0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:28,500 --> 00:03:31,125 Ky vend është i heshtur tani. 2 00:03:32,125 --> 00:03:37,958 Por nën këtë heshtje, një histori qëndron e fshehur. 3 00:03:38,458 --> 00:03:41,750 I zhytur në aromë gjaku dhe tradhtia, 4 00:03:42,583 --> 00:03:45,958 kjo është një përrallë e çuditshme gdhendur nga hakmarrja. 5 00:05:05,583 --> 00:05:09,125 Gjithçka filloi në atë natë. 6 00:05:13,541 --> 00:05:14,375 Shoku. 7 00:05:16,625 --> 00:05:17,458 Hej, shok. 8 00:05:20,041 --> 00:05:23,333 Nesër është data 31. mos harro për të blerë oriz dhe vajguri, mirë? 9 00:05:24,291 --> 00:05:25,500 Na humbi muajin e kaluar. 10 00:05:34,333 --> 00:05:38,791 Kapitulli i patreguar i një nate të fshehur. 11 00:05:38,958 --> 00:05:41,375 Jozef! 12 00:05:41,916 --> 00:05:43,375 Jozef, hape derën! 13 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 Hej, Jozef! 14 00:05:45,583 --> 00:05:46,750 Hape derën! 15 00:05:47,125 --> 00:05:47,958 I poshtër! 16 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 Dilni menjëherë! Ju morët paratë, dhe tani je fshehur brenda? 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Mami, kush është ai? 18 00:05:51,458 --> 00:05:52,625 -Dil menjëherë! -Nuk e di bir. 19 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 -Çfarë dreqin po bën? - Eja, le të kontrollojmë. 20 00:05:56,416 --> 00:05:58,541 -Dil menjëherë! -O Zot. 21 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 Jozef, hape derën! Hej, Jozef! 22 00:06:03,583 --> 00:06:04,416 Kush jeni ju? 23 00:06:05,041 --> 00:06:05,875 Shefi. 24 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 -Ku është burri juaj? -Jozefi nuk është kthyer ende. 25 00:06:23,000 --> 00:06:25,708 Ai duhet të jetë këtu deri tani. Nuk e di pse është vonë. 26 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 Ai më ka shmangur për ditët e fundit. 27 00:06:28,500 --> 00:06:30,416 Nuk po largohem derisa ta shoh. 28 00:06:31,791 --> 00:06:35,250 - Çfarë nuk shkon, Meri? Çfarë është ajo? -Ata po kërkojnë Jozefin. 29 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - Mendoj se ka të bëjë me paratë. -E shoh. 30 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 Lawrence… 31 00:06:39,375 --> 00:06:42,250 Jozefi i mori paratë, apo jo? Kthehu në mëngjes. 32 00:06:42,458 --> 00:06:43,375 Ne do ta zgjidhim atë atëherë. 33 00:06:43,625 --> 00:06:46,083 Kush jeni ju për ta zgjidhur atë? I dashuri i saj? 34 00:06:46,416 --> 00:06:49,291 Lawrence! Kjo është dora e një kanotazhi të kalitur! 35 00:06:49,916 --> 00:06:52,791 Më mirë të largohesh tani. Hiqni atë. 36 00:06:55,000 --> 00:06:56,625 Thuaji që isha këtu. 37 00:06:57,125 --> 00:06:58,791 Më mirë të ishin paratë në tryezën time deri në mëngjes. 38 00:06:58,916 --> 00:07:01,458 Ose do të kthehem. E kuptove? 39 00:07:01,875 --> 00:07:02,833 Thjesht largohu, njeri. 40 00:07:03,916 --> 00:07:05,458 Humbu, njeri! 41 00:07:07,541 --> 00:07:10,416 Mari, mbylle derën dhe fle. Jozefi do të vijë. 42 00:07:17,875 --> 00:07:21,458 - Mami, pse nuk është babi këtu? -Nuk e di bir. 43 00:07:22,250 --> 00:07:25,916 kam frike. Mund të shkoni të kontrolloni? 44 00:07:26,500 --> 00:07:28,750 Mos u shqetësoni. Unë do të shkoj ta kërkoj. 45 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 O Zot! 46 00:07:56,541 --> 00:08:00,750 Aby e kuptoi të atin fshihej nga huadhënësit 47 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 dhe u nisa për ta gjetur, 48 00:08:03,541 --> 00:08:05,333 duke shpresuar për ta parë atë. 49 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Në fund… 50 00:08:07,541 --> 00:08:09,958 MARYMATHA HITS PALIPPURAM 51 00:08:18,708 --> 00:08:19,625 Babi… 52 00:08:20,458 --> 00:08:22,416 BABI! 53 00:08:27,166 --> 00:08:30,583 SHKURTIMI I JOSEFIT POLICIA NË ERRËSIRË 54 00:08:31,458 --> 00:08:33,583 JOSEFI I Fshehur PAS CHITFUND SCAM 55 00:08:34,166 --> 00:08:37,583 PASKONI NË HETIM POLICOR 56 00:08:37,916 --> 00:08:41,166 HETIMI HIS NË NJË RRUGË RREGULLORE 57 00:08:41,458 --> 00:08:44,875 SHKURTIMI I JOSEFIT mer kthesën 58 00:09:05,666 --> 00:09:11,458 ♪ O qiell i ndritshëm Oh, yje vezullues ♪ 59 00:09:12,000 --> 00:09:17,208 ♪ Ku shkoi drita e hënës e së vërtetës Zhduket? ♪ 60 00:09:18,500 --> 00:09:24,500 ♪ O pëllumba të bardhë, Oh retë e dashura ♪ 61 00:09:24,958 --> 00:09:30,208 ♪ Ka ikur dielli i lagësht? ♪ 62 00:09:31,208 --> 00:09:36,666 ♪ A po dremitë bregu vetvetiu? ♪ 63 00:09:37,708 --> 00:09:43,291 ♪ A fryn era plot zhurmë Më pëshpërit në vesh? ♪ 64 00:09:43,666 --> 00:09:50,083 ♪ A është kthyer në det Që qan brenda? ♪ 65 00:09:50,541 --> 00:09:56,750 ♪ O qiell i ndritshëm Oh, yje vezullues ♪ 66 00:09:56,958 --> 00:10:02,416 ♪ Ku shkoi drita e hënës e së vërtetës Zhduket? ♪ 67 00:10:03,250 --> 00:10:09,666 ♪ O pëllumba të bardhë Oh retë e dashura ♪ 68 00:10:09,750 --> 00:10:15,166 ♪ Ka ikur dielli i lagësht? ♪ 69 00:10:44,833 --> 00:10:50,916 ♪ Kur zemra më dridhej brenda ♪ 70 00:10:51,250 --> 00:10:57,208 ♪ Ishe pranë, Megjithatë ngrohtësia jote nuk erdhi kurrë ♪ 71 00:10:57,291 --> 00:11:04,166 ♪ Ku shkuat pa fjalë Në ndonjë cep të largët? ♪ 72 00:11:04,375 --> 00:11:09,666 ♪ Vetëm, shkrihem sot ♪ 73 00:11:09,791 --> 00:11:16,000 ♪ Mendja është e lodhur, duke kërkuar paqe ♪ 74 00:11:16,166 --> 00:11:22,666 ♪ E padukshme nga bregu apo deti, Kjo dhimbje rritet brenda ♪ 75 00:11:22,958 --> 00:11:28,916 ♪ Nata qëndroi e mbytur, Lotët e pafund ♪ 76 00:11:29,333 --> 00:11:35,541 ♪ Si qielli që humbi hënën, Agonia ime fryhet ♪ 77 00:11:35,708 --> 00:11:36,708 Aby! 78 00:11:40,708 --> 00:11:43,333 -Cfare eshte? -Le të shkojmë në festën e tempullit. 79 00:11:45,041 --> 00:11:47,333 -Nuk po vij. -Pse jo? 80 00:11:47,416 --> 00:11:51,833 Nuk e duroj dot mënyrën se si më shikojnë njerëzit, ose si flasin për mua. 81 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 Hej, ky është Biju që ju pyet. Thuaju të shkojnë në ferr. 82 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 Le të shkojmë, do të kthehemi së shpejti. 83 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Jo. Nuk jam i interesuar. 84 00:12:03,625 --> 00:12:05,291 -Hej-- - Ti i di të gjitha, apo jo? 85 00:12:10,000 --> 00:12:10,958 Djali, Ebi… 86 00:12:12,875 --> 00:12:16,500 -Po mami? -Vazhdo. Po pyet Biju. 87 00:12:16,750 --> 00:12:19,083 - Shkoni në festival. - Është në rregull, mami. 88 00:12:19,208 --> 00:12:21,541 është në rregull. Këtu. Thjesht shko. 89 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 -I dashur… do të shkoj tani. -Mm. 90 00:12:39,083 --> 00:12:40,291 Hajde, luaj më shpejt! 91 00:12:43,541 --> 00:12:46,000 -Duhet të blej diçka për motrën time. -Do ta marrim rrugës. 92 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 Le t'i pyesim ata. Sabuettan… 93 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Ku dreqin keni qenë? 94 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Unë shkova për të marrë Aby. 95 00:12:54,375 --> 00:12:55,666 -Abi? -Po. 96 00:13:07,291 --> 00:13:10,291 - Këtu. Merr atyre diçka. - Mirë, vëlla. 97 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 -Abi, shko me ta, mirë? -Të bëjmë? 98 00:13:15,708 --> 00:13:16,750 -Vazhdo njeri. -Hajde. 99 00:13:16,875 --> 00:13:17,833 Hajde. 100 00:13:17,916 --> 00:13:19,958 Duket se Sabu ka ca para. 101 00:13:20,041 --> 00:13:22,708 - Çfarë? cfare the? -Nuk eshte asgje. 102 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 Asgjë, apo jo? Pra, hesht dhe luaj. 103 00:13:24,750 --> 00:13:25,666 Mirë, këtu. 104 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 -Vetëm luaj! - Vëllai… 105 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 Tre akullore, ju lutem. 106 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 Shef, ne do të gjejmë një mënyrë për t'ju kthyer. 107 00:14:19,875 --> 00:14:22,791 E di që do, Mari. 108 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 -Por nuk e dua me para. -Ik, shef. 109 00:14:29,375 --> 00:14:30,375 - Mami! -Çfarë do? 110 00:14:30,458 --> 00:14:31,791 - Mami! -Mos ki frikë e dashur. 111 00:14:32,166 --> 00:14:34,208 - Ja ku është! -Vëlla! 112 00:14:34,416 --> 00:14:36,041 Bëj diçka. 113 00:14:36,208 --> 00:14:39,750 -Shko merr një akullore. Trajtimi im. -Shef, largohu tani! 114 00:14:39,958 --> 00:14:41,416 Ne kemi njerëz që kujdesen për ne. 115 00:14:41,500 --> 00:14:42,375 OBSH? 116 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 Burri juaj, kush më mashtroi? 117 00:14:45,333 --> 00:14:46,250 Nga rruga ime! 118 00:14:46,333 --> 00:14:48,416 -Do të iki vetëm pasi të kem mbushur veten. - Mami... Ti! 119 00:14:48,666 --> 00:14:50,875 - Vëllai… -Çfarë dreqin po bën? 120 00:14:52,958 --> 00:14:55,208 Dëgjo! Mos guxoni! 121 00:14:55,333 --> 00:14:58,583 -Do të bërtas dhe do të mbledh një turmë. - Atëherë bëje. 122 00:14:58,958 --> 00:15:01,416 Të gjithë janë në festival. Kjo është arsyeja pse zgjodha të vij tani. 123 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 - Mami! -Ik nga shtëpia ime! 124 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 -Dil jashtë! -A je akoma ketu? 125 00:15:05,208 --> 00:15:07,666 Largohu! Shkoni dhe shikoni kavadin. 126 00:15:07,833 --> 00:15:10,208 -Largohu! -Hiq duart nga djali im! 127 00:15:10,291 --> 00:15:12,166 - Mami! Lëreni atë! -Lëvizni! 128 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 -Ik nga këtu, qen! -Hej! Ti nuk me njeh mua. 129 00:15:14,375 --> 00:15:16,458 -Biju! Ju lutem ejani! - Do të të vras, e kupton? 130 00:15:16,916 --> 00:15:20,166 Burri yt mori paratë e mia - Lëviz! 131 00:15:20,333 --> 00:15:22,750 -Hej ti... -Biju, eja shpejt! 132 00:15:22,833 --> 00:15:24,291 O Zoti im. 133 00:15:25,166 --> 00:15:27,875 -O Zoti im! Dikush, më ndihmoni! - Lëreni nënën time të qetë. 134 00:15:28,000 --> 00:15:30,625 - Lëreni të qetë! - Lëreni nënën time të qetë. 135 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Varghese! 136 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 -Largohu mënjanë, budalla! -Djali im! 137 00:15:34,666 --> 00:15:36,791 -Ti kurvë, hajde këtu! -Lëre djalin tim! 138 00:15:36,916 --> 00:15:40,333 -Eja këtu. -Të lutem më lër të shkoj. 139 00:15:44,333 --> 00:15:45,166 mami! 140 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 Oh, jo! 141 00:16:00,000 --> 00:16:01,083 Ti qen! 142 00:16:03,000 --> 00:16:05,625 Largohu, o mashtrues! Humbu! 143 00:16:06,875 --> 00:16:09,583 Ju! Ju do të paguani për këtë. 144 00:16:11,083 --> 00:16:12,416 Mos kini frikë. Unë jam këtu. 145 00:16:13,250 --> 00:16:17,458 -Hej! Ejani këtu. Hej! - Mami, Ebi! 146 00:16:19,333 --> 00:16:23,958 Mari, kjo nuk ka mbaruar. Unë do të kthehem. 147 00:16:24,083 --> 00:16:25,958 -Djali? Aby! - Prit dhe shiko! 148 00:16:26,041 --> 00:16:28,291 - Mami, Ebi! -O Zoti im! 149 00:16:29,000 --> 00:16:29,875 Djali! 150 00:16:37,208 --> 00:16:38,125 Djali! 151 00:16:49,500 --> 00:16:50,708 Aby! 152 00:16:52,250 --> 00:16:55,583 Abi, jo! Mos e bëj! 153 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 mami! 154 00:17:02,208 --> 00:17:04,125 Aby! Mos e bëj. Kthehuni. 155 00:17:04,291 --> 00:17:07,083 Ju lutem, jo. Lëreni të shkojë. Eja këtu, bir. 156 00:17:07,416 --> 00:17:10,000 Ju lutem lëvizni. E dashur! 157 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 Shefi! 158 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 Çfarë ndodhi, shef? 159 00:17:20,958 --> 00:17:25,250 Shefi! Çohu! Shefi! 160 00:17:25,333 --> 00:17:27,875 -Shef! -Nuk eshte asgje. Mos u shqetëso e dashur. 161 00:17:27,958 --> 00:17:31,333 Çohu, shef! 162 00:17:31,458 --> 00:17:32,375 Kini kujdes! 163 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 Kujdes, shef! 164 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 Aby! Ju e bëtë këtë! 165 00:17:36,916 --> 00:17:39,166 Shefi! Çohu! 166 00:17:41,541 --> 00:17:44,666 Qëndro me mua! Shefi! 167 00:18:41,708 --> 00:18:44,083 Pas tre vitesh burg, 168 00:18:44,916 --> 00:18:50,041 ky vend shënoi fillimin e një faze të re në jetën e Aby. 169 00:18:51,375 --> 00:18:57,708 Një kapitull i ri me Sabu, Biju dhe vëllai i tyre i vogël Baiju. 170 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 Me kalimin e viteve, miqësia e tyre u zhyt në gjak. 171 00:19:02,916 --> 00:19:04,416 Dyzet! Dyzet! Dyzet! 172 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 -Atje. - Dyzet e një! 173 00:19:06,625 --> 00:19:08,791 Dyzet e një! Dyzet e një! Dyzet e një! 174 00:19:08,875 --> 00:19:10,583 Dyzet e dy! Dyzet e dy! 175 00:19:10,666 --> 00:19:13,291 Dyzet… Dyzet e tre! Dyzet e tre! 176 00:19:13,458 --> 00:19:17,875 Dyzet e katër! Dyzet e katër! Dyzet e katër! Dyzet e katër! 177 00:19:18,666 --> 00:19:20,875 Dyzet e pesë! Dyzet e pesë! 178 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 - Dyzet e tetë! - Dyzet e tetë! Dyzet e tetë! 179 00:19:23,625 --> 00:19:25,291 - Dyzet e nëntë! Dyzet e nëntë! - Dyzet e nëntë! 180 00:19:25,375 --> 00:19:27,458 - Pesëdhjetë! Pesëdhjetë! - Pesëdhjetë! 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 - Pesëdhjetë e një! - Pesëdhjetë e një! Pesëdhjetë e një! 182 00:19:30,458 --> 00:19:34,000 - Pesëdhjetë e një një herë, dy herë, tre herë. - E rregulluar. 183 00:19:43,000 --> 00:19:45,625 Karim, le të hedhim të djeshmen Ngarkoni Mangalapuram këtu. 184 00:19:45,833 --> 00:19:46,958 Thjesht ejani me varkë. 185 00:19:47,041 --> 00:19:48,708 - Mirë, merrem. - Mirë? Hej, Jose! 186 00:20:52,000 --> 00:20:53,250 Shoku. Nuk është bërë akoma? 187 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 U krye, njeri. Kanë mbetur edhe dy të tjera. 188 00:20:56,583 --> 00:21:00,416 Ne shkojmë në festival. Tregoji vëllait tënd. 189 00:21:00,625 --> 00:21:02,125 Shkoni në festival sa të doni. 190 00:21:02,416 --> 00:21:04,000 Por djemtë Vedimara janë në qytet. 191 00:21:04,875 --> 00:21:07,500 Mos i përfundoni të gjitha. Më lini disa, mirë? 192 00:21:07,583 --> 00:21:09,666 - Humbu! - Çfarë? Më jep cigaren. 193 00:21:10,791 --> 00:21:12,291 Po marrim disa peshk. 194 00:21:12,375 --> 00:21:13,625 -Bok, kanë mbetur vetëm sardelet. - Mirë, Biju. 195 00:21:13,708 --> 00:21:16,291 - Shihemi. -Po e marr këtë. 196 00:21:16,375 --> 00:21:17,291 Sigurisht, merre. 197 00:21:21,625 --> 00:21:23,583 Po për këtë? Le ta marrim këtë. 198 00:21:23,666 --> 00:21:26,458 -Cilën? Sigurohuni që të jetë mirë. -Merr një qese plastike. 199 00:21:26,666 --> 00:21:27,750 Janë ngatërruar të gjithë. 200 00:21:29,750 --> 00:21:31,333 -Mblidheni. -Merr pak nga kjo. 201 00:21:32,083 --> 00:21:33,166 Le të marrim një përzierje prej tyre. është mirë. 202 00:21:33,416 --> 00:21:34,875 Këto janë disa sardele të freskëta. 203 00:21:51,875 --> 00:21:54,666 Sabu dhe vëllai më i vogël i Biju, Baiju. 204 00:21:54,875 --> 00:21:56,541 Kujdestari i lidhjeve të gjakut. 205 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 Çfarë dreqin? A shkoni në tempull tani? 206 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 -Iku shpirtërisht, apo jo? - Është koha e festivalit, apo jo? Kjo është arsyeja pse. 207 00:22:30,041 --> 00:22:31,208 Po sikur festivali të jetë këtu? 208 00:22:31,375 --> 00:22:33,333 - Mirë, atëherë, do të nisem. - Mirë, mirë. 209 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 Aby, mos u bie për të. Ai është një zvarritës. 210 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 Njeri, kavadi po vazhdon. 211 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 Vetëm le të jetë. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 -Ju të dy jeni shumë të afërt, apo jo? - Le të shkojmë. 213 00:22:48,541 --> 00:22:49,666 Martin dhe Chemban. 214 00:22:49,958 --> 00:22:52,708 Ata ishin të Aby dy miq të tjerë të mirë. 215 00:22:52,916 --> 00:22:54,291 Ata që takoi gjatë rrugës. 216 00:23:39,458 --> 00:23:45,250 [Kënga përkushtuese e krishterë] 217 00:24:12,583 --> 00:24:17,000 [Kënga përkushtuese e krishterë vazhdon] 218 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 -Unë do të bëj chamanthi, duro. - Çfarë të hamë sot? 219 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 Është e bukur dhe e nxehtë. 220 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 -Hej-- -Kjo më mjafton. 221 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 -Atëherë, ha këtë dozë. -Kjo është në rregull. Më duhet të fle. 222 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 Për kë po i bëj të gjitha këto, atëherë? 223 00:25:00,208 --> 00:25:02,083 -Engjëll! - Çfarë është, mami? 224 00:25:04,708 --> 00:25:05,625 Hej! 225 00:25:10,250 --> 00:25:14,291 [Kënga përkushtuese e krishterë vazhdon] 226 00:25:42,208 --> 00:25:46,875 ♪ E gdhendur nga druri i sandalit ♪ 227 00:25:47,041 --> 00:25:49,833 ♪ Një skulpturë e bukur, ju jeni ♪ 228 00:25:50,958 --> 00:25:55,666 ♪ E përkëdhelur nga pikat e vesës që rrjedhin ♪ 229 00:25:55,916 --> 00:25:59,250 ♪ E ëmbël para dimrit ♪ 230 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 Çfarë është ajo? 231 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 Nëse ke mbaruar duke e përkëdhelur, dil nga makina. 232 00:26:17,041 --> 00:26:18,625 Tyson, ndalo së ngatërruari dhe largohu. 233 00:26:18,708 --> 00:26:21,416 Nëse Sabuettan e merr vesh, do të dërrmoheni, i poshtër! 234 00:26:21,541 --> 00:26:23,166 -Dil dreqin, idiot! -Hiq duart nga unë! 235 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 Hiqi duart! 236 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 -O i poshtër! -Kam pak kohë që të shikoj! 237 00:26:27,750 --> 00:26:28,583 Më lësho! 238 00:26:28,916 --> 00:26:30,375 Ku është Sabuettan-i juaj? 239 00:26:31,000 --> 00:26:31,916 Djema, hajde! 240 00:26:32,750 --> 00:26:34,916 Hej! Tërhiqe atë! 241 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 Telefono Sabuettan tani! 242 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 Sabuettan! 243 00:27:02,750 --> 00:27:03,583 Sabuettan! 244 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 Tyson dhe djemtë e kanë lidhur Baiju-n, vëllanë tënd. 245 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 -Ku?! -Toka Ashramam. 246 00:27:13,208 --> 00:27:14,041 Hajde! 247 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 Djema, shikoni këtë. 248 00:27:19,333 --> 00:27:22,541 Baiju, vëllai më i vogël e Sabu dhe Biju, të cilët sundojnë Vypin. 249 00:27:22,625 --> 00:27:24,708 Ne prisnim kohën e duhur. 250 00:27:28,583 --> 00:27:31,208 Tani e kuptoni kush është Vedimara Tyson? 251 00:28:19,791 --> 00:28:21,583 Cili idiot guxoi ta bënte këtë marifet? 252 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 Ai do të isha unë! 253 00:28:31,666 --> 00:28:32,708 Tani e rrahu! 254 00:28:59,458 --> 00:29:00,291 Ju! 255 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 O Zot! 256 00:29:33,666 --> 00:29:35,875 Dikson! Kur keni bërë kthehen nga Mumbai? 257 00:29:36,916 --> 00:29:38,583 Pra, ju ishit pas kësaj. 258 00:29:39,375 --> 00:29:40,750 Si po shkon, vëlla? 259 00:29:41,541 --> 00:29:45,916 Kam dëgjuar se ju jeni bërë një goditje e madhe në mungesën time. 260 00:29:46,041 --> 00:29:47,250 Doja ta shihja vetë. 261 00:29:49,416 --> 00:29:52,041 Ah! Ata do të merren me ju tani. 262 00:29:52,166 --> 00:29:53,166 Këta fëmijë? 263 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 E shkëlqyeshme! Pra, kur jeni do të kthehesh në Mumbai? 264 00:30:00,916 --> 00:30:02,625 Po t'ju punësojmë një varkë peshkimi? 265 00:30:03,625 --> 00:30:05,166 Ju keni dëgjuar vetëm për Mumbai. 266 00:30:05,458 --> 00:30:07,000 Keni dëgjuar për Andherin? 267 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 Epo, ju do ta dëshmoni atë. 268 00:30:42,916 --> 00:30:44,458 Mendon se mund të largohesh kështu? 269 00:30:44,541 --> 00:30:46,875 Twerp i vogël! A më njeh mua? 270 00:30:46,958 --> 00:30:48,083 Hiqi duart nga unë. 271 00:30:48,458 --> 00:30:49,666 Djali po zemërohet. 272 00:30:49,958 --> 00:30:52,583 Djema, e shikon këtë? Është një armë! 273 00:30:52,666 --> 00:30:54,791 Do të të qëlloj në gojë o derra! 274 00:30:55,000 --> 00:30:57,291 [në Hindi] E kuptoni? Mendon se mund të ngatërrohesh me mua? 275 00:31:01,541 --> 00:31:03,458 Vriteni atë! Vrite atë të poshtër! 276 00:32:18,291 --> 00:32:20,125 Festivali këtë vit do të jetë madhështor. 277 00:32:20,291 --> 00:32:22,083 A është prerja ime shumë e shkurtër? 278 00:32:22,250 --> 00:32:23,458 Jo, është mjaft i gjatë. 279 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 Kjo është mirë, atëherë. Ah, përshëndetje. 280 00:32:25,125 --> 00:32:28,541 - Hera e fundit ishte paksa e shkurtër. - Jo të gjithë janë të kënaqur me këtë. 281 00:32:32,166 --> 00:32:34,250 Mjaft të huaj këtë herë. 282 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 Nëse ndonjë prej tyre shkakton telashe, 283 00:32:35,666 --> 00:32:36,750 -i rrahu në vend. -Pikërisht. 284 00:32:37,375 --> 00:32:38,250 Në rregull, atëherë. 285 00:32:40,875 --> 00:32:42,000 Kush eshte vajza? 286 00:32:42,166 --> 00:32:43,083 Askush i rëndësishëm. 287 00:32:43,166 --> 00:32:45,375 A ju kujtohet Shoferi i autobusit Dahlia i cili vdiq? 288 00:32:45,458 --> 00:32:47,541 Gruaja e Santhoshit, Prajeetha. 289 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 Ajo është mjaft e re. 290 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Aby është gjithmonë me të tani. 291 00:32:51,375 --> 00:32:54,583 Nuk dini ndonjë nga këto? Të gjithë të tjerët bëjnë. 292 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 Epo, nuk e marr vesh kurrë çdo gjë të rëndësishme në kohë. 293 00:32:59,041 --> 00:32:59,875 Kjo është e drejtë. 294 00:33:00,041 --> 00:33:01,041 Shihemi atëherë. 295 00:33:02,125 --> 00:33:03,000 Mirë, mirupafshim. 296 00:33:05,791 --> 00:33:08,166 Aby… kush është ajo? 297 00:33:08,333 --> 00:33:09,375 Ajo ishte shoqja ime e klasës. 298 00:33:10,125 --> 00:33:11,416 Fëmija i saj nuk është mirë. 299 00:33:11,875 --> 00:33:12,750 Gjëra të gjora. 300 00:33:13,916 --> 00:33:15,875 Ajo ishte gruaja e Santhoshit, apo jo? 301 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 Anëtarët e grupit ishin duke pyetur për para. 302 00:33:18,708 --> 00:33:21,166 Bëj diçka. Shko rregullojeni me anëtarët e grupit. Shkoni. 303 00:33:21,250 --> 00:33:22,166 - Mirë. - Le të shkojmë. 304 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 E stërvite veten? 305 00:33:26,291 --> 00:33:28,000 -Më dhemb shumë. -O djalosh i gjorë. 306 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 Po, zotëri, më tregoni. Nesër me lindjen e diellit, 307 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 Sabu dhe vëllezërit e tij do të jenë të vdekur. 308 00:34:13,375 --> 00:34:14,708 Ky është Jayan, duke ju dhënë fjalën e tij. 309 00:34:19,083 --> 00:34:22,375 Zotëri, a nuk është ky Jayan? Ai që kreu atë vrasje të dyfishtë. 310 00:34:22,583 --> 00:34:23,541 Ky është ai, në rregull. 311 00:34:25,375 --> 00:34:26,625 Ka kohë që ka dalë nga burgu. 312 00:34:27,458 --> 00:34:31,541 Po ju paralajmëroj të gjithëve. Çfarëdo që të ndodhë, mos ndërhyni. 313 00:34:31,750 --> 00:34:34,291 -Ata nuk do të hezitojnë të bëjnë asgjë. - Nuk do të ndërhyj. 314 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 Unë thjesht dua të dal në pension në paqe. 315 00:34:36,333 --> 00:34:37,958 Pikërisht. Ne jemi këtu vetëm për shfaqje. 316 00:34:38,125 --> 00:34:39,125 Kaq mjafton. 317 00:34:50,000 --> 00:34:51,291 -Cfare eshte? -Asgjë. 318 00:34:51,666 --> 00:34:52,833 Hej i dashur. 319 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 [në Tamilisht] Shikoni qëndrimin e saj. 320 00:34:55,750 --> 00:34:56,583 Hajde. 321 00:34:59,416 --> 00:35:00,333 Hej! 322 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Ju derra! 323 00:35:06,208 --> 00:35:07,458 Çfarë bëre vetëm? 324 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 [në Tamilisht] Çfarë? Nuk ju pëlqeu? 325 00:35:10,208 --> 00:35:11,500 Më thuaj, o mashtrues. 326 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 -[në tamilisht] Mirë, lëre atëherë. -Ti! 327 00:35:14,291 --> 00:35:15,250 Lëreni atë. 328 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 Ju llum, si guxoni të prekni të pasmet e grave? 329 00:35:25,666 --> 00:35:26,583 Çfarë? 330 00:35:28,791 --> 00:35:29,666 Çfarë?! 331 00:35:34,666 --> 00:35:39,208 ♪ Fara që u zgjua, Tani lulëzon në helm ♪ 332 00:35:39,500 --> 00:35:44,000 ♪ Janë ata që korrën ferrin ♪ 333 00:35:44,375 --> 00:35:49,166 ♪ Valë të fuqishme përplasen mbi tokë ♪ 334 00:35:49,291 --> 00:35:53,958 ♪ Prej ditësh aty digjet një prush ♪ 335 00:35:54,125 --> 00:35:59,083 ♪ Nëpër dete të gjera vjen Stuhia e hakmarrjes ♪ 336 00:35:59,166 --> 00:36:03,916 ♪ Ku vdiqën në grindje, Një kopsht tani lulëzon ♪ 337 00:36:08,750 --> 00:36:10,916 ♪ Kam shumë gjëra që Më duhet për fitore ♪ 338 00:36:11,000 --> 00:36:13,416 ♪ E lashë si ilaç, Unë jam në të për të vrarë, djalë ♪ 339 00:36:13,500 --> 00:36:15,083 ♪ Unë po kërcënoj, Nuk i zgjidh këto mendime ♪ 340 00:36:15,166 --> 00:36:18,208 ♪ Si një rebel me një kauzë, Unë jam mëkat, por nuk kam humbur kurrë, si një shef ♪ 341 00:36:18,500 --> 00:36:20,916 ♪ Duke prerë këto koka, Duke kërkuar për atë kurorë ♪ 342 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 ♪ Duke ecur nëpër të vdekurit, Njeriu korrës përreth ♪ 343 00:36:23,583 --> 00:36:25,875 ♪ Hyni për t'u mbrojtur Ky oqean që gjeta ♪ 344 00:36:26,041 --> 00:36:28,291 ♪ Njerëzit të çmendur përreth, hyni për të mbrojtur ♪ 345 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 ♪ Oqeani që gjeta ♪ 346 00:36:29,750 --> 00:36:32,166 ♪ Uji duket i kuq Me atë kurorë të përgjakur ♪ 347 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 Hej! 348 00:36:41,750 --> 00:36:46,416 ♪ Fara që u zgjua, Tani lulëzon në helm ♪ 349 00:36:46,791 --> 00:36:51,375 ♪ Janë ata që korrën ferrin ♪ 350 00:37:26,791 --> 00:37:29,333 ♪ Unë po hyj si shefi, Unë po hyj me ndjekjen ♪ 351 00:37:29,416 --> 00:37:31,791 ♪ Nuk ka mbetur vrasës përreth, Unë jam më i keqi në lojë ♪ 352 00:37:31,875 --> 00:37:34,000 ♪ Duke ardhur për kurorën, Ju jeni gati të dini emrin ♪ 353 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 ♪ Kur lëkundem, e bëj me zë të lartë, Po e bëj të ditur se jemi të çmendur ♪ 354 00:37:36,500 --> 00:37:39,666 ♪ Sikur jam gati të jem e vërteta, Si një mrekulli përreth, ky është realiteti ♪ 355 00:37:39,833 --> 00:37:41,541 ♪ E gjeta, jo një gabim, Është dual ♪ 356 00:37:41,625 --> 00:37:43,291 ♪ Si më në fund i mora të gjitha Unë kam nevojë për brenda meje ♪ 357 00:37:43,375 --> 00:37:46,000 ♪ Drita dhe errësira, si ajo që do të isha Unë e pushtova vetë anarkinë ♪ 358 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 ♪ Më gjeni në krye Dhe në greminë ♪ 359 00:37:48,458 --> 00:37:50,791 ♪ Një shkëndijë e egër goditi ushtrinë, Njeriu është kthyer në të ♪ 360 00:37:51,000 --> 00:37:52,333 ♪ Shtrëngohet grushti ♪ 361 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 ♪ Djalë, tani tako grushtin tim, Kjo është ajo mut vrasëse ♪ 362 00:37:53,791 --> 00:37:55,750 ♪ Unë jam duke gjobitur kështu ashtu si është ♪ 363 00:38:05,750 --> 00:38:10,291 ♪ Fara që u zgjua, Tani lulëzon në helm ♪ 364 00:38:10,708 --> 00:38:15,125 ♪ Janë ata që korrën ferrin ♪ 365 00:38:23,125 --> 00:38:24,041 Mos! 366 00:38:25,625 --> 00:38:27,458 ♪ Më gjeni në krye Dhe në greminë ♪ 367 00:38:27,583 --> 00:38:30,000 ♪ Një shkëndijë e egër goditi ushtrinë, Njeriu është kthyer në të ♪ 368 00:38:30,208 --> 00:38:31,416 ♪ Shtrëngohet grushti ♪ 369 00:38:31,500 --> 00:38:32,916 ♪ Djalë, tani tako grushtin tim, Kjo është ajo mut vrasëse ♪ 370 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 ♪ Unë jam duke gjobitur ashtu siç është si është ♪ 371 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 -Marykutty… -Po. 372 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 -Çfarë ka? -Oh, u kthye nga roaming përreth? 373 00:39:51,708 --> 00:39:53,583 Nuk ju pëlqen që të dalim? 374 00:39:53,666 --> 00:39:54,541 Jo, e dua! 375 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 Shko ndrysho, princeshë. Mjaft muhabet. 376 00:39:58,041 --> 00:39:59,958 Më duhet t'i shërbej djalit tim ushqim kur ai vjen. 377 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 Oh, kaq dashuri amtare! 378 00:40:02,458 --> 00:40:04,250 Dreqin e drejtë është! 379 00:40:04,833 --> 00:40:07,916 Ai ka luftuar për ne për dekadën e fundit. 380 00:40:08,041 --> 00:40:09,041 Sot në kishën… 381 00:40:10,833 --> 00:40:13,166 Të gjithë në moshën e tij është bërë i suksesshëm. Por djali im… 382 00:40:15,333 --> 00:40:17,916 Pse Zoti vazhdoni të na testoni kështu? 383 00:40:18,375 --> 00:40:19,416 Mos u mërzit. 384 00:40:20,750 --> 00:40:21,916 Ju dini gjithçka, apo jo? 385 00:40:22,083 --> 00:40:25,541 Babai i tyre na la vite më parë. 386 00:40:25,916 --> 00:40:28,666 Atëherë filluan betejat e djalit tim. 387 00:40:29,166 --> 00:40:31,458 Lëreni, Marykutty. Ai është një djalë i zgjuar. 388 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 Dhe mua më pëlqen shumë ai. A nuk mjafton kjo? 389 00:40:35,708 --> 00:40:38,458 Mjaft. Largohu tani. Ai do të jetë këtu së shpejti. 390 00:40:38,583 --> 00:40:40,416 Oh, nuk kam frikë prej tij. 391 00:40:41,125 --> 00:40:42,833 Unë jam duke qëndruar për drekë. 392 00:40:48,625 --> 00:40:50,833 Engjëll, eja këtu… 393 00:41:10,666 --> 00:41:11,583 Çfarë po bën? 394 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 Unë… 395 00:41:16,833 --> 00:41:18,208 Erdha për të parë Engjëllin. 396 00:41:18,416 --> 00:41:19,583 - Mirë, atëherë largohu. - Halla, po iki. 397 00:41:19,791 --> 00:41:20,708 I dashur… 398 00:41:22,208 --> 00:41:23,541 Oh jo, a është larguar ajo? 399 00:41:23,708 --> 00:41:25,291 -Pse u largua? - Mami, lëre të shkojë. 400 00:41:26,083 --> 00:41:28,000 Babai i saj vdiq pikërisht jashtë kësaj shtëpie. nuk ju kujtohet? 401 00:41:28,208 --> 00:41:31,041 Sa herë që e shoh, Më kujtohet babai im. Dreqin! 402 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 -Pse po sillesh kaq të pavëmendshëm? - Linda… 403 00:41:33,500 --> 00:41:34,416 Ajo ka ikur. 404 00:41:37,333 --> 00:41:38,208 Linda… 405 00:41:43,333 --> 00:41:46,166 Në fillim kisha frikë nga Aby. 406 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 Me kalimin e viteve, 407 00:42:04,750 --> 00:42:08,291 Kam krijuar një inat ndaj tij për vrasjen e babait tim. 408 00:42:09,916 --> 00:42:10,750 Por… 409 00:42:11,375 --> 00:42:13,333 Nuk mund ta shihja kurrë Engjëllin, shoku im nga kolegji i infermierisë, 410 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 si armik. 411 00:42:16,833 --> 00:42:18,833 Vetëm më vonë, nëpërmjet saj, 412 00:42:19,875 --> 00:42:22,875 që zbulova e vërteta për atë natë. 413 00:42:24,791 --> 00:42:26,083 Pasi kuptoi të vërtetën, 414 00:42:27,791 --> 00:42:29,708 Më erdhi keq për Aby. 415 00:42:31,666 --> 00:42:32,833 Më në fund, kjo u kthye në dashuri, 416 00:42:33,666 --> 00:42:34,708 admirim, 417 00:42:35,958 --> 00:42:37,125 dhe së fundi, dashuri. 418 00:42:38,750 --> 00:42:40,083 Tani, ai është gjithçka ime. 419 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 Nuk mund ta imagjinoj jetën pa të. 420 00:43:31,291 --> 00:43:33,250 Ndaloni aty! Ku po shkoni? 421 00:43:33,333 --> 00:43:35,583 Kam pasur kuptim të të pyes diçka. 422 00:43:35,708 --> 00:43:39,208 Njerëzit kërkojnë nje shpjegim nga une. 423 00:43:39,333 --> 00:43:40,250 A e dinit këtë? 424 00:43:40,791 --> 00:43:43,833 Si mund të biesh në dashuri me dike qe vrau babin tend? 425 00:43:45,291 --> 00:43:46,166 Hyni brenda. 426 00:43:46,291 --> 00:43:47,583 Ju nuk do të shkoni askund. 427 00:43:49,041 --> 00:43:50,625 Nëse do të kisha një djalë, 428 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Aby do të kishte vdekur tani. 429 00:43:53,250 --> 00:43:54,916 Dhe ju jeni i dashuruar me atë vrasës? 430 00:43:55,208 --> 00:43:58,250 -Dashuri! -Mami, ti nuk e di të vërtetën. 431 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 Sa herë të kam thënë? 432 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 Nuk ishte Aby ajo që vrau babin. 433 00:44:05,583 --> 00:44:09,375 Në të vërtetë, Ebi po vuan për mëkatet e babait. 434 00:44:11,333 --> 00:44:12,666 Ishte babi ai që hyri në shtëpinë e tij… 435 00:44:14,166 --> 00:44:15,166 Mos më filloni. 436 00:44:16,958 --> 00:44:19,166 Nuk është simpati. Unë në fakt e dua atë. 437 00:44:33,791 --> 00:44:36,000 Ishte atëherë kur Sabu dhe vëllezërit e tij 438 00:44:36,708 --> 00:44:39,375 prezantoi disa taktika toksike të biznesit 439 00:44:39,875 --> 00:44:41,041 në port. 440 00:44:42,333 --> 00:44:44,958 Aby ishte plotësisht kundër tij. 441 00:44:46,208 --> 00:44:49,500 Kjo ishte pika e kthesës në histori. 442 00:44:54,083 --> 00:44:56,166 Unë do të fryj për këtë për ta ftohur për ju. 443 00:44:56,250 --> 00:44:57,083 I dashur… 444 00:44:57,625 --> 00:45:00,041 Më kanë mbaruar gjethet e betelit dhe arra areka. 445 00:45:01,125 --> 00:45:03,291 Nëse keni para, Dua vetëm pesë rupi. 446 00:45:05,166 --> 00:45:07,333 Më duhet të shkoj shumë larg për ta blerë. 447 00:45:07,416 --> 00:45:08,416 Nuk është aq vapë tani. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,541 -As unë nuk mund të eci shumë. -Trudhë! 449 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 Largohu, qen! Largohu nga këtu! 450 00:45:12,666 --> 00:45:14,791 -Kush eshte aty? - Ky qen i mallkuar! 451 00:45:16,625 --> 00:45:17,541 Kush jeni ju? 452 00:45:17,916 --> 00:45:19,708 Është shtëpia e shoferit Santhosh? 453 00:45:19,833 --> 00:45:21,875 Santhosh ndërroi jetë, bir. 454 00:45:22,000 --> 00:45:23,041 Unë jam i vetëdijshëm, mami. 455 00:45:23,125 --> 00:45:25,000 A është Prajeetha brenda? 456 00:45:25,125 --> 00:45:26,041 po. 457 00:45:26,416 --> 00:45:27,333 Lëviz mënjanë, të lutem. 458 00:45:35,041 --> 00:45:38,000 Santhosh, nuk munda të merrja pjesë në funeralin tënd. 459 00:45:40,791 --> 00:45:42,208 Unë jam Tharakan këtu. 460 00:45:42,916 --> 00:45:43,750 Sabu. 461 00:45:44,083 --> 00:45:45,791 E mora vesh mjaft vonë. 462 00:45:46,833 --> 00:45:48,208 Zoti është shumë mizor. 463 00:45:49,041 --> 00:45:51,041 Përndryshe, pse do ta bënte këtë te ndodh kaq i ri? 464 00:45:51,250 --> 00:45:52,625 Çfarë mund të bëjmë, bir? 465 00:45:53,875 --> 00:45:56,333 Në një moshë kaq të re, vajza ime… 466 00:45:58,791 --> 00:46:00,000 - Mami… -Po. 467 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 shkoni të përtypni një gjethe betel. 468 00:46:04,583 --> 00:46:06,375 -Qofsh i bekuar, bir. - Mirë. 469 00:46:06,583 --> 00:46:08,666 - Do të qëndroni për drekë? -Absolutisht. 470 00:46:08,791 --> 00:46:11,500 I dashur, bëj një çaj për zotërinë. 471 00:46:14,000 --> 00:46:15,166 E gjora. 472 00:46:15,250 --> 00:46:16,458 Unë do të kthehem menjëherë. 473 00:46:16,541 --> 00:46:17,875 Nuk duhej t'i jepje paratë. 474 00:46:19,500 --> 00:46:20,958 Mos u shqetësoni për këtë. 475 00:46:21,583 --> 00:46:24,250 Që tani e tutje, Unë do të jem këtu për gjithçka. 476 00:46:24,958 --> 00:46:27,833 Ebi është një nga vartësit e mi, e shihni. 477 00:46:28,750 --> 00:46:29,791 Nuk ka nevojë për këtë këtu. 478 00:46:30,458 --> 00:46:31,375 Duhet të largohesh. 479 00:46:31,833 --> 00:46:34,250 Dhe merrni gjithçka me vete. 480 00:46:34,750 --> 00:46:36,708 Mos u bëni sikur jeni një shenjtor i madh. 481 00:46:36,916 --> 00:46:39,125 Të gjithë e dinë në lidhje me lidhjen tuaj me Aby. 482 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 -Unë do të të paguaj më shumë se ai! -Hesht! 483 00:46:42,166 --> 00:46:43,000 Dilni jashtë! 484 00:46:43,208 --> 00:46:45,958 Thuaj këtë përsëri, dhe unë do të të pres! 485 00:46:46,166 --> 00:46:47,000 Dilni jashtë! 486 00:46:48,166 --> 00:46:49,000 E tij… 487 00:46:54,833 --> 00:46:56,666 Ushqimet e tij të mallkuara! Dilni jashtë! 488 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 Çfarë është e gjithë kjo? 489 00:47:51,583 --> 00:47:52,750 Ai Sabu… 490 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 A e dini se çfarë më pyeti sot? 491 00:47:58,666 --> 00:48:00,500 Është shumë e turpshme të të them, Aby. 492 00:48:02,875 --> 00:48:04,458 Gjithçka që po bëni për ne… 493 00:48:05,750 --> 00:48:08,375 Njerëzit e keqkuptojnë atë, Aby. 494 00:48:14,000 --> 00:48:17,083 Që tani e tutje, Unë dhe djali im do të jetojmë vetë. 495 00:48:18,250 --> 00:48:19,750 Ne nuk duam ndihmën e askujt. 496 00:48:22,583 --> 00:48:25,125 Edhe ti do të mbetesh i poshtëruar, Ebi. 497 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Mos vini më këtu. 498 00:48:29,916 --> 00:48:30,833 Largohu. 499 00:49:12,916 --> 00:49:15,750 Nxitoni! Thyejeni para se të mblidhen njerëzit. 500 00:49:23,083 --> 00:49:25,458 [Duke kënduar "Choli Ke Peeche Kya Hai"] 501 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 -Nxitoni! -Kështu po bëjmë! 502 00:49:29,333 --> 00:49:30,208 Bëjeni shpejt! 503 00:49:31,208 --> 00:49:35,458 [duke kënduar "Choli Ke Peeche Kya Hai"] 504 00:49:35,666 --> 00:49:36,541 Hej! 505 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 “Chunari ke neeçe” e tij! 506 00:49:39,666 --> 00:49:42,250 Karim, përzieje siç duhet. 507 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 -Nuk të takon ty të marrësh në shtëpi, apo jo? - Nuk e dua këtë katrahurë. 508 00:49:44,166 --> 00:49:45,000 Kjo ngarkesë duhet të lëvizë sot. 509 00:49:45,083 --> 00:49:47,625 Vetëm atëherë do të jetë populli e Kattappana merrni peshk të freskët nesër. 510 00:49:47,708 --> 00:49:48,541 E freskët! 511 00:49:48,625 --> 00:49:50,791 O Zoti im… Çfarë të bëj me gjithë këtë mëkat? 512 00:49:50,875 --> 00:49:51,791 -Po, ashtu është. -Cfare the sapo? 513 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 Jo... po... thashë, 514 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 ngarkesa për Mapradam shappu tashmë është larguar. 515 00:49:56,833 --> 00:49:59,291 - Po, jam i vetëdijshëm për këtë. -Kurrë nuk thashë që nuk ishe. 516 00:49:59,375 --> 00:50:00,208 Që… 517 00:50:01,000 --> 00:50:01,916 Ku është gazi? 518 00:50:08,541 --> 00:50:09,708 Pse është këtu në këtë kohë? 519 00:50:10,083 --> 00:50:11,750 Diçka nuk ndihet mirë. 520 00:50:21,250 --> 00:50:22,833 Abi, çfarë është puna? 521 00:50:24,375 --> 00:50:26,166 Sabuettan, a ishe ti në shtëpinë e Prajeetha-s? 522 00:50:26,333 --> 00:50:29,625 Oh ... ajo ju tha tashmë? 523 00:50:29,958 --> 00:50:31,000 Vërehet. 524 00:50:31,208 --> 00:50:33,250 Ajo është një vajzë e pafuqishme, lëre të qetë. 525 00:50:33,708 --> 00:50:36,375 Prandaj doja ta ndihmoja. 526 00:50:36,750 --> 00:50:39,250 Mos u shqetësoni për këtë. 527 00:50:39,541 --> 00:50:41,541 -Karim, bëje ngarkesën gati. -Po, sigurisht. 528 00:50:41,625 --> 00:50:42,791 -Po largohem. - Mirë. 529 00:50:43,375 --> 00:50:44,333 Nxitoni! 530 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 Nuk duhet të shkosh më atje. 531 00:50:47,708 --> 00:50:49,375 Po më kërcënon? 532 00:50:50,041 --> 00:50:52,541 Karim, nëse ai mund të shkojë atje, pse nuk mundem unë? 533 00:50:52,625 --> 00:50:54,416 -A nuk janë mjaftueshëm paratë e mia? - Duhet të shkosh patjetër. 534 00:50:56,250 --> 00:50:59,833 Pse kujdesesh kaq shume? Ajo është motra juaj apo nëna juaj? 535 00:51:00,416 --> 00:51:01,291 A është ajo? 536 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 O Zot, ai ka një armë! 537 00:51:09,166 --> 00:51:11,041 Thuaje sërish, dhe unë do të të vras, i poshtër. 538 00:51:13,750 --> 00:51:14,666 E kuptove? 539 00:51:22,958 --> 00:51:26,083 Të mësova të synosh, dhe më drejton armën? 540 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 -Karim! -Po? 541 00:51:28,375 --> 00:51:29,750 Isha i zënë duke ngarkuar peshkun. 542 00:51:30,541 --> 00:51:32,500 Kafshoi dorën që e ushqente. 543 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 Pse u munduat ta ushqeni atë? 544 00:51:39,166 --> 00:51:40,083 Pas asaj ngjarjeje, 545 00:51:40,750 --> 00:51:45,958 Mëria e Sabu kundër Aby u thellua. 546 00:52:06,291 --> 00:52:08,250 Aby… ata janë këtu. 547 00:52:27,916 --> 00:52:28,958 Hej! Aby! 548 00:52:29,250 --> 00:52:30,083 Hej, Biju… 549 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 Unë do të flas me të. 550 00:52:35,791 --> 00:52:37,083 Aby… hajde, ngrihu! 551 00:52:37,500 --> 00:52:39,500 Shko kërko falje Sabuettan. Le të shkojmë. 552 00:52:40,041 --> 00:52:42,416 Ai ju ka qëndruar pranë përmes gjithçkaje. 553 00:52:42,875 --> 00:52:44,500 Dhe i drejtove armën? 554 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 E gjithë kjo… për një kurvë?! 555 00:52:51,500 --> 00:52:52,333 Biju, mund të shkosh. 556 00:52:53,125 --> 00:52:56,583 Unë mund të pres lehtësisht duart tuaja për vendosjen e tyre mbi vëllain tim. 557 00:52:57,666 --> 00:52:59,833 -Por ti je shok, në fund të fundit. -Hej! 558 00:53:00,500 --> 00:53:03,291 Çfarë është kjo? Një bisedë miqësore? 559 00:53:03,708 --> 00:53:06,500 Mund të mos ju interesojë për atë që lëndoi vëllain tonë 560 00:53:06,666 --> 00:53:07,583 por më intereson. 561 00:53:08,000 --> 00:53:08,916 Kush mendon se je, dreq? 562 00:53:21,291 --> 00:53:24,041 Si guxon të prekësh vëllanë tim, budalla! 563 00:53:44,958 --> 00:53:47,041 -Hej… -Hej! 564 00:53:50,541 --> 00:53:53,125 Hej... hej... lëreni. 565 00:53:53,291 --> 00:53:55,333 -Hej... lëre të shkojë. -Lëreni të shkojë, Biju. 566 00:53:55,500 --> 00:53:57,541 -Hej! Lëvizni! - Lëre atë! 567 00:53:58,166 --> 00:54:00,291 Biju, lëre atë. Ai do të vdesë. 568 00:54:00,416 --> 00:54:01,416 -Abi, lëre atë! - Hej, ai do të vdesë! 569 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 - Lëre atë! - Lëre atë! 570 00:54:04,541 --> 00:54:05,500 Ik nga këtu. 571 00:54:07,583 --> 00:54:09,250 Përleshje jashtë zyrës së partisë! 572 00:54:11,250 --> 00:54:12,875 Provojeni përsëri 573 00:54:13,291 --> 00:54:14,750 dhe ne do të presim gjymtyrët tuaja. 574 00:54:16,541 --> 00:54:17,875 Abi, kjo nuk ka mbaruar. 575 00:54:38,083 --> 00:54:40,125 -Ti kurvë! -Lëre djalin tim, djall. 576 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 Sabu, një njeri mëkatar, 577 00:54:59,958 --> 00:55:02,000 po mbrohej nga Biju 578 00:55:02,750 --> 00:55:04,875 vetëm sepse janë vëllezër. 579 00:55:05,458 --> 00:55:08,166 Dhe kjo është arsyeja pse Aby u zemërua me Biju. 580 00:55:09,541 --> 00:55:14,041 Aby, e kapur mes së vërtetës dhe dashurisë, e gjeti veten në dilemë. 581 00:55:14,666 --> 00:55:16,875 I bllokuar në një luftë të heshtur. 582 00:55:19,041 --> 00:55:20,291 A ju dhemb qafa? 583 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 Jo, e juaja është? 584 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 Jo, jam mirë. 585 00:55:26,416 --> 00:55:27,541 Mirë, mirë. 586 00:55:33,041 --> 00:55:34,000 Më jep një cigare. 587 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 E dija që do të më pyesje. 588 00:55:42,166 --> 00:55:43,041 Oh, të lutem! 589 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 Ndonjëherë, pyes veten 590 00:55:58,000 --> 00:55:59,541 ku po na çon vërtet jeta? 591 00:56:01,500 --> 00:56:02,333 Çfarë nuk shkon? 592 00:56:03,875 --> 00:56:05,333 -Asgjë. -Po ç'është atëherë? 593 00:56:07,125 --> 00:56:08,708 Ku është babai im? Më duhet të… 594 00:56:14,500 --> 00:56:15,708 Ku dreqin është ai? 595 00:56:19,083 --> 00:56:20,708 Jeni ende të mbyllur për këtë? 596 00:56:21,875 --> 00:56:23,833 Lëreni, mik. Është në të kaluarën. 597 00:56:24,708 --> 00:56:28,125 Kemi mjaftuar këtu. Le të flasim për diçka tjetër. 598 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 Gjërat kishin filluar të rregulloheshin 599 00:56:33,041 --> 00:56:33,875 Pikërisht atëherë 600 00:56:34,375 --> 00:56:40,541 një tjetër manovër e policisë i shkatërroi të gjitha. 601 00:57:05,541 --> 00:57:08,375 Hej, nuk është peshkim në det të thellë. Vazhdo me të! 602 00:57:08,500 --> 00:57:09,708 - Sido që të jetë, ne duhet të punojmë. -Motra… 603 00:57:09,791 --> 00:57:11,791 - Vëlla, shpejto. -Karim, humb. 604 00:57:12,333 --> 00:57:13,750 A mund ta thajmë para se të kalbet? 605 00:57:15,666 --> 00:57:16,583 Oh! 606 00:57:16,708 --> 00:57:18,250 Pse nuk i merrni ato një nga një? 607 00:57:18,916 --> 00:57:20,041 Merreni të gjitha menjëherë. 608 00:57:20,833 --> 00:57:22,291 Pse po më shqetësoni djema? 609 00:57:23,375 --> 00:57:24,583 Oh! E gjora! 610 00:57:25,041 --> 00:57:26,166 Çfarë po bën? 611 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 Ky është amoniumi, jo pluhur fytyre! 612 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -Oh, vërtet? Pastaj vazhdo, ha pak. -Përhapeni atë si duhet. 613 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 Unë jam ai që kam faj. 614 00:57:35,583 --> 00:57:36,625 Çfarë një bandë dembelësh. 615 00:57:49,166 --> 00:57:52,083 O Zot! Policia dhe zyrtarët shëndetësorë janë këtu! 616 00:57:52,625 --> 00:57:54,041 Duket se ata janë këtu për ne. 617 00:57:54,125 --> 00:57:55,375 Hidheni atë amonium tani! 618 00:58:15,458 --> 00:58:17,291 -Hej, largohu mënjanë. - Jemi nga departamenti i shëndetësisë. 619 00:58:17,375 --> 00:58:18,583 -Mos na ndal. -Largohu mënjanë. 620 00:58:18,666 --> 00:58:19,541 Hej! Ndaloje atë. 621 00:58:19,625 --> 00:58:21,416 Kemi marrë një ankesë. Ne jemi këtu për të inspektuar. 622 00:58:21,500 --> 00:58:23,208 -Lëviz! - Mbylle portën! 623 00:58:30,208 --> 00:58:31,625 Kaloni me kujdes. 624 00:58:32,375 --> 00:58:34,791 -Kush është përgjegjës këtu? -Është krejtësisht e kalbur. 625 00:58:34,875 --> 00:58:36,833 Ka amoniak mbi të, zotëri. 626 00:58:39,833 --> 00:58:42,250 Asnjë ndryshim në ngjyrë, zotëri. Shkoni përpara dhe merrni atë. 627 00:58:45,333 --> 00:58:47,083 Gjithçka shkoi keq, zotëri. Ka erë të tmerrshme. 628 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 Kjo është ajo që ata po ushqenin njerëzit? 629 00:58:52,333 --> 00:58:53,708 -Kjo është krejtësisht e kalbur. - Gjithçka shkoi keq. 630 00:58:56,625 --> 00:58:58,208 Ka erë të tmerrshme. 631 00:58:58,333 --> 00:59:00,333 Paketoni, vulosni, dhe dërgoni të gjitha në laborator. 632 00:59:09,166 --> 00:59:11,833 Kjo duhet të rregullojë të gjitha problemet tuaja. 633 00:59:12,750 --> 00:59:14,791 Ai nuk do të jetë në gjendje të më refuzojë. 634 00:59:15,458 --> 00:59:16,708 Merrni mostrën me vete. 635 00:59:17,166 --> 00:59:18,791 Ju ende mund ta shesni për lakh. 636 00:59:23,833 --> 00:59:25,666 Më beso, do t'i shitet të gjitha. 637 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 Pra, cili është emri i donit? 638 00:59:33,750 --> 00:59:34,666 Demi. 639 00:59:35,583 --> 00:59:38,333 A nuk është Demi një kamion i madh, si Kipper? 640 00:59:38,458 --> 00:59:40,333 Po, ai është gjithashtu një lojtar mjaft i madh. 641 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 Ne mund ta mbyllim këtë marrëveshje. 642 00:59:43,125 --> 00:59:44,583 Duhet të fillojmë menjëherë. 643 00:59:49,041 --> 00:59:50,916 -Po, Karim.-Sabuettan. 644 00:59:51,125 --> 00:59:53,666 ku keni qenë? Jam munduar të të kontaktoj. 645 00:59:54,000 --> 00:59:55,708 Unë jam në shtëpi, kam pasur disa punë. Çfarë është puna? 646 00:59:56,041 --> 00:59:58,000 Ka një problem të vogël. 647 00:59:58,416 --> 01:00:01,625 Policia… vulosi magazinën tonë. 648 01:00:01,916 --> 01:00:04,083 Na kanë sekuestruar gjërat dhe arrestuan njerëzit tanë. 649 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 Kjo është e gjitha. 650 01:00:06,375 --> 01:00:07,666 Çfarë do të bëni tani? 651 01:00:10,916 --> 01:00:11,916 Në rregull, atëherë. 652 01:00:12,125 --> 01:00:13,583 Kemi diçka për t'u kujdesur. 653 01:00:13,666 --> 01:00:15,708 - Mirë. -Çfarë është puna, vëlla? 654 01:00:51,833 --> 01:00:53,708 Jam ngopur me këta idiotë. 655 01:00:56,500 --> 01:00:59,083 Shiko, nuk kam ndërhyrë kurrë në çështjet e biznesit tuaj. 656 01:00:59,208 --> 01:01:00,291 Ju jeni të vetëdijshëm për këtë. 657 01:01:01,125 --> 01:01:04,125 Por ky ishte departamenti i shëndetësisë. Nuk mund të kisha bërë asgjë. 658 01:01:04,875 --> 01:01:06,708 Dua të di se kush është ankuar. 659 01:01:08,500 --> 01:01:10,791 Nuk ka pasur asnjë ankesë zyrtare. Vetëm një telefonatë anonime. 660 01:01:11,375 --> 01:01:13,416 Dhe shkoi drejt në departamentin e shëndetësisë. 661 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 Vetëm dikush që ju njeh 662 01:01:15,875 --> 01:01:18,875 dhe marrëveshjen që kemi mund ta bënte këtë. 663 01:01:20,500 --> 01:01:21,416 Aby. 664 01:01:22,166 --> 01:01:23,083 Është padyshim ai. 665 01:01:23,583 --> 01:01:24,541 Nuk ka dyshim për këtë. 666 01:01:25,500 --> 01:01:26,708 Mos u tërhiq, Sabuettan. 667 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 -Ku mund ta gjej? - Ai do të jetë në port. 668 01:02:39,458 --> 01:02:41,375 E shihni atë? Ky është djali. 669 01:02:49,291 --> 01:02:50,125 Shoku… 670 01:02:51,458 --> 01:02:52,541 Më vjen era telashe. 671 01:02:53,208 --> 01:02:55,333 -Nuk është asgjë me të cilën nuk mund të merremi. -A është? 672 01:03:15,125 --> 01:03:16,291 [në tamilisht] Jo, tip! 673 01:03:17,250 --> 01:03:18,458 me cfare po merresh? 674 01:03:20,541 --> 01:03:22,083 Shikoni këtë. 675 01:03:48,833 --> 01:03:49,708 Hej! 676 01:04:04,500 --> 01:04:05,333 Hej! 677 01:04:21,500 --> 01:04:22,666 Hajde! Hajde! 678 01:06:37,625 --> 01:06:39,666 Mjaft! Ju do të vdisni! 679 01:06:59,583 --> 01:07:00,791 Unë do t'ju vras ​​të dyve! 680 01:07:10,625 --> 01:07:12,583 Ne duhet ta mbajmë nën kontroll. 681 01:07:32,958 --> 01:07:37,000 Koçi është gati të dëshmojë si luan Demi lojën. 682 01:07:37,125 --> 01:07:40,916 [Kënga spanjolle po luhet] 683 01:07:44,833 --> 01:07:46,125 Antoni… 684 01:07:50,375 --> 01:07:51,791 Jeni të lumtur? 685 01:08:05,833 --> 01:08:09,416 [në tamilisht] Hej, Pazhanichamy, ju mendoni se Dogana drejton shfaqjen? 686 01:08:10,625 --> 01:08:14,958 Një dërgesë prej njëqind krorësh. Ti e humb atë, je i vdekur. 687 01:08:15,708 --> 01:08:18,291 - Jo, kjo nuk do të funksionojë. -Vëlla, ulu të lutem. 688 01:08:18,416 --> 01:08:21,125 -Pse duhet ta shikojmë të shfaqet? - Le t'i dëgjojmë. 689 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Sabuettan… 690 01:08:22,333 --> 01:08:24,333 -Kjo marrëveshje vlen korona. -Pikërisht. 691 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 [Tamil] Çfarë ka të re? Mjafton vetëm të përmend emrin tim. 692 01:08:35,375 --> 01:08:36,208 po. 693 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Demi bhai… 694 01:08:44,625 --> 01:08:47,708 Ata janë ata të cilët drejtojnë portin Vypin. Sabu Bros. 695 01:08:51,166 --> 01:08:53,250 Meqë ra fjala, unë jam Demi. 696 01:08:54,541 --> 01:08:55,375 Më telefononi… 697 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Don! 698 01:09:02,916 --> 01:09:03,833 Linda… 699 01:09:29,625 --> 01:09:32,041 Sabu Bros, ky është Vypin. 700 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 Po, e di atë. Shkoni te pika. 701 01:09:35,541 --> 01:09:41,291 Është porti numër një në Kerala, ku mallrat mund të hyjnë lirisht. 702 01:09:43,000 --> 01:09:46,291 Kur anijet e mia lundrojnë nga Goa në Kochi, 703 01:09:46,500 --> 01:09:48,666 Unë do të shkarkoj ngarkesën në varkat e peshkimit 704 01:09:48,875 --> 01:09:51,333 pikërisht këtu në portin Vypin. 705 01:09:52,416 --> 01:09:55,041 Sabu Bros duhet ta mbledhë atë dhe ia dorëzoni Aliut. 706 01:09:56,250 --> 01:09:59,958 Më pas duhet të shpërndahet nëpër Kerala. E thjeshtë. 707 01:10:01,916 --> 01:10:04,416 Pra, sonte, ne do të operojmë dërgesa e parë. 708 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Bro… Mirë. 709 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 Ne mund ta trajtojmë atë. 710 01:10:10,250 --> 01:10:11,166 Mirë, u bë. 711 01:10:14,125 --> 01:10:17,083 Dhe nëse dikush ka nevojë për t'u kujdesur për… 712 01:10:17,916 --> 01:10:19,250 Thjesht thuaj fjalën. 713 01:10:20,750 --> 01:10:21,625 Në Koçi? 714 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 Vendosni marrëveshjen së pari. 715 01:10:24,708 --> 01:10:26,458 Ne do të rregullojmë pjesën tjetër më vonë. 716 01:10:47,375 --> 01:10:48,291 Po. 717 01:10:51,250 --> 01:10:54,416 Po, më thuaj… Unë jam në rrugën time - oh dreqin! 718 01:10:56,291 --> 01:10:58,250 E bëre me qëllim, apo jo? 719 01:11:03,125 --> 01:11:05,333 A jam i çmendur ta bëj këtë? 720 01:11:06,750 --> 01:11:09,958 Ti ishe ai në telefonin tënd. Por fajin e kam unë?! 721 01:11:10,041 --> 01:11:11,375 Epo, më dukesh mirë. 722 01:11:12,000 --> 01:11:14,125 Seriozisht? Po për këtë? 723 01:11:16,125 --> 01:11:17,166 Është thjesht një gërvishtje. 724 01:11:17,750 --> 01:11:19,708 Thjesht vendosni disa barishte mbi të dhe shkoni në shtëpi. 725 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 Lëvizni mënjanë! 726 01:11:21,666 --> 01:11:23,833 -Largohu mënjanë! Më duhet të shkoj. - Ku po nxitoni për në? 727 01:11:24,166 --> 01:11:25,833 Shiko, unë nuk mund të lëviz as krahun tim! 728 01:11:26,333 --> 01:11:27,250 Vërtet dhemb! 729 01:11:27,875 --> 01:11:28,833 Unë mendoj se është prishur. 730 01:11:34,083 --> 01:11:34,916 Hiqni mënjanë! 731 01:11:45,083 --> 01:11:46,125 Mbajeni këtë çantë. 732 01:11:59,333 --> 01:12:00,250 - Dëgjo… -Po. 733 01:12:01,291 --> 01:12:03,541 Nuk mendoj se mund të ngas me këtë krah. 734 01:12:04,000 --> 01:12:05,541 Mund të më çoni në spital? 735 01:12:10,250 --> 01:12:11,125 Po, hidhuni. 736 01:12:14,708 --> 01:12:16,083 Hej, mos u ul kështu. 737 01:12:17,250 --> 01:12:19,916 Ju lutem… ju lutem mos u zemëroni. Thjesht kam frikë të ulem anash. 738 01:12:20,083 --> 01:12:21,583 -Prandaj! - Çfarëdo. 739 01:12:48,583 --> 01:12:50,875 Dëgjo, çfarë shampo përdorni? 740 01:12:51,833 --> 01:12:53,291 Më thuaj, cila është ajo? 741 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 Mbylle gojën, ose do të të hedh në liqen! 742 01:12:56,125 --> 01:12:58,250 Mirë. Unë do të hesht. 743 01:13:05,708 --> 01:13:06,666 Tërhiqeni me kujdes. 744 01:13:08,083 --> 01:13:09,416 - Mirë. -Pra… 745 01:13:09,791 --> 01:13:12,250 Mund të më duhet një radiografi. Qëndro me mua, të lutem? 746 01:13:12,416 --> 01:13:13,333 Vetëm pesë minuta. 747 01:13:14,166 --> 01:13:16,541 Kam shumë punë për të bërë pas kësaj. 748 01:13:17,291 --> 01:13:19,791 Pra, merrni një makinë dhe shkoni në shtëpi. 749 01:13:19,916 --> 01:13:21,666 Thjesht po ngarkon kutitë e peshkut, apo jo? 750 01:13:22,125 --> 01:13:24,416 Mos harroni se kjo është ajo ju ndihmoi të arrini këtu sot. 751 01:13:24,958 --> 01:13:26,666 Duke më tallur! 752 01:13:30,916 --> 01:13:32,250 Çfarë idiot! 753 01:13:47,000 --> 01:13:49,541 -Po, Martin. më thuaj. - Linda. 754 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 Unë gjeta skuterin tuaj këtu, por askush nuk është pranë. 755 01:13:53,750 --> 01:13:55,250 Çelësi është ende në të. 756 01:13:56,583 --> 01:13:58,291 Martin, pata një aksident. 757 01:13:58,375 --> 01:13:59,541 Por asgjë serioze. 758 01:13:59,750 --> 01:14:01,708 -Oh? - Tani jam në spital. 759 01:14:01,833 --> 01:14:02,791 Në spital?! 760 01:14:03,333 --> 01:14:05,916 Oh, të thirra sepse pashë skuterin tuaj. 761 01:14:06,916 --> 01:14:09,416 -Martin, mund të më bësh një nder? -Po, më thuaj. 762 01:14:09,500 --> 01:14:11,541 -A mund ta sillni skuterin tim? -Sigurisht. 763 01:14:11,708 --> 01:14:12,833 Vetëm nëse keni kohë. 764 01:14:13,375 --> 01:14:15,583 Koha? Unë kam mjaft prej saj. 765 01:14:15,666 --> 01:14:17,666 Unë do të jem atje për pesë minuta. 766 01:14:18,000 --> 01:14:19,166 - Mirë. - Mirë. 767 01:14:20,833 --> 01:14:22,166 Chemban! Eja me mua shpejt. 768 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 - Ku? -Vetëm eja me mua. 769 01:14:24,500 --> 01:14:26,583 -O Zot, më ndihmo. -Sa djalë i çmendur. 770 01:14:32,291 --> 01:14:33,625 Mund ta ulni pak krahun? 771 01:14:35,416 --> 01:14:37,208 -Si është ajo? - Asgjë për t'u shqetësuar. 772 01:14:37,416 --> 01:14:39,125 Plaga është duke u veshur. Ju mund të largoheni pas kësaj. 773 01:14:39,375 --> 01:14:40,250 Në rregull. 774 01:14:52,833 --> 01:14:53,708 Aby… 775 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 Pra, a ju pëlqen mua, atëherë? 776 01:14:58,541 --> 01:14:59,708 Më lejoni t'ju them diçka. 777 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 Nuk më pëlqen të më përndjekin kështu. 778 01:15:03,833 --> 01:15:04,791 Ndaj ndalojeni. 779 01:15:17,083 --> 01:15:19,125 Zemra e Abit ishte e ndezur 780 01:15:20,208 --> 01:15:22,041 me ngrohtësinë e dashurisë së Lindës. 781 01:15:23,250 --> 01:15:28,166 Por fytyra e Aby nuk tregoi asgjë nga ajo flakë. 782 01:15:29,375 --> 01:15:30,208 Dhe pastaj… 783 01:15:30,875 --> 01:15:31,708 Linda… 784 01:15:32,500 --> 01:15:33,625 Linda… 785 01:15:37,958 --> 01:15:38,875 Këtu është çelësi. 786 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 Pse dukesh kaq e mërzitur? 787 01:15:47,166 --> 01:15:48,041 Nuk është asgjë. 788 01:15:48,250 --> 01:15:49,958 po qante? 789 01:15:50,500 --> 01:15:51,750 Jo… nuk isha. 790 01:15:52,666 --> 01:15:53,500 faleminderit. 791 01:15:53,625 --> 01:15:54,541 Unë duhet të shkoj tani. 792 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 Përshëndetje. Gjithçka mirë? 793 01:16:02,208 --> 01:16:04,083 -Tani je mire? -Po, mirë. 794 01:16:04,166 --> 01:16:05,875 -Nuk ka lëndime të mëdha, apo jo? - Jo, asgjë serioze. 795 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 - Mirë, po iki. - Mirë. 796 01:16:11,625 --> 01:16:12,500 Çfarë?! 797 01:16:13,000 --> 01:16:14,125 - Nuk i thashë. -Ju nuk e keni bërë? 798 01:16:14,708 --> 01:16:15,708 A është e nevojshme kjo? 799 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 Hajde, njeri. Shko thuaj asaj. 800 01:16:18,083 --> 01:16:19,833 Çfarë budallai. 801 01:16:20,791 --> 01:16:21,750 Linda! 802 01:16:26,541 --> 01:16:27,416 Linda, 803 01:16:28,250 --> 01:16:30,666 Kam dashur t'ju them diçka. 804 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 Vazhdo, më thuaj. 805 01:16:32,208 --> 01:16:33,125 Uh… 806 01:16:34,583 --> 01:16:35,708 te dua. 807 01:16:37,666 --> 01:16:39,666 Nëse je në rregull me të, mund të diskutojmë martesën? 808 01:16:40,916 --> 01:16:41,791 Martin, çfarë… 809 01:16:42,458 --> 01:16:46,750 Nuk duhet të përgjigjesh tani. Mendoni për këtë dhe më njoftoni. 810 01:17:03,250 --> 01:17:07,708 ♪ Një kreshtë dhe një lug Ajo është pranga e oqeanit ♪ 811 01:17:08,000 --> 01:17:12,416 ♪ Një tokë e afërt dhe e largët Ai është shkëmbi i fillesë ♪ 812 01:17:12,833 --> 01:17:17,291 ♪ Një kreshtë dhe një lug Ajo është pranga e oqeanit ♪ 813 01:17:17,625 --> 01:17:22,041 ♪ Një tokë e afërt dhe e largët Ai është shkëmbi i fillesë ♪ 814 01:17:22,375 --> 01:17:28,500 ♪ Zogu me pupla të buta Kjo gjeti rrugën e saj tek unë ♪ 815 01:17:31,875 --> 01:17:37,916 ♪ Megjithatë ju nuk shqiptoni asnjë fjalë, Thjesht shiko në sytë e mi, pafundësisht ♪ 816 01:17:40,708 --> 01:17:45,333 ♪ Si gur i çmuar në pinin e hundës, Kam mall të pushoj me ty ♪ 817 01:17:45,500 --> 01:17:50,166 ♪ Mos u zbeh kurrë Si flladi i detit ♪ 818 01:17:50,291 --> 01:17:52,666 ♪ Me shikimin tënd, me buzëqeshjen tënde ♪ 819 01:17:52,875 --> 01:17:57,041 ♪ Unë lulëzoj si agim ♪ 820 01:18:00,458 --> 01:18:02,916 ♪ Si një peshk i artë ♪ 821 01:18:03,083 --> 01:18:05,291 ♪ U zhyte në thellësi ♪ 822 01:18:05,458 --> 01:18:08,958 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 823 01:18:10,208 --> 01:18:12,541 ♪ Si një peshk i artë ♪ 824 01:18:12,708 --> 01:18:15,000 ♪ U zhyte në thellësi ♪ 825 01:18:15,083 --> 01:18:19,250 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 826 01:18:45,833 --> 01:18:50,083 ♪ Si një varkë me vela që lëviz në erë, Unë endem, i humbur në det ♪ 827 01:18:50,666 --> 01:18:54,750 ♪ po mbytem në dallgët e tua ♪ 828 01:18:54,875 --> 01:18:59,708 ♪ Në ishullin e ëndrrave të mia sonte, Zemra ime ende pret nën dritë ♪ 829 01:19:00,250 --> 01:19:04,583 ♪ Pres të vish tek unë Me një puthje që më bën të lirë ♪ 830 01:19:05,083 --> 01:19:09,458 ♪ Oh, magjepsja ime me sy të kuq, Ti ke gdhendur gjurmën tënde në jetën time ♪ 831 01:19:10,041 --> 01:19:14,916 ♪ Më lidhe zemrën me një kyçin e këmbës, Dashuria ime, kënaqësia ime e ëmbël ♪ 832 01:19:15,250 --> 01:19:19,708 ♪ Si një peshk i artë U zhyte në thellësi ♪ 833 01:19:20,041 --> 01:19:24,000 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 834 01:19:24,791 --> 01:19:29,291 ♪ Si një peshk i artë U zhyte në thellësi ♪ 835 01:19:29,583 --> 01:19:33,750 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 836 01:19:53,666 --> 01:20:00,000 ♪ Zogu me pupla të buta Kjo gjeti rrugën e saj tek unë, ♪ 837 01:20:03,083 --> 01:20:09,416 ♪ Megjithatë ju nuk shqiptoni asnjë fjalë, Thjesht shiko në sytë e mi, pafundësisht ♪ 838 01:20:11,875 --> 01:20:16,583 ♪ Ashtu si gur i çmuar në pinin e hundës Kam mall të pushoj me ty ♪ 839 01:20:16,833 --> 01:20:21,500 ♪ Mos u zbeh kurrë Si flladi i detit ♪ 840 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 ♪ Me shikimin tënd, me buzëqeshjen tënde ♪ 841 01:20:24,083 --> 01:20:28,375 ♪ Unë lulëzoj si agim ♪ 842 01:20:31,625 --> 01:20:36,458 ♪ Si një peshk i artë U zhyte në thellësi ♪ 843 01:20:36,708 --> 01:20:40,541 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 844 01:20:41,583 --> 01:20:46,250 ♪ Si një peshk i artë U zhyte në thellësi ♪ 845 01:20:46,458 --> 01:20:50,791 ♪ Dhe më vodhi zemrën ♪ 846 01:21:03,583 --> 01:21:05,583 Ku? Në fabrikën e akullit të Sabu? 847 01:21:05,666 --> 01:21:08,125 Po, njeri. Unë jam ai që e ndërtoi. 848 01:21:09,291 --> 01:21:14,333 Ka një dhomë sekrete në atë fabrikë akulli. 849 01:21:14,458 --> 01:21:16,875 Një dhomë sekrete në fabrikën e akullit? Për çfarë? 850 01:21:17,083 --> 01:21:17,916 Nuk ka ide. 851 01:21:19,958 --> 01:21:22,125 Pse u duhen një dhomë sekrete në fabrikën e akullit? 852 01:21:22,208 --> 01:21:23,708 Unë po mendoja të njëjtën gjë. 853 01:21:24,166 --> 01:21:27,041 Hej, Aneesh. Ka kaluar një kohë. Ku është Aby? 854 01:21:27,625 --> 01:21:28,458 Ai është brenda. 855 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 -Si po shkon? -Të bezdisën sërish? 856 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Nr. 857 01:21:32,250 --> 01:21:34,041 Ishte e drejtë të shkëputeshim prej tyre. 858 01:21:34,333 --> 01:21:37,416 Edhe pse kjo krijoi dy anë, ju jeni i vetmi që mund të qëndrojë kundër tyre. 859 01:21:37,791 --> 01:21:40,500 Partia do të ketë gjithmonë kurrizin tuaj. 860 01:21:41,500 --> 01:21:42,916 Kam dëgjuar se keni rregulluar Martesa e Neenës. 861 01:21:43,041 --> 01:21:44,000 O dreqin! 862 01:21:44,208 --> 01:21:45,875 Kam harruar t'ju them pse erdha. 863 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 Kam ardhur të të ftoj në dasmën e saj. 864 01:21:48,083 --> 01:21:50,083 Duhet të jesh aty nga vigjilja e dasmës. 865 01:21:50,708 --> 01:21:52,291 Djali i Jozefit është si djali im. 866 01:21:52,791 --> 01:21:55,666 Dhe, si djali im, Unë kam nevojë që ju të trajtoni gjithçka. 867 01:21:55,791 --> 01:21:57,541 -Po, sigurisht! -Duhet të vini edhe ju të gjithë. 868 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 Sigurisht! 869 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 - Unë do të vij. - Mirupafshim, atëherë. 870 01:22:00,333 --> 01:22:01,416 - Mirë, atëherë. - Mirë. 871 01:22:02,291 --> 01:22:04,000 Do të ketë një festë! 872 01:22:04,791 --> 01:22:05,666 Gjithashtu, shoku… 873 01:22:06,375 --> 01:22:09,041 Nuk ka pasur asnjë shenjë të Biju apo Baiju që kur i rrahët. 874 01:22:10,041 --> 01:22:10,916 E drejtë? 875 01:22:12,791 --> 01:22:14,333 Ata nuk janë tip për të heshtur. 876 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 Dukesh vërtet e tensionuar. 877 01:23:07,166 --> 01:23:10,250 Ngarkesa jonë Thekkekkara vjen përmes Vadakkekkara. 878 01:23:10,791 --> 01:23:12,583 Dhe Vadakkekkara është territori i Aby. 879 01:23:13,291 --> 01:23:14,333 Kështu që jam në ankth. 880 01:23:16,458 --> 01:23:17,916 Pse të mos e përfundoni atë? 881 01:23:20,708 --> 01:23:21,916 Unë kam gati pirjen e tij funerale. 882 01:23:22,291 --> 01:23:26,000 Kur të vijë koha, do ta ndez. 883 01:23:44,791 --> 01:23:45,958 Ai nuk po përgjigjet, dreqin. 884 01:23:53,916 --> 01:23:55,791 -Vëlla… sukses. -Po. 885 01:23:57,000 --> 01:24:00,333 Pavarësisht se çfarë duhet, Sabu do të përfundojë çdo detyrë që ai pranon! 886 01:24:00,416 --> 01:24:01,750 Telefononi Demin tuaj dhe tregojini atij. 887 01:24:04,708 --> 01:24:05,791 Eja këtu, o mashtrues! 888 01:24:16,708 --> 01:24:18,083 -Sabuettan! -Po! 889 01:24:19,750 --> 01:24:22,375 A e dini sa crores kemi bërë brenda natës? 890 01:24:22,458 --> 01:24:25,333 -Sigurisht, vëlla! -Ne jemi mbretër tani, burrë. Mbretërit absolut. 891 01:24:25,416 --> 01:24:26,416 Natyrisht! 892 01:24:27,000 --> 01:24:29,375 -Shiko se po vjen! -Do ta lëkundemi tani, vëlla. 893 01:24:29,458 --> 01:24:31,708 Dua të shoh kush guxon të ngatërrohesh me ne tani. 894 01:24:33,916 --> 01:24:34,791 E shihni se po vjen? 895 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 Është crores me crores! 896 01:24:36,583 --> 01:24:37,708 Ne kemi arritur jackpotin, njeri! 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Pra, më telefononi, dhe ne do ta tundim këtë! E kuptove? 898 01:24:43,833 --> 01:24:45,333 - Mirë atëherë. -Informo Demi bhai. 899 01:24:46,708 --> 01:24:48,041 Le ta tundim herën tjetër. 900 01:24:49,500 --> 01:24:50,333 Mirupafshim. 901 01:25:17,041 --> 01:25:18,583 A besoni në Zot, atëherë? 902 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 Epo, 903 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 Unë besoj se Zoti nuk do të më ndihmojë kurrë. 904 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 Atëherë për çfarë po luteni? 905 01:25:33,250 --> 01:25:36,208 A nuk ju thashë të ndalosh të më ndjekësh? 906 01:25:39,208 --> 01:25:40,125 cfare deshironi? 907 01:25:41,625 --> 01:25:42,666 A jeni të vështirë për të dëgjuar? 908 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 Cili është problemi juaj? 909 01:25:44,750 --> 01:25:45,666 Të gjithë më pyesin… 910 01:25:47,333 --> 01:25:49,750 “A duhej të dashuroheshe me njeriun që vrau babanë tuaj?" 911 01:25:53,333 --> 01:25:54,541 Por të vërtetën e di vetëm unë… 912 01:25:56,000 --> 01:25:57,500 Se ju nuk jeni në gjendje për këtë. 913 01:26:12,166 --> 01:26:13,375 E kam vendosur. 914 01:26:15,333 --> 01:26:16,333 Për sa kohë që nuk keni frikë të vrisni, 915 01:26:17,666 --> 01:26:19,875 dhe nuk kam frikë të vdes… 916 01:26:21,500 --> 01:26:22,958 ju jeni gjithçka që dua. 917 01:26:25,541 --> 01:26:27,041 Mos thuaj asgje. 918 01:26:28,833 --> 01:26:30,166 E kam vendosur, Aby. 919 01:26:34,875 --> 01:26:40,458 ♪ Si ëndrrat e vetmuara të natës ♪ 920 01:26:40,875 --> 01:26:46,333 ♪ Tenja e shiut Mbërriti në pragun e derës ♪ 921 01:26:46,458 --> 01:26:52,375 ♪ Flaka e fitilit dridhet me një psherëtimë ♪ 922 01:26:52,541 --> 01:26:57,833 ♪ Pse e kërkoni, Edhe me krahë të thyer? ♪ 923 01:26:58,875 --> 01:27:04,458 ♪ Si ëndrrat e vetmuara të natës ♪ 924 01:27:04,916 --> 01:27:10,541 ♪ Tenja e shiut Mbërriti në pragun e derës ♪ 925 01:27:46,875 --> 01:27:52,125 ♪ Ndërsa shpirti im arrin për ty ♪ 926 01:27:52,791 --> 01:27:58,500 ♪ Dhe prekja jote e butë më gjen ♪ 927 01:27:58,958 --> 01:28:04,541 ♪ Mund të kthehet në zjarr ose në ujë ♪ 928 01:28:04,875 --> 01:28:10,666 ♪ Në këtë botë të vogël ne ndajmë ♪ 929 01:28:10,833 --> 01:28:16,250 ♪ Ti, i dashuri im, Qëndroni në skajet e hijes sime ♪ 930 01:28:16,833 --> 01:28:22,208 ♪ Duke shtrirë një flakë të ndritshme ♪ 931 01:28:22,666 --> 01:28:25,458 ♪ Duke qëndruar pranë shpirtit tim ♪ 932 01:28:25,583 --> 01:28:31,041 ♪ Mund të rrjedhësh gjithmonë brenda meje, Si një lumë ♪ 933 01:28:31,458 --> 01:28:37,333 ♪ Më qetëso aty ku jam plagosur ♪ 934 01:29:01,958 --> 01:29:07,125 ♪ Në thellësitë e qeta të qenies sime ♪ 935 01:29:07,916 --> 01:29:13,458 ♪ Dashuria mund të bëjë madje guri shpërtheu në lulëzim ♪ 936 01:29:13,833 --> 01:29:16,458 ♪ Mund të jetë e vërteta ♪ 937 01:29:16,708 --> 01:29:19,458 ♪ Ose mund të jetë një gënjeshtër ♪ 938 01:29:19,958 --> 01:29:25,416 ♪ Zemra ime vazhdon të pëshpërisë Melodia e saj e butë ♪ 939 01:29:25,958 --> 01:29:31,583 ♪ Në momentet e brishta Nga kjo llambë e vogël balte e jetës ♪ 940 01:29:31,958 --> 01:29:37,500 ♪ Mos u rrëzo nga bota ime, O lule e natës ♪ 941 01:29:37,583 --> 01:29:40,500 ♪ Le të qëndrojmë Si dy gjysma të një shpirti ♪ 942 01:29:40,625 --> 01:29:43,458 ♪ Të jetosh përgjithmonë në këtë unitet ♪ 943 01:29:43,583 --> 01:29:49,291 ♪ Përhapeni në mua, dashuria ime ♪ 944 01:29:49,583 --> 01:29:52,458 ♪ Mbush çdo pjesë timen, e dashur ♪ 945 01:29:53,000 --> 01:29:58,375 ♪ Si ëndrrat e vetmuara të natës ♪ 946 01:29:58,916 --> 01:30:04,375 ♪ Tenja e shiut Mbërriti në pragun e derës ♪ 947 01:30:04,500 --> 01:30:10,375 ♪ Flaka e fitilit dridhet me një psherëtimë ♪ 948 01:30:10,625 --> 01:30:15,875 ♪ Pse e kërkoni, Edhe me krahë të thyer? ♪ 949 01:31:02,750 --> 01:31:03,625 Çfarë dreqin! 950 01:31:07,958 --> 01:31:09,375 Mami… 951 01:31:12,750 --> 01:31:14,916 Oh, jo! Djali im! 952 01:31:16,666 --> 01:31:17,916 Biri im i dashur! 953 01:31:18,750 --> 01:31:20,000 Djali im! 954 01:31:24,458 --> 01:31:25,458 mami! 955 01:31:25,833 --> 01:31:27,958 - Oh, e dashura ime! - Mami, fëmija im! 956 01:31:28,333 --> 01:31:30,291 Çfarë ndodhi, mami? Ku është djali im? 957 01:31:30,500 --> 01:31:32,708 -Ku është ai? Më trego! - Nuk është asgjë, e dashur. 958 01:31:33,000 --> 01:31:34,541 - Ku është fëmija im? -I dashur! 959 01:31:35,000 --> 01:31:37,125 - Më trego çfarë ndodhi, mami. -Mos qaj e dashur. 960 01:31:37,208 --> 01:31:38,750 Çfarë ndodhi? Ku është djali im? 961 01:31:40,208 --> 01:31:41,958 -Abi, ku është djali im? -Asgjë nuk ka ndodhur. 962 01:31:42,083 --> 01:31:44,333 -Ku është ai? - Ai është brenda. 963 01:31:44,750 --> 01:31:46,166 -Ku? -Shko me të. 964 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 - Dëgjo, Aby. -Te lutem mos qaj. 965 01:31:49,125 --> 01:31:50,958 -Motra! - Hej, vëlla. 966 01:31:51,291 --> 01:31:53,208 Jojo ishte ai që ngiste. 967 01:31:53,833 --> 01:31:55,416 Dhe ai nuk ka një leje drejtimi të rëndë. 968 01:31:56,583 --> 01:32:00,041 Ata po flisnin për diçka quajtur "Crystal" ose "Meth". 969 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 Është ai që ka vrapuar babai i këtij djali. 970 01:32:03,458 --> 01:32:05,416 A po përpiqet të vrasë të gjithë familjen? 971 01:32:06,541 --> 01:32:09,041 Abi, duhet t'i japim atij një mësim. 972 01:32:13,333 --> 01:32:14,375 Ejani. 973 01:32:52,833 --> 01:32:53,750 Hej, shiko! 974 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 Hej! 975 01:33:00,750 --> 01:33:02,666 -Vrapo, shoku, ik! - Hej, ndalo! 976 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 -Hej! -Mos vraponi! 977 01:33:04,750 --> 01:33:05,708 Ndaloni vrapimin! 978 01:33:06,208 --> 01:33:07,250 - Vrapo, shoku. - Ndalo! 979 01:33:07,458 --> 01:33:08,416 Hej fëmijë… 980 01:33:08,916 --> 01:33:10,041 Vrapo, burrë, mos u ndal! 981 01:33:10,166 --> 01:33:11,041 - Ndaluni aty! -Vraponi shpejt! 982 01:33:11,166 --> 01:33:12,041 Hej, ndalo! 983 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 - Le të shkojmë! -Vraponi shpejt! 984 01:33:14,041 --> 01:33:15,500 - Ndal, njeri! - Mos vraponi! 985 01:33:18,583 --> 01:33:20,000 -Vrapo, shoku, ik! - Ndalo aty! 986 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 Kush është atje? 987 01:34:26,750 --> 01:34:27,958 Bro, kjo është meta. 988 01:34:30,875 --> 01:34:33,333 Ai nuk mund të përballojë as pije të lira. 989 01:34:33,625 --> 01:34:35,291 Ku i merr të gjitha këto gjëra? 990 01:34:37,625 --> 01:34:38,916 Ku e keni marrë këtë? 991 01:34:39,208 --> 01:34:41,125 Nuk e dini? Vërtet nuk e dini?! 992 01:34:46,625 --> 01:34:48,125 Pështyje, tani! 993 01:34:49,583 --> 01:34:50,416 Flisni! 994 01:34:51,083 --> 01:34:53,083 -Kape atë! - Shko merre atë! 995 01:34:55,666 --> 01:34:56,625 Ndalo! 996 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 Hej, ndalo, njeri! 997 01:35:17,166 --> 01:35:18,041 Ndaluni aty! 998 01:35:20,500 --> 01:35:21,875 Ndaloni aty! 999 01:35:24,041 --> 01:35:25,250 Kape atë të poshtër! 1000 01:35:26,166 --> 01:35:27,000 Ndaloni vrapimin! 1001 01:35:30,333 --> 01:35:31,875 -Ti! -Të lutem më lër të shkoj! 1002 01:35:31,958 --> 01:35:33,666 Ju furnizoni me drogë të miturve dhe… 1003 01:35:33,750 --> 01:35:35,416 -U ngatërrova. -Je ngatërruar? 1004 01:35:35,541 --> 01:35:37,333 Do të të thyej nofullën, o derra! 1005 01:35:37,416 --> 01:35:39,250 -Unë jam vetëm një ndërmjetës mes tyre. -Çfarë thatë? 1006 01:35:39,708 --> 01:35:40,750 Një ndërmjetës mes tyre? 1007 01:35:40,916 --> 01:35:44,958 Unë do të shtyp atë që është në mes kembet e tua, ti derrat! 1008 01:35:45,166 --> 01:35:46,000 Na tregoni! 1009 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Djemtë e Baiju ma dhanë. 1010 01:35:48,500 --> 01:35:49,958 Çfarë? Të dhanë djemtë e Baiju? 1011 01:35:50,166 --> 01:35:51,750 -Ku e morën këtë? -Nuk e di. 1012 01:35:52,208 --> 01:35:53,416 Nuk e di ku e kanë marrë. 1013 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 Vetëm ata e kanë këtë gjë. 1014 01:35:58,333 --> 01:35:59,625 Unë do të të thyej… 1015 01:35:59,916 --> 01:36:00,750 Ju derra! 1016 01:36:02,208 --> 01:36:04,791 A duhet të të lidh vetëm dhe të mbytë këtu, i mjeri? 1017 01:36:05,416 --> 01:36:07,166 Ju lutem mos! do të vdes. 1018 01:36:08,708 --> 01:36:09,791 Nuk isha unë, vëlla! 1019 01:36:11,333 --> 01:36:13,458 -Atehere largohu. Ik nga këtu. -Hajde këtu, o derra! 1020 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 -Ik nga këtu! -O Zoti im! 1021 01:36:15,625 --> 01:36:17,416 Nëse të shoh përsëri këtu, 1022 01:36:17,541 --> 01:36:19,708 Unë do të të pres dhe të hedh në det, o derr! 1023 01:36:20,833 --> 01:36:22,708 Abi, kjo është serioze. 1024 01:36:53,208 --> 01:36:55,458 Kjo është një çështje serioze. 1025 01:36:56,333 --> 01:36:58,458 Kur mendoj për këto barna vdekjeprurëse 1026 01:36:58,916 --> 01:37:01,208 duke qenë lehtësisht i disponueshëm në Kerala, 1027 01:37:01,833 --> 01:37:03,041 Ndihem shumë i shqetësuar. 1028 01:37:06,208 --> 01:37:08,833 Unë ju paralajmërova për këtë kur të huajt erdhën këtu. 1029 01:37:09,833 --> 01:37:11,875 Baiju po përgatit diçka. 1030 01:37:12,541 --> 01:37:13,875 Ai është një mashtrues i vërtetë. 1031 01:37:15,500 --> 01:37:19,291 Pse po ia fiksoni atij? A nuk janë të gjithë mashtrime? 1032 01:37:20,250 --> 01:37:23,375 Ata kujdesen vetëm për paratë, pa marrë parasysh sa kosto. 1033 01:37:24,458 --> 01:37:28,125 Mbrëmë, Sabu dhe ekipi i tij ishin varur rreth portit tonë. 1034 01:37:31,166 --> 01:37:33,791 Chandrettan, thjesht do të shkoj hidhni një sy të shpejtë përreth. 1035 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 Ku po shkon? 1036 01:37:38,208 --> 01:37:40,625 Aby, mos u përfshi në çdo gjë të pamatur. 1037 01:37:41,291 --> 01:37:42,916 Dasma e vajzës sime është për dy ditë. 1038 01:37:43,333 --> 01:37:44,250 Duhet të jesh aty! 1039 01:37:44,583 --> 01:37:46,000 Nuk ka problem, unë do të kujdesem për të. 1040 01:37:52,375 --> 01:37:56,333 [Kënga spanjolle po luhet] 1041 01:38:30,791 --> 01:38:33,833 [Kënga spanjolle vazhdon] 1042 01:38:49,250 --> 01:38:52,416 Rezervo, rezervo! Po, hajde! 1043 01:38:52,791 --> 01:38:53,708 Hajde, rikthehu! 1044 01:38:54,958 --> 01:38:55,875 Kaq mjafton. 1045 01:38:56,125 --> 01:38:57,083 Hajde, le ta hapim! 1046 01:39:17,583 --> 01:39:18,541 Shkoni, rrihni atë! 1047 01:40:25,000 --> 01:40:25,833 I poshtër! 1048 01:40:30,666 --> 01:40:31,500 Ju! 1049 01:40:31,583 --> 01:40:32,458 Më lësho! 1050 01:40:35,291 --> 01:40:36,125 Hajde. 1051 01:41:32,416 --> 01:41:33,291 Sabuettan! 1052 01:41:40,208 --> 01:41:41,041 Sabuettan! 1053 01:41:41,458 --> 01:41:42,291 Sabuettan! 1054 01:41:42,875 --> 01:41:44,083 -Sabuettan! -Çfarë ndodhi? 1055 01:41:44,291 --> 01:41:45,125 Ajo Ebi… 1056 01:41:45,833 --> 01:41:46,666 Mallrat… 1057 01:41:47,041 --> 01:41:48,041 - në ujë… -Hej! 1058 01:41:52,166 --> 01:41:53,000 Ai ishte këtu. 1059 01:41:53,541 --> 01:41:54,541 -Ku është ai?-Sabuettan! 1060 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 -O Zoti im! -Shiko këtë, Sabuettan! 1061 01:42:00,708 --> 01:42:02,625 Vlerë koronash nga gjërat tona është duke lundruar në ujë. 1062 01:42:04,166 --> 01:42:05,375 Çfarë ndodhi, Sabuettan? 1063 01:42:07,250 --> 01:42:08,208 Sabuettan? 1064 01:42:09,166 --> 01:42:11,000 Sabuettan? Të lutem ngrihu! 1065 01:42:11,208 --> 01:42:12,791 - Çfarë do të bëjmë tani? -Biju! 1066 01:42:13,083 --> 01:42:14,625 Sabuettan! 1067 01:42:14,791 --> 01:42:15,666 Biju! 1068 01:42:35,208 --> 01:42:36,208 Shkoni përpara. 1069 01:42:59,000 --> 01:42:59,916 Fantastike! 1070 01:43:08,958 --> 01:43:09,791 Ju hyni brenda. 1071 01:43:21,791 --> 01:43:23,375 Aby, eja këtu. Hajde. 1072 01:43:29,708 --> 01:43:30,625 Hej! 1073 01:43:31,125 --> 01:43:33,291 -Mos krijo skenë o burrë! - Më lër të shkoj! 1074 01:43:34,041 --> 01:43:35,375 Këtë ia kam lënë Shivanit. 1075 01:43:36,250 --> 01:43:37,541 Në rregull atëherë. Në rregull. 1076 01:43:38,250 --> 01:43:39,125 - E gjora. -Abi… 1077 01:43:42,708 --> 01:43:43,666 I dashur! 1078 01:43:43,958 --> 01:43:45,916 -Abi, kam diçka për të të thënë. -Sigurisht. 1079 01:43:50,958 --> 01:43:53,541 A nuk ju thashë për të mos bërë asgjë të pamatur? 1080 01:43:54,041 --> 01:43:56,208 Kjo është ajo që ndjehet e drejtë në këtë moment. 1081 01:43:57,291 --> 01:43:59,916 Duhet të keni kujdes. Ata janë një tufë gjarpërinjsh. 1082 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 -Kush është? -Demi. Demi bhai. 1083 01:45:13,416 --> 01:45:14,541 Përgjigjuni. 1084 01:45:16,625 --> 01:45:17,875 Demi vëlla. 1085 01:45:18,750 --> 01:45:19,916 Më thirr Don. 1086 01:45:21,625 --> 01:45:24,375 Don vëlla, Sabuettan ka pak dhimbje gjoksi. 1087 01:45:24,708 --> 01:45:25,791 Ai është duke pushuar tani. 1088 01:45:26,125 --> 01:45:27,083 Kam dëgjuar për këtë. 1089 01:45:27,708 --> 01:45:29,250 Njëzet e shtatë vjet… 1090 01:45:30,458 --> 01:45:33,333 Unë e bëj këtë për 27 vjet. 1091 01:45:34,416 --> 01:45:35,625 - Më jep atë telefon. -E kuptove? 1092 01:45:35,708 --> 01:45:38,458 Mos u shqetësoni për këtë. Ne do ta kompensojmë këtë humbje. 1093 01:45:40,333 --> 01:45:41,166 Përshëndetje? 1094 01:45:41,875 --> 01:45:44,083 Unë nuk mbaj një listë të humbjeve. 1095 01:45:45,916 --> 01:45:47,500 Ali bhai do të jetë atje sot. 1096 01:45:48,208 --> 01:45:52,625 Thjesht nënshkruani të gjitha pasuritë tuaja tek ai. 1097 01:45:53,166 --> 01:45:55,458 Sapo Sabuettan të shërohet, do t'ju telefonoj. 1098 01:45:56,416 --> 01:45:59,375 Ju duhet! Përndryshe, unë do të jem ai që do të vij atje… 1099 01:46:00,250 --> 01:46:02,333 me një zgjidhje të përjetshme! 1100 01:46:07,125 --> 01:46:10,083 Unë jam duke humbur mendjen time tani. Unë do ta vras ​​atë! 1101 01:46:26,166 --> 01:46:28,666 Demi, mos u besoni atyre. 1102 01:46:29,458 --> 01:46:31,958 Unë mendoj se ai mori drogën tonë. 1103 01:46:45,125 --> 01:46:47,500 Bro, Aby nuk do ta bënte këtë. 1104 01:46:49,250 --> 01:46:51,916 Aby! E mallkoftë! po çmendem. 1105 01:46:52,166 --> 01:46:54,291 Vëlla, më derdh një pije tjetër. 1106 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 Por Aby nuk e di që ju pëlqen ajo. 1107 01:47:09,083 --> 01:47:10,500 Vërtetë, Aby nuk e di. 1108 01:47:11,083 --> 01:47:14,666 Por ajo po! E megjithatë… çfarë dreqin bëri ajo? 1109 01:47:15,083 --> 01:47:17,083 Ajo thjesht mund të më thoshte, apo jo? 1110 01:47:17,458 --> 01:47:19,583 Unë e kam mbajtur këtë ndjenjë përreth për kaq gjatë. 1111 01:47:20,458 --> 01:47:22,500 Ajo nuk më ka thënë ende jo. 1112 01:47:24,500 --> 01:47:26,541 Por as ajo nuk ju ka thënë po. 1113 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 Nuk do ta kuptosh dhimbjen time. 1114 01:47:30,708 --> 01:47:31,666 Bro, përsëris. 1115 01:47:43,291 --> 01:47:44,291 Më derdh një tjetër. 1116 01:47:44,916 --> 01:47:47,833 Nuk ka asnjë pikë duke ju thënë ndonjë gjë. po largohem. 1117 01:47:48,875 --> 01:47:50,083 Vazhdo, largohu nga këtu! 1118 01:47:50,916 --> 01:47:52,375 Nuk kam nevojë për askënd. 1119 01:48:09,750 --> 01:48:10,583 Martin… 1120 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 kam nevoje per ty. 1121 01:48:15,916 --> 01:48:18,083 Tani për tani, problemi ynë është Aby. 1122 01:48:19,458 --> 01:48:22,291 Pasi ai është larguar, të gjitha problemet tona do të marrin fund. 1123 01:48:28,916 --> 01:48:30,666 Mos mendo se mundesh thjesht më manipuloni. 1124 01:48:31,083 --> 01:48:33,416 Unë di si t'i zgjidh problemet e mia. 1125 01:48:34,208 --> 01:48:35,208 Kuptohet? 1126 01:48:36,541 --> 01:48:37,916 Mendon se është një mjeshtër manipulues. 1127 01:48:52,916 --> 01:48:54,458 -Eja shpejt. -Ku po shkoni ju të dy? 1128 01:48:55,041 --> 01:48:56,500 Ne do të shkojmë në Sheeba's. 1129 01:48:57,833 --> 01:48:58,958 Do ta jap këtë dhe do të kthehem menjëherë. 1130 01:48:59,916 --> 01:49:01,791 Ajo dha diçka për qepje, duhet ta mbledhim fillimisht. 1131 01:49:02,416 --> 01:49:04,291 -Ajo është Sheeba në Cherai, apo jo? -Po. 1132 01:49:04,916 --> 01:49:06,000 A i keni gjërat? 1133 01:49:08,208 --> 01:49:11,041 Pse po ndërmerrni rreziqe të panevojshme? Aty ka gjithmonë kontrolle policore. 1134 01:49:11,125 --> 01:49:12,291 Ju tashmë e dini atë. 1135 01:49:12,875 --> 01:49:14,125 Shumë policë atje, a? 1136 01:49:17,291 --> 01:49:19,125 Këtu. Gjithçka mirë? 1137 01:49:19,750 --> 01:49:20,666 Kini kujdes. 1138 01:49:21,166 --> 01:49:22,583 Unë do të jem i kujdesshëm. 1139 01:49:22,750 --> 01:49:24,500 -Nëse vjen ndonjë gjë, më telefono. - Mirë. 1140 01:49:24,583 --> 01:49:25,916 - Mirë, atëherë. Shihemi më vonë. - Mirë. 1141 01:50:01,916 --> 01:50:02,791 Hajde. 1142 01:50:03,416 --> 01:50:04,666 -Hej! -Hej! 1143 01:50:09,708 --> 01:50:11,833 Hej! Ndaluni aty! 1144 01:50:13,083 --> 01:50:13,958 Hej! 1145 01:50:36,541 --> 01:50:37,500 Hajde! 1146 01:50:39,791 --> 01:50:42,583 Hej! Ai po largohet! Vriteni atë! 1147 01:50:43,583 --> 01:50:44,625 -Hej! -Hej! 1148 01:50:46,750 --> 01:50:47,958 -Hajde! - Vrite atë! 1149 01:50:48,250 --> 01:50:49,458 -Hej! -Ti llum! 1150 01:50:53,833 --> 01:50:54,666 Hej! 1151 01:51:49,375 --> 01:51:51,333 [në Tamilisht] Hej, mbaroje! 1152 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 ♪ Vjen qerrja e vdekjes ♪ 1153 01:55:40,458 --> 01:55:44,000 ♪ Unë jam duke shkuar drejt saj ♪ 1154 01:55:44,291 --> 01:55:50,750 ♪ Si shkëlqimi i një qiri, Një engjëll mbërriti ♪ 1155 01:55:51,416 --> 01:55:54,833 ♪ Koha përfundon këtu ♪ 1156 01:55:55,416 --> 01:55:58,708 ♪ Të gjitha detyrat po shpërbëhen ♪ 1157 01:55:59,000 --> 01:56:05,333 ♪ Një lamtumirë në një udhëtim me një drejtim ♪ 1158 01:56:27,125 --> 01:56:30,500 Mund të shkoni. Unë do të merrem me pjesën tjetër. Në rregull. 1159 01:57:01,833 --> 01:57:02,666 Aby… 1160 01:57:04,333 --> 01:57:05,416 Si ndiheni tani? 1161 01:57:07,875 --> 01:57:08,958 Ku është Linda? 1162 01:57:10,250 --> 01:57:11,416 Ajo është atje. 1163 01:57:12,291 --> 01:57:13,416 Atje… 1164 01:57:17,166 --> 01:57:18,666 -Ajo është atje. -Çfarë po ndodh? 1165 01:57:18,875 --> 01:57:20,083 Ajo është atje! 1166 01:57:24,208 --> 01:57:25,541 Ajo është atje… 1167 01:57:31,500 --> 01:57:33,916 Djali! Çfarë po bën? Ju lutem ndaloni! 1168 01:57:34,000 --> 01:57:36,250 -Chandrettan, të lutem ndaloje! -Abi, ku po shkon? 1169 01:57:36,333 --> 01:57:38,125 -Hej, shko pas tij. -Abi! 1170 01:58:52,416 --> 01:58:55,958 ♪ Vjen qerrja e vdekjes ♪ 1171 01:58:56,208 --> 01:58:59,708 ♪ Unë jam duke shkuar drejt saj ♪ 1172 01:58:59,875 --> 01:59:06,375 ♪ Si shkëlqimi i një qiri, mbërriti një engjëll ♪ 1173 01:59:07,208 --> 01:59:10,500 ♪ Koha përfundon këtu ♪ 1174 01:59:11,000 --> 01:59:14,291 ♪ Të gjitha detyrat po shpërbëhen ♪ 1175 01:59:14,750 --> 01:59:21,000 ♪ Një lamtumirë në një udhëtim me një drejtim ♪ 1176 01:59:51,500 --> 01:59:53,791 ♪ Kur më puth ballin, mos me dhemb zemra ♪ 1177 01:59:53,875 --> 01:59:57,625 Ju përbindësh! Nuk ju mjaftoi?! 1178 01:59:58,958 --> 02:00:02,041 -♪ Mos lejoni që të bien lotët tuaj ♪ - Nuk ke bërë mjaftueshëm? 1179 02:00:02,458 --> 02:00:06,000 ♪ Ndërsa pluhuri mblidhet ♪ 1180 02:00:06,333 --> 02:00:13,250 ♪ Bota zbehet bota e përtejme pret ♪ 1181 02:00:13,791 --> 02:00:20,208 ♪ Kam nevojë për lutjet tuaja si mbështetje ♪ 1182 02:00:21,083 --> 02:00:27,916 ♪ Që tani e tutje, më mbaj në kujtesën tënde çdo ditë ♪ 1183 02:00:28,500 --> 02:00:34,958 ♪ Përqafoni mbretërinë e shenjtë ♪ 1184 02:00:50,583 --> 02:00:54,083 ♪ Vjen qerrja e vdekjes ♪ 1185 02:00:54,375 --> 02:00:57,750 ♪ Unë jam duke shkuar drejt saj ♪ 1186 02:00:57,958 --> 02:01:01,166 -♪ Si shkëlqimi i një qiri,♪ - Më lejoni t'ju them diçka. 1187 02:01:01,416 --> 02:01:03,375 Nuk më pëlqen të më përndjekin kështu. 1188 02:01:04,333 --> 02:01:05,458 A jeni të vështirë për të dëgjuar? 1189 02:01:05,541 --> 02:01:08,666 -♪ Koha mbaron këtu ♪ -Cili është problemi juaj? 1190 02:01:09,166 --> 02:01:12,416 ♪ Të gjitha detyrat po shpërbëhen ♪ 1191 02:01:12,833 --> 02:01:18,916 ♪ Një lamtumirë në një udhëtim me një drejtim ♪ 1192 02:01:49,875 --> 02:01:54,458 Abi, çfarë mund të them për të të ngushëlluar? 1193 02:01:57,125 --> 02:01:58,250 Djali… 1194 02:02:01,666 --> 02:02:02,708 Djali… 1195 02:02:21,125 --> 02:02:22,166 Kujdesuni për to. 1196 02:02:24,750 --> 02:02:25,833 Djali… 1197 02:02:45,375 --> 02:02:50,708 Kjo ishte hera e fundit që pashë Aby. 1198 02:02:55,291 --> 02:02:57,416 Zotëri, ai po largohet. A nuk duhet ta kapim? 1199 02:02:57,500 --> 02:03:01,750 Lëreni të shkojë. Nuk është ende koha për ta kapur atë. 1200 02:03:02,333 --> 02:03:07,000 Tre pirat e tjera funerale për të shkuar para se të mbarojë kaosi. 1201 02:04:06,375 --> 02:04:07,250 Martin! 1202 02:04:08,958 --> 02:04:11,375 Ishte ai. Kape atë! 1203 02:04:28,583 --> 02:04:29,500 Ndaluni aty! 1204 02:04:58,041 --> 02:04:59,416 Aby! Unë nuk bëra asgjë. 1205 02:04:59,916 --> 02:05:01,958 Chemban, të lutem thuaj. Të lutem mos më lëndo! 1206 02:05:02,041 --> 02:05:06,500 Ai Baiju… ai më bëri të bëj gjithçka! 1207 02:05:07,000 --> 02:05:10,416 Të lutem mos më lëndo! U ngatërrova! Të lutem më fal! 1208 02:05:11,291 --> 02:05:12,125 po. 1209 02:06:40,791 --> 02:06:44,083 Që atëherë, Chemban nuk e ka parë as Aby. 1210 02:06:45,291 --> 02:06:46,416 Si gjithë të tjerët, 1211 02:06:46,958 --> 02:06:50,375 ne gjithashtu kemi dëgjuar vetëm për atë që ndodhi më pas. 1212 02:06:52,000 --> 02:06:57,541 Ato histori arritën tek ne përmes heshtjeve të ngrira. 1213 02:08:02,458 --> 02:08:03,833 [në Tamile] Hej, çfarë po shikon? 1214 02:08:04,583 --> 02:08:05,625 Çfarë po shikoni? 1215 02:08:17,916 --> 02:08:18,875 Unë do t'ju telefonoj. 1216 02:09:50,458 --> 02:09:52,708 Hej! Hape. Hape! 1217 02:09:54,541 --> 02:09:55,833 Hej! Hape! 1218 02:09:59,208 --> 02:10:00,166 Më lini! 1219 02:13:53,541 --> 02:13:54,708 -Hej… -Oh jo! 1220 02:13:54,875 --> 02:13:56,375 Oh jo! Armë! 1221 02:13:56,500 --> 02:13:58,416 -Eja këtu. -A nuk e ka dorëzuar armën. 1222 02:13:58,625 --> 02:13:59,583 Mos më vrit. 1223 02:13:59,958 --> 02:14:03,458 -Abi, të lutem mos më vrit. -Më thuaj! Ku janë ata? 1224 02:14:04,375 --> 02:14:06,416 -Në katin e sipërm. -Largohu mënjanë! Largohu! 1225 02:14:06,500 --> 02:14:07,333 Unë jam i shpëtuar. 1226 02:14:34,166 --> 02:14:35,833 Aby! Hajde. 1227 02:14:36,250 --> 02:14:38,666 po te prisja, gati për t'ju dhënë ferrin. 1228 02:14:49,458 --> 02:14:52,500 Gjatë gjithë kësaj kohe, unë u kujdesa për ty molla e syrit tim 1229 02:14:52,958 --> 02:14:54,375 dhe nuk ishte nga dashuria për ju. 1230 02:14:54,541 --> 02:14:56,333 Sabu kujdeset vetëm për veten e tij! 1231 02:15:01,916 --> 02:15:05,541 Oh! Keni edhe ju një armë? Hajde, atëherë. Le ta heqim atë. 1232 02:15:27,083 --> 02:15:27,916 Ah! 1233 02:15:34,958 --> 02:15:36,041 Lidhi duart lart! 1234 02:15:43,541 --> 02:15:44,500 Hiqni atë. 1235 02:16:05,416 --> 02:16:08,500 Abi, ti më ke sjellë disa fat të mirë në biznes. 1236 02:16:08,875 --> 02:16:11,416 Por babai juaj, Jozefi, më solli më shumë fat se sa keni. 1237 02:16:12,500 --> 02:16:14,791 Dhe vetëm ne e dimë se ku është ai tani. 1238 02:16:53,083 --> 02:16:54,041 Më lësho! 1239 02:16:54,625 --> 02:16:55,500 Lëreni të shkojë! 1240 02:17:01,833 --> 02:17:02,708 Hej! 1241 02:17:09,291 --> 02:17:11,500 A nuk je ti Babu, djali i Tharakan Rajan? 1242 02:17:13,208 --> 02:17:14,500 Kjo është ajo që keni bërë? 1243 02:17:15,666 --> 02:17:17,750 Ishte një gabim. 1244 02:17:18,166 --> 02:17:19,875 Kisha nevojë urgjente për disa para. 1245 02:17:20,333 --> 02:17:22,416 Për hir të Zotit, ju lutem mos i tregoni askujt. 1246 02:17:23,666 --> 02:17:26,083 -Djali i Tharakan Rajan, ka nevojë për para? -Më lësho! 1247 02:17:26,208 --> 02:17:28,416 Hajde, po të çoj te babai! 1248 02:17:29,500 --> 02:17:30,375 Hajde - 1249 02:17:46,500 --> 02:17:47,333 Sabuettan… 1250 02:17:52,166 --> 02:17:54,416 Aby, shko me ta, mirë? 1251 02:20:16,375 --> 02:20:20,416 Ka një dhomë sekrete në atë fabrikë akulli. 1252 02:20:21,291 --> 02:20:22,791 Një dhomë sekrete në një fabrikë akulli? 1253 02:20:25,041 --> 02:20:26,083 Për çfarë? 1254 02:22:54,708 --> 02:22:57,500 Unë kam rregulluar gjithçka me Demin. 1255 02:22:57,916 --> 02:23:00,166 Thjesht eja kur të të telefonoj. 1256 02:23:01,625 --> 02:23:03,041 Unë do të kujdesem për të gjitha këto. 1257 02:23:14,458 --> 02:23:16,458 Ti më vrave babanë! 1258 02:25:04,250 --> 02:25:05,125 Bro! 1259 02:25:10,000 --> 02:25:12,041 Aby, lëre të shkojë, njeri. 1260 02:25:12,750 --> 02:25:13,875 A nuk është vëllai ynë i vogël? 1261 02:25:14,458 --> 02:25:16,291 Baiju bëri një gabim. 1262 02:25:16,750 --> 02:25:19,000 Sabuettan e ka dërguar atë duke bërë paketim. 1263 02:25:19,291 --> 02:25:21,250 Ju nuk keni nevojë të ndërhyni në të. 1264 02:25:21,583 --> 02:25:22,458 Kuptohet? 1265 02:25:24,291 --> 02:25:26,916 Nuk ka mbetur asgjë për të ndërhyrë. Unë i kam përfunduar ato. 1266 02:25:29,000 --> 02:25:30,750 Ti koka! 1267 02:25:58,333 --> 02:25:59,166 Mos! 1268 02:26:12,958 --> 02:26:14,541 Hej! Më lini! 1269 02:27:38,250 --> 02:27:39,125 Hej! 1270 02:27:41,958 --> 02:27:43,166 Hej! Aby! 1271 02:27:44,791 --> 02:27:45,666 Mos e bëj, burrë! 1272 02:27:51,083 --> 02:27:52,000 Oh, jo! 1273 02:27:56,541 --> 02:27:57,541 Mos e bëj, burrë! 1274 02:28:06,208 --> 02:28:07,083 Hej! 1275 02:28:08,000 --> 02:28:08,958 Mos e bëj, burrë! 1276 02:28:10,166 --> 02:28:11,083 O Zot! 1277 02:29:01,083 --> 02:29:04,083 ♪ Ndërsa prushi digjej ngadalë ♪ 1278 02:29:04,166 --> 02:29:09,000 ♪ Në një zjarr të egër Ditët e errëta u kthyen ♪ 1279 02:29:09,208 --> 02:29:12,958 ♪ A ishte për këtë ne prisnim I tmerruar dhe i refuzuar?♪ 1280 02:29:25,083 --> 02:29:28,083 ♪ Ndërsa prushi digjej ngadalë ♪ 1281 02:29:28,166 --> 02:29:32,875 ♪ Në një zjarr të egër Ditët e errëta u kthyen ♪ 1282 02:29:33,166 --> 02:29:37,000 ♪ A ishte për këtë ne prisnim I tmerruar dhe i refuzuar?♪ 1283 02:29:57,750 --> 02:30:00,000 Disa jetë janë të tilla. 1284 02:30:00,833 --> 02:30:04,333 Jetë që kanë humbur rrugën në një histori të shkruar nga dikush tjetër. 1285 02:30:05,000 --> 02:30:07,875 Disa jetë të kota që humbasin 1286 02:30:08,625 --> 02:30:11,541 sepse ata besuan dhe i donte të tjerët. 1287 02:30:18,541 --> 02:30:21,041 Aby… Ku është ai? 1288 02:30:21,666 --> 02:30:22,708 Çfarë ndodhi me të? 1289 02:30:23,250 --> 02:30:25,375 Askush nuk e di deri më sot. 1290 02:30:26,041 --> 02:30:29,666 Familja e tij vazhdon të presë 1291 02:30:30,500 --> 02:30:32,666 me shpresën për ta parë përsëri. 1292 02:30:33,291 --> 02:30:35,250 Dhe unë po ashtu. 1293 02:30:38,333 --> 02:30:40,166 Unë nuk jam shkrimtar. 1294 02:30:41,333 --> 02:30:42,583 Nuk jam as personazh letrar. 1295 02:30:43,666 --> 02:30:46,416 Por sa herë që mendoj për Aby 1296 02:30:47,250 --> 02:30:52,375 duket sikur jeta e tij është një histori duke pritur të shkruhet. 1297 02:30:53,708 --> 02:30:57,416 Duke iu dorëzuar të heshturve këmbëngulja e asaj ndjenje 1298 02:30:58,166 --> 02:31:01,208 këto rreshta të fundit po gjejnë vendin e tyre në ditarin tim. 1299 02:31:03,208 --> 02:31:06,416 Përshëndetje e kuqe, shoku! Përshëndetje e kuqe! 1300 02:31:51,958 --> 02:31:53,916 ♪ Ndërsa prushi digjej ngadalë ♪ 1301 02:31:54,000 --> 02:31:57,083 MUND TË VRISH, POR NUK MUND TË MODHSH! 1302 02:31:57,166 --> 02:31:59,833 ♪ Në një zjarr të egër Ditët e errëta u kthyen ♪ 1303 02:32:00,041 --> 02:32:03,750 ♪ A ishte për këtë ne prisnim I tmerruar dhe i refuzuar?♪ 1304 02:32:33,875 --> 02:32:37,375 ♪ Nga toka Ku u derdh gjak ♪ 1305 02:32:37,458 --> 02:32:40,458 ♪ Edukohet një përgjigje ndaj tradhtisë ♪ 1306 02:32:40,541 --> 02:32:45,791 ♪ Si një diell flakërues në lartësi A sfidon kjo flakë e kuqe? ♪ 1307 02:35:33,958 --> 02:35:36,875 ♪ Ndërsa prushi digjej ngadalë ♪ 1308 02:35:36,958 --> 02:35:41,916 ♪ Në një zjarr të egër Ditët e errëta u kthyen ♪ 1309 02:35:42,041 --> 02:35:45,875 ♪ A ishte për këtë ne prisnim I tmerruar dhe i refuzuar?♪ 1310 02:36:09,875 --> 02:36:13,250 ♪ Nga toka Ku u derdh gjak ♪ 1311 02:36:13,500 --> 02:36:16,458 ♪ Edukohet një përgjigje ndaj tradhtisë ♪ 1312 02:36:16,541 --> 02:36:21,875 ♪ Si një diell flakërues në lartësi A sfidon kjo flakë e kuqe? ♪ 1313 02:37:33,916 --> 02:37:36,958 ♪ Ndërsa prushi digjej ngadalë ♪ 1314 02:37:37,041 --> 02:37:41,875 ♪ Në një zjarr të egër Ditët e errëta u kthyen ♪ 1315 02:37:42,083 --> 02:37:45,833 ♪ A ishte për këtë ne prisnim I tmerruar dhe i refuzuar?♪