1 00:00:23,694 --> 00:00:25,442 בעבר בסדרה... 2 00:00:25,775 --> 00:00:28,715 סבתא שלך נעצרה. במשך זמן רב. 3 00:00:28,798 --> 00:00:31,250 - היא תסיים במשפחה טובה. - הכנסתי את המספר שלי. 4 00:00:31,332 --> 00:00:32,728 אל תראה את זה לאף אחד. 5 00:00:32,802 --> 00:00:35,466 אם נוכל להבין איך לעזור, 6 00:00:35,544 --> 00:00:38,651 אנחנו בהחלט ניצור קשר עם אמך. היא לא צריכה לדעת. 7 00:00:38,803 --> 00:00:40,745 תריסי גלילה יעלו כשמונה אלף. 8 00:00:40,820 --> 00:00:43,994 - אולי לא לכל החלונות? - לעשות הכל בצורה הטובה ביותר. 9 00:00:44,127 --> 00:00:45,579 זה דשא? 10 00:00:45,659 --> 00:00:47,400 היא צריכה משהו חזק יותר. 11 00:00:47,483 --> 00:00:49,352 כן, זה נכון. 12 00:00:49,490 --> 00:00:51,870 התבוננתי בך. אתה חייב לכיס את ברידן. 13 00:00:51,968 --> 00:00:53,347 תגיד לבוס שלך שזה מגניב. 14 00:00:53,396 --> 00:00:54,774 טאריק ואני שותפים. 15 00:00:54,855 --> 00:00:57,110 היית בבית של קארי מילגרם 16 00:00:57,191 --> 00:00:59,427 היום שבו ג'בארי ריינולדס נהרג? - לא. 17 00:00:59,506 --> 00:01:02,566 - מאיפה השגת את הכרטיס הזה? - נתת להם את הכרטיס של רמירז? 18 00:01:02,631 --> 00:01:03,975 אתה בעצמך אמרת לעשות זאת. 19 00:01:04,021 --> 00:01:06,826 שכנעת אותו להרוג את ג'עברי? או שהוא הבין לבד? 20 00:01:07,022 --> 00:01:10,266 לא זק ולא אני קשורים אל מותו. 21 00:01:12,915 --> 00:01:14,328 מייקל רייני ג'וניור. 22 00:01:14,810 --> 00:01:16,223 שיין ג'ונסון 23 00:01:16,689 --> 00:01:18,087 ג'יאני פאולו 24 00:01:18,170 --> 00:01:19,569 מלני ליברד 25 00:01:19,651 --> 00:01:21,061 LOVELL ADAMS-GRAY 26 00:01:21,532 --> 00:01:22,935 פייטון אשברוק 27 00:01:23,445 --> 00:01:24,844 דניאל בלומי 28 00:01:24,956 --> 00:01:26,360 ברטו קולון 29 00:01:26,497 --> 00:01:27,901 פייג אודרי מארי הורד 30 00:01:28,170 --> 00:01:29,623 אליקס לאפרי 31 00:01:30,801 --> 00:01:32,219 וודי מקליין 32 00:01:33,092 --> 00:01:34,530 CLIFF "METHOD MAN" SMITH 33 00:01:34,799 --> 00:01:36,252 DANIEL SUNJATA 34 00:01:36,660 --> 00:01:38,072 LATOYA TONODEO 35 00:01:39,535 --> 00:01:40,943 לורנץ טייט 36 00:01:41,576 --> 00:01:42,994 מרי ג'יי בליג' 37 00:01:43,652 --> 00:01:45,070 מלחין - ג'ף רוסו 38 00:01:46,321 --> 00:01:47,725 מחבר שיר הכותרת - CURTIS "50 סנט" ג'קסון 39 00:01:54,113 --> 00:01:55,521 מפעיל - ניל אלפרט 40 00:01:59,496 --> 00:02:00,914 מפיקים: אניטה גיבסון 41 00:02:01,581 --> 00:02:03,005 פרנק ל פלמינג 42 00:02:03,643 --> 00:02:05,065 גבריאלה אוריבה 43 00:02:05,757 --> 00:02:07,165 דורותי קנטון 44 00:02:07,926 --> 00:02:09,326 טים כריסטסון 45 00:02:10,046 --> 00:02:11,459 GREER YEATON 46 00:02:29,604 --> 00:02:34,644 כוח בעיר הלילה ספר שני: רוח 47 00:02:34,851 --> 00:02:36,808 מחבר הרעיון - קורטני א' קמפ 48 00:02:37,215 --> 00:02:39,006 מחבר התסריט - צ'ארלס ריי המילטון 49 00:02:39,286 --> 00:02:41,204 במאי: רובן גרסיה 50 00:02:51,305 --> 00:02:52,642 זקה? 51 00:02:55,135 --> 00:02:56,593 זק, זה אתה? 52 00:03:03,473 --> 00:03:05,469 זיקו: איפה אתה? 53 00:03:32,167 --> 00:03:34,139 ז'קה: כמעט שם. 54 00:03:43,007 --> 00:03:45,979 קדימה, שתוק. אל תכריח לעשות משהו שתצטער עליו. 55 00:03:46,407 --> 00:03:47,874 מה אתה צריך? 56 00:03:47,955 --> 00:03:49,733 דיברתי אל תשכב עם האחיין שלי, 57 00:03:49,811 --> 00:03:51,564 אבל אתה לא יודע איך להקשיב. 58 00:03:52,025 --> 00:03:53,806 עכשיו, כלבה, את הולכת לדבר. 59 00:03:54,150 --> 00:03:55,872 האם הפרופסור הזה גילה עליך ועל זקה? 60 00:03:55,897 --> 00:03:57,673 - הרגת אותו? - לא. 61 00:03:57,835 --> 00:03:59,989 אני נשבע שאני... - אל תשקר, חלאות. 62 00:04:00,322 --> 00:04:03,247 הייתי עם זקה 63 00:04:03,433 --> 00:04:05,151 היום שבו ג'עברי נהרג. 64 00:04:05,308 --> 00:04:06,937 והיא אמרה זאת למשטרה. 65 00:04:08,038 --> 00:04:11,515 אבל זקה שיקר להם כדי להגן עליי. 66 00:04:11,594 --> 00:04:13,630 זה תורך להגן עליו. 67 00:04:14,140 --> 00:04:15,980 גלה מי הרג את הפרופסור. 68 00:04:16,786 --> 00:04:18,753 ואז זקה יכול לצאת. 69 00:04:19,700 --> 00:04:22,055 - מה אם אני לא יכול? - לא אופציה. 70 00:04:22,178 --> 00:04:23,586 עכשיו אתה עובד בשבילי. 71 00:04:23,674 --> 00:04:26,683 אם תיכשל, תפסיד לא רק העבודה המזוינת שלך. 72 00:04:27,036 --> 00:04:28,493 מובן? 73 00:04:29,283 --> 00:04:30,957 אל תיתן לזה לקרות שוב. 74 00:04:38,110 --> 00:04:39,317 כָּך. 75 00:04:39,392 --> 00:04:41,079 האיש יגיע בקרוב 76 00:04:41,175 --> 00:04:42,668 להראות לי 77 00:04:42,896 --> 00:04:45,618 מקלארן 570 ו... 78 00:04:46,722 --> 00:04:48,778 ..."פרארי 488". 79 00:04:49,486 --> 00:04:52,865 איזה מהם מתאים יותר לדיוויס מקלין? 80 00:04:53,420 --> 00:04:55,264 אוי, קשה לבחור. 81 00:04:55,643 --> 00:04:58,680 אני חושב ששניהם מתאימים למטומטם. 82 00:04:59,735 --> 00:05:00,907 חָמוּד. 83 00:05:00,987 --> 00:05:03,136 אגב, על מה היית רוצה לרכוב? התובע שלנו? 84 00:05:03,170 --> 00:05:04,917 קיין: אל תשכח ממני, רב-סרן. איך זיק? 85 00:05:05,722 --> 00:05:07,189 אני חושב שהיא אוהבת פורשה. 86 00:05:07,238 --> 00:05:09,456 היא תהיה מאושרת קנה לעצמך פורשה לחג המולד. 87 00:05:09,537 --> 00:05:11,512 - אני חושב שכן. - מה אתה עושה כאן? 88 00:05:11,591 --> 00:05:14,524 הם רוצים לעצור את זקה קרוס על רצח ג'בארי ריינולדס. 89 00:05:14,604 --> 00:05:17,306 תעשה את זה ככה כדי למנוע את זה לקרות. 90 00:05:17,388 --> 00:05:19,730 דודתו מונה אמרה, הם לא צריכים עורך דין 91 00:05:19,808 --> 00:05:21,634 או יותר נכון, הם לא רוצים אותו. 92 00:05:21,924 --> 00:05:23,248 היא הייתה נחושה. 93 00:05:23,297 --> 00:05:24,730 למה זקה הבעיה שלך? 94 00:05:24,790 --> 00:05:26,590 מה יקרה אם ייעצר? 95 00:05:26,669 --> 00:05:28,342 אל תשאל אותי איך, אבל גיליתי 96 00:05:29,309 --> 00:05:31,723 מה יש בזירת הפשע מצא אקדח משטרה. 97 00:05:31,929 --> 00:05:33,523 זה כלי הרצח. 98 00:05:33,710 --> 00:05:35,251 איך אתה יודע? 99 00:05:35,678 --> 00:05:37,576 הוא אמר לא לשאול. 100 00:05:39,554 --> 00:05:42,759 האם אתה רוצה לומר האם השוטרים מנסים להשתיק איזושהי קונספירציה? 101 00:05:43,081 --> 00:05:44,318 בְּדִיוּק. 102 00:05:44,395 --> 00:05:46,752 תטפל בעניין הזה. אז הם לא עוצרים את זק, 103 00:05:46,885 --> 00:05:48,920 מנסה להצמיד לו הכל. 104 00:05:49,588 --> 00:05:53,195 אז רגע, רגע. למה אתה כל כך מודאג לגבי זק, הא? 105 00:05:53,779 --> 00:05:56,169 אני חייב לטפל בזק so as not to fly out of the university. 106 00:05:56,370 --> 00:05:57,823 אני אעשה הכל להגן על עתידך, 107 00:05:57,898 --> 00:06:01,586 and Monet will give anything, 108 00:06:02,189 --> 00:06:04,295 כדי להגן על זק, זכור זאת. 109 00:06:09,148 --> 00:06:11,792 - מה? - לא אכפת לך 110 00:06:11,870 --> 00:06:14,717 that Tariq somehow found out about the gun? 111 00:06:14,800 --> 00:06:17,248 Do you want to ask questions? או לקבל כסף? 112 00:06:18,470 --> 00:06:24,697 גלה את האמת מיס סאליבן המקסימה שלנו. 113 00:06:24,972 --> 00:06:26,864 ג'ני לא אידיוט, בסדר? 114 00:06:27,151 --> 00:06:29,025 אני אוציא ממנה מידע - 115 00:06:29,106 --> 00:06:31,209 היא תבין הכל. 116 00:06:31,348 --> 00:06:35,291 טוב אז תזיין אותה עד כדי חוסר הכרה לפני זה. 117 00:06:35,373 --> 00:06:37,033 סאקס, או כך, 118 00:06:37,114 --> 00:06:40,978 או לא פורשה 911 בשבילך. - בסדר. 119 00:06:42,946 --> 00:06:45,552 קווין, מה אתה עושה כאן? 120 00:06:46,116 --> 00:06:47,916 גם אתה הולך לדיקן? 121 00:06:48,127 --> 00:06:49,958 כן, הבוס החדש שלך קבע פגישה. 122 00:06:50,546 --> 00:06:52,161 מה אתה עושה? 123 00:06:52,794 --> 00:06:55,213 אתה חושב שהוא גילה? על ה"ליווי" שלך? 124 00:07:02,149 --> 00:07:04,953 מצטערת לפגוש אותך בנסיבות כאלה. 125 00:07:05,267 --> 00:07:07,539 כן, דין ברוקס בזבז את הכאוס. 126 00:07:07,613 --> 00:07:09,625 למלוך באוניברסיטת ליגת הקיסוס. 127 00:07:09,699 --> 00:07:12,102 זה עלה לה במעמדה. 128 00:07:13,893 --> 00:07:16,048 מה פרופסור טייט עושה כאן? 129 00:07:17,665 --> 00:07:19,890 Trustee Stern asked me to help 130 00:07:19,969 --> 00:07:24,355 בחקירת רצח פרופסור ריינולדס. 131 00:07:24,855 --> 00:07:27,059 אני חושש שיהיה צורך להחליף אותך, פרופסור מילגרם. 132 00:07:27,133 --> 00:07:29,173 זה העימות האישי שלך. 133 00:07:29,639 --> 00:07:31,215 Why am I here? 134 00:07:32,937 --> 00:07:34,875 התקשרתי אליך לכאן, בלש ויטמן. 135 00:07:35,489 --> 00:07:39,296 אתה הורס את המוניטין שלך to our star player. 136 00:07:39,448 --> 00:07:40,803 אני רוצה לדעת למה. 137 00:07:40,886 --> 00:07:42,638 אנא האיר אותנו. 138 00:07:43,069 --> 00:07:45,586 Why does Zeke Cross need harm Jabari Reynolds? 139 00:07:45,886 --> 00:07:48,154 דפדפתי בתיק של זקה. 140 00:07:49,509 --> 00:07:52,457 הוא עבר על החוק רק פעם אחת לחצות את הכביש ברמזור אדום. 141 00:07:52,533 --> 00:07:53,909 למה אתה חושד בו? 142 00:07:53,993 --> 00:07:56,809 אם יש ראיות, עצור אותו. 143 00:07:56,892 --> 00:08:00,175 לא - עזוב את זה בשקט גם שלו וגם באוניברסיטה שלנו. 144 00:08:00,249 --> 00:08:02,168 אין לו ראיות. 145 00:08:04,336 --> 00:08:05,871 יש מניע. 146 00:08:06,333 --> 00:08:09,273 אבל אין לי זכות לדון איתך בעניין. 147 00:08:09,352 --> 00:08:10,911 זה עדיין לא סגור. 148 00:08:12,653 --> 00:08:14,189 פרופסור מילגרם 149 00:08:14,263 --> 00:08:17,618 מה יכול להיות המניע של זקה? 150 00:08:21,220 --> 00:08:23,949 רציתי לדבר על משהו עם בלש. 151 00:08:24,826 --> 00:08:26,937 חבר כנופיה מת 152 00:08:27,443 --> 00:08:29,209 היה מעורב בסחר בסמים. 153 00:08:29,737 --> 00:08:31,197 ראיתי את ההערות של ג'עברי: 154 00:08:31,280 --> 00:08:34,488 הוא האמין בקמפוס הקמת רשת סמים. 155 00:08:34,666 --> 00:08:38,135 אני נותן רשות לערוך חיפוש במעונות, רק בלי רעש מיותר. 156 00:08:38,214 --> 00:08:40,578 אם תמצא משהו, אנא צור איתנו קשר. 157 00:08:40,980 --> 00:08:42,467 יש עוד שאלות? 158 00:08:43,063 --> 00:08:45,740 ואם לא נמצא כלום, 159 00:08:46,814 --> 00:08:48,508 אתה לא תפריע לנו יותר. 160 00:08:50,421 --> 00:08:51,977 אני לא ממלא אחר פקודותיך. 161 00:08:52,051 --> 00:08:53,611 הו בלש 162 00:08:54,057 --> 00:08:55,774 כולם ממלאים אחר הפקודות שלי. 163 00:08:57,413 --> 00:08:59,082 אני אזכיר לנציב 164 00:08:59,162 --> 00:09:00,946 אני מצפה לזה לארוחת ערב השבוע. 165 00:09:02,394 --> 00:09:04,533 תודה שעדכנת אותנו, היו"ר טייט. 166 00:09:04,615 --> 00:09:06,054 ההנאה שלי. 167 00:09:06,849 --> 00:09:08,218 צ'או. 168 00:09:12,011 --> 00:09:13,405 דין וונג. 169 00:09:24,302 --> 00:09:26,408 היי קרי, 170 00:09:27,336 --> 00:09:31,177 שמעתי אותך ואת הבלש מדבר על זיקה. 171 00:09:32,223 --> 00:09:35,334 אתה החוליה המקשרת בין זקה קרוס וג'בארי ריינולדס. 172 00:09:37,847 --> 00:09:40,344 ובכן, בוא נגיד שזה נכון. 173 00:09:41,001 --> 00:09:42,518 זקה חף מפשע. 174 00:09:42,812 --> 00:09:45,001 ביום מותו של ג'עברי היינו ביחד. 175 00:09:47,414 --> 00:09:50,447 אתה בטח הצלבן השחור. 176 00:09:51,139 --> 00:09:53,279 או מה, תעצום עיניים כששחור תמים 177 00:09:53,362 --> 00:09:54,721 לשים מאחורי סורג ובריח? 178 00:09:54,801 --> 00:09:56,213 אני לא מבין למה ויטמן 179 00:09:56,292 --> 00:09:57,994 הציק לך ואת זק. 180 00:09:59,466 --> 00:10:01,320 היה משהו בינך לבין הבלש הזה. 181 00:10:05,824 --> 00:10:09,348 אלוהים אדירים, אתה בצרות. 182 00:10:09,761 --> 00:10:12,022 אח אחד בארון מתים לשני יש רגל אחת בכלא - 183 00:10:12,100 --> 00:10:14,162 וביניהם קפטן אמריקה. 184 00:10:16,213 --> 00:10:18,063 אני לא רוצה להודות בזה, אבל... 185 00:10:19,221 --> 00:10:20,761 ...מסקרן אותי. 186 00:10:20,928 --> 00:10:23,509 רשאד, זה לא קשור אליי 187 00:10:24,442 --> 00:10:25,840 אלא בך. 188 00:10:26,350 --> 00:10:29,074 תחשוב איזה סוג של גיבור אתה תהיה 189 00:10:29,422 --> 00:10:31,527 אם אתה יכול לעזור לי להוכיח את זה חפותו של זקה. 190 00:10:32,307 --> 00:10:34,712 כך מנצחים בבחירות. 191 00:10:46,847 --> 00:10:49,108 אתה אומר שאתה הכי טוב ואני מאחל לזק רק את הטוב ביותר. 192 00:10:49,189 --> 00:10:50,551 כַמָה? 193 00:10:51,032 --> 00:10:53,205 - מיליון דולר. - אני טיפש, אתה חושב? 194 00:10:53,286 --> 00:10:54,511 כְּלָל לֹא. 195 00:10:54,590 --> 00:10:56,759 אתה בחרת בי. 196 00:10:58,177 --> 00:11:01,641 אתה רוצה קרב על זקה? עם סיקור מקסימלי בכל אמצעי התקשורת, 197 00:11:01,722 --> 00:11:04,732 לשטות כל מושבע פוטנציאלי? 198 00:11:05,184 --> 00:11:07,161 זה עולה הרבה. 199 00:11:08,544 --> 00:11:09,977 יקר מאוד. 200 00:11:16,645 --> 00:11:19,585 - חרא. - חסר משהו? 201 00:11:20,625 --> 00:11:22,676 אתה תקבל את הכסף שלך. העיקר לשכוח את השטויות האלה, 202 00:11:22,753 --> 00:11:24,359 עד שהשוטרים עצרו את זקה. 203 00:11:24,811 --> 00:11:26,484 כן, אתה יודע מה? 204 00:11:26,559 --> 00:11:28,275 אני לא יכול להבטיח. 205 00:11:28,466 --> 00:11:30,316 אבל אם אתה מביא כסף 206 00:11:30,396 --> 00:11:31,985 תוך שלושה ימים, 207 00:11:32,195 --> 00:11:33,702 ואז הכל בסדר. 208 00:11:39,593 --> 00:11:41,023 אמרתי לך 209 00:11:41,105 --> 00:11:43,113 החבר'ה שלי לא נגעו בכספת שלך. 210 00:11:43,191 --> 00:11:45,110 ואני אמרתי - ספר לי מי זה, 211 00:11:45,193 --> 00:11:46,867 אחרת אניח שאתה כן. 212 00:11:46,944 --> 00:11:49,404 אני נשבע שלא קרעתי אף אחד. 213 00:11:49,478 --> 00:11:51,092 אתה פאקינג קבלן. 214 00:11:51,167 --> 00:11:53,163 לקרוע אנשים זו העבודה שלך. 215 00:11:53,242 --> 00:11:54,645 תן לי ללכת בבקשה. 216 00:11:54,723 --> 00:11:57,461 עזוב ואני אחזיר לך את הכסף, אני מבטיח. 217 00:11:57,538 --> 00:11:59,998 איך תחזיר אותם? אם אין לך אותם? 218 00:12:00,773 --> 00:12:02,373 אתה איכשהו מבולבל. 219 00:12:02,574 --> 00:12:04,174 יש לך כסף או אין? 220 00:12:04,253 --> 00:12:06,421 לא, לא בשבילי. 221 00:12:07,333 --> 00:12:08,884 זו התשובה השגויה. 222 00:12:16,647 --> 00:12:18,105 אמא, מה זה? מה קרה? 223 00:12:18,184 --> 00:12:19,929 הייתי בבר עם דייויס מקלין. 224 00:12:20,061 --> 00:12:22,461 הלכתי לפתוח את הכספת - אבל אין בזה כסף. 225 00:12:23,747 --> 00:12:25,425 אתה לא יודע כלום על זה? 226 00:12:25,504 --> 00:12:26,922 אף אחד מאיתנו לא היה לוקח אותם. 227 00:12:26,961 --> 00:12:29,067 עובדים עובדים שם מסביב לשעון, 228 00:12:29,143 --> 00:12:30,607 אבל האם הם באמת עד כדי כך טיפשים? 229 00:12:30,686 --> 00:12:33,089 הקבלן אמר שהוא לא לקח - לא יגיד יותר כלום. 230 00:12:34,478 --> 00:12:36,358 הכסף נגמר ואני לא אקבל אותו בחזרה. 231 00:12:37,079 --> 00:12:39,028 אבל יש לנו שלושה ימים בחיפוש אחר מיליון דולר, 232 00:12:39,111 --> 00:12:40,470 לדיוויס לקחת את התיק של זקה. 233 00:12:40,550 --> 00:12:42,717 מיליון דולר? הוא רציני לעזאזל? 234 00:12:42,792 --> 00:12:45,553 דייוויס דפק את אמא של טאריק 235 00:12:45,628 --> 00:12:48,521 למרות שזה היה מכוסה לגמרי. הוא שווה את זה. 236 00:12:48,600 --> 00:12:50,735 דודה, אין צורך לבזבז יש לי כסף מהסוג הזה. 237 00:12:50,810 --> 00:12:54,233 אם הוא יכול להציל את הקריירה שלך ותרחיק אותו מהכלא, הוא שווה את זה. 238 00:12:54,668 --> 00:12:56,265 חפש כסף. 239 00:12:56,412 --> 00:12:58,816 דרו, שב עם זקה. כדי שהוא לא יכנס לכלום. 240 00:12:58,891 --> 00:13:01,583 אני מסוגל ליותר מאשר להיות מטפלת. 241 00:13:01,638 --> 00:13:03,777 תן לי לעזור. - אמרתי את זה ברור. 242 00:13:04,298 --> 00:13:06,039 דיאנה, קיין, בוא נלך. 243 00:13:13,876 --> 00:13:18,600 לדייוויס: היי. תעביר את הכסף, מה נתתי ללורנזו, למקרה של זק? 244 00:13:18,738 --> 00:13:21,550 דייויס: אין מצב. התהליך עם אביך כבר התחיל. 245 00:13:22,242 --> 00:13:23,596 לְחַרְבֵּן. 246 00:13:25,261 --> 00:13:26,795 לעזאזל לורן! 247 00:13:26,877 --> 00:13:28,679 סוף סוף השגת אותו? 248 00:13:28,754 --> 00:13:30,014 גָדוֹל. 249 00:13:31,017 --> 00:13:32,467 צהריים טובים. 250 00:13:33,037 --> 00:13:34,563 שמח לראות אותך. 251 00:13:34,696 --> 00:13:35,893 ישר לעניין. 252 00:13:35,970 --> 00:13:38,101 אהבתי את החיבורים שלך 253 00:13:38,180 --> 00:13:41,050 על הנושא "המטרה מקדשת את האמצעים". 254 00:13:41,361 --> 00:13:45,633 הופתעתי למה אתה מוכן לך על מה שאתה רוצה. 255 00:13:45,897 --> 00:13:48,572 היי, אתה חייב לעשות מה שאתה צריך לעשות פרופסור מילגרם. 256 00:13:48,649 --> 00:13:50,804 ומי שאומר אחרת משקר. 257 00:13:51,178 --> 00:13:54,205 טאריק, הטיעונים שלך לא התרשמתי. 258 00:13:54,603 --> 00:13:56,365 לא ענית על השאלה. 259 00:13:56,791 --> 00:13:58,807 זו שאלת טריק. 260 00:13:59,367 --> 00:14:00,722 אם אתה עושה מה שאתה צריך לעשות, לאף אחד לא יהיה אכפת 261 00:14:00,741 --> 00:14:02,920 איך עשית את זה. - זה בטוח. 262 00:14:03,112 --> 00:14:05,187 כן, אבל המשימה הייתה אחרת. 263 00:14:05,692 --> 00:14:07,429 חלק כתבו, מה ניתן לשנות 264 00:14:07,512 --> 00:14:08,989 עקרונות מוסריים 265 00:14:09,102 --> 00:14:11,659 אם זה למען אדם אחר, 266 00:14:11,735 --> 00:14:13,209 ולא את עצמך. 267 00:14:13,470 --> 00:14:14,745 ובכן, אני לא יודע. 268 00:14:14,809 --> 00:14:16,781 אפילו למען אדם אהוב - 269 00:14:16,865 --> 00:14:18,813 זה לא סביר, אבל עדיין יש קו. 270 00:14:19,005 --> 00:14:20,776 מה אם זה מתוך הגנה עצמית? 271 00:14:21,134 --> 00:14:23,681 בענייני חיים ומוות האם המטרה מקדשת את האמצעים? 272 00:14:24,833 --> 00:14:27,395 קשה לומר מבלי להיות במצב כזה. 273 00:14:28,710 --> 00:14:31,374 אבל אתה לא יכול להצדיק את המעשים שלך 274 00:14:31,452 --> 00:14:33,592 ותמשיך להתחשב בעצמך אדם טוב. 275 00:14:37,322 --> 00:14:38,794 הבלש ויטמן! 276 00:14:39,393 --> 00:14:41,217 זכור: זה לא הרעיון שלי. 277 00:14:41,895 --> 00:14:43,578 זה כמאל טייט. 278 00:14:43,808 --> 00:14:45,879 חוקר חדש של הפרקליטות. 279 00:14:45,956 --> 00:14:48,043 - מה שלומך? - הוא יעזור לך 280 00:14:48,125 --> 00:14:49,662 עם החקירה בפרשת ג'עברי. 281 00:14:49,741 --> 00:14:52,297 ואתה לא קרוב משפחה היועץ רשאד טייט? 282 00:14:52,891 --> 00:14:54,446 כן, הוא אח שלי. 283 00:14:54,778 --> 00:14:58,814 אז זה צירוף מקרים שאחיך 284 00:14:58,896 --> 00:15:01,228 ונותן החסות העיקרי של סטנספילד ארב לי 285 00:15:01,305 --> 00:15:04,173 והנה אתה עוזר לנו בתיק? 286 00:15:04,314 --> 00:15:06,159 כן, זה לא נראה כמו צירוף מקרים. 287 00:15:06,237 --> 00:15:07,607 כולנו כאן בשביל דבר אחד. 288 00:15:07,645 --> 00:15:09,466 שימו בצד דעות קדומות 289 00:15:09,599 --> 00:15:11,027 ולמצוא את הרוצח. 290 00:15:11,107 --> 00:15:13,157 לִפְגוֹעַ. כבר מצאתי את הרוצח. 291 00:15:13,309 --> 00:15:14,756 קוראים לו יחזקאל קרוס. 292 00:15:14,839 --> 00:15:16,405 למה אתה כל כך בטוח? 293 00:15:16,640 --> 00:15:18,020 יש לו מניע. 294 00:15:18,230 --> 00:15:22,018 פרופסור קרי מילגרם שכב גם עם זקה וגם עם הקורבן. 295 00:15:22,592 --> 00:15:24,668 זקה קינא והרג את יריבו. 296 00:15:24,800 --> 00:15:27,843 אבל בזירת הפשע מצא אקדח 297 00:15:27,925 --> 00:15:31,273 שוטר נעדר רמירז. 298 00:15:32,362 --> 00:15:34,295 כנראה שהילד גנב את האקדח שלו. 299 00:15:35,380 --> 00:15:37,573 היה לו איגוד מקצועי כרטיס רמירז. 300 00:15:37,654 --> 00:15:39,324 הוא הראה לי את זה בעצמו. 301 00:15:40,060 --> 00:15:41,381 אני רואה את הקשר 302 00:15:41,460 --> 00:15:43,751 והאליבי של זקה חסר ערך. 303 00:15:43,827 --> 00:15:46,048 זה ברור לכל בלש רגיל. 304 00:15:46,066 --> 00:15:47,431 אגב, כמה זמן אתה במקצוע? 305 00:15:47,450 --> 00:15:48,810 - מעניין. - שנה את הטון שלך. 306 00:15:48,884 --> 00:15:51,813 עד שתדבר עם רמירז, הקשר לא הוכח. 307 00:15:52,210 --> 00:15:54,085 אתה מחפש אותו? 308 00:15:54,551 --> 00:15:56,592 כן, אנחנו מחפשים. - אבל אין לך כלום? 309 00:15:57,304 --> 00:16:00,140 Why are you so sure שהאליבי של זקה לא יחזיק מעמד? 310 00:16:00,218 --> 00:16:02,642 -אתה רציני... - זה יהיה פי מאה יותר קל, 311 00:16:02,721 --> 00:16:04,703 אם תנסה למצוא שפה משותפת. 312 00:16:05,321 --> 00:16:08,280 Whitman, consider Tate - זוג עיניים נוסף. 313 00:16:08,864 --> 00:16:10,447 אתה יכול להיעזר בקצת עזרה, נכון? 314 00:16:10,531 --> 00:16:12,616 בְּהֶחלֵט. Yes, there is a clue. 315 00:16:13,104 --> 00:16:14,419 החברים שלך מסטנספילד 316 00:16:14,433 --> 00:16:17,500 יבדוק בקמפוס סמים, 317 00:16:17,696 --> 00:16:19,551 פתאום יש קשר לרצח. 318 00:16:20,209 --> 00:16:22,858 הם יביאו אותנו לחקירה burned students. 319 00:16:24,590 --> 00:16:26,019 זה מה שתעשה. 320 00:16:27,113 --> 00:16:28,531 תודה לך. 321 00:16:30,975 --> 00:16:32,618 I took you on the team 322 00:16:32,698 --> 00:16:34,611 אבל ככל שאתה הולך, יש לך דברים חשובים יותר לעשות. 323 00:16:34,690 --> 00:16:36,151 שום דבר כזה. 324 00:16:36,233 --> 00:16:38,408 רק מקרה חירום בפן האישי, 325 00:16:38,486 --> 00:16:40,784 גם אני יכול לסדר את זה ולעבוד בשבילך. 326 00:16:41,136 --> 00:16:42,604 מה כל כך חשוב? 327 00:16:42,688 --> 00:16:44,389 למה אתה מסכן את מקומך איתי? 328 00:16:47,285 --> 00:16:48,752 אולי ראית את זה בטלוויזיה 329 00:16:48,829 --> 00:16:50,475 שחקן הכדורסל זקה קרוס. 330 00:16:50,904 --> 00:16:52,609 השוטרים רוצים להצמיד אותו על רצח 331 00:16:52,687 --> 00:16:55,572 יש לנו שלושה ימים למצוא את הכבש לעורך דין מגניב. 332 00:16:56,426 --> 00:16:57,911 והזק הזה - 333 00:16:58,737 --> 00:17:01,156 הוא אח שלך? - בן דוד, אבל עדיין משפחה. 334 00:17:01,377 --> 00:17:02,942 אני צריך לרתום את עצמי. 335 00:17:04,660 --> 00:17:06,014 בְּסֵדֶר. 336 00:17:06,520 --> 00:17:08,689 אם המשפחה כל כך חשובה לך, אז בוא נעשה את זה. 337 00:17:09,258 --> 00:17:10,946 שתי ציפורים במכה אחת. 338 00:17:11,633 --> 00:17:14,160 מאהון מסוים מסיג גבול לשטח שלי. 339 00:17:14,240 --> 00:17:15,819 תיפטר ממנו 340 00:17:15,898 --> 00:17:17,973 ולקבל את כל הכסף שלו. 341 00:17:18,421 --> 00:17:19,876 יש לו נקודות. 342 00:17:19,954 --> 00:17:21,314 אני אשלח לך את הכתובות. 343 00:17:21,393 --> 00:17:23,385 פנה אליו ותעשה עבודה נקייה. 344 00:17:23,468 --> 00:17:24,817 50 אלף בשבילי - 345 00:17:24,896 --> 00:17:27,403 קח את השאר בשביל בן הדוד זק. 346 00:17:27,884 --> 00:17:29,896 מגניב, מגניב. אני יכול להתמודד עם זה. 347 00:17:30,294 --> 00:17:31,653 גָדוֹל. 348 00:17:38,572 --> 00:17:40,162 איפה אתה? 349 00:17:45,107 --> 00:17:46,687 כן, מה שלומך? עָדִין? 350 00:17:47,281 --> 00:17:48,847 מתי תאסוף אותי? 351 00:17:49,048 --> 00:17:50,441 בקרוב, אני מבטיח. 352 00:17:50,516 --> 00:17:52,733 אני רוצה ללכת הביתה. אני רוצה ללכת לאמא שלי. 353 00:17:53,792 --> 00:17:55,293 כן, אני יודע, יא. 354 00:17:55,877 --> 00:17:57,723 גם אני. אבל אתה צריך להיות חזק 355 00:17:57,804 --> 00:17:59,377 לא משנה מה, בסדר? 356 00:17:59,452 --> 00:18:00,853 בָּרוּר. 357 00:18:01,133 --> 00:18:03,689 ריק, אתה יכול להביא לי חוברת צביעה? 358 00:18:03,769 --> 00:18:06,442 איך סבתא קנתה בחנות ההיא עם בקבוקים ומדבקות 359 00:18:06,487 --> 00:18:07,914 בכל החלון? 360 00:18:09,755 --> 00:18:12,065 כן, כן, אני אביא את זה. 361 00:18:13,059 --> 00:18:14,485 נדבר אחר כך, בסדר? 362 00:18:14,561 --> 00:18:15,957 אני אוהב. 363 00:18:21,244 --> 00:18:22,777 קיין, אחי, אתה... 364 00:18:23,465 --> 00:18:26,104 ...הפתיע אותי. אני מחפש את טאריק שוב. 365 00:18:26,393 --> 00:18:27,860 - איפה הוא? אני לא יודע. 366 00:18:27,895 --> 00:18:29,534 הוא לא מרים טלפון כל היום. 367 00:18:29,672 --> 00:18:31,168 מה קרה? 368 00:18:32,140 --> 00:18:33,469 אתה... 369 00:18:34,686 --> 00:18:36,958 לא, זה לא נוגע לך. 370 00:18:37,719 --> 00:18:39,235 אני צריך אותו. 371 00:18:39,368 --> 00:18:41,085 למה אני לא יכול לעזור? 372 00:18:42,587 --> 00:18:44,893 בחייך, אתה יודע, אני בעד כל תנועה. 373 00:18:47,017 --> 00:18:48,578 לכל אחד, נכון? 374 00:18:49,780 --> 00:18:51,222 בסדר, נרקומן אדרנלין, 375 00:18:51,306 --> 00:18:53,057 להתכונן. אתה תהיה הנהג שלי. 376 00:18:53,235 --> 00:18:54,623 ברצינות... 377 00:18:59,245 --> 00:19:00,654 בוא נלך. 378 00:19:01,345 --> 00:19:03,559 שלח את כמאל טייט לפני מסירת כתב האישום - 379 00:19:03,641 --> 00:19:05,182 זה מהלך של פוליטיקאי. 380 00:19:05,472 --> 00:19:07,788 מכה לוויטמן ולמשטרה. 381 00:19:08,504 --> 00:19:11,286 התובע משתגע וכמו תמיד, אני אשם בהכל. 382 00:19:12,390 --> 00:19:14,162 לרשאד טייט יש מטרות משלו. 383 00:19:14,829 --> 00:19:16,390 אני פשוט לא יודע אילו. 384 00:19:16,576 --> 00:19:18,436 תחשוב על המטרות שלך. 385 00:19:19,422 --> 00:19:21,218 אתה במצב פגיע. 386 00:19:22,806 --> 00:19:24,186 אישה לבנה 387 00:19:24,246 --> 00:19:26,464 עוקב אחר האהוב של כולם אפרו אמריקאי - 388 00:19:26,539 --> 00:19:27,980 כוכב כדורסל. 389 00:19:28,083 --> 00:19:32,190 כן, כולם כל כך אוהבים אותו שהוא ישן עם המורה שלו - קרי מילגרם. 390 00:19:32,965 --> 00:19:34,545 היא מעמידה פנים שהיא קדושה 391 00:19:34,565 --> 00:19:36,278 אבל זה דבר אחר. 392 00:19:36,744 --> 00:19:37,990 ובכן... 393 00:19:40,469 --> 00:19:41,969 ואני... 394 00:19:42,725 --> 00:19:44,835 ...שוכב עם היריב שלי 395 00:19:45,149 --> 00:19:47,382 4.5 פעמים בשבוע. 396 00:19:51,032 --> 00:19:52,327 לְהַקְשִׁיב. 397 00:19:52,936 --> 00:19:54,354 כמאל - 398 00:19:55,478 --> 00:19:56,998 הכיסוי שלך. 399 00:19:59,992 --> 00:20:01,602 תתקשר אליו עכשיו. 400 00:20:01,798 --> 00:20:03,486 אתה צריך לזכות באמון. 401 00:20:03,839 --> 00:20:05,483 זה עדיין יהיה שימושי. 402 00:20:09,521 --> 00:20:11,032 ואתה לא טיפש. 403 00:20:12,127 --> 00:20:13,795 אתה כבשה שאבדה במחנה האויב, 404 00:20:13,878 --> 00:20:15,433 אבל בהחלט לא טיפש. 405 00:20:18,304 --> 00:20:19,678 תודה, או מה? 406 00:20:50,383 --> 00:20:51,877 נמצא בזירת הפשע. 407 00:20:51,937 --> 00:20:53,636 נרשם לבלש DANILO RAMIREZ. 408 00:20:57,442 --> 00:20:58,742 לורן, 409 00:20:58,819 --> 00:21:00,273 זה יהיה הרבה יותר קל 410 00:21:00,351 --> 00:21:02,157 אם רק תגיד מאיפה השגת את זה 411 00:21:02,324 --> 00:21:04,939 אולי אז תשוחרר עם קנס. 412 00:21:05,391 --> 00:21:07,108 כל הרעש הזה בגלל כמה כדורים? 413 00:21:07,398 --> 00:21:08,972 אמרתי לך שהם לא שלי. 414 00:21:09,047 --> 00:21:11,466 אבל הם נמצאו בחדר שלך. 415 00:21:12,374 --> 00:21:14,032 אם הם לא שלך, אז של מי? 416 00:21:14,292 --> 00:21:15,916 - אני לא חוצפן. - יש לי את זה שם 417 00:21:15,992 --> 00:21:19,091 קהל שלם של תלמידים עם סמים... - מה העניין? 418 00:21:19,172 --> 00:21:21,377 ...בדיוק באותה אריזה. 419 00:21:21,456 --> 00:21:23,472 בנוסף, שני אנשים נהרגו בקמפוס. 420 00:21:23,737 --> 00:21:25,955 לורן, בבקשה תעזרו. 421 00:21:26,033 --> 00:21:28,408 - מי סוחר? אם היא אומרת שהיא לא יודעת, 422 00:21:28,635 --> 00:21:29,999 זה אומר שהוא לא יודע. 423 00:21:30,441 --> 00:21:32,624 לורן בולדווין היא תלמידה ראויה, 424 00:21:32,947 --> 00:21:34,494 לא פושע. 425 00:21:35,279 --> 00:21:36,829 ראוי או לא 426 00:21:36,909 --> 00:21:38,895 אני ארעיד את כל ליגת הקיסוס 427 00:21:38,973 --> 00:21:40,740 עד שאמצא את ברון הסמים הזה. 428 00:21:41,962 --> 00:21:44,204 אפשר לדבר איתך בפרטי? 429 00:21:45,676 --> 00:21:48,385 אתה תגן על המגמות האלו, 430 00:21:48,419 --> 00:21:50,028 אלה שמדמיינים את עצמם... בלש, תפסיק עם זה. 431 00:21:50,058 --> 00:21:52,428 אני חוקר משרד התובע החדש 432 00:21:52,595 --> 00:21:54,062 כמאל טייט. 433 00:21:54,312 --> 00:21:56,589 טייט - כיועצו של טייט? 434 00:21:56,628 --> 00:21:58,821 הוא אח שלי וזה ממש לא קשור לזה. 435 00:21:59,224 --> 00:22:00,622 בְּהֶחלֵט. 436 00:22:01,256 --> 00:22:03,302 אני מבין שאתה צריך 437 00:22:03,383 --> 00:22:05,833 להבין את הגרסה עם סחר בסמים, 438 00:22:06,544 --> 00:22:08,959 אבל התלמידים האלה לא ימכרו לך סוחר. 439 00:22:09,475 --> 00:22:10,991 אתה מנסה לעזור לי? 440 00:22:11,068 --> 00:22:12,517 ולורן. 441 00:22:12,644 --> 00:22:14,086 עבדתי ברשויות. 442 00:22:14,450 --> 00:22:17,483 צריך לדעת מה לדחוף לשתף איתך פעולה. 443 00:22:18,685 --> 00:22:21,089 אם אוכל לשכנע אותה לעזור, אתה לא תבלבל את התיק שלה? 444 00:22:23,365 --> 00:22:25,520 לורן, המשטרה לא פשוט תעזוב אותך בשקט. 445 00:22:26,437 --> 00:22:28,008 תחשוב על העתיד 446 00:22:28,199 --> 00:22:29,558 על משפחה 447 00:22:29,638 --> 00:22:31,085 על קריירה. 448 00:22:31,761 --> 00:22:34,146 הוא יגיש כתב אישום יהיה לך כתם על המוניטין שלך. 449 00:22:34,715 --> 00:22:36,840 זה יקלקל אותך סיכויים לתואר שני 450 00:22:37,240 --> 00:22:42,473 וישפיע על כל חייך העתידיים. 451 00:22:44,966 --> 00:22:46,492 זה סוג של אכזרי. 452 00:22:47,242 --> 00:22:49,029 אלו ממש לא הכדורים שלי. 453 00:22:51,566 --> 00:22:53,121 מה עלי לעשות? 454 00:22:53,538 --> 00:22:55,383 ובכן, דבר עם החברים שלך. 455 00:22:56,895 --> 00:22:58,930 הם יכולים לתת לך מכשיר הקלטה. 456 00:23:00,329 --> 00:23:02,091 אתה מציע ללבוש האזנת סתר? 457 00:23:04,004 --> 00:23:05,619 ובכן, אני לא יודע, פרופסור. 458 00:23:06,046 --> 00:23:08,239 אני מבין הכל, אבל לפחות תנסה. 459 00:23:09,362 --> 00:23:11,272 ואז, אני מבטיח, 460 00:23:12,032 --> 00:23:14,746 אני אעשה הכל להישאר לבד. 461 00:23:15,766 --> 00:23:17,566 כל זה יישכח. 462 00:23:18,627 --> 00:23:20,094 הקובץ יהיה נקי, 463 00:23:20,168 --> 00:23:22,832 ההורים לא יידעו כלום. 464 00:23:24,903 --> 00:23:27,464 וזה יעזור למצוא את הרוצח של ג'עברי. 465 00:23:29,245 --> 00:23:32,086 אתה רוצה את זה כדי שהרוצחים שלו ייענשו? 466 00:23:35,094 --> 00:23:36,512 כֵּן. 467 00:23:40,276 --> 00:23:41,694 בְּסֵדֶר. 468 00:23:45,988 --> 00:23:48,113 עכשיו אני אתן לך אביזר. 469 00:23:51,232 --> 00:23:54,030 סבתא מוציאה כסף יסמין לאלכוהול? 470 00:23:55,006 --> 00:23:57,372 אחותי לא יכולה לחיות עם שיכור. 471 00:23:59,403 --> 00:24:02,401 אני לא יודע אם אני כזה שיכור את סבתא שלך. 472 00:24:04,104 --> 00:24:06,115 יסמין לא פספסה את בית הספר. 473 00:24:07,126 --> 00:24:09,011 החלקתי קצת בלימודים, 474 00:24:09,379 --> 00:24:11,177 אבל לא מפתיע - 475 00:24:11,261 --> 00:24:13,760 אמא שלי עזבה כל כך פתאום. 476 00:24:16,312 --> 00:24:18,069 היא צריכה להיות איתי, בסדר? 477 00:24:20,562 --> 00:24:22,288 האם אתה באמת רוצה 478 00:24:22,366 --> 00:24:24,566 להילחם עם סבתא בבית המשפט 479 00:24:25,821 --> 00:24:27,519 למשמורת? 480 00:24:29,529 --> 00:24:30,949 לְהַקְשִׁיב. 481 00:24:31,219 --> 00:24:33,662 אני אעשה הכל רק כדי להגן על אחותי, בסדר? 482 00:24:33,742 --> 00:24:35,037 זה ברור. 483 00:24:35,118 --> 00:24:36,725 האם תתמוך בי 484 00:24:38,334 --> 00:24:40,851 או שעלי לפנות לבית המשפט ולקחת ממך את המשמורת? 485 00:24:46,891 --> 00:24:48,496 אני אתמוך בך. 486 00:24:48,668 --> 00:24:50,144 תודה לך. 487 00:24:52,559 --> 00:24:53,996 בתאבון. 488 00:24:56,823 --> 00:24:58,359 תפסיק עכשיו. 489 00:24:58,496 --> 00:25:00,258 אני צריך לרוץ ולהרים משהו. 490 00:25:00,640 --> 00:25:02,338 רק אל תכבה את המנוע. 491 00:25:04,287 --> 00:25:05,774 זה הכל? 492 00:25:06,724 --> 00:25:08,359 בסדר, זו עסקה. 493 00:25:21,623 --> 00:25:23,060 אָבֵד? 494 00:25:25,150 --> 00:25:26,686 לא, הכל בסדר. 495 00:25:26,763 --> 00:25:28,403 את מי אתה מכיר שם? 496 00:25:29,326 --> 00:25:30,779 ובכן, שם... 497 00:25:30,861 --> 00:25:32,589 רוני, בובי, 498 00:25:32,928 --> 00:25:34,886 ריקי ומייק. כל החבר'ה. 499 00:25:37,050 --> 00:25:38,860 תצא לעזאזל מהמכונית. 500 00:25:47,633 --> 00:25:49,395 סע, סע, סע! מהר יותר, מהר יותר! 501 00:25:58,836 --> 00:26:00,298 כֵּן! 502 00:26:03,311 --> 00:26:05,014 יש לך פנים כאלה 503 00:26:06,595 --> 00:26:08,566 כאילו אתה רוצה לבקש משהו. 504 00:26:09,778 --> 00:26:12,806 ועשיתי מניקור שיתאים. 505 00:26:14,479 --> 00:26:15,868 מה העניין? 506 00:26:18,194 --> 00:26:21,344 דיוויס מקלין דורש מיליון דולר כדי להגן על זק. 507 00:26:23,488 --> 00:26:24,853 איזה פסיכי. 508 00:26:25,421 --> 00:26:28,302 אני ממשכן בית, אני צריך את החתימה שלך. 509 00:26:28,610 --> 00:26:30,642 הכסף יחזור ברגע שזק יוצא 510 00:26:30,667 --> 00:26:32,036 ויעבור לטיוטה. 511 00:26:32,110 --> 00:26:33,626 זה ממש חרא. 512 00:26:34,362 --> 00:26:36,207 מה אם זה היה הילד שלך? 513 00:26:36,281 --> 00:26:37,792 ואז זה עניין אחר. הייתי מסכים. 514 00:26:38,969 --> 00:26:40,495 אבל הוא לא יליד. 515 00:26:41,212 --> 00:26:42,978 האם אתה אוהב את האחיין שלך? 516 00:26:44,342 --> 00:26:46,418 אבל המשפחה צריכה לבוא קודם. 517 00:26:46,802 --> 00:26:49,269 לקח לנו הרבה זמן לעמוד על הרגליים, משלם עבור עורך הדין שלי, 518 00:26:49,346 --> 00:26:51,212 ועכשיו אתה מציע למשכן את הבית? 519 00:26:52,272 --> 00:26:54,970 - ובכן, אני לא יודע. - האם אני מבקש ממך לעתים קרובות משהו? 520 00:26:56,104 --> 00:26:57,703 כמעט אף פעם. 521 00:26:58,248 --> 00:27:00,432 אני שואל אותך, לורנצו, בבקשה. 522 00:27:01,953 --> 00:27:03,375 סליחה מו, לא. 523 00:27:04,407 --> 00:27:06,055 התשובה הסופית שלי. 524 00:27:12,380 --> 00:27:14,642 - אל תעשה את זה, מותק. - ובכן, מה עלי לעשות? 525 00:27:16,541 --> 00:27:18,666 קח את הכסף 526 00:27:18,740 --> 00:27:20,403 אשר נשמרים בבר. 527 00:27:23,096 --> 00:27:24,505 כֵּן. אני אעשה זאת. 528 00:27:28,602 --> 00:27:30,329 סוסי סטנספילד 529 00:27:30,408 --> 00:27:32,253 הולך למשחק חשוב 530 00:27:32,337 --> 00:27:35,604 ללא שחקן הכוכב יחזקאל קרוס. 531 00:27:36,330 --> 00:27:37,901 זה קצת שטויות, דרו. 532 00:27:44,618 --> 00:27:46,233 לעזאזל השוטרים האלה. 533 00:27:47,528 --> 00:27:50,065 הם לא יעזבו עד שיכניסו אותך לכלא על משהו שלא עשיתי. 534 00:27:51,316 --> 00:27:52,959 כן, זה תחת. 535 00:27:56,252 --> 00:27:58,142 אוורט: האם הוא בסדר? דרו: מה אתה חושב? 536 00:28:01,679 --> 00:28:06,684 אוורט: הצוות מוכן לעשות משהו שיעזור לזיק? 537 00:28:07,194 --> 00:28:08,790 - מי זה? - אל תדאג. 538 00:28:18,456 --> 00:28:20,379 אוורט: במה אתה זומם? 539 00:28:22,769 --> 00:28:24,285 אני אברר את זה. 540 00:28:46,768 --> 00:28:48,206 שְׁטוּיוֹת. 541 00:28:49,026 --> 00:28:51,307 הם לא משקרים, זה אומר על סקס אחרי מריבה, הא? 542 00:28:51,384 --> 00:28:52,750 מִצטַעֵר. 543 00:28:52,976 --> 00:28:54,781 חשבתי שזה סקס הכרת תודה. 544 00:28:56,126 --> 00:28:57,784 אנחנו צריכים להיפרד לעתים קרובות יותר, 545 00:28:57,860 --> 00:28:59,389 ואז זה היה... 546 00:28:59,465 --> 00:29:00,586 וואו! 547 00:29:08,226 --> 00:29:09,679 שְׁטוּיוֹת. 548 00:29:10,002 --> 00:29:12,799 יו, יש סרטון של הצוות מפגין אלפי צפיות. 549 00:29:12,875 --> 00:29:15,400 האשטאג "Free Zeke!" 550 00:29:15,596 --> 00:29:17,598 תזדיין עם השוטרים! 551 00:29:17,681 --> 00:29:20,994 אנחנו לא נשחק עד שהם משאירים את זקה מאחור! 552 00:29:21,070 --> 00:29:23,736 - חופש לזקה! ונקודה! - מדהים. 553 00:29:23,813 --> 00:29:27,093 כן, וגם המאמן וואלאס. ארגן גיוס כספים. 554 00:29:27,971 --> 00:29:29,713 אני אשלח לך את הקישור עכשיו. 555 00:29:30,547 --> 00:29:32,898 איב, אתה פשוט מדהים היום. 556 00:29:35,527 --> 00:29:36,922 לא, אתה מדהים. 557 00:29:47,755 --> 00:29:51,039 דרו, אני חייב לומר משהו. 558 00:29:53,197 --> 00:29:55,052 אחרי הפרידה שלנו, הייתי בהלם. 559 00:29:55,234 --> 00:29:56,613 כֵּן. 560 00:29:56,947 --> 00:29:58,693 בגלל רצח בקמפוס. 561 00:29:58,775 --> 00:30:01,622 כי הותקפנו במועדון. 562 00:30:04,645 --> 00:30:06,245 שני פרופסורים של זיקה 563 00:30:06,689 --> 00:30:08,855 הם שאלו מה קרה אז, ו... 564 00:30:10,857 --> 00:30:12,619 ...אמרתי חלק מהאמת. 565 00:30:14,351 --> 00:30:15,911 מה אמרת עלי? 566 00:30:17,638 --> 00:30:19,351 לא רציתי להגיד כלום 567 00:30:20,293 --> 00:30:22,300 אבל יכול להיות שהוא פלט את שמך. 568 00:30:26,221 --> 00:30:27,929 ואתה מדבר רק עכשיו? 569 00:30:32,040 --> 00:30:34,253 אתה מבין איך זה ישפיע עלי? 570 00:30:36,265 --> 00:30:38,645 - מה עם המשפחה שלי? המשפחה שלך? 571 00:30:39,455 --> 00:30:42,090 זו אשמתם שנפצעת. 572 00:30:42,678 --> 00:30:44,891 זו אשמתם שזק מואשם ברצח. 573 00:30:44,967 --> 00:30:46,457 אתה לא יודע כלום על המשפחה שלי 574 00:30:46,531 --> 00:30:48,165 ולכן גם עלי. 575 00:30:49,951 --> 00:30:51,819 היית צריך לשתוק. 576 00:30:51,901 --> 00:30:53,483 דרו, בוא נדבר. 577 00:30:53,809 --> 00:30:55,245 דרו, קדימה... - לא. 578 00:30:55,321 --> 00:30:57,198 נו, מה אתה עושה? דרו! 579 00:30:59,293 --> 00:31:00,726 אמא שלך. 580 00:31:05,164 --> 00:31:07,791 - תירגע. - אפי, אני רגוע. 581 00:31:07,875 --> 00:31:09,278 אבל אתה לא נראה כמו עצמך. 582 00:31:09,356 --> 00:31:11,139 כן, זו הנקודה. 583 00:31:11,431 --> 00:31:14,215 אנחנו פשוט נקנה בגדים עבור כרטיסי אשראי משובטים... 584 00:31:14,298 --> 00:31:15,927 - אחר צהריים טובים. - שלום. 585 00:31:16,565 --> 00:31:19,294 בוא נמכור את זה למצח שלי, בוא ניקח את הכסף ונעזוב. 586 00:31:20,466 --> 00:31:22,444 הקרע הפשוט ביותר, קלילות. 587 00:31:23,116 --> 00:31:25,093 זהו, אני רגוע. 588 00:31:25,173 --> 00:31:26,963 - הכל בסדר? רָגוּעַ? - כן, בכנות. 589 00:31:27,040 --> 00:31:28,499 אני מנסה. 590 00:31:28,671 --> 00:31:30,967 איך אתה אוהב את אמא? תן לי לצאת מהבית. 591 00:31:31,197 --> 00:31:32,724 לא אכפת לה בכלל. 592 00:31:32,773 --> 00:31:34,171 היא יודעת למה אני צריך כסף. 593 00:31:34,220 --> 00:31:35,893 לא תספר לי? 594 00:31:37,498 --> 00:31:40,251 אתה חכם, די. מאז אני כל כך אובססיבי ללמוד - ללכת ללמוד. 595 00:31:40,603 --> 00:31:42,110 אף אחד במשפחה שלנו לא למד. 596 00:31:42,190 --> 00:31:43,803 אבל בן דודך זקי הולך לסטנספילד. 597 00:31:43,921 --> 00:31:46,492 כן, אבל זקה לא חל על הכללים של מונה. 598 00:31:47,409 --> 00:31:49,525 נו, מה איתך? ההורים שלך? 599 00:31:49,760 --> 00:31:51,467 האם הם יודעים מה אתה עושה למחייתך? 600 00:31:52,704 --> 00:31:54,211 הוֹרִים? 601 00:31:55,683 --> 00:31:57,910 בוא נגיד שהם לא מפריעים לי - ואני לא נוגע בהם. 602 00:31:58,607 --> 00:32:00,073 אני בסדר לבד. 603 00:32:03,180 --> 00:32:04,756 אבל אני שמח שאתה איתי. 604 00:32:05,182 --> 00:32:07,685 כשראיתי אותך עם טאריק, רציתי לומר - 605 00:32:09,051 --> 00:32:12,807 אל תשכב איתו לא מתוך קנאה פשוט אי אפשר לסמוך עליו 606 00:32:12,888 --> 00:32:14,447 אתה לא מוכן לזבל כזה. 607 00:32:15,094 --> 00:32:17,356 אל תדאג. אני לא שוכב איתו. 608 00:32:18,133 --> 00:32:19,628 מונה לימד אותי 609 00:32:19,854 --> 00:32:22,955 השתמש באטרקטיביות שלך נגד גברים. 610 00:32:23,033 --> 00:32:24,549 אבל אני לא יודע. 611 00:32:26,255 --> 00:32:28,814 אפי, אני רוצה את זה בפעם הראשונה 612 00:32:28,893 --> 00:32:30,880 הייתי עם אדם טוב. 613 00:32:32,086 --> 00:32:33,500 זה טוב. 614 00:32:33,642 --> 00:32:35,031 האם זה נכון. 615 00:32:35,433 --> 00:32:37,042 לזה התכוונתי: 616 00:32:37,401 --> 00:32:39,736 אל תתעסק עם טאריק - ולא תרגיש צער. 617 00:32:41,125 --> 00:32:42,587 תאמין לי. 618 00:32:46,734 --> 00:32:48,696 וכשתחליט ללכת לישון, 619 00:32:48,736 --> 00:32:50,566 תחשוב אם אתה עושה את זה בשביל עצמך. 620 00:32:55,016 --> 00:32:56,179 אוורט: התקשר אלי. 621 00:32:56,209 --> 00:32:57,789 דרו, דבר איתי. זקה, אני מעריץ שלך. 622 00:32:57,870 --> 00:33:00,105 מי לא מעריץ אבל? יש לי כמה שאלות אליך. 623 00:33:00,185 --> 00:33:02,671 לא אני לא לענות על שאלות, לעזוב. 624 00:33:02,750 --> 00:33:04,830 כולם יודעים שהמשטרה חושדת בך 625 00:33:04,908 --> 00:33:06,390 ברצח ג'בארי ריינולדס. 626 00:33:06,473 --> 00:33:08,314 אני נותן לך הזדמנות להבהיר את הדברים. 627 00:33:08,604 --> 00:33:11,273 - הרגת את ג'בארי ריינולדס? - יו, מה לעזאזל? 628 00:33:11,352 --> 00:33:12,887 לא, זקה, תיכנסי הביתה. 629 00:33:12,946 --> 00:33:14,398 ואתה תסתלק מכאן. 630 00:33:14,443 --> 00:33:16,464 דרו, תירגע, אני אכנס עכשיו, 631 00:33:16,509 --> 00:33:18,364 והוא יעזוב. - שאלה נוספת. 632 00:33:18,471 --> 00:33:20,257 זקה, דודך לורנצו טג'דה 633 00:33:20,317 --> 00:33:22,009 כלוא על רצח. 634 00:33:22,107 --> 00:33:24,546 האם אפשר לומר מה זה במשפחה שלך? 635 00:33:24,626 --> 00:33:26,076 היי יו, בוא נדבר. 636 00:33:28,398 --> 00:33:30,287 שלא תעז להזכיר את שמו של אבי! 637 00:33:30,361 --> 00:33:31,847 דרו, היי! - סוקרה! 638 00:33:31,925 --> 00:33:33,477 - לא! תזדיין, בנאדם. - בשקט! 639 00:33:33,501 --> 00:33:35,061 אנחנו דואגים לעצמנו! 640 00:33:35,312 --> 00:33:36,960 דרו, בנאדם מה לעזאזל? 641 00:33:43,624 --> 00:33:45,003 רגע, זה הכל? 642 00:33:45,268 --> 00:33:46,705 אנחנו צריכים לשלם לדייויס מחר, 643 00:33:46,735 --> 00:33:48,162 והנה דבר קטן. 644 00:33:48,243 --> 00:33:49,978 לעזאזל, אני אעזור, אמא. אני אקבל עוד קצת בערב. 645 00:33:50,058 --> 00:33:51,431 תודה לך, קיין. 646 00:33:51,740 --> 00:33:54,218 אתה יכול לקבל 750 אלף? 647 00:33:54,958 --> 00:33:57,329 ומי הרשה לך לעזוב, 648 00:33:57,446 --> 00:33:59,590 תחזור ותכה אותי בפנים איזה אידיוט? 649 00:33:59,671 --> 00:34:01,475 אתה מבין כמה זה חמור? 650 00:34:01,559 --> 00:34:04,963 יש לי יותר כסף עבור דייויס העלה. אֲנִי! 651 00:34:05,438 --> 00:34:07,339 שכנעתי את הצוות 652 00:34:07,419 --> 00:34:09,895 לארגן גיוס כספים ולהחרים את המשחק. 653 00:34:09,921 --> 00:34:11,460 ואיפה הכרת התודה? 654 00:34:11,558 --> 00:34:12,957 אתה יודע מה? 655 00:34:13,566 --> 00:34:15,818 תזדיין עם החרא הזה. - נו, לאן אתה הולך? 656 00:34:15,896 --> 00:34:17,412 טוב, תחזור. 657 00:34:18,404 --> 00:34:21,323 אה, אתה מוכן לתת לי אגרוף בפרצוף? 658 00:34:24,767 --> 00:34:26,269 בסדר, רוצח. 659 00:34:29,105 --> 00:34:30,887 אתה אידיוט של מיליון דולר? 660 00:34:31,259 --> 00:34:32,898 קיין טג'דה, אני מאמין. 661 00:34:33,988 --> 00:34:36,893 ואתה, אם כן, דיאנה. 662 00:34:37,334 --> 00:34:40,181 טוֹב? הצלחת לסתום את הפה של העיתונאי הזה? 663 00:34:40,264 --> 00:34:41,799 כן ולא. 664 00:34:42,820 --> 00:34:44,876 העיתונאי שבנך תקף 665 00:34:45,469 --> 00:34:47,982 עובד עבור Sports Media World. 666 00:34:48,595 --> 00:34:50,514 הוא ישתוק 667 00:34:51,000 --> 00:34:53,365 ולא יגיש כתב אישום, 668 00:34:54,744 --> 00:34:56,241 אם זק ייתן ראיון. 669 00:34:56,322 --> 00:34:57,659 לעזאזל עם זה. 670 00:34:57,719 --> 00:34:59,263 ראיון של ג'מלה היל. 671 00:34:59,513 --> 00:35:01,623 האם זק יתמודד? - מה אתה חושב? 672 00:35:02,172 --> 00:35:03,704 אין לך ברירה. 673 00:35:06,687 --> 00:35:08,105 כַּלבָּה! 674 00:35:10,205 --> 00:35:11,466 גָדוֹל. 675 00:35:11,923 --> 00:35:13,424 איפה היית? התקשרתי. 676 00:35:13,506 --> 00:35:15,461 הסתובבתי עם בחורה מביולוגיה. 677 00:35:15,706 --> 00:35:17,114 אתה מבין. 678 00:35:19,651 --> 00:35:21,389 אם כבר מדברים על בנות... 679 00:35:23,130 --> 00:35:25,029 עכשיו אתה רשמית עם לורן, 680 00:35:25,603 --> 00:35:27,379 אבל היא לא יכולה לדעת על העניינים שלנו. 681 00:35:27,812 --> 00:35:29,195 לורן בסדר. 682 00:35:29,271 --> 00:35:30,951 אנחנו נבלה אצלה. היא גרה לבד. 683 00:35:30,996 --> 00:35:32,355 אנחנו לא יופיע כאן. 684 00:35:32,431 --> 00:35:34,946 היא לא תדע כלום על תיקון הקורס. הכל יהיה בסדר. 685 00:35:36,589 --> 00:35:38,420 אני אפילו לא דואג בקשר לזה. 686 00:35:38,773 --> 00:35:40,481 יש בעיות חשובות יותר. 687 00:35:40,564 --> 00:35:42,046 תסתכל, חבר. 688 00:35:43,277 --> 00:35:44,563 בואו. 689 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 וואו, מאיפה הבאת את זה? 690 00:35:46,956 --> 00:35:50,309 - שיחד את הקופאית. לעזאזל, הלסת של סבתא די טובה. 691 00:35:50,893 --> 00:35:52,472 יש לה סנאפצ'ט? 692 00:35:52,654 --> 00:35:54,888 - מה, רצית את זה בפנים? - קדימה, אני צוחק. 693 00:35:55,363 --> 00:35:56,821 תראה אחי. 694 00:36:03,897 --> 00:36:05,353 לעזאזל אחי. 695 00:36:06,235 --> 00:36:07,729 מִצטַעֵר. 696 00:36:08,234 --> 00:36:09,676 מה תעשה? 697 00:36:10,231 --> 00:36:13,563 אני יכול רק לנסות לזכות במשמורת על אחותי. 698 00:36:14,127 --> 00:36:16,384 ובכן, זה רק המקרה של ישעיהו, לעזאזל. 699 00:36:16,890 --> 00:36:19,657 אבל בואו נשכח מזה להיום 700 00:36:19,956 --> 00:36:22,738 ולבלות כמו בימים הטובים: אתה, אני ופיצה. 701 00:36:23,048 --> 00:36:24,387 אני אתייחס אליך, כי... 702 00:36:24,421 --> 00:36:25,874 קיין: אנחנו צריכים ללכת למקום אחר. האם אתה בפנים? 703 00:36:25,933 --> 00:36:28,902 - איזו זונה כותבת? - כן, ממש כמו ילדה מההיסטוריה. 704 00:36:29,451 --> 00:36:31,782 שכחתי לגמרי שיש לנו מבחן, 705 00:36:31,865 --> 00:36:34,358 היא קוראת לי ללמוד. 706 00:36:34,441 --> 00:36:36,424 תקשיב, ריק... פעם אחרת? 707 00:36:37,808 --> 00:36:39,677 - כן, כמו שאתה אומר. קָדִימָה. נתראה בקרוב, אחי. 708 00:36:40,825 --> 00:36:42,405 בוא. - כן. 709 00:36:46,944 --> 00:36:48,342 הקלטת מצלמה בשוק משקאות חריפים 710 00:36:53,044 --> 00:36:55,463 בבקשה, אני צריך את זה בשביל בחורה. 711 00:36:55,545 --> 00:36:57,818 היא כזו כלבה, אבל זה יום השנה שלנו. 712 00:36:57,902 --> 00:36:59,289 אתה מבין. 713 00:37:01,009 --> 00:37:02,523 בסדר, אהובה. 714 00:37:02,744 --> 00:37:04,427 אני אתן לך עשר דקות. כן, זה כל מה שאנחנו צריכים. 715 00:37:04,742 --> 00:37:06,443 או יותר נכון, אני, אני. 716 00:37:12,264 --> 00:37:14,005 זהב לבן 18 קראט, 717 00:37:14,147 --> 00:37:15,576 ציפוי רודיום, 718 00:37:15,795 --> 00:37:19,413 4.5 קראט. זה לפחות 36 אלף. - נכון. 719 00:37:19,668 --> 00:37:21,607 אבל אני לא מרחם על האהוב שלי בכלל. 720 00:37:25,703 --> 00:37:27,637 אל תזוז, אחרת אני יורה. 721 00:37:41,513 --> 00:37:44,394 יו, אל תשכח את תולעת הסרט. יש לפחות 40 חלקים. 722 00:37:48,206 --> 00:37:49,855 לעזאזל, זה נתקע. 723 00:37:54,433 --> 00:37:56,023 האקדח שנתת לי נתקע. 724 00:37:56,106 --> 00:37:58,943 זה בכוונה, אידיוט. מה שלא תצלם, טום קרוז הוא אידיוט מזוין. 725 00:37:59,993 --> 00:38:02,481 שמור את זה לעצמך. תודה לך, יום טוב, בוא שוב! 726 00:38:03,010 --> 00:38:06,621 תסתכל. חנות ליד הבית של קארי מילגרם 727 00:38:06,773 --> 00:38:08,688 ביום הרצח של ג'בארי ריינולדס. 728 00:38:12,034 --> 00:38:13,766 האליבי של זקה אושר. 729 00:38:13,842 --> 00:38:16,078 מה שאומר שהגרסה שלך חסרת תועלת. 730 00:38:16,622 --> 00:38:18,178 לא כל כך מהר. 731 00:38:18,403 --> 00:38:20,450 זה אומר שזק שכר רוצח. 732 00:38:20,526 --> 00:38:22,858 תירגע, ויטמן. אתה מושך את האוזניים. 733 00:38:23,070 --> 00:38:24,871 תקשיב, אתה הצעת 734 00:38:24,947 --> 00:38:27,176 לחפור מתחת לרמירז - זה מה שעשיתי. 735 00:38:28,458 --> 00:38:31,166 המוניטין שלו מפוקפק כמו גם הכנסה. 736 00:38:31,485 --> 00:38:33,070 מה אתה רוצה להגיד? 737 00:38:33,153 --> 00:38:35,366 שזק שכר את רמירז כדי ללכלך את הידיים שלו. 738 00:38:35,749 --> 00:38:37,643 - ורמירז עשה את רגליו. - בסדר. 739 00:38:38,463 --> 00:38:40,087 ואיך תוכיח את זה? 740 00:38:44,866 --> 00:38:46,603 למה הכנסת אותי? 741 00:38:47,403 --> 00:38:49,562 לא, ברצינות, למה הכנסת אותי? 742 00:38:50,097 --> 00:38:51,819 המשפחה שלו לא יכולה לשלם. 743 00:38:51,901 --> 00:38:54,847 יתר על כן, דיאנה כותבת כל היום 744 00:38:54,925 --> 00:38:56,500 לגבי המקרה השמאלי. 745 00:38:56,892 --> 00:38:59,974 אני יותר על הטיפ שלך אני לא אקח אף אחד. 746 00:39:00,028 --> 00:39:01,480 אתה משקר, לעזאזל. אתה אוהב כסף. 747 00:39:01,556 --> 00:39:03,031 גברת טג'אדה! 748 00:39:03,546 --> 00:39:05,548 מקסים כמו תמיד. מה שלומך, זקה? 749 00:39:05,858 --> 00:39:07,227 זק, 750 00:39:07,511 --> 00:39:09,165 ראיון בעוד כמה שעות. 751 00:39:09,241 --> 00:39:11,010 סוג של הרבורה, לעזאזל. 752 00:39:11,983 --> 00:39:13,222 אני רק רוצה לשחק. 753 00:39:13,245 --> 00:39:17,649 אנחנו צריכים להכין אותך להופיע בטלוויזיה. 754 00:39:19,523 --> 00:39:21,863 חבר שלי מהערוץ שלח לי עותק... 755 00:39:21,941 --> 00:39:23,409 תן את זה כאן. 756 00:39:23,485 --> 00:39:25,313 ...שאלות לשידור. 757 00:39:25,745 --> 00:39:27,771 אני אכין אותך לחרא הזה. 758 00:39:29,053 --> 00:39:30,691 שאלות לא כל כך רעות. 759 00:39:32,254 --> 00:39:33,478 לְהַקְשִׁיב. 760 00:39:33,512 --> 00:39:37,011 אני אכתוב את כל התשובות ואתה צריך ללמוד אותם, בסדר? 761 00:39:37,332 --> 00:39:40,162 - ולשרבט בטקסט. - אין הופעות חובבים. 762 00:39:40,241 --> 00:39:42,699 אם הכל ילך כשורה, נאשר את האליבי שלך 763 00:39:42,775 --> 00:39:45,686 ולקרוא גזענות בשורות המשטרה. 764 00:39:46,456 --> 00:39:48,605 בוא נשפר את המוניטין שלך. 765 00:39:49,018 --> 00:39:50,436 בסדר, מגניב. 766 00:39:51,383 --> 00:39:52,860 טאריק, קדימה. 767 00:39:54,349 --> 00:39:56,207 אוקיי, אז כשהם שואלים אותך: "איך זה להיות כוכב? 768 00:39:56,231 --> 00:39:57,591 על מי מסתכלים מתחת למיקרוסקופ? - 769 00:39:57,625 --> 00:39:59,014 אתה תענה ככה: 770 00:39:59,230 --> 00:40:01,246 "להיות במרכז תשומת הלב זה טוב..." 771 00:40:01,324 --> 00:40:02,826 ורע. 772 00:40:02,909 --> 00:40:04,588 זו הזדמנות 773 00:40:04,980 --> 00:40:06,688 להפוך למודל לחיקוי. 774 00:40:06,919 --> 00:40:08,759 לגרום למשפחתי להיות גאה בי. 775 00:40:09,073 --> 00:40:11,045 וכדי שנשים מסתובבות. 776 00:40:11,550 --> 00:40:13,052 קדימה, אל תתחיל. 777 00:40:13,128 --> 00:40:14,573 אתה יכול לעשות את זה, זקה. 778 00:40:14,650 --> 00:40:17,801 איש צעיר כל כך מושך, כוכב - 779 00:40:18,060 --> 00:40:20,059 כנראה שכבר יש לך גברת של ליבך. 780 00:40:21,355 --> 00:40:22,748 אני לא צריך לפרסם מערכות היחסים שלך. 781 00:40:22,825 --> 00:40:24,372 בטח יש בי תעלומה. 782 00:40:26,045 --> 00:40:27,856 התחמק מכדור, הא? 783 00:40:28,145 --> 00:40:29,603 האם אתה ספורטאי מתחיל? 784 00:40:29,686 --> 00:40:31,654 who was just taken into the NBA draft. 785 00:40:31,730 --> 00:40:33,793 Suddenly there is a murder on campus. 786 00:40:34,063 --> 00:40:36,438 הפרופסור נורה ג'בארי ריינולדס. 787 00:40:37,037 --> 00:40:38,470 כן, מה קרה 788 00:40:38,671 --> 00:40:41,021 with Professor Reynolds - a tragedy. 789 00:40:41,517 --> 00:40:43,249 My condolences to his family, 790 00:40:44,529 --> 00:40:46,134 וכל יום אני מתפלל, 791 00:40:46,237 --> 00:40:47,954 so that the killer can be found. 792 00:40:48,092 --> 00:40:49,686 עזרת לו, נכון? 793 00:40:50,123 --> 00:40:51,841 בסגנון האמירה שלך. 794 00:40:52,120 --> 00:40:53,926 Do you know me that well? 795 00:40:54,613 --> 00:40:56,871 You were questioned by the police. 796 00:40:57,125 --> 00:41:00,242 אותך לכמה שעות עצור כחשוד. 797 00:41:00,978 --> 00:41:02,503 אני לא יודע למה. 798 00:41:03,087 --> 00:41:04,687 יש לי אליבי. 799 00:41:04,836 --> 00:41:08,023 Yes, we managed to get the recording מהמצלמה שמראה לך. 800 00:41:08,685 --> 00:41:10,232 בוא נראה. 801 00:41:11,826 --> 00:41:14,290 ראית את זה? כוחו של הצלבן השחור! 802 00:41:16,105 --> 00:41:18,284 איך השגת את זה כדי שהמקרה יימסר לאחיך? 803 00:41:19,118 --> 00:41:21,380 הו, ההשתתפות שלו היא צירוף מקרים טהור. 804 00:41:21,640 --> 00:41:23,608 אבל אתה יכול להודות לי. 805 00:41:24,942 --> 00:41:26,915 אני אסיר תודה על ההזדמנות 806 00:41:26,993 --> 00:41:28,858 לנקות את שמך. 807 00:41:29,712 --> 00:41:31,287 אני לא אלים. 808 00:41:31,630 --> 00:41:33,448 אין לי אפילו אקדח. 809 00:41:34,113 --> 00:41:35,571 מעניין שהזכרת את זה. 810 00:41:35,648 --> 00:41:38,206 אנחנו יודעים מה יש בזירת הפשע 811 00:41:38,397 --> 00:41:40,095 מצא אקדח. 812 00:41:40,173 --> 00:41:42,803 האם זה נכון? לא ידעתי. 813 00:41:43,072 --> 00:41:45,443 - לא הלכתי לפי התסריט. - מה לעזאזל? 814 00:41:45,802 --> 00:41:48,569 אקדח של שוטר - 815 00:41:48,650 --> 00:41:50,542 הבלש דנילו רמירז. 816 00:41:50,955 --> 00:41:53,750 זה היה נשק השירות שלו. 817 00:41:54,497 --> 00:41:56,827 מכירים את דנילו רמירז הזה? 818 00:41:57,628 --> 00:42:00,026 לא סיפרנו לאף אחד. מאיפה היא השיגה את המידע הזה? 819 00:42:02,216 --> 00:42:04,737 רגע, אקדח של שוטר? מה זה אומר? 820 00:42:05,080 --> 00:42:06,994 למה השוטרים חושדים בי? 821 00:42:07,657 --> 00:42:10,247 אם נשק הרצח שייך לאחד מהם? 822 00:42:10,675 --> 00:42:12,867 אז הם מכסים אחד משלנו. 823 00:42:13,290 --> 00:42:14,904 לעזאזל, זקה, קדימה. 824 00:42:15,156 --> 00:42:16,563 זה... 825 00:42:16,793 --> 00:42:18,300 ...סוג של קונספירציה? 826 00:42:18,806 --> 00:42:22,765 שאלה טובה. אז, אתה לא מכיר את הבלש רמירז. 827 00:42:22,841 --> 00:42:24,551 לעזאזל, אנחנו צריכים להוציא אותו משם. 828 00:42:24,861 --> 00:42:26,435 לא, השם הזה לא מוכר לי. 829 00:42:27,231 --> 00:42:30,807 מוזר, אבל המקור שלנו טוען כי במהלך החקירה 830 00:42:31,180 --> 00:42:33,712 הראית את כרטיס האיגוד שלך הבלש רמירז. 831 00:42:34,733 --> 00:42:37,245 אה, הבלש רמירז? 832 00:42:37,825 --> 00:42:41,484 כן, הוא מעריץ שלי. 833 00:42:42,289 --> 00:42:44,061 הוא מגיע לכל המשחקים שלי. 834 00:42:44,168 --> 00:42:45,802 זק, אני רוצה לתת לך הזדמנות 835 00:42:45,885 --> 00:42:48,202 אלא המשטרה והמפיקים שלי 836 00:42:48,283 --> 00:42:50,616 השווה את לוח הזמנים של הבלש רמירז 837 00:42:50,640 --> 00:42:52,187 ולוח הזמנים שלך. 838 00:42:52,266 --> 00:42:54,287 הוא לא היה באף אחד מהמשחקים שלך. 839 00:42:54,581 --> 00:42:56,681 - תעשה משהו. - מה אני יכול לעשות? 840 00:42:56,760 --> 00:42:58,016 שידור חי. 841 00:42:58,045 --> 00:43:00,057 אם אקח אותו, הוא ייראה אשם. 842 00:43:00,460 --> 00:43:02,393 כולם נרגעים. צריך להאמין בו. 843 00:43:02,716 --> 00:43:04,699 המשטרה מאמינה 844 00:43:04,779 --> 00:43:07,338 ששכרת את הבלש רמירז 845 00:43:07,417 --> 00:43:09,655 להרוג את ג'בארי ריינולדס. מה אתה אומר? 846 00:43:11,129 --> 00:43:12,756 חרא מוחלט. 847 00:43:13,212 --> 00:43:15,823 זה הכל... כל זה קשקוש מוחלט. אתה... 848 00:43:16,405 --> 00:43:18,978 - זהו, סיימנו. לעזאזל, זקה. 849 00:43:19,272 --> 00:43:21,024 תרחיק ממני את הדבר המטופש הזה... 850 00:43:21,431 --> 00:43:23,389 לעזאזל אתה, זקה. אני הולך. 851 00:43:24,071 --> 00:43:25,828 כולכם יודעים: זה קשקוש מוחלט. 852 00:43:26,058 --> 00:43:27,806 כולם יודעים: זה קשקוש מוחלט! 853 00:43:27,869 --> 00:43:29,189 באיזה סוג שאלות מדובר? 854 00:43:29,219 --> 00:43:31,422 באתי לדבר על כדורסל. 855 00:43:32,089 --> 00:43:33,497 אשמח לעזור 856 00:43:33,578 --> 00:43:36,780 אבל נראה שאני חסר אונים כאן. 857 00:43:38,802 --> 00:43:40,549 אולי גם איתך. 858 00:43:43,728 --> 00:43:45,563 לעזאזל, מה קרה? 859 00:43:45,813 --> 00:43:47,801 אתה חושב שזק באמת עשה את זה? 860 00:43:47,884 --> 00:43:49,813 אני יודע בוודאות שהוא לא עשה את זה. 861 00:43:49,970 --> 00:43:52,119 - איפה? תאמין לי, לורן. 862 00:43:52,201 --> 00:43:53,600 אני חייב ללכת. 863 00:43:56,001 --> 00:43:57,443 אמא שלך. 864 00:44:01,742 --> 00:44:04,950 דז'מל, הסכמנו לגבי נושאים אחרים. 865 00:44:05,279 --> 00:44:07,429 אני עיתונאי. אני לא עובד בשבילך. 866 00:44:07,630 --> 00:44:09,170 בהצלחה. 867 00:44:09,249 --> 00:44:10,878 ידעתי שזה לא שווה את זה. 868 00:44:10,959 --> 00:44:12,644 דיאנה, קחי את זקה הביתה. 869 00:44:12,797 --> 00:44:14,234 קיין! 870 00:44:15,912 --> 00:44:17,252 כן, אני... 871 00:44:17,905 --> 00:44:19,524 זה הפרקליטות. 872 00:44:20,250 --> 00:44:21,923 הם דורשים מזק להיכנע. 873 00:44:22,512 --> 00:44:24,249 - אמא שלך. -מחר בבוקר. 874 00:44:24,681 --> 00:44:25,898 מַה? 875 00:44:26,110 --> 00:44:28,312 אלוהים אדירים, זקה. 876 00:44:28,729 --> 00:44:31,001 תעבוד על הגנה על זקה. אני אביא את הכסף. 877 00:44:34,891 --> 00:44:36,599 חשבת להתגנב החוצה? 878 00:44:36,683 --> 00:44:38,915 לא, אנחנו נדבר איתך עכשיו. 879 00:44:39,882 --> 00:44:41,438 לך לפארק היער, אני אלך אחריך. 880 00:44:43,543 --> 00:44:46,448 מאיפה בזירת הפשע האקדח של רמירז? 881 00:44:47,581 --> 00:44:49,029 מה עשית, קיין? 882 00:44:50,196 --> 00:44:51,585 אחרי אני נפטר מרמירז, 883 00:44:51,667 --> 00:44:53,038 עקבתי אחרי טאריק. 884 00:44:53,651 --> 00:44:55,261 והתברר שלא בכדי, מא. 885 00:44:55,337 --> 00:44:57,631 הוא דיבר עם הפרופסור על העניינים שלנו. 886 00:44:57,860 --> 00:44:59,735 הזכרתי את שמו של דרו, אני... 887 00:45:00,589 --> 00:45:02,743 ...עשה מה שהייתי צריך לעשות. ירה בזבל הזה. 888 00:45:03,185 --> 00:45:05,143 היית מודע כל הזמן הזה 889 00:45:06,414 --> 00:45:07,817 ולא אמר לי כלום 890 00:45:07,891 --> 00:45:09,598 לדעת שזק בצרות? 891 00:45:10,658 --> 00:45:12,267 מה קורה איתך, קיין? 892 00:45:19,260 --> 00:45:21,149 אני מקווה שפגעת גם בטאריק. 893 00:45:22,621 --> 00:45:24,613 הוא היה זה שגמר את החתיך הזה. And it was his idea 894 00:45:24,642 --> 00:45:26,311 להאשים את הכל על רמירז. 895 00:45:26,704 --> 00:45:28,294 He took the gun. 896 00:45:29,538 --> 00:45:32,278 אם זה נכון אשאל את גרסתו ואחליט 897 00:45:32,353 --> 00:45:34,516 Now listen carefully. 898 00:45:34,937 --> 00:45:36,311 תקשיב היטב 899 00:45:36,388 --> 00:45:38,230 and do as I say. 900 00:45:39,702 --> 00:45:41,360 Retrieve Ramirez's body. 901 00:45:41,915 --> 00:45:43,436 - מה? - שמעת. 902 00:45:43,510 --> 00:45:46,778 תחשוב על זה: השוטרים חושבים שזק שכר את רמירז כדי להרוג את ג'עברי. 903 00:45:47,180 --> 00:45:50,050 אבל היום שבו התרסקת הפריק הזה, רמירז כבר היה מת. 904 00:45:50,819 --> 00:45:52,715 קרימינולוגים יבינו. 905 00:45:52,790 --> 00:45:55,566 רמירז לא הצליח להרוג את ג'עברי. 906 00:45:55,963 --> 00:45:57,347 זה ישחרר את זקה. 907 00:45:57,386 --> 00:45:59,010 זה ישחרר את זקה. 908 00:45:59,904 --> 00:46:01,596 מה אם הוא יביא אותך אליי, אמא? 909 00:46:02,852 --> 00:46:04,462 עשית את הבחירה שלך, קיין. 910 00:46:05,762 --> 00:46:07,298 זה מה שזה. 911 00:46:19,530 --> 00:46:23,540 דייויס: לעזאזל אתה מהיר. קיבל תשלום עבור זיקה. עובד. 912 00:46:33,618 --> 00:46:35,562 טאריק ג'יימס סנט פטריק 913 00:46:35,645 --> 00:46:38,633 פתח את הדלת הארורה הזו עכשיו! 914 00:46:43,362 --> 00:46:45,081 הנכד שלי 915 00:46:45,355 --> 00:46:49,433 שודד מקומי, החליט לקחת ממני את המשמורת על יסמין? 916 00:46:52,019 --> 00:46:53,731 לאן אתה הולך? 917 00:46:56,687 --> 00:46:58,085 סבתא, אני... 918 00:46:59,080 --> 00:47:01,126 ...אני לא ארשה את זה כדי שיסמין תחיה איתך. 919 00:47:02,029 --> 00:47:03,427 אתה צריך עזרה. 920 00:47:03,507 --> 00:47:05,964 תן לי לשלם לך מרפאה בבקשה. 921 00:47:08,389 --> 00:47:10,244 ריינה הייתה מתביישת בך. 922 00:47:10,680 --> 00:47:14,507 כל האסונות במשפחה הזאת - בגללך! 923 00:47:14,851 --> 00:47:16,524 אתה חושב שאני אתן את זה לנכדה שלי? 924 00:47:16,603 --> 00:47:18,138 ללכת באותו שביל? 925 00:47:18,453 --> 00:47:20,406 רק על הגופה שלי! 926 00:47:21,460 --> 00:47:23,300 נתראה בבית המשפט. 927 00:47:32,746 --> 00:47:34,949 קיין עשה עבודה נהדרת עם Mahone. 928 00:47:35,028 --> 00:47:37,334 זה נהרס - בדיוק כמו שאני אוהב את זה. 929 00:47:37,824 --> 00:47:39,164 עכשיו בואו ניגש לעבודה. 930 00:47:39,204 --> 00:47:40,729 היי מכה, לעזאזל... 931 00:47:41,260 --> 00:47:43,433 סליחה, אבל היום אנחנו חייבים לעשות עסקים קטנים עבור בן דוד שלי. 932 00:47:43,515 --> 00:47:45,210 ואז לעזוב את העיר. 933 00:47:47,034 --> 00:47:49,238 אז, חכה רגע. תחשוב על זה. 934 00:47:50,548 --> 00:47:53,575 האם אין אף אחד אחר האם עלי להפקיד את העסק הזה? 935 00:47:54,312 --> 00:47:57,128 מי לא יצטער אם יתפסו אותו פתאום? 936 00:48:05,814 --> 00:48:08,311 - למה אתה כותב לי? -ראית את הראיון של זקה? 937 00:48:08,630 --> 00:48:11,334 נתת לי לסדר את עצמי בידיעה שזק אשם. 938 00:48:14,018 --> 00:48:16,020 זקה חף מפשע. 939 00:48:16,795 --> 00:48:18,787 אתה יודע, הוא לא יפגע בזבוב. - כן? 940 00:48:19,115 --> 00:48:20,608 גם אני חשבתי שאתה כזה. 941 00:48:20,688 --> 00:48:22,586 ואז כמעט הרגת... מה שלומם? 942 00:48:22,638 --> 00:48:24,936 גלריית טרטיאקוב? אתה לא יכול לעקוב. 943 00:48:25,215 --> 00:48:27,031 אוורט, אתה מכיר את זקה. 944 00:48:28,120 --> 00:48:30,495 - אתה מכיר אותי. - לפעמים זה נראה לי ככה. 945 00:48:31,398 --> 00:48:33,106 ולפעמים זה הפוך. 946 00:48:34,293 --> 00:48:36,163 בסדר, בסדר. 947 00:48:39,219 --> 00:48:40,976 אני רוצה שהכל יסתדר. 948 00:48:41,525 --> 00:48:43,337 כדי שהקשר יסתדר. 949 00:48:44,367 --> 00:48:48,675 הרשה לי לשאול פעם אחת כל שאלה על המשפחה שלי. 950 00:48:50,500 --> 00:48:51,992 תחשוב על זה. 951 00:48:53,302 --> 00:48:55,461 המשפחה שלך רלוונטית 952 00:48:55,535 --> 00:48:57,222 לרצח של פרופסור ריינולדס? 953 00:48:57,419 --> 00:48:58,886 כְּלָל לֹא. 954 00:48:59,573 --> 00:49:01,389 המשפחה שלך עוסקת בסמים? 955 00:49:02,100 --> 00:49:04,205 אני לא סומך עליך מספיק כדי לענות. 956 00:49:05,462 --> 00:49:08,097 קיבלתי אותך כמו שאתה. אז קבלו אותי. 957 00:49:11,065 --> 00:49:12,532 כן או לא? 958 00:49:25,054 --> 00:49:26,374 לעולם לא שוב 959 00:49:27,703 --> 00:49:30,948 אל תדבר עליי עם הפרופסורים. 960 00:49:34,009 --> 00:49:35,585 אתה מבין אותי? 961 00:49:39,510 --> 00:49:40,933 מובן. 962 00:49:49,972 --> 00:49:52,199 למיטב הבנתי, מצב החירום המשפחתי נפתר. 963 00:49:52,947 --> 00:49:54,761 אתה יודע, אני ממשיך לחשוב... 964 00:49:55,924 --> 00:49:57,351 למה עכשיו? 965 00:49:58,338 --> 00:49:59,937 למה דנטה חזר לחיי? 966 00:49:59,995 --> 00:50:01,640 אחרי כל כך הרבה שנים 967 00:50:02,263 --> 00:50:03,716 כרגע? 968 00:50:03,883 --> 00:50:06,640 אמרתי לך שאני צריך את זה להפוך לאדם הראוי לך. 969 00:50:06,792 --> 00:50:08,431 הו, בלי שטויות, דנטה. 970 00:50:09,390 --> 00:50:11,660 אני יודע ששילמת לדיוויס מיליון דולר. 971 00:50:11,736 --> 00:50:13,137 מַדוּעַ? 972 00:50:13,304 --> 00:50:15,159 זה בהחלט היה משחק מעניין, 973 00:50:15,240 --> 00:50:17,342 אבל אני שמח שזה נגמר. 974 00:50:18,780 --> 00:50:20,262 אתה יודע למה. 975 00:50:20,517 --> 00:50:21,890 ועל מה אספר לבעלי 976 00:50:21,930 --> 00:50:24,403 מה עם האחיין שלי הבחור השמאלי משלם? 977 00:50:24,697 --> 00:50:26,130 אני לא יודע, מונה. 978 00:50:27,410 --> 00:50:28,986 תגיד לו שעשיתי כמיטב יכולתי 979 00:50:29,066 --> 00:50:30,694 להגן על הבן שלנו. 980 00:50:39,104 --> 00:50:40,497 לא ידעתי איך לספר לך. 981 00:50:40,578 --> 00:50:42,013 אין צורך להסביר. 982 00:50:43,049 --> 00:50:45,510 אני יודע למה החלטת לעשות בדיוק את זה. 983 00:50:46,650 --> 00:50:48,192 אבל הכל בעבר. 984 00:50:49,099 --> 00:50:52,421 מה שעשיתי היום לך ולבנינו - 985 00:50:53,471 --> 00:50:55,929 כלום לעומת החיים שאני יכול לתת לך. 986 00:50:57,137 --> 00:50:58,874 אתה לא צריך להרוס את התחת שלך יותר. 987 00:50:59,663 --> 00:51:01,725 אתה יכול להיות איתי אישה אמיתית. 988 00:51:01,877 --> 00:51:03,452 אני כבר אישה אמיתית 989 00:51:04,280 --> 00:51:05,773 מה שזה צריך להיות. 990 00:51:05,853 --> 00:51:07,966 אולי כמו שזה צריך להיות 991 00:51:08,470 --> 00:51:09,900 עבור לורנצו, 992 00:51:10,233 --> 00:51:11,626 ולא בשבילי? 993 00:51:13,550 --> 00:51:15,057 אתה מבטיח יותר מדי. 994 00:51:15,133 --> 00:51:16,769 אני אקיים את כל ההבטחות הללו. 995 00:51:17,995 --> 00:51:19,600 אתה לא צריך לחיות ככה - 996 00:51:19,895 --> 00:51:21,446 ספין בשביל כסף. 997 00:51:22,996 --> 00:51:24,498 אני רוצה לספק לך 998 00:51:25,297 --> 00:51:26,750 והילדים שלך. 999 00:51:27,142 --> 00:51:28,918 אנחנו צריכים להילחם עבור זקה. 1000 00:51:29,689 --> 00:51:31,936 תן לי להצטרף. 1001 00:51:35,163 --> 00:51:36,711 בואו נציל את הבן שלנו. 1002 00:51:37,368 --> 00:51:38,776 יַחַד. 1003 00:51:56,916 --> 00:51:58,438 ערב נחמד, הא? 1004 00:52:00,965 --> 00:52:02,585 אתה יודע, רק דרך אגב, 1005 00:52:02,847 --> 00:52:05,539 יש הרבה שיתגעגעו אליי, אם אעלם פתאום. 1006 00:52:05,921 --> 00:52:07,962 המשפחה שלי, בני הזוג ווסטונים, 1007 00:52:08,040 --> 00:52:10,185 הרבה עוקבים ב-TikTok. 1008 00:52:10,397 --> 00:52:12,261 יו, תזיין את הטיקטוק שלך. 1009 00:52:13,006 --> 00:52:15,112 קח את זה בקלות, אף אחד לא ימות היום. 1010 00:52:19,292 --> 00:52:21,368 תקשיב, אתה נהדר התמודד בבית הבושת. 1011 00:52:22,358 --> 00:52:24,086 משך שוד. 1012 00:52:24,817 --> 00:52:26,883 אתה כמעט גנגסטר אמיתי, לבן קטן. 1013 00:52:27,849 --> 00:52:29,434 תאמין לי. 1014 00:52:29,833 --> 00:52:31,363 אתה יכול לעזור לי עם החרא הזה? 1015 00:52:32,285 --> 00:52:33,935 תגיע לרמה חדשה. 1016 00:52:34,764 --> 00:52:36,893 לרמה חדשה? אני אוהב את זה. 1017 00:52:38,252 --> 00:52:39,783 מה עלי לעשות? 1018 00:52:49,675 --> 00:52:51,113 טאריק. 1019 00:52:54,896 --> 00:52:57,944 אתה יכול להסביר למה עזבת פתאום? 1020 00:52:59,656 --> 00:53:01,497 מִצטַעֵר. היו בעיות. 1021 00:53:03,158 --> 00:53:07,120 היום השתבש כל מה שיכול להשתבש - 1022 00:53:07,762 --> 00:53:09,155 פשוטו כמשמעו. 1023 00:53:10,592 --> 00:53:12,125 הייתי צריך... 1024 00:53:12,914 --> 00:53:14,327 ...איפשהו. 1025 00:53:24,471 --> 00:53:26,772 ובכן, עכשיו אתה כאן. 1026 00:53:28,258 --> 00:53:29,672 אִיתִי. 1027 00:53:47,204 --> 00:53:48,680 תעזור לי. 1028 00:53:49,777 --> 00:53:51,144 וואו. 1029 00:53:51,713 --> 00:53:53,730 רולקסים חדשים מההורים שלך? 1030 00:53:55,059 --> 00:53:56,403 כֵּן. 1031 00:53:56,482 --> 00:53:57,886 אֵשׁ! 1032 00:53:58,890 --> 00:54:00,556 תודה לך. אני מיד אחזור, בסדר? 1033 00:54:00,632 --> 00:54:01,974 לַחֲכוֹת. 1034 00:54:31,380 --> 00:54:33,083 כן. - שלום. 1035 00:54:36,037 --> 00:54:37,254 עדיין כאן? 1036 00:54:37,335 --> 00:54:39,678 התגלה ברומן מאת ג'בארי ריינולדס 1037 00:54:40,251 --> 00:54:42,052 משהו מעניין. 1038 00:54:43,029 --> 00:54:44,422 לַחֲכוֹת. 1039 00:54:45,228 --> 00:54:47,534 ויטמן. כן, בלש, הם מצאו גופה. 1040 00:54:47,616 --> 00:54:49,629 אולי רמירז. לעזאזל, בסדר. 1041 00:54:49,712 --> 00:54:51,503 אני אשלח לך את הכתובת. - אני כבר בדרך. 1042 00:54:53,039 --> 00:54:54,477 קח את המעיל שלך. 1043 00:54:59,163 --> 00:55:00,861 הו, שלך משמאל. 1044 00:55:01,022 --> 00:55:03,751 - מה יש לנו כאן? הוא מת כבר שבועיים. 1045 00:55:03,971 --> 00:55:05,846 מפורק, קשה לזיהוי, 1046 00:55:05,926 --> 00:55:08,011 אבל היה לו את זה איתו. 1047 00:55:15,812 --> 00:55:17,593 הבלש דנילו רמירז. 1048 00:55:24,609 --> 00:55:26,042 תזדיין. 1049 00:55:31,489 --> 00:55:33,216 היי יו, הכל בסדר? 1050 00:55:33,451 --> 00:55:34,870 כֵּן. 1051 00:55:35,591 --> 00:55:37,441 זה היה פשוט אכזרי, אחי. 1052 00:55:38,805 --> 00:55:41,156 כן, השאיפה שלך נעלמה במהירות. 1053 00:55:41,576 --> 00:55:43,693 לא, לא, לא. אני עדיין מגניב. 1054 00:55:43,745 --> 00:55:45,915 אבל עכשיו הלוואי והייתה לי קצת ג'ינג'ר אייל 1055 00:55:46,529 --> 00:55:48,546 עם בייגלה. - כן, כמו שאתה אומר. 1056 00:55:48,786 --> 00:55:51,166 היי, איפה טאריק? - נראה שהוא עם החברה שלו. 1057 00:55:52,692 --> 00:55:54,589 הו, זה שוב כאן. 1058 00:56:31,544 --> 00:56:32,958 אני עכשיו. 1059 00:56:33,159 --> 00:56:34,955 נתראה מחר, ב. 1060 00:56:35,995 --> 00:56:37,363 קדימה אחי. 1061 00:56:39,503 --> 00:56:40,990 תגיד לטארק, 1062 00:56:42,968 --> 00:56:44,665 שנראה גם אותו.