1
00:00:10,311 --> 00:00:13,481
Às vezes
o mundo parece perfeito

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,387
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

3
00:00:19,453 --> 00:00:23,757
 Como você precisa
algum tipo de mudança

4
00:00:23,824 --> 00:00:27,428
 Não importa quais sejam as probabilidades
são desta vez

5
00:00:27,495 --> 00:00:29,697
 Nada vai
fique no meu caminho

6
00:00:29,763 --> 00:00:33,201
 Esta chama em meu coração
como um amigo perdido há muito tempo

7
00:00:33,267 --> 00:00:38,239
 Dá a cada rua escura
uma luz no final

8
00:00:38,306 --> 00:00:41,242
 De pé

9
00:00:41,309 --> 00:00:44,978
 Nas asas do meu sonho

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,015
 Subir e cair

11
00:00:48,082 --> 00:00:51,852
 Nas asas do meu sonho

12
00:00:51,919 --> 00:00:53,354
 A chuva e o trovão

13
00:00:53,421 --> 00:00:55,055
 O vento e a neblina

14
00:00:55,123 --> 00:00:58,559
 Estou destinado a dias melhores

15
00:00:58,626 --> 00:01:01,762
 É minha vida e meu sonho

16
00:01:01,829 --> 00:01:04,832
 E nada está acontecendo
para me parar agora 

17
00:01:13,674 --> 00:01:16,310
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

18
00:01:22,116 --> 00:01:23,851
Eu, eu os ouço. Eu os ouço.

19
00:01:25,586 --> 00:01:27,721
Ok, ok, ah...

20
00:01:27,788 --> 00:01:29,590
Abra a porta.

21
00:01:31,492 --> 00:01:33,861
Surpresa!

22
00:01:33,927 --> 00:01:35,796
Ok, agora, espere aí.

23
00:01:35,863 --> 00:01:39,167
Eu quero preservar
este momento para posteriores.

24
00:01:39,233 --> 00:01:42,303
(CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA)

25
00:01:42,370 --> 00:01:45,439
Ok, primo Larry,
me dê energia!

26
00:01:45,506 --> 00:01:48,576
Sim, e Jennifer,
lamber seus lábios.

27
00:01:48,642 --> 00:01:50,478
OK. Lindo.

28
00:01:50,544 --> 00:01:52,280
Agora, me dê algo
completamente diferente.

29
00:01:52,346 --> 00:01:54,482
Vamos lá, algo maluco.

30
00:01:56,150 --> 00:01:57,951
Balki, ah, ah...

31
00:01:58,018 --> 00:02:00,621
(GAGUEANDO)
Balki, o que é,
do que se trata?

32
00:02:00,688 --> 00:02:04,158
E por que existe
produzir na parede?

33
00:02:05,993 --> 00:02:07,761
Do que se trata?

34
00:02:07,828 --> 00:02:09,497
(RISOS)

35
00:02:11,499 --> 00:02:14,402
A palavra
"Seis fases da lua"

36
00:02:14,468 --> 00:02:15,869
significa alguma coisa para você?

37
00:02:15,936 --> 00:02:17,671
(RISOS)

38
00:02:17,738 --> 00:02:20,608
Ou você quer apenas
continue saindo por aí

39
00:02:20,674 --> 00:02:23,377
e semear suas cabras suaves?

40
00:02:24,111 --> 00:02:27,248
(RISOS)

41
00:02:30,918 --> 00:02:32,320
O que você é
falando?

42
00:02:32,386 --> 00:02:33,554
Vou te dar uma dica.

43
00:02:33,621 --> 00:02:35,356
Foram seis fases
da lua

44
00:02:35,423 --> 00:02:37,191
desde que você e Jennifer
ficou noivo

45
00:02:37,258 --> 00:02:39,393
então de acordo com
Costume myposiano

46
00:02:39,460 --> 00:02:41,595
esta noite é a noite
você define a data do casamento.

47
00:02:41,662 --> 00:02:44,031
Uau!

48
00:02:44,097 --> 00:02:46,200
Bem, bem, bem,
Jennifer e eu

49
00:02:46,267 --> 00:02:48,936
não estavam planejando
marcando uma data ainda.

50
00:02:49,002 --> 00:02:52,640
Mas, mas, primo, você é,
você é 1/64 myposiano.

51
00:02:52,706 --> 00:02:54,408
Eu, eu apenas presumi
você estava indo

52
00:02:54,475 --> 00:02:56,610
estar seguindo
Costume myposiano.

53
00:02:57,945 --> 00:03:01,449
Uh, Larry e eu decidimos
seguir o costume americano.

54
00:03:02,082 --> 00:03:03,584
Oh.

55
00:03:03,651 --> 00:03:05,453
Bem, então, então eu acho
você não estará andando

56
00:03:05,519 --> 00:03:07,688
no corredor
em suas mãos?

57
00:03:10,558 --> 00:03:12,059
Bem, eu não acho
é um costume americano

58
00:03:12,125 --> 00:03:15,095
ficar noivo
e nunca definir
uma data de casamento.

59
00:03:15,162 --> 00:03:17,298
Bem, ninguém disse nada

60
00:03:17,365 --> 00:03:19,400
sobre nunca
marcando a data do casamento.

61
00:03:19,467 --> 00:03:21,435
Então, vá em frente.

62
00:03:22,703 --> 00:03:25,306
Vá em frente o quê?
Vá em frente e marque uma data.

63
00:03:27,241 --> 00:03:29,577
Bem, ah...

64
00:03:29,643 --> 00:03:33,847
Bem, ah...
(GAGUE) Tudo bem.

65
00:03:33,914 --> 00:03:36,450
Uh, quero dizer, sim,
vamos, vamos em frente

66
00:03:36,517 --> 00:03:40,321
e, e, e, e, ah,
e, ah...

67
00:03:40,388 --> 00:03:43,156
Vamos, vamos fazer isso!

68
00:03:43,223 --> 00:03:47,027
Uh, a menos que haja
alguma razão

69
00:03:47,094 --> 00:03:49,730
Por que não
Eu quero?

70
00:03:49,797 --> 00:03:52,466
Uh, uh, vamos começar
com o mês?

71
00:03:52,533 --> 00:03:53,901
Não há problema.

72
00:03:53,967 --> 00:03:57,104
Uh, bem, uh, julho...

73
00:03:57,170 --> 00:03:58,306
Ok, julho.

74
00:03:58,372 --> 00:04:01,975
J... U...

75
00:04:02,042 --> 00:04:05,012
Eu...

76
00:04:05,078 --> 00:04:09,249
Julho, agosto, setembro
e outubro estão fora

77
00:04:09,317 --> 00:04:10,918
ah, porque, ah...

78
00:04:12,553 --> 00:04:14,855
Minhas alergias
agir. eu...

79
00:04:14,922 --> 00:04:16,990
Eu não quero espirrar
através da cerimônia.

80
00:04:17,057 --> 00:04:18,326
Oh.

81
00:04:18,392 --> 00:04:20,661
Ok, tudo bem, primo,
muito bem.

82
00:04:24,197 --> 00:04:27,435
Uh, uh, de novembro até
Janeiro não é bom para mim.

83
00:04:27,501 --> 00:04:29,437
Eu tenho um muito, uh,
horário de voo apertado

84
00:04:29,503 --> 00:04:32,105
e não teríamos
hora da lua de mel.

85
00:04:32,172 --> 00:04:36,544
E o tempo não está bom,
uh, fevereiro ou março.

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,245
Meu aniversário é em abril.

87
00:04:38,312 --> 00:04:39,813
O meu é em maio.

88
00:04:39,880 --> 00:04:41,315
Junho.

89
00:04:42,783 --> 00:04:43,951
Junho?

90
00:04:44,017 --> 00:04:46,086
Bem, ah...

91
00:04:46,153 --> 00:04:48,889
Uh, junho é bom para mim.

92
00:04:48,956 --> 00:04:50,123
Você gosta de junho?

93
00:04:50,190 --> 00:04:53,160
Eu amo junho.
Junho seria ótimo.

94
00:04:53,226 --> 00:04:55,529
Está quente aqui? eu...

95
00:04:55,596 --> 00:04:57,030
Ok, aqui vamos nós.

96
00:04:57,097 --> 00:04:59,266
J... U...

97
00:04:59,333 --> 00:05:02,436
Eu nunca deveria ter apagado
o J e o U de julho.

98
00:05:03,904 --> 00:05:06,807
N... E!

99
00:05:06,874 --> 00:05:10,344
Ok, agora! Cada um de vocês tem
ter um pedaço
de bolo.

100
00:05:10,411 --> 00:05:12,245
Jennifer, você vai primeiro

101
00:05:12,312 --> 00:05:14,615
porque a noiva
é o primeiro.

102
00:05:15,716 --> 00:05:18,852
(Cantarolando a marcha nupcial)

103
00:05:21,689 --> 00:05:23,223
Eu não posso comer nada.

104
00:05:23,290 --> 00:05:26,126
(GAGUE) Eu não estou,
Não estou me sentindo bem.

105
00:05:26,193 --> 00:05:28,061
Eu realmente acho
Eu tenho que ir agora.

106
00:05:29,296 --> 00:05:31,098
Você sabe, toda vez que alguém

107
00:05:31,164 --> 00:05:32,900
começa a falar
sobre o casamento você fica doente.

108
00:05:32,966 --> 00:05:34,435
Eu acho que sei
qual é o seu problema.

109
00:05:34,502 --> 00:05:36,404
Você não está conseguindo
proteína suficiente.

110
00:05:37,971 --> 00:05:39,507
(RISOS)

111
00:05:40,941 --> 00:05:42,443
Bem, hein, bem...

112
00:05:42,510 --> 00:05:45,345
Huh, huh, noiva nervosa.

113
00:05:47,815 --> 00:05:50,451
Já vi alguém
tão nervoso com um casamento?

114
00:05:52,152 --> 00:05:54,321
Sim.

115
00:05:54,388 --> 00:05:55,456
Você.

116
00:05:55,523 --> 00:05:57,791
Oh! Eu não estou nervoso.

117
00:05:57,858 --> 00:05:59,793
(RISOS)

118
00:06:02,295 --> 00:06:04,432
Sim, você está certo, primo.
Você não está nervoso.

119
00:06:04,498 --> 00:06:06,500
Uh, você está mais assustado
do que nervoso.

120
00:06:06,567 --> 00:06:08,502
O que, com medo?

121
00:06:08,569 --> 00:06:13,140
Não seja louco!

122
00:06:13,206 --> 00:06:16,977
eu sei que você gosta
Eu conheço meu caminho
para o banheiro.

123
00:06:20,414 --> 00:06:21,815
Eu te conheço quando
você está com medo.

124
00:06:21,882 --> 00:06:25,018
E você tem
todos esses sintomas clássicos.

125
00:06:25,085 --> 00:06:26,487
O comer compulsivo...

126
00:06:26,554 --> 00:06:28,155
Eu estava comendo?

127
00:06:28,221 --> 00:06:30,624
A perna nervosa se contrai...

128
00:06:30,691 --> 00:06:32,860
Minha perna estava tremendo?

129
00:06:43,003 --> 00:06:46,239
E tudo que você diz
está na forma
de uma pergunta.

130
00:06:46,306 --> 00:06:48,642
Isso é?

131
00:06:48,709 --> 00:06:51,244
Sim.
Tem certeza?

132
00:06:51,311 --> 00:06:53,046
Sim.
Isso é ruim?

133
00:06:53,113 --> 00:06:54,347
Sim.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,216
Tem sorvete
acompanhar esse bolo?

135
00:06:56,283 --> 00:06:58,251
Ah, Deus.

136
00:06:58,318 --> 00:07:01,855
Balki, Balki,
eu não tenho
ficar com medo.

137
00:07:01,922 --> 00:07:04,525
Quero dizer,
Eu amo Jennifer.

138
00:07:04,592 --> 00:07:06,026
Jennifer me ama!

139
00:07:06,093 --> 00:07:08,261
Nós vamos viver
felizes para sempre.

140
00:07:08,328 --> 00:07:10,464
(ofegante)

141
00:07:12,500 --> 00:07:14,167
Você não acha?

142
00:07:14,234 --> 00:07:17,237
Bem, é claro que eu...
Bem, é claro que não.

143
00:07:17,304 --> 00:07:21,642
Nem eu.

144
00:07:21,709 --> 00:07:24,044
homem encantador
e depois que nos casarmos

145
00:07:24,111 --> 00:07:26,814
ela vai perceber
ela é casada comigo.

146
00:07:29,316 --> 00:07:31,451
Ela vai ficar infeliz.

147
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
Você não acha?

148
00:07:37,057 --> 00:07:38,992
(ofegante)

149
00:07:55,709 --> 00:07:57,845
Ah, primo, eu...

150
00:08:02,315 --> 00:08:03,917
Balki...

151
00:08:03,984 --> 00:08:06,787
Só estou com medo
de perdê-la.

152
00:08:06,854 --> 00:08:08,355
Receio que
depois de nos casarmos

153
00:08:08,421 --> 00:08:11,324
ela vai me deixar
e eu vou perder
ela de qualquer maneira.

154
00:08:11,391 --> 00:08:13,193
O que eu vou fazer?

155
00:08:13,260 --> 00:08:16,564
Vocês dois poderiam levar
o Nupitiki-SA-tiki.

156
00:08:18,566 --> 00:08:21,101
O Nupitiki-SA-tiki?

157
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
Sim.

158
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
O Myposiano
teste de casamento.

159
00:08:24,572 --> 00:08:26,740
Ah, Balki. Balki, eu...
Agora, primo,
não, não, não.

160
00:08:26,807 --> 00:08:29,042
Agora, ouça,
este teste pode determinar

161
00:08:29,109 --> 00:08:31,211
seja ou não um casamento
deveria acontecer

162
00:08:31,278 --> 00:08:33,681
além da sombra de um focinho.

163
00:08:36,550 --> 00:08:38,652
Balki, não é estúpido
Teste Myposiano

164
00:08:38,719 --> 00:08:41,388
é, uh, vou garantir
a, um casamento feliz.

165
00:08:41,454 --> 00:08:42,923
Agora, primo,
primo, olha.

166
00:08:42,990 --> 00:08:45,425
Primo, estou lhe oferecendo
a oportunidade

167
00:08:45,492 --> 00:08:48,028
para, para ter certeza
que você tenha um casamento feliz.

168
00:08:48,095 --> 00:08:50,864
Agora, você não pode manter
adiando isso indefinidamente.

169
00:08:50,931 --> 00:08:54,668
Mais cedo ou mais tarde você vai
ter que acasalar ou cortar a isca.

170
00:08:56,503 --> 00:08:58,906
Agora, por que você não entende
no telefone e ligue para Jennifer

171
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
e descubra como ela se sente
sobre fazer o teste.

172
00:09:02,843 --> 00:09:05,779
Tudo bem. Tudo bem.
Eu vou ligar para ela.

173
00:09:05,846 --> 00:09:07,848
Mas só para provar isso,
que ela pensa

174
00:09:07,915 --> 00:09:10,784
isso é tão estúpido
como eu.

175
00:09:10,851 --> 00:09:12,786
Sim, sim, olá?
Ué, Jennifer?

176
00:09:12,853 --> 00:09:14,755
Ah, ouça,
Eu, eu sei que isso parece bobo

177
00:09:14,822 --> 00:09:17,825
mas Balki diz que ele tem
um teste que pode provar

178
00:09:17,891 --> 00:09:19,627
se ou não
nosso casamento vai dar certo.

179
00:09:19,693 --> 00:09:21,328
Agora eu sei.
Eu disse a ele que não...

180
00:09:21,394 --> 00:09:23,964
Olá? Olá?
Ela desligou.

181
00:09:25,633 --> 00:09:26,900
Agora ela está com raiva de mim

182
00:09:26,967 --> 00:09:29,136
só porque
Eu até mencionei o teste.

183
00:09:30,971 --> 00:09:34,041
Balki, eu quero levar
esse teste agora.

184
00:09:39,546 --> 00:09:42,683
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

185
00:09:47,655 --> 00:09:50,791
Tudo bem, só mais alguns
perguntas e terminaremos.

186
00:09:50,858 --> 00:09:52,225
Jennifer, eu acredito
é a sua vez.

187
00:09:52,292 --> 00:09:54,828
Hum, Jennifer

188
00:09:54,895 --> 00:09:56,063
você ficaria com raiva

189
00:09:56,129 --> 00:09:58,098
se o primo Larry
estava trabalhando até tarde

190
00:09:58,165 --> 00:10:00,333
e ele não ligou para você
e portanto

191
00:10:00,400 --> 00:10:03,303
o focinho de porco que você preparou
para o jantar foi arruinado?

192
00:10:05,873 --> 00:10:08,075
Bem, isso é difícil
pergunta, Balki.

193
00:10:08,141 --> 00:10:11,044
Eu sei o quão envolvido
Larry pode continuar com seu trabalho

194
00:10:11,111 --> 00:10:13,346
então, acho que entenderia
se ele esqueceu de me ligar

195
00:10:13,413 --> 00:10:15,883
uma ou duas vezes
mas se isso aconteceu
o tempo todo

196
00:10:15,949 --> 00:10:18,085
Suponho que ficaria com raiva?

197
00:10:20,754 --> 00:10:23,356
Bem, boa resposta!
Boa resposta!

198
00:10:28,962 --> 00:10:30,831
Não é isso
uma boa resposta, Balki?

199
00:10:30,898 --> 00:10:32,565
Primo, como já expliquei antes

200
00:10:32,632 --> 00:10:34,367
não há nada de bom
ou respostas ruins.

201
00:10:34,434 --> 00:10:37,137
estou desenvolvendo
uma foto do casal

202
00:10:37,204 --> 00:10:40,573
com base em suas respostas
e pontuando essas respostas

203
00:10:40,640 --> 00:10:42,843
em uma escala projetada
refletir

204
00:10:42,910 --> 00:10:44,778
sua compatibilidade geral.

205
00:10:44,845 --> 00:10:48,115
Este teste, hum,
esse teste foi

206
00:10:48,181 --> 00:10:49,883
desenvolvido ao longo
vários anos.

207
00:10:49,950 --> 00:10:52,385
Não é um jogo e eu acho
devemos lembrar disso.

208
00:10:54,855 --> 00:10:57,590
OK. Ah, primo,
Acredito que você seja o próximo.

209
00:10:57,657 --> 00:10:59,727
Uh, pegue as maçãs, por favor.

210
00:11:01,695 --> 00:11:03,864
E fazer malabarismos.

211
00:11:07,034 --> 00:11:09,870
(GAGUEANDO)
Espere um minuto.
Eu não entendo.

212
00:11:09,937 --> 00:11:13,373
Na última hora, uh,
Jennifer tem respondido

213
00:11:13,440 --> 00:11:15,142
perguntas razoavelmente inteligentes

214
00:11:15,208 --> 00:11:18,145
e eu estive jogando
"Duplo desafio."

215
00:11:18,211 --> 00:11:25,652
Você está, uh,

216
00:11:25,719 --> 00:11:29,289
Não! Não, não! Não, não, não!

217
00:11:29,356 --> 00:11:32,225
É, uh, uh, malabarismo?
Sim, não, não, está tudo bem.

218
00:11:32,292 --> 00:11:34,161
Não há problema.

219
00:11:34,227 --> 00:11:35,963
(limpa a garganta)

220
00:11:42,402 --> 00:11:44,337
Fique em um pé só.

221
00:11:51,779 --> 00:11:54,815
Feche os olhos.

222
00:11:54,882 --> 00:11:58,051
Tudo bem, agora ninguém
pode fazer malabarismos com seus
olhos fechados.

223
00:11:58,118 --> 00:12:01,154
Sinto muito, acredito que simplesmente
disse: “Feche os olhos”.

224
00:12:01,221 --> 00:12:04,291
eu não acredito
Eu disse qualquer coisa sobre malabarismo.

225
00:12:06,894 --> 00:12:09,062
sobre ficar em pé, uh,
um pé errado também?

226
00:12:11,164 --> 00:12:13,100
Sente-se, por favor.
Guarde as maçãs.

227
00:12:14,601 --> 00:12:17,537
Primo, como expliquei antes
não existe certo e errado.

228
00:12:17,604 --> 00:12:19,372
Você não estava ouvindo?

229
00:12:21,341 --> 00:12:22,209
Larry estava ouvindo.

230
00:12:22,275 --> 00:12:27,047
Ele é um ótimo ouvinte.

231
00:12:27,114 --> 00:12:30,951
Tudo bem, o teste terminou.

232
00:12:31,018 --> 00:12:34,822
Ah, Deus.
Espero que tenhamos passado.

233
00:12:34,888 --> 00:12:37,057
Querida, suas respostas
foram, foram maravilhosos.

234
00:12:37,124 --> 00:12:40,360
E, e eu fiz
125 flexões.

235
00:12:44,497 --> 00:12:46,967
Sessenta.
Bem, e daí
marcamos?

236
00:12:47,034 --> 00:12:49,402
Oitenta, noventa?
Três. Sua pontuação é três.

237
00:12:50,637 --> 00:12:52,806
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

238
00:12:57,744 --> 00:12:59,847
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

239
00:13:04,584 --> 00:13:08,788
Eu pulei corda com um livro
na minha cabeça e conseguimos um três?

240
00:13:10,657 --> 00:13:17,730
A culpa é minha.

241
00:13:17,797 --> 00:13:20,167
Jennifer, ah,
Primo Larry,

242
00:13:20,233 --> 00:13:24,004
Eu, ah, eu realmente
me sinto como babasticki.

243
00:13:24,071 --> 00:13:26,139
eu nunca teria perguntado
você faça o teste

244
00:13:26,206 --> 00:13:28,475
se eu pensasse
você se sairia tão mal.

245
00:13:29,409 --> 00:13:34,681
Chupei um limão

246
00:13:34,747 --> 00:13:37,250
E ganhamos um três?

247
00:13:39,386 --> 00:13:43,290
(GAGUE)
Bem, e daí?

248
00:13:44,992 --> 00:13:47,227
Quero dizer, mesmo que o teste
significa algo

249
00:13:47,294 --> 00:13:48,929
e não estou dizendo
que isso acontece,

250
00:13:48,996 --> 00:13:51,664
uh, Balki provavelmente nem
dê certo no teste.

251
00:13:51,731 --> 00:13:54,301
Eu imploro para voltar atrás
com você.

252
00:13:55,702 --> 00:13:57,170
eu sei como
administrar este teste.

253
00:13:57,237 --> 00:14:01,008
Acontece que sou licenciado
Nupitiki Doutor Ruthiki.

254
00:14:04,677 --> 00:14:07,080
Um Nupitiki Doutor Ruthiki?

255
00:14:08,381 --> 00:14:11,051
Isso é um Myposian
conselheiro matrimonial.

256
00:14:11,118 --> 00:14:12,886
Você é um Myposian
conselheiro matrimonial?

257
00:14:12,953 --> 00:14:15,222
Isso está correto.
O que você faz?

258
00:14:15,288 --> 00:14:18,325
Comece com casamentos instáveis de ovelhas
e chegar até as pessoas?

259
00:14:20,060 --> 00:14:23,230
Ovelhas não têm problema
com seus casamentos.

260
00:14:23,296 --> 00:14:26,499
Os porcos, por outro lado, muitas vezes
tem problemas com compromisso.

261
00:14:28,936 --> 00:14:31,471
É por isso que os chamam de porcos.

262
00:14:31,538 --> 00:14:33,573
Balki, uh, eu tenho que concordar
com Larry.

263
00:14:33,640 --> 00:14:36,209
Quero dizer, só porque o teste
nunca esteve errado antes

264
00:14:36,276 --> 00:14:38,011
não significa
não pode estar errado agora.

265
00:14:38,078 --> 00:14:41,714
E só porque você
dado o teste antes

266
00:14:41,781 --> 00:14:44,217
Bem, esse é o tipo de conversa
Eu, eu gosto de ouvir.

267
00:14:44,284 --> 00:14:46,954
Quero dizer, então vamos
ainda se casar.

268
00:14:47,020 --> 00:14:48,488
Faremos o teste novamente.

269
00:14:48,555 --> 00:14:50,623
Levaremos um ano,
dois anos no máximo.

270
00:14:50,690 --> 00:14:52,625
Vamos estudar,
vamos passar no teste

271
00:14:52,692 --> 00:14:55,295
e vamos nos casar
dois anos a partir de junho.

272
00:14:55,362 --> 00:14:57,397
Certo, Jennifer?

273
00:14:57,464 --> 00:14:59,732
Certo, certo!

274
00:14:59,799 --> 00:15:01,134
Oh! Ah, ah, Larry.

275
00:15:01,201 --> 00:15:06,239
Ah, acabei de me lembrar.

276
00:15:06,306 --> 00:15:07,640
meu pai ia se aposentar.

277
00:15:07,707 --> 00:15:09,242
Veja, ele e minha mãe
vamos comprar um Winnebago

278
00:15:09,309 --> 00:15:14,381
e viajar por todo o país.

279
00:15:14,447 --> 00:15:16,616
Bem, ah, bem,
vamos começar a planejar

280
00:15:16,683 --> 00:15:17,750
quando eles voltarem.

281
00:15:17,817 --> 00:15:18,918
Ah, dois anos,

282
00:15:18,986 --> 00:15:20,620
ah, ah,
uh, até sua aposentadoria

283
00:15:20,687 --> 00:15:22,555
e dizer, uh, dois anos
em um Winnebago

284
00:15:22,622 --> 00:15:25,025
um ano de planejamento,
bem, estamos olhando,

285
00:15:25,092 --> 00:15:27,227
uh, junho, cinco anos
a partir de agora.

286
00:15:27,294 --> 00:15:29,896
Uh, isso funciona
para você, Jennifer?

287
00:15:29,963 --> 00:15:31,531
Cinco anos.
Posso esperar cinco anos.

288
00:15:31,598 --> 00:15:33,266
Quero dizer, afinal,
o que são cinco anos

289
00:15:33,333 --> 00:15:35,502
quando seu casamento
está condenado de qualquer maneira?

290
00:15:36,603 --> 00:15:39,139
Ah, é, isso vai
fique bem.

291
00:15:40,873 --> 00:15:42,642
Acho que posso ajudar.

292
00:15:45,845 --> 00:15:46,879
Como?

293
00:15:46,946 --> 00:15:48,982
Bem, é um tiro no escuro

294
00:15:49,049 --> 00:15:51,784
mas acho que você é o único
esperança de felicidade

295
00:15:51,851 --> 00:15:53,453
é para vocês dois
levar

296
00:15:53,520 --> 00:15:56,189
o Nupitiki
Pic 'n Spanakopita.

297
00:15:58,091 --> 00:16:00,527
O Nupitiki
Pic 'n Spanakopita?

298
00:16:00,593 --> 00:16:03,563
O Myposiano
ritual de limpeza do casamento.

299
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Agora também vai
torná-lo compatível

300
00:16:08,368 --> 00:16:11,304
ou remova o acúmulo de cera
do seu linóleo.

301
00:16:13,740 --> 00:16:17,044
Mas de qualquer forma isso vai fazer
uma grande diferença em suas vidas.

302
00:16:18,045 --> 00:16:20,180
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

303
00:16:25,118 --> 00:16:26,919
Jennifer, você tem certeza
você quer passar

304
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
com este ritual de purificação?

305
00:16:29,056 --> 00:16:33,593
Temos que fazer isso, Larry.

306
00:16:33,660 --> 00:16:35,995
Balki, isso é muito
medalhão interessante.

307
00:16:36,063 --> 00:16:38,165
Posso estar errado, mas é...

308
00:16:38,231 --> 00:16:40,400
Parece que está no formato
de uma costeleta de cordeiro.

309
00:16:41,734 --> 00:16:43,603
Bem, isso é muito observador
de você, Jennifer.

310
00:16:43,670 --> 00:16:46,239
Na verdade, é a forma
da ilha de Mypos.

311
00:16:46,306 --> 00:16:50,210
Hum, minha pequena aldeia,
Podunki, está bem aqui

312
00:16:50,277 --> 00:16:52,712
na área da cartilagem e...

313
00:16:54,481 --> 00:16:55,982
Aqui no lombo

314
00:16:56,049 --> 00:16:58,017
é Six Flags sobre Mypos.

315
00:16:59,186 --> 00:17:04,591
Bem, a pedra
é muito bonito.

316
00:17:04,657 --> 00:17:07,194
isso está impedindo você
de ter um casamento feliz

317
00:17:07,260 --> 00:17:09,962
e se a purificação
acontece

318
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
e eu não estou fazendo
qualquer promessa

319
00:17:12,099 --> 00:17:14,101
a cor ficará mais clara

320
00:17:14,167 --> 00:17:16,035
e mais leve até ficar apenas

321
00:17:16,103 --> 00:17:19,439
tão claro e puro
como seu amor por
uns aos outros.

322
00:17:22,375 --> 00:17:24,644
Ok, é isso.

323
00:17:24,711 --> 00:17:26,513
Eu não estou deixando
meu futuro seja determinado

324
00:17:26,579 --> 00:17:29,649
por algum louco
vestindo uma costeleta de cordeiro.

325
00:17:32,719 --> 00:17:35,422
Larry, eu acho
deveríamos tentar o ritual.

326
00:17:37,590 --> 00:17:38,458
Tudo bem.

327
00:17:38,525 --> 00:17:41,128
Então deixe a purificação começar.

328
00:17:56,209 --> 00:17:59,379
(Cantarolando)

329
00:18:17,664 --> 00:18:20,167
Ah, ah. Ainda azul.
Não funcionou.

330
00:18:22,101 --> 00:18:23,470
Eu fiz o meu melhor para purificar você

331
00:18:23,536 --> 00:18:25,738
mas, ah, estou com medo
seu casamento está condenado.

332
00:18:25,805 --> 00:18:27,039
Fora da piscina, por favor.

333
00:18:27,106 --> 00:18:29,642
Fora da piscina, por favor, por favor.

334
00:18:29,709 --> 00:18:32,179
Eu nem tenho certeza se vocês dois
deveriam até ser amigos.

335
00:18:33,246 --> 00:18:35,448
Nosso casamento ainda está condenado?

336
00:18:35,515 --> 00:18:38,785
Larry, por que você
vamos tentar esse ritual estúpido?

337
00:18:38,851 --> 00:18:42,322
Bem, você é o único
que nos forçou a isso.

338
00:18:42,389 --> 00:18:44,191
Bem, você é o único
que não conseguiu marcar uma data

339
00:18:44,257 --> 00:18:45,358
porque você é tão,
você é tão...

340
00:18:45,425 --> 00:18:47,460
Com medo.
Com medo.

341
00:18:47,527 --> 00:18:49,061
Primo, ela acabou de dizer
você estava com medo.

342
00:18:49,128 --> 00:18:50,597
Como isso faz você se sentir?

343
00:18:50,663 --> 00:18:52,599
Com medo.

344
00:18:56,903 --> 00:18:59,839
Você vai perceber isso
Eu não sou o charmoso

345
00:18:59,906 --> 00:19:02,475
homem sofisticado
você pensou que eu estava.

346
00:19:04,944 --> 00:19:06,679
E Jennifer?

347
00:19:06,746 --> 00:19:09,216
Bem, temo que uma vez
somos casados, você vai

348
00:19:09,282 --> 00:19:12,852
Descubra
Eu não sou perfeito.

349
00:19:17,357 --> 00:19:19,426
Quero dizer, olhe para você. Uh...

350
00:19:19,492 --> 00:19:22,429
Você nunca olhou
tão horrível e...

351
00:19:23,830 --> 00:19:27,166
E eu nunca amei
você tanto.

352
00:19:29,769 --> 00:19:32,839
Ah, Larry.

353
00:19:32,905 --> 00:19:34,807
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

354
00:19:34,874 --> 00:19:37,877
Eu também te amo.
Bem, e quanto
o teste?

355
00:19:37,944 --> 00:19:39,912
Bem, eu não me importo
se o teste dissesse

356
00:19:39,979 --> 00:19:42,215
nós não pertencemos um ao outro.

357
00:19:42,282 --> 00:19:44,284
eu não me importo
se um milhão de testes

358
00:19:44,351 --> 00:19:46,953
digamos que não
pertencem juntos.

359
00:19:47,019 --> 00:19:48,255
Quero me casar com você, Jennifer.

360
00:19:48,321 --> 00:19:50,156
Larry, quero me casar com você.

361
00:19:50,223 --> 00:19:51,791
Bem, então vamos nos casar.

362
00:19:51,858 --> 00:19:53,726
Ok, uh, quando?

363
00:19:53,793 --> 00:19:54,894
Essa noite.

364
00:19:54,961 --> 00:19:56,663
Esta noite não é boa.

365
00:19:57,364 --> 00:20:01,501
Ah, Deus.

366
00:20:01,568 --> 00:20:04,537
Que tal, uh... Setembro?

367
00:20:05,538 --> 00:20:07,774
Tudo bem, setembro.

368
00:20:10,176 --> 00:20:12,312
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

369
00:20:15,382 --> 00:20:17,550
Aí, estamos conseguindo
casado este ano

370
00:20:17,617 --> 00:20:19,619
e-e nada
vai nos parar.

371
00:20:19,686 --> 00:20:22,822
Então, o que você diz sobre isso,
Sr. conselheiro matrimonial myposiano?

372
00:20:22,889 --> 00:20:25,325
Você acabou de passar
o teste de casamento myposiano

373
00:20:25,392 --> 00:20:26,859
com louvor.

374
00:20:29,962 --> 00:20:31,030
O que?

375
00:20:31,097 --> 00:20:33,266
(RISOS)
Primo...

376
00:20:35,268 --> 00:20:37,136
Todo mundo falha
a primeira parte.

377
00:20:37,203 --> 00:20:42,074
Nós garantimos isso.

378
00:20:42,141 --> 00:20:44,744
e então, e então se as pessoas
ainda quero me casar

379
00:20:44,811 --> 00:20:46,045
um para o outro, então sabemos que

380
00:20:46,112 --> 00:20:47,614
eles têm
um compromisso realmente profundo

381
00:20:47,680 --> 00:20:50,016
e que eles viverão
felizes para sempre.

382
00:20:53,920 --> 00:20:57,390
Bem, você quer dizer que teríamos
falhou, não importa o que fizemos?

383
00:20:58,658 --> 00:21:01,594
Levamos lama na cara
por nada?

384
00:21:01,661 --> 00:21:03,363
Não, não, primo,
não foi à toa.

385
00:21:03,430 --> 00:21:05,064
Foi para provar
para você que vocês dois

386
00:21:05,131 --> 00:21:06,933
não tenho nada a temer.

387
00:21:09,436 --> 00:21:13,005
Bem, Balki, obrigado
por nos ajudar a ver isso.

388
00:21:14,341 --> 00:21:17,344
Sim. Obrigado, amigo.

389
00:21:17,410 --> 00:21:20,713
Ah, você sabe, eu acho
eu fiz meio que

390
00:21:20,780 --> 00:21:24,016
faça um bom trabalho
se devo dizer isso sozinho.

391
00:21:26,152 --> 00:21:28,921
Bem, então é isso que os casais
tem que passar no Mypos?

392
00:21:28,988 --> 00:21:31,858
Bem, uh, para, para, para
até certo ponto. Sim.

393
00:21:35,962 --> 00:21:39,231
O que você quer dizer com
"Até certo ponto?"

394
00:21:39,298 --> 00:21:43,069
Bem, geralmente nos contentamos
com uma prova escrita

395
00:21:43,135 --> 00:21:44,604
e alguns abusos verbais

396
00:21:44,671 --> 00:21:48,074
e um cuidado
psicodrama monitorado.

397
00:21:48,140 --> 00:21:51,611
Mas, uh, já que ninguém
no Mypos

398
00:21:51,678 --> 00:22:00,219
é tão neurótico quanto vocês dois

399
00:22:00,286 --> 00:22:13,466
Toques especiais?

400
00:22:13,533 --> 00:22:15,668
Você sabe, Balki...

401
00:22:16,936 --> 00:22:18,638
Palavras não podem expressar

402
00:22:18,705 --> 00:22:21,541
o que sentimos agora.

403
00:22:21,608 --> 00:22:22,675
Não é mesmo, Jennifer?

404
00:22:22,742 --> 00:22:23,943
Ah, não, eles não podem.

405
00:22:24,010 --> 00:22:27,714
Ah, vamos lá, pessoal,
Eu te amo!

406
00:22:27,780 --> 00:22:31,418
Uh, você não deve
eu qualquer coisa.
Ah, bem...

407
00:22:31,484 --> 00:22:33,986
Ah, sim, nós fazemos.

408
00:22:41,093 --> 00:22:43,430
Ah, vocês dois!

409
00:22:43,496 --> 00:22:45,665
(MÚSICA INSTRUMENTAL)