0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:28,500 --> 00:03:31,125 Αυτό το μέρος είναι σιωπηλό τώρα. 2 00:03:32,125 --> 00:03:37,958 Αλλά κάτω από αυτή τη σιωπή, μια ιστορία κρύβεται. 3 00:03:38,458 --> 00:03:41,750 Βουτηγμένο στο άρωμα του αίματος και της προδοσίας, 4 00:03:42,583 --> 00:03:45,958 αυτό είναι μια περίεργη ιστορία σκαλισμένο από εκδίκηση. 5 00:05:05,583 --> 00:05:09,125 Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη νύχτα. 6 00:05:13,541 --> 00:05:14,375 Σύντροφος. 7 00:05:16,625 --> 00:05:17,458 Γεια σου, σύντροφε. 8 00:05:20,041 --> 00:05:23,333 Αύριο είναι 31. Μην ξεχνάτε να αγοράσω ρύζι και κηροζίνη, εντάξει; 9 00:05:24,291 --> 00:05:25,500 Χάσαμε τον περασμένο μήνα. 10 00:05:34,333 --> 00:05:38,791 Το ανείπωτο κεφάλαιο μιας κρυφής νύχτας. 11 00:05:38,958 --> 00:05:41,375 Ιωσήφ! 12 00:05:41,916 --> 00:05:43,375 Ιωσήφ, άνοιξε την πόρτα! 13 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 Γεια σου, Τζόζεφ! 14 00:05:45,583 --> 00:05:46,750 Άνοιξε την πόρτα! 15 00:05:47,125 --> 00:05:47,958 ρε κακομοίρη! 16 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 Βγες έξω αμέσως! Πήρες τα μετρητά, και τώρα κρύβεσαι μέσα; 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Μαμά, ποιος είναι αυτός; 18 00:05:51,458 --> 00:05:52,625 -Βγες έξω τώρα! -Δεν ξέρω γιε μου. 19 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 -Τι στο διάολο κάνεις; -Έλα, πάμε να ελέγξουμε. 20 00:05:56,416 --> 00:05:58,541 -Βγες έξω τώρα! - Ω Κύριε. 21 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 Ιωσήφ, άνοιξε την πόρτα! Γεια σου, Τζόζεφ! 22 00:06:03,583 --> 00:06:04,416 Ποιος είσαι; 23 00:06:05,041 --> 00:06:05,875 Αφεντικό. 24 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 -Πού είναι ο άντρας σου; -Ο Τζόζεφ δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 25 00:06:23,000 --> 00:06:25,708 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. Δεν ξέρω γιατί άργησε. 26 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 Με απέφευγε τις τελευταίες μέρες. 27 00:06:28,500 --> 00:06:30,416 Δεν φεύγω μέχρι να τον δω. 28 00:06:31,791 --> 00:06:35,250 -Τι συμβαίνει, Μαίρη; Τι είναι αυτό; -Ψάχνουν τον Ιωσήφ. 29 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - Νομίζω ότι είναι θέμα χρημάτων. -Βλέπω. 30 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 Λόρενς… 31 00:06:39,375 --> 00:06:42,250 Ο Τζόζεφ πήρε τα χρήματα, σωστά; Γύρνα πίσω το πρωί. 32 00:06:42,458 --> 00:06:43,375 Θα το λύσουμε τότε. 33 00:06:43,625 --> 00:06:46,083 Ποιος είσαι εσύ για να το λύσεις; Ο εραστής της; 34 00:06:46,416 --> 00:06:49,291 Λαυρέντιος! Αυτό είναι ένα έμπειρο χέρι κωπηλάτη! 35 00:06:49,916 --> 00:06:52,791 Καλύτερα να φύγεις τώρα. Πάρτε τον μακριά. 36 00:06:55,000 --> 00:06:56,625 Πες του ότι ήμουν εδώ. 37 00:06:57,125 --> 00:06:58,791 Καλύτερα να είναι τα χρήματα στο τραπέζι μου μέχρι το πρωί. 38 00:06:58,916 --> 00:07:01,458 Ή θα επιστρέψω. Κατάλαβες; 39 00:07:01,875 --> 00:07:02,833 Απλά φύγε φίλε. 40 00:07:03,916 --> 00:07:05,458 Χάσου, φίλε! 41 00:07:07,541 --> 00:07:10,416 Μαίρη, κλείσε την πόρτα και πήγαινε για ύπνο. Ο Ιωσήφ θα έρθει. 42 00:07:17,875 --> 00:07:21,458 -Μαμά, γιατί δεν είναι ο μπαμπάς εδώ; -Δεν ξέρω γιε μου. 43 00:07:22,250 --> 00:07:25,916 φοβάμαι. Μπορείτε να πάτε να ελέγξετε; 44 00:07:26,500 --> 00:07:28,750 Μην ανησυχείς. Θα πάω να τον ψάξω. 45 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 Ω Θεέ μου! 46 00:07:56,541 --> 00:08:00,750 Η Άμπι συνειδητοποίησε τον πατέρα του κρυβόταν από τους δανειστές 47 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 και ξεκίνησα να τον βρω, 48 00:08:03,541 --> 00:08:05,333 ελπίζοντας να τον δει. 49 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Στο τέλος… 50 00:08:07,541 --> 00:08:09,958 MARYMATHA CHITS ΠΑΛΛΙΠΟΥΡΑΜ 51 00:08:18,708 --> 00:08:19,625 Μπαμπάς… 52 00:08:20,458 --> 00:08:22,416 ΜΠΑΜΠΑΣ! 53 00:08:27,166 --> 00:08:30,583 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ 54 00:08:31,458 --> 00:08:33,583 Ο ΙΩΣΗΦ ΣΤΗΝ ΚΡΥΨΗ ΜΕΤΑ ΑΠΑΤΗ CHITFUND 55 00:08:34,166 --> 00:08:37,583 ΛΑΘΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 56 00:08:37,916 --> 00:08:41,166 Η ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ ΣΕ ΑΔΙΕΞΙΟ 57 00:08:41,458 --> 00:08:44,875 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΣΤΡΟΦΗ 58 00:09:05,666 --> 00:09:11,458 ♪ Ω, φωτεινός ουρανός Ω, αστέρες που λάμπουν ♪ 59 00:09:12,000 --> 00:09:17,208 ♪ Πού πήγε το φεγγαρόφωτο της αλήθειας Εξαφανιστείτε; ♪ 60 00:09:18,500 --> 00:09:24,500 ♪ Ω, άσπρα περιστέρια, Ω, αγαπητά σύννεφα ♪ 61 00:09:24,958 --> 00:09:30,208 ♪ Έχει φύγει η υγρή ηλιοφάνεια; ♪ 62 00:09:31,208 --> 00:09:36,666 ♪ Η ακτή κοιμάται μόνη της; ♪ 63 00:09:37,708 --> 00:09:43,291 ♪ Κάνει ο πολύβουος άνεμος Ψιθύρισε στο αυτί μου; ♪ 64 00:09:43,666 --> 00:09:50,083 ♪ Έχει μετατραπεί στη θάλασσα Αυτό κλαίει μέσα; ♪ 65 00:09:50,541 --> 00:09:56,750 ♪ Ω, φωτεινός ουρανός Ω, αστέρες που λάμπουν ♪ 66 00:09:56,958 --> 00:10:02,416 ♪ Πού πήγε το φεγγαρόφωτο της αλήθειας Εξαφανιστείτε; ♪ 67 00:10:03,250 --> 00:10:09,666 ♪ Ω, λευκά περιστέρια Ω, αγαπητά σύννεφα ♪ 68 00:10:09,750 --> 00:10:15,166 ♪ Έχει φύγει η υγρή ηλιοφάνεια; ♪ 69 00:10:44,833 --> 00:10:50,916 ♪ Όταν η καρδιά μου έτρεμε μέσα ♪ 70 00:10:51,250 --> 00:10:57,208 ♪ Ήσουν κοντά, Ωστόσο, η ζεστασιά σας δεν ήρθε ποτέ ♪ 71 00:10:57,291 --> 00:11:04,166 ♪ Πού πήγες χωρίς λέξη Σε κάποια μακρινή γωνιά; ♪ 72 00:11:04,375 --> 00:11:09,666 ♪ Μόνος μου, λιώνω σήμερα ♪ 73 00:11:09,791 --> 00:11:16,000 ♪ Το μυαλό είναι κουρασμένο, αναζητά την ειρήνη ♪ 74 00:11:16,166 --> 00:11:22,666 ♪ Αόρατο από την ακτή ή τη θάλασσα, Αυτός ο πόνος αυξάνεται μέσα στο ♪ 75 00:11:22,958 --> 00:11:28,916 ♪ Η νύχτα έμεινε βουτηγμένη, Τα δάκρυα ατελείωτα ♪ 76 00:11:29,333 --> 00:11:35,541 ♪ Σαν τον ουρανό που έχασε το φεγγάρι του, Η αγωνία μου φουσκώνει ♪ 77 00:11:35,708 --> 00:11:36,708 Άμπι! 78 00:11:40,708 --> 00:11:43,333 -Τι είναι αυτό; -Πάμε στο πανηγύρι του ναού. 79 00:11:45,041 --> 00:11:47,333 -Δεν έρχομαι. -Γιατί όχι; 80 00:11:47,416 --> 00:11:51,833 Δεν αντέχω τον τρόπο που με κοιτάζουν οι άνθρωποι, ή πώς μιλούν για μένα. 81 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 Γεια σου, σε ρωτάει ο Μπιτζού. Πες τους να πάνε στην κόλαση. 82 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 Πάμε, θα επιστρέψουμε σύντομα. 83 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Όχι. Δεν με ενδιαφέρει. 84 00:12:03,625 --> 00:12:05,291 -Γεια-- - Τα ξέρεις όλα, σωστά; 85 00:12:10,000 --> 00:12:10,958 Γιος, Άμπι… 86 00:12:12,875 --> 00:12:16,500 -Ναι, μαμά; -Προχωρώ. Ρωτάει ο Μπιτζού. 87 00:12:16,750 --> 00:12:19,083 -Πήγαινε στο πανηγύρι. -Δεν πειράζει, μαμά. 88 00:12:19,208 --> 00:12:21,541 Είναι εντάξει. Εδώ. Απλά πήγαινε. 89 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 -Αγαπητέ… Θα πάω τώρα. - Μμ. 90 00:12:39,083 --> 00:12:40,291 Έλα, παίξε πιο γρήγορα! 91 00:12:43,541 --> 00:12:46,000 -Πρέπει να αγοράσω κάτι για την αδερφή μου. -Θα το σηκώσουμε στο δρόμο. 92 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 Ας τους ρωτήσουμε. Sabuettan… 93 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Πού στο διάολο ήσουν; 94 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Πήγα να πάρω την Άμπι. 95 00:12:54,375 --> 00:12:55,666 -Άμπι; -Ναι. 96 00:13:07,291 --> 00:13:10,291 -Εδώ. Πάρτε τους κάτι. -Εντάξει αδερφέ. 97 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 -Άμπι, πήγαινε μαζί τους, εντάξει; -Εμείς; 98 00:13:15,708 --> 00:13:16,750 - Συνέχισε, φίλε. -Ερχομαι. 99 00:13:16,875 --> 00:13:17,833 Ερχομαι. 100 00:13:17,916 --> 00:13:19,958 Φαίνεται ότι ο Sabu έχει κάποια χρήματα. 101 00:13:20,041 --> 00:13:22,708 -Τι; Τι είπατε; -Δεν είναι τίποτα. 102 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 Τίποτα, σωστά; Λοιπόν, μείνε ήσυχος και παίξε. 103 00:13:24,750 --> 00:13:25,666 Ωραία, εδώ. 104 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 - Απλά παίξε! - Αδερφέ… 105 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 Τρία παγωτά, παρακαλώ. 106 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 Αφεντικό, θα βρούμε τρόπο για να σε ανταποδώσει. 107 00:14:19,875 --> 00:14:22,791 Ξέρω ότι θα το κάνεις, Μαρία. 108 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 -Μα δεν το θέλω με μετρητά. -Φύγε, αφεντικό. 109 00:14:29,375 --> 00:14:30,375 -Μαμά! -Τι θέλετε; 110 00:14:30,458 --> 00:14:31,791 -Μαμά! -Μη φοβάσαι, αγαπητέ. 111 00:14:32,166 --> 00:14:34,208 -Εδώ είναι! -Αδελφός! 112 00:14:34,416 --> 00:14:36,041 Κάνε κάτι. 113 00:14:36,208 --> 00:14:39,750 -Πήγαινε να πάρεις ένα παγωτό. Η λιχουδιά μου. -Αφεντικό, φύγε τώρα! 114 00:14:39,958 --> 00:14:41,416 Έχουμε ανθρώπους που νοιάζονται για εμάς. 115 00:14:41,500 --> 00:14:42,375 ΠΟΥ; 116 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 Ο άντρας σου, ποιος με κορόιδεψε; 117 00:14:45,333 --> 00:14:46,250 Από το δρόμο μου! 118 00:14:46,333 --> 00:14:48,416 -Θα φύγω μόνο αφού χορτάσω. -Μαμά… Εσύ! 119 00:14:48,666 --> 00:14:50,875 - Αδερφέ… -Τι στο διάολο κάνει; 120 00:14:52,958 --> 00:14:55,208 Ακούω! Μην τολμήσεις! 121 00:14:55,333 --> 00:14:58,583 -Θα ουρλιάξω και θα μαζέψω κόσμο. -Τότε κάνε το. 122 00:14:58,958 --> 00:15:01,416 Όλοι στο φεστιβάλ. Γι' αυτό επέλεξα να έρθω τώρα. 123 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 -Μαμά! -Φύγε από το σπίτι μου! 124 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 -Βγαίνω! -Είσαι ακόμα εδώ; 125 00:15:05,208 --> 00:15:07,666 Φύγε! Πήγαινε να δεις το καβάδι. 126 00:15:07,833 --> 00:15:10,208 -Αδεια! -Πάρε τα χέρια σου γιε μου! 127 00:15:10,291 --> 00:15:12,166 -Μαμά! Αφήστε την! - Μετακόμισε! 128 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 -Φύγε από δω, σκυλί! -Γεια! Δεν με ξέρεις. 129 00:15:14,375 --> 00:15:16,458 -Μπιτζού! Παρακαλώ ελάτε! -Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 130 00:15:16,916 --> 00:15:20,166 Ο άντρας σου μου πήρε τα λεφτά-- Μετακόμισε! 131 00:15:20,333 --> 00:15:22,750 -Γεια, εσύ... -Μπιτζού, έλα γρήγορα! 132 00:15:22,833 --> 00:15:24,291 Ω Θεέ μου. 133 00:15:25,166 --> 00:15:27,875 - Ω Θεέ μου! Κάποιος, βοήθησέ με! -Άσε τη μαμά μου ήσυχη. 134 00:15:28,000 --> 00:15:30,625 -Αφήστε την ήσυχη! -Άσε τη μαμά μου ήσυχη. 135 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Βαργκέζε! 136 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 -Κάνε στην άκρη ρε βλάκας! -Γιε μου! 137 00:15:34,666 --> 00:15:36,791 -Πόρνη, έλα εδώ! -Άσε τον γιο μου! 138 00:15:36,916 --> 00:15:40,333 -Έλα εδώ. -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 139 00:15:44,333 --> 00:15:45,166 Μαμά! 140 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 Α, όχι! 141 00:16:00,000 --> 00:16:01,083 Εσύ σκυλί! 142 00:16:03,000 --> 00:16:05,625 Βγες έξω, ρε αλήτο! Χαθείτε! 143 00:16:06,875 --> 00:16:09,583 Εσείς! Θα πληρώσετε για αυτό. 144 00:16:11,083 --> 00:16:12,416 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ. 145 00:16:13,250 --> 00:16:17,458 -Γεια! Έλα εδώ. Γεια σου! -Μαμά, Άμπι! 146 00:16:19,333 --> 00:16:23,958 Μαίρη, αυτό δεν τελείωσε. θα επιστρέψω. 147 00:16:24,083 --> 00:16:25,958 -Υιός; Άμπι! -Περίμενε και δες! 148 00:16:26,041 --> 00:16:28,291 -Μαμά, Άμπι! - Ω Θεέ μου! 149 00:16:29,000 --> 00:16:29,875 Υιός! 150 00:16:37,208 --> 00:16:38,125 Υιός! 151 00:16:49,500 --> 00:16:50,708 Άμπι! 152 00:16:52,250 --> 00:16:55,583 Άμπι, όχι! Μην το κάνεις! 153 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 Μαμά! 154 00:17:02,208 --> 00:17:04,125 Άμπι! Μην το κάνεις. Γύρνα πίσω. 155 00:17:04,291 --> 00:17:07,083 Παρακαλώ, όχι. Αφήστε τον να φύγει. Έλα εδώ γιε μου. 156 00:17:07,416 --> 00:17:10,000 Παρακαλώ μετακινηθείτε. Αγαπημένη! 157 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 Αφεντικό! 158 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 Τι έγινε αφεντικό; 159 00:17:20,958 --> 00:17:25,250 Αφεντικό! Ξυπνώ! Αφεντικό! 160 00:17:25,333 --> 00:17:27,875 -Αφεντικό! -Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς αγαπητέ. 161 00:17:27,958 --> 00:17:31,333 Σήκω, αφεντικό! 162 00:17:31,458 --> 00:17:32,375 Προσοχή! 163 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 Πρόσεχε, αφεντικό! 164 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 Άμπι! Το έκανες αυτό! 165 00:17:36,916 --> 00:17:39,166 Αφεντικό! Ξυπνώ! 166 00:17:41,541 --> 00:17:44,666 Μείνε μαζί μου! Αφεντικό! 167 00:18:41,708 --> 00:18:44,083 Μετά από τρία χρόνια στη φυλακή, 168 00:18:44,916 --> 00:18:50,041 αυτό το μέρος σηματοδότησε την αρχή μιας νέας φάσης στη ζωή της Άμπι. 169 00:18:51,375 --> 00:18:57,708 Ένα νέο κεφάλαιο με Ο Sabu, ο Biju και ο μικρός τους αδερφός Baiju. 170 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 Με τα χρόνια, η φιλία τους βυθίστηκε στο αίμα. 171 00:19:02,916 --> 00:19:04,416 Σαράντα! Σαράντα! Σαράντα! 172 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 -Εκεί. -Σαράντα ένα! 173 00:19:06,625 --> 00:19:08,791 Σαράντα ένα! Σαράντα ένα! Σαράντα ένα! 174 00:19:08,875 --> 00:19:10,583 Σαράντα δύο! Σαράντα δύο! 175 00:19:10,666 --> 00:19:13,291 Σαράντα… Σαράντα τρία! Σαράντα τρία! 176 00:19:13,458 --> 00:19:17,875 Σαράντα τέσσερα! Σαράντα τέσσερα! Σαράντα τέσσερα! Σαράντα τέσσερα! 177 00:19:18,666 --> 00:19:20,875 Σαράντα πέντε! Σαράντα πέντε! 178 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 -Σαράντα οκτώ! -Σαράντα οκτώ! Σαράντα οκτώ! 179 00:19:23,625 --> 00:19:25,291 -Σαράντα εννέα! Σαράντα εννέα! -Σαράντα εννέα! 180 00:19:25,375 --> 00:19:27,458 -Πενήντα! Πενήντα! -Πενήντα! 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 -Πενήντα ένα! -Πενήντα ένα! Πενήντα ένα! 182 00:19:30,458 --> 00:19:34,000 -Πενήντα μία μία, δύο, τρεις φορές. -Σταθερός. 183 00:19:43,000 --> 00:19:45,625 Καρίμ, ας πετάξουμε το χθεσινό Το Mangalapuram φορτώστε εδώ. 184 00:19:45,833 --> 00:19:46,958 Απλά ελάτε με βάρκα. 185 00:19:47,041 --> 00:19:48,708 -Εντάξει, συμφωνία. -Καλά; Γεια σου, Χοσέ! 186 00:20:52,000 --> 00:20:53,250 Δανδής. Δεν έχει γίνει ακόμα; 187 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 Έγινε, φίλε. Άλλα δύο έμειναν. 188 00:20:56,583 --> 00:21:00,416 Πηγαίνουμε στο φεστιβάλ. Πες στον αδερφό σου. 189 00:21:00,625 --> 00:21:02,125 Πηγαίνετε στο φεστιβάλ ό,τι θέλετε. 190 00:21:02,416 --> 00:21:04,000 Αλλά τα αγόρια Vedimara είναι στην πόλη. 191 00:21:04,875 --> 00:21:07,500 Μην τα τελειώνετε όλα. Αφήστε μερικά για μένα, εντάξει; 192 00:21:07,583 --> 00:21:09,666 -Χαθείτε! -Τι; Δώσε μου το τσιγάρο. 193 00:21:10,791 --> 00:21:12,291 Παίρνουμε ψάρια. 194 00:21:12,375 --> 00:21:13,625 -Φίλε, μόνο οι σαρδέλες έχουν μείνει. -Εντάξει, Biju. 195 00:21:13,708 --> 00:21:16,291 -Τα λέμε. -Παίρνω αυτό. 196 00:21:16,375 --> 00:21:17,291 Φυσικά, πάρτο. 197 00:21:21,625 --> 00:21:23,583 Τι θα λέγατε για αυτό; Ας το πάρουμε αυτό. 198 00:21:23,666 --> 00:21:26,458 -Ποιο; Βεβαιωθείτε ότι είναι καλό. -Πάρε μια πλαστική σακούλα. 199 00:21:26,666 --> 00:21:27,750 Έχουν μπερδευτεί όλοι. 200 00:21:29,750 --> 00:21:31,333 -Μαζέψτε το. -Πάρε λίγο από αυτό. 201 00:21:32,083 --> 00:21:33,166 Ας πάρουμε ένα μείγμα από αυτά. Είναι μια χαρά. 202 00:21:33,416 --> 00:21:34,875 Αυτές είναι μερικές φρέσκες σαρδέλες. 203 00:21:51,875 --> 00:21:54,666 Ο μικρότερος αδελφός του Sabu και του Biju, Baiju. 204 00:21:54,875 --> 00:21:56,541 Ο φύλακας των σχέσεων αίματος. 205 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 Τι στο διάολο; Πηγαίνετε στο ναό τώρα; 206 00:22:26,916 --> 00:22:29,875 -Έφυγες πνευματικά, έχεις; -Ήρθε η ώρα του φεστιβάλ, σωστά; Γι' αυτό. 207 00:22:30,041 --> 00:22:31,208 Τι κι αν το φεστιβάλ είναι εδώ; 208 00:22:31,375 --> 00:22:33,333 -Εντάξει, τότε, θα πάω. -Εντάξει, εντάξει. 209 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 Άμπι, μην το πέφτεις. Είναι ερπυσμός. 210 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 Φίλε, το καβάδι συνεχίζεται. 211 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 Απλά αφήστε τον να είναι. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 -Είστε πολύ δεμένοι οι δυο σας, έτσι δεν είναι; -Πάμε. 213 00:22:48,541 --> 00:22:49,666 Μάρτιν και Τσέμπαν. 214 00:22:49,958 --> 00:22:52,708 Ήταν της Άμπι άλλους δύο καλούς φίλους. 215 00:22:52,916 --> 00:22:54,291 Αυτούς που συνάντησε στην πορεία. 216 00:23:39,458 --> 00:23:45,250 [Χριστιανικό λατρευτικό τραγούδι] 217 00:24:12,583 --> 00:24:17,000 [Το χριστιανικό λατρευτικό τραγούδι συνεχίζεται] 218 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 -Θα φτιάξω το χαμάνθι, στάσου. -Τι να φάμε σήμερα; 219 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 Είναι ωραίο και ζεστό. 220 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 -Γεια-- -Αυτό μου φτάνει. 221 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 -Τότε, φάε αυτή τη δόση. -Δεν πειράζει. Πρέπει να κοιμηθώ. 222 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 Για ποιον τα φτιάχνω όλα αυτά; 223 00:25:00,208 --> 00:25:02,083 -Αγγελος! -Τι είναι, μαμά; 224 00:25:04,708 --> 00:25:05,625 Γεια σου! 225 00:25:10,250 --> 00:25:14,291 [Το χριστιανικό λατρευτικό τραγούδι συνεχίζεται] 226 00:25:42,208 --> 00:25:46,875 ♪ Σκαλισμένο από σανταλόξυλο ♪ 227 00:25:47,041 --> 00:25:49,833 ♪ Ένα υπέροχο γλυπτό, είσαι ♪ 228 00:25:50,958 --> 00:25:55,666 ♪ Χαϊδεύεται από τις σταγόνες δροσοσταλίδας ♪ 229 00:25:55,916 --> 00:25:59,250 ♪ Το γλυκό προ χειμώνα ♪ 230 00:26:14,041 --> 00:26:14,875 Τι είναι αυτό; 231 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 Αν τελείωσες να τη χαϊδεύεις, βγείτε από το αυτοκίνητο. 232 00:26:17,041 --> 00:26:18,625 Tyson, σταμάτα να μπλέκεις και φύγε. 233 00:26:18,708 --> 00:26:21,416 Αν το μάθει ο Sabuettan, θα τραμπουκιστείς, ρε κακομοίρη! 234 00:26:21,541 --> 00:26:23,166 -Βγες στο διάολο, βλάκας! -Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 235 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 Κάτω τα χέρια! 236 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 -Κακάριε! -Σε παρακολουθώ λίγο! 237 00:26:27,750 --> 00:26:28,583 Άσε με! 238 00:26:28,916 --> 00:26:30,375 Πού είναι ο Sabuettan σου; 239 00:26:31,000 --> 00:26:31,916 Παιδιά, ελάτε! 240 00:26:32,750 --> 00:26:34,916 Γεια σου! Τραβήξτε τον! 241 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 Καλέστε το Sabuettan τώρα! 242 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 Sabuettan! 243 00:27:02,750 --> 00:27:03,583 Sabuettan! 244 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 Ο Tyson και τα αγόρια έδεσαν τον Baiju, τον αδερφό σου. 245 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 -Οπου;! -Το έδαφος του Ασραμάμ. 246 00:27:13,208 --> 00:27:14,041 Ερχομαι! 247 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 Παιδιά, δείτε αυτό. 248 00:27:19,333 --> 00:27:22,541 Baiju, ο μικρότερος αδελφός του Sabu και του Biju, που κυβερνούν τον Vypin. 249 00:27:22,625 --> 00:27:24,708 Περιμέναμε την κατάλληλη στιγμή. 250 00:27:28,583 --> 00:27:31,208 Τώρα κατάλαβες ποια είναι η Vedimara Tyson; 251 00:28:19,791 --> 00:28:21,583 Ποιος ηλίθιος τόλμησε να τραβήξει αυτό το κόλπο; 252 00:28:30,083 --> 00:28:31,333 Αυτός θα ήμουν εγώ! 253 00:28:31,666 --> 00:28:32,708 Τώρα χτυπήστε τον! 254 00:28:59,458 --> 00:29:00,291 Εσείς! 255 00:29:04,916 --> 00:29:05,916 Ω Θεέ μου! 256 00:29:33,666 --> 00:29:35,875 Ντίξον! Πότε έκανες επιστροφή από τη Βομβάη; 257 00:29:36,916 --> 00:29:38,583 Άρα ήσουν πίσω από αυτό. 258 00:29:39,375 --> 00:29:40,750 Πώς πάει αδερφέ; 259 00:29:41,541 --> 00:29:45,916 Άκουσα ότι έχεις γίνει μεγάλος πυροβολισμός εν απουσία μου. 260 00:29:46,041 --> 00:29:47,250 Ήθελα να το δω μόνος μου. 261 00:29:49,416 --> 00:29:52,041 Αχ! Θα ασχοληθούν μαζί σου τώρα. 262 00:29:52,166 --> 00:29:53,166 Αυτά τα νηπιαγωγεία; 263 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 Μεγάλος! Λοιπόν, πότε είσαι επιστρέφω στη Βομβάη; 264 00:30:00,916 --> 00:30:02,625 Τι θα λέγατε να σας νοικιάσουμε ένα ψαροκάικο; 265 00:30:03,625 --> 00:30:05,166 Έχετε ακούσει μόνο για τη Βομβάη. 266 00:30:05,458 --> 00:30:07,000 Έχετε ακούσει για το Andheri; 267 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 Λοιπόν, θα το δείτε. 268 00:30:42,916 --> 00:30:44,458 Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις έτσι; 269 00:30:44,541 --> 00:30:46,875 Μικρέ σουρπ! Με αναγνωρίζεις; 270 00:30:46,958 --> 00:30:48,083 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 271 00:30:48,458 --> 00:30:49,666 Το αγόρι θυμώνει. 272 00:30:49,958 --> 00:30:52,583 Παιδί, το βλέπεις αυτό; Είναι όπλο! 273 00:30:52,666 --> 00:30:54,791 Θα σε πυροβολήσω στο στόμα, γουρούνια! 274 00:30:55,000 --> 00:30:57,291 [στα Χίντι] Καταλαβαίνετε; Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις μαζί μου; 275 00:31:01,541 --> 00:31:03,458 Σκοτώστε τον! Σκότωσε αυτόν τον αχρείο! 276 00:32:18,291 --> 00:32:20,125 Το φεστιβάλ φέτος θα είναι μεγαλειώδες. 277 00:32:20,291 --> 00:32:22,083 Είναι πολύ κοντή η αποκοπή μου; 278 00:32:22,250 --> 00:32:23,458 Όχι, είναι αρκετά ψηλό. 279 00:32:23,583 --> 00:32:24,916 Ωραία, λοιπόν. Α, γεια. 280 00:32:25,125 --> 00:32:28,541 -Ήταν λίγο λίγο την τελευταία φορά. -Δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι με αυτό. 281 00:32:32,166 --> 00:32:34,250 Αρκετοί αουτσάιντερ αυτή τη φορά. 282 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 Εάν κάποιο από αυτά προκαλεί προβλήματα, 283 00:32:35,666 --> 00:32:36,750 - τους χτύπησε επί τόπου. -Ακριβώς. 284 00:32:37,375 --> 00:32:38,250 Εντάξει, λοιπόν. 285 00:32:40,875 --> 00:32:42,000 Ποιο είναι το κορίτσι; 286 00:32:42,166 --> 00:32:43,083 Κανένας σημαντικός. 287 00:32:43,166 --> 00:32:45,375 Θυμάσαι το Οδηγός λεωφορείου Ντάλια που πέθανε; 288 00:32:45,458 --> 00:32:47,541 Η σύζυγος του Santhosh Prajeetha. 289 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 Είναι αρκετά νέα. 290 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Η Άμπι είναι πάντα μαζί της τώρα. 291 00:32:51,375 --> 00:32:54,583 Δεν ξέρεις τίποτα από αυτά; Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 292 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 Λοιπόν, δεν το μαθαίνω ποτέ οτιδήποτε σημαντικό στην ώρα του. 293 00:32:59,041 --> 00:32:59,875 Αυτό είναι σωστό. 294 00:33:00,041 --> 00:33:01,041 Θα σε δω τότε. 295 00:33:02,125 --> 00:33:03,000 Εντάξει, αντίο. 296 00:33:05,791 --> 00:33:08,166 Άμπι… ποια είναι αυτή; 297 00:33:08,333 --> 00:33:09,375 Ήταν συμμαθήτριά μου. 298 00:33:10,125 --> 00:33:11,416 Το παιδί της δεν είναι καλά. 299 00:33:11,875 --> 00:33:12,750 Φτωχά πράγματα. 300 00:33:13,916 --> 00:33:15,875 Ήταν η γυναίκα του Santhosh, σωστά; 301 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 Τα μέλη του συγκροτήματος ήταν ρωτώντας για χρήματα. 302 00:33:18,708 --> 00:33:21,166 Κάνε κάτι. Πήγαινε διευθέτησε με τα μέλη του συγκροτήματος. Πάω. 303 00:33:21,250 --> 00:33:22,166 -Καλά. -Πάμε. 304 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 Υπερπροσπάθησες; 305 00:33:26,291 --> 00:33:28,000 -Πονάει πολύ. -Α, καημένο παλικάρι. 306 00:34:08,333 --> 00:34:10,666 Ναι, κύριε, πείτε μου. Με την ανατολή του ηλίου αύριο, 307 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 Ο Sabu και τα αδέρφια του θα είναι νεκροί. 308 00:34:13,375 --> 00:34:14,708 Αυτός είναι ο Jayan, σας δίνει το λόγο του. 309 00:34:19,083 --> 00:34:22,375 Κύριε, δεν είναι αυτός ο Jayan; Αυτός που διέπραξε το διπλό φόνο. 310 00:34:22,583 --> 00:34:23,541 Αυτός είναι, εντάξει. 311 00:34:25,375 --> 00:34:26,625 Έχει βγει από τη φυλακή για λίγο. 312 00:34:27,458 --> 00:34:31,541 Σας προειδοποιώ όλους. Ό,τι κι αν γίνει, μην ανακατεύεσαι. 313 00:34:31,750 --> 00:34:34,291 -Δεν θα διστάσουν να κάνουν τίποτα. -Δεν θα επέμβω. 314 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 Θέλω απλώς να αποσυρθώ με την ησυχία μου. 315 00:34:36,333 --> 00:34:37,958 Ακριβώς. Είμαστε εδώ μόνο για επίδειξη. 316 00:34:38,125 --> 00:34:39,125 Αυτό είναι αρκετό. 317 00:34:50,000 --> 00:34:51,291 -Τι είναι αυτό; -Τίποτα. 318 00:34:51,666 --> 00:34:52,833 Γεια σου αγαπητέ. 319 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 [στα Ταμίλ] Δείτε τη στάση της. 320 00:34:55,750 --> 00:34:56,583 Ερχομαι. 321 00:34:59,416 --> 00:35:00,333 Γεια σου! 322 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Γουρούνια! 323 00:35:06,208 --> 00:35:07,458 Τι έκανες μόλις; 324 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 [στα Ταμίλ] Τι; Δεν σου άρεσε; 325 00:35:10,208 --> 00:35:11,500 Πες μου, ρε ράτσα. 326 00:35:11,958 --> 00:35:13,333 -[στα Ταμίλ] Εντάξει, αφήστε το τότε. -Εσείς! 327 00:35:14,291 --> 00:35:15,250 Αφήστε το. 328 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 Αποβράσματα, πώς τολμάς να ψηλαφίσεις τα γυναικεία οπίσθια; 329 00:35:25,666 --> 00:35:26,583 Τι; 330 00:35:28,791 --> 00:35:29,666 Τι;! 331 00:35:34,666 --> 00:35:39,208 ♪ Ο σπόρος που ξύπνησε, Τώρα ανθίζει σε δηλητήριο ♪ 332 00:35:39,500 --> 00:35:44,000 ♪ Είναι αυτοί που θέρισαν την κόλαση ♪ 333 00:35:44,375 --> 00:35:49,166 ♪ Ισχυρά κύματα πέφτουν στη γη ♪ 334 00:35:49,291 --> 00:35:53,958 ♪ Εδώ και μέρες, μια χόβολη καίει εκεί ♪ 335 00:35:54,125 --> 00:35:59,083 ♪ Μέσα από απέραντες θάλασσες έρχεται Η καταιγίδα της εκδίκησης ♪ 336 00:35:59,166 --> 00:36:03,916 ♪ Εκεί που πέθαναν σε διαμάχες, Ένας κήπος τώρα ανθίζει ♪ 337 00:36:08,750 --> 00:36:10,916 ♪ Έχω πολλά πράγματα αυτά Χρειάζομαι για τη νίκη ♪ 338 00:36:11,000 --> 00:36:13,416 ♪ Το άφησα να μπει σαν φάρμακο, Είμαι σε αυτό για τη δολοφονία, αγόρι ♪ 339 00:36:13,500 --> 00:36:15,083 ♪ απειλώ, Καμία διευθέτηση αυτών των σκέψεων ♪ 340 00:36:15,166 --> 00:36:18,208 ♪ Σαν επαναστάτης με αιτία, Είμαι αμαρτία αλλά ποτέ δεν έχασα, σαν αφεντικό ♪ 341 00:36:18,500 --> 00:36:20,916 ♪ Ψιλοκόβοντας αυτά τα κεφάλια, Ψάχνοντας για αυτό το στέμμα ♪ 342 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 ♪ Περπατώντας μέσα στους νεκρούς, Θεριστής άνθρωπος τριγύρω ♪ 343 00:36:23,583 --> 00:36:25,875 ♪ Μπείτε για να αμυνθείτε Αυτός ο ωκεανός που βρήκα ♪ 344 00:36:26,041 --> 00:36:28,291 ♪ Οι άνθρωποι είναι τρελοί τριγύρω, μπαίνουν για να αμυνθούν ♪ 345 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 ♪ Ωκεανός που βρήκα ♪ 346 00:36:29,750 --> 00:36:32,166 ♪ Το νερό φαίνεται κόκκινο Με αυτό το ματωμένο στέμμα ♪ 347 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 Γεια σου! 348 00:36:41,750 --> 00:36:46,416 ♪ Ο σπόρος που ξύπνησε, Τώρα ανθίζει σε δηλητήριο ♪ 349 00:36:46,791 --> 00:36:51,375 ♪ Είναι αυτοί που θέρισαν την κόλαση ♪ 350 00:37:26,791 --> 00:37:29,333 ♪ Μπαίνω σαν το αφεντικό, Μπαίνω με το κυνηγητό ♪ 351 00:37:29,416 --> 00:37:31,791 ♪ Δεν έχουν μείνει δολοφόνοι τριγύρω, Είμαι ο χειρότερος στο παιχνίδι ♪ 352 00:37:31,875 --> 00:37:34,000 ♪ Μπαίνοντας για το στέμμα, Πρόκειται να μάθετε το όνομα ♪ 353 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 ♪ Όταν κουνιέμαι, το κάνω δυνατά, Κάνω γνωστό ότι είμαστε τρελοί ♪ 354 00:37:36,500 --> 00:37:39,666 ♪ Σαν να είμαι έτοιμος να είμαι η αλήθεια, Σαν ένα θαύμα τριγύρω, αυτή είναι η πραγματικότητα ♪ 355 00:37:39,833 --> 00:37:41,541 ♪ Το βρήκα, δεν είναι λάθος, Είναι δυαδικότητα ♪ 356 00:37:41,625 --> 00:37:43,291 ♪ Σαν τελικά τα πήρα όλα Χρειάζομαι μέσα μου ♪ 357 00:37:43,375 --> 00:37:46,000 ♪ Το φως και το σκοτάδι, σαν αυτό που θα ήμουν Νίκησα την ίδια την αναρχία ♪ 358 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 ♪ Βρείτε με στην κορυφή Και στον γκρεμό ♪ 359 00:37:48,458 --> 00:37:50,791 ♪ Μια άγρια σπίθα χτύπησε τον στρατό, Ο άνθρωπος επέστρεψε σε αυτό ♪ 360 00:37:51,000 --> 00:37:52,333 ♪ Η γροθιά σφίγγει ♪ 361 00:37:52,416 --> 00:37:53,708 ♪ Αγόρι, γνώρισε τώρα τη γροθιά μου, Αυτό το φονικό σκατά ♪ 362 00:37:53,791 --> 00:37:55,750 ♪ Κάπως έτσι φτιάχνω όπως ακριβώς είναι ♪ 363 00:38:05,750 --> 00:38:10,291 ♪ Ο σπόρος που ξύπνησε, Τώρα ανθίζει σε δηλητήριο ♪ 364 00:38:10,708 --> 00:38:15,125 ♪ Είναι αυτοί που θέρισαν την κόλαση ♪ 365 00:38:23,125 --> 00:38:24,041 Μην το κάνετε! 366 00:38:25,625 --> 00:38:27,458 ♪ Βρείτε με στην κορυφή Και στον γκρεμό ♪ 367 00:38:27,583 --> 00:38:30,000 ♪ Μια άγρια σπίθα χτύπησε τον στρατό, Ο άνθρωπος επέστρεψε σε αυτό ♪ 368 00:38:30,208 --> 00:38:31,416 ♪ Η γροθιά σφίγγει ♪ 369 00:38:31,500 --> 00:38:32,916 ♪ Αγόρι, γνώρισε τώρα τη γροθιά μου, Αυτό το φονικό σκατά ♪ 370 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 ♪ Κάνω πρόστιμο έτσι απλά πώς είναι ♪ 371 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 -Μαρυκούτι… -Ναι. 372 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 -Τι συμβαίνει; -Α, επιστρέψατε από την περιπλάνηση; 373 00:39:51,708 --> 00:39:53,583 Δεν σου αρέσει που βγαίνουμε; 374 00:39:53,666 --> 00:39:54,541 Όχι, το λατρεύω! 375 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 Πήγαινε να αλλάξεις, πριγκίπισσα. Αρκετή κουβέντα. 376 00:39:58,041 --> 00:39:59,958 Πρέπει να σερβίρω φαγητό στον γιο μου όταν έρχεται. 377 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 Ω, τέτοια μητρική αγάπη! 378 00:40:02,458 --> 00:40:04,250 Σωστά είναι! 379 00:40:04,833 --> 00:40:07,916 Πάλεψε για εμάς για την τελευταία δεκαετία. 380 00:40:08,041 --> 00:40:09,041 Σήμερα στην εκκλησία… 381 00:40:10,833 --> 00:40:13,166 Ο καθένας στην ηλικία του έχει γίνει επιτυχημένη. Ο γιος μου όμως… 382 00:40:15,333 --> 00:40:17,916 Γιατί ο Θεός συνεχίζεις να μας δοκιμάζεις έτσι; 383 00:40:18,375 --> 00:40:19,416 Μην στεναχωριέσαι. 384 00:40:20,750 --> 00:40:21,916 Τα ξέρεις όλα, σωστά; 385 00:40:22,083 --> 00:40:25,541 Ο μπαμπάς τους μας άφησε πριν από χρόνια. 386 00:40:25,916 --> 00:40:28,666 Τότε άρχισαν οι αγώνες του γιου μου. 387 00:40:29,166 --> 00:40:31,458 Αφήστε το, Marykutty. Είναι ένας έξυπνος τύπος. 388 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 Και μου αρέσει πολύ. Δεν είναι αρκετό αυτό; 389 00:40:35,708 --> 00:40:38,458 Αρκετά. Φύγε τώρα. Θα είναι εδώ σύντομα. 390 00:40:38,583 --> 00:40:40,416 Α, δεν τον φοβάμαι. 391 00:40:41,125 --> 00:40:42,833 Μένω για μεσημεριανό γεύμα. 392 00:40:48,625 --> 00:40:50,833 Άγγελε, έλα εδώ… 393 00:41:10,666 --> 00:41:11,583 Τι κάνεις; 394 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 εγώ… 395 00:41:16,833 --> 00:41:18,208 Ήρθα να δω τον Άγγελο. 396 00:41:18,416 --> 00:41:19,583 -Εντάξει, τότε φύγε. -Θεία, φεύγω. 397 00:41:19,791 --> 00:41:20,708 Αγαπητέ… 398 00:41:22,208 --> 00:41:23,541 Ω, όχι, έφυγε; 399 00:41:23,708 --> 00:41:25,291 -Γιατί έφυγε; -Μαμά, άσε την να φύγει. 400 00:41:26,083 --> 00:41:28,000 Ο πατέρας της πέθανε ακριβώς έξω από αυτό το σπίτι. Δεν θυμάσαι; 401 00:41:28,208 --> 00:41:31,041 Κάθε φορά που τη βλέπω, Θυμάμαι τον πατέρα μου. Δεκάρα! 402 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 -Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο αγνοώντας; -Λίντα… 403 00:41:33,500 --> 00:41:34,416 Έφυγε. 404 00:41:37,333 --> 00:41:38,208 Λίντα… 405 00:41:43,333 --> 00:41:46,166 Στην αρχή φοβόμουν την Άμπι. 406 00:42:02,958 --> 00:42:04,208 Με τα χρόνια, 407 00:42:04,750 --> 00:42:08,291 Ανέπτυξα μνησικακία εναντίον του για τη δολοφονία του πατέρα μου. 408 00:42:09,916 --> 00:42:10,750 Όμως… 409 00:42:11,375 --> 00:42:13,333 Δεν μπόρεσα ποτέ να δω τον Άγγελο, ο φίλος μου από το κολέγιο νοσηλευτικής, 410 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 ως εχθρός. 411 00:42:16,833 --> 00:42:18,833 Μόνο αργότερα, μέσω αυτής, 412 00:42:19,875 --> 00:42:22,875 που ανακάλυψα η αλήθεια για εκείνη τη νύχτα. 413 00:42:24,791 --> 00:42:26,083 Αφού συνειδητοποίησε την αλήθεια, 414 00:42:27,791 --> 00:42:29,708 Λυπήθηκα την Άμπι. 415 00:42:31,666 --> 00:42:32,833 Τελικά, αυτό μετατράπηκε σε στοργή, 416 00:42:33,666 --> 00:42:34,708 θαυμασμό, 417 00:42:35,958 --> 00:42:37,125 και τέλος αγάπη. 418 00:42:38,750 --> 00:42:40,083 Τώρα, είναι τα πάντα μου. 419 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς αυτόν. 420 00:43:31,291 --> 00:43:33,250 Σταματήστε εκεί! Που πας; 421 00:43:33,333 --> 00:43:35,583 Έχω νόημα να σε ρωτήσω κάτι. 422 00:43:35,708 --> 00:43:39,208 Ο κόσμος απαιτεί μια εξήγηση από εμένα. 423 00:43:39,333 --> 00:43:40,250 Το ήξερες αυτό; 424 00:43:40,791 --> 00:43:43,833 Πώς μπόρεσες να ερωτευτείς με κάποιον που σκότωσε τον μπαμπά σου; 425 00:43:45,291 --> 00:43:46,166 Μπες μέσα. 426 00:43:46,291 --> 00:43:47,583 δεν πας πουθενα. 427 00:43:49,041 --> 00:43:50,625 Αν είχα γιο, 428 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Η Άμπι θα ήταν νεκρή αυτή τη στιγμή. 429 00:43:53,250 --> 00:43:54,916 Και είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον δολοφόνο; 430 00:43:55,208 --> 00:43:58,250 -Αγάπη! -Μαμά, δεν ξέρεις την αλήθεια. 431 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 Πόσες φορές στο έχω πει; 432 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 Δεν ήταν η Άμπι που σκότωσε τον μπαμπά. 433 00:44:05,583 --> 00:44:09,375 Στην πραγματικότητα, η Άμπι υποφέρει για τις αμαρτίες του μπαμπά. 434 00:44:11,333 --> 00:44:12,666 Ήταν ο μπαμπάς που μπήκε στο σπίτι του… 435 00:44:14,166 --> 00:44:15,166 Μην με ξεκινάτε. 436 00:44:16,958 --> 00:44:19,166 Δεν είναι συμπάθεια. Πραγματικά τον αγαπώ. 437 00:44:33,791 --> 00:44:36,000 Τότε ήταν που Ο Σαμπού και τα αδέρφια του 438 00:44:36,708 --> 00:44:39,375 εισήγαγε μερικά τοξικές επιχειρηματικές τακτικές 439 00:44:39,875 --> 00:44:41,041 στο λιμάνι. 440 00:44:42,333 --> 00:44:44,958 Η Άμπι ήταν εντελώς αντίθετη σε αυτό. 441 00:44:46,208 --> 00:44:49,500 Αυτό ήταν το σημείο καμπής στην ιστορία. 442 00:44:54,083 --> 00:44:56,166 Θα φυσήξω σε αυτό για να σας το δροσίσει. 443 00:44:56,250 --> 00:44:57,083 Αγαπητέ… 444 00:44:57,625 --> 00:45:00,041 Μου τέλειωσαν τα φύλλα του betel και ξηροί καρποί αρέκας. 445 00:45:01,125 --> 00:45:03,291 Αν έχεις τα χρήματα, Θέλω μόνο πέντε ρουπίες. 446 00:45:05,166 --> 00:45:07,333 Πρέπει να πάω πολύ μακριά για να το αγοράσω. 447 00:45:07,416 --> 00:45:08,416 Δεν κάνει τόσο ζέστη τώρα. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,541 -Ούτε εγώ μπορώ να περπατήσω πολύ. -Αηδία! 449 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 Φύγε, σκυλί! Φύγε από εδώ! 450 00:45:12,666 --> 00:45:14,791 -Ποιος είναι εκεί; -Αυτό το καταραμένο σκυλί! 451 00:45:16,625 --> 00:45:17,541 Ποιος είσαι; 452 00:45:17,916 --> 00:45:19,708 Αυτός ο οδηγός είναι το σπίτι του Santhosh; 453 00:45:19,833 --> 00:45:21,875 Ο Santhosh πέθανε, γιε μου. 454 00:45:22,000 --> 00:45:23,041 Ξέρω, μαμά. 455 00:45:23,125 --> 00:45:25,000 Είναι η Prajeetha μέσα; 456 00:45:25,125 --> 00:45:26,041 Ναί. 457 00:45:26,416 --> 00:45:27,333 Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. 458 00:45:35,041 --> 00:45:38,000 Santhosh, δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στην κηδεία σου. 459 00:45:40,791 --> 00:45:42,208 Είμαι ο Tharakan εδώ. 460 00:45:42,916 --> 00:45:43,750 Sabu. 461 00:45:44,083 --> 00:45:45,791 Το έμαθα αρκετά αργά. 462 00:45:46,833 --> 00:45:48,208 Ο Θεός είναι πολύ σκληρός. 463 00:45:49,041 --> 00:45:51,041 Αλλιώς, γιατί να το κάνει αυτό σου συμβαίνει τόσο νέος; 464 00:45:51,250 --> 00:45:52,625 Τι να κάνουμε γιε μου; 465 00:45:53,875 --> 00:45:56,333 Σε τόσο μικρή ηλικία, η κόρη μου… 466 00:45:58,791 --> 00:46:00,000 -Μαμά… -Ναι. 467 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 πάτε να μασήσετε μερικά φύλλα betel. 468 00:46:04,583 --> 00:46:06,375 -Να είσαι ευλογημένος, γιε μου. -Καλά. 469 00:46:06,583 --> 00:46:08,666 -Θα μείνεις για μεσημεριανό; -Απολύτως. 470 00:46:08,791 --> 00:46:11,500 Αγαπητέ, φτιάξε λίγο τσάι στον κύριο. 471 00:46:14,000 --> 00:46:15,166 Καημένη. 472 00:46:15,250 --> 00:46:16,458 Θα επιστρέψω αμέσως. 473 00:46:16,541 --> 00:46:17,875 Δεν χρειάστηκε να της δώσεις τα χρήματα. 474 00:46:19,500 --> 00:46:20,958 Μην ανησυχείτε για αυτό. 475 00:46:21,583 --> 00:46:24,250 Από εδώ και πέρα, Θα είμαι εδώ για όλα. 476 00:46:24,958 --> 00:46:27,833 Η Άμπι είναι ένα από τα εξαρτώμενα μέλη μου, βλέπετε. 477 00:46:28,750 --> 00:46:29,791 Δεν χρειάζεται αυτό εδώ. 478 00:46:30,458 --> 00:46:31,375 Πρέπει να φύγεις. 479 00:46:31,833 --> 00:46:34,250 Και πάρε τα πάντα μαζί σου. 480 00:46:34,750 --> 00:46:36,708 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι μεγάλος άγιος. 481 00:46:36,916 --> 00:46:39,125 Όλοι ξέρουν για τη σχέση σου με την Άμπι. 482 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 -Θα σε πληρώσω περισσότερα από εκείνον! -Σκάσε! 483 00:46:42,166 --> 00:46:43,000 Βγαίνω! 484 00:46:43,208 --> 00:46:45,958 Πες το ξανά και θα σε κόψω! 485 00:46:46,166 --> 00:46:47,000 Βγαίνω! 486 00:46:48,166 --> 00:46:49,000 Του… 487 00:46:54,833 --> 00:46:56,666 Τα καταραμένα του παντοπωλεία! Βγαίνω! 488 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 Τι είναι όλα αυτά; 489 00:47:51,583 --> 00:47:52,750 Αυτό το Sabu… 490 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 Ξέρεις τι με ρώτησε σήμερα; 491 00:47:58,666 --> 00:48:00,500 Είναι πολύ ντροπή να στο πω, Άμπι. 492 00:48:02,875 --> 00:48:04,458 Όλα όσα κάνετε για εμάς… 493 00:48:05,750 --> 00:48:08,375 Ο κόσμος το παρεξηγεί, Άμπι. 494 00:48:14,000 --> 00:48:17,083 Από εδώ και πέρα, ο γιος μου και εγώ θα ζήσουμε μόνοι μας. 495 00:48:18,250 --> 00:48:19,750 Δεν θέλουμε τη βοήθεια κανενός. 496 00:48:22,583 --> 00:48:25,125 Θα μείνεις επίσης ταπεινωμένος, Άμπι. 497 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Μην ξαναέρθετε εδώ. 498 00:48:29,916 --> 00:48:30,833 Αδεια. 499 00:49:12,916 --> 00:49:15,750 Κάνε γρήγορα! Σπάστε το πριν μαζευτεί κόσμος. 500 00:49:23,083 --> 00:49:25,458 [Τραγουδώντας το "Choli Ke Peeche Kya Hai"] 501 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 -Γρήγορα! -Αυτό κάνουμε! 502 00:49:29,333 --> 00:49:30,208 Κάντε το γρήγορα! 503 00:49:31,208 --> 00:49:35,458 [τραγουδώντας το "Choli Ke Peeche Kya Hai"] 504 00:49:35,666 --> 00:49:36,541 Γεια σου! 505 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 Το «Chunari ke neeche» του! 506 00:49:39,666 --> 00:49:42,250 Καρίμ, ανακάτεψε το σωστά. 507 00:49:42,458 --> 00:49:44,083 -Δεν είναι για σας να το πάρετε σπίτι, έτσι; -Δεν θέλω αυτές τις βλακείες. 508 00:49:44,166 --> 00:49:45,000 Αυτό το φορτίο πρέπει να μετακινηθεί σήμερα. 509 00:49:45,083 --> 00:49:47,625 Μόνο τότε οι άνθρωποι της Kattappana πάρε φρέσκο ψάρι αύριο. 510 00:49:47,708 --> 00:49:48,541 Φρέσκο! 511 00:49:48,625 --> 00:49:50,791 Ω Θεέ μου… Τι να κάνω με όλη αυτή την αμαρτία; 512 00:49:50,875 --> 00:49:51,791 -Ναι, έτσι είναι. -Τι είπες μόλις; 513 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 Όχι… έλεγα… 514 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 το φορτίο για το Mapradam shappu έχει ήδη φύγει. 515 00:49:56,833 --> 00:49:59,291 -Ναι, το γνωρίζω. -Ποτέ δεν είπα ότι δεν είσαι. 516 00:49:59,375 --> 00:50:00,208 Αυτό… 517 00:50:01,000 --> 00:50:01,916 Που είναι το φιζ; 518 00:50:08,541 --> 00:50:09,708 Γιατί είναι εδώ αυτή την ώρα; 519 00:50:10,083 --> 00:50:11,750 Κάτι δεν πάει καλά. 520 00:50:21,250 --> 00:50:22,833 Άμπι, τι συμβαίνει; 521 00:50:24,375 --> 00:50:26,166 Sabuettan, ήσουν στο σπίτι της Prajeetha; 522 00:50:26,333 --> 00:50:29,625 Α… σας το είπε ήδη; 523 00:50:29,958 --> 00:50:31,000 Διάσημος. 524 00:50:31,208 --> 00:50:33,250 Είναι ένα αβοήθητο κορίτσι, αφήστε την ήσυχη. 525 00:50:33,708 --> 00:50:36,375 Γι' αυτό ήθελα να τη βοηθήσω. 526 00:50:36,750 --> 00:50:39,250 Μην ανησυχείτε για αυτό. 527 00:50:39,541 --> 00:50:41,541 -Καρίμ, ετοιμάσου το φορτίο. -Ναι, σίγουρα. 528 00:50:41,625 --> 00:50:42,791 -Φεύγω. -Καλά. 529 00:50:43,375 --> 00:50:44,333 Κάνε γρήγορα! 530 00:50:45,041 --> 00:50:46,750 Δεν πρέπει να ξαναπάς εκεί. 531 00:50:47,708 --> 00:50:49,375 Με απειλείς; 532 00:50:50,041 --> 00:50:52,541 Καρίμ, αν μπορεί να πάει εκεί, γιατί να μην μπορώ κι εγώ; 533 00:50:52,625 --> 00:50:54,416 -Δεν είναι αρκετά καλά τα λεφτά μου; -Πρέπει οπωσδήποτε να πας. 534 00:50:56,250 --> 00:50:59,833 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; Είναι η αδερφή σου ή η μητέρα σου; 535 00:51:00,416 --> 00:51:01,291 Είναι αυτή; 536 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 Θεέ μου, έχει όπλο! 537 00:51:09,166 --> 00:51:11,041 Πες το ξανά, και θα σε σκοτώσω βρε άχαρη. 538 00:51:13,750 --> 00:51:14,666 Κατάλαβες; 539 00:51:22,958 --> 00:51:26,083 Σου έμαθα να στοχεύεις, και μου δείχνεις όπλο; 540 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 -Καρίμ! -Ναί; 541 00:51:28,375 --> 00:51:29,750 Ήμουν απασχολημένος με το φόρτωμα των ψαριών. 542 00:51:30,541 --> 00:51:32,500 Δάγκωσε το χέρι που τον τάιζε. 543 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 Γιατί μπήκες στον κόπο να τον ταΐσεις; 544 00:51:39,166 --> 00:51:40,083 Μετά από αυτό το περιστατικό, 545 00:51:40,750 --> 00:51:45,958 Η μνησικακία του Σαμπού κατά της Άμπι βάθυνε. 546 00:52:06,291 --> 00:52:08,250 Άμπι… είναι εδώ. 547 00:52:27,916 --> 00:52:28,958 Γεια σου! Άμπι! 548 00:52:29,250 --> 00:52:30,083 Γεια, Biju… 549 00:52:31,958 --> 00:52:32,958 θα του μιλήσω. 550 00:52:35,791 --> 00:52:37,083 Άμπι… έλα, σήκω! 551 00:52:37,500 --> 00:52:39,500 Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη από τον Sabuettan. Πάμε. 552 00:52:40,041 --> 00:52:42,416 Έχει σταθεί δίπλα σου μέσα από τα πάντα. 553 00:52:42,875 --> 00:52:44,500 Και του έστρεψες το όπλο; 554 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 Όλα αυτά… για πόρνη;! 555 00:52:51,500 --> 00:52:52,333 Biju, μπορείς να πας. 556 00:52:53,125 --> 00:52:56,583 Θα μπορούσα εύκολα να σου κόψω τα χέρια γιατί τα έβαλα στον αδερφό μου. 557 00:52:57,666 --> 00:52:59,833 -Μα είσαι φίλος τελικά. -Γεια! 558 00:53:00,500 --> 00:53:03,291 Τι είναι αυτό; Μια φιλική συνομιλία; 559 00:53:03,708 --> 00:53:06,500 Μπορεί να μην σε νοιάζει για το ότι έβλαψε τον αδελφό μας 560 00:53:06,666 --> 00:53:07,583 αλλά με νοιάζει. 561 00:53:08,000 --> 00:53:08,916 Ποιος νομίζεις ότι είσαι ρε μάγκα; 562 00:53:21,291 --> 00:53:24,041 Πώς τολμάς να αγγίξεις αδερφέ μου, βλάκα! 563 00:53:44,958 --> 00:53:47,041 -Γεια… -Γεια! 564 00:53:50,541 --> 00:53:53,125 Γεια... άσε τον. 565 00:53:53,291 --> 00:53:55,333 -Γεια… αφήστε τον να φύγει. -Αφήστε τον να φύγει, Biju. 566 00:53:55,500 --> 00:53:57,541 -Γεια! Κίνηση! -Αφήστε τον! 567 00:53:58,166 --> 00:54:00,291 Biju, άφησέ τον. Θα πεθάνει. 568 00:54:00,416 --> 00:54:01,416 -Άμπι, άφησέ τον! -Ε, θα πεθάνει! 569 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 -Αφήστε τον! -Αφήστε τον! 570 00:54:04,541 --> 00:54:05,500 Φύγε από εδώ. 571 00:54:07,583 --> 00:54:09,250 Καυγάδες έξω από το γραφείο του κόμματος! 572 00:54:11,250 --> 00:54:12,875 Δοκιμάστε το ξανά 573 00:54:13,291 --> 00:54:14,750 και θα σου κόψουμε τα άκρα. 574 00:54:16,541 --> 00:54:17,875 Άμπι, αυτό δεν τελείωσε. 575 00:54:38,083 --> 00:54:40,125 -Πόρνη! -Άσε τον γιο μου ήσυχο, διάβολε. 576 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 Sabu, ένας αμαρτωλός άνθρωπος, 577 00:54:59,958 --> 00:55:02,000 θωρακιζόταν από τον Biju 578 00:55:02,750 --> 00:55:04,875 μόνο και μόνο επειδή είναι αδέρφια. 579 00:55:05,458 --> 00:55:08,166 Και γι' αυτό Η Άμπι ήταν θυμωμένη με τον Μπιτζού. 580 00:55:09,541 --> 00:55:14,041 Άμπι, παγιδευμένη ανάμεσα στην αλήθεια και την αγάπη, βρέθηκε σε δίλημμα. 581 00:55:14,666 --> 00:55:16,875 Παγιδευμένος σε έναν σιωπηλό πόλεμο. 582 00:55:19,041 --> 00:55:20,291 Πονάει ο λαιμός σας; 583 00:55:21,666 --> 00:55:23,791 Όχι, το δικό σου; 584 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 Όχι, είμαι καλά. 585 00:55:26,416 --> 00:55:27,541 Εντάξει, καλά. 586 00:55:33,041 --> 00:55:34,000 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 587 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 Ήξερα ότι θα με ρωτούσες. 588 00:55:42,166 --> 00:55:43,041 Ω, παρακαλώ! 589 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 Μερικές φορές, αναρωτιέμαι 590 00:55:58,000 --> 00:55:59,541 που πραγματικά μας πάει η ζωή; 591 00:56:01,500 --> 00:56:02,333 Τι συμβαίνει; 592 00:56:03,875 --> 00:56:05,333 -Τίποτα. -Τι συμβαίνει λοιπόν; 593 00:56:07,125 --> 00:56:08,708 Πού είναι ο μπαμπάς μου; Πρέπει να… 594 00:56:14,500 --> 00:56:15,708 Πού στο διάολο είναι; 595 00:56:19,083 --> 00:56:20,708 Είστε ακόμα κλεισμένοι σε αυτό; 596 00:56:21,875 --> 00:56:23,833 Άσε το φίλε. Είναι στο παρελθόν. 597 00:56:24,708 --> 00:56:28,125 Έχουμε αρκετά να κάνουμε εδώ. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 598 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 Τα πράγματα είχαν αρχίσει να ηρεμούν 599 00:56:33,041 --> 00:56:33,875 Ακριβώς τότε 600 00:56:34,375 --> 00:56:40,541 ένας άλλος ελιγμός της αστυνομίας τα κατέστρεψε όλα. 601 00:57:05,541 --> 00:57:08,375 Γεια, δεν είναι ψάρεμα βαθέων υδάτων. Συνεχίστε το! 602 00:57:08,500 --> 00:57:09,708 -Είτε έτσι είτε αλλιώς, πρέπει να δουλέψουμε. - Αδερφή… 603 00:57:09,791 --> 00:57:11,791 - Αδερφέ, γρήγορα. -Καρίμ, χαθείτε. 604 00:57:12,333 --> 00:57:13,750 Μπορούμε να το στεγνώσουμε πριν σαπίσει; 605 00:57:15,666 --> 00:57:16,583 Ω! 606 00:57:16,708 --> 00:57:18,250 Γιατί δεν τα μαζεύεις ένα προς ένα; 607 00:57:18,916 --> 00:57:20,041 Σήκωσέ το όλα με τη μία. 608 00:57:20,833 --> 00:57:22,291 Γιατί με ενοχλείτε παιδιά; 609 00:57:23,375 --> 00:57:24,583 Ω! Καημένη! 610 00:57:25,041 --> 00:57:26,166 Τι κάνεις; 611 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 Αυτό είναι αμμώνιο, όχι πούδρα προσώπου! 612 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -Α, αλήθεια; Έπειτα, φάε λίγο. -Απλώστε το σωστά. 613 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 Είμαι αυτός που φταίει. 614 00:57:35,583 --> 00:57:36,625 Τι μάτσο τεμπέληδες. 615 00:57:49,166 --> 00:57:52,083 Ω Θεέ μου! Η αστυνομία και οι υπεύθυνοι υγείας είναι εδώ! 616 00:57:52,625 --> 00:57:54,041 Φαίνεται ότι είναι εδώ για εμάς. 617 00:57:54,125 --> 00:57:55,375 Πετάξτε αυτό το αμμώνιο τώρα! 618 00:58:15,458 --> 00:58:17,291 -Γεια, κάνε στην άκρη. -Είμαστε από το τμήμα υγείας. 619 00:58:17,375 --> 00:58:18,583 -Μη μας σταματάς. -Κάνε στην άκρη. 620 00:58:18,666 --> 00:58:19,541 Γεια σου! Σταματήστε το. 621 00:58:19,625 --> 00:58:21,416 Λάβαμε μια καταγγελία. Είμαστε εδώ για επιθεώρηση. 622 00:58:21,500 --> 00:58:23,208 -Κίνηση! -Κλείσε την πύλη! 623 00:58:30,208 --> 00:58:31,625 Περάστε το προσεκτικά. 624 00:58:32,375 --> 00:58:34,791 -Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ γύρω; -Είναι εντελώς σάπιο. 625 00:58:34,875 --> 00:58:36,833 Υπάρχει αμμωνία παντού, κύριε. 626 00:58:39,833 --> 00:58:42,250 Καμία αλλαγή στο χρώμα, κύριε. Προχώρα και πάρε αυτό. 627 00:58:45,333 --> 00:58:47,083 Όλα χάθηκαν, κύριε. Μυρίζει απαίσια. 628 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 Αυτό τάιζε τους ανθρώπους; 629 00:58:52,333 --> 00:58:53,708 -Αυτό είναι εντελώς σάπιο. -Όλα έχουν πάει άσχημα. 630 00:58:56,625 --> 00:58:58,208 Μυρίζει… απαίσια. 631 00:58:58,333 --> 00:59:00,333 Συσκευασία, σφραγίδα, και στείλτε τα όλα στο εργαστήριο. 632 00:59:09,166 --> 00:59:11,833 Αυτό θα πρέπει να διορθώσει όλα τα προβλήματά σας. 633 00:59:12,750 --> 00:59:14,791 Δεν θα μπορεί να με αρνηθεί. 634 00:59:15,458 --> 00:59:16,708 Πάρτε το δείγμα μαζί σας. 635 00:59:17,166 --> 00:59:18,791 Μπορείτε ακόμα να το πουλήσετε για χιλιάδες. 636 00:59:23,833 --> 00:59:25,666 Πιστέψτε με, θα τα πουλήσω όλα. 637 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα του don; 638 00:59:33,750 --> 00:59:34,666 Ταύρος. 639 00:59:35,583 --> 00:59:38,333 Δεν είναι ο Ταύρος ένα μεγάλο φορτηγό, σαν το Tipper; 640 00:59:38,458 --> 00:59:40,333 Ναι, είναι επίσης πολύ μεγάλος παίκτης. 641 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 Μπορούμε να κλειδώσουμε αυτή τη συμφωνία. 642 00:59:43,125 --> 00:59:44,583 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 643 00:59:49,041 --> 00:59:50,916 -Ναι, Καρίμ.-Σαμπουετάν. 644 00:59:51,125 --> 00:59:53,666 Πού ήσουν; Προσπάθησα να σε φτάσω. 645 00:59:54,000 --> 00:59:55,708 Είμαι σπίτι, είχα δουλειά. Τι συμβαίνει; 646 00:59:56,041 --> 00:59:58,000 Υπάρχει ένα μικρό θέμα. 647 00:59:58,416 --> 01:00:01,625 Η αστυνομία… σφράγισε την αποθήκη μας. 648 01:00:01,916 --> 01:00:04,083 Μας έχουν αρπάξει τα πράγματά μας και συνέλαβαν τους ανθρώπους μας. 649 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 Αυτό είναι όλο. 650 01:00:06,375 --> 01:00:07,666 Τι θα κάνεις τώρα; 651 01:00:10,916 --> 01:00:11,916 Εντάξει, λοιπόν. 652 01:00:12,125 --> 01:00:13,583 Έχουμε κάτι να φροντίσουμε. 653 01:00:13,666 --> 01:00:15,708 -Καλά. -Τι συμβαίνει αδερφέ; 654 01:00:51,833 --> 01:00:53,708 Έχω βαρεθεί με αυτούς τους ηλίθιους. 655 01:00:56,500 --> 01:00:59,083 Κοίτα, δεν έχω παρέμβει ποτέ στα επαγγελματικά σας θέματα. 656 01:00:59,208 --> 01:01:00,291 Το γνωρίζεις αυτό. 657 01:01:01,125 --> 01:01:04,125 Αλλά αυτό ήταν το τμήμα υγείας. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 658 01:01:04,875 --> 01:01:06,708 Θέλω να μάθω ποιος παραπονέθηκε. 659 01:01:08,500 --> 01:01:10,791 Δεν υπήρξε επίσημη καταγγελία. Απλά μια ανώνυμη κλήση. 660 01:01:11,375 --> 01:01:13,416 Και πήγε κατευθείαν στο τμήμα υγείας. 661 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 Μόνο κάποιος που σε ξέρει 662 01:01:15,875 --> 01:01:18,875 και η συμφωνία που έχουμε θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 663 01:01:20,500 --> 01:01:21,416 Άμπι. 664 01:01:22,166 --> 01:01:23,083 Είναι σίγουρα αυτός. 665 01:01:23,583 --> 01:01:24,541 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 666 01:01:25,500 --> 01:01:26,708 Μην κάνεις πίσω, Sabuettan. 667 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 -Που μπορώ να τον βρω; -Θα είναι στο λιμάνι. 668 01:02:39,458 --> 01:02:41,375 Τον βλέπεις; Αυτός είναι ο τύπος. 669 01:02:49,291 --> 01:02:50,125 Δανδής… 670 01:02:51,458 --> 01:02:52,541 Μυρίζω μπελάδες. 671 01:02:53,208 --> 01:02:55,333 -Δεν είναι κάτι που δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε. -Είναι; 672 01:03:15,125 --> 01:03:16,291 [στα Ταμίλ] Yo, φίλε! 673 01:03:17,250 --> 01:03:18,458 τι κάνεις; 674 01:03:20,541 --> 01:03:22,083 Δες αυτό. 675 01:03:48,833 --> 01:03:49,708 Γεια σου! 676 01:04:04,500 --> 01:04:05,333 Γεια σου! 677 01:04:21,500 --> 01:04:22,666 Ερχομαι! Ερχομαι! 678 01:06:37,625 --> 01:06:39,666 Αρκετά! Θα πεθάνεις! 679 01:06:59,583 --> 01:07:00,791 Θα σας σκοτώσω και τους δύο! 680 01:07:10,625 --> 01:07:12,583 Πρέπει να τον κρατήσουμε υπό έλεγχο. 681 01:07:32,958 --> 01:07:37,000 Ο Κότσι πρόκειται να γίνει μάρτυρας πώς παίζει ο Ταύρος το παιχνίδι. 682 01:07:37,125 --> 01:07:40,916 [Ακούγεται ισπανικό τραγούδι] 683 01:07:44,833 --> 01:07:46,125 Αντώνη… 684 01:07:50,375 --> 01:07:51,791 Είσαι χαρούμενος; 685 01:08:05,833 --> 01:08:09,416 [στα Ταμίλ] Γεια σου, Pazhanichamy, πιστεύετε ότι το Τελωνείο διευθύνει την παράσταση; 686 01:08:10,625 --> 01:08:14,958 Αποστολή εκατοντάδων εκατομμυρίων. Το χάνεις, είσαι νεκρός. 687 01:08:15,708 --> 01:08:18,291 -Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Αδερφέ, κάτσε. 688 01:08:18,416 --> 01:08:21,125 -Γιατί να τον βλέπουμε να επιδεικνύεται; - Ας τους ακούσουμε. 689 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Sabuettan… 690 01:08:22,333 --> 01:08:24,333 -Αυτή η συμφωνία αξίζει crores. -Ακριβώς. 691 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 [Ταμίλ] Τι νέο υπάρχει; Αρκεί μόνο να αναφέρω το όνομά μου. 692 01:08:35,375 --> 01:08:36,208 Ναί. 693 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Ταύρος Μπάι… 694 01:08:44,625 --> 01:08:47,708 Αυτοί είναι που διευθύνουν το Vypin Harbor. Οι Sabu Bros. 695 01:08:51,166 --> 01:08:53,250 Παρεμπιπτόντως, είμαι Ταύρος. 696 01:08:54,541 --> 01:08:55,375 Κάλεσέ με… 697 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Don! 698 01:09:02,916 --> 01:09:03,833 Λίντα… 699 01:09:29,625 --> 01:09:32,041 Sabu Bros, αυτός είναι ο Vypin. 700 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 Ναι, το ξέρω. Φτάστε στο θέμα. 701 01:09:35,541 --> 01:09:41,291 Είναι το νούμερο ένα λιμάνι στην Κεράλα, όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εισέλθουν ελεύθερα. 702 01:09:43,000 --> 01:09:46,291 Όταν τα πλοία μου πλέουν από τη Γκόα στο Κότσι, 703 01:09:46,500 --> 01:09:48,666 Θα εκφορτώσω το φορτίο σε ψαρόβαρκες 704 01:09:48,875 --> 01:09:51,333 ακριβώς εδώ στο λιμάνι Vypin. 705 01:09:52,416 --> 01:09:55,041 Η Sabu Bros θα πρέπει να το συλλέξει και να το παραδώσει στον Αλί. 706 01:09:56,250 --> 01:09:59,958 Στη συνέχεια θα πρέπει να διανεμηθεί σε όλη την Κεράλα. Απλός. 707 01:10:01,916 --> 01:10:04,416 Έτσι, απόψε, θα λειτουργήσουμε την πρώτη αποστολή. 708 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Αδερφέ… Εντάξει. 709 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 Μπορούμε να το χειριστούμε. 710 01:10:10,250 --> 01:10:11,166 Εντάξει, έγινε. 711 01:10:14,125 --> 01:10:17,083 Και αν κάποιος χρειαστεί να φροντίσει… 712 01:10:17,916 --> 01:10:19,250 Απλώς πείτε τη λέξη. 713 01:10:20,750 --> 01:10:21,625 Στο Κότσι; 714 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 Ρυθμίστε πρώτα τη συμφωνία. 715 01:10:24,708 --> 01:10:26,458 Τα υπόλοιπα θα τακτοποιήσουμε αργότερα. 716 01:10:47,375 --> 01:10:48,291 Ναι. 717 01:10:51,250 --> 01:10:54,416 Ναι, πες μου… Είμαι καθ' οδόν - ω διάολε! 718 01:10:56,291 --> 01:10:58,250 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 719 01:11:03,125 --> 01:11:05,333 Είμαι τρελός να το κάνω αυτό; 720 01:11:06,750 --> 01:11:09,958 Ήσουν αυτός στο τηλέφωνό σου. Αλλά φταίω εγώ;! 721 01:11:10,041 --> 01:11:11,375 Λοιπόν, μου φαίνεσαι μια χαρά. 722 01:11:12,000 --> 01:11:14,125 Σοβαρά; Τι γίνεται με αυτό; 723 01:11:16,125 --> 01:11:17,166 Είναι απλώς μια γρατσουνιά. 724 01:11:17,750 --> 01:11:19,708 Απλώς βάλτε μερικά βότανα και πηγαίνετε σπίτι. 725 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 Κάνε στην άκρη! 726 01:11:21,666 --> 01:11:23,833 -Κάνε στην άκρη! Πρέπει να πάω. -Πού πας βιαστικά; 727 01:11:24,166 --> 01:11:25,833 Κοίτα, δεν μπορώ καν να κουνήσω το χέρι μου! 728 01:11:26,333 --> 01:11:27,250 Πονάει πραγματικά! 729 01:11:27,875 --> 01:11:28,833 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 730 01:11:34,083 --> 01:11:34,916 Κάντε στην άκρη! 731 01:11:45,083 --> 01:11:46,125 Κράτα αυτή την τσάντα. 732 01:11:59,333 --> 01:12:00,250 - Άκου… -Ναι. 733 01:12:01,291 --> 01:12:03,541 Δεν νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω με αυτό το χέρι. 734 01:12:04,000 --> 01:12:05,541 Μπορείς να με πας στο νοσοκομείο; 735 01:12:10,250 --> 01:12:11,125 Ναι, ανεβείτε. 736 01:12:14,708 --> 01:12:16,083 Ε, μην κάθεσαι έτσι. 737 01:12:17,250 --> 01:12:19,916 Παρακαλώ… παρακαλώ μην θυμώνετε. Απλώς φοβάμαι να κάτσω στο πλάι. 738 01:12:20,083 --> 01:12:21,583 - Γι' αυτό! -Τι ναι. 739 01:12:48,583 --> 01:12:50,875 Άκου, τι σαμπουάν χρησιμοποιείς; 740 01:12:51,833 --> 01:12:53,291 Πες μου ποιο είναι; 741 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 Κλείσε το στόμα σου, αλλιώς θα σε πετάξω στη λίμνη! 742 01:12:56,125 --> 01:12:58,250 Πρόστιμο. Θα είμαι ήσυχος. 743 01:13:05,708 --> 01:13:06,666 Κατεβείτε προσεκτικά. 744 01:13:08,083 --> 01:13:09,416 -Καλά. -Λοιπόν… 745 01:13:09,791 --> 01:13:12,250 Μπορεί να χρειαστώ ακτινογραφία. Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ; 746 01:13:12,416 --> 01:13:13,333 Μόλις πέντε λεπτά. 747 01:13:14,166 --> 01:13:16,541 Έχω πολλή δουλειά να κάνω μετά από αυτό. 748 01:13:17,291 --> 01:13:19,791 Πάρε λοιπόν ένα αυτοκίνητο και πήγαινε σπίτι. 749 01:13:19,916 --> 01:13:21,666 Απλώς φορτώνει κουτιά ψαριών, σωστά; 750 01:13:22,125 --> 01:13:24,416 Μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι σε βοήθησε να φτάσεις εδώ σήμερα. 751 01:13:24,958 --> 01:13:26,666 Κοροϊδεύοντας με! 752 01:13:30,916 --> 01:13:32,250 Τι ηλίθιος! 753 01:13:47,000 --> 01:13:49,541 -Ναι, Μάρτιν. Πες μου. -Λίντα. 754 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 Βρήκα το σκούτερ σου εδώ, αλλά κανείς δεν είναι τριγύρω. 755 01:13:53,750 --> 01:13:55,250 Το κλειδί είναι ακόμα μέσα. 756 01:13:56,583 --> 01:13:58,291 Μάρτιν, είχα ένα ατύχημα. 757 01:13:58,375 --> 01:13:59,541 Αλλά τίποτα σοβαρό. 758 01:13:59,750 --> 01:14:01,708 -Α; - Είμαι στο νοσοκομείο τώρα. 759 01:14:01,833 --> 01:14:02,791 Στο νοσοκομείο;! 760 01:14:03,333 --> 01:14:05,916 Α, σε κάλεσα γιατί είδα το σκούτερ σου. 761 01:14:06,916 --> 01:14:09,416 -Μάρτιν, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; -Ναι, πες μου. 762 01:14:09,500 --> 01:14:11,541 -Μπορείς να μου φέρεις το σκούτερ; -Φυσικά. 763 01:14:11,708 --> 01:14:12,833 Μόνο αν έχεις χρόνο. 764 01:14:13,375 --> 01:14:15,583 Φορά; Έχω πολλά από αυτά. 765 01:14:15,666 --> 01:14:17,666 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 766 01:14:18,000 --> 01:14:19,166 -Καλά. -Καλά. 767 01:14:20,833 --> 01:14:22,166 Chemban! Έλα μαζί μου, γρήγορα. 768 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 -Που; - Απλά έλα μαζί μου. 769 01:14:24,500 --> 01:14:26,583 -Θεέ μου, βοήθησέ με. -Τι τρελός τύπος. 770 01:14:32,291 --> 01:14:33,625 Μπορείς να χαμηλώσεις το χέρι σου λίγο; 771 01:14:35,416 --> 01:14:37,208 -Πώς είναι; -Τίποτα ανησυχητικό. 772 01:14:37,416 --> 01:14:39,125 Η πληγή καλύπτεται. Μπορείτε να φύγετε μετά από αυτό. 773 01:14:39,375 --> 01:14:40,250 Καλά. 774 01:14:52,833 --> 01:14:53,708 Άμπι… 775 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 Λοιπόν, σου αρέσω; 776 01:14:58,541 --> 01:14:59,708 Να σου πω κάτι. 777 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 Δεν μου αρέσει να με καταδιώκουν έτσι. 778 01:15:03,833 --> 01:15:04,791 Σταμάτα λοιπόν. 779 01:15:17,083 --> 01:15:19,125 Η καρδιά της Άμπι ήταν αναμμένη 780 01:15:20,208 --> 01:15:22,041 με τη ζεστασιά της αγάπης της Λίντα. 781 01:15:23,250 --> 01:15:28,166 Αλλά το πρόσωπο της Άμπι δεν έδειξε τίποτα από αυτή τη φλόγα. 782 01:15:29,375 --> 01:15:30,208 Και μετά… 783 01:15:30,875 --> 01:15:31,708 Λίντα… 784 01:15:32,500 --> 01:15:33,625 Λίντα… 785 01:15:37,958 --> 01:15:38,875 Εδώ είναι το κλειδί. 786 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 Γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος; 787 01:15:47,166 --> 01:15:48,041 Δεν είναι τίποτα. 788 01:15:48,250 --> 01:15:49,958 Έκλαιγες; 789 01:15:50,500 --> 01:15:51,750 Όχι… δεν ήμουν. 790 01:15:52,666 --> 01:15:53,500 Ευχαριστώ. 791 01:15:53,625 --> 01:15:54,541 Πρέπει να πάω τώρα. 792 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 Γεια. Όλα καλά; 793 01:16:02,208 --> 01:16:04,083 -Είσαι καλά τώρα; -Ναι, καλά. 794 01:16:04,166 --> 01:16:05,875 - Κανένας σοβαρός τραυματισμός, σωστά; -Όχι, τίποτα σοβαρό. 795 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 -Εντάξει, φεύγω. -Καλά. 796 01:16:11,625 --> 01:16:12,500 Τι;! 797 01:16:13,000 --> 01:16:14,125 -Δεν της το είπα. -Δεν το έκανες; 798 01:16:14,708 --> 01:16:15,708 Είναι απαραίτητο; 799 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 Έλα ρε φίλε. Πήγαινε πες της. 800 01:16:18,083 --> 01:16:19,833 Τι βλάκας. 801 01:16:20,791 --> 01:16:21,750 Λίντα! 802 01:16:26,541 --> 01:16:27,416 Λίντα, 803 01:16:28,250 --> 01:16:30,666 Ήθελα να σου πω κάτι. 804 01:16:30,750 --> 01:16:31,583 Συνέχισε, πες μου. 805 01:16:32,208 --> 01:16:33,125 Ε… 806 01:16:34,583 --> 01:16:35,708 σε αγαπώ. 807 01:16:37,666 --> 01:16:39,666 Αν είσαι εντάξει με αυτό, μπορούμε να συζητήσουμε τον γάμο; 808 01:16:40,916 --> 01:16:41,791 Μάρτιν, τι… 809 01:16:42,458 --> 01:16:46,750 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα. Σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 810 01:17:03,250 --> 01:17:07,708 ♪ Ένα λοφίο και μια γούρνα Είναι η σφαλιάρα του ωκεανού ♪ 811 01:17:08,000 --> 01:17:12,416 ♪ Μια κοντινή και μακρινή γη Είναι ο βράχος του σκέλους ♪ 812 01:17:12,833 --> 01:17:17,291 ♪ Ένα λοφίο και μια γούρνα Είναι η σφαλιάρα του ωκεανού ♪ 813 01:17:17,625 --> 01:17:22,041 ♪ Μια κοντινή και μακρινή γη Είναι ο βράχος του σκέλους ♪ 814 01:17:22,375 --> 01:17:28,500 ♪ Το πουλί με μαλακά φτερά Αυτό βρήκε τον δρόμο για μένα ♪ 815 01:17:31,875 --> 01:17:37,916 ♪ Κι όμως δεν λες λόγια, Απλά κοιτάξτε με στα μάτια, ατελείωτα ♪ 816 01:17:40,708 --> 01:17:45,333 ♪ Όπως το διαμάντι στη μύτη σου, Λαχταρώ να ξεκουραστώ πάνω σου ♪ 817 01:17:45,500 --> 01:17:50,166 ♪ Μην ξεθωριάζεις ποτέ Σαν τη θαλασσινή αύρα ♪ 818 01:17:50,291 --> 01:17:52,666 ♪ Με το βλέμμα σου, με το χαμόγελό σου ♪ 819 01:17:52,875 --> 01:17:57,041 ♪ ανθίζω σαν την αυγή ♪ 820 01:18:00,458 --> 01:18:02,916 ♪ Σαν χρυσό ψάρι ♪ 821 01:18:03,083 --> 01:18:05,291 ♪ Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 822 01:18:05,458 --> 01:18:08,958 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 823 01:18:10,208 --> 01:18:12,541 ♪ Σαν χρυσό ψάρι ♪ 824 01:18:12,708 --> 01:18:15,000 ♪ Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 825 01:18:15,083 --> 01:18:19,250 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 826 01:18:45,833 --> 01:18:50,083 ♪ Σαν ένα ιστιοφόρο που παρασύρεται στο αεράκι, Περιπλανιέμαι, χαμένος στη θάλασσα ♪ 827 01:18:50,666 --> 01:18:54,750 ♪ πνίγομαι στα κύματα σου ♪ 828 01:18:54,875 --> 01:18:59,708 ♪ Στο νησί των ονείρων μου απόψε, Η καρδιά μου ακόμα περιμένει κάτω από το φως ♪ 829 01:19:00,250 --> 01:19:04,583 ♪ Περιμένω να έρθεις σε μένα Με ένα φιλί που με ελευθερώνει ♪ 830 01:19:05,083 --> 01:19:09,458 ♪ Ω, κατακόκκινα μάτια μάγισσα δική μου, Χάραξες το σημάδι σου στη ζωή μου ♪ 831 01:19:10,041 --> 01:19:14,916 ♪ Έδεσες την καρδιά μου με ένα ποδήλατο, Αγάπη μου, γλυκιά μου απόλαυση ♪ 832 01:19:15,250 --> 01:19:19,708 ♪ Σαν χρυσό ψάρι Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 833 01:19:20,041 --> 01:19:24,000 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 834 01:19:24,791 --> 01:19:29,291 ♪ Σαν χρυσό ψάρι Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 835 01:19:29,583 --> 01:19:33,750 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 836 01:19:53,666 --> 01:20:00,000 ♪ Το πουλί με μαλακά φτερά Αυτό βρήκε τον δρόμο για μένα, ♪ 837 01:20:03,083 --> 01:20:09,416 ♪ Κι όμως δεν λες λόγια, Απλά κοιτάξτε με στα μάτια, ατελείωτα ♪ 838 01:20:11,875 --> 01:20:16,583 ♪ Όπως το διαμάντι στη μύτη σας Λαχταρώ να ξεκουραστώ πάνω σου ♪ 839 01:20:16,833 --> 01:20:21,500 ♪ Μην ξεθωριάζεις ποτέ Σαν τη θαλασσινή αύρα ♪ 840 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 ♪ Με το βλέμμα σου, με το χαμόγελό σου ♪ 841 01:20:24,083 --> 01:20:28,375 ♪ ανθίζω σαν την αυγή ♪ 842 01:20:31,625 --> 01:20:36,458 ♪ Σαν χρυσό ψάρι Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 843 01:20:36,708 --> 01:20:40,541 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 844 01:20:41,583 --> 01:20:46,250 ♪ Σαν χρυσό ψάρι Βουτήξατε στα βαθιά ♪ 845 01:20:46,458 --> 01:20:50,791 ♪ Και μου έκλεψε την καρδιά ♪ 846 01:21:03,583 --> 01:21:05,583 Πού; Στο εργοστάσιο πάγου της Sabu; 847 01:21:05,666 --> 01:21:08,125 Ναι φίλε. Είμαι αυτός που το έχτισε. 848 01:21:09,291 --> 01:21:14,333 Υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο σε αυτό το εργοστάσιο πάγου. 849 01:21:14,458 --> 01:21:16,875 Ένα μυστικό δωμάτιο στο εργοστάσιο πάγου; Για ποιο λόγο; 850 01:21:17,083 --> 01:21:17,916 Καμία ιδέα. 851 01:21:19,958 --> 01:21:22,125 Γιατί χρειάζονται ένα μυστικό δωμάτιο στο εργοστάσιο πάγου; 852 01:21:22,208 --> 01:21:23,708 Το ίδιο σκεφτόμουν. 853 01:21:24,166 --> 01:21:27,041 Γεια σου, Aneesh. Έχει περάσει καιρός. Πού είναι η Άμπι; 854 01:21:27,625 --> 01:21:28,458 Είναι μέσα. 855 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 -Πώς πάει; -Πάλι σε πείραξαν; 856 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Όχι. 857 01:21:32,250 --> 01:21:34,041 Ήταν σωστό να ξεκολλήσω από αυτούς. 858 01:21:34,333 --> 01:21:37,416 Αν και αυτό δημιούργησε δύο πλευρές, είσαι ο μόνος που μπορεί να σταθεί απέναντί τους. 859 01:21:37,791 --> 01:21:40,500 Το Κόμμα θα έχει πάντα την πλάτη σας. 860 01:21:41,500 --> 01:21:42,916 Άκουσα ότι έχεις κανονίσει Ο γάμος της Νίνας. 861 01:21:43,041 --> 01:21:44,000 Ω διάολε! 862 01:21:44,208 --> 01:21:45,875 Ξέχασα να σας πω γιατί ήρθα. 863 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 Ήρθα να σε καλέσω στο γάμο της. 864 01:21:48,083 --> 01:21:50,083 Θα έπρεπε να είσαι εκεί από την παραμονή του γάμου. 865 01:21:50,708 --> 01:21:52,291 Ο γιος του Ιωσήφ είναι σαν τον δικό μου γιο. 866 01:21:52,791 --> 01:21:55,666 Και, όπως ο γιος μου, Θέλω να τα χειριστείς όλα. 867 01:21:55,791 --> 01:21:57,541 -Ναι, σίγουρα! -Πρέπει να έρθετε κι εσείς όλοι. 868 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 Σίγουρος! 869 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 -Θα έρθω. -Αντίο, λοιπόν. 870 01:22:00,333 --> 01:22:01,416 -Εντάξει, λοιπόν. -Καλά. 871 01:22:02,291 --> 01:22:04,000 Θα γίνει πανηγύρι! 872 01:22:04,791 --> 01:22:05,666 Επίσης φίλε… 873 01:22:06,375 --> 01:22:09,041 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από Biju ή Baiju αφού τους χτύπησες. 874 01:22:10,041 --> 01:22:10,916 Δικαίωμα; 875 01:22:12,791 --> 01:22:14,333 Δεν είναι ο τύπος που μένει ήσυχος. 876 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 Φαίνεσαι πολύ τεταμένη. 877 01:23:07,166 --> 01:23:10,250 Η αποστολή μας Thekkekkara έρχεται μέσω Vadakkekkara. 878 01:23:10,791 --> 01:23:12,583 Και το Vadakkekkara είναι το έδαφος της Aby. 879 01:23:13,291 --> 01:23:14,333 Οπότε έχω άγχος. 880 01:23:16,458 --> 01:23:17,916 Γιατί να μην τον τελειώσεις; 881 01:23:20,708 --> 01:23:21,916 Έχω έτοιμη την νεκρική πυρά του. 882 01:23:22,291 --> 01:23:26,000 Όταν έρθει η ώρα, θα τον ανάψω. 883 01:23:44,791 --> 01:23:45,958 Δεν απαντάει, διάολε. 884 01:23:53,916 --> 01:23:55,791 -Αδερφέ… επιτυχία. -Ναι. 885 01:23:57,000 --> 01:24:00,333 Ό,τι κι αν χρειαστεί, Ο Sabu θα ολοκληρώσει όποια εργασία δεχτεί! 886 01:24:00,416 --> 01:24:01,750 Πάρε τηλέφωνο τον Ταύρο σου και πες του. 887 01:24:04,708 --> 01:24:05,791 Έλα εδώ, ρε ράτσα! 888 01:24:16,708 --> 01:24:18,083 -Σαμπουετάν! -Ναι! 889 01:24:19,750 --> 01:24:22,375 Ξέρεις πόσα crores κάναμε μια νύχτα; 890 01:24:22,458 --> 01:24:25,333 -Φυσικά, αδερφέ! -Είμαστε βασιλιάδες τώρα, φίλε. Απόλυτοι βασιλιάδες. 891 01:24:25,416 --> 01:24:26,416 Προφανώς! 892 01:24:27,000 --> 01:24:29,375 -Κοίτα να έρχεται! -Θα το ροκάρουμε τώρα αδερφέ. 893 01:24:29,458 --> 01:24:31,708 Θέλω να δω ποιος τολμά να τα βάλεις μαζί μας τώρα. 894 01:24:33,916 --> 01:24:34,791 Το βλέπεις να έρχεται; 895 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 Είναι crores on crores! 896 01:24:36,583 --> 01:24:37,708 Πετύχαμε το τζακ ποτ, φίλε! 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο, και θα το ροκάρουμε αυτό! Κατάλαβες; 898 01:24:43,833 --> 01:24:45,333 -Εντάξει τότε. -Ενημερώστε τον Ταύρο bhai. 899 01:24:46,708 --> 01:24:48,041 Ας το ταρακουνήσουμε την επόμενη φορά. 900 01:24:49,500 --> 01:24:50,333 Αντίο. 901 01:25:17,041 --> 01:25:18,583 Πιστεύεις λοιπόν στον Θεό; 902 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 Λοιπόν, 903 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 Πιστεύω ότι ο Θεός δεν θα με βοηθήσει ποτέ. 904 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 Τότε για τι προσεύχεσαι; 905 01:25:33,250 --> 01:25:36,208 Δεν σου είπα να σταματήσεις να με ακολουθείς; 906 01:25:39,208 --> 01:25:40,125 Τι θέλετε; 907 01:25:41,625 --> 01:25:42,666 Είσαι βαρήκοος; 908 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 909 01:25:44,750 --> 01:25:45,666 Όλοι με ρωτάνε… 910 01:25:47,333 --> 01:25:49,750 «Έπρεπε να ερωτευτείς με τον άνθρωπο που σκότωσε τον πατέρα σου;» 911 01:25:53,333 --> 01:25:54,541 Αλλά μόνο εγώ ξέρω την αλήθεια… 912 01:25:56,000 --> 01:25:57,500 Ότι δεν είσαι ικανός για αυτό. 913 01:26:12,166 --> 01:26:13,375 Έχω αποφασίσει. 914 01:26:15,333 --> 01:26:16,333 Όσο δεν φοβάσαι να σκοτώσεις, 915 01:26:17,666 --> 01:26:19,875 και δεν φοβάμαι να πεθάνω… 916 01:26:21,500 --> 01:26:22,958 είσαι το μόνο που θέλω. 917 01:26:25,541 --> 01:26:27,041 Μην πεις τίποτα. 918 01:26:28,833 --> 01:26:30,166 Έχω αποφασίσει, Άμπι. 919 01:26:34,875 --> 01:26:40,458 ♪ Σαν τα μοναχικά όνειρα της νύχτας ♪ 920 01:26:40,875 --> 01:26:46,333 ♪ Οι σκώροι της βροχής Έφτασε στο κατώφλι ♪ 921 01:26:46,458 --> 01:26:52,375 ♪ Η φλόγα του φυτιλιού τρεμοπαίζει με έναν αναστεναγμό ♪ 922 01:26:52,541 --> 01:26:57,833 ♪ Γιατί το ψάχνεις, Ακόμα και με σπασμένα φτερά; ♪ 923 01:26:58,875 --> 01:27:04,458 ♪ Σαν τα μοναχικά όνειρα της νύχτας ♪ 924 01:27:04,916 --> 01:27:10,541 ♪ Οι σκώροι της βροχής Έφτασε στο κατώφλι ♪ 925 01:27:46,875 --> 01:27:52,125 ♪ Καθώς η ψυχή μου σε φτάνει ♪ 926 01:27:52,791 --> 01:27:58,500 ♪ Και το απαλό σου άγγιγμα με βρίσκει ♪ 927 01:27:58,958 --> 01:28:04,541 ♪ Μπορεί να μετατραπεί σε φωτιά ή σε νερό ♪ 928 01:28:04,875 --> 01:28:10,666 ♪ Σε αυτόν τον μικρό κόσμο μοιραζόμαστε ♪ 929 01:28:10,833 --> 01:28:16,250 ♪ Εσύ, αγαπημένη μου, Σταθείτε στις άκρες της σκιάς μου ♪ 930 01:28:16,833 --> 01:28:22,208 ♪ Τεντώνοντας μια λαμπερή φλόγα ♪ 931 01:28:22,666 --> 01:28:25,458 ♪ Μένω κοντά στην ψυχή μου ♪ 932 01:28:25,583 --> 01:28:31,041 ♪ Είθε να κυλάς πάντα μέσα μου, Σαν ποτάμι ♪ 933 01:28:31,458 --> 01:28:37,333 ♪ Ηρέμησέ με όπου είμαι πληγωμένος ♪ 934 01:29:01,958 --> 01:29:07,125 ♪ Στα ήσυχα βάθη της ύπαρξής μου ♪ 935 01:29:07,916 --> 01:29:13,458 ♪ Η αγάπη μπορεί να κάνει ακόμη και πέτρα άνθισε ♪ 936 01:29:13,833 --> 01:29:16,458 ♪ Μπορεί να είναι η αλήθεια ♪ 937 01:29:16,708 --> 01:29:19,458 ♪ Ή μπορεί να είναι ψέμα ♪ 938 01:29:19,958 --> 01:29:25,416 ♪ Η καρδιά μου συνεχίζει να ψιθυρίζει Η τρυφερή του μελωδία ♪ 939 01:29:25,958 --> 01:29:31,583 ♪ Στις εύθραυστες στιγμές Από αυτό το μικρό πήλινο λυχνάρι της ζωής ♪ 940 01:29:31,958 --> 01:29:37,500 ♪ Μην πέφτεις από τον κόσμο μου, Ω λουλούδι της νύχτας ♪ 941 01:29:37,583 --> 01:29:40,500 ♪ Ας μείνουμε Ως δύο μισά μιας ψυχής ♪ 942 01:29:40,625 --> 01:29:43,458 ♪ Ζώντας για πάντα σε αυτή την ενότητα ♪ 943 01:29:43,583 --> 01:29:49,291 ♪ Άπλωσε μέσα μου, αγάπη μου ♪ 944 01:29:49,583 --> 01:29:52,458 ♪ Γέμισε κάθε κομμάτι μου, αγαπητέ ♪ 945 01:29:53,000 --> 01:29:58,375 ♪ Σαν τα μοναχικά όνειρα της νύχτας ♪ 946 01:29:58,916 --> 01:30:04,375 ♪ Οι σκώροι της βροχής Έφτασε στο κατώφλι ♪ 947 01:30:04,500 --> 01:30:10,375 ♪ Η φλόγα του φυτιλιού τρεμοπαίζει με έναν αναστεναγμό ♪ 948 01:30:10,625 --> 01:30:15,875 ♪ Γιατί το ψάχνεις, Ακόμα και με σπασμένα φτερά; ♪ 949 01:31:02,750 --> 01:31:03,625 Τι διάολο! 950 01:31:07,958 --> 01:31:09,375 Μούμια… 951 01:31:12,750 --> 01:31:14,916 Α, όχι! Ο γιος μου! 952 01:31:16,666 --> 01:31:17,916 Γιε μου, αγαπητέ μου! 953 01:31:18,750 --> 01:31:20,000 Ο γιος μου! 954 01:31:24,458 --> 01:31:25,458 Μαμά! 955 01:31:25,833 --> 01:31:27,958 -Ω, καλή μου! -Μαμά, παιδί μου! 956 01:31:28,333 --> 01:31:30,291 Τι έγινε, μαμά; Πού είναι ο γιος μου; 957 01:31:30,500 --> 01:31:32,708 -Πού είναι; Πες μου! - Δεν είναι τίποτα, αγαπητέ. 958 01:31:33,000 --> 01:31:34,541 -Πού είναι το παιδί μου; -Αγαπητός! 959 01:31:35,000 --> 01:31:37,125 -Πες μου τι έγινε, μαμά. -Μην κλαις αγαπητέ. 960 01:31:37,208 --> 01:31:38,750 Τι συνέβη; Πού είναι ο γιος μου; 961 01:31:40,208 --> 01:31:41,958 -Άμπι, πού είναι ο γιος μου; -Δεν έγινε τίποτα. 962 01:31:42,083 --> 01:31:44,333 -Πού είναι; - Είναι μέσα. 963 01:31:44,750 --> 01:31:46,166 -Οπου; -Πήγαινε μαζί της. 964 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 - Άκου, Άμπι. -Σε παρακαλώ μην κλαις. 965 01:31:49,125 --> 01:31:50,958 -Αδελφή! -Γεια, αδερφέ. 966 01:31:51,291 --> 01:31:53,208 Ο Τζότζο ήταν αυτός που οδηγούσε. 967 01:31:53,833 --> 01:31:55,416 Και δεν έχει βαριά άδεια οδήγησης. 968 01:31:56,583 --> 01:32:00,041 Μιλούσαν για κάτι που ονομάζεται "Crystal" ή "Meth." 969 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 Είναι αυτός που έτρεξε ο πατέρας αυτού του αγοριού. 970 01:32:03,458 --> 01:32:05,416 Προσπαθεί να σκοτώσει όλη την οικογένεια; 971 01:32:06,541 --> 01:32:09,041 Άμπι, πρέπει να του δώσουμε ένα μάθημα. 972 01:32:13,333 --> 01:32:14,375 Ελα. 973 01:32:52,833 --> 01:32:53,750 Γεια, κοίτα! 974 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 Γεια σου! 975 01:33:00,750 --> 01:33:02,666 -Τρέξε, φίλε, τρέξε! -Γεια, σταμάτα! 976 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 -Γεια! -Μην τρέχεις! 977 01:33:04,750 --> 01:33:05,708 Σταμάτα να τρέχεις! 978 01:33:06,208 --> 01:33:07,250 -Τρέξε φίλε. -Στάση! 979 01:33:07,458 --> 01:33:08,416 Ρε παιδιά… 980 01:33:08,916 --> 01:33:10,041 Τρέξε, φίλε, μη σταματάς! 981 01:33:10,166 --> 01:33:11,041 -Σταμάτα εκεί! -Τρέξε γρήγορα! 982 01:33:11,166 --> 01:33:12,041 Γεια, σταμάτα! 983 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 -Πάμε! -Τρέξε γρήγορα! 984 01:33:14,041 --> 01:33:15,500 -Σταμάτα, φίλε! -Σταμάτα να τρέχεις! 985 01:33:18,583 --> 01:33:20,000 -Τρέξε, φίλε, τρέξε! -Σταμάτα εκεί! 986 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 Ποιος είναι εκεί; 987 01:34:26,750 --> 01:34:27,958 Αδερφέ, αυτό είναι μεθ. 988 01:34:30,875 --> 01:34:33,333 Δεν μπορεί να αγοράσει ούτε φτηνό ποτό. 989 01:34:33,625 --> 01:34:35,291 Από πού τα βρίσκει όλα αυτά; 990 01:34:37,625 --> 01:34:38,916 Πού το πήρες αυτό; 991 01:34:39,208 --> 01:34:41,125 Δεν ξέρεις; Αλήθεια δεν ξέρεις;! 992 01:34:46,625 --> 01:34:48,125 Φτύστε το τώρα! 993 01:34:49,583 --> 01:34:50,416 Μιλώ ανοιχτά! 994 01:34:51,083 --> 01:34:53,083 -Πιάσε τον! -Πήγαινε να τον πάρεις! 995 01:34:55,666 --> 01:34:56,625 Στάση! 996 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 Γεια, σταμάτα, φίλε! 997 01:35:17,166 --> 01:35:18,041 Σταματήστε εκεί! 998 01:35:20,500 --> 01:35:21,875 Σταματήστε εκεί! 999 01:35:24,041 --> 01:35:25,250 Αρπάξτε αυτόν τον απατεώνα! 1000 01:35:26,166 --> 01:35:27,000 Σταμάτα να τρέχεις! 1001 01:35:30,333 --> 01:35:31,875 -Εσείς! -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 1002 01:35:31,958 --> 01:35:33,666 Παρέχετε ναρκωτικά σε ανηλίκους και… 1003 01:35:33,750 --> 01:35:35,416 -Τα μπέρδεψα. -Τα μπέρδεψες; 1004 01:35:35,541 --> 01:35:37,333 Θα σου σπάσω το σαγόνι, γουρούνι! 1005 01:35:37,416 --> 01:35:39,250 -Είμαι απλώς μεσολαβητής ανάμεσά τους. -Τι είπατε; 1006 01:35:39,708 --> 01:35:40,750 Μεσολαβητής μεταξύ τους; 1007 01:35:40,916 --> 01:35:44,958 Θα συντρίψω ότι υπάρχει ανάμεσα τα πόδια σου, γουρούνια! 1008 01:35:45,166 --> 01:35:46,000 Πες μας! 1009 01:35:46,833 --> 01:35:48,208 Μου το έδωσαν τα αγόρια του Baiju. 1010 01:35:48,500 --> 01:35:49,958 Τι; Σου το έδωσαν τα αγόρια του Baiju; 1011 01:35:50,166 --> 01:35:51,750 -Πού το πήραν αυτό; -Δεν ξέρω. 1012 01:35:52,208 --> 01:35:53,416 Δεν ξέρω που το πήραν. 1013 01:35:53,750 --> 01:35:55,291 Μόνο αυτοί έχουν αυτά τα πράγματα. 1014 01:35:58,333 --> 01:35:59,625 Θα σου σπάσω… 1015 01:35:59,916 --> 01:36:00,750 Γουρούνια! 1016 01:36:02,208 --> 01:36:04,791 Να σε δέσω και να σε πνίξει εδώ, κακομοίρη; 1017 01:36:05,416 --> 01:36:07,166 Παρακαλώ μην το κάνετε! θα πεθάνω. 1018 01:36:08,708 --> 01:36:09,791 Δεν ήμουν εγώ, αδερφέ! 1019 01:36:11,333 --> 01:36:13,458 -Τότε φύγε. Φύγε από εδώ. -Έλα εδώ, γουρούνια! 1020 01:36:13,583 --> 01:36:15,166 -Φύγε από δω! - Ω Θεέ μου! 1021 01:36:15,625 --> 01:36:17,416 Αν σε ξαναδώ εδώ γύρω, 1022 01:36:17,541 --> 01:36:19,708 Θα σε κόψω και σε πετάξω στη θάλασσα, γουρουνάκι! 1023 01:36:20,833 --> 01:36:22,708 Άμπι, αυτό είναι σοβαρό. 1024 01:36:53,208 --> 01:36:55,458 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 1025 01:36:56,333 --> 01:36:58,458 Όταν σκέφτομαι αυτά τα θανατηφόρα φάρμακα 1026 01:36:58,916 --> 01:37:01,208 είναι εύκολα διαθέσιμο στην Κεράλα, 1027 01:37:01,833 --> 01:37:03,041 Νιώθω πολύ ανήσυχος. 1028 01:37:06,208 --> 01:37:08,833 Σας προειδοποίησα για αυτό όταν οι ξένοι ήρθαν εδώ. 1029 01:37:09,833 --> 01:37:11,875 Το Baiju ετοιμάζει κάτι. 1030 01:37:12,541 --> 01:37:13,875 Είναι πραγματικός απατεώνας. 1031 01:37:15,500 --> 01:37:19,291 Γιατί του το κολλάς; Δεν είναι όλα απάτες; 1032 01:37:20,250 --> 01:37:23,375 Τους νοιάζουν μόνο τα χρήματα, ανεξάρτητα από το κόστος. 1033 01:37:24,458 --> 01:37:28,125 Χθες το βράδυ, ο Sabu και η ομάδα του τριγυρνούσαν γύρω από το λιμάνι μας. 1034 01:37:31,166 --> 01:37:33,791 Chandrettan, θα πάω ρίξτε μια γρήγορη ματιά τριγύρω. 1035 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 Πού πάει; 1036 01:37:38,208 --> 01:37:40,625 Άμπι, μην μπλέκεις σε οτιδήποτε απερίσκεπτο. 1037 01:37:41,291 --> 01:37:42,916 Ο γάμος της κόρης μου είναι σε δύο μέρες. 1038 01:37:43,333 --> 01:37:44,250 Πρέπει να είσαι εκεί! 1039 01:37:44,583 --> 01:37:46,000 Κανένα πρόβλημα, θα το φροντίσω. 1040 01:37:52,375 --> 01:37:56,333 [Ακούγεται ισπανικό τραγούδι] 1041 01:38:30,791 --> 01:38:33,833 [Το ισπανικό τραγούδι συνεχίζεται] 1042 01:38:49,250 --> 01:38:52,416 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! Ναι, έλα! 1043 01:38:52,791 --> 01:38:53,708 Έλα, κάνε backup! 1044 01:38:54,958 --> 01:38:55,875 Αυτό είναι αρκετό. 1045 01:38:56,125 --> 01:38:57,083 Άντε να το ανοίξουμε! 1046 01:39:17,583 --> 01:39:18,541 Πήγαινε να τον χτυπήσεις! 1047 01:40:25,000 --> 01:40:25,833 ρε κακομοίρη! 1048 01:40:30,666 --> 01:40:31,500 Εσείς! 1049 01:40:31,583 --> 01:40:32,458 Άσε με! 1050 01:40:35,291 --> 01:40:36,125 Ερχομαι. 1051 01:41:32,416 --> 01:41:33,291 Sabuettan! 1052 01:41:40,208 --> 01:41:41,041 Sabuettan! 1053 01:41:41,458 --> 01:41:42,291 Sabuettan! 1054 01:41:42,875 --> 01:41:44,083 -Σαμπουετάν! -Τι συνέβη; 1055 01:41:44,291 --> 01:41:45,125 Αυτή η Άμπι… 1056 01:41:45,833 --> 01:41:46,666 Τα εμπορεύματα… 1057 01:41:47,041 --> 01:41:48,041 -στο νερό… -Γεια! 1058 01:41:52,166 --> 01:41:53,000 Ήταν εδώ. 1059 01:41:53,541 --> 01:41:54,541 -Πού είναι;-Sabuettan! 1060 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 - Ω Θεέ μου! -Κοίτα αυτό, Sabuettan! 1061 01:42:00,708 --> 01:42:02,625 Crores αξίας των πραγμάτων μας επιπλέει στο νερό. 1062 01:42:04,166 --> 01:42:05,375 Τι έγινε, Sabuettan; 1063 01:42:07,250 --> 01:42:08,208 Sabuettan; 1064 01:42:09,166 --> 01:42:11,000 Sabuettan; Παρακαλώ σηκωθείτε! 1065 01:42:11,208 --> 01:42:12,791 -Τι θα κάνουμε τώρα; -Μπιτζού! 1066 01:42:13,083 --> 01:42:14,625 Sabuettan! 1067 01:42:14,791 --> 01:42:15,666 Biju! 1068 01:42:35,208 --> 01:42:36,208 Προχωρήστε. 1069 01:42:59,000 --> 01:42:59,916 Φανταστικός! 1070 01:43:08,958 --> 01:43:09,791 Μπες μέσα. 1071 01:43:21,791 --> 01:43:23,375 Άμπι, έλα εδώ. Ερχομαι. 1072 01:43:29,708 --> 01:43:30,625 Γεια σου! 1073 01:43:31,125 --> 01:43:33,291 -Μην φτιάχνεις σκηνικό, φίλε! -Άσε με να φύγω! 1074 01:43:34,041 --> 01:43:35,375 Το άφησα στον Σιβάν. 1075 01:43:36,250 --> 01:43:37,541 Εντάξει τότε. Καλά. 1076 01:43:38,250 --> 01:43:39,125 -Ο καημένος. -Άμπι… 1077 01:43:42,708 --> 01:43:43,666 Αγαπητέ! 1078 01:43:43,958 --> 01:43:45,916 -Άμπι, έχω κάτι να σου πω. -Φυσικά. 1079 01:43:50,958 --> 01:43:53,541 Δεν σου είπα να μην κάνω τίποτα απερίσκεπτο; 1080 01:43:54,041 --> 01:43:56,208 Αυτό ένιωθα σωστά αυτή τη στιγμή. 1081 01:43:57,291 --> 01:43:59,916 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. Είναι ένα μάτσο φίδια. 1082 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 -Ποιος είναι; -Ταύρος. Ταύρος μπάι. 1083 01:45:13,416 --> 01:45:14,541 Απαντήστε το. 1084 01:45:16,625 --> 01:45:17,875 Ταύρο αδερφέ. 1085 01:45:18,750 --> 01:45:19,916 Λέγε με Ντον. 1086 01:45:21,625 --> 01:45:24,375 Don αδερφέ, Sabuettan έχει κάποιο πόνο στο στήθος. 1087 01:45:24,708 --> 01:45:25,791 Αυτή τη στιγμή ξεκουράζεται. 1088 01:45:26,125 --> 01:45:27,083 Άκουσα για αυτό. 1089 01:45:27,708 --> 01:45:29,250 Είκοσι επτά χρόνια… 1090 01:45:30,458 --> 01:45:33,333 Το κάνω αυτό εδώ και 27 χρόνια. 1091 01:45:34,416 --> 01:45:35,625 -Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. -Καταλάβατε; 1092 01:45:35,708 --> 01:45:38,458 Μην ανησυχείς για αυτό. Θα αναπληρώσουμε αυτή την απώλεια. 1093 01:45:40,333 --> 01:45:41,166 Γειά σου; 1094 01:45:41,875 --> 01:45:44,083 Δεν κρατάω απολογισμό απωλειών. 1095 01:45:45,916 --> 01:45:47,500 Ο Ali bhai θα είναι εκεί σήμερα. 1096 01:45:48,208 --> 01:45:52,625 Απλώς υπογράψτε όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία σε αυτόν. 1097 01:45:53,166 --> 01:45:55,458 Μόλις ο Sabuettan αναρρώσει, θα σας τηλεφωνήσω. 1098 01:45:56,416 --> 01:45:59,375 Θα έπρεπε! Διαφορετικά, θα είμαι αυτός που θα έρθει εκεί… 1099 01:46:00,250 --> 01:46:02,333 με διακανονισμό ζωής! 1100 01:46:07,125 --> 01:46:10,083 Χάνω το μυαλό μου αυτή τη στιγμή. Θα τον σκοτώσω! 1101 01:46:26,166 --> 01:46:28,666 Ταύρε μην τους εμπιστεύεσαι. 1102 01:46:29,458 --> 01:46:31,958 Νομίζω ότι πήρε τα ναρκωτικά μας. 1103 01:46:45,125 --> 01:46:47,500 Αδερφέ, η Άμπι δεν θα το έκανε αυτό. 1104 01:46:49,250 --> 01:46:51,916 Άμπι! Ανάθεμά του! τρελαίνομαι. 1105 01:46:52,166 --> 01:46:54,291 Αδερφέ, βάλε μου άλλο ένα ποτό. 1106 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 Αλλά η Άμπι δεν ξέρει ότι της αρέσεις. 1107 01:47:09,083 --> 01:47:10,500 Αλήθεια, η Άμπι δεν ξέρει. 1108 01:47:11,083 --> 01:47:14,666 Αλλά το κάνει! Και όμως… τι διάολο έκανε; 1109 01:47:15,083 --> 01:47:17,083 Θα μπορούσε να μου το είχε πει, σωστά; 1110 01:47:17,458 --> 01:47:19,583 Κουβαλάω αυτό το συναίσθημα τριγύρω τόσο καιρό. 1111 01:47:20,458 --> 01:47:22,500 Δεν μου έχει πει όχι ακόμα. 1112 01:47:24,500 --> 01:47:26,541 Αλλά ούτε εκείνη σου είπε ναι. 1113 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 Δεν θα καταλάβεις τον πόνο μου. 1114 01:47:30,708 --> 01:47:31,666 Αδερφέ, επανέλαβε. 1115 01:47:43,291 --> 01:47:44,291 Ρίξε μου άλλο ένα. 1116 01:47:44,916 --> 01:47:47,833 Δεν έχει νόημα στο να σου πω οτιδήποτε. φεύγω. 1117 01:47:48,875 --> 01:47:50,083 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! 1118 01:47:50,916 --> 01:47:52,375 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 1119 01:48:09,750 --> 01:48:10,583 Μάρτιν… 1120 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 σε χρειάζομαι. 1121 01:48:15,916 --> 01:48:18,083 Αυτή τη στιγμή, το πρόβλημά μας είναι η Άμπι. 1122 01:48:19,458 --> 01:48:22,291 Μόλις φύγει, όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν. 1123 01:48:28,916 --> 01:48:30,666 Μην νομίζεις ότι μπορείς απλά χειραγωγήστε με. 1124 01:48:31,083 --> 01:48:33,416 Ξέρω πώς να λύσω τα προβλήματά μου. 1125 01:48:34,208 --> 01:48:35,208 Καταλαβαίνετε; 1126 01:48:36,541 --> 01:48:37,916 Νομίζει ότι είναι ένας κύριος χειριστής. 1127 01:48:52,916 --> 01:48:54,458 -Έλα γρήγορα. -Πού πάτε οι δυο σας; 1128 01:48:55,041 --> 01:48:56,500 Απλώς θα πάμε στο Sheeba's. 1129 01:48:57,833 --> 01:48:58,958 Θα το δώσω και θα επιστρέψω αμέσως. 1130 01:48:59,916 --> 01:49:01,791 Έδωσε κάτι για ραφή, πρέπει πρώτα να το μαζέψουμε. 1131 01:49:02,416 --> 01:49:04,291 -Αυτό είναι το Sheeba's στο Cherai, σωστά; -Ναι. 1132 01:49:04,916 --> 01:49:06,000 Έχεις τα πράγματα; 1133 01:49:08,208 --> 01:49:11,041 Γιατί παίρνετε περιττά ρίσκα; Εκεί γίνονται πάντα αστυνομικοί έλεγχοι. 1134 01:49:11,125 --> 01:49:12,291 Το ξέρεις ήδη. 1135 01:49:12,875 --> 01:49:14,125 Πολλοί αστυνομικοί εκεί, ε; 1136 01:49:17,291 --> 01:49:19,125 Εδώ. Όλα καλά; 1137 01:49:19,750 --> 01:49:20,666 Να είστε προσεκτικοί. 1138 01:49:21,166 --> 01:49:22,583 θα προσέχω. 1139 01:49:22,750 --> 01:49:24,500 -Αν προκύψει κάτι, τηλεφώνησέ με. -Καλά. 1140 01:49:24,583 --> 01:49:25,916 -Εντάξει, λοιπόν. Τα λέμε αργότερα. -Καλά. 1141 01:50:01,916 --> 01:50:02,791 Ερχομαι. 1142 01:50:03,416 --> 01:50:04,666 -Γεια! -Γεια! 1143 01:50:09,708 --> 01:50:11,833 Γεια σου! Σταματήστε εκεί! 1144 01:50:13,083 --> 01:50:13,958 Γεια σου! 1145 01:50:36,541 --> 01:50:37,500 Ερχομαι! 1146 01:50:39,791 --> 01:50:42,583 Γεια σου! Φεύγει μακριά! Σκοτώστε τον! 1147 01:50:43,583 --> 01:50:44,625 -Γεια! -Γεια! 1148 01:50:46,750 --> 01:50:47,958 -Ερχομαι! -Σκότωσέ τον! 1149 01:50:48,250 --> 01:50:49,458 -Γεια! -Αποβράσματα! 1150 01:50:53,833 --> 01:50:54,666 Γεια σου! 1151 01:51:49,375 --> 01:51:51,333 [στα Ταμίλ] Γεια, τελειώστε τον! 1152 01:55:36,750 --> 01:55:40,375 ♪ Έρχεται το άρμα του θανάτου ♪ 1153 01:55:40,458 --> 01:55:44,000 ♪ Κατευθύνομαι προς αυτό ♪ 1154 01:55:44,291 --> 01:55:50,750 ♪ Σαν τη λάμψη ενός κεριού, Ένας άγγελος έφτασε ♪ 1155 01:55:51,416 --> 01:55:54,833 ♪ Ο χρόνος τελειώνει εδώ ♪ 1156 01:55:55,416 --> 01:55:58,708 ♪ Όλα τα καθήκοντα καταρρέουν ♪ 1157 01:55:59,000 --> 01:56:05,333 ♪ Ένας αποχαιρετισμός σε ένα μονόδρομο ταξίδι ♪ 1158 01:56:27,125 --> 01:56:30,500 Μπορείτε να πάτε. τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. Καλά. 1159 01:57:01,833 --> 01:57:02,666 Άμπι… 1160 01:57:04,333 --> 01:57:05,416 Πώς νιώθεις τώρα; 1161 01:57:07,875 --> 01:57:08,958 Πού είναι η Λίντα; 1162 01:57:10,250 --> 01:57:11,416 Είναι εκεί. 1163 01:57:12,291 --> 01:57:13,416 Εκεί πέρα… 1164 01:57:17,166 --> 01:57:18,666 - Είναι εκεί. -Τι συμβαίνει; 1165 01:57:18,875 --> 01:57:20,083 Είναι εκεί! 1166 01:57:24,208 --> 01:57:25,541 Είναι εκεί… 1167 01:57:31,500 --> 01:57:33,916 Γιος! Τι κάνεις; Παρακαλώ σταματήστε! 1168 01:57:34,000 --> 01:57:36,250 -Chandrettan, σταμάτα τον! -Άμπι, πού πας; 1169 01:57:36,333 --> 01:57:38,125 -Γεια, πήγαινε πίσω του. -Άμπι! 1170 01:58:52,416 --> 01:58:55,958 ♪ Έρχεται το άρμα του θανάτου ♪ 1171 01:58:56,208 --> 01:58:59,708 ♪ Κατευθύνομαι προς αυτό ♪ 1172 01:58:59,875 --> 01:59:06,375 ♪ Σαν τη λάμψη ενός κεριού, έφτασε ένας άγγελος ♪ 1173 01:59:07,208 --> 01:59:10,500 ♪ Ο χρόνος τελειώνει εδώ ♪ 1174 01:59:11,000 --> 01:59:14,291 ♪ Όλα τα καθήκοντα καταρρέουν ♪ 1175 01:59:14,750 --> 01:59:21,000 ♪ Ένας αποχαιρετισμός σε ένα μονόδρομο ταξίδι ♪ 1176 01:59:51,500 --> 01:59:53,791 ♪ Όταν μου φιλάς το μέτωπο, μην αφήσεις την καρδιά μου να πονέσει ♪ 1177 01:59:53,875 --> 01:59:57,625 Τέρας! Δεν χόρτασες;! 1178 01:59:58,958 --> 02:00:02,041 -♪ Μην αφήνεις τα γεμάτα δάκρυά σου να πέφτουν ♪ -Δεν έχεις κάνει αρκετά; 1179 02:00:02,458 --> 02:00:06,000 ♪ Όσο μαζεύεται σκόνη ♪ 1180 02:00:06,333 --> 02:00:13,250 ♪ Ο κόσμος ξεθωριάζει η μεταθανάτια ζωή περιμένει ♪ 1181 02:00:13,791 --> 02:00:20,208 ♪ Χρειάζομαι τις προσευχές σας ως υποστήριξή μου ♪ 1182 02:00:21,083 --> 02:00:27,916 ♪ Από εδώ και πέρα, Κράτα με στη μνήμη σου κάθε μέρα ♪ 1183 02:00:28,500 --> 02:00:34,958 ♪ Είθε να αγκαλιάσετε το άγιο βασίλειο ♪ 1184 02:00:50,583 --> 02:00:54,083 ♪ Έρχεται το άρμα του θανάτου ♪ 1185 02:00:54,375 --> 02:00:57,750 ♪ Κατευθύνομαι προς αυτό ♪ 1186 02:00:57,958 --> 02:01:01,166 -♪ Σαν τη λάμψη ενός κεριού,♪ -Να σου πω κάτι. 1187 02:01:01,416 --> 02:01:03,375 Δεν μου αρέσει να με καταδιώκουν έτσι. 1188 02:01:04,333 --> 02:01:05,458 Είσαι βαρήκοος; 1189 02:01:05,541 --> 02:01:08,666 -♪ Ο χρόνος τελειώνει εδώ ♪ -Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1190 02:01:09,166 --> 02:01:12,416 ♪ Όλα τα καθήκοντα καταρρέουν ♪ 1191 02:01:12,833 --> 02:01:18,916 ♪ Ένας αποχαιρετισμός σε ένα μονόδρομο ταξίδι ♪ 1192 02:01:49,875 --> 02:01:54,458 Άμπι, τι να πω για να σε παρηγορήσω; 1193 02:01:57,125 --> 02:01:58,250 Γιος… 1194 02:02:01,666 --> 02:02:02,708 Γιος… 1195 02:02:21,125 --> 02:02:22,166 Φροντίστε τους. 1196 02:02:24,750 --> 02:02:25,833 Γιος… 1197 02:02:45,375 --> 02:02:50,708 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδα την Άμπι. 1198 02:02:55,291 --> 02:02:57,416 Κύριε, φεύγει. Δεν πρέπει να τον πιάσουμε; 1199 02:02:57,500 --> 02:03:01,750 Αφήστε τον να φύγει. Δεν είναι ώρα να τον πιάσουμε ακόμα. 1200 02:03:02,333 --> 02:03:07,000 Τρεις ακόμη νεκρικές πυρές μένουν πριν τελειώσει ο χάος. 1201 02:04:06,375 --> 02:04:07,250 Χελιδόνι! 1202 02:04:08,958 --> 02:04:11,375 Ήταν αυτός. Πιάσε τον! 1203 02:04:28,583 --> 02:04:29,500 Σταματήστε εκεί! 1204 02:04:58,041 --> 02:04:59,416 Άμπι! Δεν έκανα τίποτα. 1205 02:04:59,916 --> 02:05:01,958 Τσέμπαν, πες του. Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 1206 02:05:02,041 --> 02:05:06,500 Αυτό το Baiju… με έβαλε να κάνω τα πάντα! 1207 02:05:07,000 --> 02:05:10,416 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! μπέρδεψα! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 1208 02:05:11,291 --> 02:05:12,125 Ναί. 1209 02:06:40,791 --> 02:06:44,083 Από τότε, Chemban δεν έχει δει ούτε την Άμπι. 1210 02:06:45,291 --> 02:06:46,416 Όπως όλοι οι άλλοι, 1211 02:06:46,958 --> 02:06:50,375 επίσης έχουμε ακούσει μόνο για το τι έγινε στη συνέχεια. 1212 02:06:52,000 --> 02:06:57,541 Αυτές οι ιστορίες έφτασαν σε εμάς μέσα από παγωμένες σιωπές. 1213 02:08:02,458 --> 02:08:03,833 [στα Ταμίλ] Γεια σου, τι κοιτάς; 1214 02:08:04,583 --> 02:08:05,625 Τι κοιτάς; 1215 02:08:17,916 --> 02:08:18,875 Θα σου τηλεφωνήσω. 1216 02:09:50,458 --> 02:09:52,708 Γεια σου! Άνοιξε. Ανοίξτε! 1217 02:09:54,541 --> 02:09:55,833 Γεια σου! Ανοίξτε! 1218 02:09:59,208 --> 02:10:00,166 Άσε με! 1219 02:13:53,541 --> 02:13:54,708 -Γεια… -Α όχι! 1220 02:13:54,875 --> 02:13:56,375 Ωχ όχι! Οπλο! 1221 02:13:56,500 --> 02:13:58,416 -Έλα εδώ. -Δεν παρέδωσε το όπλο. 1222 02:13:58,625 --> 02:13:59,583 Μη με σκοτώσεις. 1223 02:13:59,958 --> 02:14:03,458 -Άμπι, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. -Πες μου! Πού είναι; 1224 02:14:04,375 --> 02:14:06,416 -Επάνω. -Κάνε στην άκρη! Αδεια! 1225 02:14:06,500 --> 02:14:07,333 έχω σωθεί. 1226 02:14:34,166 --> 02:14:35,833 Άμπι! Ερχομαι. 1227 02:14:36,250 --> 02:14:38,666 σε περίμενα, έτοιμος να σου δώσει την κόλαση. 1228 02:14:49,458 --> 02:14:52,500 Όλο αυτό το διάστημα, σε νοιαζόμουν όπως η κόρη του ματιού μου 1229 02:14:52,958 --> 02:14:54,375 και δεν ήταν από αγάπη για σένα. 1230 02:14:54,541 --> 02:14:56,333 Ο Sabu νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του! 1231 02:15:01,916 --> 02:15:05,541 Ω! Έχεις και όπλο; Έλα λοιπόν. Ας το εξαφανίσουμε. 1232 02:15:27,083 --> 02:15:27,916 Αχ! 1233 02:15:34,958 --> 02:15:36,041 Δέστε του τα χέρια ψηλά! 1234 02:15:43,541 --> 02:15:44,500 Πάρτε τον μακριά. 1235 02:16:05,416 --> 02:16:08,500 Άμπι, με έφερες κάποια καλή τύχη στις επιχειρήσεις. 1236 02:16:08,875 --> 02:16:11,416 Αλλά ο πατέρας σου, ο Ιωσήφ, με έφερε περισσότερη τύχη από ό,τι έχεις. 1237 02:16:12,500 --> 02:16:14,791 Και μόνο εμείς ξέρουμε πού είναι τώρα. 1238 02:16:53,083 --> 02:16:54,041 Άσε με! 1239 02:16:54,625 --> 02:16:55,500 Αμολάω! 1240 02:17:01,833 --> 02:17:02,708 Γεια σου! 1241 02:17:09,291 --> 02:17:11,500 Δεν είσαι ο Μπαμπού, ο γιος του Θαρακάν Ρατζάν; 1242 02:17:13,208 --> 02:17:14,500 Αυτό έκανες; 1243 02:17:15,666 --> 02:17:17,750 Ήταν… ήταν λάθος. 1244 02:17:18,166 --> 02:17:19,875 Χρειαζόμουν επειγόντως κάποια χρήματα. 1245 02:17:20,333 --> 02:17:22,416 Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 1246 02:17:23,666 --> 02:17:26,083 -Ο γιος του Tharakan Rajan, έχει ανάγκη από χρήματα; -Άσε με! 1247 02:17:26,208 --> 02:17:28,416 Έλα, σε πάω στον πατέρα σου! 1248 02:17:29,500 --> 02:17:30,375 έλα... 1249 02:17:46,500 --> 02:17:47,333 Sabuettan… 1250 02:17:52,166 --> 02:17:54,416 Άμπι, πήγαινε μαζί τους, εντάξει; 1251 02:20:16,375 --> 02:20:20,416 Υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο σε αυτό το εργοστάσιο πάγου. 1252 02:20:21,291 --> 02:20:22,791 Ένα μυστικό δωμάτιο σε ένα εργοστάσιο πάγου; 1253 02:20:25,041 --> 02:20:26,083 Για ποιο λόγο; 1254 02:22:54,708 --> 02:22:57,500 Τα έχω τακτοποιήσει όλα με τον Ταύρο. 1255 02:22:57,916 --> 02:23:00,166 Απλά έλα όταν σε καλέσω. 1256 02:23:01,625 --> 02:23:03,041 Θα τα φροντίσω όλα αυτά. 1257 02:23:14,458 --> 02:23:16,458 Σκότωσες τον πατέρα μου! 1258 02:25:04,250 --> 02:25:05,125 Αδερφέ! 1259 02:25:10,000 --> 02:25:12,041 Άμπι, άσε το, φίλε. 1260 02:25:12,750 --> 02:25:13,875 Δεν είναι ο μικρός μας αδερφός; 1261 02:25:14,458 --> 02:25:16,291 Ο Baiju έκανε ένα λάθος. 1262 02:25:16,750 --> 02:25:19,000 Ο Σαμπουετάν τον έστειλε να μαζέψει. 1263 02:25:19,291 --> 02:25:21,250 Δεν χρειάζεται να πας να ανακατευτείς σε αυτό. 1264 02:25:21,583 --> 02:25:22,458 Καταλαβαίνετε; 1265 02:25:24,291 --> 02:25:26,916 Δεν μένει τίποτα να ανακατευτείς. Τα τελείωσα. 1266 02:25:29,000 --> 02:25:30,750 ρε βλακα! 1267 02:25:58,333 --> 02:25:59,166 Μην το κάνετε! 1268 02:26:12,958 --> 02:26:14,541 Γεια σου! Άσε με! 1269 02:27:38,250 --> 02:27:39,125 Γεια σου! 1270 02:27:41,958 --> 02:27:43,166 Γεια σου! Άμπι! 1271 02:27:44,791 --> 02:27:45,666 Μην το κάνεις, φίλε! 1272 02:27:51,083 --> 02:27:52,000 Α, όχι! 1273 02:27:56,541 --> 02:27:57,541 Μην το κάνεις, φίλε! 1274 02:28:06,208 --> 02:28:07,083 Γεια σου! 1275 02:28:08,000 --> 02:28:08,958 Μην το κάνεις, φίλε! 1276 02:28:10,166 --> 02:28:11,083 Ω Θεέ μου! 1277 02:29:01,083 --> 02:29:04,083 ♪ Καθώς η χόβολη έκαιγε σιγά σιγά ♪ 1278 02:29:04,166 --> 02:29:09,000 ♪ Σε μια πυρκαγιά Οι μαύρες μέρες γύρισαν ♪ 1279 02:29:09,208 --> 02:29:12,958 ♪ Ήταν αυτό που περιμέναμε Τρομοκρατημένος και απορριφθείς;♪ 1280 02:29:25,083 --> 02:29:28,083 ♪ Καθώς η χόβολη έκαιγε σιγά σιγά ♪ 1281 02:29:28,166 --> 02:29:32,875 ♪ Σε μια πυρκαγιά Οι μαύρες μέρες γύρισαν ♪ 1282 02:29:33,166 --> 02:29:37,000 ♪ Ήταν αυτό που περιμέναμε Τρομοκρατημένος και απορριφθείς;♪ 1283 02:29:57,750 --> 02:30:00,000 Κάποιες ζωές είναι έτσι. 1284 02:30:00,833 --> 02:30:04,333 Ζωές που έχουν χάσει το δρόμο τους σε μια ιστορία σε σενάριο κάποιου άλλου. 1285 02:30:05,000 --> 02:30:07,875 Μερικές μάταιες ζωές που χάνονται 1286 02:30:08,625 --> 02:30:11,541 γιατί εμπιστεύτηκαν και αγάπησε τους άλλους. 1287 02:30:18,541 --> 02:30:21,041 Άμπι… Πού είναι; 1288 02:30:21,666 --> 02:30:22,708 Τι έπαθε; 1289 02:30:23,250 --> 02:30:25,375 Κανείς δεν ξέρει μέχρι σήμερα. 1290 02:30:26,041 --> 02:30:29,666 Η οικογένειά του συνεχίζει να περιμένει 1291 02:30:30,500 --> 02:30:32,666 με την ελπίδα να τον ξαναδεί. 1292 02:30:33,291 --> 02:30:35,250 Και εγώ το ίδιο. 1293 02:30:38,333 --> 02:30:40,166 Δεν είμαι συγγραφέας. 1294 02:30:41,333 --> 02:30:42,583 Δεν είμαι ούτε λογοτεχνική προσωπικότητα. 1295 02:30:43,666 --> 02:30:46,416 Αλλά όποτε σκέφτομαι την Άμπι 1296 02:30:47,250 --> 02:30:52,375 αισθάνεται ότι η ζωή του είναι μια ιστορία περιμένοντας να γραφτεί. 1297 02:30:53,708 --> 02:30:57,416 Υποχωρώντας στους σιωπηλούς επιμονή σε αυτό το συναίσθημα 1298 02:30:58,166 --> 02:31:01,208 αυτές οι τελευταίες γραμμές βρίσκουν τη θέση τους στο ημερολόγιό μου. 1299 02:31:03,208 --> 02:31:06,416 Κόκκινος χαιρετισμός, σύντροφε! Κόκκινος χαιρετισμός! 1300 02:31:51,958 --> 02:31:53,916 ♪ Καθώς η χόβολη έκαιγε σιγά σιγά ♪ 1301 02:31:54,000 --> 02:31:57,083 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΗΤΤΗΣΕΙΣ! 1302 02:31:57,166 --> 02:31:59,833 ♪ Σε μια πυρκαγιά Οι μαύρες μέρες γύρισαν ♪ 1303 02:32:00,041 --> 02:32:03,750 ♪ Ήταν αυτό που περιμέναμε Τρομοκρατημένος και απορριφθείς;♪ 1304 02:32:33,875 --> 02:32:37,375 ♪ Από το έδαφος Εκεί που χύθηκε αίμα ♪ 1305 02:32:37,458 --> 02:32:40,458 ♪ Μια απάντηση στην προδοσία γεννιέται ♪ 1306 02:32:40,541 --> 02:32:45,791 ♪ Σαν λαμπερός ήλιος ψηλά Αυτή η κατακόκκινη φλόγα αψηφά; ♪ 1307 02:35:33,958 --> 02:35:36,875 ♪ Καθώς η χόβολη έκαιγε σιγά σιγά ♪ 1308 02:35:36,958 --> 02:35:41,916 ♪ Σε μια πυρκαγιά Οι μαύρες μέρες γύρισαν ♪ 1309 02:35:42,041 --> 02:35:45,875 ♪ Ήταν αυτό που περιμέναμε Τρομοκρατημένος και απορριφθείς;♪ 1310 02:36:09,875 --> 02:36:13,250 ♪ Από το έδαφος Εκεί που χύθηκε αίμα ♪ 1311 02:36:13,500 --> 02:36:16,458 ♪ Μια απάντηση στην προδοσία γεννιέται ♪ 1312 02:36:16,541 --> 02:36:21,875 ♪ Σαν λαμπερός ήλιος ψηλά Αυτή η κατακόκκινη φλόγα αψηφά; ♪ 1313 02:37:33,916 --> 02:37:36,958 ♪ Καθώς η χόβολη έκαιγε σιγά σιγά ♪ 1314 02:37:37,041 --> 02:37:41,875 ♪ Σε μια πυρκαγιά Οι μαύρες μέρες γύρισαν ♪ 1315 02:37:42,083 --> 02:37:45,833 ♪ Ήταν αυτό που περιμέναμε Τρομοκρατημένος και απορριφθείς;♪