0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:03:28,500 --> 00:03:31,125 මේ ස්ථානය දැන් නිහඬයි. 2 00:03:32,125 --> 00:03:37,958 නමුත් මේ නිහඬතාවයට යටින්, කතාවක් සැඟවී ඇත. 3 00:03:38,458 --> 00:03:41,750 සුවඳින් ගිලී ඇත රුධිරය හා පාවාදීම, 4 00:03:42,583 --> 00:03:45,958 මේක අමුතුම කතාවක් පළිගැනීමෙන් කැටයම් කළා. 5 00:05:05,583 --> 00:05:09,125 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එක රැයකින්. 6 00:05:13,541 --> 00:05:14,375 සහෝදරයා. 7 00:05:16,625 --> 00:05:17,458 හේයි, සහෝදරයා. 8 00:05:20,041 --> 00:05:23,333 හෙට 31 වෙනිදා. අමතක කරන්න එපා සහල් සහ භූමිතෙල් ගන්න, හරිද? 9 00:05:24,291 --> 00:05:25,500 ගිය මාසේ අපිට මගහැරුණා. 10 00:05:34,333 --> 00:05:38,791 සැඟවුණු රාත්‍රියක නොකියූ පරිච්ඡේදය. 11 00:05:38,958 --> 00:05:41,375 ජෝසප්! 12 00:05:41,916 --> 00:05:43,375 ජෝසප්, දොර අරින්න! 13 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 හේයි, ජෝසප්! 14 00:05:45,583 --> 00:05:46,750 දොර අරින්න! 15 00:05:47,125 --> 00:05:47,958 තුප්පහිය! 16 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 දැන්ම එලියට එන්න! ඔබ මුදල් ගත්තා, දැන් ඔයා ඇතුලේ හැංගිලාද ඉන්නේ? 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 අම්මේ ඒ කවුද? 18 00:05:51,458 --> 00:05:52,625 - දැන් එළියට එන්න! - මම දන්නේ නැහැ, පුතා. 19 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - එන්න, අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න. 20 00:05:56,416 --> 00:05:58,541 - දැන් එළියට එන්න! - අනේ ස්වාමීනි. 21 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 ජෝසප්, දොර අරින්න! හේයි, ජෝසප්! 22 00:06:03,583 --> 00:06:04,416 ඔයා කව්ද? 23 00:06:05,041 --> 00:06:05,875 ලොක්කා. 24 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 - ඔබේ සැමියා කොහෙද? - ජෝසප් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 25 00:06:23,000 --> 00:06:25,708 ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය. එයා පරක්කු ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 26 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 එයා මාව මගහරිනවා පසුගිය දින කිහිපය සඳහා. 27 00:06:28,500 --> 00:06:30,416 මම එයාව දකිනකම් යන්නෙ නෑ. 28 00:06:31,791 --> 00:06:35,250 - මොකක්ද වැරැද්ද, මේරි? එය කුමක් ද? - ඔවුන් ජෝසප්ව සොයනවා. 29 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - මම හිතන්නේ එය මුදල් ගැන. -මම දකියි. 30 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 ලෝරන්ස්… 31 00:06:39,375 --> 00:06:42,250 ජෝසප් සල්ලි ගත්තා නේද? උදේ ආපහු එන්න. 32 00:06:42,458 --> 00:06:43,375 අපි ඒක එතකොට විසඳගන්නම්. 33 00:06:43,625 --> 00:06:46,083 එය විසඳීමට ඔබ කවුද? ඇගේ පෙම්වතා? 34 00:06:46,416 --> 00:06:49,291 ලෝරන්ස්! මෙය පළපුරුදු ඔරු පැදීමේ අතක්! 35 00:06:49,916 --> 00:06:52,791 ඔයා දැන් යන්න හොඳයි. ඔහුව රැගෙන යන්න. 36 00:06:55,000 --> 00:06:56,625 එයාට කියන්න මම මෙතන හිටියා කියලා. 37 00:06:57,125 --> 00:06:58,791 මුදල් තිබුණා නම් හොඳයි උදේ වන විට මගේ මේසය මත. 38 00:06:58,916 --> 00:07:01,458 නැත්නම් මම ආපහු එන්නම්. තේරුම් ගත්තා ද? 39 00:07:01,875 --> 00:07:02,833 නිකන් පලයන් මචන්. 40 00:07:03,916 --> 00:07:05,458 අතරමං වෙන්න මචන්! 41 00:07:07,541 --> 00:07:10,416 මේරි, දොර වහගෙන නිදාගන්න. ජෝසප් ඒවි. 42 00:07:17,875 --> 00:07:21,458 - අම්මා, ඇයි තාත්තා මෙහෙ නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ, පුතා. 43 00:07:22,250 --> 00:07:25,916 මට බයයි. ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද? 44 00:07:26,500 --> 00:07:28,750 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුව සොයා යන්නම්. 45 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 46 00:07:56,541 --> 00:08:00,750 අබී තම පියාව තේරුම් ගත්තා ණය දෙන්නන්ගෙන් සැඟවී සිටියේය 47 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 ඔහු සොයා යාමට පිටත් විය, 48 00:08:03,541 --> 00:08:05,333 ඔහුව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 49 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 අවසානයේ… 50 00:08:07,541 --> 00:08:09,958 මේරිමාතා චිට්ස් පල්ලිපුරම් 51 00:08:18,708 --> 00:08:19,625 තාත්තා… 52 00:08:20,458 --> 00:08:22,416 තාත්තා! 53 00:08:27,166 --> 00:08:30,583 ජෝසප්ගේ අතුරුදහන් වීම පොලිසිය අඳුරේ 54 00:08:31,458 --> 00:08:33,583 ජෝසප් සැඟවී සිටී චිට්ෆන්ඩ් වංචාවෙන් පසුව 55 00:08:34,166 --> 00:08:37,583 පොලිස් විමර්ශනයේ පසුබෑම 56 00:08:37,916 --> 00:08:41,166 විමර්ශනය HITS A Dead end 57 00:08:41,458 --> 00:08:44,875 ජෝසප්ගේ අතුරුදහන් වීම හැරීමක් ගනී 58 00:09:05,666 --> 00:09:11,458 ♪ ඔහ්, දීප්තිමත් අහස ඔහ්, දිලිසෙන තරු ♪ 59 00:09:12,000 --> 00:09:17,208 ♪ සත්‍යයේ සඳ එළිය කොහෙද ගියේ අතුරුදහන්? ♪ 60 00:09:18,500 --> 00:09:24,500 ♪ ඔහ්, සුදු පරෙවියන්, ඔහ්, ආදරණීය වලාකුළු ♪ 61 00:09:24,958 --> 00:09:30,208 ♪ තෙත් හිරු එළිය පහව ගොස් තිබේද? ♪ 62 00:09:31,208 --> 00:09:36,666 ♪ ඉවුර නිද්‍රාශීලීද? ♪ 63 00:09:37,708 --> 00:09:43,291 ♪ කඩිමුඩියේ සුළඟ හමයි මගේ කනට කොඳුරන්නද? ♪ 64 00:09:43,666 --> 00:09:50,083 ♪ ඔහු මුහුදට හැරී තිබේද? ඒක ඇතුලෙන් අඬනවා? ♪ 65 00:09:50,541 --> 00:09:56,750 ♪ ඔහ්, දීප්තිමත් අහස ඔහ්, දිලිසෙන තරු ♪ 66 00:09:56,958 --> 00:10:02,416 ♪ සත්‍යයේ සඳ එළිය කොහෙද ගියේ අතුරුදහන්? ♪ 67 00:10:03,250 --> 00:10:09,666 ♪ ඔහ්, සුදු පරෙවියන් ඔහ්, ආදරණීය වලාකුළු ♪ 68 00:10:09,750 --> 00:10:15,166 ♪ තෙත් හිරු එළිය පහව ගොස් තිබේද? ♪ 69 00:10:44,833 --> 00:10:50,916 ♪ මගේ හදවත ඇතුලේ වෙව්ලද්දී 70 00:10:51,250 --> 00:10:57,208 ♪ ඔබ ළඟ හිටියා, ඒත් ඔයාගෙ උණුහුම කවදාවත් ආවෙ නෑ ♪ 71 00:10:57,291 --> 00:11:04,166 ♪ ඔයා කොහෙද ගියේ වචනයක් නැතුව කිසියම් දුර කොනකට? ♪ 72 00:11:04,375 --> 00:11:09,666 ♪ තනියම, මම අද දියවෙලා ♪ 73 00:11:09,791 --> 00:11:16,000 ♪ මනස වෙහෙසට පත් වී ඇත, සාමය සොයමින් ♪ 74 00:11:16,166 --> 00:11:22,666 ♪ වෙරළෙන් හෝ මුහුදෙන් නොපෙනී, මෙම වේදනාව ♪ ඇතුළත ඉහළ යයි 75 00:11:22,958 --> 00:11:28,916 ♪ රාත්‍රිය තෙමෙමින්, නිමක් නැති කඳුළු ♪ 76 00:11:29,333 --> 00:11:35,541 ♪ සඳ නැති වූ අහස මෙන්, මගේ වේදනාව ඉදිමී ♪ 77 00:11:35,708 --> 00:11:36,708 අබී! 78 00:11:40,708 --> 00:11:43,333 -එය කුමක් ද? - අපි පන්සල් උත්සවයට යමු. 79 00:11:45,041 --> 00:11:47,333 - මම එන්නේ නැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 80 00:11:47,416 --> 00:11:51,833 මිනිසුන් මා දෙස බලන ආකාරය මට දරාගත නොහැක, නැත්නම් ඔවුන් මා ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 81 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 හේයි, මේ බිජු ඔයාගෙන් අහනවා. අපායට යන්න කියන්න. 82 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 අපි යමු, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. 83 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 නැහැ. මම උනන්දු නැහැ. 84 00:12:03,625 --> 00:12:05,291 -ඒයි-- - ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද? 85 00:12:10,000 --> 00:12:10,958 පුතේ අබී... 86 00:12:12,875 --> 00:12:16,500 - ඔව්, අම්මා? - යන්න. බිජු තමයි අහන්නේ. 87 00:12:16,750 --> 00:12:19,083 - උත්සවයට යන්න. - කමක් නෑ අම්මේ. 88 00:12:19,208 --> 00:12:21,541 ඒකට කමක් නැහැ. මෙතන. යන්තම් යන්න. 89 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 -ආදරණීය... මම දැන් යන්නම්. -ම්. 90 00:12:39,083 --> 00:12:40,291 එන්න, වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න! 91 00:12:43,541 --> 00:12:46,000 - මගේ සහෝදරියට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. - අපි එය මඟදී ගන්නෙමු. 92 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 අපි ඔවුන්ගෙන් පමණක් විමසමු. Sabuettan… 93 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 තෝ කොහෙද බං හිටියේ? 94 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 මම අබීව ගන්න ගියා. 95 00:12:54,375 --> 00:12:55,666 - අබී? - ඔව්. 96 00:13:07,291 --> 00:13:10,291 -මෙතන. ඔවුන්ට යමක් ගන්න. - හරි, සහෝදරයා. 97 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 -අබී, ඔවුන් සමඟ යන්න, හරිද? -ෂැල් වී? 98 00:13:15,708 --> 00:13:16,750 - යන්න මචන්. -ඉදිරියට එන්න. 99 00:13:16,875 --> 00:13:17,833 ඉදිරියට එන්න. 100 00:13:17,916 --> 00:13:19,958 සාබුට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා වගේ. 101 00:13:20,041 --> 00:13:22,708 -කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? -එහි දෙයක් නැත. 102 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 මුකුත් නෑ නේද? ඒ නිසා, නිහඬව සෙල්ලම් කරන්න. 103 00:13:24,750 --> 00:13:25,666 හොඳයි, මෙන්න. 104 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 - සෙල්ලම් කරන්න! - අයියා… 105 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 කරුණාකර අයිස්ක්‍රීම් තුනක්. 106 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 ලොක්කා, අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු ඔබට ආපසු ගෙවීමට. 107 00:14:19,875 --> 00:14:22,791 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, මේරි. 108 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 - නමුත් මට එය මුදල් වලින් අවශ්‍ය නොවේ. - යන්න, ලොක්කා. 109 00:14:29,375 --> 00:14:30,375 - අම්මා! -ඔයාට ඕන කුමක් ද? 110 00:14:30,458 --> 00:14:31,791 - අම්මා! - බය වෙන්න එපා, ආදරණීය. 111 00:14:32,166 --> 00:14:34,208 - මෙන්න ඔහු! - සහෝදරයා! 112 00:14:34,416 --> 00:14:36,041 මොනවා හරි කරන්න. 113 00:14:36,208 --> 00:14:39,750 - ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න. මගේ සංග්‍රහය. - ලොක්කා, දැන් යන්න! 114 00:14:39,958 --> 00:14:41,416 අපි ගැන හිතන අය ඉන්නවා. 115 00:14:41,500 --> 00:14:42,375 WHO? 116 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 ඔබේ සැමියා, කවුද මාව රැවැට්ටුවේ? 117 00:14:45,333 --> 00:14:46,250 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 118 00:14:46,333 --> 00:14:48,416 - මම පිටව යන්නේ මගේ බඩ පිරුණු පසුව පමණි. - අම්මා... ඔයා! 119 00:14:48,666 --> 00:14:50,875 - අයියා… - මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ? 120 00:14:52,958 --> 00:14:55,208 සවන් දෙන්න! ඔබ එඩිතර නොවන්න! 121 00:14:55,333 --> 00:14:58,583 - මම කෑ ගසා සෙනඟ රැස් කරන්නම්. - එහෙනම් කරන්න. 122 00:14:58,958 --> 00:15:01,416 හැමෝම උත්සවයට. ඒකයි මම දැන් එන්න තීරණය කළේ. 123 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 - අම්මා! - මගේ ගෙදරින් යන්න! 124 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 -පලයන් එළියට! - ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 125 00:15:05,208 --> 00:15:07,666 අහකට යන්න! ගිහින් කාවඩි බලන්න. 126 00:15:07,833 --> 00:15:10,208 - පිටවෙන්න! - මගේ පුතා ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! 127 00:15:10,291 --> 00:15:12,166 - අම්මා! ඇයව අත්හරින්න! - එහාට යන්න! 128 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 - බල්ලා මෙතනින් යන්න! - හේයි! ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 129 00:15:14,375 --> 00:15:16,458 - බිජු! කරුණාකර එන්න! - මම ඔයාව මරනවා, ඔයාට තේරුණාද? 130 00:15:16,916 --> 00:15:20,166 ඔබේ සැමියා මගේ මුදල් ගත්තා - යන්න! 131 00:15:20,333 --> 00:15:22,750 -ඒයි, ඔයා-- -බිජු, ඉක්මනට එන්න! 132 00:15:22,833 --> 00:15:24,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 133 00:15:25,166 --> 00:15:27,875 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න! - මගේ අම්මාව තනි කරන්න. 134 00:15:28,000 --> 00:15:30,625 - ඇයව තනි කරන්න! - මගේ අම්මාව තනි කරන්න. 135 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 වර්ගීස්! 136 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 - පැත්තකට වෙන්න, මෝඩයා! - මගේ පුතා! 137 00:15:34,666 --> 00:15:36,791 - වේශ්‍යාව, මෙහාට එන්න! - මගේ පුතාට යන්න දෙන්න! 138 00:15:36,916 --> 00:15:40,333 -මෙහේ එන්න. - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 139 00:15:44,333 --> 00:15:45,166 අම්මේ! 140 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 ඔහ්, නැහැ! 141 00:16:00,000 --> 00:16:01,083 බල්ලා! 142 00:16:03,000 --> 00:16:05,625 රස්තියාදුකාරයා, එළියට යන්න! මකබෑවිලා පලයන්! 143 00:16:06,875 --> 00:16:09,583 ඔබ! ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. 144 00:16:11,083 --> 00:16:12,416 බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ. 145 00:16:13,250 --> 00:16:17,458 - හේයි! මෙහේ එන්න. හේයි! - අම්මා, අබී! 146 00:16:19,333 --> 00:16:23,958 මේරි, මේක ඉවර නෑ. මම ආපහු එන්නම්. 147 00:16:24,083 --> 00:16:25,958 - පුතා? අබී! - රැඳී සිටින්න! 148 00:16:26,041 --> 00:16:28,291 - අම්මා, අබී! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 149 00:16:29,000 --> 00:16:29,875 පුතා! 150 00:16:37,208 --> 00:16:38,125 පුතා! 151 00:16:49,500 --> 00:16:50,708 අබී! 152 00:16:52,250 --> 00:16:55,583 අබී, නැහැ! ඒක කරන්න එපා! 153 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 අම්මේ! 154 00:17:02,208 --> 00:17:04,125 අබී! ඒක කරන්න එපා. ආපසු එන්න. 155 00:17:04,291 --> 00:17:07,083 කරුණාකර, නැහැ. ඔහුට යන්න දෙන්න. මෙහෙ එන්න පුතේ. 156 00:17:07,416 --> 00:17:10,000 කරුණාකර ගමන් කරන්න. සොඳුරිය! 157 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 ලොක්කා! 158 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 මොකද උනේ බොස්? 159 00:17:20,958 --> 00:17:25,250 ලොක්කා! නැගිටින්න! ලොක්කා! 160 00:17:25,333 --> 00:17:27,875 - ලොක්කා! -එහි දෙයක් නැත. දුක් වෙන්න එපා ආදරණීය. 161 00:17:27,958 --> 00:17:31,333 නැඟිටින්න, ලොක්කා! 162 00:17:31,458 --> 00:17:32,375 ප්රවේසම් වන්න! 163 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 පරිස්සමෙන් ඉන්න බොස්! 164 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 අබී! ඔබ මෙය කළා! 165 00:17:36,916 --> 00:17:39,166 ලොක්කා! නැගිටින්න! 166 00:17:41,541 --> 00:17:44,666 මා සමඟ රැඳෙන්න! ලොක්කා! 167 00:18:41,708 --> 00:18:44,083 වසර තුනක සිරගත කිරීමෙන් පසු, 168 00:18:44,916 --> 00:18:50,041 මෙම ස්ථානය ආරම්භය සනිටුහන් කළේය අබීගේ ජීවිතයේ නව අවධියක. 169 00:18:51,375 --> 00:18:57,708 සමඟ නව පරිච්ඡේදයක් සාබු, බිජු සහ ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරයා වන බයිජු. 170 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 වසර ගණනාවක් පුරා, ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය ලේවල ගිලී ගියේය. 171 00:19:02,916 --> 00:19:04,416 හතළිහක්! හතළිහක්! හතළිහක්! 172 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 -එතන. - හතළිස් එක! 173 00:19:06,625 --> 00:19:08,791 හතළිස් එක! හතළිස් එක! හතළිස් එක! 174 00:19:08,875 --> 00:19:10,583 හතළිස් දෙක! හතළිස් දෙක! 175 00:19:10,666 --> 00:19:13,291 හතළිස්... හතළිස් තුන! හතළිස් තුනක්! 176 00:19:13,458 --> 00:19:17,875 හතළිස් හතරක්! හතළිස් හතරක්! හතළිස් හතරක්! හතළිස් හතරක්! 177 00:19:18,666 --> 00:19:20,875 හතලිස් පහයි! හතලිස් පහයි! 178 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 - හතළිස් අට! - හතළිස් අට! හතළිස් අටක්! 179 00:19:23,625 --> 00:19:25,291 - හතළිස් නවය! හතළිස් නවය! - හතළිස් නවය! 180 00:19:25,375 --> 00:19:27,458 - පනහක්! පනහක්! - පනහක්! 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 -පනස් එක! -පනස් එක! පනස් එක! 182 00:19:30,458 --> 00:19:34,000 - පනස් එක වරක්, දෙවරක්, තුන් වතාවක්. - ස්ථාවර. 183 00:19:43,000 --> 00:19:45,625 කරීම්, අපි ඊයේ දාමු මෙතන මංගලපුරම් ලෝඩ්. 184 00:19:45,833 --> 00:19:46,958 නිකන් බෝට්ටුවෙන් එන්න. 185 00:19:47,041 --> 00:19:48,708 - හරි, ගනුදෙනු කරන්න. -හරි හරී? හේයි, ජෝස්! 186 00:20:52,000 --> 00:20:53,250 මචන්. තවම කරලා නැද්ද? 187 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 ඉවරයි මචන්. තව දෙකක් ඉතුරුයි. 188 00:20:56,583 --> 00:21:00,416 අපි උත්සවයට යනවා. අයියට කියන්න. 189 00:21:00,625 --> 00:21:02,125 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සවයට යන්න. 190 00:21:02,416 --> 00:21:04,000 ඒත් වැදිමාර කොල්ලො ඉන්නෙ ටවුන් එකේ. 191 00:21:04,875 --> 00:21:07,500 ඒවා ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා. මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න, හරිද? 192 00:21:07,583 --> 00:21:09,666 -මකබෑවිලා පලයන්! -කුමක් ද? මට සිගරට් එක දෙන්න. 193 00:21:10,791 --> 00:21:12,291 අපි මාළු ටිකක් ගන්නවා. 194 00:21:12,375 --> 00:21:13,625 -මචං, සාඩින් විතරයි ඉතුරු. - හරි, බිජු. 195 00:21:13,708 --> 00:21:16,291 -නැවත හමුවෙන්නම්. - මම මේක ගන්නවා. 196 00:21:16,375 --> 00:21:17,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගන්න. 197 00:21:21,625 --> 00:21:23,583 මේක කොහොමද? අපි මේක ගනිමු. 198 00:21:23,666 --> 00:21:26,458 -කුමන එක ද? එය හොඳ බවට වග බලා ගන්න. - ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගන්න. 199 00:21:26,666 --> 00:21:27,750 ඒවා ඔක්කොම කලවම් වෙලා. 200 00:21:29,750 --> 00:21:31,333 - ඒක එකතු කරන්න. - මේකෙන් ටිකක් ගන්න. 201 00:21:32,083 --> 00:21:33,166 අපි ඒවා මිශ්‍රණයක් ගනිමු. ඒක හොඳයි. 202 00:21:33,416 --> 00:21:34,875 ඒ නැවුම් සාඩින් වර්ග කිහිපයක්. 203 00:21:51,875 --> 00:21:54,666 සාබු සහ බිජුගේ මල්ලී, බයිජු. 204 00:21:54,875 --> 00:21:56,541 ලේ සම්බන්ධතා වල ආරක්ෂකයා. 205 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා දැන් පන්සල් යනවද? 206 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 - අධ්‍යාත්මිකව ගිහින් නේද? - මේ උත්සව කාලය නේද? ඒක තමයි. 207 00:22:30,041 --> 00:22:31,208 ඉතින් උත්සවය මෙහි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 208 00:22:31,375 --> 00:22:33,333 - හරි එහෙනම් මම යන්නම්. - හරි, හොඳයි. 209 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 අබී, ඒකට වැටෙන්න එපා. ඔහු දඩබ්බරයෙකි. 210 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 මචන් කාවඩි යනවා. 211 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 එයාට ඉන්න දෙන්න. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 - ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි නේද? -අපි යමු. 213 00:22:48,541 --> 00:22:49,666 මාටින් සහ චෙම්බන්. 214 00:22:49,958 --> 00:22:52,708 ඔවුන් අබීගේ විය තවත් හොඳ මිතුරන් දෙදෙනෙක්. 215 00:22:52,916 --> 00:22:54,291 ඔහුට මඟදී හමුවූ අය. 216 00:23:39,458 --> 00:23:45,250 [ක්‍රිස්තියානි භක්ති ගීතය] 217 00:24:12,583 --> 00:24:17,000 [ක්රිස්තියානි භක්ති ගීතය දිගටම] 218 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 - මම චම්මන්ති හදන්නම්, ඉන්න. - අද කන්නේ මොනවාද? 219 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 එය ලස්සන හා උණුසුම්. 220 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 -ඒයි-- - ඒක මට ඇති. 221 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 - එහෙනම් මේ දෝසා කන්න. -ඒක හරි. මට නිදාගන්න ඕන. 222 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 එතකොට මම මේ හැමදේම හදන්නේ කාටද? 223 00:25:00,208 --> 00:25:02,083 - ඒන්ජල්! - ඒ මොකක්ද අම්මේ? 224 00:25:04,708 --> 00:25:05,625 හේයි! 225 00:25:10,250 --> 00:25:14,291 [ක්රිස්තියානි භක්ති ගීතය දිගටම] 226 00:25:42,208 --> 00:25:46,875 ♪ සඳුන් ලීයෙන් කැටයම් කර ඇත 227 00:25:47,041 --> 00:25:49,833 ♪ සුන්දර මූර්තියක්, ඔබ ♪ 228 00:25:50,958 --> 00:25:55,666 ♪ පාවෙන පිනි බිංදු වලින් හුරතල් ♪ 229 00:25:55,916 --> 00:25:59,250 ♪ මිහිරි පූර්ව ශීත ♪ 230 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 එය කුමක්ද? 231 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 ඔබ ඇයව තුරුල් කර අවසන් නම්, කාර් එකෙන් බහින්න. 232 00:26:17,041 --> 00:26:18,625 ටයිසන්, අවුල් කරන එක නවත්තලා පලයන්. 233 00:26:18,708 --> 00:26:21,416 Sabuettan දැනගත්තොත්, ඔබට පහර දෙනු ඇත, අපතයා! 234 00:26:21,541 --> 00:26:23,166 - මෝඩයා! - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 235 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! 236 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 - පාහරයෙක්! - මම ඔබ දෙස ටික වේලාවක් බලා සිටිමි! 237 00:26:27,750 --> 00:26:28,583 මට යන්න දෙන්න! 238 00:26:28,916 --> 00:26:30,375 කෝ ඔයාගේ Sabuettan? 239 00:26:31,000 --> 00:26:31,916 කොල්ලෝ, එන්න! 240 00:26:32,750 --> 00:26:34,916 හේයි! ඔහුව අදින්න! 241 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 දැන් Sabuettan අමතන්න! 242 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 Sabuettan! 243 00:27:02,750 --> 00:27:03,583 Sabuettan! 244 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 ටයිසන් සහ පිරිමි ළමයින් ඔයාගෙ මල්ලි බයිජුව බැඳලා. 245 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 - කොහෙද?! - ආශ්රම භූමිය. 246 00:27:13,208 --> 00:27:14,041 ඉදිරියට එන්න! 247 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 කොල්ලෝ මේක බලන්න. 248 00:27:19,333 --> 00:27:22,541 බයිජු, මල්ලි වයිපින් පාලනය කරන සාබු සහ බිජුගේ. 249 00:27:22,625 --> 00:27:24,708 අපි නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා. 250 00:27:28,583 --> 00:27:31,208 දැන් ඔබට වැටහෙනවා ඇති කවුද වැදිමාර ටයිසන්? 251 00:28:19,791 --> 00:28:21,583 මොන මෝඩයාද මේ ස්ටන්ට් එක අදින්න හැදුවේ? 252 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 ඒ මම වනු ඇත! 253 00:28:31,666 --> 00:28:32,708 දැන් ඔහුට පහර දෙන්න! 254 00:28:59,458 --> 00:29:00,291 ඔබ! 255 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 256 00:29:33,666 --> 00:29:35,875 ඩික්සන්! ඔබ කවදාද මුම්බායි සිට ආපසු? 257 00:29:36,916 --> 00:29:38,583 ඉතින් ඔයා තමයි මේක පිටිපස්සේ හිටියේ. 258 00:29:39,375 --> 00:29:40,750 කොහොමද බන්? 259 00:29:41,541 --> 00:29:45,916 මට ආරංචි වුනා ඔයා ලොකු පොරක් වෙලා කියලා මගේ නොමැති විට. 260 00:29:46,041 --> 00:29:47,250 මට ඒක තනියම බලන්න ඕන වුණා. 261 00:29:49,416 --> 00:29:52,041 අහ්! ඔවුන් දැන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත. 262 00:29:52,166 --> 00:29:53,166 මේ බාලාංශ සිසුන්? 263 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 නියමයි! ඉතින්, ඔබ කවදාද ආපහු මුම්බායි යනවාද? 264 00:30:00,916 --> 00:30:02,625 අපි ඔබට ධීවර බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද? 265 00:30:03,625 --> 00:30:05,166 ඔබ අසා ඇත්තේ මුම්බායි ගැන පමණි. 266 00:30:05,458 --> 00:30:07,000 ඔබ අන්ධේරි ගැන අසා තිබේද? 267 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 හොඳයි, ඔබ එයට සාක්ෂි දරන්න යනවා. 268 00:30:42,916 --> 00:30:44,458 ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම යන්න පුළුවන් කියලා? 269 00:30:44,541 --> 00:30:46,875 ඔයා පොඩි twerp! ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 270 00:30:46,958 --> 00:30:48,083 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 271 00:30:48,458 --> 00:30:49,666 කොල්ලට කේන්ති යනවා. 272 00:30:49,958 --> 00:30:52,583 පැටියෝ, ඔයාට මේක පේනවද? එය තුවක්කුවක්! 273 00:30:52,666 --> 00:30:54,791 මම ඔයාගේ කටට වෙඩි තියන්නම්, ඌරු! 274 00:30:55,000 --> 00:30:57,291 [හින්දි භාෂාවෙන්] තේරෙනවාද? ඔබ මා සමඟ පටලවා ගත හැකි යැයි සිතනවාද? 275 00:31:01,541 --> 00:31:03,458 ඔහුව මරන්න! ඒ පාහරයා මරන්න! 276 00:32:18,291 --> 00:32:20,125 මෙවර උත්සවය අති උත්කර්ෂවත් වනු ඇත. 277 00:32:20,291 --> 00:32:22,083 මගේ කටවුට් ඉතා කෙටිද? 278 00:32:22,250 --> 00:32:23,458 නැහැ, එය තරමක් උසයි. 279 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 කමක් නෑ එහෙනම්. ආහ් හලෝ. 280 00:32:25,125 --> 00:32:28,541 - පසුගිය කාලයේ එය ටිකක් කෙටි විය. - හැමෝම මේ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 281 00:32:32,166 --> 00:32:34,250 මේ පාර පිටස්තර අය ටිකක්. 282 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි කරදරයක් නම්, 283 00:32:35,666 --> 00:32:36,750 - ඔවුන්ට එම ස්ථානයේදීම පහර දෙන්න. - හරියටම. 284 00:32:37,375 --> 00:32:38,250 හරි එහෙනම්. 285 00:32:40,875 --> 00:32:42,000 කවුද කෙල්ල? 286 00:32:42,166 --> 00:32:43,083 වැදගත් කෙනෙක් නෑ. 287 00:32:43,166 --> 00:32:45,375 ඔබට මතකද ඩේලියා බස් රියදුරු මිය ගියේ කවුද? 288 00:32:45,458 --> 00:32:47,541 සන්තෝෂ්ගේ බිරිඳ ප්‍රජීතා. 289 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 ඇය තරමක් තරුණයි. 290 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 අබී දැන් ඇය සමඟ නිතරම සිටී. 291 00:32:51,375 --> 00:32:54,583 ඔබ මේ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? අනිත් හැමෝම කරනවා. 292 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 හොඳයි, මම කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ කාලය තුළ වැදගත් ඕනෑම දෙයක්. 293 00:32:59,041 --> 00:32:59,875 ඒක හරි. 294 00:33:00,041 --> 00:33:01,041 මම එහෙනම් බලන්නම්. 295 00:33:02,125 --> 00:33:03,000 හරි, ආයුබෝවන්. 296 00:33:05,791 --> 00:33:08,166 අබී... ඇය කවුද? 297 00:33:08,333 --> 00:33:09,375 ඇය මගේ පන්තියේ මිතුරිය විය. 298 00:33:10,125 --> 00:33:11,416 ඇගේ දරුවා සනීප නැත. 299 00:33:11,875 --> 00:33:12,750 දුප්පත් දේවල්. 300 00:33:13,916 --> 00:33:15,875 ඇය සන්තෝෂ්ගේ බිරිඳ නේද? 301 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් විය සල්ලි ගැන අහනවා. 302 00:33:18,708 --> 00:33:21,166 මොනවා හරි කරන්න. ගිහින් විසඳගන්න සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සමඟ. යන්න. 303 00:33:21,250 --> 00:33:22,166 -හරි හරී. -අපි යමු. 304 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද? 305 00:33:26,291 --> 00:33:28,000 - ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. - අනේ දුප්පත් කොල්ලා. 306 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 ඔව් සර් මට කියන්න. හෙට හිරු උදාවන විට, 307 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 සාබු සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් මිය යනු ඇත. 308 00:34:13,375 --> 00:34:14,708 මේ ජයන්, ඔබට ඔහුගේ වචනය ලබා දෙයි. 309 00:34:19,083 --> 00:34:22,375 සර් මේ ජයන් නේද? අර ද්විත්ව ඝාතනය කරපු එකා. 310 00:34:22,583 --> 00:34:23,541 ඒ එයා තමයි, හරි. 311 00:34:25,375 --> 00:34:26,625 එයා හිරෙන් එළියට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. 312 00:34:27,458 --> 00:34:31,541 මම ඔබ සැමට අනතුරු අඟවනවා. කුමක් සිදු වුවද, මැදිහත් නොවන්න. 313 00:34:31,750 --> 00:34:34,291 - ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත. - මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. 314 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 මට ඕන සාමයෙන් විශ්‍රාම ගන්න. 315 00:34:36,333 --> 00:34:37,958 හරියටම. අපි මෙතන ඉන්නේ ප්‍රදර්ශනයට විතරයි. 316 00:34:38,125 --> 00:34:39,125 ඒ ඇති. 317 00:34:50,000 --> 00:34:51,291 -එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 318 00:34:51,666 --> 00:34:52,833 හේ ආදරණීය. 319 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 [දෙමළ භාෂාවෙන්] බලන්න ඇයගේ ආකල්පය. 320 00:34:55,750 --> 00:34:56,583 ඉදිරියට එන්න. 321 00:34:59,416 --> 00:35:00,333 හේයි! 322 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 ඔබ ඌරු! 323 00:35:06,208 --> 00:35:07,458 ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? 324 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 [දෙමළ භාෂාවෙන්] කුමක්ද? ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද? 325 00:35:10,208 --> 00:35:11,500 මට කියන්න, රස්තියාදුකාරයා. 326 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 -[දෙමළෙන්] හරි, ඒක අතහරින්න. - ඔබ! 327 00:35:14,291 --> 00:35:15,250 ඒක අතහරින්න. 328 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 ඔය ජරා, ඔබ කාන්තාවන්ගේ තට්ටම් අල්ලන්නේ කෙසේද? 329 00:35:25,666 --> 00:35:26,583 කුමක් ද? 330 00:35:28,791 --> 00:35:29,666 කුමක් ද?! 331 00:35:34,666 --> 00:35:39,208 ♪ අවදි වූ බීජය, දැන් වස ♪ මල් පිපෙයි 332 00:35:39,500 --> 00:35:44,000 ♪ අපාය නෙලාගත් අයයි 333 00:35:44,375 --> 00:35:49,166 ♪ ප්‍රබල රළ ගොඩබිමට කඩා වැටේ 334 00:35:49,291 --> 00:35:53,958 ♪ දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් එතන ගිනි අඟුරු පිච්චෙනවා 335 00:35:54,125 --> 00:35:59,083 ♪ විශාල මුහුද හරහා පැමිණේ පළිගැනීමේ කුණාටුව ♪ 336 00:35:59,166 --> 00:36:03,916 ♪ ඔවුන් ආරවුලකින් මිය ගිය තැන, දැන් ගෙවත්තක් පිපිලා ♪ 337 00:36:08,750 --> 00:36:10,916 ♪ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි ♪ 338 00:36:11,000 --> 00:36:13,416 ♪ මම එය ඖෂධයක් මෙන් ඉඩ දුන්නා, මම මැරීමට එහි සිටිමි, කොල්ලා ♪ 339 00:36:13,500 --> 00:36:15,083 ♪ මම තර්ජනය කරනවා, මෙම සිතුවිලි නිරාකරණය කර ගැනීමක් නැත ♪ 340 00:36:15,166 --> 00:36:18,208 ♪ හේතුවක් ඇති කැරලිකරුවෙකු මෙන්, මම පව්, නමුත් කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ, ලොක්කා වගේ ♪ 341 00:36:18,500 --> 00:36:20,916 ♪ මෙම හිස් හරහා කපා, ඒ කිරුළ සොයමින් ♪ 342 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 ♪ මළවුන් හරහා ගමන් කිරීම, ♪ වටා කපන මිනිසා 343 00:36:23,583 --> 00:36:25,875 ♪ ආරක්ෂා කිරීමට ඇවිදින්න මම සොයා ගත් මේ සාගරය ♪ 344 00:36:26,041 --> 00:36:28,291 ♪ මිනිසුන් වටා පිස්සු, ආරක්ෂා කිරීමට ඇවිදින්න ♪ 345 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 ♪ මම සොයාගත් සාගරය ♪ 346 00:36:29,750 --> 00:36:32,166 ♪ වතුර රතු පාටයි ඒ ලේ වැගිරෙන කිරුළත් එක්ක ♪ 347 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 හේයි! 348 00:36:41,750 --> 00:36:46,416 ♪ අවදි වූ බීජය, දැන් වස ♪ මල් පිපෙයි 349 00:36:46,791 --> 00:36:51,375 ♪ අපාය නෙලාගත් අයයි 350 00:37:26,791 --> 00:37:29,333 ♪ මම ලොක්කා වගේ එනවා, මම හඹා යමින් එනවා ♪ 351 00:37:29,416 --> 00:37:31,791 ♪ මිනීමරුවන් කිසිවක් ඉතිරිව නැත, මම ක්‍රීඩාවේ නරකම ♪ 352 00:37:31,875 --> 00:37:34,000 ♪ කිරුළ සඳහා පැමිණීම, ඔබ ♪ නම දැන ගැනීමට සූදානම් වේ 353 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 ♪ මම පැද්දෙන විට මම එය ශබ්ද නගා, අපි පිස්සෙක් ♪ බව මම ප්‍රකාශ කරමි 354 00:37:36,500 --> 00:37:39,666 ♪ මම සත්‍යය වීමට ආසන්නයි වගේ, වටපිටාවේ ප්‍රෞඩයෙකු මෙන්, එය යථාර්ථයයි ♪ 355 00:37:39,833 --> 00:37:41,541 ♪ මට එය හමු විය, වැරදීමක් නොවේ, එය ද්විත්වය ♪ 356 00:37:41,625 --> 00:37:43,291 ♪ අන්තිමට මට ඔක්කොම ලැබුණා වගේ මට මගේ ඇතුළත අවශ්‍යයි ♪ 357 00:37:43,375 --> 00:37:46,000 ♪ ආලෝකය සහ අඳුර, මම විය යුතු ආකාරයටම මම අරාජිකත්වයම ජය ගත්තෙමි ♪ 358 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 ♪ ඉහළින් මා සොයන්න සහ ප්‍රපාතයේ ♪ 359 00:37:48,458 --> 00:37:50,791 ♪ වල් ගිනි පුපුරක් හමුදාවට පහර දුන්නා, මිනිසා නැවතත් එයට පැමිණ ඇත ♪ 360 00:37:51,000 --> 00:37:52,333 ♪ මිට තද වෙනවා ♪ 361 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 ♪ කොල්ලා, දැන් මගේ හස්තය හමුවන්න, මේ මිනීමරු ජරාව ♪ 362 00:37:53,791 --> 00:37:55,750 ♪ මම ඒ වගේ finnesing කරනවා එය කෙසේද ♪ 363 00:38:05,750 --> 00:38:10,291 ♪ අවදි වූ බීජය, දැන් වස ♪ මල් පිපෙයි 364 00:38:10,708 --> 00:38:15,125 ♪ අපාය නෙලාගත් අයයි 365 00:38:23,125 --> 00:38:24,041 එපා! 366 00:38:25,625 --> 00:38:27,458 ♪ ඉහළින් මා සොයන්න සහ ප්‍රපාතයේ ♪ 367 00:38:27,583 --> 00:38:30,000 ♪ වල් ගිනි පුපුරක් හමුදාවට පහර දුන්නා, මිනිසා නැවතත් එයට පැමිණ ඇත ♪ 368 00:38:30,208 --> 00:38:31,416 ♪ මිට තද වෙනවා ♪ 369 00:38:31,500 --> 00:38:32,916 ♪ කොල්ලා, දැන් මගේ හස්තය හමුවන්න, මේ මිනීමරු ජරාව ♪ 370 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 ♪ මම නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා කොහොමද ඒක ♪ 371 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 - මේරිකුට්ටි... - ඔව්. 372 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 -මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔහ්, එහා මෙහා යාමෙන් ආපසු? 373 00:39:51,708 --> 00:39:53,583 ඔයා කැමති නැද්ද අපි එලියට යනවට? 374 00:39:53,666 --> 00:39:54,541 නැහැ, මම එයට කැමතියි! 375 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 ගිහින් මාරු වෙන්න කුමාරි. ඇති තරම් චිට් චැට්. 376 00:39:58,041 --> 00:39:59,958 මට මගේ පුතාට කෑම දෙන්න ඕන ඔහු එන විට. 377 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 ඔහ්, එවැනි මාතෘ ආදරයක්! 378 00:40:02,458 --> 00:40:04,250 අපොයි ඒක හරි! 379 00:40:04,833 --> 00:40:07,916 ඔහු අප වෙනුවෙන් අරගල කර ඇත පසුගිය දශකය සඳහා. 380 00:40:08,041 --> 00:40:09,041 අද දේවස්ථානයේ... 381 00:40:10,833 --> 00:40:13,166 හැමෝම ඔහුගේ වයස සාර්ථක වී ඇත. ඒත් මගේ පුතා... 382 00:40:15,333 --> 00:40:17,916 ඇයි දෙයියනේ කරන්නේ දිගටම අපිව මේ විදියට පරීක්‍ෂා කරනවද? 383 00:40:18,375 --> 00:40:19,416 කලබල වෙන්න එපා. 384 00:40:20,750 --> 00:40:21,916 ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද? 385 00:40:22,083 --> 00:40:25,541 එයාලගේ තාත්තා අපිව දාලා ගිහින් අවුරුදු ගානකට කලින්. 386 00:40:25,916 --> 00:40:28,666 එතකොට තමයි පුතාගේ දඟලන්න පටන් ගත්තේ. 387 00:40:29,166 --> 00:40:31,458 අතහරින්න මේරිකුටි. ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙකි. 388 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 ඒ වගේම මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි. ඒ මදිද? 389 00:40:35,708 --> 00:40:38,458 ඇති. දැන් යන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 390 00:40:38,583 --> 00:40:40,416 අනේ මම එයාට බය නෑ. 391 00:40:41,125 --> 00:40:42,833 මම දිවා ආහාරය සඳහා නැවතී සිටිමි. 392 00:40:48,625 --> 00:40:50,833 දේවදූතයා, මෙහෙට එන්න ... 393 00:41:10,666 --> 00:41:11,583 ඔයා මොකද කරන්නේ? 394 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 මම… 395 00:41:16,833 --> 00:41:18,208 මම ඒන්ජල්ව බලන්න ආවා. 396 00:41:18,416 --> 00:41:19,583 - හරි එහෙනම් යන්න. - ආන්ටි, මම යනවා. 397 00:41:19,791 --> 00:41:20,708 හිතවත්… 398 00:41:22,208 --> 00:41:23,541 අනේ නෑ එයා ගියාද? 399 00:41:23,708 --> 00:41:25,291 -ඇයි ඇය ගියේ? - අම්මා, ඇයට යන්න දෙන්න. 400 00:41:26,083 --> 00:41:28,000 එයාගේ තාත්තා මැරුණේ මේ ගෙදර එළියේ. ඔබට මතක නැද්ද? 401 00:41:28,208 --> 00:41:31,041 මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මට මගේ තාත්තා මතක් වෙනවා. අපොයි! 402 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 - ඇයි ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ? - ලින්ඩා… 403 00:41:33,500 --> 00:41:34,416 ඇය ගිහින්. 404 00:41:37,333 --> 00:41:38,208 ලින්ඩා… 405 00:41:43,333 --> 00:41:46,166 මුලදී මම අබීට බයයි. 406 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 වසර ගණනාවක් පුරා, 407 00:42:04,750 --> 00:42:08,291 මට ඔහු කෙරෙහි වෛරයක් ඇති විය මගේ තාත්තව මරපු එකට. 408 00:42:09,916 --> 00:42:10,750 නමුත්… 409 00:42:11,375 --> 00:42:13,333 මට කවදාවත් ඒන්ජල්ව දකින්න බැරි වුණා. හෙද විද්‍යාලයේ මගේ මිතුරා, 410 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 සතුරෙකු ලෙස. 411 00:42:16,833 --> 00:42:18,833 එය පසුව, ඇය හරහා, 412 00:42:19,875 --> 00:42:22,875 මම සොයා ගත් බව එදා රෑ ගැන ඇත්ත. 413 00:42:24,791 --> 00:42:26,083 සත්‍ය අවබෝධ වූ පසු, 414 00:42:27,791 --> 00:42:29,708 මට අබී ගැන දුක හිතුනා. 415 00:42:31,666 --> 00:42:32,833 අන්තිමට ඒක සෙනෙහසකට හැරුනා.. 416 00:42:33,666 --> 00:42:34,708 පැහැදීම, 417 00:42:35,958 --> 00:42:37,125 සහ අවසාන වශයෙන්, ආදරය. 418 00:42:38,750 --> 00:42:40,083 දැන් එයා තමයි මගේ හැමදේම. 419 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 ඔහු නොමැතිව ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය. 420 00:43:31,291 --> 00:43:33,250 එතනම නවතින්න! ඔබ කොහෙද යන්නේ? 421 00:43:33,333 --> 00:43:35,583 මම අදහස් කර ඇත ඔබෙන් යමක් ඇසීමට. 422 00:43:35,708 --> 00:43:39,208 ජනතාව ඉල්ලනවා මගෙන් පැහැදිලි කිරීමක්. 423 00:43:39,333 --> 00:43:40,250 ඔබ එය දැන සිටියාද? 424 00:43:40,791 --> 00:43:43,833 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද? ඔයාගේ තාත්තව මරපු කෙනෙක් එක්කද? 425 00:43:45,291 --> 00:43:46,166 ඇතුලට යන්න. 426 00:43:46,291 --> 00:43:47,583 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැත. 427 00:43:49,041 --> 00:43:50,625 මට පුතෙක් හිටියා නම්, 428 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 අබී දැන් මැරිලා ඇති. 429 00:43:53,250 --> 00:43:54,916 එතකොට ඔයා ඒ මිනීමරුවාට ආදරය කරනවද? 430 00:43:55,208 --> 00:43:58,250 - ආදරය! - අම්මේ, ඔයා ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 431 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 432 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 තාත්තව මැරුවෙ අබී නෙවෙයි. 433 00:44:05,583 --> 00:44:09,375 ඇත්තම කිව්වොත් අබී තාත්තගෙ පව් වලට දුක් විදිනවා. 434 00:44:11,333 --> 00:44:12,666 තාත්තා තමයි එයාගේ ගෙදරට ඇතුළු වුණේ... 435 00:44:14,166 --> 00:44:15,166 මාව පටන් ගන්න එපා. 436 00:44:16,958 --> 00:44:19,166 එය අනුකම්පාවක් නොවේ. ඇත්තටම මම එයාට ආදරෙයි. 437 00:44:33,791 --> 00:44:36,000 ඒ වෙලාවෙ සාබු සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් 438 00:44:36,708 --> 00:44:39,375 සමහරක් හඳුන්වා දුන්නා විෂ සහිත ව්යාපාරික උපක්රම 439 00:44:39,875 --> 00:44:41,041 වරායේ. 440 00:44:42,333 --> 00:44:44,958 අබී එයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය. 441 00:44:46,208 --> 00:44:49,500 ඒක තමයි කතාවේ හැරවුම් ලක්ෂය වුණේ. 442 00:44:54,083 --> 00:44:56,166 මම මේකට පිඹින්නම් ඔබ වෙනුවෙන් එය සිසිල් කිරීමට. 443 00:44:56,250 --> 00:44:57,083 හිතවත්… 444 00:44:57,625 --> 00:45:00,041 මම බුලත් විට ඉවරයි සහ පුවක්. 445 00:45:01,125 --> 00:45:03,291 සල්ලි තියෙනවනම්, මට ඕන රුපියල් පහයි. 446 00:45:05,166 --> 00:45:07,333 එය මිලදී ගැනීමට මට බොහෝ දුර යා යුතුය. 447 00:45:07,416 --> 00:45:08,416 දැන් එච්චර රස්නෙ නෑ. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,541 - මටත් වැඩිය ඇවිදින්න බෑ. -අනේ! 449 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 යන්න, බල්ලා! මෙතනින් යන්න! 450 00:45:12,666 --> 00:45:14,791 - කවුද ඔතන? - මේ නරක බල්ලා! 451 00:45:16,625 --> 00:45:17,541 ඔයා කව්ද? 452 00:45:17,916 --> 00:45:19,708 මේ රියදුරු සන්තෝෂ්ගේ නිවසද? 453 00:45:19,833 --> 00:45:21,875 සන්තෝෂ් නැති වුනා පුතේ. 454 00:45:22,000 --> 00:45:23,041 මම දන්නවා අම්මේ. 455 00:45:23,125 --> 00:45:25,000 ප්‍රජීතා ඇතුලේද? 456 00:45:25,125 --> 00:45:26,041 ඔව්. 457 00:45:26,416 --> 00:45:27,333 කරුණාකර පැත්තකට යන්න. 458 00:45:35,041 --> 00:45:38,000 සන්තෝෂ්, මට ඔබේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය. 459 00:45:40,791 --> 00:45:42,208 මම තමයි මෙහි තාරකාන්. 460 00:45:42,916 --> 00:45:43,750 සාබු. 461 00:45:44,083 --> 00:45:45,791 මම දැනගත්තේ සෑහෙන්න පරක්කු වෙලා. 462 00:45:46,833 --> 00:45:48,208 දෙවියන් හරිම කුරිරුයි. 463 00:45:49,041 --> 00:45:51,041 නැත්නම්, ඇයි මේ ඔබට මෙතරම් කුඩා කාලයේදී සිදුවේද? 464 00:45:51,250 --> 00:45:52,625 අපි මොනවා කරන්නද පුතේ? 465 00:45:53,875 --> 00:45:56,333 මෙතරම් කුඩා වයසේදී මගේ දුව ... 466 00:45:58,791 --> 00:46:00,000 - අම්මා… - ඔව්. 467 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 ගිහින් බුලත් විටක් හපන්න. 468 00:46:04,583 --> 00:46:06,375 - ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. -හරි හරී. 469 00:46:06,583 --> 00:46:08,666 - ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? - නියත වශයෙන්ම. 470 00:46:08,791 --> 00:46:11,500 සර්ට තේ ටිකක් හදලා දෙන්න. 471 00:46:14,000 --> 00:46:15,166 දුප්පත් දෙයක්. 472 00:46:15,250 --> 00:46:16,458 මම ඉක්මනට එන්නම්. 473 00:46:16,541 --> 00:46:17,875 ඔබට ඇයට මුදල් දීමට අවශ්‍ය නොවීය. 474 00:46:19,500 --> 00:46:20,958 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 475 00:46:21,583 --> 00:46:24,250 මෙතැන් සිට, මම හැමදේටම මෙතන ඉන්නම්. 476 00:46:24,958 --> 00:46:27,833 අබී මගේ යැපෙන්නන්ගෙන් කෙනෙකි, ඔබට පෙනේ. 477 00:46:28,750 --> 00:46:29,791 මෙතනට මේක අවශ්‍ය නැහැ. 478 00:46:30,458 --> 00:46:31,375 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 479 00:46:31,833 --> 00:46:34,250 සහ ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම රැගෙන යන්න. 480 00:46:34,750 --> 00:46:36,708 ඔබ මහා සාන්තුවරයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 481 00:46:36,916 --> 00:46:39,125 හැමෝම දන්නවා අබී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන. 482 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 - මම ඔබට ඔහුට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමි! -කට වහපන්! 483 00:46:42,166 --> 00:46:43,000 පලයන් එළියට! 484 00:46:43,208 --> 00:46:45,958 එය නැවත කියන්න, මම ඔබව කපා දමමි! 485 00:46:46,166 --> 00:46:47,000 පලයන් එළියට! 486 00:46:48,166 --> 00:46:49,000 ඔහුගේ… 487 00:46:54,833 --> 00:46:56,666 ඔහුගේ අමන සිල්ලර බඩු! පලයන් එළියට! 488 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 මේ සියල්ල කුමක්ද? 489 00:47:51,583 --> 00:47:52,750 ඒ සාබු... 490 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 අද එයා මගෙන් ඇහුවේ මොකක්ද දන්නවද? 491 00:47:58,666 --> 00:48:00,500 ඒක ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි අබී. 492 00:48:02,875 --> 00:48:04,458 ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම... 493 00:48:05,750 --> 00:48:08,375 මිනිස්සු ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්නවා අබී. 494 00:48:14,000 --> 00:48:17,083 මෙතැන් සිට, මමයි මගේ පුතයි තනියම ජීවත් වෙමු. 495 00:48:18,250 --> 00:48:19,750 අපිට කාගෙවත් උදව් ඕන නෑ. 496 00:48:22,583 --> 00:48:25,125 ඔබටත් නින්දාවක් අත්වේවි අබී. 497 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා. 498 00:48:29,916 --> 00:48:30,833 යන්න. 499 00:49:12,916 --> 00:49:15,750 ඉක්මන් කරන්න! මිනිසුන් එකතු වීමට පෙර එය කඩා දමන්න. 500 00:49:23,083 --> 00:49:25,458 [ගායනය "චෝලි කේ පීචේ ක්යා හේ"] 501 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 - ඉක්මන් කරන්න! - ඒක තමයි අපි කරන්නේ! 502 00:49:29,333 --> 00:49:30,208 එය ඉක්මන් කරන්න! 503 00:49:31,208 --> 00:49:35,458 [ගායනය "චෝලි කේ පීචේ ක්යා හේ"] 504 00:49:35,666 --> 00:49:36,541 හේයි! 505 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 ඔහුගේ "චුනරි කේ නීචේ"! 506 00:49:39,666 --> 00:49:42,250 කරීම්, එය නිවැරදිව මිශ්ර කරන්න. 507 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 -එය ඔබට ගෙදර ගෙනයාම සඳහා නොවේ, නේද? - මට මේ ජරාව ඕන නෑ. 508 00:49:44,166 --> 00:49:45,000 මෙම බර අද ගමන් කළ යුතුය. 509 00:49:45,083 --> 00:49:47,625 එවිටයි ජනතාව හෙට කට්ටප්පනේ අලුත් මාළු ගන්න. 510 00:49:47,708 --> 00:49:48,541 නැවුම්! 511 00:49:48,625 --> 00:49:50,791 අනේ දෙවියනේ… මේ පාපයට මම කුමක් කරන්නද? 512 00:49:50,875 --> 00:49:51,791 - ඔව්, ඒක හරි. - මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 513 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 නෑ... මම කිව්වේ... 514 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Mapradam shappu සඳහා බර දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. 515 00:49:56,833 --> 00:49:59,291 - ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා. - මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා නැහැ කියලා. 516 00:49:59,375 --> 00:50:00,208 එම… 517 00:50:01,000 --> 00:50:01,916 ෆිස් එක කොහෙද? 518 00:50:08,541 --> 00:50:09,708 ඇයි එයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ? 519 00:50:10,083 --> 00:50:11,750 යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 520 00:50:21,250 --> 00:50:22,833 අබී, මොකක්ද කාරණය? 521 00:50:24,375 --> 00:50:26,166 Sabuettan, ඔබ විය ප්‍රජීතාගේ ගෙදරද? 522 00:50:26,333 --> 00:50:29,625 ඔහ් ... ඇය දැනටමත් ඔබට පවසා තිබේද? 523 00:50:29,958 --> 00:50:31,000 සටහන් කර ඇත. 524 00:50:31,208 --> 00:50:33,250 ඇය අසරණ ගැහැණු ළමයෙක්, ඇයව තනි කරන්න. 525 00:50:33,708 --> 00:50:36,375 ඒ නිසාම මම ඇයට උදව් කරන්න හිතුවා. 526 00:50:36,750 --> 00:50:39,250 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 527 00:50:39,541 --> 00:50:41,541 - කරීම්, බඩුව ලෑස්ති ​​කරන්න. - ඔව්, නිසැකවම. 528 00:50:41,625 --> 00:50:42,791 -මම යනවා. -හරි හරී. 529 00:50:43,375 --> 00:50:44,333 ඉක්මන් කරන්න! 530 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 ඔබ නැවත එහි නොයා යුතුය. 531 00:50:47,708 --> 00:50:49,375 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 532 00:50:50,041 --> 00:50:52,541 කරීම්, ඔහුට එහි යා හැකි නම්, මට බැරි ඇයි? 533 00:50:52,625 --> 00:50:54,416 - මගේ මුදල් හොඳ මදිද? - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි. 534 00:50:56,250 --> 00:50:59,833 ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ? ඇය ඔබේ සහෝදරියද ඔබේ මවද? 535 00:51:00,416 --> 00:51:01,291 ඇයද? 536 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 අනේ දෙවියනේ, එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා! 537 00:51:09,166 --> 00:51:11,041 ඒක ආයෙත් කියන්න, මම ඔයාව මරනවා, අපතයා. 538 00:51:13,750 --> 00:51:14,666 තේරුම් ගත්තා ද? 539 00:51:22,958 --> 00:51:26,083 මම ඔබට ඉගැන්වූයේ ඉලක්ක කිරීමට, සහ ඔබ මට තුවක්කුවක් එල්ල කරනවාද? 540 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 - කරීම්! -ඔව්? 541 00:51:28,375 --> 00:51:29,750 මම මාළු පැටවීමේ කාර්ය බහුල විය. 542 00:51:30,541 --> 00:51:32,500 ඌ කන්න දුන්න අත සපා කෑවා. 543 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 ඇයි ඔයා එයාට කන්න දෙන්නවත් කරදර කළේ? 544 00:51:39,166 --> 00:51:40,083 එම සිදුවීමෙන් පසු, 545 00:51:40,750 --> 00:51:45,958 සාබුගේ අමනාපය අබීට එරෙහිව ගැඹුරු විය. 546 00:52:06,291 --> 00:52:08,250 අබී... එයාලා මෙහෙ. 547 00:52:27,916 --> 00:52:28,958 හේයි! අබී! 548 00:52:29,250 --> 00:52:30,083 හේයි බිජු... 549 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 550 00:52:35,791 --> 00:52:37,083 අබී... එන්න, නැගිටින්න! 551 00:52:37,500 --> 00:52:39,500 ගිහින් Sabuettan ගෙන් සමාව ගන්න. අපි යමු. 552 00:52:40,041 --> 00:52:42,416 ඔහු ඔබ ළඟ සිට ඇත සෑම දෙයක්ම හරහා. 553 00:52:42,875 --> 00:52:44,500 සහ ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් දිගු කළාද? 554 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 ඒ සියල්ල... ගණිකාවකටද?! 555 00:52:51,500 --> 00:52:52,333 බිජු, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 556 00:52:53,125 --> 00:52:56,583 මට පහසුවෙන් ඔබේ අත් කපා දැමිය හැකිය ඒවා මගේ සහෝදරයා මත තැබූ නිසා. 557 00:52:57,666 --> 00:52:59,833 - නමුත් ඔබ මිතුරෙකි. - හේයි! 558 00:53:00,500 --> 00:53:03,291 මේ කුමක් ද? සුහද කතාබහක්ද? 559 00:53:03,708 --> 00:53:06,500 ඔබ ගණන් නොගන්නවා විය හැක එයා අපේ අයියට රිද්දපු එක ගැන 560 00:53:06,666 --> 00:53:07,583 නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා. 561 00:53:08,000 --> 00:53:08,916 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ, ජරා? 562 00:53:21,291 --> 00:53:24,041 ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව අල්ලන්නේ, මෝඩයා! 563 00:53:44,958 --> 00:53:47,041 - හේයි… - හේයි! 564 00:53:50,541 --> 00:53:53,125 හේ... හේ... එයාව අතාරින්න. 565 00:53:53,291 --> 00:53:55,333 -ඒයි... එයාට යන්න දෙන්න. - එයාට යන්න දෙන්න, බිජු. 566 00:53:55,500 --> 00:53:57,541 - හේයි! චලනය කරන්න! - ඔහුව අතහරින්න! 567 00:53:58,166 --> 00:54:00,291 බිජු, එයාව අතහරින්න. ඔහු මිය යනු ඇත. 568 00:54:00,416 --> 00:54:01,416 - අබී, ඔහුව අතහරින්න! - හේයි, ඔහු මැරෙයි! 569 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 - ඔහුව අතහරින්න! - ඔහුව අතහරින්න! 570 00:54:04,541 --> 00:54:05,500 මෙතනින් යන්න. 571 00:54:07,583 --> 00:54:09,250 පක්ෂ කාර්යාලයෙන් පිටත සටන්! 572 00:54:11,250 --> 00:54:12,875 එය නැවත උත්සාහ කරන්න 573 00:54:13,291 --> 00:54:14,750 අපි ඔබේ අත් පා කපා දමමු. 574 00:54:16,541 --> 00:54:17,875 අබී, මේක ඉවර නෑ. 575 00:54:38,083 --> 00:54:40,125 - ගණිකාව! - මගේ පුතාව අතහරින්න, යක්ෂයා. 576 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 සාබු පව්කාර මිනිහෙක් 577 00:54:59,958 --> 00:55:02,000 බිජු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී 578 00:55:02,750 --> 00:55:04,875 තනිකරම ඔවුන් සහෝදරයන් නිසා. 579 00:55:05,458 --> 00:55:08,166 සහ ඒ නිසයි අබීට බිජු එක්ක තරහා ගියා. 580 00:55:09,541 --> 00:55:14,041 අබී, සත්‍යය සහ ආදරය අතර සිරවී, උභතෝකෝටිකයකට පත් විය. 581 00:55:14,666 --> 00:55:16,875 නිහඬ යුද්ධයක හිරවෙලා. 582 00:55:19,041 --> 00:55:20,291 ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවාද? 583 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 නෑ, ඔයාගේ එහෙමද? 584 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 නැහැ, මම හොඳින්. 585 00:55:26,416 --> 00:55:27,541 හරි, හොඳයි. 586 00:55:33,041 --> 00:55:34,000 මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 587 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 ඔබ මගෙන් අසන බව මම දැන සිටියෙමි. 588 00:55:42,166 --> 00:55:43,041 අනේ, අනේ! 589 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා 590 00:55:58,000 --> 00:55:59,541 ජීවිතය ඇත්තටම අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද? 591 00:56:01,500 --> 00:56:02,333 මොකක් ද වැරැද්ද? 592 00:56:03,875 --> 00:56:05,333 - කිසිවක් නැත. - එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 593 00:56:07,125 --> 00:56:08,708 කෝ මගේ තාත්තා? මට අවශ්‍යයි… 594 00:56:14,500 --> 00:56:15,708 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 595 00:56:19,083 --> 00:56:20,708 ඔබ තවමත් ඒ මත එල්ලී සිටිනවාද? 596 00:56:21,875 --> 00:56:23,833 අතාරින්න මචන්. එය අතීතයේ ය. 597 00:56:24,708 --> 00:56:28,125 අපට මෙහි ප්‍රමාණවත් තරම් සිදුවී ඇත. අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු. 598 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 දේවල් සමථයකට පත් වීමට පටන් ගත්තේය 599 00:56:33,041 --> 00:56:33,875 එතකොටම 600 00:56:34,375 --> 00:56:40,541 තවත් පොලිස් උපාමාරුවක් ඒ සියල්ල විනාශ කළේය. 601 00:57:05,541 --> 00:57:08,375 හේයි, එය ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීම නොවේ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න! 602 00:57:08,500 --> 00:57:09,708 - ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි වැඩ කළ යුතුයි. - අක්කා… 603 00:57:09,791 --> 00:57:11,791 - අයියේ, ඉක්මන් කරන්න. - කරීම්, නැති වෙන්න. 604 00:57:12,333 --> 00:57:13,750 අපි එය කුණු වීමට පෙර වියළා ගත හැකිද? 605 00:57:15,666 --> 00:57:16,583 ඔහ්! 606 00:57:16,708 --> 00:57:18,250 ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නෙ නැත්තෙ එකින් එක? 607 00:57:18,916 --> 00:57:20,041 එය එකවරම ගන්න. 608 00:57:20,833 --> 00:57:22,291 ඇයි මහත්තයෝ මට කරදර කරන්නේ? 609 00:57:23,375 --> 00:57:24,583 ඔහ්! දුප්පත් දෙයක්! 610 00:57:25,041 --> 00:57:26,166 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 611 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 ඒ ඇමෝනියම්, මුහුණු කුඩු නොවේ! 612 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -හා ඇත්තම ද? එහෙනම් යන්න, ටිකක් කන්න. - එය නිවැරදිව වටේට විහිදුවන්න. 613 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 මට තමයි බනින්නෙ. 614 00:57:35,583 --> 00:57:36,625 මොන කම්මැලි කට්ටියක්ද. 615 00:57:49,166 --> 00:57:52,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! පොලිසිය සහ සෞඛ්‍ය නිලධාරීන් මෙහි සිටී! 616 00:57:52,625 --> 00:57:54,041 ඔවුන් අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව පෙනේ. 617 00:57:54,125 --> 00:57:55,375 දැන්ම ඒ ඇමෝනියම් ඉවතට විසි කරන්න! 618 00:58:15,458 --> 00:58:17,291 - හේයි, පැත්තකට වෙන්න. - අපි සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 619 00:58:17,375 --> 00:58:18,583 - අපිව නවත්වන්න එපා. - පැත්තකට යන්න. 620 00:58:18,666 --> 00:58:19,541 හේයි! එය නවත්වන්න. 621 00:58:19,625 --> 00:58:21,416 අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා. අපි මෙහි සිටින්නේ පරීක්ෂා කිරීමටයි. 622 00:58:21,500 --> 00:58:23,208 - චලනය කරන්න! - ගේට්ටුව වසන්න! 623 00:58:30,208 --> 00:58:31,625 ප්රවේශමෙන් එය හරහා යන්න. 624 00:58:32,375 --> 00:58:34,791 - මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? - එය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත. 625 00:58:34,875 --> 00:58:36,833 ඒක පුරාම ඇමෝනියා තියෙනවා සර්. 626 00:58:39,833 --> 00:58:42,250 පාට වෙනසක් නෑ සර්. ගිහින් ඒක ගන්න. 627 00:58:45,333 --> 00:58:47,083 ඔක්කොම නරක් වෙලා සර්. දරුණු සුවඳක්. 628 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 ඔවුන් මිනිසුන්ට පෝෂණය කළේ මෙයද? 629 00:58:52,333 --> 00:58:53,708 - මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත. - හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරිලා. 630 00:58:56,625 --> 00:58:58,208 එය සුවඳයි ... භයානකයි. 631 00:58:58,333 --> 00:59:00,333 ඇසුරුම්, මුද්රාව, සහ ඒ සියල්ල රසායනාගාරයට යවන්න. 632 00:59:09,166 --> 00:59:11,833 මෙය ඔබගේ සියලු ගැටළු විසඳිය යුතුය. 633 00:59:12,750 --> 00:59:14,791 එයාට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වෙයි. 634 00:59:15,458 --> 00:59:16,708 ඔබ සමඟ සාම්පලය රැගෙන යන්න. 635 00:59:17,166 --> 00:59:18,791 තාම ලක්ෂ ගානකට විකුනන්න පුලුවන්. 636 00:59:23,833 --> 00:59:25,666 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ සියල්ල විකුණනවා. 637 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 ඉතින්, ඩොන්ගේ නම කුමක්ද? 638 00:59:33,750 --> 00:59:34,666 වෘෂභ. 639 00:59:35,583 --> 00:59:38,333 ටෝරස් විශාල ට්රක් රථයක් නොවේද? ටිපර් එක වගේද? 640 00:59:38,458 --> 00:59:40,333 ඔව්, ඔහුත් ඉතා විශාල ක්‍රීඩකයෙක්. 641 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 අපට මෙම ගනුදෙනුව අගුලු දැමිය හැකිය. 642 00:59:43,125 --> 00:59:44,583 අපි වහාම ආරම්භ කළ යුතුයි. 643 00:59:49,041 --> 00:59:50,916 -ඔව්, කරීම්.-සබුඑටන්. 644 00:59:51,125 --> 00:59:53,666 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 645 00:59:54,000 --> 00:59:55,708 මම ගෙදර ඉන්නවා, වැඩ ටිකක් තිබුණා. කාරණය කුමක් ද? 646 00:59:56,041 --> 00:59:58,000 පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 647 00:59:58,416 --> 01:00:01,625 පොලිසිය අපේ ගබඩාවට සීල් තැබුවා. 648 01:00:01,916 --> 01:00:04,083 උන් අපේ දේවල් උදුරගෙන අපේ අයව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 649 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 එච්චරයි. 650 01:00:06,375 --> 01:00:07,666 දැන් මොකද කරන්නේ? 651 01:00:10,916 --> 01:00:11,916 හරි එහෙනම්. 652 01:00:12,125 --> 01:00:13,583 අපිට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා. 653 01:00:13,666 --> 01:00:15,708 -හරි හරී. - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ? 654 01:00:51,833 --> 01:00:53,708 මට මේ මෝඩයෝ එපා වෙලා. 655 01:00:56,500 --> 01:00:59,083 බලන්න, මම කවදාවත් මැදිහත් වුණේ නැහැ ඔබේ ව්‍යාපාර කාරණාවලදී. 656 01:00:59,208 --> 01:01:00,291 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්. 657 01:01:01,125 --> 01:01:04,125 නමුත් මෙය සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විය. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 658 01:01:04,875 --> 01:01:06,708 මට දැනගන්න ඕන පැමිණිලි කළේ කවුද කියලා. 659 01:01:08,500 --> 01:01:10,791 නිල පැමිණිල්ලක් තිබුණේ නැත. නිර්නාමික ඇමතුමක් පමණි. 660 01:01:11,375 --> 01:01:13,416 ඒ වගේම කෙළින්ම ගියා සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට. 661 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 ඔයාව දන්න කෙනෙක් විතරයි 662 01:01:15,875 --> 01:01:18,875 සහ අපට ඇති ගනුදෙනුව මෙය කළ හැකිව තිබුණි. 663 01:01:20,500 --> 01:01:21,416 අබී. 664 01:01:22,166 --> 01:01:23,083 එය නියත වශයෙන්ම ඔහු ය. 665 01:01:23,583 --> 01:01:24,541 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 666 01:01:25,500 --> 01:01:26,708 පසුබසින්න එපා, Sabuettan. 667 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 - මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? - ඔහු වරායේ සිටිනු ඇත. 668 01:02:39,458 --> 01:02:41,375 ඔහුව බලන්න? ඒ මිනිහා. 669 01:02:49,291 --> 01:02:50,125 මචන්… 670 01:02:51,458 --> 01:02:52,541 මට කරදරයක් දැනෙනවා. 671 01:02:53,208 --> 01:02:55,333 - එය අපට ගනුදෙනු කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. - ඒකද? 672 01:03:15,125 --> 01:03:16,291 [දෙමළ භාෂාවෙන්] යෝ, මචන්! 673 01:03:17,250 --> 01:03:18,458 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 674 01:03:20,541 --> 01:03:22,083 මේ බලන්න. 675 01:03:48,833 --> 01:03:49,708 හේයි! 676 01:04:04,500 --> 01:04:05,333 හේයි! 677 01:04:21,500 --> 01:04:22,666 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 678 01:06:37,625 --> 01:06:39,666 ඇති! ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ! 679 01:06:59,583 --> 01:07:00,791 මම ඔය දෙන්නව මරනවා! 680 01:07:10,625 --> 01:07:12,583 අපි ඔහුව පාලනය කර ගත යුතුයි. 681 01:07:32,958 --> 01:07:37,000 කෝචි සාක්‍ෂි දෙන්නයි ඉන්නේ ටෝරස් ක්‍රීඩාව කරන ආකාරය. 682 01:07:37,125 --> 01:07:40,916 [ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදනය] 683 01:07:44,833 --> 01:07:46,125 ඇන්ටනි… 684 01:07:50,375 --> 01:07:51,791 ඔබ සතුටින්ද? 685 01:08:05,833 --> 01:08:09,416 [දෙමළ භාෂාවෙන්] හේයි, Pazhanichamy, ඔබ සිතන්නේ රේගුව ප්‍රදර්ශනය මෙහෙයවන බවයි? 686 01:08:10,625 --> 01:08:14,958 නැව්ගත කිරීම කෝටි සියයකි. ඔයාට ඒක නැති වෙනවා, ඔයා මැරිලා. 687 01:08:15,708 --> 01:08:18,291 -නෑ, මේක හරියන්නේ නෑ. - අයියේ, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 688 01:08:18,416 --> 01:08:21,125 - ඇයි අපි ඔහුව පෙන්විය යුතුද? - අපි ඒවා අහලා බලමු. 689 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Sabuettan… 690 01:08:22,333 --> 01:08:24,333 - මේ ගනුදෙනුව කෝටි ගණන් වටිනවා. - හරියටම. 691 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 [දෙමළ] අලුත් මොනවාද? මගේ නම සඳහන් කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත්. 692 01:08:35,375 --> 01:08:36,208 ඔව්. 693 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 ටෝරස් බායි… 694 01:08:44,625 --> 01:08:47,708 ඔවුන් තමයි වයිපින් වරාය පවත්වාගෙන යන අය. Sabu Bros. 695 01:08:51,166 --> 01:08:53,250 මාර්ගය වන විට, මම ටෝරස්. 696 01:08:54,541 --> 01:08:55,375 මට අමතන්න… 697 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 දොන්! 698 01:09:02,916 --> 01:09:03,833 ලින්ඩා… 699 01:09:29,625 --> 01:09:32,041 Sabu Bros, මේ වයිපින්. 700 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. කාරණයට එන්න. 701 01:09:35,541 --> 01:09:41,291 එය කේරළයේ අංක එකේ වරායයි. භාණ්ඩ නිදහසේ ඇතුළු විය හැකි තැන. 702 01:09:43,000 --> 01:09:46,291 මගේ නැව් ගෝවේ සිට කොචි දක්වා යාත්‍රා කරන විට, 703 01:09:46,500 --> 01:09:48,666 මම බඩු මාළු බෝට්ටුවලට පටවන්නම් 704 01:09:48,875 --> 01:09:51,333 මෙන්න වයිපින් වරායේ. 705 01:09:52,416 --> 01:09:55,041 Sabu Bros ඒක එකතු කරන්න ඕන සහ එය අලිට භාර දෙන්න. 706 01:09:56,250 --> 01:09:59,958 පසුව එය බෙදා හැරිය යුතුය කේරළය හරහා සරලයි. 707 01:10:01,916 --> 01:10:04,416 ඉතින්, අද රෑ, අපි ක්‍රියා කරන්නෙමු පළමු නැව්ගත කිරීම. 708 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 අයියේ... හරි. 709 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 අපට එය හැසිරවිය හැකිය. 710 01:10:10,250 --> 01:10:11,166 හරි, ඉවරයි. 711 01:10:14,125 --> 01:10:17,083 සහ යමෙකුට අවශ්ය නම් සැලකිලිමත් විය යුතු… 712 01:10:17,916 --> 01:10:19,250 වචනය පමණක් කියන්න. 713 01:10:20,750 --> 01:10:21,625 කොච්චි වලද? 714 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 මුලින්ම ගනුදෙනුව සකසන්න. 715 01:10:24,708 --> 01:10:26,458 ඉතුරු ටික අපි පසුව විසඳා ගනිමු. 716 01:10:47,375 --> 01:10:48,291 ඔව්. 717 01:10:51,250 --> 01:10:54,416 ඔව්, මට කියන්න ... මම මගේ ගමන යනවා-- අපොයි! 718 01:10:56,291 --> 01:10:58,250 ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? 719 01:11:03,125 --> 01:11:05,333 මට එහෙම කරන්න පිස්සුද? 720 01:11:06,750 --> 01:11:09,958 ඔබේ දුරකථනයේ සිටියේ ඔබයි. නමුත් එය මගේ වරදක්ද?! 721 01:11:10,041 --> 01:11:11,375 හොඳයි, ඔබ මට හොඳින් පෙනේ. 722 01:11:12,000 --> 01:11:14,125 බරපතල ලෙස? මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 723 01:11:16,125 --> 01:11:17,166 එය සීරීමක් පමණි. 724 01:11:17,750 --> 01:11:19,708 ඒකට ඔසු ටිකක් දාලා ගෙදර යන්න. 725 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 පැත්තකට යන්න! 726 01:11:21,666 --> 01:11:23,833 - පැත්තකට යන්න! මට යාමට අවශ්යයි. - ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද? 727 01:11:24,166 --> 01:11:25,833 බලන්න, මට මගේ අත සෙලවිය නොහැක! 728 01:11:26,333 --> 01:11:27,250 එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා! 729 01:11:27,875 --> 01:11:28,833 මම හිතන්නේ එය කැඩී ඇත. 730 01:11:34,083 --> 01:11:34,916 පැත්තකට වෙන්න! 731 01:11:45,083 --> 01:11:46,125 මේ බෑග් එක තියාගන්න. 732 01:11:59,333 --> 01:12:00,250 - සවන් දෙන්න ... - ඔව්. 733 01:12:01,291 --> 01:12:03,541 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ අතින් පදින්න පුළුවන් කියලා. 734 01:12:04,000 --> 01:12:05,541 ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න? 735 01:12:10,250 --> 01:12:11,125 ඔව්, පනින්න. 736 01:12:14,708 --> 01:12:16,083 හේයි, එහෙම වාඩි වෙන්න එපා. 737 01:12:17,250 --> 01:12:19,916 කරුණාකර ... කරුණාකර තරහ නොවන්න. මම පැත්තකින් වාඩි වෙන්න බයයි. 738 01:12:20,083 --> 01:12:21,583 -ඒක තමයි! -කුමක් වුවත්. 739 01:12:48,583 --> 01:12:50,875 අහන්න, ඔබ භාවිතා කරන ෂැම්පු මොනවාද? 740 01:12:51,833 --> 01:12:53,291 මට කියන්න, එය කුමක්ද? 741 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 කට වහගනින්, නැත්නම් මම ඔයාව වැවට විසි කරනවා! 742 01:12:56,125 --> 01:12:58,250 හොඳයි. මම නිහඬව ඉන්නම්. 743 01:13:05,708 --> 01:13:06,666 පරිස්සමෙන් පහලට යන්න. 744 01:13:08,083 --> 01:13:09,416 -හරි හරී. - ඉතින්… 745 01:13:09,791 --> 01:13:12,250 මට X-ray එකක් අවශ්‍ය විය හැක. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න? 746 01:13:12,416 --> 01:13:13,333 විනාඩි පහයි. 747 01:13:14,166 --> 01:13:16,541 මේකෙන් පස්සේ මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 748 01:13:17,291 --> 01:13:19,791 ඉතින් ඔටෝ එකක් අරන් ගෙදර යන්න. 749 01:13:19,916 --> 01:13:21,666 මාළු පෙට්ටි පටවනවා විතරයි නේද? 750 01:13:22,125 --> 01:13:24,416 ඒක තමයි අමතක කරන්න එපා අද මෙතනට එන්න උදව් කළා. 751 01:13:24,958 --> 01:13:26,666 මට සමච්චල් කරනවා! 752 01:13:30,916 --> 01:13:32,250 මොන මෝඩයෙක්ද! 753 01:13:47,000 --> 01:13:49,541 - ඔව්, මාටින්. මට කියන්න. - ලින්ඩා. 754 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 මට ඔයාගේ ස්කූටරය හම්බුනේ මෙතනින්, නමුත් අවට කිසිවෙක් නැත. 755 01:13:53,750 --> 01:13:55,250 යතුර තවමත් එහි ඇත. 756 01:13:56,583 --> 01:13:58,291 මාටින්, මට අනතුරක් වුණා. 757 01:13:58,375 --> 01:13:59,541 නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත. 758 01:13:59,750 --> 01:14:01,708 - ඔහ්? - මම දැන් රෝහලේ. 759 01:14:01,833 --> 01:14:02,791 රෝහලේ?! 760 01:14:03,333 --> 01:14:05,916 ඔහ්, මම ඔයාට කතා කළා මොකද මම ඔයාගේ ස්කූටරය දැක්කා. 761 01:14:06,916 --> 01:14:09,416 - මාටින්, ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, මට කියන්න. 762 01:14:09,500 --> 01:14:11,541 - ඔබට මගේ ස්කූටරය ගෙන ඒමට හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්. 763 01:14:11,708 --> 01:14:12,833 ඔබට කාලය තිබේ නම් පමණි. 764 01:14:13,375 --> 01:14:15,583 කාලය? මට එය ඕනෑ තරම් තිබේ. 765 01:14:15,666 --> 01:14:17,666 මම විනාඩි පහකින් එන්නම්. 766 01:14:18,000 --> 01:14:19,166 -හරි හරී. -හරි හරී. 767 01:14:20,833 --> 01:14:22,166 චෙම්බන්! ඉක්මනට එන්න මාත් එක්ක. 768 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 - කොහෙටද? - මාත් එක්ක එන්න. 769 01:14:24,500 --> 01:14:26,583 - දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න. - මොන පිස්සෙක්ද. 770 01:14:32,291 --> 01:14:33,625 ඔබට ඔබේ අත ටිකක් පහත් කළ හැකිද? 771 01:14:35,416 --> 01:14:37,208 - ඇයට කොහොමද? - කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. 772 01:14:37,416 --> 01:14:39,125 තුවාලය ඇඳ ඇත. ඊට පස්සේ යන්න පුළුවන්. 773 01:14:39,375 --> 01:14:40,250 හරි හරී. 774 01:14:52,833 --> 01:14:53,708 අබී… 775 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 එහෙනම් ඔයා මට කැමතිද? 776 01:14:58,541 --> 01:14:59,708 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 777 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 මම කැමති නැහැ මේ වගේ ගොනාට අන්දන්න. 778 01:15:03,833 --> 01:15:04,791 ඒ නිසා නවත්වන්න. 779 01:15:17,083 --> 01:15:19,125 අභීගේ සිත පහන් විය 780 01:15:20,208 --> 01:15:22,041 ලින්ඩාගේ ආදරයේ උණුසුම සමඟ. 781 01:15:23,250 --> 01:15:28,166 ඒත් අබීගෙ මූණ ඒ ගිනිදැල් එකක්වත් පෙන්නුවේ නෑ. 782 01:15:29,375 --> 01:15:30,208 ඊට පස්සේ… 783 01:15:30,875 --> 01:15:31,708 ලින්ඩා… 784 01:15:32,500 --> 01:15:33,625 ලින්ඩා… 785 01:15:37,958 --> 01:15:38,875 මෙන්න යතුර. 786 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ. 787 01:15:47,166 --> 01:15:48,041 එහි දෙයක් නැත. 788 01:15:48,250 --> 01:15:49,958 ඔබ අඬමින් සිටියාද? 789 01:15:50,500 --> 01:15:51,750 නෑ... මම හිටියේ නැහැ. 790 01:15:52,666 --> 01:15:53,500 ස්තුතියි. 791 01:15:53,625 --> 01:15:54,541 මම දැන් යා යුතුයි. 792 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 ආයුබෝවන්. සියල්ල හොඳයිද? 793 01:16:02,208 --> 01:16:04,083 - ඔයාට දැන් හොදද? - ඔව්, හොඳයි. 794 01:16:04,166 --> 01:16:05,875 - ලොකු තුවාල නෑ නේද? - නැහැ, බරපතල දෙයක් නැහැ. 795 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 - හරි, මම යනවා. -හරි හරී. 796 01:16:11,625 --> 01:16:12,500 කුමක් ද?! 797 01:16:13,000 --> 01:16:14,125 - මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. - ඔබ කළේ නැද්ද? 798 01:16:14,708 --> 01:16:15,708 එය අවශ්යද? 799 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 අයියෝ මචන්. යන්න ඇයට කියන්න. 800 01:16:18,083 --> 01:16:19,833 මොන මෝඩයෙක්ද. 801 01:16:20,791 --> 01:16:21,750 ලින්ඩා! 802 01:16:26,541 --> 01:16:27,416 ලින්ඩා, 803 01:16:28,250 --> 01:16:30,666 මම ඔබට යමක් පැවසීමට අදහස් කළෙමි. 804 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 යන්න, මට කියන්න. 805 01:16:32,208 --> 01:16:33,125 ආහ්… 806 01:16:34,583 --> 01:16:35,708 මම ඔයාට ආදරෙයි. 807 01:16:37,666 --> 01:16:39,666 ඔබට එය හරි නම්, අපි විවාහය ගැන කතා කරමුද? 808 01:16:40,916 --> 01:16:41,791 මාටින්, මොකක්ද ... 809 01:16:42,458 --> 01:16:46,750 ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත. ඒ ගැන සිතා බලා මට දන්වන්න. 810 01:17:03,250 --> 01:17:07,708 ♪ ලාංඡනයක් සහ අගලක් ඇය සාගර මාංචුවයි ♪ 811 01:17:08,000 --> 01:17:12,416 ♪ ආසන්න හා දුර ඉඩමක් ඔහු පර්වතය ♪ ය 812 01:17:12,833 --> 01:17:17,291 ♪ ලාංඡනයක් සහ අගලක් ඇය සාගර මාංචුවයි ♪ 813 01:17:17,625 --> 01:17:22,041 ♪ ආසන්න හා දුර ඉඩමක් ඔහු පර්වතය ♪ ය 814 01:17:22,375 --> 01:17:28,500 ♪ මෘදු පිහාටු සහිත කුරුල්ලා එය මට මග සොයා ගත්තේය ♪ 815 01:17:31,875 --> 01:17:37,916 ♪ තවමත් ඔබ වචන නොකියයි, නිමක් නැතිව ♪ මගේ දෑස් දෙස බලන්න 816 01:17:40,708 --> 01:17:45,333 ♪ ඔබේ නාසයේ ඇති මැණික් මෙන්, මම ඔබ මත විවේක ගැනීමට කැමතියි ♪ 817 01:17:45,500 --> 01:17:50,166 ♪ කිසිදා මැකී නොයන්න මුහුදු සුළඟ වගේ ♪ 818 01:17:50,291 --> 01:17:52,666 ♪ ඔබේ බැල්මෙන්, ඔබේ සිනහවෙන් ♪ 819 01:17:52,875 --> 01:17:57,041 ♪ අරුණෝදය මෙන් මම පිපෙන්නෙමි 820 01:18:00,458 --> 01:18:02,916 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ 821 01:18:03,083 --> 01:18:05,291 ♪ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 822 01:18:05,458 --> 01:18:08,958 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 823 01:18:10,208 --> 01:18:12,541 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ 824 01:18:12,708 --> 01:18:15,000 ♪ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 825 01:18:15,083 --> 01:18:19,250 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 826 01:18:45,833 --> 01:18:50,083 ♪ සුළඟේ ගසාගෙන යන රුවල් බෝට්ටුවක් මෙන්, මම ඉබාගාතේ යනවා, මුහුදේ අතරමං වෙනවා ♪ 827 01:18:50,666 --> 01:18:54,750 ♪ මම ඔබේ රළවල ගිලී සිටිමි 828 01:18:54,875 --> 01:18:59,708 ♪ අද රෑ මගේ සිහින දිවයිනේ, මගේ හදවත තවමත් ආලෝකය යටින් බලා සිටී ♪ 829 01:19:00,250 --> 01:19:04,583 ♪ ඔබ මා වෙත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි මාව නිදහස් කරන හාදුවකින් ♪ 830 01:19:05,083 --> 01:19:09,458 ♪ ඔහ්, තද රතු පාට ඇස් ඇති මායාකාරිය මගේ, ඔබ මගේ ජීවිතය පුරා ඔබේ සලකුණ කැටයම් කළා ♪ 831 01:19:10,041 --> 01:19:14,916 ♪ ඔබ මගේ හදවත වළලුකරකින් බැඳ, මගේ ආදරය, මගේ මිහිරි සතුට ♪ 832 01:19:15,250 --> 01:19:19,708 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 833 01:19:20,041 --> 01:19:24,000 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 834 01:19:24,791 --> 01:19:29,291 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 835 01:19:29,583 --> 01:19:33,750 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 836 01:19:53,666 --> 01:20:00,000 ♪ මෘදු පිහාටු සහිත කුරුල්ලා එය මට මග සොයා ගත්තේය, ♪ 837 01:20:03,083 --> 01:20:09,416 ♪ තවමත් ඔබ වචන නොකියයි, නිමක් නැතිව ♪ මගේ දෑස් දෙස බලන්න 838 01:20:11,875 --> 01:20:16,583 ♪ ඔබේ නාසයේ ඇති මැණික් මෙන් මම ඔබ මත විවේක ගැනීමට කැමතියි ♪ 839 01:20:16,833 --> 01:20:21,500 ♪ කිසිදා මැකී නොයන්න මුහුදු සුළඟ වගේ ♪ 840 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 ♪ ඔබේ බැල්මෙන්, ඔබේ සිනහවෙන් ♪ 841 01:20:24,083 --> 01:20:28,375 ♪ අරුණෝදය මෙන් මම පිපෙන්නෙමි 842 01:20:31,625 --> 01:20:36,458 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 843 01:20:36,708 --> 01:20:40,541 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 844 01:20:41,583 --> 01:20:46,250 ♪ රන් මාළුවෙක් වගේ ඔබ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪ 845 01:20:46,458 --> 01:20:50,791 ♪ මගේ හදවත සොරා ගත්තා ♪ 846 01:21:03,583 --> 01:21:05,583 කොහෙද? සාබුගේ අයිස් කම්හලේද? 847 01:21:05,666 --> 01:21:08,125 ඔව් මචන්. මම තමයි ඒක හැදුවේ. 848 01:21:09,291 --> 01:21:14,333 අර අයිස් කම්හලේ රහසිගත කාමරයක් තියෙනවා. 849 01:21:14,458 --> 01:21:16,875 අයිස් කර්මාන්ත ශාලාවේ රහස් කාමරයක්? කුමක් සඳහා ද? 850 01:21:17,083 --> 01:21:17,916 අදහසක් නැහැ. 851 01:21:19,958 --> 01:21:22,125 ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි අයිස් කර්මාන්ත ශාලාවේ රහස් කාමරයක්? 852 01:21:22,208 --> 01:21:23,708 මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 853 01:21:24,166 --> 01:21:27,041 හේයි, අනීෂ්. කලක් ගත විය. අබී කොහෙද? 854 01:21:27,625 --> 01:21:28,458 එයා ඇතුලේ. 855 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 -එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - ඔවුන් ඔබට නැවත කරදර කළාද? 856 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 නැත. 857 01:21:32,250 --> 01:21:34,041 ඔවුන්ගෙන් වෙන්වීම නිවැරදියි. 858 01:21:34,333 --> 01:21:37,416 එය දෙපැත්තක් ඇති කළත්, ඔබ ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකි එකම තැනැත්තා. 859 01:21:37,791 --> 01:21:40,500 පක්‍ෂය සැමවිටම ඔබගේ පිටුබලය ඇත. 860 01:21:41,500 --> 01:21:42,916 ඔබ සංවිධානය කර ඇති බව මට ආරංචි විය නීනාගේ විවාහය. 861 01:21:43,041 --> 01:21:44,000 අපොයි අපරාදේ! 862 01:21:44,208 --> 01:21:45,875 මට කියන්න අමතක වුනා මම ආවේ ඇයි කියලා. 863 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 මම ආවේ ඔයාට එයාගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කරන්න. 864 01:21:48,083 --> 01:21:50,083 ඔබ එහි සිටිය යුතුයි විවාහ මංගල්යයට පෙර සිට. 865 01:21:50,708 --> 01:21:52,291 ජෝසප්ගේ පුතා මගේම පුතා වගේ. 866 01:21:52,791 --> 01:21:55,666 ඒ වගේම මගේම පුතා වගේ මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ල හසුරුවන්නයි. 867 01:21:55,791 --> 01:21:57,541 - ඔව්, නිසැකවම! - ඔයාලා හැමෝම එන්න. 868 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 සහතිකයි! 869 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 - මම එන්නම්. - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 870 01:22:00,333 --> 01:22:01,416 - හරි, එහෙනම්. -හරි හරී. 871 01:22:02,291 --> 01:22:04,000 මංගල්යයක් ඇත! 872 01:22:04,791 --> 01:22:05,666 අනික මචන්… 873 01:22:06,375 --> 01:22:09,041 බිජුගේ හෝ බයිජුගේ හෝඩුවාවක් නැත ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් නිසා. 874 01:22:10,041 --> 01:22:10,916 හරිද? 875 01:22:12,791 --> 01:22:14,333 ඔවුන් නිහඩව සිටින ආකාරයේ අය නොවේ. 876 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ. 877 01:23:07,166 --> 01:23:10,250 අපේ තේක්කෙක්කර තොගය වඩක්කෙක්කර හරහා පැමිණේ. 878 01:23:10,791 --> 01:23:12,583 ඒවගේම වඩක්කෙක්කර කියන්නේ අබීගේ භූමිය. 879 01:23:13,291 --> 01:23:14,333 ඒ නිසා මම කලබලයි. 880 01:23:16,458 --> 01:23:17,916 ඇයි ඔහුව අවසන් නොකරන්නේ? 881 01:23:20,708 --> 01:23:21,916 මම එයාගේ අවමඟුල් පෙත්ත ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා. 882 01:23:22,291 --> 01:23:26,000 වෙලාව ආවම මම එයාව පත්තු කරන්නම්. 883 01:23:44,791 --> 01:23:45,958 එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ, අපරාදේ. 884 01:23:53,916 --> 01:23:55,791 - සහෝදරයා ... සාර්ථකයි. - ඔව්. 885 01:23:57,000 --> 01:24:00,333 මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ සාබු පිළිගන්නා ඕනෑම කාර්යයක් අවසන් කරයි! 886 01:24:00,416 --> 01:24:01,750 ඔබේ ටෝරස්ට කතා කර ඔහුට කියන්න. 887 01:24:04,708 --> 01:24:05,791 මෙහෙ එන්න රස්තියාදුකාරයා! 888 01:24:16,708 --> 01:24:18,083 - Sabuettan! - ඔව්! 889 01:24:19,750 --> 01:24:22,375 දන්නවද කෝටි කීයද කියලා අපි එක රැයකින් හැදුවද? 890 01:24:22,458 --> 01:24:25,333 - ඇත්තෙන්ම, සහෝදරයා! - අපි දැන් රජවරු, මචන්. පරම රජවරු. 891 01:24:25,416 --> 01:24:26,416 පැහැදිලිවම! 892 01:24:27,000 --> 01:24:29,375 - එය එන ආකාරය බලන්න! - අපි දැන් එය රොක් කරන්න යනවා, සහෝදරයා. 893 01:24:29,458 --> 01:24:31,708 මට බලන්න ඕනේ කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා දැන් අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න. 894 01:24:33,916 --> 01:24:34,791 ඒක එනවා පේනවද? 895 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 ඒක කෝටි ගණන්! 896 01:24:36,583 --> 01:24:37,708 අපි ජැක්පොට් එක ගැහුවා මචන්! 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 ඉතින් මට කෝල් එකක් දෙන්න, අපි මේක රොක් කරන්නම්! තේරුම් ගත්තා ද? 898 01:24:43,833 --> 01:24:45,333 - හරි එහෙනම්. -Taurus bhai දැනුවත් කරන්න. 899 01:24:46,708 --> 01:24:48,041 ඊලග පාර රොක් කරමු. 900 01:24:49,500 --> 01:24:50,333 ආයුබෝවන්. 901 01:25:17,041 --> 01:25:18,583 එතකොට ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවද? 902 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 හොඳයි, 903 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 දෙවියන් වහන්සේ මට කවදාවත් උදව් නොකරන බව මම විශ්වාස කරමි. 904 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 එහෙනම් ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 905 01:25:33,250 --> 01:25:36,208 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තන්නද? 906 01:25:39,208 --> 01:25:40,125 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 907 01:25:41,625 --> 01:25:42,666 ඔබට ඇසීමට අපහසුද? 908 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 909 01:25:44,750 --> 01:25:45,666 හැමෝම මගෙන් අහනවා... 910 01:25:47,333 --> 01:25:49,750 "ඔයාට ආදරේ කරන්න තිබුනද ඔයාගේ තාත්තව මරපු මිනිහත් එක්කද?" 911 01:25:53,333 --> 01:25:54,541 ඒත් ඇත්ත දන්නේ මම විතරයි... 912 01:25:56,000 --> 01:25:57,500 ඔබට එයට හැකියාවක් නැති බව. 913 01:26:12,166 --> 01:26:13,375 මම හිත හදාගත්තා. 914 01:26:15,333 --> 01:26:16,333 මරන්න බය නැති තාක්, 915 01:26:17,666 --> 01:26:19,875 ඒ වගේම මම මැරෙන්න බය නෑ... 916 01:26:21,500 --> 01:26:22,958 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. 917 01:26:25,541 --> 01:26:27,041 දෙයක් කියන්න එපා. 918 01:26:28,833 --> 01:26:30,166 මම හිත හදාගත්තා අබී. 919 01:26:34,875 --> 01:26:40,458 ♪ රාත්‍රියේ හුදකලා සිහින මෙන් ♪ 920 01:26:40,875 --> 01:26:46,333 ♪ වැසි සලබයන් දොරකඩට ආවා ♪ 921 01:26:46,458 --> 01:26:52,375 ♪ සුසුම්ලමින් දැවෙන දැල්ල ♪ 922 01:26:52,541 --> 01:26:57,833 ♪ ඇයි ඔබ එය සොයන්නේ, කැඩුණු පියාපත් සමඟ පවා? ♪ 923 01:26:58,875 --> 01:27:04,458 ♪ රාත්‍රියේ හුදකලා සිහින මෙන් ♪ 924 01:27:04,916 --> 01:27:10,541 ♪ වැසි සලබයන් දොරකඩට ආවා ♪ 925 01:27:46,875 --> 01:27:52,125 ♪ මගේ ආත්මය ඔබ වෙත ළඟා වන විට ♪ 926 01:27:52,791 --> 01:27:58,500 ♪ ඔබේ මෘදු ස්පර්ශය මා සොයා ♪ 927 01:27:58,958 --> 01:28:04,541 ♪ එය ගින්නක් බවට හෝ ජලය බවට පත් විය හැක 928 01:28:04,875 --> 01:28:10,666 ♪ මේ කුඩා ලෝකයේ අපි බෙදා ගන්නෙමු ♪ 929 01:28:10,833 --> 01:28:16,250 ♪ ඔබ, මගේ ආදරණීය, මගේ සෙවණැල්ලේ කෙළවරේ සිටින්න ♪ 930 01:28:16,833 --> 01:28:22,208 ♪ දීප්තිමත් දැල්ලක් දිගු කිරීම 931 01:28:22,666 --> 01:28:25,458 ♪ මගේ ආත්මයට සමීපව සිටීම 932 01:28:25,583 --> 01:28:31,041 ♪ ඔබ සැමවිටම මා තුළ ගලා එනු ඇත, ගඟක් වගේ ♪ 933 01:28:31,458 --> 01:28:37,333 ♪ තුවාල වූ තැන මාව සනසන්න 934 01:29:01,958 --> 01:29:07,125 ♪ මගේ පැවැත්මේ නිහඬ ගැඹුරේ ♪ 935 01:29:07,916 --> 01:29:13,458 ♪ ආදරය පවා කළ හැකිය ගල් පිපිලා ♪ 936 01:29:13,833 --> 01:29:16,458 ♪ ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති 937 01:29:16,708 --> 01:29:19,458 ♪ නැත්නම් බොරුවක් වෙන්න පුළුවන් 938 01:29:19,958 --> 01:29:25,416 ♪ මගේ හදවත කොඳුරනවා එහි මුදු තනු නිර්මාණය ♪ 939 01:29:25,958 --> 01:29:31,583 ♪ බිඳෙනසුලු අවස්ථාවන්හිදී ජීවිතයේ මේ පුංචි මැටි පහනෙන් ♪ 940 01:29:31,958 --> 01:29:37,500 ♪ මගේ ලෝකයෙන් වැටෙන්න එපා, O රෑ මල් ♪ 941 01:29:37,583 --> 01:29:40,500 ♪ අපි ඉන්න දෙන්න එක් ආත්මයක අර්ධ දෙකක් ලෙස ♪ 942 01:29:40,625 --> 01:29:43,458 ♪ මේ ඒකීයභාවය තුළ සදාකල් ජීවත් වීම 943 01:29:43,583 --> 01:29:49,291 ♪ මා තුළට පැතිරෙන්න, මගේ ආදරය ♪ 944 01:29:49,583 --> 01:29:52,458 ♪ මගේ සෑම කොටසක්ම පුරවන්න, ආදරණීය ♪ 945 01:29:53,000 --> 01:29:58,375 ♪ රාත්‍රියේ හුදකලා සිහින මෙන් ♪ 946 01:29:58,916 --> 01:30:04,375 ♪ වැසි සලබයන් දොරකඩට ආවා ♪ 947 01:30:04,500 --> 01:30:10,375 ♪ සුසුම්ලමින් දැවෙන දැල්ල ♪ 948 01:30:10,625 --> 01:30:15,875 ♪ ඇයි ඔබ එය සොයන්නේ, කැඩුණු පියාපත් සමඟ පවා? ♪ 949 01:31:02,750 --> 01:31:03,625 මොන මගුලක්ද! 950 01:31:07,958 --> 01:31:09,375 මමී… 951 01:31:12,750 --> 01:31:14,916 ඔහ්, නැහැ! මගේ පුතා! 952 01:31:16,666 --> 01:31:17,916 පුතා, මගේ ආදරණීය! 953 01:31:18,750 --> 01:31:20,000 මගේ පුතා! 954 01:31:24,458 --> 01:31:25,458 අම්මේ! 955 01:31:25,833 --> 01:31:27,958 - ඔහ්, මගේ ආදරණීය! - අම්මා, මගේ දරුවා! 956 01:31:28,333 --> 01:31:30,291 මොකද උනේ අම්මේ? කෝ මගේ පුතා? 957 01:31:30,500 --> 01:31:32,708 -ඔහු කොහේ ද? මට කියන්න! - ඒක මොකුත් නැහැ, ආදරණීය. 958 01:31:33,000 --> 01:31:34,541 - කෝ මගේ දරුවා? - හිතවත්! 959 01:31:35,000 --> 01:31:37,125 - මට කියන්න, මොකද වුණේ, අම්මා. - අඬන්න එපා, ආදරණීය. 960 01:31:37,208 --> 01:31:38,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? කෝ මගේ පුතා? 961 01:31:40,208 --> 01:31:41,958 - අබී, කෝ මගේ පුතා? - කිසිවක් සිදුවී නැත. 962 01:31:42,083 --> 01:31:44,333 -ඔහු කොහේ ද? - ඔහු ඇතුලේ. 963 01:31:44,750 --> 01:31:46,166 - කොහෙද? - ඇය සමඟ යන්න. 964 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 - අහන්න, අබී. - කරුණාකර අඬන්න එපා. 965 01:31:49,125 --> 01:31:50,958 - සහෝදරිය! - හේයි සහෝ. 966 01:31:51,291 --> 01:31:53,208 ජෝජෝ තමයි රිය පැදවූයේ. 967 01:31:53,833 --> 01:31:55,416 අනික එයාට නෑ බර රියදුරු බලපත්රයක්. 968 01:31:56,583 --> 01:32:00,041 ඔවුන් යමක් කතා කරමින් සිටියා "ක්රිස්ටල්" හෝ "මෙත්" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 969 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 එයා තමයි දුවගෙන ආවෙ මේ ළමයාගේ තාත්තා. 970 01:32:03,458 --> 01:32:05,416 ඔහු මුළු පවුලම මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 971 01:32:06,541 --> 01:32:09,041 අබී අපි එයාට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි. 972 01:32:13,333 --> 01:32:14,375 එන්න. 973 01:32:52,833 --> 01:32:53,750 හේයි, බලන්න! 974 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 හේයි! 975 01:33:00,750 --> 01:33:02,666 - දුවන්න, යාලුවනේ, දුවන්න! - හේයි, නවත්වන්න! 976 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 - හේයි! - දුවන්න එපා! 977 01:33:04,750 --> 01:33:05,708 ධාවනය නවත්වන්න! 978 01:33:06,208 --> 01:33:07,250 - දුවන්න, යාලුවනේ. -නවත්වන්න! 979 01:33:07,458 --> 01:33:08,416 හේයි ළමයි... 980 01:33:08,916 --> 01:33:10,041 දුවන්න, මිනිහා, නවත්වන්න එපා! 981 01:33:10,166 --> 01:33:11,041 - එතන නවතින්න! - ඉක්මනින් දුවන්න! 982 01:33:11,166 --> 01:33:12,041 හේයි, නවතින්න! 983 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 -අපි යමු! - වේගයෙන් දුවන්න! 984 01:33:14,041 --> 01:33:15,500 - නවත්තන්න, මිනිහෝ! - ධාවනය නවත්වන්න! 985 01:33:18,583 --> 01:33:20,000 - දුවන්න, යාලුවනේ, දුවන්න! - එතනම නවතින්න! 986 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 කවුද ඉන්නේ? 987 01:34:26,750 --> 01:34:27,958 මල්ලි මේ මෙත්තා. 988 01:34:30,875 --> 01:34:33,333 ඔහුට අඩු මිලට මත්පැන් පවා ලබා ගත නොහැක. 989 01:34:33,625 --> 01:34:35,291 ඔහුට මේ සියල්ල ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 990 01:34:37,625 --> 01:34:38,916 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 991 01:34:39,208 --> 01:34:41,125 ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?! 992 01:34:46,625 --> 01:34:48,125 කෙළ ගසන්න, දැන්! 993 01:34:49,583 --> 01:34:50,416 කතා කරන්න! 994 01:34:51,083 --> 01:34:53,083 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! - යන්න ඔහුව ගන්න! 995 01:34:55,666 --> 01:34:56,625 නවත්වන්න! 996 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 හේයි, නවතින්න, මිනිහෝ! 997 01:35:17,166 --> 01:35:18,041 එතන නවතින්න! 998 01:35:20,500 --> 01:35:21,875 එතනම නවතින්න! 999 01:35:24,041 --> 01:35:25,250 අර පාහරයා අල්ලන්න! 1000 01:35:26,166 --> 01:35:27,000 ධාවනය නවත්වන්න! 1001 01:35:30,333 --> 01:35:31,875 - ඔබ! - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 1002 01:35:31,958 --> 01:35:33,666 ඔබ බාල වයස්කරුවන්ට මත්ද්‍රව්‍ය සපයන අතර… 1003 01:35:33,750 --> 01:35:35,416 - මම අවුල් කළා. - ඔයාට අවුල්ද? 1004 01:35:35,541 --> 01:35:37,333 මම ඔබේ හකු කඩා දමමි, ඌරු! 1005 01:35:37,416 --> 01:35:39,250 - මම ඔවුන් අතර මැදිහත්කරුවෙක් පමණයි. -ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1006 01:35:39,708 --> 01:35:40,750 ඔවුන් අතර මැදිහත්කරුවෙකු? 1007 01:35:40,916 --> 01:35:44,958 අතර ඇති දේ මම පොඩි කරමි ඔබේ කකුල්, ඔබ ඌරු! 1008 01:35:45,166 --> 01:35:46,000 අපට කියන්න! 1009 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 බයිජුගේ කොල්ලෝ මට දුන්නා. 1010 01:35:48,500 --> 01:35:49,958 කුමක් ද? බයිජුගේ කොල්ලෝ දුන්නද? 1011 01:35:50,166 --> 01:35:51,750 - ඔවුන් මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? -මම දන්නේ නැහැ. 1012 01:35:52,208 --> 01:35:53,416 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා. 1013 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 මේ දේවල් තියෙන්නේ එයාලට විතරයි. 1014 01:35:58,333 --> 01:35:59,625 මම ඔයාගේ එක පොඩි කරන්නම්... 1015 01:35:59,916 --> 01:36:00,750 ඔබ ඌරු! 1016 01:36:02,208 --> 01:36:04,791 මම ඔයාව බැඳගන්නද කාලකන්නි ඔයාව මෙතනම ගිල්වනවාද? 1017 01:36:05,416 --> 01:36:07,166 කරුණාකර එපා! මම මැරෙනවා. 1018 01:36:08,708 --> 01:36:09,791 ඒ මම නෙවෙයි සහෝදරයා! 1019 01:36:11,333 --> 01:36:13,458 - එහෙනම් යන්න. මෙතනින් යන්න. - මෙහෙට එන්න, ඌරු! 1020 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 - මෙතනින් යන්න! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1021 01:36:15,625 --> 01:36:17,416 මට ඔයාව ආයෙත් මේ පැත්තේ දැක්කොත්, 1022 01:36:17,541 --> 01:36:19,708 මම ඔයාව කපලා දාන්නම් ඌරා, ඔබව මුහුදට විසි කරන්න! 1023 01:36:20,833 --> 01:36:22,708 අබී, මේක බරපතලයි. 1024 01:36:53,208 --> 01:36:55,458 මේක බරපතළ කාරණයක්. 1025 01:36:56,333 --> 01:36:58,458 මේ මාරාන්තික ඖෂධ ගැන සිතන විට 1026 01:36:58,916 --> 01:37:01,208 කේරළයේ පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය, 1027 01:37:01,833 --> 01:37:03,041 මට හරිම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා. 1028 01:37:06,208 --> 01:37:08,833 මම මේ ගැන ඔබට අවවාද කළා පිට අය මෙහෙට ආවම. 1029 01:37:09,833 --> 01:37:11,875 බයිජු මොනවා හරි කරනවා. 1030 01:37:12,541 --> 01:37:13,875 ඔහු සැබෑ වංචාකාරයෙකි. 1031 01:37:15,500 --> 01:37:19,291 ඇයි ඔබ එය ඔහුට එල්ල කරන්නේ? ඒවා ඔක්කොම වංචා නෙවෙයිද? 1032 01:37:20,250 --> 01:37:23,375 මුන්ට බලන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි වියදම කුමක් වුවත්. 1033 01:37:24,458 --> 01:37:28,125 ඊයේ රෑ සාබු ඇතුළු කණ්ඩායම අපේ වරාය අවට එල්ලිලා හිටියා. 1034 01:37:31,166 --> 01:37:33,791 චන්ද්‍රෙට්ටන් මම යන්නම් ඉක්මනින් අවට බලන්න. 1035 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1036 01:37:38,208 --> 01:37:40,625 අබී, පැටලෙන්න එපා නොසැලකිලිමත් ඕනෑම දෙයකදී. 1037 01:37:41,291 --> 01:37:42,916 මගේ දුවගේ වෙඩින් එක තව දවස් දෙකකින්. 1038 01:37:43,333 --> 01:37:44,250 ඔබ එහි සිටිය යුතුයි! 1039 01:37:44,583 --> 01:37:46,000 කමක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්. 1040 01:37:52,375 --> 01:37:56,333 [ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදනය] 1041 01:38:30,791 --> 01:38:33,833 [ස්පාඤ්ඤ ගීතය දිගටම] 1042 01:38:49,250 --> 01:38:52,416 උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න! ඔව්, එන්න! 1043 01:38:52,791 --> 01:38:53,708 එන්න, උපස්ථ කරන්න! 1044 01:38:54,958 --> 01:38:55,875 ඒ ඇති. 1045 01:38:56,125 --> 01:38:57,083 එන්න, අපි එය විවෘත කරමු! 1046 01:39:17,583 --> 01:39:18,541 ගිහින් ඔහුට පහර දෙන්න! 1047 01:40:25,000 --> 01:40:25,833 තුප්පහිය! 1048 01:40:30,666 --> 01:40:31,500 ඔබ! 1049 01:40:31,583 --> 01:40:32,458 මට යන්න දෙන්න! 1050 01:40:35,291 --> 01:40:36,125 ඉදිරියට එන්න. 1051 01:41:32,416 --> 01:41:33,291 Sabuettan! 1052 01:41:40,208 --> 01:41:41,041 Sabuettan! 1053 01:41:41,458 --> 01:41:42,291 Sabuettan! 1054 01:41:42,875 --> 01:41:44,083 - Sabuettan! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1055 01:41:44,291 --> 01:41:45,125 ඒ අබී... 1056 01:41:45,833 --> 01:41:46,666 භාණ්ඩ… 1057 01:41:47,041 --> 01:41:48,041 - වතුරේ ... - හේයි! 1058 01:41:52,166 --> 01:41:53,000 ඔහු මෙහි සිටියා. 1059 01:41:53,541 --> 01:41:54,541 - ඔහු කොහෙද? - සබුඑටන්! 1060 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මේ බලන්න, Sabuettan! 1061 01:42:00,708 --> 01:42:02,625 කෝටි ගණන් වටින අපේ දේවල් ජලයේ පාවෙමින් තිබේ. 1062 01:42:04,166 --> 01:42:05,375 මොකද උනේ, Sabuettan? 1063 01:42:07,250 --> 01:42:08,208 Sabuettan? 1064 01:42:09,166 --> 01:42:11,000 Sabuettan? කරුණාකර නැගිටින්න! 1065 01:42:11,208 --> 01:42:12,791 - අපි දැන් කුමක් කරමුද? - බිජු! 1066 01:42:13,083 --> 01:42:14,625 Sabuettan! 1067 01:42:14,791 --> 01:42:15,666 බිජු! 1068 01:42:35,208 --> 01:42:36,208 ඉදිරියට යන්න. 1069 01:42:59,000 --> 01:42:59,916 අපූරුයි! 1070 01:43:08,958 --> 01:43:09,791 ඔයා ඇතුලට යන්න. 1071 01:43:21,791 --> 01:43:23,375 අබී, මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1072 01:43:29,708 --> 01:43:30,625 හේයි! 1073 01:43:31,125 --> 01:43:33,291 - සීන් එකක් හදන්න එපා මචන්! - මට යන්න දෙන්න! 1074 01:43:34,041 --> 01:43:35,375 මම ඒක ශිවන්ට දීලා තියෙනවා. 1075 01:43:36,250 --> 01:43:37,541 හරි එහෙනම්. හරි හරී. 1076 01:43:38,250 --> 01:43:39,125 - දුප්පත් දෙයක්. - අබී… 1077 01:43:42,708 --> 01:43:43,666 හිතවත්! 1078 01:43:43,958 --> 01:43:45,916 -අබී, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. -ඇත්ත වශයෙන්. 1079 01:43:50,958 --> 01:43:53,541 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න? 1080 01:43:54,041 --> 01:43:56,208 ඒක තමයි මේ වෙලාවෙ හරි කියලා දැනුනේ. 1081 01:43:57,291 --> 01:43:59,916 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. ඔවුන් සර්පයන් සමූහයකි. 1082 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 -ඌ කව් ද? - ටෝරස්. ටෝරස් බායි. 1083 01:45:13,416 --> 01:45:14,541 ඒකට උත්තර දෙන්න. 1084 01:45:16,625 --> 01:45:17,875 වෘෂභ සහෝ. 1085 01:45:18,750 --> 01:45:19,916 මට ඩොන් කියන්න. 1086 01:45:21,625 --> 01:45:24,375 දොන් සහෝ, Sabuettan පපුවේ අමාරුවක් තියෙනවා. 1087 01:45:24,708 --> 01:45:25,791 ඔහු දැන් විවේක ගනිමින් සිටී. 1088 01:45:26,125 --> 01:45:27,083 මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. 1089 01:45:27,708 --> 01:45:29,250 අවුරුදු විසි හතක්… 1090 01:45:30,458 --> 01:45:33,333 මම මේක අවුරුදු 27ක් කරනවා. 1091 01:45:34,416 --> 01:45:35,625 - මට ඒ දුරකථනය දෙන්න. - තේරුණාද? 1092 01:45:35,708 --> 01:45:38,458 ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න. අපි මේ පාඩුව පිරිමහමු. 1093 01:45:40,333 --> 01:45:41,166 ආයුබෝවන්? 1094 01:45:41,875 --> 01:45:44,083 මම පාඩුව ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1095 01:45:45,916 --> 01:45:47,500 අද අලි බායි එයි. 1096 01:45:48,208 --> 01:45:52,625 ඔබේ සියලු වත්කම් ඔහුට අත්සන් කරන්න. 1097 01:45:53,166 --> 01:45:55,458 Sabuettan සනීප උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1098 01:45:56,416 --> 01:45:59,375 ඔයා කළ යුතුයි! නැත්තම් මම තමයි එතනට එන්නේ... 1099 01:46:00,250 --> 01:46:02,333 ජීවිත කාලය බේරුම් කිරීමක් සමඟ! 1100 01:46:07,125 --> 01:46:10,083 මට දැන් සිහිය නැති වෙනවා. මම ඔහුව මරනවා! 1101 01:46:26,166 --> 01:46:28,666 ටෝරස්, ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්න. 1102 01:46:29,458 --> 01:46:31,958 මම හිතන්නේ ඔහු අපේ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා. 1103 01:46:45,125 --> 01:46:47,500 අයියේ අබී එහෙම කරන්නේ නෑ. 1104 01:46:49,250 --> 01:46:51,916 අබී! අපාය ඔහුට! මට පිස්සු හැදෙනවා. 1105 01:46:52,166 --> 01:46:54,291 අයියේ මට තව බීම එකක් වත් කරන්න. 1106 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 ඒත් අබී දන්නෙ නෑ ඔයා එයාට කැමති කියලා. 1107 01:47:09,083 --> 01:47:10,500 ඇත්ත, අබී දන්නේ නැහැ. 1108 01:47:11,083 --> 01:47:14,666 නමුත් ඇය එසේ කරයි! එදත්... ඇය මොන මගුලකටද කළේ? 1109 01:47:15,083 --> 01:47:17,083 ඇයට මට කියන්න තිබුණා නේද? 1110 01:47:17,458 --> 01:47:19,583 මම මේ හැඟීම දරාගෙන හිටියා මෙතරම් කාලයක් අවට. 1111 01:47:20,458 --> 01:47:22,500 එයා තාම මට එපා කිව්වෙ නෑ. 1112 01:47:24,500 --> 01:47:26,541 නමුත් ඇය ඔබට ඔව් යැයි පවසා නැත. 1113 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 ඔයාට මගේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1114 01:47:30,708 --> 01:47:31,666 සහෝදරයා, නැවත කරන්න. 1115 01:47:43,291 --> 01:47:44,291 මට තව එකක් වත් කරන්න. 1116 01:47:44,916 --> 01:47:47,833 කිසිම තේරුමක් නැහැ ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමේදී. මම යනවා. 1117 01:47:48,875 --> 01:47:50,083 යන්න, මෙතනින් යන්න! 1118 01:47:50,916 --> 01:47:52,375 මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ. 1119 01:48:09,750 --> 01:48:10,583 මාටින්… 1120 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 මට ඔයාව ඕන. 1121 01:48:15,916 --> 01:48:18,083 දැන් අපේ ප්‍රශ්නේ අබී. 1122 01:48:19,458 --> 01:48:22,291 ඔහු ගිය පසු, අපගේ සියලු ගැටලු අවසන් වනු ඇත. 1123 01:48:28,916 --> 01:48:30,666 නිකම්ම පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා මාව හසුරුවන්න. 1124 01:48:31,083 --> 01:48:33,416 මගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න මම දන්නවා. 1125 01:48:34,208 --> 01:48:35,208 තේරුනාද? 1126 01:48:36,541 --> 01:48:37,916 ඔහු කිසියම් ප්‍රධාන හසුරුවන්නෙකු යැයි සිතයි. 1127 01:48:52,916 --> 01:48:54,458 - ඉක්මනට එන්න. - ඔබ දෙදෙනා කොහෙද යන්නේ? 1128 01:48:55,041 --> 01:48:56,500 අපි යන්නේ ෂීබා එකට විතරයි. 1129 01:48:57,833 --> 01:48:58,958 මම මේක දීලා ඉක්මනට එන්නම්. 1130 01:48:59,916 --> 01:49:01,791 ඇය මැසීමට යමක් දුන්නා, අපි එය මුලින්ම එකතු කර ගත යුතුයි. 1131 01:49:02,416 --> 01:49:04,291 -ඒ චෙරායි වල ෂීබාලා නේද? - ඔව්. 1132 01:49:04,916 --> 01:49:06,000 ඔයා ගාව බඩු තියෙනවද? 1133 01:49:08,208 --> 01:49:11,041 ඔබ අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ ඇයි? එතන නිතරම පොලිස් චෙක්පත් තියෙනවා. 1134 01:49:11,125 --> 01:49:12,291 ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා. 1135 01:49:12,875 --> 01:49:14,125 එතන පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා නේද? 1136 01:49:17,291 --> 01:49:19,125 මෙතන. සියල්ල හොඳයිද? 1137 01:49:19,750 --> 01:49:20,666 ප්රවේසම් වන්න. 1138 01:49:21,166 --> 01:49:22,583 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 1139 01:49:22,750 --> 01:49:24,500 - මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න. -හරි හරී. 1140 01:49:24,583 --> 01:49:25,916 - හරි, එහෙනම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -හරි හරී. 1141 01:50:01,916 --> 01:50:02,791 ඉදිරියට එන්න. 1142 01:50:03,416 --> 01:50:04,666 - හේයි! - හේයි! 1143 01:50:09,708 --> 01:50:11,833 හේයි! එතන නවතින්න! 1144 01:50:13,083 --> 01:50:13,958 හේයි! 1145 01:50:36,541 --> 01:50:37,500 ඉදිරියට එන්න! 1146 01:50:39,791 --> 01:50:42,583 හේයි! ඔහු පලා යනවා! ඔහුව මරන්න! 1147 01:50:43,583 --> 01:50:44,625 - හේයි! - හේයි! 1148 01:50:46,750 --> 01:50:47,958 -ඉදිරියට එන්න! - ඔහුව මරන්න! 1149 01:50:48,250 --> 01:50:49,458 - හේයි! - ඔයා ජරා! 1150 01:50:53,833 --> 01:50:54,666 හේයි! 1151 01:51:49,375 --> 01:51:51,333 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඒයි, ඔහුව අවසන් කරන්න! 1152 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 ♪ මරණයේ අශ්ව රථය පැමිණේ 1153 01:55:40,458 --> 01:55:44,000 ♪ මම ඒ දෙසට යනවා 1154 01:55:44,291 --> 01:55:50,750 ♪ ඉටිපන්දමක දීප්තියක් මෙන්, දේවදූතයෙක් ආවා ♪ 1155 01:55:51,416 --> 01:55:54,833 ♪ කාලය මෙතැනින් අවසන් වේ 1156 01:55:55,416 --> 01:55:58,708 ♪ සියලුම යුතුකම් බිඳ වැටෙමින් තිබේ 1157 01:55:59,000 --> 01:56:05,333 ♪ තනි ගමනක සමුගැනීමක් ♪ 1158 01:56:27,125 --> 01:56:30,500 ඔබට යන්න පුළුවන්. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. හරි හරී. 1159 01:57:01,833 --> 01:57:02,666 අබී… 1160 01:57:04,333 --> 01:57:05,416 ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? 1161 01:57:07,875 --> 01:57:08,958 ලින්ඩා කොහෙද? 1162 01:57:10,250 --> 01:57:11,416 ඇය එතනය. 1163 01:57:12,291 --> 01:57:13,416 ඔතනින්… 1164 01:57:17,166 --> 01:57:18,666 - ඇය එතන. -වෙන්නේ කුමක් ද? 1165 01:57:18,875 --> 01:57:20,083 ඇය එතන! 1166 01:57:24,208 --> 01:57:25,541 ඇය එතන… 1167 01:57:31,500 --> 01:57:33,916 පුතා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර නවත්වන්න! 1168 01:57:34,000 --> 01:57:36,250 -චන්ද්‍රේටන්, කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! -අබී, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1169 01:57:36,333 --> 01:57:38,125 - ඒයි, එයා පස්සෙන් යන්න. - අබී! 1170 01:58:52,416 --> 01:58:55,958 ♪ මරණයේ අශ්ව රථය පැමිණේ 1171 01:58:56,208 --> 01:58:59,708 ♪ මම ඒ දෙසට යනවා 1172 01:58:59,875 --> 01:59:06,375 ♪ ඉටිපන්දමක දීප්තියක් මෙන්, දේවදූතයෙක් ආවා ♪ 1173 01:59:07,208 --> 01:59:10,500 ♪ කාලය මෙතැනින් අවසන් වේ 1174 01:59:11,000 --> 01:59:14,291 ♪ සියලුම යුතුකම් බිඳ වැටෙමින් තිබේ 1175 01:59:14,750 --> 01:59:21,000 ♪ තනි ගමනක සමුගැනීමක් ♪ 1176 01:59:51,500 --> 01:59:53,791 ♪ ඔබ මගේ නළල සිප ගන්නා විට, මගේ හදවත රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪ 1177 01:59:53,875 --> 01:59:57,625 ඔබ යක්ෂයා! ඔයාට මදිද?! 1178 01:59:58,958 --> 02:00:02,041 -♪ ඔබේ කඳුළු කඩා වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න - ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කළේ නැද්ද? 1179 02:00:02,458 --> 02:00:06,000 ♪ දූවිලි එකතු වන අතරතුර 1180 02:00:06,333 --> 02:00:13,250 ♪ ලෝකය මැකී යයි මරණින් මතු ජීවිතය ♪ බලා සිටී 1181 02:00:13,791 --> 02:00:20,208 ♪ මට ඔබගේ යාච්ඤා මගේ සහයෝගය ලෙස අවශ්‍යයි ♪ 1182 02:00:21,083 --> 02:00:27,916 ♪ මෙතැන් සිට, සෑම දිනකම මාව ඔබේ මතකයේ තබා ගන්න ♪ 1183 02:00:28,500 --> 02:00:34,958 ♪ ඔබ ශුද්ධ රාජ්‍යය වැළඳ ගන්න 1184 02:00:50,583 --> 02:00:54,083 ♪ මරණයේ අශ්ව රථය පැමිණේ 1185 02:00:54,375 --> 02:00:57,750 ♪ මම ඒ දෙසට යනවා 1186 02:00:57,958 --> 02:01:01,166 -♪ ඉටිපන්දමක දීප්තිය වගේ,♪ - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 1187 02:01:01,416 --> 02:01:03,375 මම කැමති නෑ මේ වගේ ගොනාට අන්දන්න. 1188 02:01:04,333 --> 02:01:05,458 ඔබට ඇසීමට අපහසුද? 1189 02:01:05,541 --> 02:01:08,666 -♪ කාලය මෙතැනින් අවසන් ♪ - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1190 02:01:09,166 --> 02:01:12,416 ♪ සියලුම යුතුකම් බිඳ වැටෙමින් තිබේ 1191 02:01:12,833 --> 02:01:18,916 ♪ තනි ගමනක සමුගැනීමක් ♪ 1192 02:01:49,875 --> 02:01:54,458 අබී, මම ඔබව සනසන්න කුමක් කියන්නද? 1193 02:01:57,125 --> 02:01:58,250 පුතා… 1194 02:02:01,666 --> 02:02:02,708 පුතා… 1195 02:02:21,125 --> 02:02:22,166 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1196 02:02:24,750 --> 02:02:25,833 පුතා… 1197 02:02:45,375 --> 02:02:50,708 එදා තමයි මම අබීව දැක්ක අන්තිම වතාව. 1198 02:02:55,291 --> 02:02:57,416 සර්, එයා යනවා. අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතු නොවේද? 1199 02:02:57,500 --> 02:03:01,750 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු අල්ලා ගැනීමට තවමත් කාලය නොවේ. 1200 02:03:02,333 --> 02:03:07,000 තව අවමංගල්‍ය පිංකම් තුනක් යන්න තියෙනවා විනාශය අවසන් වීමට පෙර. 1201 02:04:06,375 --> 02:04:07,250 මාටින්! 1202 02:04:08,958 --> 02:04:11,375 එය ඔහු විය. ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1203 02:04:28,583 --> 02:04:29,500 එතන නවතින්න! 1204 02:04:58,041 --> 02:04:59,416 අබී! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1205 02:04:59,916 --> 02:05:01,958 චෙම්බන්, කරුණාකර ඔහුට කියන්න. කරුණාකර මට රිදවන්න එපා! 1206 02:05:02,041 --> 02:05:06,500 ඒ බයිජු... ඔහු මට හැම දෙයක්ම කළා! 1207 02:05:07,000 --> 02:05:10,416 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා! මම අවුල් කළා! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 1208 02:05:11,291 --> 02:05:12,125 ඔව්. 1209 02:06:40,791 --> 02:06:44,083 එතැන් සිට චෙම්බන් අබීව දැක්කෙත් නෑ. 1210 02:06:45,291 --> 02:06:46,416 අනිත් හැමෝම වගේ, 1211 02:06:46,958 --> 02:06:50,375 අපිත් අහලා තියෙනවා විතරයි ඊළඟට සිදු වූ දේ ගැන. 1212 02:06:52,000 --> 02:06:57,541 ඒ කතා අපි ළඟට ආවා මිදුණු නිහඬතා හරහා. 1213 02:08:02,458 --> 02:08:03,833 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඒයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ? 1214 02:08:04,583 --> 02:08:05,625 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1215 02:08:17,916 --> 02:08:18,875 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1216 02:09:50,458 --> 02:09:52,708 හේයි! විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න! 1217 02:09:54,541 --> 02:09:55,833 හේයි! විවෘත කරන්න! 1218 02:09:59,208 --> 02:10:00,166 මාව දාලා යන්න! 1219 02:13:53,541 --> 02:13:54,708 - හේයි… - ඔහ් නැහැ! 1220 02:13:54,875 --> 02:13:56,375 අපොයි නෑ! තුවක්කුව! 1221 02:13:56,500 --> 02:13:58,416 - ඔයා මෙහෙ එන්න. - ඔහු තුවක්කුව භාර දුන්නේ නැද්ද? 1222 02:13:58,625 --> 02:13:59,583 මාව මරන්න එපා. 1223 02:13:59,958 --> 02:14:03,458 -අබී, කරුණාකර මාව මරන්න එපා. -මට කියන්න! එයාලා කොහේ ද? 1224 02:14:04,375 --> 02:14:06,416 - උඩුමහලේ. - පැත්තකට යන්න! යන්න! 1225 02:14:06,500 --> 02:14:07,333 මම බේරුණා. 1226 02:14:34,166 --> 02:14:35,833 අබී! ඉදිරියට එන්න. 1227 02:14:36,250 --> 02:14:38,666 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, ඔබට අපාය දීමට සූදානම්. 1228 02:14:49,458 --> 02:14:52,500 මෙච්චර කල් මම ඔයාව බලාගත්තෙ හරියට මගේ ඇසේ ඇපල් 1229 02:14:52,958 --> 02:14:54,375 ඒ ඔබට ඇති ආදරය නිසා නොවේ. 1230 02:14:54,541 --> 02:14:56,333 සාබුට සැලකෙන්නේ තමන් ගැන පමණයි! 1231 02:15:01,916 --> 02:15:05,541 ඔහ්! ඔයාටත් තුවක්කුවක් තියෙනවද? එන්න එහෙනම්. අපි එය වෙඩි තබමු. 1232 02:15:27,083 --> 02:15:27,916 අහ්! 1233 02:15:34,958 --> 02:15:36,041 ඔහුගේ දෑත් බැඳ තබන්න! 1234 02:15:43,541 --> 02:15:44,500 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1235 02:16:05,416 --> 02:16:08,500 අබී, ඔයා මාව ගෙනාවා ව්‍යාපාරවල යම් වාසනාවක්. 1236 02:16:08,875 --> 02:16:11,416 නමුත් ඔබේ පියා ජෝසප් මාව ගෙනාවා ඔබට වඩා වාසනාවන්තයි. 1237 02:16:12,500 --> 02:16:14,791 අනික එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ අපි විතරයි. 1238 02:16:53,083 --> 02:16:54,041 මට යන්න දෙන්න! 1239 02:16:54,625 --> 02:16:55,500 යන්න දෙන්න! 1240 02:17:01,833 --> 02:17:02,708 හේයි! 1241 02:17:09,291 --> 02:17:11,500 ඔබ බාබු, තාරකාන් රාජන්ගේ පුතා නේද? 1242 02:17:13,208 --> 02:17:14,500 මේකද ඔයා කරේ? 1243 02:17:15,666 --> 02:17:17,750 ඒක... ඒක වැරදීමක්. 1244 02:17:18,166 --> 02:17:19,875 මට හදිසි මුදල් ටිකක් අවශ්‍ය විය. 1245 02:17:20,333 --> 02:17:22,416 දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා. 1246 02:17:23,666 --> 02:17:26,083 -තාරකන් රාජන්ගේ පුතාට සල්ලි ඕනද? - මාව අතහරින්න! 1247 02:17:26,208 --> 02:17:28,416 එන්න, මම ඔබව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යන්නෙමි! 1248 02:17:29,500 --> 02:17:30,375 එන්න -- 1249 02:17:46,500 --> 02:17:47,333 Sabuettan… 1250 02:17:52,166 --> 02:17:54,416 අබී, ඔවුන් සමඟ යන්න, හරිද? 1251 02:20:16,375 --> 02:20:20,416 අර අයිස් කම්හලේ රහසිගත කාමරයක් තියෙනවා. 1252 02:20:21,291 --> 02:20:22,791 අයිස් කම්හලක රහස් කාමරයක්? 1253 02:20:25,041 --> 02:20:26,083 කුමක් සඳහා ද? 1254 02:22:54,708 --> 02:22:57,500 මම ටෝරස් සමඟ සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත. 1255 02:22:57,916 --> 02:23:00,166 මම ඔයාට කතා කළාම එන්න. 1256 02:23:01,625 --> 02:23:03,041 ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්. 1257 02:23:14,458 --> 02:23:16,458 ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා! 1258 02:25:04,250 --> 02:25:05,125 සහෝ! 1259 02:25:10,000 --> 02:25:12,041 අබී ඒකට යන්න දෙන්න මචන්. 1260 02:25:12,750 --> 02:25:13,875 එයා අපේ මල්ලි නේද? 1261 02:25:14,458 --> 02:25:16,291 බයිජුට වැරදුනා. 1262 02:25:16,750 --> 02:25:19,000 Sabuettan ඔහුව ඇසුරුම් කර යවා ඇත. 1263 02:25:19,291 --> 02:25:21,250 ඒකට මැදිහත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1264 02:25:21,583 --> 02:25:22,458 තේරුනාද? 1265 02:25:24,291 --> 02:25:26,916 මැදිහත් වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. මම ඒවා ඉවර කළා. 1266 02:25:29,000 --> 02:25:30,750 ජරා ! 1267 02:25:58,333 --> 02:25:59,166 එපා! 1268 02:26:12,958 --> 02:26:14,541 හේයි! මාව දාලා යන්න! 1269 02:27:38,250 --> 02:27:39,125 හේයි! 1270 02:27:41,958 --> 02:27:43,166 හේයි! අබී! 1271 02:27:44,791 --> 02:27:45,666 කරන්න එපා මචන්! 1272 02:27:51,083 --> 02:27:52,000 ඔහ්, නැහැ! 1273 02:27:56,541 --> 02:27:57,541 කරන්න එපා මචන්! 1274 02:28:06,208 --> 02:28:07,083 හේයි! 1275 02:28:08,000 --> 02:28:08,958 කරන්න එපා මචන්! 1276 02:28:10,166 --> 02:28:11,083 අනේ දෙවියනේ! 1277 02:29:01,083 --> 02:29:04,083 ♪ ගිනි අඟුරු ටිකෙන් ටික පිච්චෙනවා ♪ 1278 02:29:04,166 --> 02:29:09,000 ♪ ලැව් ගින්නකට අඳුරු දවස් හැරුණා ♪ 1279 02:29:09,208 --> 02:29:12,958 ♪ අපි බලාගෙන හිටියේ මේකටද භීතියෙන් හා පිළිකුලෙන්ද?♪ 1280 02:29:25,083 --> 02:29:28,083 ♪ ගිනි අඟුරු ටිකෙන් ටික පිච්චෙනවා ♪ 1281 02:29:28,166 --> 02:29:32,875 ♪ ලැව් ගින්නකට අඳුරු දවස් හැරුණා ♪ 1282 02:29:33,166 --> 02:29:37,000 ♪ අපි බලාගෙන හිටියේ මේකටද භීතියෙන් හා පිළිකුලෙන්ද?♪ 1283 02:29:57,750 --> 02:30:00,000 සමහර ජීවිත එහෙමයි. 1284 02:30:00,833 --> 02:30:04,333 මග වැරදුණු ජීවිත වෙන කෙනෙක් තිර රචනය කරපු කතාවක. 1285 02:30:05,000 --> 02:30:07,875 විනාශ වන සමහර නිෂ්ඵල ජීවිත 1286 02:30:08,625 --> 02:30:11,541 ඔවුන් විශ්වාස කළ නිසා සහ අන් අයට ආදරය කළා. 1287 02:30:18,541 --> 02:30:21,041 අබී... ඔහු කොහෙද? 1288 02:30:21,666 --> 02:30:22,708 ඔහුට මොකද වුණේ? 1289 02:30:23,250 --> 02:30:25,375 අද වෙනකම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1290 02:30:26,041 --> 02:30:29,666 ඔහුගේ පවුලේ අය දිගටම බලා සිටිති 1291 02:30:30,500 --> 02:30:32,666 ඔහුව නැවත දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. 1292 02:30:33,291 --> 02:30:35,250 මමත් එහෙමයි. 1293 02:30:38,333 --> 02:30:40,166 මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි. 1294 02:30:41,333 --> 02:30:42,583 මමත් සාහිත්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි. 1295 02:30:43,666 --> 02:30:46,416 ඒත් මට අබී ගැන මතක් වෙන හැම වෙලාවකම 1296 02:30:47,250 --> 02:30:52,375 එය ඔහුගේ ජීවිතය කතන්දරයක් බව දැනේ ලියන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1297 02:30:53,708 --> 02:30:57,416 නිශ්ශබ්දතාවයට යටත් වීම එම හැඟීමේ අවධාරනය 1298 02:30:58,166 --> 02:31:01,208 මෙම අවසාන පේළි සොයා ගනී මගේ දිනපොතේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය. 1299 02:31:03,208 --> 02:31:06,416 රතු ආචාරය, සහෝදරයා! රතු ආචාරය! 1300 02:31:51,958 --> 02:31:53,916 ♪ ගිනි අඟුරු ටිකෙන් ටික පිච්චෙනවා ♪ 1301 02:31:54,000 --> 02:31:57,083 ඔබ මරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට පරාජය කළ නොහැක! 1302 02:31:57,166 --> 02:31:59,833 ♪ ලැව් ගින්නකට අඳුරු දවස් හැරුණා ♪ 1303 02:32:00,041 --> 02:32:03,750 ♪ අපි බලාගෙන හිටියේ මේකටද භීතියෙන් හා පිළිකුලෙන්ද?♪ 1304 02:32:33,875 --> 02:32:37,375 ♪ බිම සිට ලේ වැගිරුණු තැන ♪ 1305 02:32:37,458 --> 02:32:40,458 ♪ පාවාදීමට පිළිතුරක් අභිජනනය වේ ♪ 1306 02:32:40,541 --> 02:32:45,791 ♪ ඉහළින් දැවෙන හිරු මෙන් මේ තද රතු පාට දැල්ලට බාධා කරයිද? ♪ 1307 02:35:33,958 --> 02:35:36,875 ♪ ගිනි අඟුරු ටිකෙන් ටික පිච්චෙනවා ♪ 1308 02:35:36,958 --> 02:35:41,916 ♪ ලැව් ගින්නකට අඳුරු දවස් හැරුණා ♪ 1309 02:35:42,041 --> 02:35:45,875 ♪ අපි බලාගෙන හිටියේ මේකටද භීතියෙන් හා පිළිකුලෙන්ද?♪ 1310 02:36:09,875 --> 02:36:13,250 ♪ බිම සිට ලේ වැගිරුණු තැන ♪ 1311 02:36:13,500 --> 02:36:16,458 ♪ පාවාදීමට පිළිතුරක් අභිජනනය වේ ♪ 1312 02:36:16,541 --> 02:36:21,875 ♪ ඉහළින් දැවෙන හිරු මෙන් මේ තද රතු පාට දැල්ලට බාධා කරයිද? ♪ 1313 02:37:33,916 --> 02:37:36,958 ♪ ගිනි අඟුරු ටිකෙන් ටික පිච්චෙනවා ♪ 1314 02:37:37,041 --> 02:37:41,875 ♪ ලැව් ගින්නකට අඳුරු දවස් හැරුණා ♪ 1315 02:37:42,083 --> 02:37:45,833 ♪ අපි බලාගෙන හිටියේ මේකටද භීතියෙන් හා පිළිකුලෙන්ද?♪