1
00:00:10,378 --> 00:00:13,381
* Às vezes o mundo
parece perfeito

2
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
* Às vezes você apenas
tenha uma sensação

3
00:00:19,420 --> 00:00:22,590
*Como você precisa
algum tipo de mudança

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,563
* Nada vai aguentar
no meu caminho

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,966
*Esta chama em meu coração
como um amigo perdido há muito tempo

6
00:00:33,033 --> 00:00:37,271
* Dá todas as ruas escuras
uma luz no final

7
00:00:38,339 --> 00:00:41,075
* Em pé

8
00:00:41,142 --> 00:00:45,079
* Nas asas do meu sonho

9
00:00:45,146 --> 00:00:47,948
* Subir e cair

10
00:00:48,015 --> 00:00:51,752
* Nas asas do meu sonho

11
00:00:51,819 --> 00:00:53,354
* A chuva e o trovão

12
00:00:53,421 --> 00:00:55,022
* O vento e a neblina

13
00:00:55,089 --> 00:00:57,591
* Estou destinado a dias melhores

14
00:01:01,762 --> 00:01:05,299
* E nada vai
me pare agora *

15
00:01:14,074 --> 00:01:16,644
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

16
00:01:27,054 --> 00:01:29,557
Balki.
Sim?

17
00:01:29,623 --> 00:01:32,226
Qual gravata você acha
combina melhor com esta camisa?

18
00:01:33,261 --> 00:01:35,396
Eu acho que este.

19
00:01:43,804 --> 00:01:45,539
Esse também é legal.

20
00:01:46,274 --> 00:01:48,209
(BATE NA PORTA)

21
00:01:51,545 --> 00:01:52,746
Olá pessoal!
Ah, oi!

22
00:01:52,813 --> 00:01:56,350
Oi.

23
00:01:56,417 --> 00:01:57,651
e precisamos de um pequeno favor.

24
00:01:57,718 --> 00:02:00,454
Dê um nome.

25
00:02:00,521 --> 00:02:02,356
Ele vai colocar isso
novo chuveiro que compramos.

26
00:02:02,423 --> 00:02:05,159
Ei, considere isso feito.

27
00:02:05,226 --> 00:02:08,196
Aqui está o encanador
número de telefone.

28
00:02:08,262 --> 00:02:09,830
Não se preocupe.

29
00:02:09,897 --> 00:02:11,632
Eu cuidarei de tudo.

30
00:02:14,302 --> 00:02:16,537
Bem, obrigado, pessoal. Nós temos
para correr. Há um táxi esperando.

31
00:02:17,238 --> 00:02:18,439
Bye Bye.

32
00:02:21,242 --> 00:02:23,377
Vou ligar para o encanador.

33
00:02:24,678 --> 00:02:26,380
(CLACK DO TELEFONE)

34
00:02:30,884 --> 00:02:33,454
Sim, estou ligando em nome
da Sra.

35
00:02:38,526 --> 00:02:41,262
Não, eu vou
estar fazendo isso sozinho.

36
00:02:43,597 --> 00:02:46,534
Não, você não pode convidar
todos os seus amigos para assistir.

37
00:02:50,671 --> 00:02:51,672
Idiota.

38
00:02:53,307 --> 00:02:55,643
Uh... primo, eu...

39
00:02:55,709 --> 00:02:59,247
Tenho certeza que estou errado, mas eu poderia
jurei que ouvi

40
00:02:59,313 --> 00:03:00,848
você liga e cancela o encanador.

41
00:03:00,914 --> 00:03:02,450
Eu fiz.
Eu vejo.

42
00:03:02,516 --> 00:03:06,787
Bem... estou muito
claro que estou errado

43
00:03:06,854 --> 00:03:10,358
mas eu poderia jurar que
Eu ouvi você dizer ao encanador

44
00:03:10,424 --> 00:03:12,893
que você ia vestir
o chuveiro você mesmo.

45
00:03:12,960 --> 00:03:14,695
Eu sou.
Eu vejo.

46
00:03:16,129 --> 00:03:17,931
Bem, nesse caso,

47
00:03:17,998 --> 00:03:20,468
posso convidar meus amigos
veio assistir?

48
00:03:22,703 --> 00:03:25,005
Porque quando chega
para encanamento

49
00:03:25,072 --> 00:03:27,275
você não conhece Bo Diddley.

50
00:03:28,976 --> 00:03:31,679
Balki, isso não tem nada
a ver com encanamento.

51
00:03:33,814 --> 00:03:35,949
Jennifer não estava me perguntando
chamar um encanador.

52
00:03:36,016 --> 00:03:39,953
Ela estava me perguntando
para vir em seu socorro.

53
00:03:40,020 --> 00:03:43,291
eu poderia jurar
ela te perguntou
chamar um encanador.

54
00:03:43,357 --> 00:03:47,995
Essas foram as palavras dela,
mas seus olhos estavam dizendo:
"Ajude-me."

55
00:03:52,500 --> 00:03:55,303
Não, eu acho que ela
olhos estavam dizendo,

56
00:03:55,369 --> 00:03:57,605
"Chame o encanador."

57
00:04:00,608 --> 00:04:03,243
Balki, Balki, Balki.

58
00:04:04,378 --> 00:04:07,348
É o que as mulheres fazem.

59
00:04:08,649 --> 00:04:09,883
Eles fingem estar indefesos

60
00:04:09,950 --> 00:04:12,820
então o homem deles
pode vir em socorro.

61
00:04:16,957 --> 00:04:24,031
cuidou disso,

62
00:04:24,097 --> 00:04:25,299
Hum?

63
00:04:25,833 --> 00:04:27,935
Huh? Huh?

64
00:04:29,970 --> 00:04:32,706
Ooh, oh, oh, oh!
Ooh, oh, oh, oh!

65
00:04:35,309 --> 00:04:37,445
(Rindo)

66
00:04:40,681 --> 00:04:42,583
Ainda estamos conversando
sobre encanamento?

67
00:04:45,118 --> 00:04:47,855
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

68
00:05:20,454 --> 00:05:22,890
(GRUNINDO)

69
00:05:41,409 --> 00:05:43,176
Primo.

70
00:05:43,243 --> 00:05:45,278
Posso te oferecer alguma coisa?

71
00:05:45,345 --> 00:05:48,982
Uma ferramenta, uma escada,
uma lata de WD-40?

72
00:05:52,853 --> 00:05:54,788
Estou bem. Estou bem.

73
00:05:55,989 --> 00:05:57,090
Ei...

74
00:06:01,962 --> 00:06:04,998
isso no espírito
em que é dado

75
00:06:05,065 --> 00:06:07,200
mas até onde posso ver,

76
00:06:07,267 --> 00:06:11,572
você parece ter absolutamente
não faço ideia do que você está fazendo.

77
00:06:14,374 --> 00:06:16,043
O que você está falando?

78
00:06:16,109 --> 00:06:18,912
Eu acho que você está fazendo isso
completamente errado.

79
00:06:18,979 --> 00:06:20,714
Ah, você quer?
Sim eu faço.

80
00:06:26,920 --> 00:06:30,524
Balki, quantos banhos
existem no Mypos?

81
00:06:32,159 --> 00:06:33,627
Nenhum. É uma ilha.

82
00:06:36,029 --> 00:06:38,866
E quantos chuveiros
você substituiu?

83
00:06:38,932 --> 00:06:40,133
Bem, eu--
Quantos?

84
00:06:40,200 --> 00:06:41,201
Eu--
Quantos?

85
00:06:41,268 --> 00:06:44,972
Quantos chuveiros?

86
00:06:45,038 --> 00:06:46,840
Nenhum.
Nenhum, como em zero?

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,643
Como nunca, nunca você
substituiu um chuveiro?

88
00:06:49,710 --> 00:06:53,514
Isso está correto.
Eu vejo.

89
00:06:53,581 --> 00:06:56,484
chuveiros para mais
um quarto de século,

90
00:06:58,251 --> 00:07:01,021
que estou fazendo errado?

91
00:07:01,088 --> 00:07:02,556
Isso está correto.

92
00:07:04,124 --> 00:07:05,993
Bem, talvez você queira
para me dizer o caminho certo.

93
00:07:06,059 --> 00:07:08,462
Sim, eu faria.
Você faria isso?

94
00:07:08,529 --> 00:07:12,299
Qual é o caminho certo?
Não sei.

95
00:07:12,365 --> 00:07:15,969
Mas eu simplesmente sei
você está fazendo isso
da maneira errada.

96
00:07:17,605 --> 00:07:19,540
Primo, o que fez
as instruções dizem?

97
00:07:23,944 --> 00:07:25,879
Eu os joguei fora.

98
00:07:25,946 --> 00:07:27,781
Meu pai conseguiu
durante toda a sua vida

99
00:07:27,848 --> 00:07:30,784
sem nunca ler
um conjunto de direções.

100
00:07:30,851 --> 00:07:34,688
Ele uma vez religou
a casa inteira
sem direções.

101
00:07:34,755 --> 00:07:36,890
Não é aquela a casa
que queimou até o chão?

102
00:07:40,360 --> 00:07:42,095
Eles nunca provaram
foi a fiação.

103
00:07:45,432 --> 00:07:47,367
Agora você vai
ser um amigo

104
00:07:47,434 --> 00:07:51,038
ou você vai ficar de pé
lá e insultar minha família?

105
00:07:54,675 --> 00:07:56,810
Claro. Tudo bem,
o que você quer que eu faça?

106
00:07:56,877 --> 00:07:58,746
Apenas me ajude com isso.

107
00:08:00,313 --> 00:08:01,515
Aqui.

108
00:08:08,656 --> 00:08:10,057
Isso é um martelo.

109
00:08:11,091 --> 00:08:12,159
Muito bom.

110
00:08:14,895 --> 00:08:17,665
o martelo referido
como ajudante do encanador.

111
00:08:19,700 --> 00:08:21,569
Foi na minha casa.

112
00:08:22,502 --> 00:08:24,638
Em lugar nenhum.

113
00:08:28,776 --> 00:08:30,143
Eu seguro a chave inglesa.

114
00:08:30,210 --> 00:08:31,444
Você tem o martelo.

115
00:08:31,511 --> 00:08:33,647
Quando eu aceno com a cabeça,
você acertou.

116
00:08:38,518 --> 00:08:39,720
Venha de novo?

117
00:08:42,289 --> 00:08:44,224
Quando eu aceno com a cabeça, você acertou.

118
00:08:45,325 --> 00:08:48,361
Eu não posso fazer isso.

119
00:08:48,428 --> 00:08:50,764
Eu seguro a chave inglesa.
Você tem o martelo.

120
00:08:50,831 --> 00:08:54,034
Quando eu aceno com a cabeça,
você acertou! Você acertou!

121
00:08:58,138 --> 00:09:00,273
Agora, você entende?
Sim.

122
00:09:00,340 --> 00:09:01,675
Tudo bem.

123
00:09:03,343 --> 00:09:05,913
Preparar?
Sim.

124
00:09:08,115 --> 00:09:09,717
(SOLUÇANDO)

125
00:09:15,188 --> 00:09:16,189
Espere!

126
00:09:22,495 --> 00:09:24,632
O que você está fazendo?

127
00:09:26,734 --> 00:09:30,638
Você disse isso
quando você balança a cabeça,
Eu deveria acertar.

128
00:09:31,672 --> 00:09:32,673
A chave inglesa!

129
00:09:32,740 --> 00:09:34,107
Acerte a chave inglesa!

130
00:09:42,716 --> 00:09:44,652
Eu mesmo farei isso.

131
00:09:46,954 --> 00:09:49,657
Bom, porque
Estou emocionalmente esgotado.

132
00:09:49,723 --> 00:09:51,324
(SOLUÇANDO)

133
00:10:23,190 --> 00:10:24,992
O cano quebrou, né?

134
00:10:28,528 --> 00:10:29,730
Sim, aconteceu.

135
00:10:37,370 --> 00:10:40,107
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

136
00:10:46,613 --> 00:10:50,050
LARRY: Você vê? Balki,
nós fizemos isso.

137
00:10:51,618 --> 00:10:54,621
Bastou o bom e velho
Engenhosidade americana

138
00:10:54,688 --> 00:10:55,956
um pouco de dedicação...

139
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
E 23 horas seguidas
de trabalho duro.

140
00:11:01,628 --> 00:11:03,797
Ah, primo,
esse lugar parece

141
00:11:03,864 --> 00:11:06,133
o homem Ty-D-Bol
ficou furioso.

142
00:11:12,773 --> 00:11:20,714
Algumas latas de massa corrida

143
00:11:20,781 --> 00:11:24,852
Rapaz, esse spackle
deve ser uma coisa incrível.

144
00:11:26,720 --> 00:11:28,121
É sim.

145
00:11:30,223 --> 00:11:32,860
Agora, o que você diz
nós abotoamos esse trabalho?

146
00:11:32,926 --> 00:11:35,228
Jennifer e Maria Ana
estará de volta esta noite.

147
00:11:41,935 --> 00:11:44,371
Primo, para onde isso vai?

148
00:12:04,257 --> 00:12:05,258
Lixo.

149
00:12:12,065 --> 00:12:14,201
Bem, acho que estamos prontos
para testar este bebê.

150
00:12:44,597 --> 00:12:46,099
Está quebrado.

151
00:12:46,166 --> 00:12:47,434
Não.

152
00:12:51,638 --> 00:12:53,106
(GEMINDO)

153
00:13:06,719 --> 00:13:08,922
Bem, faça alguma coisa!

154
00:13:13,560 --> 00:13:14,928
Ahh!

155
00:13:25,805 --> 00:13:27,540
Não olhe para mim!

156
00:13:29,442 --> 00:13:31,378
Encontre a válvula de corte!

157
00:13:31,444 --> 00:13:33,280
Eu acho que é
embaixo da pia!

158
00:13:33,346 --> 00:13:34,814
Então desligue-o!

159
00:13:34,882 --> 00:13:37,017
Bem, eu--
Desligue isso!

160
00:13:37,084 --> 00:13:38,418
Primo, não posso.

161
00:13:38,485 --> 00:13:40,087
Meus dedos estão presos.

162
00:13:40,153 --> 00:13:41,654
Vá sem mim, primo.

163
00:13:41,721 --> 00:13:43,290
Salve-se.

164
00:13:44,992 --> 00:13:46,293
Ah! Ah-ah!

165
00:13:47,827 --> 00:13:48,896
Primo.

166
00:13:48,962 --> 00:13:51,098
(GRUNINDO)

167
00:14:20,793 --> 00:14:23,530
(ofegante)

168
00:14:37,344 --> 00:14:38,345
Bem.

169
00:14:40,847 --> 00:14:43,583
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

170
00:14:48,121 --> 00:14:50,057
BALKI: Primo, e se o
o chuveiro sai de novo?

171
00:14:50,123 --> 00:14:52,392
Está tudo bem.

172
00:14:54,027 --> 00:14:55,895
Acredite em mim,
quando Jennifer chegar aqui

173
00:14:55,963 --> 00:14:58,465
e começa a jorrar
com gratidão,

174
00:14:58,531 --> 00:15:00,600
tudo valerá a pena,

175
00:15:00,667 --> 00:15:02,902
para mim, de qualquer maneira.

176
00:15:02,970 --> 00:15:08,108
Se você estiver interessado,

177
00:15:08,175 --> 00:15:11,511
Não, primo. eu quero você
para ter todo o crédito.

178
00:15:13,981 --> 00:15:14,982
Como quiser.

179
00:15:15,048 --> 00:15:16,483
(BATE NA PORTA)

180
00:15:16,549 --> 00:15:17,985
Essas são as meninas.

181
00:15:18,051 --> 00:15:20,187
Sinta-se à vontade para fazer anotações.

182
00:15:30,230 --> 00:15:31,464
Oi, pessoal.
Oi.

183
00:15:31,531 --> 00:15:33,433
Trouxemos alguns
vinho de Paris.

184
00:15:33,500 --> 00:15:35,368
É importado.

185
00:15:36,903 --> 00:15:40,307
Mas, ah, isso é
um vinho da Califórnia.

186
00:15:47,947 --> 00:15:49,582
Eu tentei contar a ela.

187
00:15:52,585 --> 00:15:55,522
Aquela massagem no chuveiro
me senti ótimo depois de um longo vôo.

188
00:16:03,163 --> 00:16:04,431
Não foi o encanador
quem aliviou

189
00:16:04,497 --> 00:16:06,466
aqueles doloridos,
músculos doloridos, Jennifer.

190
00:16:06,533 --> 00:16:08,735
eu substituí
o chuveiro sozinho.

191
00:16:09,702 --> 00:16:10,837
Oh.

192
00:16:10,903 --> 00:16:12,572
Bem, tanto faz.

193
00:16:21,148 --> 00:16:23,283
Não há necessidade de fazer anotações.

194
00:16:26,153 --> 00:16:27,987
A mulher apenas
desci de um avião.

195
00:16:28,055 --> 00:16:30,357
Dê uma chance a ela
para ajustar ao fuso horário

196
00:16:30,423 --> 00:16:32,392
e a garota vai jorrar
com gratidão.

197
00:16:37,097 --> 00:16:41,034
Uh, você sabe,
Jeniffer...

198
00:16:41,101 --> 00:16:44,137
foi bom pegar minhas mãos
na velha chave inglesa novamente.

199
00:16:45,938 --> 00:16:47,674
Eu esqueci o quanto
Eu gostei.

200
00:16:49,742 --> 00:16:51,678
Bem, estou feliz
para você, Larry.

201
00:16:54,081 --> 00:16:56,049
Ouça, espero que não tenhamos
fazer muito

202
00:16:56,116 --> 00:17:04,924
de uma bagunça
em seu banheiro.

203
00:17:04,991 --> 00:17:07,094
Ah, você...
Você ficaria surpreso.

204
00:17:08,995 --> 00:17:12,465
O que Balki quer dizer é que mesmo
o mais simples dos reparos domésticos

205
00:17:12,532 --> 00:17:14,867
pode ser difícil, se alguém
não sabe o que está fazendo.

206
00:17:14,934 --> 00:17:17,137
Aprenda com o primo Larry.
Ha ha!

207
00:17:19,706 --> 00:17:21,708
Bem, isso deve lhe dar uma verdadeira
sensação de segurança sabendo

208
00:17:21,774 --> 00:17:25,378
há um homem por perto
caso haja uma crise.

209
00:17:25,445 --> 00:17:27,580
Ou caso você queira uma crise.

210
00:17:31,884 --> 00:17:33,553
Balki?
BALKI: Sim?

211
00:17:33,620 --> 00:17:36,189
Você não acha
você deveria servir o vinho?

212
00:17:36,256 --> 00:17:37,257
Boa ideia, primo.

213
00:17:37,324 --> 00:17:39,459
Melhor eu do que você.

214
00:17:40,593 --> 00:17:42,295
Ha, ha, ha, ha.

215
00:17:45,398 --> 00:17:47,167
Você sabe, é estranho.

216
00:17:47,234 --> 00:17:53,773
Eu poderia jurar quando saímos

217
00:17:53,840 --> 00:17:56,576
Bem, às vezes, ah,
até a coisa mais simples

218
00:17:56,643 --> 00:17:59,346
como um novo chuveiro
pode mudar

219
00:17:59,412 --> 00:18:03,116
toda a aparência de um banheiro.

220
00:18:03,183 --> 00:18:07,387
JENNIFER: Parece ótimo.
Claro, agora eu tenho
para comprar toalhas novas.

221
00:18:07,454 --> 00:18:09,956
LARRY: Se houver alguma coisa
mais você precisa fazer
ao redor do apartamento

222
00:18:10,022 --> 00:18:12,392
uh, fique à vontade para me ligar.

223
00:18:12,459 --> 00:18:14,594
Primo.

224
00:18:14,661 --> 00:18:17,364
LARRY: Você sabe, eu sempre
foi bom com minhas mãos.

225
00:18:17,430 --> 00:18:19,532
Meu pai me ensinou
tudo sobre reparos domésticos.

226
00:18:21,768 --> 00:18:24,837
meu pai reconectou
toda a nossa casa

227
00:18:24,904 --> 00:18:27,006
sem um conjunto de instruções?

228
00:18:27,073 --> 00:18:29,542
Uh... primo.
LARRY: O homem era um gênio.

229
00:18:33,079 --> 00:18:34,547
Hum...

230
00:18:36,048 --> 00:18:37,250
Ah.

231
00:18:37,884 --> 00:18:39,219
Obrigado.

232
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
Aí está, Maria Ana.

233
00:18:41,521 --> 00:18:42,522
E...

234
00:18:49,996 --> 00:18:51,198
Ah, sim.

235
00:19:02,141 --> 00:19:03,476
Linda rosa.

236
00:19:04,611 --> 00:19:07,514
Engraçado, não era rosa
quando eu comprei.

237
00:19:10,450 --> 00:19:14,153
Parece que surgimos
um pequeno vazamento.

238
00:19:14,221 --> 00:19:15,588
Ó meu Deus.

239
00:19:15,655 --> 00:19:17,357
Ah, tudo bem, ah...
Não se preocupe.

240
00:19:17,424 --> 00:19:19,759
Não há necessidade de entrar em pânico.

241
00:19:19,826 --> 00:19:22,695
Bem, não deveríamos ligar
o senhorio?

242
00:19:23,896 --> 00:19:27,334
(GOTEAMENTO DE ÁGUA)

243
00:19:28,768 --> 00:19:29,769
(PARADAS DE GOTEJAMENTO)

244
00:19:31,938 --> 00:19:34,774
Seja o que for, parou.

245
00:19:34,841 --> 00:19:36,676
Agora, vamos lá.

246
00:19:36,743 --> 00:19:41,514
Não vamos deixar um telhado com goteiras
arruinar uma bela noite.

247
00:19:44,717 --> 00:19:48,255
Lembre-se, em cada vida,
um pouco de chuva deve cair.

248
00:19:52,392 --> 00:19:56,963
(GOTEAMENTO DE ÁGUA)

249
00:20:04,604 --> 00:20:06,873
Não é o nosso banheiro
bem aí em cima?

250
00:20:09,141 --> 00:20:12,245
(O GOTEJAMENTO DE ÁGUA CONTINUA)

251
00:20:35,602 --> 00:20:38,738
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

252
00:20:43,843 --> 00:20:47,480
Bem, isso depende do que você
encanadores consideram uma emergência.

253
00:20:48,848 --> 00:20:50,817
Você viu
A aventura de Poseidon?

254
00:20:55,555 --> 00:20:57,256
Larry, eu ainda
não entendo

255
00:20:57,324 --> 00:20:59,426
por que você tentou
para consertar você mesmo.

256
00:20:59,492 --> 00:21:02,295
eu pensei
era isso que você queria.

257
00:21:02,362 --> 00:21:04,464
Eu só queria você
para chamar o encanador.

258
00:21:05,398 --> 00:21:07,467
Parecia tão simples.

259
00:21:10,537 --> 00:21:13,640
Primo,
o encanador está a caminho.

260
00:21:13,706 --> 00:21:16,843
Ele disse tenha o seu
talão de cheques pronto,

261
00:21:18,210 --> 00:21:20,947
além de quaisquer CDs
isso pode ter amadurecido.

262
00:21:26,052 --> 00:21:28,821
Vamos, Jennifer. É melhor nós
suba as escadas e espere por ele.

263
00:21:28,888 --> 00:21:30,056
Tchau.

264
00:21:30,122 --> 00:21:31,791
Tchau.
Bye Bye.

265
00:21:41,167 --> 00:21:43,102
Balki, por que...

266
00:21:43,169 --> 00:21:45,004
Por que eu faço isso?

267
00:21:46,205 --> 00:21:47,740
Quero dizer, por que eu simplesmente não

268
00:21:47,807 --> 00:21:50,076
chame o encanador
em primeiro lugar?

269
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
Bem, primo, você sabe...
Ou depois que o cano quebrou.

270
00:21:52,379 --> 00:21:54,046
Bem--
Por que não percebi isso?

271
00:21:54,113 --> 00:21:56,983
Bem, porque--
Ou depois que o banheiro explodiu?

272
00:21:58,618 --> 00:22:00,687
Quero dizer, o que é preciso?

273
00:22:00,753 --> 00:22:03,055
Qual é o problema?
O que há de errado comigo?

274
00:22:03,122 --> 00:22:05,892
Bem, primo, você sabe,
parte do problema
você tende

275
00:22:05,958 --> 00:22:08,094
fazer perguntas e depois
não espere pelas respostas.

276
00:22:11,464 --> 00:22:15,134
Balki, como eu
deixar as coisas irem tão longe?

277
00:22:15,201 --> 00:22:19,572
Bem, você sabe, primo,
às vezes você tem uma ideia

278
00:22:19,639 --> 00:22:21,874
na sua cabeça, e então você
simplesmente não deixo passar.

279
00:22:21,941 --> 00:22:24,877
Você me lembra esse cachorro
Eu conhecia no Mypos.

280
00:22:26,746 --> 00:22:29,416
Ele estava sempre perseguindo
sua cauda e então

281
00:22:29,482 --> 00:22:32,485
um dia ele pegou e

282
00:22:32,552 --> 00:22:34,587
girou até a morte.

283
00:22:39,659 --> 00:22:41,794
Não foi uma visão bonita.

284
00:22:46,633 --> 00:22:50,069
Bem, acho que entendi

285
00:22:50,136 --> 00:22:52,872
levado às vezes.

286
00:22:56,042 --> 00:22:59,045
Eu apenas pensei que-isso
se eu pudesse fazer isso sozinho,

287
00:22:59,111 --> 00:23:01,313
Jennifer ficaria impressionada.

288
00:23:01,380 --> 00:23:02,915
Primo, ouça.

289
00:23:03,883 --> 00:23:06,653
Jennifer gosta de você
pelo que você é,

290
00:23:06,719 --> 00:23:09,121
e você quer que ela goste de você
pelo que você não é.

291
00:23:10,757 --> 00:23:13,793
Bem, pensei que se ela pensasse
Eu era um macho,

292
00:23:13,860 --> 00:23:16,529
prático, assuma o controle
tipo de cara

293
00:23:16,596 --> 00:23:19,198
ela gostaria ainda mais de mim.

294
00:23:19,265 --> 00:23:24,336
Primo, me escute.

295
00:23:24,403 --> 00:23:26,005
Ela quer você.

296
00:23:29,275 --> 00:23:32,011
(MÚSICA TEMÁTICA)