היה עם מהוני,

948
00:38:29,541 --> 00:38:32,811
מעולם לא היית צריך לשים את שלך
ידיים מזוינות על הילד הזה.

949
00:38:32,844 --> 00:38:35,781
תלונה אזרחית אחת, נוף,
מסכנת את כולנו.

950
00:38:35,814 --> 00:38:39,017
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

951
00:38:39,051 --> 00:38:40,752
ד ד

952
00:38:40,786 --> 00:38:43,388
[נאף מתנשף]

953
00:38:43,422 --> 00:38:46,091
[מוזיקה אפלה מתנגנת]

954
00:38:46,324 --> 00:38:48,927
ד ד

955
00:38:51,663 --> 00:38:53,432
עכשיו תסתכל עליך.

956
00:38:53,465 --> 00:38:54,833
[לגלג]

957
00:38:54,866 --> 00:38:56,101
אתה יודע, הוא תמיד
דיבר יותר מדי

958
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
למישהו שניתן להתבזבז.

959
00:39:00,472 --> 00:39:01,807
תנקה את זה.

960
00:39:24,963 --> 00:39:26,598
[זמזם רחוק]

961
00:39:26,631 --> 00:39:29,367
אז ראיתי שהבהרת את זה
שחקן כדורסל בחדשות.

962
00:39:29,401 --> 00:39:31,670
- [צחוק קל]
הוא באמת לא עושה את זה?

963
00:39:31,703 --> 00:39:35,040
כי הראיון שלו - אוי!
היה בלגן.

964
00:39:35,073 --> 00:39:37,375
זאת הבעיה
עם לקוחות תמימים.

965
00:39:37,409 --> 00:39:39,444
הם לא מוכנים לשקר.

966
00:39:39,478 --> 00:39:41,880
מה אתה רוצה, דייויס?

967
00:39:41,913 --> 00:39:44,082
קיבלתי עיגול סריגה
אני חייב לחזור ל.

968
00:39:44,116 --> 00:39:45,817
בֶּאֱמֶת? מעגל סריגה?

969
00:39:45,851 --> 00:39:47,552
[נאנח] בסדר.

970
00:39:47,586 --> 00:39:48,820
הילד הלבן ששכרתי

971
00:39:48,854 --> 00:39:50,922
עובד על ערעור
עבור אחד מלקוחותינו.

972
00:39:50,956 --> 00:39:53,558
נסיבות מאוד דומות
לשלך.

973
00:39:53,592 --> 00:39:55,994
הריגה, בנצ'ה
עדי ראייה, גיליון ראפ ארוך.

974
00:39:56,027 --> 00:39:57,462
כן, כן.

975
00:39:57,496 --> 00:39:59,164
[דייוויס] היי, היי, אם הוא יקבל
הבחור הזה בחוץ,

976
00:39:59,397 --> 00:40:01,032
אני הולך לסובב אותו
נכון לך.

977
00:40:02,100 --> 00:40:05,470
אתה, אה, אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה אחי?

978
00:40:05,504 --> 00:40:07,172
כי אני בסדר כאן.

979
00:40:07,405 --> 00:40:08,740
אני מתכוון לזה.

980
00:40:12,778 --> 00:40:14,746
דברים יכולים לצאת החוצה,
אתה יודע.

981
00:40:16,815 --> 00:40:19,184
לא הדרך
אני אבקש מהילד שלי לשחק בזה.

982
00:40:20,685 --> 00:40:23,488
אני אעשה הכל
להוציא אותך החוצה.

983
00:40:26,591 --> 00:40:29,060
והייתי עושה הכל

984
00:40:29,094 --> 00:40:31,129
כדי להרחיק אותך.

985
00:40:31,163 --> 00:40:32,731
אתה מבין?

986
00:40:35,801 --> 00:40:37,836
כֵּן.

987
00:40:39,571 --> 00:40:41,206
כֵּן.

988
00:40:50,715 --> 00:40:53,552
אני מתנצל על האיחור.
הייתי בפקק.

989
00:40:53,585 --> 00:40:55,120
[מנהל]
כן.

990
00:40:55,153 --> 00:40:57,622
ובכן, של הדירה
לא זמין יותר.

991
00:40:57,656 --> 00:40:59,090
מַה?

992
00:40:59,124 --> 00:41:01,493
טאריק, איפה היית?

993
00:41:01,526 --> 00:41:03,228
למה לא היית
עונה לטלפון שלך,

994
00:41:03,461 --> 00:41:05,964
ומה קרה לפנים שלך?

995
00:41:05,997 --> 00:41:07,032
אתה בסדר?

996
00:41:07,065 --> 00:41:09,000
כן, שדדו אותי,
אבל אני בסדר.

997
00:41:09,034 --> 00:41:10,869
לורן, אני צריך לדבר איתה.
אני צריך את המקום הזה.

998
00:41:10,902 --> 00:41:12,704
בְּסֵדֶר.
ובכן, היא לא תחזור.

999
00:41:12,737 --> 00:41:13,905
היא כבר הייתה על הגדר

1000
00:41:13,939 --> 00:41:15,607
לפני שהגעת
נראה כך.

1001
00:41:15,640 --> 00:41:16,942
אני לא יודע מה לעשות.

1002
00:41:16,975 --> 00:41:18,677
בית המשפט לא הולך
תן לי משמורת על יאס

1003
00:41:18,710 --> 00:41:20,745
אם אני לא אראה אותם
הוכחה למקום לינה.

1004
00:41:20,779 --> 00:41:22,047
אני דפוק!

1005
00:41:23,715 --> 00:41:26,151
בסדר, תראה,
אני חושב שיש לי רעיון.

1006
00:41:26,184 --> 00:41:27,719
קדימה.

1007
00:41:30,889 --> 00:41:33,859
[מוזיקה קלה מתנגנת]

1008
00:41:33,892 --> 00:41:37,629
ד ד

1009
00:41:37,662 --> 00:41:39,598
זה המקום של אחי.

1010
00:41:39,631 --> 00:41:42,033
התכוונתי להציע את זה
לך קודם,

1011
00:41:42,067 --> 00:41:44,569
אבל אני יודע שאתה לא
הטוב ביותר בקבלת עזרה.

1012
00:41:44,603 --> 00:41:48,707
כלומר... לא
אחיך צריך את זה?

1013
00:41:48,740 --> 00:41:51,243
אממ... הוא לא הצליח

1014
00:41:51,276 --> 00:41:53,912
לחיות בחוץ
בית אמצע לזמן מה.

1015
00:41:53,945 --> 00:41:56,915
אבל ההורים שלי נתנו לי את המפתחות
כי כשהוא יחזור,

1016
00:41:56,948 --> 00:42:01,686
אז מה דעתנו לומר
זה לא לנצח אלא כרגע.

1017
00:42:02,787 --> 00:42:06,925
אני... אני אפילו לא יודע
מה לומר, לורן, כאילו--

1018
00:42:06,958 --> 00:42:08,226
טאריק, זה בסדר.

1019
00:42:08,260 --> 00:42:11,062
אני באמת רוצה לעזור לך
ואחותך תהיה ביחד.

1020
00:42:13,265 --> 00:42:14,766
תן לי להראות לך מסביב.

1021
00:42:16,668 --> 00:42:19,537
אז זה יוצא למיטה,

1022
00:42:19,571 --> 00:42:22,707
ואז יש
חדר שינה שם.

1023
00:42:22,741 --> 00:42:24,709
[טארק] תודה.

1024
00:42:24,743 --> 00:42:26,578
אני מאוד מעריך
אתה עושה את זה בשבילי.

1025
00:42:26,611 --> 00:42:29,014
תודה לך
על שנתת לי לעשות את זה.

1026
00:42:34,085 --> 00:42:35,220
אה, רגע.

1027
00:42:38,556 --> 00:42:39,891
כָּאן.

1028
00:42:39,925 --> 00:42:42,727
אתה תצטרך חוזה שכירות
לתיק המשמורת שלך.

1029
00:42:44,195 --> 00:42:45,764
אתה יודע, אם אתה גר כאן,

1030
00:42:45,797 --> 00:42:48,733
לא היית צריך להישאר
עם בריידן יותר.

1031
00:42:48,767 --> 00:42:50,702
כלומר, אני לא יודע.

1032
00:42:50,735 --> 00:42:52,771
נשאר עם בריידן
זה לא כזה גרוע. הוא מגניב.

1033
00:42:52,804 --> 00:42:55,807
אני יודע, אבל...

1034
00:42:55,840 --> 00:42:58,109
אתה לא חושב שזה היה מוזר
כמה הוא היה מאושר

1035
00:42:58,143 --> 00:42:59,811
מתי פרופסור ריינולדס מת?

1036
00:42:59,844 --> 00:43:02,213
להציע את כל הבנות האלה
כתף לבכות עליה?

1037
00:43:02,247 --> 00:43:06,618
לא. תראה, בריידן אפילו לא
מכיר את פרופסור ריינולדס

1038
00:43:06,651 --> 00:43:08,253
עד שסיפרתי לו עליו.

1039
00:43:08,286 --> 00:43:10,855
בְּסֵדֶר? אז בכנות אני לא
אפילו יודע למה יהיה אכפת לו.

1040
00:43:10,889 --> 00:43:13,692
כן, אני מתכוון אולי,

1041
00:43:13,725 --> 00:43:16,628
אלא פרופסור ריינולדס
כנראה ידע מי זה בריידן.

1042
00:43:16,661 --> 00:43:18,630
הוא מאוד גלוי בתור ווסטון.

1043
00:43:18,663 --> 00:43:22,133
ומה עם הספר הזה
פרופסור ריינולדס כתב?

1044
00:43:22,167 --> 00:43:24,102
אתה לא חושב
זה היה על בריידן?

1045
00:43:24,970 --> 00:43:26,638
תראה, לא.

1046
00:43:26,671 --> 00:43:28,773
הספר הזה היה בהחלט
לא על בריידן.

1047
00:43:28,807 --> 00:43:30,642
אתה בטוח?

1048
00:43:30,675 --> 00:43:34,112
כֵּן. פרופסור ריינולדס
אמר לי על מי מדובר.

1049
00:43:34,145 --> 00:43:36,114
<i> נוסף על כך,
שכושי כתב רק על</i>

1050
00:43:36,147 --> 00:43:38,183
<i>אנשים שחורים בכל מקרה, אז...</i>

1051
00:43:38,216 --> 00:43:40,352
[לורן] <i>אז לא בריידן?</i>

1052
00:43:40,385 --> 00:43:42,020
[Tariq] <i>לא.</i>

1053
00:43:44,189 --> 00:43:46,257
ריינולדס אמר לו
על מה היה הספר.

1054
00:43:46,291 --> 00:43:47,926
כן, מה שאומר
זה כנראה לא קשור אליו.

1055
00:43:47,959 --> 00:43:49,861
זאת אומרת
קארי שוב מגיעה.

1056
00:43:49,894 --> 00:43:51,730
טאריק היה ברשימה
בתור אחד התלמידים

1057
00:43:51,763 --> 00:43:53,231
ריינולדס ראה את היום
הוא נרצח.

1058
00:43:53,264 --> 00:43:55,300
ואני הסתכלתי פנימה
שיא צ'ואטה של טאריק.

1059
00:43:55,333 --> 00:43:57,268
הוא גר עם
ווסטון כבר אז

1060
00:43:57,302 --> 00:43:59,270
והוא גורש בגלל סמים.

1061
00:43:59,304 --> 00:44:02,707
אם טאריק הוא הקישור של סטנספילד
למבצע הסמים

1062
00:44:02,741 --> 00:44:05,710
וידע שריינולדס כותב
לגבי זה, זה המניע.

1063
00:44:05,744 --> 00:44:07,712
למה ריינולדס
ספר לסנט פטריק

1064
00:44:07,746 --> 00:44:09,280
שהוא הולך
לחשוף אותו בספר שלו?

1065
00:44:09,314 --> 00:44:10,949
אפילו לא עושה
כל חוש מזוין.

1066
00:44:10,982 --> 00:44:12,650
הרבה פחות, זה לא מספיק
לצו.

1067
00:44:12,684 --> 00:44:14,252
זה מספיק
לסטנספילד להיפתח

1068
00:44:14,285 --> 00:44:16,921
המעונות של טאריק
כדי שנוכל להסתכל מסביב.

1069
00:44:19,157 --> 00:44:20,892
[קו מצלצל]

1070
00:44:21,926 --> 00:44:25,363
[טלפון זמזום]

1071
00:44:30,035 --> 00:44:32,103
- מה זה?
<i>-זה מה שרצית.</i>

1072
00:44:32,137 --> 00:44:33,905
זה הטלפון של טאריק.

1073
00:44:33,938 --> 00:44:35,974
יש לו דיון במשמורת
מחר בשעה 3:00.

1074
00:44:36,007 --> 00:44:37,675
בשביל אחותו.

1075
00:44:40,011 --> 00:44:41,880
הם היו יכולים להרוג את שנינו
על מה שעשית.

1076
00:44:41,913 --> 00:44:43,748
כן, אני יודע מה עשית.

1077
00:44:43,782 --> 00:44:45,116
שולחת את טאריק לעקוב אחרי
לחיבור.

1078
00:44:45,150 --> 00:44:46,818
אני לא טיפש, מונה.

1079
00:44:46,851 --> 00:44:49,220
לא משנה כמה פעמים
אתה אומר לי את זה.

1080
00:44:49,254 --> 00:44:52,323
כל הזמן הזה אני כאן
מאשים את טאריק בכל דבר.

1081
00:44:52,357 --> 00:44:54,359
אבל עכשיו זה ברור לי
אתה הבעיה.

1082
00:44:54,392 --> 00:44:56,227
אני כאן באמת חושב
התכוונת לתת לי לחזור,

1083
00:44:56,261 --> 00:44:58,063
אבל התכוונת לשחק בי
כמו שאתה משחק בו,

1084
00:44:58,096 --> 00:44:59,831
כמו שאתה משחק בכולנו--
אתה פאקינג בדיחה.

1085
00:44:59,864 --> 00:45:01,800
ילד, לא מזדיין
לגרום לך להרוג את רמירז

1086
00:45:01,833 --> 00:45:02,967
או ריינולדס.

1087
00:45:03,001 --> 00:45:04,436
אני עושה מה שלא יהיה
אני לעזאזל צריך לעשות

1088
00:45:04,469 --> 00:45:06,471
כדי לוודא את המשפחה הזו
והעסק הזה לא נופל.

1089
00:45:06,704 --> 00:45:08,840
[מקל]
אבל זו הבעיה לעזאזל!

1090
00:45:08,873 --> 00:45:11,476
זה תמיד משפחה
ועסק מזוין.

1091
00:45:11,709 --> 00:45:13,311
מה אני בשבילך, הא?

1092
00:45:13,344 --> 00:45:14,946
החייל שלך
או הבן המזוין שלך?

1093
00:45:14,979 --> 00:45:16,848
אתם שניכם.

1094
00:45:16,881 --> 00:45:19,384
ואז איזה פאקינג
אמא זה גורם לך?

1095
00:45:24,255 --> 00:45:26,758
ודא שטאריק יקבל את הטלפון שלו.

1096
00:45:27,325 --> 00:45:30,261
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1097
00:45:30,295 --> 00:45:33,298
ד ד

1098
00:45:37,035 --> 00:45:38,269
היכנס.

1099
00:45:44,375 --> 00:45:46,311
מונה,
אני לא יכול לדבר עכשיו.

1100
00:45:46,344 --> 00:45:48,079
קיבלתי את השמיעה של אחותי.

1101
00:45:48,113 --> 00:45:50,281
נמאס לי לשחק
איתך, טאריק.

1102
00:45:50,315 --> 00:45:51,783
נכשלת.

1103
00:45:51,816 --> 00:45:54,085
קיין לא התייצב כדי לגלות
מה עשית.

1104
00:45:54,119 --> 00:45:56,821
תקשיב, לא סיפרתי לקיין.
אני-נתפסתי עוקב אחריו.

1105
00:45:56,855 --> 00:45:58,456
וכשתפסו אותך,
התקשרת אלי?

1106
00:45:58,490 --> 00:46:00,425
לא.

1107
00:46:00,458 --> 00:46:02,827
<i>אז אלו הם
ההשלכות של המעשים שלך.</i>

1108
00:46:02,861 --> 00:46:05,096
אתה אף פעם לא חושב על הלכלוך
שאתה עושה

1109
00:46:05,130 --> 00:46:07,065
הולך לחזור אליך.

1110
00:46:07,098 --> 00:46:09,100
אז נשב כאן ו
חכה עד שתאבד את אחותך

1111
00:46:09,134 --> 00:46:12,971
כאילו כמעט איבדתי את זקה.
לא אמור לקחת הרבה זמן.

1112
00:46:14,806 --> 00:46:16,207
תראה, יש לי מידע, נכון?

1113
00:46:16,241 --> 00:46:17,442
יש לי כתובת.
יש לי שם.

1114
00:46:17,475 --> 00:46:19,544
השם הוא מכה.
אני יכול להשיג יותר.

1115
00:46:19,777 --> 00:46:22,881
מכה וכתובת.
זהו?

1116
00:46:22,914 --> 00:46:25,550
תראה, תן לי ללכת, ואני יכול
לקבל מידע נוסף.

1117
00:46:25,783 --> 00:46:26,918
זהו.

1118
00:46:28,286 --> 00:46:31,022
לא, אני לא יכול לתת לך ללכת, טאריק.

1119
00:46:31,055 --> 00:46:33,391
תראה, זו התוצאה שלך
עם זקה

1120
00:46:33,424 --> 00:46:37,562
ועל הפרת הכללים שלנו
אז זה לא יקרה שוב.

1121
00:46:37,795 --> 00:46:39,564
עכשיו אתה יודע
אני זה השולט.

1122
00:46:40,865 --> 00:46:41,933
אתה מרגיש אותי?

1123
00:46:52,210 --> 00:46:54,145
אתה יודע, אתה טועה.

1124
00:46:54,179 --> 00:46:55,580
אתה חושב שאתה שולט,

1125
00:46:55,813 --> 00:46:57,849
אבל אתה על אי
ואתה אפילו לא יודע את זה.

1126
00:46:57,882 --> 00:46:59,184
ילד, כדאי שתצפה
הצעד שלך

1127
00:46:59,217 --> 00:47:01,352
לפני שאתה אומר קצת שטויות
אתה לא יכול לקחת בחזרה.

1128
00:47:01,386 --> 00:47:03,354
אז, אתה באמת חושב
אתה יכול לעשות את החרא הזה

1129
00:47:03,388 --> 00:47:04,589
בלעדיי?
חצי מהחרא

1130
00:47:04,822 --> 00:47:06,991
מתרחש מתחת לאף שלך,
אתה אפילו לא רואה את זה.

1131
00:47:07,025 --> 00:47:09,561
קין, הוא החליף את העבודה של ריקו
עם סוכר

1132
00:47:09,594 --> 00:47:11,429
רק כדי להשיג אותך
לקחת אותו בחזרה.

1133
00:47:13,164 --> 00:47:14,999
דרו, הוא עדיין מזדיין
הכושי הזה

1134
00:47:15,033 --> 00:47:16,901
שהפיל אותו
ושמו של זקה לבית הספר

1135
00:47:16,935 --> 00:47:18,369
על הגופה ההיא
בבריכה.

1136
00:47:21,239 --> 00:47:23,508
ודיאנה...

1137
00:47:23,541 --> 00:47:25,944
דיאנה גנבה את הכסף הזה
לצאת מהבר שלך.

1138
00:47:27,111 --> 00:47:29,480
אתה לא יכול לעשות כלום מהחרא הזה
בלעדיי.

1139
00:47:29,514 --> 00:47:31,449
אתה צריך אותי,
ואני צריך את אחותי.

1140
00:47:31,482 --> 00:47:33,551
אז מה אנחנו עושים?

1141
00:47:33,585 --> 00:47:37,589
[מוזיקה כבדה מתנגנת]

1142
00:47:37,622 --> 00:47:38,957
[לחץ]

1143
00:47:46,564 --> 00:47:49,534
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

1144
00:47:49,567 --> 00:47:52,170
ד ד

1145
00:48:02,213 --> 00:48:03,314
[מר. וורן מכחכח בגרון]

1146
00:48:03,348 --> 00:48:06,417
הלקוח שלי כאן,
כבודו.

1147
00:48:06,451 --> 00:48:10,321
[שופט] <i>איחרת,
מר פטריק הקדוש.</i>

1148
00:48:10,355 --> 00:48:12,223
[מר. וורן] אני רוצה לפתוח מחדש
סוגיית ההענקה לו

1149
00:48:12,257 --> 00:48:14,626
משמורת במקום שליחה
הילד לאומנה.

1150
00:48:14,659 --> 00:48:16,461
אני לא רואה
איך הלקוח שלך כאן

1151
00:48:16,494 --> 00:48:19,364
משנה את העובדה שהוא כזה
בקושי מבוגר, מר וורן,

1152
00:48:19,397 --> 00:48:21,933
ושהוא נראה כמוהו
הוא פשוט היה בקטטה.

1153
00:48:21,966 --> 00:48:24,969
אני נוטה לשמור
הילד באומנה

1154
00:48:25,003 --> 00:48:26,471
<i>עד לה
סבתא השלימה</i>

1155
00:48:26,504 --> 00:48:28,640
תוכנית ההתאוששות הנדרשת.

1156
00:48:28,673 --> 00:48:30,475
אני מבין את החששות שלך,
כבוד השופט,

1157
00:48:30,508 --> 00:48:32,176
אלא הנסיבות של הלקוח שלי

1158
00:48:32,210 --> 00:48:35,346
אינם אלה של
המתבגר הממוצע.

1159
00:48:35,380 --> 00:48:38,916
הוא הראה זמן וזמן
שוב שהוא מוכן

1160
00:48:38,950 --> 00:48:43,054
ומסוגל להיכנס לתפקיד
הרבה מעבר לשנים שלו

1161
00:48:43,087 --> 00:48:46,257
ושאכפת לו מאוד
עבור אחותו.

1162
00:48:46,291 --> 00:48:49,027
לכן אני מתחנן בפני בית המשפט
לשקול מחדש.

1163
00:48:49,060 --> 00:48:50,561
ודרך אגב,
בזמן שאין לי ספק

1164
00:48:50,595 --> 00:48:52,664
שגב' גרין
מרגיש אותו דבר,

1165
00:48:52,697 --> 00:48:57,635
למרבה הצער, היא עשתה שימוש לרעה
כסף מקרן הנאמנות.

1166
00:48:57,669 --> 00:49:02,273
טאריק יכול לספק יציבות
עד שגב' גרין תתאושש.

1167
00:49:02,307 --> 00:49:05,543
בטח, בן משפחה
עדיף על טיפול ממלכתי.

1168
00:49:07,278 --> 00:49:09,414
כבוד השופט, אני פשוט...

1169
00:49:10,648 --> 00:49:12,450
אני רק רוצה
לשמור על המשפחה שלי ביחד.

1170
00:49:12,483 --> 00:49:15,153
את יודעת, אחותי התינוקת
זה כל מה שיש לי.

1171
00:49:15,186 --> 00:49:16,521
זאת אומרת, יש לי
הכל ביחד.

1172
00:49:16,554 --> 00:49:17,588
יש לי דירה.

1173
00:49:17,622 --> 00:49:19,457
הכל כתוב בקובץ.

1174
00:49:19,490 --> 00:49:21,159
הדבר היחיד שאין לי
מהווה סיכוי.

1175
00:49:21,192 --> 00:49:24,128
[אסטל]
הוא תינוק, כבוד השופט.

1176
00:49:24,162 --> 00:49:25,396
הוא לא יכול לגדל תינוק.

1177
00:49:25,430 --> 00:49:27,298
האם השתמשת
כספי הילד

1178
00:49:27,332 --> 00:49:29,267
לתמוך בהרגלי שתייה?

1179
00:49:29,300 --> 00:49:32,670
אני מודה ששתיתי
התרחק ממני, כבוד השופט,

1180
00:49:32,704 --> 00:49:34,372
אבל אני יותר טוב עכשיו.

1181
00:49:34,405 --> 00:49:37,608
האם סיימת
תוכנית שיקום?

1182
00:49:37,642 --> 00:49:43,114
לא, אבל התפללתי על זה,
כבוד השופט,

1183
00:49:43,147 --> 00:49:45,249
[טארק] כבודו, אני יכול לשלם
עבור סבתא שלי

1184
00:49:45,283 --> 00:49:47,118
ללכת לגמילה, בסדר?

1185
00:49:47,151 --> 00:49:48,653
אני אוהב - אני אוהב את סבתא שלי,

1186
00:49:48,686 --> 00:49:52,056
אבל היא פשוט לא אצל יסמין
האינטרס הטוב ביותר כרגע.

1187
00:49:52,090 --> 00:49:55,360
נסיבות למשפחה הזו
היו מאוד מאוד קשים

1188
00:49:55,393 --> 00:49:58,463
והם רק הופכים קשים יותר.

1189
00:49:58,496 --> 00:50:00,398
<i>אני רוצה את סבתא שלי
להיות חזק מספיק,</i>

1190
00:50:00,431 --> 00:50:05,036
והיא תהיה בעתיד,
אבל אני מספיק חזק עכשיו,

1191
00:50:05,069 --> 00:50:07,772
ואני יכול לקחת את זה
אחריות על אחותי.

1192
00:50:10,041 --> 00:50:13,177
אני אתן לך משמורת
על בסיס זמני,

1193
00:50:13,211 --> 00:50:15,446
- אבל טעות אחת...
- אוף!

1194
00:50:15,480 --> 00:50:17,582
ואני אאלץ להאריך את המעצר
הילד חוזר לטיפול המדינה.

1195
00:50:17,615 --> 00:50:20,184
אל תבחן אותי,
מר פטריק הקדוש.

1196
00:50:20,218 --> 00:50:21,285
תודה לך, כבוד השופט.

1197
00:50:21,319 --> 00:50:23,154
ברכות תודה.

1198
00:50:44,742 --> 00:50:47,078
אין פה כלום.

1199
00:50:47,111 --> 00:50:48,646
ובכן, אז אתה צריך
להתפנות עכשיו.

1200
00:50:48,679 --> 00:50:49,680
[נשפף]

1201
00:50:49,714 --> 00:50:51,449
תחזיק מעמד.

1202
00:51:01,592 --> 00:51:03,828
[עוקץ מוזיקלי דרמטי]

1203
00:51:04,061 --> 00:51:06,697
עכשיו, מה אמרת?

1204
00:51:10,435 --> 00:51:13,070
הובלתי את הילדים שלי למטה
הדרך הלא נכונה, דנטה.

1205
00:51:15,239 --> 00:51:19,177
הם לא סומכים עליי,
הם לא סומכים אחד על השני.

1206
00:51:19,210 --> 00:51:22,280
לעזאזל, חשבתי שכן
ללמד אותם את החיים.

1207
00:51:22,313 --> 00:51:24,348
עושה אותם חזקים.

1208
00:51:24,382 --> 00:51:26,083
לְחַרְבֵּן.

1209
00:51:27,618 --> 00:51:29,720
אולי אנחנו צריכים התחלה חדשה.

1210
00:51:32,356 --> 00:51:34,759
אולי גם אני.

1211
00:51:38,763 --> 00:51:43,367
אולי אוכל לפגוש את זק עכשיו,
אם אתה מוכן.

1212
00:51:45,203 --> 00:51:46,804
אני צריך קצת זמן.

1213
00:51:46,838 --> 00:51:49,607
תן לי לדבר עם הילדים שלי,

1214
00:51:49,640 --> 00:51:52,176
אבל אני חושב שכן.

1215
00:51:54,512 --> 00:51:56,681
כֵּן.

1216
00:52:00,384 --> 00:52:01,752
היי...

1217
00:52:01,786 --> 00:52:03,654
[זמר] <i>ד אני רק רוצה
אוהב אותך מותק ד</i>

1218
00:52:03,688 --> 00:52:06,724
כל מה שאתה צריך.

1219
00:52:06,757 --> 00:52:09,760
דָבָר.

1220
00:52:09,794 --> 00:52:15,433
<i>ד מותק כי תפסת אותי
אז דפוק ד</i>

1221
00:52:15,466 --> 00:52:19,470
<i>d הכל בשבילך, מותק
אתה, מותק ד</i>

1222
00:52:19,504 --> 00:52:21,606
<i>ד אתה, מותק, אתה מותק ד</i>

1223
00:52:21,639 --> 00:52:23,241
<i>ד אתה, מותק ד</i>

1224
00:52:24,208 --> 00:52:26,244
[קמיל]
<i>אנחנו רואים את אחיך,</i>

1225
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
והכל הולך
תהיה בסדר, בסדר?

1226
00:52:27,545 --> 00:52:28,613
תראה, הנה הוא.

1227
00:52:28,646 --> 00:52:30,681
תודה לך.
בטח, אני אהיה בקשר.

1228
00:52:33,551 --> 00:52:35,720
אמר לך שאתה
הולך לבוא איתי הביתה

1229
00:52:36,754 --> 00:52:38,556
תקשיב, אני אלך להתקין
הדירה בשבילך

1230
00:52:38,589 --> 00:52:41,893
ואז עוד מעט אתה
יכול לבוא להישאר איתי, בסדר?

1231
00:52:43,594 --> 00:52:46,497
תקשיבי, יאס, סבתא
אוהב אותך, בסדר?

1232
00:52:46,531 --> 00:52:48,633
היא רק עוברת
הרבה כרגע.

1233
00:52:48,666 --> 00:52:51,936
הולכת להביא לה עזרה ו
נהיה שוב משפחה, בסדר?

1234
00:52:52,169 --> 00:52:54,672
בְּסֵדֶר. טאריק, אני סומך עליך.

1235
00:52:54,705 --> 00:52:56,607
כדאי לך. הבנתי אותך.

1236
00:53:03,714 --> 00:53:06,717
[פטפוט חופף]

1237
00:53:10,855 --> 00:53:12,790
[פטפוט רדיו לא ברור של המשטרה]

1238
00:53:12,823 --> 00:53:15,960
טאריק סנט פטריק,
אתה עצור.

1239
00:53:16,193 --> 00:53:17,728
- מה?
- על הרציחות

1240
00:53:17,762 --> 00:53:20,598
של השוטר דנילו רמירז
ופרופסור ג'בארי ריינולדס.

1241
00:53:20,631 --> 00:53:22,433
מה לעזאזל?

1242
00:53:22,466 --> 00:53:24,669
["לא ידוע" מנגן]

1243
00:53:24,702 --> 00:53:27,705
ד ד

1244
00:53:31,709 --> 00:53:32,777
טאריק.

1245
00:53:32,810 --> 00:53:35,313
תן לו ללכת, לורן.

1246
00:53:35,346 --> 00:53:36,547
זה מה שמגיע לו.

1247
00:53:36,581 --> 00:53:40,251
[בנקים]
<i>ד אני מאמין למה שאני מוכר ד</i>

1248
00:53:40,284 --> 00:53:43,521
ד ד

1249
00:53:43,554 --> 00:53:47,458
<i>ד למה כולם
שומע אותי לא נכון? ד</i>

1250
00:53:47,491 --> 00:53:51,228
ד ד

1251
00:53:51,262 --> 00:53:56,233
<i>ד אם הייתי אומר לך אחרת
האם זה ישמע אותו הדבר? ד</i>

1252
00:53:56,267 --> 00:53:58,569
ד ד

1253
00:53:58,603 --> 00:54:02,440
<i>ד האם זה ישנה
באיזשהו אופן? ד</i>

1254
00:54:02,473 --> 00:54:05,843
<i>ד הו הו ד</i>

1255
00:54:05,876 --> 00:54:10,314
<i>ידעתי שטעיתי
אני אשלם על זה ד</i>

1256
00:54:10,348 --> 00:54:13,417
ד ד

1257
00:54:13,451 --> 00:54:18,556
<i>d זה תורך לדבר
פעם אחת אני מקשיבה ל</i>

1258
00:54:18,589 --> 00:54:20,858
<i>ד תגיד שאתה לא רוצה אותי ד</i>

1259
00:54:20,891 --> 00:54:22,026
<i>ד תגיד שאתה
לא צריך אותי ד</i>

1260
00:54:22,259 --> 00:54:26,330
<i>ד תגיד לי שאני השוטה d</i>

1261
00:54:26,364 --> 00:54:28,265
<i>ד ספר לי שהיית
מעונה ד</i>

1262
00:54:28,299 --> 00:54:30,368
<i>ד תגיד לי שהכו אותך ד</i>

1263
00:54:30,401 --> 00:54:33,638
<i>ד ומה שעשיתי לך ד</i>

1264
00:54:33,671 --> 00:54:37,541
<i>ד גם אם זה לא משנה ד</i>

1265
00:54:37,575 --> 00:54:40,411
<i>ד משנה מה נכון d</i>

1266
00:54:40,444 --> 00:54:43,347
ד ד

1267
00:54:43,381 --> 00:54:45,282
<i>ד תראו את כל כאב הלב הזה ד</i>

1268
00:54:45,316 --> 00:54:48,552
שלום.
זה הוא.

1269
00:54:48,586 --> 00:54:49,954
[נשפף]

1270
00:54:49,987 --> 00:54:52,023
- מונית!
<i>-d שוכח איך זה התחיל d</i>

1271
00:54:52,056 --> 00:54:55,793
<i>d כך זה מסתיים d</i>

1272
00:54:55,826 --> 00:54:59,964
<i>ד הו, לא, אני יודע
עשיתי טעות ד</i>

1273
00:54:59,997 --> 00:55:02,533
<i>ד אני אשלם על זה d</i>

1274
00:55:04,935 --> 00:55:06,337
<i>ד אבל זה תורך
לדבר... ד</i>

1275
00:55:06,370 --> 00:55:08,506
<i>עורך הדין שלך כאן. קום.</i>

1276
00:55:10,608 --> 00:55:12,777
[בנקים]
<i>ד תגיד שאתה לא רוצה אותי ד</i>

1277
00:55:12,810 --> 00:55:14,545
<i>ד תגיד שאתה לא צריך אותי ד</i>

1278
00:55:14,578 --> 00:55:17,748
<i>ד תגיד לי שאני השוטה d</i>

1279
00:55:17,782 --> 00:55:19,850
<i>ד ספר לי שהיית
מעונה ד</i>

1280
00:55:19,884 --> 00:55:21,686
<i>ד תגיד לי שהכו אותך ד</i>

1281
00:55:21,719 --> 00:55:24,622
<i>ד ומה שעשיתי לך... ד</i>

1282
00:55:24,655 --> 00:55:27,825
אז... קיבלתי הודעה
של מעצרך

1283
00:55:27,858 --> 00:55:29,827
זמן קצר לאחר הדיון היום.

1284
00:55:45,843 --> 00:55:46,944
מה זה?

1285
00:55:46,977 --> 00:55:49,447
אני בעצם
לא יודע מה יש בפנים.

1286
00:55:49,480 --> 00:55:51,615
רק שהייתי אמורה
לתת לך אותו באירוע

1287
00:55:51,649 --> 00:55:54,051
שנעצרת
בגין רצח.

1288
00:55:54,085 --> 00:55:57,488
זה מאבא שלך.

1289
00:56:03,928 --> 00:56:06,664
באמת קיוויתי,
מר פטריק הקדוש,

1290
00:56:06,697 --> 00:56:10,034
שלעולם לא אעשה זאת
צריך לתת לך את זה.

1291
00:56:12,503 --> 00:56:13,971
[דופק]

1292
00:56:26,550 --> 00:56:30,387
[בנקים]
<i>ד אני מאמין למה שאני אומר ד</i>

1293
00:56:30,421 --> 00:56:33,824
ד ד

1294
00:56:33,858 --> 00:56:38,729
<i>ד למה כולם
שומע אותי לא נכון? ד</i>

1295
00:56:38,763 --> 00:56:40,898
<i>ד הו ד</i>

1296
00:56:40,931 --> 00:56:45,603
<i>ידעתי שטעיתי
אני אשלם על זה ד</i>

1297
00:56:45,636 --> 00:56:48,606
ד ד

1298
00:56:48,639 --> 00:56:50,174
<i>d זה תורך לדבר d</i>

1299
00:56:50,407 --> 00:56:51,776
<i>ד פעם אחת אני אקשיב... ד</i>

1300
00:56:51,809 --> 00:56:54,011
[טאריק] <i>ידעתי שתעשה זאת
בסופו של דבר כאן, ליל כושי.</i>

1301
00:56:54,044 --> 00:56:56,113
<i>בדיוק איפה שאתה שייך.</i>

1302
00:56:56,147 --> 00:56:57,882
[בנקים]
<i>ד תגיד שאתה לא צריך אותי ד</i>

1303
00:56:57,915 --> 00:57:01,118
<i>ד תגיד לי שאני השוטה d</i>

1304
00:57:01,152 --> 00:57:06,056
<i>ד ספר לי את זה
אני לא ידוע הו ד</i>

1305
00:57:06,090 --> 00:57:09,059
<i>ד לך ד</i>

1306
00:57:09,093 --> 00:57:12,096
ד ד

1307
00:57:36,520 --> 00:57:40,524
[פטפוט ברקע לא ברור]

1308
00:57:40,558 --> 00:57:43,527
[מוזיקה רכה מתנגנת]

1309
00:57:43,561 --> 00:57:46,564
ד ד

1310
00:57:49,667 --> 00:57:52,036
[איש מדבר ספרדית]

1311
00:57:52,069 --> 00:57:53,470
[צחוק]

1312
00:57:53,504 --> 00:57:57,741
[ממשיך בספרדית]

1313
00:57:57,775 --> 00:58:00,077
מו.

1314
00:58:00,110 --> 00:58:02,012
אני בבית.

1315
00:58:02,046 --> 00:58:03,948
<i>אני בבית, מותק.</i>

1316
00:58:05,783 --> 00:58:07,718
אני בבית.

1317
00:58:07,751 --> 00:58:09,753
[דרו] אמא, איך היה לך
לשמור את זה בסוד?

1318
00:58:09,787 --> 00:58:11,488
זו הסיבה שהיית
מתנהג כל כך מוזר?

1319
00:58:11,522 --> 00:58:15,726
כן, אני מניח ש... לא עשיתי זאת
רוצה להרוס את ההפתעה

1320
00:58:15,759 --> 00:58:18,729
[מוזיקה כבדה מתנגנת]

1321
00:58:18,762 --> 00:58:21,765
ד ד

1322
00:58:28,539 --> 00:58:31,275
[מוזיקה אפלה וכבדה עולה מדרגה]

1323
00:58:31,508 --> 00:58:34,845
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

1324
00:58:34,879 --> 00:58:36,213
[זמר] <i>ד יש לי קצת
עבור ד</i>הנמוך

1325
00:58:36,247 --> 00:58:37,882
<i>ד אנחנו יכולים לקחת את זה
אל השולחן, שברו אותו ד</i>

1326
00:58:37,915 --> 00:58:39,516
<i>ד רק אל תכאב
הבלוק ד</i>

1327
00:58:39,550 --> 00:58:40,918
<i>לא כלום
אבל דלת תקועה ד</i>

1328
00:58:40,951 --> 00:58:42,253
<i>ד אתה יכול לקחת את זה
הבלוק והזיעה ד</i>

1329
00:58:42,286 --> 00:58:44,054
<i>ד או לנענע את השטיח
אנחנו מקבלים כסף כאן ד</i>

1330
00:58:44,088 --> 00:58:45,522
<i>ד אנחנו הטרוריסטים של השנה ד</i>

1331
00:58:45,556 --> 00:58:46,824
<i>ד אתה רוצה את זה
אתה יכול להשיג את זה קבל את זה d</i>

1332
00:58:46,857 --> 00:58:48,659
<i>ד לא נפסיק
אני מקבל מעלית עבור ה-46 d</i>

1333
00:58:48,692 --> 00:58:50,661
<i>d 23 למחצית
אם אתה רוצה</i> [... ] <i>d</i>

1334
00:58:50,694 --> 00:58:52,763
<i>לא פראייר לאף אחד
איפה הכסף ב ד</i>

1335
00:58:52,796 --> 00:58:54,698
<i>d איפה שנות ה-20, איפה שנות ה-50
איפה אותם מאות ב ד</i>

1336
00:58:54,732 --> 00:58:56,033
<i>ד דאבל תיק, ילד ד</i>

1337
00:58:56,066 --> 00:58:57,801
<i>ד דלת שחורה
המספר נמצא ב-d הנמוך הנמוך</i>

1338
00:58:57,835 --> 00:59:00,004
<i>ד התגשם
תטפח את זה כמו מקצוען מקצוען d</i>

1339
00:59:00,037 --> 00:59:01,839
<i>ד מתגלגל על פרקי הידיים שלי
בשביל כמה שטויות ד</i>

1340
00:59:01,872 --> 00:59:03,874
<i>ד 440 על הראש שלי
כן שווה חרא ד</i>

1341
00:59:03,908 --> 00:59:05,876
<i>ד סריקת רחוב
בלוק אצבע ד</i>

1342
00:59:05,910 --> 00:59:07,978
<i>ד אנחנו נקבל את זה
בן זונה בלסין ד</i>

1343
00:59:08,012 --> 00:59:09,847
<i>ד אולי למכור קצת אהבה
ד</i> של מישהו אחר

1344
00:59:09,880 --> 00:59:11,916
<i>ד קח את זה לסקאלה
שקלו אותו כמו לווייתן ד</i>

1345
00:59:11,949 --> 00:59:13,284
<i>ד הבלוק הזה, בוא ננעץ ד</i>

1346
00:59:13,317 --> 00:59:15,019
<i>אמרתי לך כושי
אנחנו למעלה ד</i>

1347
00:59:15,052 --> 00:59:17,187
<i>ד עכשיו אנחנו בעוד שעה אחרי
לוקח יריות ד</i>

1348
00:59:17,221 --> 00:59:19,123
<i>ד להכפיל את הבקבוקים מותק
זו לא בעיה מותק ד</i>

1349
00:59:19,156 --> 00:59:20,758
<i>d הבנו את זה d</i>

1350
00:59:20,791 --> 00:59:22,826
<i>ד עבד את החסימה כן d</i>

1351
00:59:22,860 --> 00:59:24,695
<i>ד עבד את החסימה
קיבלתי את זה עבור ד</i>הנמוך

1352
00:59:24,728 --> 00:59:26,030
<i>ד אנחנו יכולים לקחת את זה לשולחן
שברו את זה ד</i>

1353
00:59:26,063 --> 00:59:27,298
<i>ד רק אל תפגע בלוק ד</i>

1354
00:59:27,331 --> 00:59:28,766
<i>לא כלום אבל
דלת תקועה ד</i>

1355
00:59:28,799 --> 00:59:29,967
<i>ד אנחנו יכולים לקחת את זה
הבלוק ד</i>

1356
00:59:30,000 --> 00:59:31,235
<i>ד להזיע או לנענע את השטיח d</i>

1357
00:59:31,268 --> 00:59:32,636
<i>ד אנחנו מקבלים כסף כאן d</i>

1358
00:59:32,670 --> 00:59:33,871
<i>ד אנחנו השוטרים
של השנה ד</i>

1359
00:59:33,904 --> 00:59:34,872
<i>ד אתה רוצה את זה אתה יכול
קבל את זה קבל את זה d</i>

1360
00:59:34,905 --> 00:59:36,140
<i>d לא נעצור את d</i>

1361
00:59:36,173 --> 00:59:37,741
<i>ד חכה רגע
אנחנו התרוצצים בייבי ד</i>

1362
00:59:37,775 --> 00:59:39,343
<i>ד אתה מתקרב מדי
אני לא סומך עליך מותק ד</i>

1363
00:59:39,576 --> 00:59:41,578
<i>ד</i>

1364
00:59:44,578 --> 00:59:48,578
Preuzeto sa www.titlovi.com