1 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Poglej si ga. 2 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Poglej si ga. 3 00:01:05,730 --> 00:01:06,730 Jebiga! 4 00:01:10,010 --> 00:01:12,170 brat! Oprosti, to je bilo zlobno. 5 00:01:12,390 --> 00:01:14,130 Kaj za vraga, stari? kaj potrebuješ 6 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Bil sem osamljen. 7 00:01:16,650 --> 00:01:18,110 Potrebujem nekoga za pogovor. 8 00:01:33,450 --> 00:01:34,870 Joj, koliko vode nameravaš popiti piti, brat? 9 00:01:35,390 --> 00:01:36,390 Brat, v redu sem. 10 00:01:36,750 --> 00:01:39,290 Ne, ne boš v redu. Imate najmanjša baterija na svetu. 11 00:01:39,530 --> 00:01:41,450 Ne govorim spet. Brat, kamela sem. 12 00:01:41,710 --> 00:01:42,710 Ohladite se. 13 00:01:43,650 --> 00:01:46,450 Kaj za vraga je narobe s tabo? Ohladite se vraga ven. 14 00:01:46,690 --> 00:01:49,510 To imam že štiri leta. Suha usta? 15 00:01:49,790 --> 00:01:53,990 ja Povedal sem ti. To je izjemno redko. Samo pravim, da ne mislim 16 00:01:53,990 --> 00:01:57,710 pitna voda je rešitev. ali si preddiabetik? Samo vprašali ste 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,529 ta vprašanja. 18 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Samo k zdravniku ste šli. 19 00:02:00,440 --> 00:02:04,220 Poskušal sem ugotoviti to. imam spremenjeni pogoji primarne oskrbe. 20 00:02:04,500 --> 00:02:05,860 Bi lahko samo vozil? Ni mi treba lulati. 21 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 v redu 22 00:02:23,140 --> 00:02:25,860 Prekleto sem vedel! Vedela sem! 23 00:02:26,760 --> 00:02:28,360 Ne jezi se name. Kaj sem povedal ti? 24 00:02:35,759 --> 00:02:36,920 Odjebi! 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Dve minuti! 26 00:03:08,340 --> 00:03:14,260 Daj mi eno minuto, da se umirim. Ne, 27 00:03:14,260 --> 00:03:21,960 ohladiti 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 za vraga, kaj je tvoj dogovor, človek 29 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Daniel? 30 00:05:07,580 --> 00:05:10,380 Daniel Daniel 31 00:09:04,270 --> 00:09:06,570 Nisem prepričan, da bo ta konj zmagal vsi prijatelji tam zunaj. 32 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Ti ni všeč? 33 00:09:07,890 --> 00:09:10,390 Ljudem je všeč. To je kot cestna dirka. 34 00:09:11,490 --> 00:09:13,790 kako nam gre 35 00:09:14,550 --> 00:09:17,050 Dobro. Izogibani oddelkom, ki jih imamo slišal. 36 00:09:17,510 --> 00:09:18,690 Kot da nikoli ne živimo tukaj. 37 00:09:22,050 --> 00:09:23,370 Barry, ničesar nočemo dati noter shranjevanje? 38 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 ne. ne? št. 39 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 v redu Ni šans. 40 00:09:26,370 --> 00:09:28,070 Dobro se mi zdi, da narediš čist odmor. 41 00:09:28,650 --> 00:09:30,350 Poleg tega je vse, kar potrebujemo, prav tukaj, kajne? 42 00:09:39,880 --> 00:09:40,799 Dom, sladki dom. 43 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Mm -hmm. 44 00:10:00,120 --> 00:10:02,020 Hej, dobil sem tvojo pesmico. 45 00:10:05,340 --> 00:10:07,420 Ne, to je kot darilo za vselitev. 46 00:10:13,130 --> 00:10:14,530 Ali potrebujete pomoč pri tem? ne, v redu je 47 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Hvala. 48 00:10:16,450 --> 00:10:19,910 Pomagal ti bom pri tem, ker moj fantje so tako utrujeni. V redu, ja. Vse 49 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 prav, končajmo s tem. 50 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 v redu 51 00:10:23,510 --> 00:10:24,850 Oh, moj bog. 52 00:10:25,570 --> 00:10:27,030 To je mali Bob Ross. 53 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 ti je všeč 54 00:10:28,470 --> 00:10:29,790 Popolno, srček. Hvala. 55 00:10:33,130 --> 00:10:36,670 Nekoč Bob vedno pravi, brez napak, samo srečne nesreče. 56 00:10:37,110 --> 00:10:41,710 Brez napak, vendar nimam nesreč bodisi. 57 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Amen. 58 00:10:50,100 --> 00:10:51,580 Še vedno preverjate to stvar? 59 00:10:51,860 --> 00:10:55,960 Samo poskrbim, da še vedno deluje. 60 00:10:56,440 --> 00:10:58,300 v redu Ne bomo ga potrebovali, čeprav. 61 00:10:59,420 --> 00:11:00,780 Dobil sem nekaj boljšega. 62 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 ne? št. 63 00:11:05,940 --> 00:11:06,940 Hvala Božič. 64 00:11:08,740 --> 00:11:10,140 Hvala za delo, gospa. 65 00:11:10,990 --> 00:11:12,810 Moja družina je vedno vozila enega od teh. 66 00:11:14,090 --> 00:11:15,590 Ta tip nas bo varoval. 67 00:11:15,930 --> 00:11:18,690 Ja, ostal bom pri tem. 68 00:11:19,330 --> 00:11:20,630 Potem mislim, da greš v pekel. 69 00:11:34,130 --> 00:11:36,650 Izstopite iz videa. 70 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 gremo 71 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Ste pripravljeni na odhod? Mm -hmm. 72 00:12:41,120 --> 00:12:44,500 v redu Razmišljal sem, da bi morda lahko dodali brie pizza. 73 00:12:44,840 --> 00:12:45,699 Kako brie? 74 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 Zelo dobro. 75 00:12:46,760 --> 00:12:49,260 Lokalna žar omaka. Moralo bi biti biti neviden. 76 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 v redu Mm -hmm. kaj misliš 77 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 V redu, to je načrt B. 78 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Bodi srčkan. 79 00:12:54,520 --> 00:12:57,540 Tisti ti je všeč. pridi no 80 00:12:57,860 --> 00:12:59,100 Dobil recept v palčki. 81 00:12:59,540 --> 00:13:01,880 In je kot super tesen. 82 00:13:03,420 --> 00:13:04,359 veš 83 00:13:04,360 --> 00:13:06,540 prav. Ampak lepa. 84 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Romantični topli vrelci. 85 00:13:10,219 --> 00:13:11,520 komaj čakam 86 00:13:12,740 --> 00:13:17,000 Ampak potrebujemo malo žara način. 87 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Popoln. 88 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Uh-huh. 89 00:13:26,380 --> 00:13:28,020 ja res? 90 00:13:29,660 --> 00:13:34,720 Prepričan sem, da tega ne moreš zadržati za drugega uro. Smo 30 minut stran. 45. 91 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 ha 92 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 za kaj je to? 93 00:14:37,500 --> 00:14:38,600 Šest tednov na poti. 94 00:14:38,940 --> 00:14:41,640 Vau. Vem, kajne? Tega se ne čuti dolgo. 95 00:14:42,420 --> 00:14:46,360 No, pravzaprav sem hotel reči zdi se veliko dlje. 96 00:14:47,140 --> 00:14:48,140 Oh, res? 97 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Hvala. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 na zdravje 99 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 na zdravje 100 00:15:00,640 --> 00:15:02,680 Vau. ja v redu 101 00:15:04,090 --> 00:15:05,009 v redu 102 00:15:05,010 --> 00:15:06,010 živjo 103 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 kaj se dogaja 104 00:15:08,690 --> 00:15:13,490 Oh, vau. 105 00:15:15,490 --> 00:15:16,490 Vau. 106 00:15:22,110 --> 00:15:24,950 To je neverjetno. Kdaj si vse naredil to? 107 00:15:37,320 --> 00:15:40,580 To bi bilo veliko več romantično. Prisežem, imel sem vse 108 00:15:40,580 --> 00:15:41,880 načrtovano pri toplih vrelcih. 109 00:15:42,260 --> 00:15:45,880 Toda če preživimo šest tednov na poti, potem lahko preživiva karkoli, srček. 110 00:15:47,380 --> 00:15:51,020 Torej... Maddie Breaker, se boš poročila z mano? 111 00:16:11,630 --> 00:16:15,170 Brez kamere na stanovanjski ulici. Ja, oh, prav. Imate 50 sekund 112 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Pokličem policijo. V redu, gremo. oprosti. 113 00:16:20,990 --> 00:16:22,470 Oh, moj bog. 114 00:16:24,130 --> 00:16:30,150 Prisežem, da to ni bitka. 115 00:16:42,920 --> 00:16:45,700 Ja Vse 116 00:16:45,700 --> 00:16:53,660 desno 117 00:16:53,660 --> 00:16:56,560 nazaj 118 00:16:56,560 --> 00:17:04,599 tam 119 00:17:04,599 --> 00:17:07,619 na pot št 120 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Pomlad za hotel. 121 00:17:13,400 --> 00:17:16,900 Dolga vroča kopel se sliši čudovito. 122 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 prav. čaj. 123 00:17:18,619 --> 00:17:20,240 ja Mogoče masaža. 124 00:17:22,380 --> 00:17:25,260 Ena je kakšno uro od tod to ni tako daleč. 125 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 o, ja? ja 126 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 v redu 127 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 hej 128 00:17:34,400 --> 00:17:38,580 moraš biti zver. Daj no, pusti me voziti te. Ne, ne, v redu sem. pridi no 129 00:17:39,050 --> 00:17:42,870 Dobro sem, dobro sem. Ne, ne, ti bodi potnik, princesa. Naj jaz vozim, Doc. 130 00:17:43,210 --> 00:17:44,410 hej pridi no 131 00:17:44,930 --> 00:17:46,090 Lahko vozim minuto. 132 00:17:46,350 --> 00:17:49,110 Matt, gledaš na cesto bojevnik. 133 00:19:21,100 --> 00:19:23,160 Tvoj bes na cesti me je zbudil 134 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 ja, 135 00:19:59,150 --> 00:20:02,730 zgodila se je nesreča. Zadel je drevo. To je bil naravnost s ceste. 136 00:20:02,930 --> 00:20:05,690 Uh, ja. kje smo 137 00:20:06,130 --> 00:20:07,350 Smo na gozdni cesti. 138 00:20:07,790 --> 00:20:09,090 Smo na gozdni cesti? 139 00:20:09,670 --> 00:20:13,250 ja Ja, bolje, da pohitite, moški. Če ni, smo v redu. 140 00:20:13,470 --> 00:20:14,590 zdravo zdravo 141 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 Potrebujemo pomoč. 142 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Nekaj se zadržuje. 143 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Pojdi, pojdi. 144 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Hej, človek. 145 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 si v redu? 146 00:22:38,269 --> 00:22:41,070 Mi smo. 147 00:23:40,810 --> 00:23:46,410 tople vode prav, kaj je narobe z dab cam, vendar se izklopi tik pred tem 148 00:23:46,410 --> 00:23:49,330 pride do nesreče 149 00:23:49,330 --> 00:23:56,050 na tem je čudno 150 00:23:56,050 --> 00:24:02,390 daj, pusti me, da se umirim nocoj huh 151 00:24:02,390 --> 00:24:03,650 prosim 152 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 nerazdeljena pozornost. 153 00:24:12,590 --> 00:24:14,230 Dobro. Imam idejo. 154 00:24:15,450 --> 00:24:17,850 Jutri je srečanje v kombiju. Kaj pa si me pustil? 155 00:24:18,810 --> 00:24:20,430 Ne čez cesto. 156 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Daj no, ti počasni. 157 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Previdno. 158 00:24:52,060 --> 00:24:53,540 To zmoreš. prihajam 159 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Lahko, lahko. Ne bom poskusil. 160 00:25:00,960 --> 00:25:04,040 Kaj za vraga? 161 00:25:09,060 --> 00:25:11,480 Sinoči sem jih videl na avtu. 162 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Kaj? 163 00:25:13,200 --> 00:25:14,780 Kaj misliš s tem, da se zaletiš to? 164 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 št. 165 00:25:16,590 --> 00:25:19,210 Mislim, videl sem popolnoma iste oznake njegov avto. 166 00:25:19,510 --> 00:25:21,170 Tri praske, kar tako. 167 00:25:21,450 --> 00:25:24,350 Ja, no, njegov avto je bil vseh vrst stvari, čeprav. 168 00:25:26,090 --> 00:25:28,430 Dobili bomo nekoga v toaletnem salonu, ki bo polnil ven, kajne? 169 00:25:28,710 --> 00:25:29,710 ja 170 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Ja, dobra ideja. 171 00:25:53,320 --> 00:25:55,600 Mislim, da smo našli vaše presenečenje. 172 00:25:56,800 --> 00:25:58,680 Brez dvoma. 173 00:26:23,850 --> 00:26:25,110 Z nespoštovanjem, veš. 174 00:26:26,630 --> 00:26:27,770 zdravo Hej, človek. 175 00:26:28,610 --> 00:26:31,270 Ti si Brad Fuller, kajne? Od Vandalizirati kanal? 176 00:26:31,490 --> 00:26:34,850 ja Bil sem vaš naročnik kanal za vedno. Videl sem vse tvoje 177 00:26:34,850 --> 00:26:35,850 kot stokrat. 178 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Jebi ga. 179 00:26:55,920 --> 00:26:58,900 Uh, niti približno ni tako elegantna in seksi kot tvoja. 180 00:26:59,160 --> 00:27:01,260 Ampak veste, soočiti se moramo s svojo zgradbo -gor. 181 00:27:01,780 --> 00:27:02,960 Še vedno delam na tem. 182 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Nazaj smo. 183 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Ne nazaj. 184 00:27:06,640 --> 00:27:08,260 To je Maddie. zdravo 185 00:27:08,460 --> 00:27:09,540 Izdelala je notranjo opremo. 186 00:27:09,820 --> 00:27:12,180 ja Zadnja služba pred upokojitvijo. 187 00:27:12,640 --> 00:27:18,480 Dobro za vas. Ampak iskreno, nič premaga... Ja. 188 00:27:19,860 --> 00:27:22,220 Celo čutim, da izdihnem drugače tukaj 189 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 ja To zgleda grdo. 190 00:27:26,240 --> 00:27:28,080 Oh, ja, ja, ja. 191 00:27:28,620 --> 00:27:30,020 Imel sem malo naporno noč. 192 00:27:30,820 --> 00:27:36,240 Ja, uh, vrgli so nas iz ulici smo samostojno kampirali in, uh... 193 00:27:36,240 --> 00:27:39,420 -urne telovadnice. Tam smo parkirali. Oni so tvoji prijatelji od zdaj naprej. 194 00:27:39,720 --> 00:27:41,100 Ne bodo vam dali potrkati. 195 00:27:41,560 --> 00:27:42,780 In utišali so se. 196 00:27:44,040 --> 00:27:45,460 Kaj pa ogled gradu? 197 00:27:45,720 --> 00:27:47,460 Ja, seveda, človek. vstopi. 198 00:27:47,720 --> 00:27:49,420 Ja, grem si pretegnit noge. 199 00:27:49,640 --> 00:27:51,060 Želite, da grem z vami? Uh, ne. 200 00:27:51,260 --> 00:27:52,720 Ne, v redu je. v redu sem 201 00:27:59,210 --> 00:28:00,730 Upam, da ti je uspelo. Vem, hvala. 202 00:29:08,129 --> 00:29:09,410 To je depresivno, kajne? 203 00:29:10,010 --> 00:29:11,590 Ja, ja, malo. 204 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Naj dobim. 205 00:29:15,070 --> 00:29:18,910 Dobro. Kako lahko poveš? 206 00:29:19,250 --> 00:29:22,410 Nimaš tistega zoprnega sijaja prvi teden. 207 00:29:23,110 --> 00:29:24,830 Oh, kako dolgo si že tukaj? 208 00:29:25,070 --> 00:29:27,050 Pred dvema desetletjema sem izgubil štetje. 209 00:29:28,530 --> 00:29:30,210 Oh, Maddie. 210 00:29:30,550 --> 00:29:33,010 Diane, lepo te je spoznati. Torej, hm... 211 00:29:33,420 --> 00:29:34,740 Ste bili na veliko teh? 212 00:29:34,940 --> 00:29:38,020 Ne toliko. Samo ustavil sem se pogledat kako je šlo Betty. 213 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 ja 214 00:29:41,000 --> 00:29:45,580 Hm, koliko časa je trajalo, da si vedeti, popolnoma prilagoditi? 215 00:29:47,600 --> 00:29:49,020 Več kot dva meseca, srček. 216 00:29:49,860 --> 00:29:52,780 Moj zaročenec približno dve uri. 217 00:29:53,380 --> 00:29:55,720 Oh, ni tisto, kar si pričakoval. 218 00:29:57,080 --> 00:30:01,380 Oba sva morala spremeniti tempo in zagotovo je bila avantura. 219 00:30:03,510 --> 00:30:07,870 Ampak ne vem. Ni ravno občutek še kot doma. 220 00:30:08,730 --> 00:30:11,150 Ampak bomo prišli tja. kaj misliš 221 00:30:12,250 --> 00:30:13,290 Ste šli na zahod? 222 00:30:13,590 --> 00:30:15,010 ja ti? 223 00:30:16,510 --> 00:30:20,750 Flagstaff. In imam prijatelja, ki ima majhna restavracija z morsko hrano v 224 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 sredi puščave. 225 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 Pomisli. 226 00:30:23,410 --> 00:30:25,670 super No, to je bilo veliko potovanje. 227 00:30:26,130 --> 00:30:27,130 ti tudi. 228 00:30:27,210 --> 00:30:28,610 Cesta je lahko strašljivo mesto. 229 00:30:39,500 --> 00:30:45,340 Vozili smo se in fant je ravno prišel od nikoder in trčil naravnost 230 00:30:45,340 --> 00:30:46,339 od nas. 231 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Grozno je. 232 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 Si se ustavil? 233 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Počakaj. 234 00:30:53,160 --> 00:30:55,580 Zdiš se veliko svetlejši od nekoga jeffy. 235 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Karkoli ti in tvoj moški iščeta saj ni tukaj. 236 00:30:59,340 --> 00:31:00,540 Oh, ne, v redu smo. 237 00:31:00,820 --> 00:31:02,560 Ne, resno mislim. Ti me poslušaj. 238 00:31:02,760 --> 00:31:07,060 Izogibajte se mirnejšim cestam. ne voziti ponoči. In če že, ne 239 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Nikoli ne. 240 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Kaj gledaš? 241 00:31:12,720 --> 00:31:13,920 Trip država ljudi. 242 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Maddie? 243 00:31:19,080 --> 00:31:21,460 hej Pazi se, Maddie. 244 00:31:21,780 --> 00:31:23,960 Naslednjič sem šel k tebi tja gor nazaj. 245 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Hmm, sklepanje prijateljstev, kaj? 246 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 Uh, ja, se mi je zdelo. 247 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Hej, nekaj ti moram povedati. 248 00:31:30,780 --> 00:31:32,640 Uh, ja? Ja, pridi. 249 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 hej 250 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 hočeš pokovko? 251 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Je kaj drugače? 252 00:31:47,860 --> 00:31:49,420 Popravil si. 253 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 Mm -hmm. 254 00:31:51,240 --> 00:31:54,620 Ja, poznam tipa, ki pozna tipa, ki pozna tankerja. 255 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Oh, vau. 256 00:31:56,080 --> 00:31:57,620 Koliko vam je zaračunal? 257 00:31:58,000 --> 00:32:03,160 No, rekel je, da želi ponastaviti svojega trenutno stanje, zato sem to naredil brezplačno. 258 00:32:04,060 --> 00:32:06,500 ja Mm -hmm. V redu, omrežiš se. 259 00:32:07,240 --> 00:32:08,780 Mm -hmm. Kot v starih časih. 260 00:32:12,400 --> 00:32:13,420 V redu, sledim. 261 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 Bi šel na vožnjo? 262 00:32:35,720 --> 00:32:37,340 Oglejte si te fante! 263 00:32:41,450 --> 00:32:44,330 Mislim, imel sem nekaj nastopov, ampak zakaj ne? 264 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 o, ja? 265 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Oh, moj bog. 266 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 hmm 267 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Uf. 268 00:41:09,190 --> 00:41:16,170 kamera na armaturni plošči je v redu, naj ti pokažem on je tukaj, kjer 269 00:41:16,170 --> 00:41:22,910 ali grem kaj, kako deluje, srček 270 00:41:22,910 --> 00:41:29,850 ampak bil je v avtu tistega tipa eno noč, ko je bil v 271 00:41:29,850 --> 00:41:34,030 njegov avto in videl sem, da je videti, da ima prav tam 272 00:41:44,029 --> 00:41:45,029 Nikogar tam, srček. 273 00:41:50,030 --> 00:41:51,290 Živijo, kako izgledaš? 274 00:41:52,430 --> 00:41:54,730 kako izgledaš Grem te iskat. 275 00:41:55,610 --> 00:41:58,650 Nočem spati tukaj. 276 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 prosim hej 277 00:42:27,400 --> 00:42:28,399 Naredi nekaj ptic. 278 00:42:28,400 --> 00:42:30,120 Bob je bil res tvoje srečno mesto, kajne? 279 00:42:30,540 --> 00:42:37,120 Ne glede na to, v kateri dom so me preselili, oz kje sem bil in gledal tega tipa 280 00:42:37,120 --> 00:42:40,300 delati, kar je imel rad, premagati tistega, ki je bil petelin nazaj pri Hannah. 281 00:42:40,740 --> 00:42:44,020 Mislim, da je zame to pomenilo, da je nekako koristno. 282 00:42:45,020 --> 00:42:47,960 Imeti oba starša pod istim rokom streha ne postane dom. 283 00:42:48,800 --> 00:42:55,580 Izgledajo popolno, a zaprto vrata, ljudje 284 00:42:55,580 --> 00:42:57,600 dobili ... Ujeti v življenju, ki ga ne želijo. 285 00:42:58,380 --> 00:43:03,700 Ampak ta kombi, ti, si moj način za pobeg vse to. 286 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Ima celo tvoje črkovanje. 287 00:43:29,720 --> 00:43:30,720 Gre v torbo. 288 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Mora se. 289 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Ta kraj je kot rudnik zlata. 290 00:43:38,820 --> 00:43:40,400 Kot nasprotje zlata. 291 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Tukaj ni nič vrednega, pa vendarle jaz hočem vse. 292 00:44:07,880 --> 00:44:08,920 Potrebovali bomo večji kombi. 293 00:44:09,840 --> 00:44:11,880 Potrebovali bomo večjo torbo, to je zagotovo. 294 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 To je res. 295 00:44:13,520 --> 00:44:19,920 ja Torej, nocoj, v kampu, Mislil sem, da se bova pocrkljala ali morda 296 00:44:19,920 --> 00:44:21,220 samo... ne morem! 297 00:45:19,299 --> 00:45:20,299 Oh, 298 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 ne, ne. 299 00:47:02,920 --> 00:47:03,499 Je vse v redu? 300 00:47:03,500 --> 00:47:05,260 ja Dobro. 301 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Vam lahko pridem pokazat? 302 00:47:07,420 --> 00:47:09,140 Kaj? pridi no 303 00:47:15,880 --> 00:47:17,400 kaj je to 304 00:47:18,440 --> 00:47:21,300 Dobrodošli v parodiji kina Sprinter pokazati. 305 00:47:25,160 --> 00:47:31,920 Karkoli se je tam zgodilo, je pozno. 306 00:47:32,350 --> 00:47:38,510 za nami že zdavnaj ni več kot 100 milje v pogledu od zadaj mislim, da nocoj 307 00:47:38,510 --> 00:47:45,470 lahko samo v trenutku, ko to mislim ni veliko, vendar je dom roman 308 00:47:45,470 --> 00:47:52,350 počitnice z dovoljenjem telovadnic brezplačen wi-fi oh zelo dobro no izvoli 309 00:48:01,290 --> 00:48:02,290 Moj fant. 310 00:48:02,990 --> 00:48:04,790 Veste, pravzaprav gremo prav spat zdaj. 311 00:48:05,330 --> 00:48:06,269 o, ja? 312 00:48:06,270 --> 00:48:07,129 Kako je to? 313 00:48:07,130 --> 00:48:11,930 Domov gre sama brez Joeja konec. prav. Ampak midva se poročiva. 314 00:48:12,870 --> 00:48:13,870 ja 315 00:48:14,310 --> 00:48:15,850 To moramo početi za vedno. 316 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Za vedno? 317 00:48:19,770 --> 00:48:23,030 Mislim, na koncu se bova morala vrniti v realnost, kajne? 318 00:48:25,590 --> 00:48:30,250 No, pravzaprav, Gary, moj stari šef, klical me je Američan. o, ja? 319 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Ko sem nazaj opravljal svojo staro službo. 320 00:48:34,220 --> 00:48:38,640 Rekel je, da lahko zadevo popolnoma opravim na daljavo in pride celo do plače. 321 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Kar dobro, kajne? 322 00:48:39,820 --> 00:48:40,820 Ja, vau. 323 00:48:41,860 --> 00:48:44,800 To je, uh, super. 324 00:48:47,940 --> 00:48:49,600 Ne zveniš ravno navdušeno. 325 00:48:51,120 --> 00:48:56,700 Oh, uh, ne vem, kako dolgo je to trajnostno. 326 00:48:58,250 --> 00:49:01,230 Resnično želim poskusiti najti še nekaj spi, da spiš vsako noč. 327 00:49:02,030 --> 00:49:03,830 Zadnje čase nisem telovadil. 328 00:49:04,830 --> 00:49:06,810 Kaj se trenutno dogaja, Matt? 329 00:49:10,550 --> 00:49:12,250 Sploh prstana si še nisi nataknil. 330 00:49:13,190 --> 00:49:15,970 Sue, vedno moraš nositi moja oblačila. 331 00:49:16,770 --> 00:49:17,770 Sue, razumem. 332 00:49:20,910 --> 00:49:23,510 Ne gre za to, da te ne ljubim. 333 00:49:23,910 --> 00:49:25,230 Rada te imam. 334 00:49:30,440 --> 00:49:33,040 Ne maram tega življenja. 335 00:49:34,300 --> 00:49:39,540 Veš, vedno sem odraščal premešal iz enega rejniškega doma v 336 00:49:39,540 --> 00:49:43,620 nikoli nisem imel doma kot ti. Ti vedi, da to ni vedno zlomljeno. 337 00:49:44,480 --> 00:49:49,420 Vidiš, stvar, od katere bežiš od je prav tisto, kar sem bil 338 00:49:49,420 --> 00:49:50,860 iščem vse življenje. 339 00:49:52,560 --> 00:49:57,760 Mislil sem, da si to želiš. Ti in jaz, skupaj, na odprti cesti, 340 00:49:57,880 --> 00:49:59,400 osvobojeni naše smrti. v redu sem. 341 00:49:59,950 --> 00:50:06,790 sem. Na začetku je bilo zabavno, a Jaz... V redu, torej 342 00:50:06,790 --> 00:50:09,750 kot ... Želite upočasniti? 343 00:50:14,690 --> 00:50:17,970 hočem ... hočem ... 344 00:50:17,970 --> 00:50:23,810 Ti 345 00:50:23,810 --> 00:50:25,830 želite prenehati? 346 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 ja 347 00:50:38,430 --> 00:50:42,050 Pojdite nazaj v Brooklyn. Mogoče lahko dobimo naš najem nazaj. 348 00:50:42,430 --> 00:50:43,430 Poglej me. 349 00:50:45,930 --> 00:50:47,170 kako se počutiš 350 00:50:49,270 --> 00:50:52,030 Obožuješ to. 351 00:50:53,350 --> 00:50:54,450 Biti svoboden. 352 00:50:56,130 --> 00:50:59,410 In nikoli te ne prosim, da se odrečeš svojemu sanje. 353 00:51:01,550 --> 00:51:08,200 Skrbi me le, da ne glede na vse smeri, ki jo uberemo, bo eden od nas končal 354 00:51:08,200 --> 00:51:09,420 gor ... 355 00:51:09,420 --> 00:51:15,420 Izklopljeno. 356 00:51:17,940 --> 00:51:20,160 Ampak vse bo v redu. Eden od naju bo končal bela. 357 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Kaj se je pravkar zgodilo? 358 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 Nisem prepričan. 359 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Kaj je to? 360 00:51:36,720 --> 00:51:37,720 Ne poznam časa. 361 00:51:51,900 --> 00:51:52,900 Živjo. 362 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Hej človek. 363 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 To si videl, kajne? ja 364 00:53:03,140 --> 00:53:05,780 Vidiš kaj? 365 00:54:25,230 --> 00:54:26,149 Moraš iti. 366 00:54:26,150 --> 00:54:27,150 Moraš iti. 367 00:54:28,010 --> 00:54:28,828 Ključ. 368 00:54:28,830 --> 00:54:29,808 Ključ. 369 00:54:29,810 --> 00:54:30,850 Nimam ključa. 370 00:56:54,110 --> 00:56:55,110 Ne zlomi ga. 371 00:57:54,300 --> 00:58:00,380 s temi simboli opozarjajo vsakega drugo to 372 00:58:00,380 --> 00:58:05,820 je na našem kombiju in avtomobilu, ki se je zaletel 373 00:58:52,939 --> 00:58:56,990 prav, tako da ga preprosto zavržemo. 374 00:58:57,610 --> 00:58:59,990 ja Zažgali smo kombi. 375 00:59:00,550 --> 00:59:02,310 Mislim, da ne deluje tako. 376 00:59:03,230 --> 00:59:04,230 Glede na to, kar sem prebral. 377 00:59:05,610 --> 00:59:06,610 Ne kombi. 378 01:00:22,670 --> 01:00:23,690 Diane moramo najti. 379 01:00:24,790 --> 01:00:27,310 WHO? Srečanje nomada iz kombija. 380 01:00:28,330 --> 01:00:31,510 Poskušal me je opozoriti na to. Kaj storiti veš zanjo? 381 01:00:31,930 --> 01:00:35,910 Bila je namenjena v Flagstaff, da bi delala v morska restavracija. 382 01:00:36,510 --> 01:00:37,850 Teh ne more biti veliko. 383 01:00:39,030 --> 01:00:40,490 Flagstaff je naravnost južno od tod. 384 01:00:40,890 --> 01:00:41,669 gremo 385 01:00:41,670 --> 01:00:42,468 Ne, ne. 386 01:00:42,470 --> 01:00:43,590 Rekel je, naj ne vozim. 387 01:01:54,430 --> 01:01:56,530 Ta stvar prihaja samo iz teme, prav? 388 01:01:57,930 --> 01:01:59,510 Torej ali počakaš... 389 01:03:07,980 --> 01:03:09,680 hej ja Zakaj? 390 01:03:10,020 --> 01:03:11,380 Oh, vse je v redu. 391 01:03:13,260 --> 01:03:15,260 Ne bom vzel. Bili so tukaj, kajne? 392 01:03:16,180 --> 01:03:17,180 vem 393 01:03:17,380 --> 01:03:18,400 Pravkar so bili tukaj. 394 01:03:19,680 --> 01:03:20,680 Bili so. 395 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Oh, bog. 396 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 Kaj imamo tukaj? 397 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 o moj bog 398 01:07:19,930 --> 01:07:21,190 Izgubil sem te srček. 399 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Moramo iti. 400 01:09:42,510 --> 01:09:43,569 Iščemo Diane. 401 01:09:43,890 --> 01:09:45,029 Diane? Marston? 402 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Ne poznam je. 403 01:09:47,630 --> 01:09:48,630 Ne morem ti pomagati. 404 01:09:48,750 --> 01:09:50,050 Diane. Ime ji je Diane. 405 01:09:50,330 --> 01:09:51,930 Povedali so nam, da je to taborišče. Vemo to je ta kamp. 406 01:09:52,330 --> 01:09:56,850 V karkoli ste se spustili, ne želimo nobenega dela tega. Samo 407 01:09:56,850 --> 01:10:02,010 usmeri nas v pravo smer. Vzemi svoj Airbnb na kolesih in izstopite iz njega 408 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Kaj delaš tukaj? 409 01:10:05,210 --> 01:10:06,210 Diane. 410 01:10:06,350 --> 01:10:08,530 Hej, um, zdravo. 411 01:10:08,830 --> 01:10:11,610 Je kakšen prostor, kjer se lahko pogovarjava zasebno, prosim? 412 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 Zakaj? 413 01:10:13,340 --> 01:10:14,500 Ne sledi nam. 414 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Oh, moj bog. 415 01:10:16,860 --> 01:10:21,200 Pojdi nazaj v kombi in pojdi k hudiču ven od tu. zdaj. takoj. 416 01:10:22,540 --> 01:10:23,459 gremo 417 01:10:23,460 --> 01:10:25,280 Pridite vsi. 418 01:10:25,520 --> 01:10:26,259 Spakiraj. 419 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 Pojdi noter. 420 01:10:27,780 --> 01:10:30,240 Zakleni vrata. Kaj delajo? 421 01:10:30,800 --> 01:10:34,840 Zakleni. Zaklenita se noter. To sta dobri ljudje samo poskušajo preživeti. kdo 422 01:10:34,840 --> 01:10:36,600 odločil prinesti zlo v ta tabor? 423 01:10:36,940 --> 01:10:38,540 Nismo imeli izbire, v redu? 424 01:10:39,040 --> 01:10:41,240 Povsod nas spremlja. 425 01:10:41,880 --> 01:10:46,140 In še naprej bo prihajal. Kaj je to? On je peklenski razbojnik. An 426 01:10:46,140 --> 01:10:51,360 gnusoba. ne vem kaj je, ampak je nesveto. Nekaj ​​demonskega. 427 01:10:52,220 --> 01:10:57,320 Zabaval se bo s povzročanjem razbitin avtocesta, lakota po bolečini, smrti, 428 01:10:57,500 --> 01:11:01,840 trpljenje. Ko te zaznamuje, najbolj ljudje ne zdržijo več kot nekaj 429 01:11:02,300 --> 01:11:05,840 Dejstvo, da te še ni ubilo pomeni, da uživa v vožnji. 430 01:11:08,220 --> 01:11:09,280 V redu, torej ... 431 01:11:09,680 --> 01:11:11,700 Tako dolgo si živel na cesti in zdaj naleteti na to. 432 01:11:12,100 --> 01:11:14,640 Zakaj nisi šel? Ker si nehal. 433 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Grozni smo. 434 01:11:18,120 --> 01:11:21,800 Vidite opozorilne znake in večino pomembno je, da upoštevamo pravila. 435 01:11:23,660 --> 01:11:27,980 Žal mi je, da moram reči, karkoli naredite, ne storite stop. 436 01:11:30,420 --> 01:11:34,380 Kaj hočeš od mene? 437 01:11:34,900 --> 01:11:35,960 Kaj si naredil? 438 01:11:36,630 --> 01:11:39,290 Nekako bomo našli pot lahko premaga, kajne? Slišal sem ga. 439 01:11:39,750 --> 01:11:40,750 Kaj? 440 01:11:42,690 --> 01:11:48,190 Ko me je prvič napadel, me je pustil ko naš sveti Krištof medaljon 441 01:11:48,190 --> 01:11:49,190 se ga dotaknil. 442 01:11:51,070 --> 01:11:52,910 Obstaja zgodba iz davnih časov. 443 01:11:54,610 --> 01:11:59,470 Tam je bil tovornjak, ki je pobegnil. On poiskal zatočišče v cerkvi zunaj 444 01:11:59,470 --> 01:12:00,470 Grand Junction. 445 01:12:00,750 --> 01:12:02,150 Cerkev svetega Krištofa. 446 01:12:02,950 --> 01:12:05,470 Če lahko pridete tja, je to morda vaše najboljše upanje. 447 01:12:06,070 --> 01:12:09,330 V redu, v redu. Kaj naredimo, ko dobimo tam? 448 01:12:10,470 --> 01:12:13,870 Potem Christopher's Holy Ground šele lahko oslabi njegovo moč. 449 01:12:14,390 --> 01:12:15,389 Dobi ga tja. 450 01:12:15,390 --> 01:12:18,190 Mogoče ga lahko ubiješ. Če ne gre delo, ga razbiješ. 451 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 To je odrešitev. 452 01:12:21,170 --> 01:12:22,570 Hej, poiskal bom to mesto. 453 01:12:23,110 --> 01:12:27,010 Ni ga na nobenem zemljevidu, ki ga boste našli. Kako pridemo tja? pridi no Na mrtvem je 454 01:12:27,010 --> 01:12:28,790 -končna cesta sredi puščave. 455 01:12:29,170 --> 01:12:30,790 To moraš znati brati. 456 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 Oh, res? 457 01:12:41,190 --> 01:12:42,108 Hvala. 458 01:12:42,110 --> 01:12:43,790 Ne, vseeno se moramo premakniti. 459 01:12:44,930 --> 01:12:45,889 Pojdi v svoj kombi. 460 01:12:45,890 --> 01:12:47,330 Dobiva te na drugi strani. 461 01:12:47,930 --> 01:12:48,930 Bežite, fantje. 462 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 voziti. 463 01:15:17,840 --> 01:15:18,840 Vem, 464 01:15:19,860 --> 01:15:23,960 ampak rekel sem, da se bomo res vozili v tem smeri in poskusimo vsako stransko cesto 465 01:15:23,960 --> 01:15:24,960 lahko, kajne? 466 01:15:26,040 --> 01:15:27,480 Bolje kot čakati na smrt. 467 01:15:29,600 --> 01:15:31,920 Bom dobil to. Pojdi ponj. v redu 468 01:15:33,060 --> 01:15:34,580 Nisem varčevala. 469 01:15:34,880 --> 01:15:36,260 Niste varčevali. 470 01:15:53,550 --> 01:15:54,870 Imamo več teh zadaj. 471 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Ko je bil mlajši, se je potepal po ceste znotraj norega meniha. 472 01:16:25,580 --> 01:16:30,360 Nekega jutra se je menih nenadoma ustavil v svojih poteh, prestrašen zaradi križa na 473 01:16:30,360 --> 01:16:31,360 stran ceste. 474 01:16:32,400 --> 01:16:35,220 Christopher je nato ugotovil, da ni potuje z božjim možem. 475 01:16:35,600 --> 01:16:36,720 To je bil demon. 476 01:16:37,120 --> 01:16:40,240 Demon, ki prevzame podobo pridigarja kot dejanje bogokletja. 477 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Diane je rekla, da je tu že od nekdaj. 478 01:16:46,240 --> 01:16:47,380 Christopher je naš trač. 479 01:16:48,100 --> 01:16:50,420 Za vse sveto je nekaj nesveto. 480 01:16:53,480 --> 01:16:54,480 kadarkoli. 481 01:17:23,210 --> 01:17:24,230 Moramo nazaj v mesto. 482 01:18:09,320 --> 01:18:10,320 Kaj je to? 483 01:18:15,940 --> 01:18:17,700 Treba je znati brati znake. 484 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Počakaj. 485 01:18:22,500 --> 01:18:24,440 Torba? kaj počneš 486 01:18:24,900 --> 01:18:26,080 To bo enosmerno potovanje. 487 01:18:28,260 --> 01:18:29,260 Samo zaupaj mi. 488 01:18:33,720 --> 01:18:36,220 Ta simbol je iz homo kode. 489 01:18:36,460 --> 01:18:37,620 Tole vodi. 490 01:18:39,800 --> 01:18:41,540 Ampak tam ni preklete ceste, srček. 491 01:18:41,780 --> 01:18:45,320 Nekdo ali nekaj je dalo ta simbol tam, da ga vidimo. 492 01:18:46,320 --> 01:18:47,500 Bil je on. 493 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Ne beži! 494 01:20:08,840 --> 01:20:10,800 cesta. Cerkev mora biti na cesta. 495 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 hvala lepa 496 01:25:04,880 --> 01:25:05,880 O moj bog. 497 01:28:32,460 --> 01:28:33,460 Misliš, da so zabavni? 498 01:29:17,100 --> 01:29:18,360 Pridobite psa čuvaja. ja 499 01:29:18,900 --> 01:29:20,460 Bi ga vzeli ven vsak večer? ja 500 01:29:21,880 --> 01:29:22,880 Nikoli jebeni človek.