1
00:00:02,560 --> 00:00:05,040
CrZ STUDIOS PRÆSENTERER

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,160
Mine herrer, verden venter.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,840
Jeg har brug for din liste over ministre.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,160
De planlægger at tage magten.
Vi har brug for den video fra Oxen.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,640
- Du skal væk herfra.
- Kommer du ikke?

6
00:00:21,320 --> 00:00:25,280
Jeg er Dragos. Dragos fra Rumænien!

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
Mail til dig, Malte.

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,520
"Eliminering
bør overvejes."

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
Du kan ikke dræbe Malte.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,840
Det er mig.
Malte Bulbjerg er død.

11
00:01:42,640 --> 00:01:50,600
TELEFONLINE RINGER

12
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
Nå?

13
00:01:54,400 --> 00:01:56,960
Det er et match.
Er du sikker?

14
00:01:58,880 --> 00:02:00,560
Positiv.
Tak.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,800
♪ Læg dig ned

16
00:02:14,800 --> 00:02:17,760
♪ Lys som du er

17
00:02:17,760 --> 00:02:24,400
♪ Det hele kommer tilbage til dig

18
00:02:24,400 --> 00:02:28,160
♪ Nedenunder

19
00:02:28,160 --> 00:02:32,800
♪ Bryd i stykker

20
00:02:32,800 --> 00:02:35,440
♪ Bryder igennem til dig

21
00:02:36,560 --> 00:02:39,480
♪ Bryder igennem til dig. ♪

22
00:02:47,120 --> 00:02:50,720
* Kriminalteknik har identificeret liget
som Virginia Westermann.

23
00:02:51,440 --> 00:02:55,600
- Hvorfor trække mig hertil for at fortælle mig det?
- Du ville vide, om hun blev voldtaget.

24
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
En andens DNA
var i hendes skede.

25
00:03:00,240 --> 00:03:04,320
Det tilhører justitsministeren.
Hvordan matchede de det til ham?

26
00:03:05,440 --> 00:03:09,520
Tjenesten har hans info, i tilfælde af
der skulle ske ham noget.

27
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
Jeg fik adgang til det.

28
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
Er du sindssyg?

29
00:03:15,120 --> 00:03:18,800
Han løj om at være på Nørlund.
Han indrømmede det kun, når han blev tvunget.

30
00:03:19,840 --> 00:03:22,560
De havde sex...
Så han dræbte hende?

31
00:03:22,560 --> 00:03:27,120
Hendes lig var gemt i en kahyt.
Det er mit opkald.

32
00:03:27,440 --> 00:03:31,840
Din inkompetence er chokerende.
Det bevis blev fremskaffet ulovligt.

33
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
- Inkompetence?
- Du skal prøve igen.

34
00:03:34,720 --> 00:03:36,800
- Hvad?
Drop det. Du mødtes med Oxen.

35
00:03:38,240 --> 00:03:40,480
Du kan ikke holde hemmeligheder for mig.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
- Han vil ikke have kontakt.
Det er ikke op til ham.

37
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
Jeg betalte ham for at udføre et arbejde for mig.

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,920
Vi har brug for de videooptagelser

39
00:03:50,240 --> 00:03:54,560
at bevise, at ministeren havde sex
med Virginia, før hun dræbte hende.

40
00:03:54,880 --> 00:03:58,320
Så kan vi lovligt spørge
til en DNA-test,

41
00:03:59,520 --> 00:04:02,720
sigte ham for drab
og forhindre ham i at blive premierminister.

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Det er den rigtige måde at gøre det på.

43
00:04:10,280 --> 00:04:13,520
Derovre! Ser du det sted?
Derovre! God.

44
00:04:18,480 --> 00:04:20,080
Ja? Godt arbejde!

45
00:04:22,640 --> 00:04:25,120
Sagde du, at han hed Dragos?
Ja. Dragos.

46
00:04:26,160 --> 00:04:29,920
Kommer han til at skære halsen over på dig?
Han mangler bare mad og en seng.

47
00:04:32,080 --> 00:04:34,480
Du er for godtroende.
- Jeg hjælper, hvor jeg kan.

48
00:04:35,600 --> 00:04:36,800
Din gamle skurk.

49
00:04:38,080 --> 00:04:41,360
Du er bare efter billig arbejdskraft.
Det bliver 50 kroner.

50
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Hej Dragos.

51
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Jeg er Mathies.

52
00:04:53,840 --> 00:04:54,720
Hej.

53
00:04:54,720 --> 00:04:54,840
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Hej.

54
00:04:54,840 --> 00:04:56,320
Vi ses i morgen.
Vi ses.

55
00:06:53,240 --> 00:06:58,240
Dragos? Jeg har brug for din hjælp.
Ja. Kom nu!

56
00:07:15,120 --> 00:07:19,360
Jeg kan ikke åbne kassen.
De idioter ødelagde det.

57
00:07:19,440 --> 00:07:21,760
Det er et dumt sted
at opbevare kontanter.

58
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Hvor skal jeg ellers placere den?

59
00:07:32,720 --> 00:07:34,240
Er du ikke bekymret...

60
00:07:35,680 --> 00:07:38,560
han vil pludselig løbe hjem igen
og tage alt med?

61
00:07:42,720 --> 00:07:45,240
Tak, Dragos! Bravo!

62
00:07:46,880 --> 00:07:50,040
Vil du have en øl?
Nej, nej. Tak.

63
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
Er du sikker? OK.

64
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Vi ses senere.

65
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
Han ser ikke særlig rumænsk ud.

66
00:07:59,840 --> 00:08:03,280
- Jamen, du ser ikke særlig dansk ud.
- Hvad skulle det betyde?

67
00:08:04,640 --> 00:08:06,080
Dit gamle røvhul.

68
00:08:22,480 --> 00:08:25,600
Ser godt ud.
Jeg har brug for 2 minutter af din tid.

69
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
Om?

70
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
De har identificeret
Virginia Westermann.

71
00:08:38,800 --> 00:08:41,360
Kriminalteknik fundet
dit DNA i hende.

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,840
Hvad?
Ja.

73
00:08:51,120 --> 00:08:55,280
Men hendes krop var brændt. du ved,
sommerhuset og det hele...

74
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
Så hvad gør vi?
"Vi"?

75
00:09:00,560 --> 00:09:03,840
Din far arrangerede
jagten og alle kvinderne.

76
00:09:05,280 --> 00:09:09,040
Jeg er så tæt på at blive premierminister.
Du må have en form for plan.

77
00:09:09,280 --> 00:09:13,120
- Jeg vil foreslå, at du holder dig rolig.
Hold din mund.

78
00:09:21,360 --> 00:09:25,120
Bare fordi du havde sex med hende
betyder ikke, at du dræbte hende.

79
00:09:27,200 --> 00:09:30,160
Det er rigtigt.
Vi går i offensiven.

80
00:09:30,160 --> 00:09:32,800
Du gør ingenting.
Flyv under radaren et stykke tid.

81
00:09:35,760 --> 00:09:38,400
Jeg tager til mit sommerhus
og arbejde på en tale.

82
00:09:38,480 --> 00:09:39,680
Se på det.

83
00:09:40,320 --> 00:09:41,840
Hvis du lader mig tage faldet,

84
00:09:43,120 --> 00:09:46,240
Jeg fortæller dem alt.
Forstår du det?

85
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
Ja.

86
00:10:05,520 --> 00:10:09,840
- Okay. Det er en app, ikke?
- Ja, det er det.

87
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
- Se.
Så jeg trykker bare her?

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,840
Ok, jeg finder ud af det.

89
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Dragos!

90
00:10:30,280 --> 00:10:33,560
KVINDE TALER RUMÆNSK

91
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
Hvad?

92
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
KVINDE TALER RUMÆNSK

93
00:10:37,280 --> 00:10:39,400
Jeg vil gerne lære rumænsk.

94
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Okay, okay.

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,720
KVINDE TALER RUMÆNSK

96
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Men...

97
00:11:04,360 --> 00:11:08,040
Jeg ønsker ikke at tale
rumænsk mere.

98
00:11:08,040 --> 00:11:11,000
Har du glemt at tale rumænsk?

99
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
Nej, nej.

100
00:11:13,680 --> 00:11:19,760
Jeg forlod familien tilbage i Rumænien...

101
00:11:19,760 --> 00:11:22,600
...for kom her til Danmark.

102
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
OK, det er nok
af den falske accent.

103
00:11:31,200 --> 00:11:34,480
ved hvem du er.
Du er Niels Oxen.

104
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
Det tjekker ud.
Han taler rumænsk.

105
00:11:45,280 --> 00:11:48,560
Hans familie er i Rumænien.
Han savner sin søn.

106
00:11:50,160 --> 00:11:53,280
Du bør stadig låse din dør.
- Hvis jeg kan finde nøglen.

107
00:11:53,840 --> 00:11:56,320
- Du er en idiot, Fisk.
Vi ses i morgen.

108
00:12:24,400 --> 00:12:26,640
Er du sulten?
- Nej, tak.

109
00:12:30,400 --> 00:12:33,280
Vi er ude på landet,
men vi har tv og internet.

110
00:12:38,880 --> 00:12:42,160
Hvorfor hjælper du mig?
Vi passer på hinanden.

111
00:13:05,440 --> 00:13:07,600
Kosovo?
- Blandt andet.

112
00:13:10,080 --> 00:13:13,520
Jeg har været udsendt syv gange.
Kiseljak i 1993 var ingen picnic.

113
00:13:14,080 --> 00:13:17,200
NORDBAT i Makedonien.
"Leoparderne" i Tuzla.

114
00:13:17,440 --> 00:13:18,880
Og Camp Holger Danske.

115
00:13:21,520 --> 00:13:25,520
Jeg læste om sagen
involverer din medsoldat.

116
00:13:26,080 --> 00:13:28,240
Den der døde i Mali.
Ja.

117
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
Vi sætter vores liv på spil,

118
00:13:32,080 --> 00:13:35,360
men så snart tingene bliver svære,
de vender os ryggen.

119
00:13:40,320 --> 00:13:41,680
Har du mareridt?

120
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
Når du lukker øjnene,
mørket tager over.

121
00:13:55,920 --> 00:13:57,520
Det er, når ansigterne dukker op.

122
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
Det er, når ansigterne dukker op.

123
00:14:08,720 --> 00:14:10,240
Stopper det nogensinde?

124
00:14:12,320 --> 00:14:13,680
Jeg ved det ikke.

125
00:14:16,160 --> 00:14:19,520
Jeg ved det bare
det hjælper ikke...

126
00:14:20,720 --> 00:14:22,240
løbe væk fra det.

127
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
Jeg har prøvet i 20 år.

128
00:14:32,800 --> 00:14:34,640
En af gangene
Jeg blev spurgt,

129
00:14:37,760 --> 00:14:42,880
de spurgte mig, om krigen havde gjort...
et indtryk på mig.

130
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
Det er sjovt.

131
00:15:58,720 --> 00:16:01,280
Hvad fanden laver du?
Gå væk fra mig.

132
00:16:04,800 --> 00:16:07,280
- Jeg forvekslede dig med en anden.
Måske er jeg det.

133
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
Undskyld mig?

134
00:16:09,440 --> 00:16:12,800
Du behandler mig som en fjende.
Er du en ven?

135
00:16:13,120 --> 00:16:16,720
Jeg er din arbejdsgiver.
Vi sidder fast uden den video.

136
00:16:18,240 --> 00:16:22,480
Medmindre hans parlamentariske immunitet
er tilbagekaldt, bliver Rosborg PM.

137
00:16:22,640 --> 00:16:24,800
Når du har det,
Jeg vil være et mål.

138
00:16:25,440 --> 00:16:30,400
Rosborg kan dø i trafikken i morgen.
Din forsikring udløber alligevel.

139
00:16:32,480 --> 00:16:35,520
Vi har brug for
at stoppe Danehof sammen.

140
00:16:35,760 --> 00:16:39,920
Sammen? Du er villig til at ofre dig
Margrethe og mig. Hvem passer på os?

141
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
Er du bange nu?

142
00:16:45,680 --> 00:16:49,120
Så Kajsa Corfitzen har dig
ved boldene.

143
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
Hun truede min søn.

144
00:16:50,800 --> 00:16:53,840
Hvem på vores regning,
og sammen med sin mor,

145
00:16:54,080 --> 00:16:58,880
er sendt til en af
de smukkeste steder i verden.

146
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
De betaler prisen.

147
00:17:01,840 --> 00:17:04,480
Har du ikke valgt det
første gang du gik i krig?

148
00:17:07,280 --> 00:17:11,520
Imens bruger Danehof demokratiet
at afvikle demokratiet.

149
00:17:12,320 --> 00:17:14,880
Meget flot.
Jeg har gjort mit.

150
00:17:24,480 --> 00:17:27,600
Så meget for dit land,
Niels Oxen.

151
00:17:53,200 --> 00:17:54,400
Ja, jeg holder.

152
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
Kajsa?

153
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Jeg har en halv time efter dette opkald.
Villum er her allerede.

154
00:18:02,400 --> 00:18:06,240
Frue, det er jeg beæret over
du vil deltage i vores genforening.

155
00:18:06,240 --> 00:18:08,240
Ja, det virker.

156
00:18:08,480 --> 00:18:10,560
Nej, vi har flere muligheder.

157
00:18:18,800 --> 00:18:20,640
Du tog dig af Malte trods alt.

158
00:18:21,360 --> 00:18:24,240
Du dræbte ham, selvom vi sagde det
vi ville vente og se.

159
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
Det var ikke mig.

160
00:18:27,760 --> 00:18:30,080
Krydser dit hjerte og alt det der?

161
00:18:34,000 --> 00:18:35,280
Kryds mit hjerte og håber at dø.

162
00:18:37,360 --> 00:18:39,680
Er du stadig så barnlig som...?
Som hvad?

163
00:18:40,320 --> 00:18:42,160
Som da vi var børn.
Jeg har aldrig været et barn.

164
00:18:47,440 --> 00:18:49,360
Det har jeg ikke været
overalt i nærheden af Malte.

165
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
Jeg har ikke set ham siden...

166
00:18:56,800 --> 00:18:58,080
Siden dengang.

167
00:19:15,680 --> 00:19:18,640
Jeg troede kort
du har overtrådt aftalen.

168
00:19:19,520 --> 00:19:22,640
Du troede, at Malte ville udfordre
Nords arvefølge.

169
00:19:24,240 --> 00:19:27,120
Lad være med at foregive overraskelse.
Du ved hvad jeg mener.

170
00:19:27,680 --> 00:19:30,160
Din far
udfordrede Ryttinger.

171
00:19:31,680 --> 00:19:36,080
Både min far og Danehof
insisterede på mandlig arv.

172
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
Ryttinger kunne ikke levere.
Malte blev 7 år gammel.

173
00:19:39,200 --> 00:19:40,880
Hvis du siger det.

174
00:19:41,840 --> 00:19:43,600
Π
Du havde noget at spørge om.

175
00:19:43,760 --> 00:19:47,040
Nej, men jeg skal fortælle dig
at vi skal droppe Rosborg.

176
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Hvorfor skulle vi?
- Vi ved, at manden ikke er noget geni.

177
00:19:53,360 --> 00:19:57,920
Men han er trods alt vores,
og han bliver snart PM.

178
00:19:58,640 --> 00:20:04,240
ா
En undersøgelse, der endnu ikke er afsløret
af den unge tyske kvinde...

179
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
afslørede Rosborgs DNA.

180
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
"Skal endnu afsløres"
var det det du sagde?

181
00:20:12,400 --> 00:20:16,240
Hvad betyder det?
At det ikke er blevet afsløret endnu.

182
00:20:19,680 --> 00:20:23,200
Nederste linje: det beviser
Rosborg var til stede.

183
00:20:23,360 --> 00:20:25,680
Hvilket ikke er
en stor overraskelse for os.

184
00:20:29,760 --> 00:20:31,520
- Jeg talte med ham.
- Hvad gjorde du?

185
00:20:32,960 --> 00:20:33,920
Jeg talte til ham.

186
00:20:38,480 --> 00:20:39,840
Hvordan vil han håndtere det?

187
00:20:43,280 --> 00:20:46,560
Ved at true os.
Hvad?

188
00:20:46,640 --> 00:20:49,360
Han er for dum
at forstå konsekvenserne.

189
00:20:50,240 --> 00:20:54,800
Han vil have os til at håndtere det. Hvis ikke,
han vil fortælle politiet alt.

190
00:20:56,560 --> 00:21:00,720
Plottet mod premierministeren,
de døde kvinder, alt.

191
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Du har ret.
Ja.

192
00:21:14,400 --> 00:21:15,280
Ved vi, hvor han er?

193
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
Det gør vi.

194
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
For fanden!

195
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
Undskyld at jeg forstyrrer dig,
men jeg kan ikke nå ministeren.

196
00:21:43,840 --> 00:21:45,680
Så du troede jeg kunne hjælpe?

197
00:21:47,200 --> 00:21:49,680
Jeg tror, du bliver tvunget
snart at skifte job.

198
00:21:51,440 --> 00:21:52,800
Hvad fanden skete der?

199
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Jeg har oplysninger, der er sandsynlige
at afslutte Rosborgs karriere i politik.

200
00:22:00,240 --> 00:22:04,160
Folk begynder måske at spørge
om det du har vidst.

201
00:22:04,240 --> 00:22:05,760
Hvad skal jeg
at have vidst?

202
00:22:07,440 --> 00:22:11,200
Du vil ikke vide det.
For din egen skyld.

203
00:22:14,400 --> 00:22:19,440
Han var kortvarigt på kontoret
efter skrædderen. Han var rystet.

204
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
Hvis det er så slemt,
hvorfor ikke gå direkte til PM?

205
00:22:24,240 --> 00:22:27,200
Jeg havde planer om,
men han er i Washington.

206
00:22:27,840 --> 00:22:32,400
Rosborgs eneste mål er at være minister,
og nu har han ødelagt det på en eller anden måde.

207
00:22:33,840 --> 00:22:35,680
undrer jeg mig
hvordan han vil forklare det.

208
00:22:38,640 --> 00:22:43,200
- Hvor er han?
- På vej til Skagen. Alene.

209
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
Tak.

210
00:22:59,920 --> 00:23:01,520
GULDBRYLLUPSDÆM

211
00:23:01,600 --> 00:23:04,720
acer
MARGRETHE, DU HAR IKKE SVARET.
VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG.

212
00:24:43,760 --> 00:24:47,280
Et skud af... Fernet Branca.

213
00:24:47,360 --> 00:24:49,680
- Og en fadøl, tak.
Kommer lige op.

214
00:25:00,400 --> 00:25:03,440
Her går du.
Tak, Morten.

215
00:25:05,120 --> 00:25:08,320
Hej med dig.
Hej.

216
00:25:09,280 --> 00:25:12,720
Er du ny her?
Ja.

217
00:25:13,760 --> 00:25:17,280
Så velkommen.
Jeg hedder Morten.

218
00:25:18,240 --> 00:25:19,360
Hej Morten.

219
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
Øh...

220
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
Må jeg stille dig et spørgsmål?

221
00:25:31,120 --> 00:25:31,600
Ja.

222
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
Spiller du dart?

223
00:25:36,640 --> 00:25:37,120
Spiller jeg dart?

224
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
Dart. Ja.
Nej, det gør jeg ikke.

225
00:25:45,200 --> 00:25:46,080
Okay.

226
00:25:47,440 --> 00:25:48,800
Jeg vil have en pint, tak.

227
00:26:32,040 --> 00:26:39,440
MUSIK: Shattered Dreams
af Dreamstruck

228
00:27:02,400 --> 00:27:04,480
Er du okay?
Hvad?

229
00:27:04,640 --> 00:27:07,840
Du halter.
Er du okay?

230
00:27:21,760 --> 00:27:23,200
Endnu en, tak.

231
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
Det er på mig.
- Jeg betaler selv.

232
00:27:27,280 --> 00:27:28,560
Tilpas dig selv.
Tak.

233
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Endnu et spørgsmål?
Nej tak.

234
00:27:35,600 --> 00:27:40,400
OK. Hvis du ikke spiller dart,
spiller du i det mindste Meyer?

235
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
Okay.

236
00:27:56,000 --> 00:27:56,320
62.

237
00:28:00,480 --> 00:28:01,760
Par 2.

238
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
Meyer.

239
00:28:12,880 --> 00:28:13,840
Ingen måde.

240
00:29:12,720 --> 00:29:15,360
Jeg kan se, at jeg ikke er den eneste
der har besluttet at tage en dukkert.

241
00:29:23,120 --> 00:29:25,680
Kajsa?
Hvad laver du her?

242
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Han er vågen.

243
00:30:34,720 --> 00:30:35,840
Rosborg?

244
00:31:17,760 --> 00:31:18,880
Rosborg?

245
00:31:28,240 --> 00:31:29,120
Hej?

246
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
Rosborg!

247
00:32:11,440 --> 00:32:12,240
Rosborg!

248
00:32:20,880 --> 00:32:22,160
Rosborg!

249
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
Rosborg!

250
00:32:43,520 --> 00:32:44,720
Kom så, Rosborg.

251
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
For fanden. Kom nu.

252
00:33:17,280 --> 00:33:19,120
Giv mig den lille skruetrækker.

253
00:33:28,160 --> 00:33:29,520
Sikke et lort.

254
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
Fisk?

255
00:33:42,560 --> 00:33:46,320
Jeg ved det. Når?
I morgen tidlig.

256
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Du kan ikke gemme dig her længere.
- Nej.

257
00:33:53,520 --> 00:33:55,120
Hun var ret vred.

258
00:33:57,120 --> 00:33:58,720
Jeg troede, hun var min ekskone.

259
00:34:02,720 --> 00:34:06,640
Vi skal bruge noget godt
hvis det er vores sidste nat.

260
00:34:23,680 --> 00:34:27,760
Skål,
Dragos fra Rumænien.

261
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
Tak.

262
00:34:54,400 --> 00:34:55,600
En anden?

263
00:35:01,520 --> 00:35:04,960
Margrethe, chefen vil have
at tale med dig. Nu.

264
00:35:06,640 --> 00:35:10,800
- Hej?
- Jeg har ringet til dig i en time.

265
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
Jeg er ked af det...

266
00:35:13,680 --> 00:35:14,720
Den var på mute.

267
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
Rosborg er død.
Fuck.

268
00:35:17,680 --> 00:35:21,440
Hverken dig eller Oxen
har nogen livsforsikring nu.

269
00:35:22,240 --> 00:35:24,720
Vi skal finde Oxen.
Hvor meget har du fået at drikke?

270
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
Intet.

271
00:35:27,280 --> 00:35:31,200
Gå og se ham nu. Du er tættest på.
Jeg har sendt dig adressen.

272
00:35:31,360 --> 00:35:33,200
Ja.
Hold mig orienteret.

273
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Ja.

274
00:35:35,840 --> 00:35:37,840
Skal du afsted?
Ja.

275
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Oxen er i traileren - alene.

276
00:36:31,960 --> 00:36:34,800
Han har drukket med
ejeren af stuehuset. Nu?

277
00:36:36,000 --> 00:36:40,360
Han slukkede lyset i 20 minutter
siden. Okay, gutter, lad os rulle.

278
00:36:40,360 --> 00:36:41,640
Venlig og blid, tak.

279
00:37:13,040 --> 00:37:14,920
Nærmer sig målets trailer.

280
00:37:54,600 --> 00:37:56,200
For helvede! Han er væk.

281
00:37:59,920 --> 00:38:03,280
Negativ i mål. Feje.
Kopi. Flytter nu.

282
00:39:12,880 --> 00:39:15,200
Alle enheder rapporterer. En negativ.

283
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
En negativ.

284
00:39:19,440 --> 00:39:22,480
305, negativ. To er negative.

285
00:39:22,480 --> 00:39:25,800
6, 6? 6 reagerer ikke.

286
00:39:25,800 --> 00:39:28,600
6, rapport. Hvad er din status, 6?

287
00:39:31,040 --> 00:39:33,800
Vi mistede kommunikationen med 6.
Målet er her et sted.

288
00:39:33,800 --> 00:39:35,720
Hold dig skarp. Kopier det. På farten.

289
00:41:02,800 --> 00:41:04,200
Han er i vandet!

290
00:43:03,360 --> 00:43:05,360
ELLER AT VÆRE END AT SYNES

291
00:43:07,440 --> 00:43:10,720
Hvad sker der? Stop det.

292
00:43:29,440 --> 00:43:33,200
Hvor skulle han hen?
- Jeg aner ikke, hvad du har gang i.

293
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
Den person, der har levet
i din trailer, hvor skulle han hen?

294
00:43:47,840 --> 00:43:49,280
Dragos?

295
00:43:51,680 --> 00:43:56,320
Dragos skulle hjem igen
til sin søn i Rumænien.

296
00:43:57,760 --> 00:43:59,680
Jeg giver dig en sidste chance.

297
00:44:02,080 --> 00:44:05,360
Han hedder ikke Dragos,
han er ikke fra Rumænien, som du ved.

298
00:44:05,760 --> 00:44:07,280
Så hvor skulle han hen?

299
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
Dragos...

300
00:44:39,120 --> 00:44:40,720
Engelske undertekster af GalaxyCurse

301
00:44:46,160 --> 00:44:47,760
Spanske undertekster af "SubtitleCat" kunstig intelligens