1
00:00:48,049 --> 00:00:52,053
في سنتي الثانية ..

2
00:01:02,271 --> 00:01:06,275
...لقد تلقيت رسالة.

3
00:01:10,237 --> 00:01:11,781
"إلى: ناهو تاكاميا"

4
00:01:11,781 --> 00:01:12,865
الرسالة كانت من...

5
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
"من: ناهو تاكاميا"

6
00:01:15,534 --> 00:01:16,660
...أنا؟

7
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
يوي نودا.

8
00:01:34,428 --> 00:01:35,262
هنا.

9
00:01:36,222 --> 00:01:37,306
تاكافومي نوغوتشي.

10
00:01:37,431 --> 00:01:38,265
هنا.

11
00:01:39,767 --> 00:01:41,102
ساكو هاجيتا.

12
00:01:41,102 --> 00:01:41,977
هنا.

13
00:01:48,442 --> 00:01:52,363
"عزيزي طالبة الثانية،
كيف حالك؟

14
00:01:52,404 --> 00:01:56,617
أكتب لك من
عشر سنوات في المستقبل."

15
00:01:57,284 --> 00:01:58,744
عشر سنوات في المستقبل؟

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,746
هل هذا الجميع؟

17
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
مرحبا بكم مرة أخرى في المدرسة.

18
00:02:05,251 --> 00:02:09,880
أنا السيد ناكانو.

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,007
سأكون مسؤولاً عن الصف السادس هذا العام.

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,510
كيف حالك.

21
00:02:14,927 --> 00:02:18,764
سيكون هناك افتتاح
حفل في صالة الألعاب الرياضية اليوم.

22
00:02:19,014 --> 00:02:25,312
"أنا أكتب لك
في سنتك الثانية

23
00:02:25,437 --> 00:02:30,359
لأنني أريدك
لتحقيق أمنيتي."

24
00:02:30,651 --> 00:02:33,112
هل هذا نوع من المزاح؟

25
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

26
00:02:36,365 --> 00:02:37,700
سأذهب لإحضاره الآن.

27
00:02:42,413 --> 00:02:45,875
"لذلك لا تكرر الأخطاء التي ارتكبتها

28
00:02:46,333 --> 00:02:49,503
سأخبرك بما سيحدث

29
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
والاختيارات التي يجب عليك اتخاذها."

30
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
حسنا.

31
00:02:58,429 --> 00:02:59,430
جاهز؟

32
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
نعم.

33
00:03:01,432 --> 00:03:03,392
"6 أبريل.

34
00:03:03,517 --> 00:03:07,605
لقد تأخرت تقريبًا عن المدرسة كما أنت
مفتون بأزهار الكرز."

35
00:03:10,399 --> 00:03:11,775
كيف عرفت؟

36
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
"طالب منقول من طوكيو
ينضم إلى الفئة 6."

37
00:03:20,117 --> 00:03:21,952
إنه ينتقل من طوكيو.

38
00:03:25,164 --> 00:03:27,958
"اسمه كاكيرو ناروس."

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,587
كاكيرو ناروس.

40
00:03:34,173 --> 00:03:38,719
انتقل هنا الشهر الماضي
وهو جديد في ماتسوموتو.

41
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
كاكيرو؟

42
00:03:46,018 --> 00:03:47,853
أنا كاكيرو ناروسي.

43
00:03:49,021 --> 00:03:50,105
سعيد بلقائك.

44
00:03:50,231 --> 00:03:51,607
سعيد بلقائك.

45
00:03:53,609 --> 00:03:56,862
اجلس بجوار تاكاميا.

46
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
تمام.

47
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
"سوف يجلس بجانبي."

48
00:04:09,041 --> 00:04:10,960
لقد حان الوقت تقريبا.

49
00:04:11,043 --> 00:04:14,588
تعال إلى صالة الألعاب الرياضية في 15 دقيقة.

50
00:04:15,214 --> 00:04:16,757
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

51
00:04:22,096 --> 00:04:23,472
صدفة...

52
00:04:48,289 --> 00:04:49,290
ناهو!

53
00:04:49,498 --> 00:04:50,833
آزو تحضر الخبز من مخبزها.

54
00:04:50,833 --> 00:04:51,458
تعال وتناول!

55
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
ياي!

56
00:04:52,751 --> 00:04:54,920
انا ذاهب لأكلهم جميعا!

57
00:04:54,920 --> 00:04:56,672
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

58
00:04:56,672 --> 00:04:59,675
أنت تأكل كثيراً أيها الديناصور.

59
00:04:59,675 --> 00:05:00,843
ديناصور؟

60
00:05:01,885 --> 00:05:02,803
كاكيرو!

61
00:05:03,387 --> 00:05:04,722
يجب أن تأتي أيضا.

62
00:05:04,972 --> 00:05:06,432
تعالوا وجربوا خبزنا.

63
00:05:06,724 --> 00:05:07,641
أريد خبز الكاري.

64
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
من دعاك؟

65
00:05:09,310 --> 00:05:12,688
هل هذا في الرسالة أيضاً؟

66
00:05:12,688 --> 00:05:15,357
"سوف يرفض Kakeru
دعوة قادمة."

67
00:05:15,691 --> 00:05:18,986
لا أستطيع اليوم.

68
00:05:21,030 --> 00:05:23,866
ولم لا؟ لنكن رفاقا.

69
00:05:24,033 --> 00:05:25,659
سوف نريكم في جميع أنحاء المدينة.

70
00:05:25,784 --> 00:05:28,996
واليوم نصف يوم.

71
00:05:29,121 --> 00:05:32,374
نعم! خبزنا لذيذ .

72
00:05:34,251 --> 00:05:36,754
فقط لبعض الوقت، ثم.

73
00:05:36,920 --> 00:05:39,006
هذا أشبه ذلك!

74
00:05:39,882 --> 00:05:44,094
"لا تقم بدعوة Kakeru اليوم،
مهما حدث."

75
00:05:45,763 --> 00:05:48,724
ما العيب في دعوته؟

76
00:05:49,016 --> 00:05:50,100
ناهو!

77
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
دعونا نقدم أنفسنا.

78
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
هذا أزوسا موراساكا.

79
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
اتصل بي آزو!

80
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
تاكاكو تشينو.

81
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
أهلاً.

82
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
ساكو هاجيتا.

83
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
ناهو تاكاميا.

84
00:06:10,287 --> 00:06:13,290
وأنا هيروتو سوا. اتصل بي سوا.

85
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
سوا...

86
00:06:22,383 --> 00:06:23,801
هذه الأشجار مذهلة.

87
00:06:25,010 --> 00:06:28,722
يمين؟ هذه المنطقة مشهورة
لأرز الهيمالايا.

88
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
زرعت هذه الأشجار حوالي عام 1920

89
00:06:31,725 --> 00:06:34,895
من قبل مدير المدرسة الثاني.

90
00:06:34,895 --> 00:06:35,479
نعم، نعم، نعم.

91
00:06:35,562 --> 00:06:37,564
تعتبر قلعة ماتسوموتو من الأماكن التي يجب زيارتها أيضًا.

92
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
نعم.

93
00:06:38,899 --> 00:06:42,736
أزهار الكرز في إزهار كامل!

94
00:06:43,153 --> 00:06:44,071
دعنا نذهب لرؤيتهم!

95
00:06:44,363 --> 00:06:46,407
جبل كوبو هو أفضل مكان.

96
00:06:46,407 --> 00:06:47,783
هناك أزهار الكرز هنا،

97
00:06:47,783 --> 00:06:52,246
هناك وفي كل مكان!

98
00:06:52,663 --> 00:06:54,415
ماذا كان هذا؟

99
00:06:54,415 --> 00:06:57,084
هنا وهناك وفي كل مكان!

100
00:06:57,376 --> 00:06:59,044
هل تلك "رقصة الشارب"؟

101
00:06:59,711 --> 00:07:00,462
ما هذا؟

102
00:07:00,671 --> 00:07:02,256
ألا تعرف "رقصة الشارب"؟

103
00:07:02,256 --> 00:07:03,465
هل هذا هو الحال.

104
00:07:04,550 --> 00:07:07,136
أتذكر. منذ العصور الماضية!

105
00:07:07,261 --> 00:07:08,011
اسكت!

106
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
أنت تعرف ذلك.

107
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
ضحك.

108
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
ماذا؟ هل كان الأمر مضحكا؟

109
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
أي جزء؟

110
00:07:15,227 --> 00:07:19,648
تتفتح أزهار الكرز هناك،
ليس هنا.

111
00:07:20,065 --> 00:07:23,735
نقطة جيدة، كاكيرو!
أزهار الكرز في جبل كوبو...

112
00:07:23,819 --> 00:07:24,945
ترى؟

113
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
ولا ضرر من دعوته.

114
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
الخبز للجميع!

115
00:07:33,787 --> 00:07:34,496
اثنان لكل منهما.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
تحصل على الاختيار الأول.

117
00:07:36,623 --> 00:07:38,000
أي واحد على ما يرام.

118
00:07:38,167 --> 00:07:41,962
كلهم جيدون جداً، لكن...

119
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
حسنا، ربما هذا؟

120
00:07:45,549 --> 00:07:48,802
- لفة الخضار!
- إنه الأفضل. جربه.

121
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
ناهو؟

122
00:07:50,220 --> 00:07:51,180
أي واحد على ما يرام.

123
00:07:51,305 --> 00:07:52,890
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

124
00:07:53,015 --> 00:07:56,894
أنت تحب الحلويات، لذا تناول خبز البطيخ.

125
00:07:57,019 --> 00:07:59,229
- وقرفة التفاح.
- شكرًا!

126
00:07:59,563 --> 00:08:00,522
والكاري لكاكيرو.

127
00:08:00,731 --> 00:08:03,233
- أريد خبز الكاري.
- أريد خبز الكاري أيضاً.

128
00:08:03,567 --> 00:08:04,693
يمكنك تناوله في أي وقت.

129
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
أنا سعيد لأنني لم أختار خبز الكاري.

130
00:08:09,072 --> 00:08:12,242
المفضل لدى الجميع.

131
00:08:15,245 --> 00:08:16,580
سوف أتاجر بك.

132
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
للبطيخ.

133
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
تمام. بالتأكيد.

134
00:08:23,462 --> 00:08:24,046
شكرًا.

135
00:08:26,465 --> 00:08:29,218
هل يمكن أن نسميك كاكيرو؟

136
00:08:29,551 --> 00:08:31,470
أود ذلك.

137
00:08:31,803 --> 00:08:32,930
كاكيرو!

138
00:08:33,555 --> 00:08:34,598
كاكيرو!

139
00:08:34,723 --> 00:08:36,517
"6 أبريل.

140
00:08:37,643 --> 00:08:43,607
ينتقل Kakeru Naruse إلى مدرستنا
ويجلس بجانبي."

141
00:09:03,961 --> 00:09:05,546
هل هذه الرسالة...

142
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
...حقا مني؟

143
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
"ماذا سيحدث" "أخطاء"

144
00:09:13,512 --> 00:09:15,514
"الندم" "الاختيارات"

145
00:09:17,307 --> 00:09:18,517
انها...

146
00:09:19,518 --> 00:09:20,727
نوع من زاحف!

147
00:09:24,731 --> 00:09:26,567
أين كاكيرو؟

148
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
كم من الوقت مضى؟

149
00:09:28,235 --> 00:09:30,571
- عشرة أيام؟
- عشرة أيام...

150
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
أزهار الكرز

151
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
لقد ذهبوا جميعا بالفعل.

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,869
ليس لدينا حتى رقمه.

153
00:09:38,120 --> 00:09:40,205
أردت منه أن يرى أزهار الكرز.

154
00:09:40,330 --> 00:09:43,959
ربما هناك شيء في الرسالة...

155
00:09:54,344 --> 00:09:57,806
"20 أبريل - يوم المباراة.

156
00:09:58,056 --> 00:10:00,309
وأخيرا أرى Kakeru مرة أخرى.

157
00:10:00,601 --> 00:10:04,813
يطلبون مني أن أضرب
في لعبة الكرة اللينة.

158
00:10:05,606 --> 00:10:09,818
أنا نادم على رفضهم".

159
00:10:13,155 --> 00:10:17,159
"هذا هو اليوم
لقد وقعت في حب Kakeru."

160
00:10:27,210 --> 00:10:28,128
كاكيرو!

161
00:10:28,712 --> 00:10:29,671
إنه كاكيرو.

162
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
أين كنت لمدة أسبوعين؟

163
00:10:33,050 --> 00:10:34,718
لقد قطعت الصف.

164
00:10:34,718 --> 00:10:36,720
قطع الصف؟

165
00:10:36,720 --> 00:10:38,722
لكنك تبدو بخير.

166
00:10:38,889 --> 00:10:40,390
ماذا كنت تفعل؟

167
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
هذا وذاك.

168
00:10:42,100 --> 00:10:44,645
ماذا يعني ذلك؟

169
00:10:49,232 --> 00:10:51,943
هاجيتا! هاجيتا!

170
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
ما هي الرياضة التي اخترتها؟

171
00:11:08,085 --> 00:11:09,753
لن تلعب؟

172
00:11:13,048 --> 00:11:14,549
أنا المسؤول عن الإسعافات الأولية.

173
00:11:15,926 --> 00:11:18,303
هاه؟ لماذا؟

174
00:11:21,473 --> 00:11:25,477
لقد تغيبت عن المدرسة لذا لم أتمكن من التدرب.

175
00:11:27,938 --> 00:11:29,272
أرى.

176
00:11:49,334 --> 00:11:51,545
سوا جيدة.

177
00:12:01,471 --> 00:12:03,598
ناهو! مساعدة!

178
00:12:03,890 --> 00:12:04,558
قرصة ضرب بالنسبة لنا!

179
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
إنه يحدث!

180
00:12:06,977 --> 00:12:08,895
"يطلبون مني أن أضرب
في لعبة الكرة اللينة."

181
00:12:08,979 --> 00:12:09,938
من يفوز؟

182
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
اثنان من الرافضة، تم تحميل القواعد.

183
00:12:11,982 --> 00:12:12,983
أنت في الخلف.

184
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
نحن بحاجة إلى سلسلة الفوز.

185
00:12:15,902 --> 00:12:19,906
مسيرة الفوز...
لكن إذا خرجت...

186
00:12:20,031 --> 00:12:22,909
إنها ترمي بسرعة كبيرة!

187
00:12:24,369 --> 00:12:25,203
قف!

188
00:12:29,082 --> 00:12:30,208
آسف.

189
00:12:31,251 --> 00:12:33,295
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

190
00:12:33,587 --> 00:12:35,672
ناهو من فضلك؟

191
00:12:35,964 --> 00:12:37,966
لقد لعبت في المدرسة المتوسطة.

192
00:12:38,925 --> 00:12:40,719
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- من فضلك!

193
00:12:40,969 --> 00:12:43,472
قدمك تؤلمك، أليس كذلك؟

194
00:12:45,307 --> 00:12:47,976
- قدمك؟ هل تأذيت؟
- هل أنت بخير؟

195
00:12:48,143 --> 00:12:50,979
أي قدم؟ آسف!

196
00:12:50,979 --> 00:12:52,939
لا، أنا بخير.

197
00:12:53,064 --> 00:12:56,109
حسنًا، سأضرب! سأفعل ذلك!

198
00:12:56,943 --> 00:13:02,073
تقول الرسالة أن أزوسا يذهب للمضرب
ويخرج...

199
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
وأنني سأندم على ذلك.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,543
هل أنا بخير مع ذلك؟

201
00:13:15,545 --> 00:13:17,088
هذا دجاج.

202
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
لا أستطبع!

203
00:13:22,093 --> 00:13:25,096
سأذهب للمضرب!

204
00:13:41,112 --> 00:13:42,489
يضرب!

205
00:13:46,535 --> 00:13:49,704
"سأكون بخير. فقط شاهد الكرة."

206
00:14:03,385 --> 00:14:05,804
اركض، ناهو، اركض!

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,727
لقد تغلبت على مخاوفي!

208
00:14:18,775 --> 00:14:22,737
كنت دائما خجولا
وضعيفة وخائفة.

209
00:14:51,141 --> 00:14:52,183
هل أنت بخير؟

210
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
أرني قدمك.

211
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
اجلس.

212
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
أنا بخير.

213
00:15:04,487 --> 00:15:05,488
يجلس.

214
00:15:07,324 --> 00:15:08,325
عجل.

215
00:15:21,087 --> 00:15:22,213
أوه!

216
00:15:22,505 --> 00:15:26,217
يجب عليك التحدث.
الحذاء صغير جداً.

217
00:15:28,470 --> 00:15:29,429
لكن...

218
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
إنه فقط لـ P.E.

219
00:15:36,394 --> 00:15:40,357
وقد فات الأوان الآن.
أنا بخير.

220
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
إذا لم تتكلم،

221
00:15:50,408 --> 00:15:51,868
سوف تخسر.

222
00:15:56,122 --> 00:15:58,208
أنا لا أمانع.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,629
إذا لم أزعج أحداً

224
00:16:04,589 --> 00:16:06,257
لن يلاحظ أحد.

225
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
أنا سوف.

226
00:16:15,850 --> 00:16:16,851
أنا...

227
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
سألاحظ.

228
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
تم كل شيء.

229
00:16:36,746 --> 00:16:37,747
أرك لاحقًا.

230
00:16:38,999 --> 00:16:40,625
- شكرًا.
- بالتأكيد.

231
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
أنت أيضاً!

232
00:16:54,180 --> 00:16:56,099
إذا كنت تريد أن تلعب كرة القدم،

233
00:16:58,435 --> 00:16:59,769
يجب عليك التحدث.

234
00:17:02,105 --> 00:17:05,066
لقد لاحظت أيضا.

235
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
سأكون...

236
00:17:10,864 --> 00:17:12,365
يراقبك.

237
00:17:23,126 --> 00:17:25,170
لقد بدت جيدة هناك.

238
00:17:26,379 --> 00:17:28,631
سألعب كرة القدم العام المقبل.

239
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
شاهدني. أنا أفضل من سوا.

240
00:17:34,262 --> 00:17:36,473
أعدك!

241
00:17:44,230 --> 00:17:49,611
كل ما كتب في تلك الرسالة
أصبح حقيقة.

242
00:17:50,361 --> 00:17:55,200
"هذا هو اليوم
لقد وقعت في حب Kakeru."

243
00:17:57,535 --> 00:18:01,539
كنت سعيدا لأنه لاحظ.

244
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
المركز التجاري؟

245
00:18:11,216 --> 00:18:14,219
أنا وكاكيرو سنذهب
للعب ألعاب الكمبيوتر.

246
00:18:14,344 --> 00:18:15,386
ماذا؟

247
00:18:15,512 --> 00:18:18,306
الى المستقبل انا .

248
00:18:21,684 --> 00:18:23,436
هل ندمت على شيء واحد...؟

249
00:18:24,479 --> 00:18:25,897
...تختفي؟

250
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
ناهو.

251
00:18:55,510 --> 00:18:58,346
انظر إلى هذه الزهور.
جميلة، أليس كذلك؟

252
00:18:58,429 --> 00:18:59,556
الزهور؟

253
00:18:59,681 --> 00:19:00,932
بالنسبة لكاكيرو.

254
00:19:02,100 --> 00:19:07,313
Kakeru لن يحب الزهور.

255
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
سوف يفعل.

256
00:19:10,942 --> 00:19:13,444
ناهو.سوا.

257
00:19:14,320 --> 00:19:18,408
- وقت طويل لا رؤية!
- تاكاكو، هاجيتا.

258
00:19:18,533 --> 00:19:20,660
كيف كان حالك؟

259
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
كم هو لطيف!

260
00:19:24,372 --> 00:19:26,499
إنها تشبهك يا ناهو.

261
00:19:27,417 --> 00:19:29,377
من حسن حظها أنها لا تشبه سوا.

262
00:19:29,377 --> 00:19:30,086
حقًا.

263
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
اسكت.

264
00:19:41,514 --> 00:19:43,766
تمام. دعنا نذهب.

265
00:19:45,643 --> 00:19:47,729
للوفاء بوعدنا لـ Kakeru.

266
00:19:53,484 --> 00:19:59,365
"أنا البالغ من العمر 26 عامًا مليء بالندم."

267
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
"بعد عشر سنوات من الآن..

268
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
كاكيرو لن يكون هنا."

269
00:20:09,375 --> 00:20:10,668
لن تكون هنا؟

270
00:20:12,462 --> 00:20:13,713
كاكيرو؟

271
00:20:19,385 --> 00:20:22,889
ما هو لتناول طعام الغداء اليوم؟

272
00:20:23,056 --> 00:20:24,515
لا شيء بالنسبة لك.

273
00:20:25,058 --> 00:20:26,559
مهلا، كاكيرو.

274
00:20:26,893 --> 00:20:30,939
سمعت أنك أفضل مني في كرة القدم.

275
00:20:31,564 --> 00:20:32,607
هاه؟

276
00:20:33,066 --> 00:20:34,359
صحيح ناهو؟

277
00:20:38,696 --> 00:20:39,906
ناهو.

278
00:20:44,077 --> 00:20:45,078
آسف...

279
00:20:45,870 --> 00:20:47,121
فم كبير.

280
00:20:48,748 --> 00:20:51,918
لقد دعاني للتو بـ "ناهو".

281
00:20:52,126 --> 00:20:55,630
ما كان ذلك، كاكيرو؟

282
00:20:55,755 --> 00:20:59,467
"ناهو، كبير الفم. خذ هذا."

283
00:20:59,634 --> 00:21:02,011
"الفم الكبير. خذ هذا!"

284
00:21:03,429 --> 00:21:05,932
أنا أعرف. إنه شيء طوكيو.

285
00:21:06,224 --> 00:21:07,225
يمين؟

286
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
ليس حقيقيًا.

287
00:21:09,936 --> 00:21:12,480
لا غداء مرة أخرى اليوم، كاكيرو؟

288
00:21:12,772 --> 00:21:14,941
أمي لا تعد لي الغداء

289
00:21:15,275 --> 00:21:16,609
يبدو لذيذا.

290
00:21:16,734 --> 00:21:20,446
ينظر! ناهو تعد غداءها بنفسها.

291
00:21:21,948 --> 00:21:23,283
رائع.

292
00:21:24,284 --> 00:21:26,369
هل يمكنك صنع خاصتي أيضاً؟

293
00:21:29,289 --> 00:21:31,624
بالتأكيد. ابتداء من الغد.

294
00:21:32,458 --> 00:21:34,252
كنت أمزح.

295
00:21:34,460 --> 00:21:35,503
دعنا نذهب!

296
00:21:35,837 --> 00:21:38,673
تمام! اليوم...

297
00:21:39,382 --> 00:21:41,342
دعونا نأكل.

298
00:21:43,720 --> 00:21:45,471
"في النهاية،

299
00:21:46,014 --> 00:21:49,434
لم أقم بإعداد الغداء لكاكيرو.

300
00:21:50,435 --> 00:21:54,522
أتمنى لو فعلت. أنا نادم على ذلك.

301
00:21:55,732 --> 00:21:59,027
أريدك أن تعد له الغداء."

302
00:22:15,835 --> 00:22:16,919
بيض!

303
00:22:26,012 --> 00:22:28,389
وأتساءل عما إذا كان سوف يعجبه.

304
00:22:30,933 --> 00:22:32,602
آمل أنه لا يمانع.

305
00:22:32,769 --> 00:22:33,770
'صباح.

306
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
'صباح.

307
00:22:38,941 --> 00:22:40,568
'صباح.

308
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
ما هذا؟

309
00:22:42,737 --> 00:22:46,532
قصة خيال علمي من
وجهة نظر الذرة.

310
00:22:47,116 --> 00:22:48,117
هل هو جيد؟

311
00:22:48,618 --> 00:22:49,827
هكذا.

312
00:22:50,078 --> 00:22:52,038
شكرًا لك.

313
00:23:08,471 --> 00:23:12,767
استيقظ. دعنا نذهب لشراء الخبز.

314
00:23:12,892 --> 00:23:13,935
قادم يا كاكيرو؟

315
00:23:14,227 --> 00:23:15,019
- نعم.
- تمام.

316
00:23:15,186 --> 00:23:16,187
دعنا نذهب.

317
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
هاجيتا!

318
00:23:29,534 --> 00:23:30,535
ما هو الخطأ؟

319
00:23:31,702 --> 00:23:33,538
أنا في انتظار أزو وتاكاكو.

320
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
أرى.

321
00:23:37,708 --> 00:23:39,919
هل هذه حقيبة جديدة؟

322
00:23:40,670 --> 00:23:41,921
- الدبوس...
- لا تفعل!

323
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
آسف.

324
00:24:14,287 --> 00:24:19,625
"بعد عشر سنوات من الآن،
كاكيرو لن يكون هنا."

325
00:24:27,925 --> 00:24:30,845
هل رأيت تلك التمريرة نصف المؤازرة؟

326
00:24:31,929 --> 00:24:33,681
أنا مرهق.

327
00:24:34,098 --> 00:24:35,016
هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟

328
00:24:35,141 --> 00:24:36,934
ًيبدو جيدا.

329
00:24:37,059 --> 00:24:38,060
دعنا نذهب.

330
00:24:41,689 --> 00:24:42,773
كاكيرو.

331
00:24:44,859 --> 00:24:46,777
آسف عما سبق.

332
00:24:51,574 --> 00:24:52,575
ناهو!

333
00:24:56,579 --> 00:24:57,580
تعال معنا.

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,008
انا ذاهب.

335
00:25:09,967 --> 00:25:11,010
أراك.

336
00:25:18,226 --> 00:25:19,727
هذا المشهد بعينه...

337
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
هذا لم يكن في الرسالة...

338
00:25:22,563 --> 00:25:23,731
ناهو.

339
00:25:24,982 --> 00:25:26,567
ماذا تفعل في المنزل؟

340
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
أم...

341
00:25:31,656 --> 00:25:34,867
أساعد أمي في العشاء.

342
00:25:35,159 --> 00:25:36,202
هذا جيد.

343
00:25:37,245 --> 00:25:40,665
ماذا عنك؟
ماذا تفعل في المنزل؟

344
00:25:42,583 --> 00:25:43,584
العاب كمبيوتر.

345
00:25:47,129 --> 00:25:51,634
ماذا عن عندما كنت
خارج لمدة اسبوعين؟

346
00:25:52,802 --> 00:25:54,136
هل كنت تلعب الألعاب؟

347
00:25:58,641 --> 00:25:59,642
نعم.

348
00:26:01,644 --> 00:26:07,024
لكنك تحب كرة القدم، أليس كذلك؟
لقد كنت تحظى بالكثير من المرح.

349
00:26:14,323 --> 00:26:16,158
لن أنضم إلى النادي.

350
00:26:26,419 --> 00:26:27,878
ماتت أمي.

351
00:26:31,007 --> 00:26:32,383
في أول يوم دراسي

352
00:26:35,928 --> 00:26:38,514
كان هناك الكثير للقيام به

353
00:26:38,514 --> 00:26:40,391
مع الجنازة وكل شيء

354
00:26:45,062 --> 00:26:47,732
لقد وعدت أمي
لن أنضم إلى النادي.

355
00:26:55,906 --> 00:26:58,409
آسف. كان ذلك غريبا.

356
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
لم يكن غريبا.

357
00:27:09,795 --> 00:27:11,047
آسف...

358
00:27:13,758 --> 00:27:15,217
...سألت.

359
00:27:16,969 --> 00:27:18,804
في أول يوم دراسي...

360
00:27:19,472 --> 00:27:25,353
قالت الرسالة عدم الدعوة
كاكيرو. ماذا إذا...؟

361
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
دعنا نذهب.

362
00:27:39,825 --> 00:27:43,871
سوف أندم على ذلك مرة أخرى.

363
00:27:47,291 --> 00:27:48,417
كاكيرو!

364
00:27:54,048 --> 00:27:55,216
لقد صنعت

365
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
لك الغداء.

366
00:28:05,059 --> 00:28:08,896
أردت أن أعطيها لك في وقت سابق ...

367
00:28:12,692 --> 00:28:14,110
سأصنع واحدة أخرى غدا!

368
00:28:14,610 --> 00:28:17,697
وفي اليوم التالي! وكل يوم!

369
00:28:21,951 --> 00:28:24,787
لقد كنت آمل نوعا ما...

370
00:28:25,996 --> 00:28:27,957
...أنك أعددت لي الغداء.

371
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
لذلك فهذا يعني الكثير.

372
00:28:39,260 --> 00:28:40,678
شكرا ناهو.

373
00:28:44,014 --> 00:28:45,683
بكيت تقريبا.

374
00:28:47,059 --> 00:28:52,356
لأن Kakeru بدا سعيدًا جدًا
عندما سلمته الغداء

375
00:28:53,774 --> 00:28:55,776
أعتقد أن أفضل طبق لدي

376
00:28:56,068 --> 00:28:57,695
هو عجة البيض.

377
00:28:57,695 --> 00:28:58,696
عجة البيض؟

378
00:28:59,697 --> 00:29:01,907
ستظل ابتسامة Kakeru هنا.

379
00:29:03,033 --> 00:29:05,911
بعد مرور عشر سنوات من الآن..

380
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
مرحبًا.

381
00:29:38,819 --> 00:29:40,154
كم هو لطيف.

382
00:29:45,367 --> 00:29:46,786
أردنا

383
00:29:47,870 --> 00:29:49,747
ليأتي عاجلا.

384
00:29:53,793 --> 00:29:54,794
لكن...

385
00:29:57,087 --> 00:30:01,425
.. نحن لا نجتمع
كما اعتدنا بعد الآن.

386
00:30:03,844 --> 00:30:06,180
لقد تشاجرت مع سوا.

387
00:30:07,181 --> 00:30:09,183
مع هاجيتا أيضًا.

388
00:30:10,017 --> 00:30:11,894
هذا ليس شيئا جديدا.

389
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
لكن...

390
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
عندما أنجبت ناهو الطفل،

391
00:30:24,865 --> 00:30:26,867
بدأنا نجتمع معًا مرة أخرى.

392
00:30:28,619 --> 00:30:34,333
لقد حان الوقت لذلك
تحدثنا عن كاكيرو.

393
00:30:38,921 --> 00:30:40,089
اكتشفنا ذلك

394
00:30:42,091 --> 00:30:43,259
في وقت لاحق فقط

395
00:30:44,593 --> 00:30:47,429
أن Kakeru كان مضطربًا.

396
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
أخبرنا.

397
00:30:54,144 --> 00:30:55,938
هل كان...

398
00:30:58,023 --> 00:30:59,358
...حقا حادث؟

399
00:31:11,161 --> 00:31:16,375
أعتقد أن الوقت قد حان، أليس كذلك Kakeru؟

400
00:31:18,752 --> 00:31:21,005
"مات كاكيرو في حادث

401
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
في الشتاء بلغ 17 عامًا،

402
00:31:27,094 --> 00:31:30,222
تاركين كل وعودنا خلفنا.

403
00:31:34,018 --> 00:31:36,687
أكثر ما ندمنا عليه هو...

404
00:31:38,647 --> 00:31:41,317
كان بإمكاننا إنقاذه".

405
00:32:05,090 --> 00:32:06,842
"الأول من مايو.

406
00:32:08,344 --> 00:32:11,555
انتهت فترة تجربة Kakeru.

407
00:32:12,181 --> 00:32:16,518
ولم ينضم إلى نادي كرة القدم.

408
00:32:18,187 --> 00:32:21,607
أريدك أن تجبره
للانضمام إلى النادي.

409
00:32:22,733 --> 00:32:26,070
في أعماقه، يريد أن يلعب كرة القدم."

410
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
سوف أنقذه.

411
00:32:34,536 --> 00:32:38,248
سأنقذ كاكيرو.

412
00:32:40,876 --> 00:32:42,169
'صباح الخير ناهو.

413
00:32:42,336 --> 00:32:43,420
تكامية.

414
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
"صباح الخير."

415
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
كاكيرو.

416
00:32:46,215 --> 00:32:47,216
جلالة الملك؟

417
00:32:47,633 --> 00:32:52,388
"صباح الخير جميعا!" استمع.

418
00:32:52,554 --> 00:32:56,475
Kakeru الآن عضو رسمي
من نادي كرة القدم!

419
00:32:56,558 --> 00:32:59,979
تهانينا!

420
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
هاه؟

421
00:33:05,943 --> 00:33:07,111
لماذا؟

422
00:33:08,070 --> 00:33:09,989
لقد تغير المستقبل.

423
00:33:30,718 --> 00:33:33,053
- آسف.
- أنت جيد.

424
00:33:33,971 --> 00:33:36,932
- أنت من طوكيو، أليس كذلك؟
- نعم.

425
00:33:37,057 --> 00:33:38,934
- أنا أيضا.
- حقا؟

426
00:33:39,727 --> 00:33:40,936
ماذا يحدث؟

427
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
هل هي صغار؟

428
00:33:43,981 --> 00:33:45,399
"2 مايو.

429
00:33:46,150 --> 00:33:51,030
ريو، مبتدئ، يخبر Kakeru
أنها تحبه.

430
00:33:52,489 --> 00:33:54,450
بدأوا بالخروج".

431
00:33:54,575 --> 00:33:57,077
أنا معجب بك...

432
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
هل رأيت؟

433
00:33:58,495 --> 00:34:00,164
ماذا قالت؟

434
00:34:02,249 --> 00:34:03,542
مهلا، كاكيرو.

435
00:34:03,667 --> 00:34:05,461
هل طلبت منك الخروج؟

436
00:34:05,544 --> 00:34:07,838
نعم.

437
00:34:07,963 --> 00:34:09,298
- قف!
- هذا رائع جدًا!

438
00:34:09,423 --> 00:34:10,716
واو كاكيرو

439
00:34:11,008 --> 00:34:12,551
فماذا الآن؟

440
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
سأقرر بعد الاستراحة.

441
00:34:15,387 --> 00:34:19,016
هذا قريبا حقا.

442
00:34:19,183 --> 00:34:22,061
لماذا أنت يا كاكيرو؟

443
00:34:22,394 --> 00:34:23,729
ربما إذا قمت بالتبديل إلى جهات الاتصال ...

444
00:34:24,063 --> 00:34:25,230
أنت رائع أيضًا يا هاجيتا!

445
00:34:25,397 --> 00:34:27,399
للعصير.

446
00:34:27,524 --> 00:34:31,695
أنت دائما تعد لي الغداء.
إنها علاجي.

447
00:34:33,363 --> 00:34:34,531
شكرا.

448
00:34:36,784 --> 00:34:38,118
هل ستقول نعم؟

449
00:34:38,660 --> 00:34:40,245
هل أنت؟

450
00:34:40,579 --> 00:34:41,538
لا أعرف حتى الآن.

451
00:34:41,663 --> 00:34:43,749
متى ستعرف؟

452
00:34:45,167 --> 00:34:47,127
في الرسالة...

453
00:34:48,462 --> 00:34:49,630
"الفترة الرابعة.

454
00:34:50,172 --> 00:34:55,260
ينسى Kakeru مقلمة قلمه
لذلك أعيره قلم رصاص وممحاة.

455
00:34:58,388 --> 00:35:03,227
وعندما يعيده،
انظر داخل علبة الممحاة."

456
00:35:04,269 --> 00:35:08,732
"أخبره بما تشعر به حقًا."

457
00:35:09,775 --> 00:35:11,110
شكرًا.

458
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
بالتأكيد.

459
00:35:17,658 --> 00:35:20,119
ناهو، لديك واجب التنظيف.

460
00:35:20,119 --> 00:35:21,453
أفعل؟

461
00:35:22,746 --> 00:35:23,914
دعنا نذهب.

462
00:35:31,839 --> 00:35:33,173
هل يمكنك الانتهاء من أجلي؟

463
00:35:33,298 --> 00:35:34,716
بالتأكيد. الوداع.

464
00:35:53,235 --> 00:35:57,906
"هل يجب أن أخرج معها؟"

465
00:36:01,368 --> 00:36:06,331
"أخبره بما تشعر به حقًا."

466
00:36:28,896 --> 00:36:30,272
الحب هو في الهواء.

467
00:36:30,397 --> 00:36:31,565
إنه بالتأكيد كذلك.

468
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
انظر يا ناهو!

469
00:36:39,156 --> 00:36:40,282
ماذا؟

470
00:36:40,407 --> 00:36:41,283
إنه كاكيرو.

471
00:36:42,618 --> 00:36:44,661
استدعاه ريو مرة أخرى.

472
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
إنها تريد إجابته الآن.

473
00:36:48,415 --> 00:36:50,459
كاكيرو! كيف سارت الأمور؟

474
00:36:55,380 --> 00:36:58,508
تهانينا!

475
00:37:01,386 --> 00:37:03,513
لا تغار، هاجيتا.

476
00:37:03,639 --> 00:37:05,682
هاجيتا، أنت معي!

477
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
اسكت.

478
00:37:40,467 --> 00:37:43,095
"لا."

479
00:37:46,640 --> 00:37:50,143
لنفسي في المستقبل. أنا آسف.

480
00:38:05,659 --> 00:38:10,455
لم أتمكن من محو واحدة من ندمك.

481
00:38:55,625 --> 00:38:56,626
'صباح.

482
00:38:58,128 --> 00:38:59,129
'صباح.

483
00:39:02,716 --> 00:39:03,550
أم...

484
00:39:03,550 --> 00:39:04,593
أوه.

485
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
لم أعد غداءك اليوم.

486
00:39:10,557 --> 00:39:13,060
سأشعر بالسوء مع ريو...

487
00:39:13,226 --> 00:39:14,227
كاكيرو!

488
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
'صباح! هل حصلت على النص الخاص بي؟

489
00:39:17,898 --> 00:39:18,815
نص؟

490
00:39:18,899 --> 00:39:22,736
أنت لم تستجب لذلك
اعتقدت أنك نمت أكثر من اللازم.

491
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
لم أر ذلك.

492
00:39:24,905 --> 00:39:26,198
ولم لا؟

493
00:39:27,074 --> 00:39:28,825
'صباح.

494
00:39:51,598 --> 00:39:55,602
"إذا تواصل Kakeru معك،
الرد عليه.

495
00:39:56,311 --> 00:39:58,146
لا تنتظر منه أن يفعل ذلك.

496
00:39:58,688 --> 00:40:01,316
أنت تقترب منه أولاً."

497
00:40:09,658 --> 00:40:10,992
مهلا، كاكيرو.

498
00:40:11,118 --> 00:40:15,747
تم افتتاح محل حلويات شهير في المدينة.
هل سنذهب بعد المدرسة؟

499
00:40:16,164 --> 00:40:17,165
بالتأكيد.

500
00:40:17,290 --> 00:40:19,126
هل كنت هناك؟

501
00:40:29,553 --> 00:40:30,345
لديك مظلة.

502
00:40:30,345 --> 00:40:33,140
لذا؟ دعنا نذهب.

503
00:40:49,573 --> 00:40:51,908
ناهو. أيمكننا أن تحدث؟

504
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
الوداع.

505
00:41:17,976 --> 00:41:20,770
"أنت تقترب منه أولا."

506
00:41:26,485 --> 00:41:27,569
- كاكيرو!
- كاكيرو.

507
00:41:28,487 --> 00:41:29,488
آه!

508
00:41:30,489 --> 00:41:31,531
ناهو!

509
00:41:32,991 --> 00:41:34,451
كاكيرو...

510
00:41:34,576 --> 00:41:36,578
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

511
00:41:36,995 --> 00:41:40,832
لقد اصطدمت بي. شاهده!

512
00:41:43,502 --> 00:41:45,170
لا تكن وقحا!

513
00:41:45,629 --> 00:41:47,088
لماذا أنت غاضب مني؟

514
00:41:47,547 --> 00:41:50,050
لقد اصطدمت بي!

515
00:41:55,055 --> 00:41:56,515
آسف...

516
00:41:58,517 --> 00:41:59,893
أنا آسف!

517
00:42:05,232 --> 00:42:06,233
ناهو!

518
00:42:09,653 --> 00:42:10,820
لا تهرب.

519
00:42:12,531 --> 00:42:16,076
كاكيرو لا يستطيع التحدث معك
إذا هربت.

520
00:42:19,663 --> 00:42:20,830
لكن...

521
00:42:23,208 --> 00:42:25,585
Kakeru لديه ريو.

522
00:42:25,669 --> 00:42:27,045
لا يزال بإمكانك التحدث معه.

523
00:42:29,297 --> 00:42:30,799
نحن جميعا أصدقاء، أليس كذلك؟

524
00:42:35,971 --> 00:42:40,308
بالإضافة إلى أنه لا يستطيع حتى التركيز
في مباراة كرة القدم الخاصة به.

525
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
<i>يفتقد التمريرات، ويفتقد الأهداف.</i>

526
00:42:44,312 --> 00:42:48,984
لقد سقط بسبب
لم يستطع التحدث معك.

527
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
كان؟

528
00:42:54,990 --> 00:42:55,991
نعم.

529
00:42:57,826 --> 00:43:00,662
هل كنت أشاهد Kakeru حقًا؟

530
00:43:12,382 --> 00:43:14,050
أنا متأكد من أنك نأسف لذلك.

531
00:43:16,219 --> 00:43:18,722
المستقبل انا...

532
00:43:19,723 --> 00:43:23,018
أنا متأكد من أنك تمنيت لو تحدثت معه.

533
00:43:25,228 --> 00:43:27,897
كاكيرو هنا الآن.

534
00:43:29,232 --> 00:43:32,152
قريب بما فيه الكفاية لسماعي.

535
00:43:33,945 --> 00:43:34,988
كاكيرو!

536
00:43:44,914 --> 00:43:46,333
في اليوم الآخر...

537
00:43:48,043 --> 00:43:52,005
لقد أردت التحدث معي،
لكنني لم أرد. آسف.

538
00:43:53,965 --> 00:43:55,383
ماذا كان؟

539
00:43:57,385 --> 00:44:00,305
تحدث معي! سوف أستمع.

540
00:44:07,896 --> 00:44:08,897
أنا...

541
00:44:09,939 --> 00:44:11,441
التفكير في الانفصال.

542
00:44:14,986 --> 00:44:16,446
مع ريو.

543
00:44:17,322 --> 00:44:20,241
اعتقدت أنه سيكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة،

544
00:44:21,201 --> 00:44:23,119
ولكن هناك شيء مفقود.

545
00:44:27,957 --> 00:44:28,958
لكن...

546
00:44:30,335 --> 00:44:32,879
لقد بدأت للتو في الخروج.

547
00:44:34,214 --> 00:44:35,382
ربما تحتاج إلى وقت...

548
00:44:35,548 --> 00:44:36,883
"لا."

549
00:44:37,884 --> 00:44:39,302
قلت لي: "لا".

550
00:44:48,561 --> 00:44:49,979
و...

551
00:44:51,898 --> 00:44:52,899
لقد...

552
00:44:55,235 --> 00:44:57,654
... كنت أفكر في شخص آخر.

553
00:45:01,366 --> 00:45:03,243
شخص يعجبك؟

554
00:45:06,162 --> 00:45:07,163
إنه سر.

555
00:45:08,331 --> 00:45:09,249
أراك!

556
00:45:09,666 --> 00:45:10,875
لا عادل!

557
00:45:22,387 --> 00:45:26,975
ماذا لو كان بإمكانك السفر عبر الزمن؟

558
00:45:27,308 --> 00:45:31,604
"أخبرنا مدرس الفيزياء قصة.

559
00:45:31,980 --> 00:45:34,482
كان الأمر يتعلق بالسفر عبر الزمن."

560
00:45:34,649 --> 00:45:35,984
ماذا لو...

561
00:45:36,025 --> 00:45:41,573
لقد سافرت عبر الزمن و
تسببت في وفاة والديك

562
00:45:41,781 --> 00:45:43,074
قبل ولادتك؟

563
00:45:43,491 --> 00:45:46,327
ثم... لن أولد؟

564
00:45:47,203 --> 00:45:52,125
ولكن بعد ذلك لن يكون لديك
تسببت في وفاة والديك.

565
00:45:52,208 --> 00:45:53,334
صحيح...

566
00:45:53,918 --> 00:45:55,211
هذا محير للغاية!

567
00:45:55,336 --> 00:45:57,464
جيد! استخدموا رؤوسكم!

568
00:45:58,256 --> 00:46:02,594
يقول البعض هذه المفارقة
يثبت أن السفر عبر الزمن مستحيل.

569
00:46:03,595 --> 00:46:07,265
ولكن هناك حجة مضادة منطقية.

570
00:46:08,016 --> 00:46:13,021
إذا كان في تدفق الوقت ...

571
00:46:13,396 --> 00:46:16,900
حدث تغيير في مرحلة ما

572
00:46:17,108 --> 00:46:21,613
مما تسبب في تقسيم محور الوقت،

573
00:46:22,113 --> 00:46:27,660
سيتم إنشاء عالم جديد
بالتوازي مع هذا واحد.

574
00:46:27,952 --> 00:46:30,038
نحن نسمي هذا "العالم الموازي".

575
00:46:30,455 --> 00:46:32,457
العالم الموازي...

576
00:46:33,166 --> 00:46:36,336
حتى لو كان الماضي ليتغير
في العالم الموازي،

577
00:46:36,586 --> 00:46:40,006
لن يكون لها أي تأثير على هذا العالم.

578
00:46:40,632 --> 00:46:43,051
عندها لن يكون هناك مفارقة.

579
00:46:43,176 --> 00:46:45,094
السيد ناكانو.

580
00:46:45,220 --> 00:46:49,307
لذلك إذا سافرت عبر الزمن،

581
00:46:49,349 --> 00:46:52,352
حتى لو غيرت المستقبل

582
00:46:52,352 --> 00:46:55,021
سأقوم فقط بالإنشاء

583
00:46:55,021 --> 00:46:58,775
حتى لو غيرت المستقبل
عالم جديد في "الآن؟"

584
00:46:59,192 --> 00:47:00,235
يمين.

585
00:47:02,695 --> 00:47:06,199
لذا حتى لو أنقذت كاكيرو...

586
00:47:07,700 --> 00:47:11,371
لن يتغير شيء
في عالم نفسي المستقبلي.

587
00:47:17,669 --> 00:47:22,298
لن أكون قادرا على القيام بذلك
ندمي يختفي.

588
00:47:43,111 --> 00:47:44,404
"يوم الثقافة.

589
00:47:44,612 --> 00:47:49,284
شاهدت الألعاب النارية في الليل
مع Kakeru بجانب حمام السباحة.

590
00:47:49,868 --> 00:47:53,121
من فضلك لا تمحي تلك الذاكرة."

591
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
ماذا عنك؟

592
00:47:59,294 --> 00:48:00,753
المستقبل أم الماضي؟

593
00:48:01,504 --> 00:48:03,423
أي واحد سوف تختار؟

594
00:48:09,429 --> 00:48:11,264
المستقبل.

595
00:48:15,602 --> 00:48:17,854
أريد أن أعرف المستقبل

596
00:48:19,480 --> 00:48:21,316
حتى أتمكن من تغيير "الآن".

597
00:48:30,158 --> 00:48:31,284
ماذا عنك؟

598
00:48:37,498 --> 00:48:38,541
الماضي.

599
00:48:41,252 --> 00:48:42,837
لمحو ندمي.

600
00:48:52,430 --> 00:48:54,098
تندم؟

601
00:48:57,352 --> 00:48:58,353
مثل ماذا؟

602
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
هل الفترة المجانية التالية؟

603
00:49:15,620 --> 00:49:16,788
كاكيرو...

604
00:49:23,836 --> 00:49:24,837
جرة...

605
00:49:28,174 --> 00:49:29,425
بعد العيد...

606
00:49:34,597 --> 00:49:36,182
هناك

607
00:49:38,059 --> 00:49:40,186
العاب ناريه...

608
00:49:43,147 --> 00:49:45,274
هناك ألعاب نارية في النهاية.

609
00:49:46,275 --> 00:49:47,527
دعونا نشاهدهم.

610
00:49:48,653 --> 00:49:50,196
بالتأكيد. مع الجميع.

611
00:49:50,321 --> 00:49:51,531
لا!

612
00:49:52,490 --> 00:49:53,658
فقط أنت وأنا.

613
00:50:00,707 --> 00:50:01,708
حسنا.

614
00:50:14,303 --> 00:50:17,306
قلت لك لا تدفعني! نظاراتي!

615
00:50:17,598 --> 00:50:21,936
19 يوليو. اليوم الأخير
من مهرجان الأزاليا.

616
00:50:22,770 --> 00:50:25,231
أشعر بالشجاعة اليوم.

617
00:50:28,234 --> 00:50:31,779
"لقد أدركت ذلك

618
00:50:31,946 --> 00:50:34,615
مشاعري

619
00:50:34,782 --> 00:50:38,953
كانت معبأة في زجاجات في الداخل."

620
00:50:41,456 --> 00:50:42,874
بعد العيد...

621
00:50:42,999 --> 00:50:43,916
نعم؟

622
00:50:45,334 --> 00:50:49,255
هل هو بخير إذا شاهدت
الألعاب النارية مع ناهو؟

623
00:50:52,216 --> 00:50:53,885
لماذا تسألني؟

624
00:50:58,389 --> 00:51:01,517
يذهب. سوف تكون سعيدة.

625
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
الشمس ستخرج.

626
00:51:10,193 --> 00:51:12,278
ثلج محلوق!

627
00:51:46,395 --> 00:51:47,814
في هذا الوقت،

628
00:51:49,398 --> 00:51:51,651
نود أن نعلن
ملكة جمال أزاليا هذا العام.

629
00:51:51,776 --> 00:51:54,028
هل أنت مستعد؟

630
00:51:54,320 --> 00:51:55,488
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم!

631
00:51:55,613 --> 00:51:57,573
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم!

632
00:51:57,698 --> 00:51:59,909
ريو أويدا، من الصف الثاني!

633
00:51:59,992 --> 00:52:03,454
تصفيق، من فضلك!

634
00:52:04,497 --> 00:52:05,414
ظريف جدًا!

635
00:52:05,915 --> 00:52:07,792
مثل الاميرة.

636
00:52:08,417 --> 00:52:10,503
تعال في المقدمة.

637
00:52:10,628 --> 00:52:13,339
كلمة من الآنسة أويدا.

638
00:52:13,339 --> 00:52:16,717
مرحبًا، أنا ريو أويدا.
شكرا للتصويت بالنسبة لي!

639
00:52:16,884 --> 00:52:20,054
استمع لهذا التصفيق!

640
00:52:22,056 --> 00:52:24,475
أين يجب أن نذهب؟

641
00:52:28,771 --> 00:52:29,730
بجوار حمام السباحة.

642
00:52:30,398 --> 00:52:31,691
كنت أفكر في ذلك أيضا.

643
00:52:36,988 --> 00:52:40,449
والآن بالنسبة للألعاب النارية...

644
00:52:41,075 --> 00:52:44,537
دعونا نجعل الألعاب النارية
ذكرى دائمة للجميع.

645
00:52:44,662 --> 00:52:46,789
مهلا، طالبة في السنة الثانية!

646
00:52:47,123 --> 00:52:51,127
هل يمكنك أخذ هذا إلى الفصل 2؟

647
00:52:51,627 --> 00:52:53,754
نحن في عجلة من امرنا.

648
00:52:53,838 --> 00:52:56,841
أنا آسف، ولكن أنا...

649
00:52:58,718 --> 00:52:59,844
شكرا.

650
00:53:03,764 --> 00:53:04,682
شكرًا!

651
00:53:04,849 --> 00:53:06,184
نعم.

652
00:53:53,231 --> 00:53:57,276
"من فضلك لا تمحو تلك الذاكرة."

653
00:53:58,527 --> 00:53:59,737
ماذا علي أن أفعل؟

654
00:54:10,790 --> 00:54:12,917
ناهو، ماذا تفعل؟

655
00:54:13,000 --> 00:54:15,336
آزو، تاكاكو.

656
00:54:18,422 --> 00:54:20,341
اسرع واذهب.

657
00:54:20,925 --> 00:54:23,469
كاكيرو ينتظر، أليس كذلك؟

658
00:55:06,429 --> 00:55:07,430
كاكيرو!

659
00:55:08,931 --> 00:55:09,932
آسف

660
00:55:11,517 --> 00:55:12,727
لقد تأخرت.

661
00:55:40,504 --> 00:55:42,006
انتهى.

662
00:56:39,814 --> 00:56:41,607
كم هي جميلة...

663
00:56:43,776 --> 00:56:44,777
نعم.

664
00:56:53,702 --> 00:56:54,703
ناهو.

665
00:56:59,291 --> 00:57:01,293
أنا سعيد لأننا شاهدناه معًا.

666
00:57:06,882 --> 00:57:08,175
سوف أتذكر

667
00:57:09,677 --> 00:57:11,262
اليوم إلى الأبد.

668
00:57:14,181 --> 00:57:15,182
اليوم،

669
00:57:17,685 --> 00:57:18,978
أنا سعيد.

670
00:57:37,705 --> 00:57:40,040
لن أنسى أبدا

671
00:57:41,709 --> 00:57:44,086
ما قاله Kakeru في ذلك اليوم.

672
00:58:15,951 --> 00:58:17,119
أين الجميع؟

673
00:58:18,370 --> 00:58:22,291
تم إنقاذ سوا وهاغيتا بكفالة.
آزو أيضا.

674
00:58:23,334 --> 00:58:25,669
لقد اتصلت بي تاكاكو أيضاً.

675
00:58:25,794 --> 00:58:26,795
حقًا؟

676
00:58:33,719 --> 00:58:34,887
انها فقط أنت وأنا.

677
00:58:36,055 --> 00:58:37,056
دعنا نذهب.

678
00:58:40,726 --> 00:58:41,727
شعرك لطيف.

679
00:58:46,690 --> 00:58:48,192
إنهم ضخمون!

680
00:58:52,238 --> 00:58:53,239
شكرًا لك.

681
00:58:53,405 --> 00:58:55,074
سوف نأتي مرة أخرى.

682
00:58:57,117 --> 00:58:58,244
قف!

683
00:58:58,369 --> 00:59:01,121
إنهم جيدون حقًا.
حتى تلك الآيس كريم.

684
00:59:04,833 --> 00:59:06,252
دعونا نحاول ذلك.

685
00:59:10,965 --> 00:59:11,799
جيد!

686
00:59:11,799 --> 00:59:13,092
لذيذ!

687
00:59:14,468 --> 00:59:15,886
هل قدميك متعبة؟

688
00:59:17,096 --> 00:59:19,557
قليلا. ولكن أنا بخير.

689
00:59:21,141 --> 00:59:22,309
هل نجلس؟

690
00:59:32,570 --> 00:59:34,154
"أغنية بون بون."

691
00:59:37,825 --> 00:59:40,828
فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

692
01:00:05,978 --> 01:00:08,856
كاكيرو، لا تتركها.

693
01:00:15,362 --> 01:00:16,822
انها جميلة جدا.

694
01:00:19,325 --> 01:00:20,576
كاكيرو!

695
01:00:21,702 --> 01:00:22,703
كاكيرو!

696
01:00:25,998 --> 01:00:27,166
هل أنت بخير؟

697
01:00:28,667 --> 01:00:29,668
دعنا نذهب.

698
01:00:46,060 --> 01:00:47,895
ماذا تمنيت؟

699
01:00:55,903 --> 01:00:56,904
لا شئ.

700
01:00:58,822 --> 01:01:00,199
لا رغبات.

701
01:01:03,160 --> 01:01:04,787
لقد تحدثت مع أمي.

702
01:01:07,373 --> 01:01:08,916
إذا سمعني الله

703
01:01:10,084 --> 01:01:12,211
يمكنه أن يوصل رسالتي.

704
01:01:20,761 --> 01:01:23,806
ماذا قلت؟

705
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
إنه سر.

706
01:01:55,504 --> 01:01:58,048
"لقد غيرت الموضوع.

707
01:02:00,551 --> 01:02:04,930
لكن أريدك أن تسأل عن والدته."

708
01:02:13,564 --> 01:02:14,565
كاكيرو.

709
01:02:20,154 --> 01:02:21,905
ماذا عن والدتك؟

710
01:02:25,159 --> 01:02:26,869
إنه سر.

711
01:02:38,088 --> 01:02:39,131
ثم...

712
01:02:42,092 --> 01:02:44,386
…هل تندم

713
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
... عدم القدرة على إنقاذها؟

714
01:03:03,572 --> 01:03:04,740
إذا قلت لك،

715
01:03:06,658 --> 01:03:08,744
كنت تحتقرني.

716
01:03:12,122 --> 01:03:14,166
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

717
01:03:32,059 --> 01:03:33,560
في أول يوم دراسي،

718
01:03:38,232 --> 01:03:39,775
لقد قطعت وعدا.

719
01:03:41,652 --> 01:03:43,153
وعد؟

720
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
أمي

721
01:03:52,246 --> 01:03:54,206
كان يشعر بالمرض لفترة من الوقت.

722
01:03:58,502 --> 01:04:00,963
كان من المفترض أن أذهب

723
01:04:01,171 --> 01:04:03,423
معها إلى المستشفى الجديد.

724
01:04:05,467 --> 01:04:06,593
أمي

725
01:04:08,220 --> 01:04:10,472
كان غير مستقر نفسيا.

726
01:04:11,014 --> 01:04:13,392
كان من الصعب التواجد حولها.

727
01:04:15,143 --> 01:04:17,437
لقد قاتلنا من أجل لا شيء.

728
01:04:21,149 --> 01:04:22,150
لكن...

729
01:04:24,945 --> 01:04:27,447
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنكم دعوتوني يا رفاق.

730
01:04:29,491 --> 01:04:30,993
وحتى ذلك الحين،

731
01:04:33,078 --> 01:04:34,997
شعرت أنها كانت عبئا.

732
01:04:35,330 --> 01:04:37,040
"لا أستطيع الذهاب معك.
اذهب بنفسك. لا تزعجني."

733
01:04:37,040 --> 01:04:39,167
لقد راسلتها لتتركني وشأني.

734
01:04:43,547 --> 01:04:46,049
لم أتلق أي رد.

735
01:04:56,059 --> 01:04:58,645
لم أكن أعتقد أنها ستقتل نفسها.

736
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
لو كنت أعتني بها..

737
01:05:20,125 --> 01:05:25,213
لو كنت أراقبها...

738
01:05:30,385 --> 01:05:31,595
كان بإمكاني...

739
01:05:35,098 --> 01:05:36,600
أنقذتها.

740
01:05:43,273 --> 01:05:44,650
ولهذا قلت،

741
01:05:51,156 --> 01:05:52,658
"آسف يا أمي."

742
01:05:59,247 --> 01:06:01,124
"لقد كان كل خطأي."

743
01:06:05,379 --> 01:06:06,964
لا...

744
01:06:19,226 --> 01:06:20,310
آسف.

745
01:06:38,870 --> 01:06:40,831
لم أستطع فعل أي شيء.

746
01:06:54,928 --> 01:06:57,264
إنقاذ كاكيرو؟ كيف؟

747
01:07:01,435 --> 01:07:04,896
"يأسف تاكيرو لعدم قدرته
لإنقاذ والدته.

748
01:07:04,896 --> 01:07:07,399
إذا قمت بمسح تلك الندم،

749
01:07:07,441 --> 01:07:10,986
ربما لن يقع الحادث."

750
01:07:13,196 --> 01:07:15,782
ما الحادث؟

751
01:07:50,901 --> 01:07:54,404
"الجدة. أنا آسف.

752
01:07:55,739 --> 01:07:58,366
إذا حدث أي شيء لي،

753
01:08:00,410 --> 01:08:03,413
من فضلك قل لهم أنه كان حادثا.

754
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
سأعتذر لأمي."

755
01:08:12,672 --> 01:08:13,965
كاكيرو

756
01:08:14,633 --> 01:08:17,552
ركض أمام

757
01:08:17,803 --> 01:08:21,681
شاحنة متحركة.

758
01:08:29,898 --> 01:08:31,399
انه أحمق جدا.

759
01:08:32,567 --> 01:08:36,446
وأتساءل لماذا فعل ذلك.

760
01:08:38,698 --> 01:08:41,993
أنا مليء بالأسف.

761
01:08:45,372 --> 01:08:49,000
"أخبرتنا جدة كاكيرو

762
01:08:49,876 --> 01:08:54,756
أن وفاة كاكيرو لم تكن حادثا."

763
01:08:56,842 --> 01:08:59,636
"ليس لدينا سوى أسف واحد.

764
01:09:00,137 --> 01:09:02,806
لقد تركنا كاكيرو يموت."

765
01:09:04,641 --> 01:09:08,645
"إيقاف" الحادث "لا ينقذه.

766
01:09:09,855 --> 01:09:12,858
أريدك أن تشاركه عبئه.

767
01:09:15,318 --> 01:09:18,446
لذا فهو لن يختار الموت."

768
01:09:23,368 --> 01:09:27,956
"من فضلك... أنقذ روحه."

769
01:09:53,440 --> 01:09:55,400
أنت تقول أنه من أجل مصلحتي!

770
01:09:56,443 --> 01:09:58,778
لماذا عليك أن تقرر؟

771
01:10:00,113 --> 01:10:02,115
ماذا تعرف عني؟

772
01:10:02,616 --> 01:10:05,452
لماذا لا تتصرفين مثل الأم!

773
01:10:09,873 --> 01:10:11,917
لماذا تبكي؟

774
01:10:17,130 --> 01:10:18,715
آسف...

775
01:10:19,841 --> 01:10:21,551
آسف لأني صرخت.

776
01:10:22,260 --> 01:10:25,388
كاكيرو. أنا آسف جدا.

777
01:10:25,388 --> 01:10:28,808
لا تعتذر. انا واحد...

778
01:10:28,808 --> 01:10:31,811
أنا دائما أعترض طريقك.

779
01:10:31,811 --> 01:10:32,854
لا تقل ذلك.

780
01:10:32,854 --> 01:10:34,022
آسف.

781
01:10:34,022 --> 01:10:36,524
لا تبكي. أنت لست.

782
01:10:36,524 --> 01:10:39,694
آسف، كاكيرو.

783
01:10:41,529 --> 01:10:42,697
أمي...

784
01:10:54,042 --> 01:10:57,003
"31 ديسمبر."

785
01:10:57,087 --> 01:10:59,756
"الانتحار. ليس حادثا."

786
01:11:10,350 --> 01:11:12,102
"سوا"

787
01:11:12,686 --> 01:11:14,229
آسف لإزعاجك.

788
01:11:16,731 --> 01:11:19,943
بالكاد يأتي Kakeru إلى كرة القدم.

789
01:11:19,943 --> 01:11:21,987
كنت أتساءل إذا كنت تعرف أي شيء.

790
01:11:25,949 --> 01:11:26,950
ما هو الخطأ؟

791
01:11:38,086 --> 01:11:42,674
يتعلق الأمر بكاكيرو.
لا أعرف ماذا أفعل.

792
01:11:47,929 --> 01:11:49,180
هناك هذه الرسالة.

793
01:11:54,519 --> 01:11:58,857
لا أعرف إذا
عليك أن تصدقني أم لا.

794
01:11:59,941 --> 01:12:01,192
- لكن...
- ناهو

795
01:12:03,028 --> 01:12:04,487
لا بأس.

796
01:12:06,072 --> 01:12:07,532
لا تقلق.

797
01:12:17,709 --> 01:12:19,586
لقد حصلت على رسالة أيضا.

798
01:12:20,003 --> 01:12:21,087
لقد حصلت على رسالة أيضا.

799
01:12:21,087 --> 01:12:22,255
"إلى: هيروتو سوا"

800
01:12:30,930 --> 01:12:32,599
"إلى هيروتو سوا،

801
01:12:34,309 --> 01:12:37,562
نفسي البالغ من العمر 16 عاما.
كيف حالك؟

802
01:12:38,313 --> 01:12:41,983
أنا أكتب من المستقبل

803
01:12:42,776 --> 01:12:46,946
لنفسي البالغة من العمر 16 عامًا
لأن لدي خدمة لأطلبها.

804
01:12:48,490 --> 01:12:49,991
أريدك أن تمحو

805
01:12:50,867 --> 01:12:54,329
الأسف الذي مازلت أحمله
معي اليوم."

806
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
قرأته في أول يوم دراسي

807
01:13:05,382 --> 01:13:06,716
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

808
01:13:11,388 --> 01:13:15,392
لهذا السبب كاكيرو
انضم إلى نادي كرة القدم!

809
01:13:17,894 --> 01:13:20,355
لقد جعلته ينضم.

810
01:13:29,364 --> 01:13:30,323
"في ذلك الوقت،

811
01:13:30,407 --> 01:13:31,324
و؟

812
01:13:33,660 --> 01:13:34,911
أين الباقي؟

813
01:13:36,663 --> 01:13:40,208
لقد تركته في المنزل.
لكنه لم يقل الكثير..

814
01:13:43,503 --> 01:13:44,963
سوف ننقذ كاكيرو.

815
01:13:46,297 --> 01:13:47,590
علينا أن.

816
01:13:49,217 --> 01:13:51,636
دعونا نجعل ذلك حقيقة.

817
01:13:53,805 --> 01:13:55,765
"14 سبتمبر

818
01:13:55,765 --> 01:13:57,725
هو عيد ميلاد Kakeru.

819
01:13:58,768 --> 01:14:03,815
لا يقول شيئا و
لا أحد يعرف حتى وقت لاحق.

820
01:14:04,315 --> 01:14:05,275
لذا..."

821
01:14:05,817 --> 01:14:06,651
كاكيرو!

822
01:14:06,818 --> 01:14:09,988
كاكيرو، سمعنا! عيد ميلادك قادم.

823
01:14:11,531 --> 01:14:14,451
ماذا تريد؟

824
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
أي شيء؟

825
01:14:16,494 --> 01:14:20,123
"معرفة متى يكون عيد ميلاده
قبل هذا التاريخ

826
01:14:20,248 --> 01:14:22,667
واسأله ماذا يريد."

827
01:14:22,834 --> 01:14:23,793
أي شيء؟

828
01:14:23,918 --> 01:14:26,546
ما هو اسم
فريق كرة القدم المحلي؟

829
01:14:26,713 --> 01:14:27,797
ياماجا إف سي.

830
01:14:27,881 --> 01:14:28,715
هذا كل شيء!

831
01:14:29,382 --> 01:14:31,968
أريد أن أقرأ المانجا التي تعجبك.

832
01:14:31,968 --> 01:14:33,720
لكنني لست بحاجة إلى هدية.

833
01:14:33,720 --> 01:14:36,931
من قال شيئا عنه
هدية أيها الغبي؟

834
01:14:39,100 --> 01:14:40,602
سوا، دعنا نذهب إلى نادي كرة القدم.

835
01:14:40,602 --> 01:14:41,728
انتظر دقيقة.

836
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
كاكيرو،

837
01:14:46,691 --> 01:14:48,693
أنت تحمل تلك الحقيبة دائمًا.

838
01:14:49,736 --> 01:14:50,778
نعم.

839
01:14:54,157 --> 01:14:56,242
لا أريد أي هدايا.

840
01:14:57,952 --> 01:15:00,371
لا، لا. حقًا.

841
01:15:01,039 --> 01:15:05,001
هذا ليس ما قصدته.

842
01:15:08,963 --> 01:15:11,674
لا هدايا، حسنًا؟

843
01:15:11,674 --> 01:15:14,135
يجب أن يكون هناك شيء ما.

844
01:15:14,135 --> 01:15:16,804
ماذا تريد أكثر من أي شيء؟

845
01:15:18,097 --> 01:15:19,224
فقط قم بتسميتها.

846
01:15:19,557 --> 01:15:20,975
أكثر من أي شيء؟

847
01:15:26,314 --> 01:15:27,690
كاكيرو.

848
01:15:29,234 --> 01:15:30,735
لقد وعدنا

849
01:15:31,986 --> 01:15:34,322
للاحتفال بعيد ميلادك معًا.

850
01:15:35,114 --> 01:15:36,616
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك.

851
01:15:44,123 --> 01:15:47,835
"الرابع عشر من سبتمبر. عيد ميلاد كاكيرو."

852
01:15:48,586 --> 01:15:49,462
لا أستطيع أن أرى!

853
01:15:49,462 --> 01:15:50,588
أبعد قليلا!

854
01:15:50,672 --> 01:15:52,131
أنا خائف!

855
01:15:52,131 --> 01:15:55,051
1، 2، 3. خطوة أخرى...

856
01:15:55,635 --> 01:15:56,886
واحد اخر...

857
01:15:58,388 --> 01:16:00,348
جاهز؟

858
01:16:01,057 --> 01:16:02,267
كاكيرو!

859
01:16:02,267 --> 01:16:04,102
17 سعيد!

860
01:16:04,102 --> 01:16:06,771
عيد ميلاد سعيد!

861
01:16:08,398 --> 01:16:09,899
عيد ميلاد سعيد.

862
01:16:09,899 --> 01:16:10,942
عيد ميلاد سعيد!

863
01:16:10,942 --> 01:16:12,402
دعونا نتناول نخباً.

864
01:16:12,402 --> 01:16:14,070
17 سعيد!

865
01:16:14,070 --> 01:16:16,698
وهنا هدية منا.

866
01:16:17,407 --> 01:16:18,741
تذاكر كرة القدم؟

867
01:16:18,741 --> 01:16:19,784
كيف عرفت؟

868
01:16:19,993 --> 01:16:22,245
مهلا، كيف عرفت؟

869
01:16:22,245 --> 01:16:23,454
شكرًا.

870
01:16:23,955 --> 01:16:27,083
كاكيرو، هذا مني.

871
01:16:27,208 --> 01:16:28,251
لا تصدم.

872
01:16:28,376 --> 01:16:30,128
- مانغا؟
- كيف عرفت؟

873
01:16:30,128 --> 01:16:31,629
شكرا هاجيتا.

874
01:16:31,963 --> 01:16:33,548
"في ذلك الوقت، أنا..."

875
01:16:49,147 --> 01:16:53,901
"في ذلك الوقت، لم أستطع أن أكون كذلك
داعم لكاكيرو وناهو."

876
01:16:55,778 --> 01:16:57,322
هذا...

877
01:16:58,990 --> 01:16:59,824
...مني.

878
01:16:59,991 --> 01:17:01,117
انها ضخمة!

879
01:17:01,492 --> 01:17:03,328
"ولكن عندما مات كاكيرو،

880
01:17:04,621 --> 01:17:06,873
وكان ناهو يبكي كالحطام..

881
01:17:07,957 --> 01:17:12,420
لقد ندمت حقًا على عدم قدرتي على ذلك
لدعمهم.

882
01:17:13,296 --> 01:17:14,922
لقد فعلت ذلك حقًا."

883
01:17:15,923 --> 01:17:18,509
قف!

884
01:17:18,676 --> 01:17:21,512
- إنه رائع جدًا!
- جربه!

885
01:17:22,347 --> 01:17:23,264
حسنا.

886
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
تبدو رائعة!

887
01:17:27,685 --> 01:17:29,646
شكرا. سوف أقدر ذلك.

888
01:17:31,689 --> 01:17:32,690
أين سوا؟

889
01:17:33,107 --> 01:17:36,653
- سوا.
- لقد هرب.

890
01:17:36,653 --> 01:17:38,029
لا، لم أفعل.

891
01:17:38,029 --> 01:17:39,989
لقد نسيت هديته، أليس كذلك؟

892
01:17:41,366 --> 01:17:42,575
إنه هنا.

893
01:17:43,368 --> 01:17:45,203
الزهور؟ هل أنت فتاة؟

894
01:17:45,453 --> 01:17:48,956
لا تضحك! قال كاكيرو!

895
01:17:49,374 --> 01:17:51,042
لقد كانت مزحة.

896
01:17:51,793 --> 01:17:52,919
كاكيرو.

897
01:17:52,919 --> 01:17:55,088
عيد ميلاد سعيد!

898
01:17:55,213 --> 01:17:56,172
ابتعد عني!

899
01:17:56,172 --> 01:17:57,799
لا الدجاج خارج.

900
01:18:11,771 --> 01:18:15,608
أم... أعتقد... أنا...

901
01:18:15,608 --> 01:18:17,402
هاه؟

902
01:18:17,402 --> 01:18:18,361
لقد نسيت شيئا.

903
01:18:18,361 --> 01:18:20,780
"لأشاهد فتاة أعجبتني...

904
01:18:20,780 --> 01:18:24,617
كان حزينا بعض الشيء.

905
01:18:25,451 --> 01:18:28,287
ولكن لدي كرة القدم.

906
01:18:30,623 --> 01:18:34,293
من فضلك دع Kakeru و Naho

907
01:18:34,919 --> 01:18:37,672
تعرف كيف يشعرون تجاه بعضهم البعض."

908
01:18:42,260 --> 01:18:43,428
ناهو.

909
01:18:49,267 --> 01:18:50,476
هنا.

910
01:18:52,645 --> 01:18:53,855
هذه لك.

911
01:18:57,859 --> 01:19:00,987
لي؟ لماذا؟

912
01:19:02,739 --> 01:19:04,031
لماذا؟

913
01:19:07,660 --> 01:19:10,037
لأنني أريدك أن تحصل عليهم.

914
01:19:18,755 --> 01:19:21,090
آسف لأنني لم أشتريهم.

915
01:19:25,428 --> 01:19:26,471
لكن...

916
01:19:29,515 --> 01:19:31,601
أريدك أن تعرف

917
01:19:33,352 --> 01:19:34,771
كيف أشعر.

918
01:19:47,784 --> 01:19:50,411
لا أحتاج إلى إجابة.

919
01:19:59,921 --> 01:20:02,465
"دع Kakeru و Naho

920
01:20:02,465 --> 01:20:06,719
كن سعيدا بعد عشر سنوات من الآن.

921
01:20:08,471 --> 01:20:11,349
راقبهم."

922
01:20:18,272 --> 01:20:19,398
كاكيرو.

923
01:20:21,359 --> 01:20:22,652
عيد ميلاد سعيد.

924
01:20:34,121 --> 01:20:36,666
هذه من Kakeru.

925
01:20:44,090 --> 01:20:45,299
لي؟

926
01:20:46,676 --> 01:20:47,969
لماذا؟

927
01:20:48,761 --> 01:20:51,264
لماذا؟

928
01:20:52,431 --> 01:20:53,933
لا تحصل عليه؟

929
01:20:56,269 --> 01:20:59,021
ولكن أنا وكاكيرو...

930
01:21:01,732 --> 01:21:04,110
لم أتمكن من التحدث كثيرا.

931
01:21:05,278 --> 01:21:06,571
لقد كنت معجبة به.

932
01:21:06,571 --> 01:21:08,030
كاكيرو

933
01:21:10,366 --> 01:21:12,410
أحببتك طوال الوقت.

934
01:21:13,786 --> 01:21:15,913
زهور إذن.

935
01:21:16,581 --> 01:21:17,665
الزهور؟

936
01:21:18,291 --> 01:21:19,750
هل أنت متأكد؟

937
01:21:19,750 --> 01:21:20,751
نعم.

938
01:21:21,294 --> 01:21:24,881
سوف أستدير و
أعطهم لناهو.

939
01:21:29,176 --> 01:21:30,970
حتى أنني عرفت.

940
01:22:00,249 --> 01:22:02,084
"الأول من أكتوبر.

941
01:22:02,585 --> 01:22:06,839
يتم توقيت شرطات 100 متر
في بي. فئة

942
01:22:06,839 --> 01:22:09,800
لتحديد من يجب أن يركض في التتابع.

943
01:22:10,301 --> 01:22:12,762
3 أولاد و 3 فتيات في كل فصل.

944
01:22:12,762 --> 01:22:16,891
وقت Kakeru هو الأسرع.
انه مرساة لدينا.

945
01:22:18,976 --> 01:22:21,395
في اليوم الرياضي،

946
01:22:21,395 --> 01:22:25,566
Kakeru في المقدمة. لكنه يسقط

947
01:22:25,566 --> 01:22:28,027
وفريقنا يخسر.

948
01:22:29,445 --> 01:22:32,615
يشعر كاكيرو بالمسؤولية."

949
01:22:33,908 --> 01:22:34,909
مرساة؟

950
01:22:35,034 --> 01:22:36,035
نعم.

951
01:22:36,077 --> 01:22:37,286
لا مانع.

952
01:22:37,411 --> 01:22:40,289
المرحلات ليست سهلة.

953
01:22:40,289 --> 01:22:41,624
ليس عليك أن تفعل ذلك.

954
01:22:42,208 --> 01:22:46,963
"من أجل كاكيرو،
أبعدوه عن فريق التتابع."

955
01:22:47,171 --> 01:22:48,673
إنه أمر صعب للغاية.

956
01:22:48,839 --> 01:22:49,632
سوف يكون على ما يرام.

957
01:22:49,674 --> 01:22:52,426
إنه ضغط كبير.

958
01:22:53,344 --> 01:22:54,679
ماذا يجب أن نفعل؟

959
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
هل يجب أن ندع ذلك يحدث؟

960
01:23:00,643 --> 01:23:04,897
الأمور تحدث بالفعل
بشكل مختلف عن الرسالة .

961
01:23:07,024 --> 01:23:10,027
أنا أعلم. شيئا فشيئا.

962
01:23:11,612 --> 01:23:15,574
ربما بسبب الاختيارات التي قمنا بها.

963
01:23:16,492 --> 01:23:19,161
هل نصنع مستقبلاً جديداً؟

964
01:23:21,372 --> 01:23:23,082
مستقبل جديد؟

965
01:23:27,420 --> 01:23:31,132
تم إنشاء مستقبل جديد
فقط في عالمنا.

966
01:23:34,552 --> 01:23:36,846
إذا كان الأمر كذلك، ربما لا ينبغي لنا أن نفعل

967
01:23:36,846 --> 01:23:39,640
بالضبط ما تقوله الرسالة.

968
01:23:43,102 --> 01:23:45,354
ماذا يجب أن نفعل؟

969
01:23:46,439 --> 01:23:48,190
ما الذي تتحدث عنه؟

970
01:23:49,275 --> 01:23:53,112
نحن نحاول التحدث مع Kakeru
خارج ترسيخ التتابع.

971
01:23:53,112 --> 01:23:54,780
لماذا؟ دعه.

972
01:23:56,198 --> 01:23:58,117
يريد أن يفعل ذلك.

973
01:23:59,577 --> 01:24:01,662
لماذا تهمس؟

974
01:24:03,748 --> 01:24:05,708
هل هناك خطأ في Kakeru؟

975
01:24:15,176 --> 01:24:16,177
ناهو.

976
01:24:19,805 --> 01:24:21,474
ربما ينبغي لنا أن نقول لهم.

977
01:24:24,685 --> 01:24:25,686
ماذا؟

978
01:24:37,281 --> 01:24:38,866
ما هذا؟

979
01:24:44,205 --> 01:24:46,290
وصلتني رسالة مني،

980
01:24:47,166 --> 01:24:48,501
عشر سنوات في المستقبل.

981
01:24:49,543 --> 01:24:50,586
ماذا؟

982
01:24:56,592 --> 01:24:57,843
ساعدونا

983
01:24:59,261 --> 01:25:01,305
إنقاذ Kakeru!

984
01:25:05,726 --> 01:25:09,438
ما رأيك في الرسالة؟

985
01:25:13,943 --> 01:25:17,029
رسالة من المستقبل؟ مستحيل.
انها ليست مانغا.

986
01:25:17,154 --> 01:25:18,614
اصمتي يا هاجيتا!

987
01:25:19,824 --> 01:25:23,202
لقد صدمت نوعا ما ...

988
01:25:23,494 --> 01:25:24,829
اعتقدت أنها كانت مزحة.

989
01:25:25,162 --> 01:25:26,163
اسكت!

990
01:25:28,833 --> 01:25:29,834
لكن...

991
01:25:31,335 --> 01:25:35,214
كان ناهو وسوا جادين للغاية.

992
01:25:37,383 --> 01:25:38,384
نعم...

993
01:25:42,179 --> 01:25:44,723
لا أعتقد
في رسائل من المستقبل.

994
01:25:50,229 --> 01:25:51,230
لكن...

995
01:25:52,481 --> 01:25:53,524
لكن؟

996
01:25:56,277 --> 01:25:58,821
دعونا نختار فريق التتابع.

997
01:26:00,531 --> 01:26:04,702
Kakeru هو الأسرع، لذا فهو موجود.

998
01:26:04,827 --> 01:26:05,911
من آخر؟

999
01:26:06,203 --> 01:26:08,414
ماذا عنك تاكا؟
أنت تلعب كرة القدم.

1000
01:26:08,581 --> 01:26:11,584
ماذا عنك يا أكاري؟
أنت في فريق المسار.

1001
01:26:11,750 --> 01:26:12,668
لا، ليس أنا.

1002
01:26:19,466 --> 01:26:22,344
سأركض مع Kakeru.

1003
01:26:24,388 --> 01:26:26,348
أنت سريع أيضًا يا سوا.

1004
01:26:33,856 --> 01:26:34,899
أنا...

1005
01:26:39,069 --> 01:26:40,404
...أريد الركض أيضًا!

1006
01:26:41,488 --> 01:26:42,990
مع كاكيرو.

1007
01:26:49,496 --> 01:26:50,664
السيد ناكانو.

1008
01:26:53,209 --> 01:26:54,668
سأفعل ذلك.

1009
01:26:56,337 --> 01:26:58,380
أنا أيضاً.

1010
01:26:58,505 --> 01:27:00,758
هذا أمر غير معتاد بالنسبة ل
يا رفاق للتطوع.

1011
01:27:00,925 --> 01:27:04,220
إنه اليوم الرياضي الأول لـ Kakeru.

1012
01:27:05,221 --> 01:27:06,805
نريد المشاركة.

1013
01:27:13,604 --> 01:27:16,273
لا، ليس هاجيتا.

1014
01:27:18,317 --> 01:27:19,318
هاجيتا!

1015
01:27:21,528 --> 01:27:24,240
لا أعتقد
في رسائل من المستقبل.

1016
01:27:27,451 --> 01:27:28,452
لكن...

1017
01:27:29,453 --> 01:27:30,454
لكن؟

1018
01:27:33,791 --> 01:27:36,585
أنا أؤمن بـ سوا و ناهو.

1019
01:27:42,633 --> 01:27:43,842
ربما.

1020
01:28:00,943 --> 01:28:01,902
حقًا؟

1021
01:28:02,820 --> 01:28:03,821
أنا أيضاً.

1022
01:28:04,697 --> 01:28:06,365
سأركض مع Kakeru.

1023
01:28:07,950 --> 01:28:09,827
أنا لست سريعًا جدًا، رغم ذلك.

1024
01:28:33,934 --> 01:28:35,436
Kakeru هو مرساة لدينا.

1025
01:28:36,103 --> 01:28:38,480
وسنمرر العصا إليه.

1026
01:28:39,440 --> 01:28:41,400
من الأفضل أن تفوز!

1027
01:28:45,404 --> 01:28:46,405
اليوم،

1028
01:28:47,323 --> 01:28:49,783
لقد اخترنا طريقا مختلفا.

1029
01:28:57,499 --> 01:28:59,501
تذكر أنك وعدت.

1030
01:28:59,668 --> 01:29:02,963
إذا تجاوزت أحداً،
سأعطيك بعض الخبز.

1031
01:29:03,047 --> 01:29:05,466
ماذا؟ لا عادل!

1032
01:29:05,591 --> 01:29:07,509
- هل أنتم يا رفاق تسيرون في القناة الهضمية؟
- مستحيل!

1033
01:29:08,344 --> 01:29:09,345
حقًا؟

1034
01:29:09,470 --> 01:29:11,889
إذا تجاوزت شخصين
اطلب قبلة.

1035
01:29:12,014 --> 01:29:13,474
حسنًا... حسنًا.

1036
01:29:13,557 --> 01:29:15,351
انها مثل الحقيقة أو يجرؤ!

1037
01:29:15,476 --> 01:29:16,560
حقيقة أم جرأة؟!

1038
01:29:16,727 --> 01:29:18,812
لماذا لا تسأل
لشيء ما، كاكيرو؟

1039
01:29:19,772 --> 01:29:24,401
"بدا Kakeru مكتئبا طوال اليوم."

1040
01:29:26,403 --> 01:29:32,076
"قال كاكيرو أن والدته كانت تعمل.
لقد كان يخفي الحقيقة".

1041
01:29:32,368 --> 01:29:33,369
عائلتي؟

1042
01:29:34,411 --> 01:29:35,579
لا أحد يأتي.

1043
01:29:36,663 --> 01:29:39,708
لقد انفصل والداي
عندما كنت صغيرا.

1044
01:29:40,417 --> 01:29:42,586
أمي تعمل اليوم.

1045
01:29:54,223 --> 01:29:55,474
كاكيرو؟

1046
01:29:55,974 --> 01:29:57,017
ما هو الخطأ؟

1047
01:29:58,060 --> 01:29:59,645
لا شئ.

1048
01:30:02,481 --> 01:30:04,858
هل شاهدت لعبة القطب؟

1049
01:30:05,526 --> 01:30:06,485
عندما طرقت سوا فوق القطب؟

1050
01:30:06,819 --> 01:30:08,153
نعم!

1051
01:30:09,238 --> 01:30:11,573
ناهو، كاكيرو، تعال للمساعدة.

1052
01:30:12,491 --> 01:30:13,492
تمام.

1053
01:30:15,661 --> 01:30:17,079
دعنا نذهب.

1054
01:30:29,633 --> 01:30:30,509
كاكيرو...

1055
01:30:32,094 --> 01:30:35,514
هل أنت بخير؟
يبدو أنك محبط نوعًا ما.

1056
01:30:38,225 --> 01:30:39,226
أنا بخير.

1057
01:30:42,563 --> 01:30:45,274
من المؤكد أنها ثقيلة.
هل يجب أن نضعها؟

1058
01:30:46,024 --> 01:30:46,984
تمام.

1059
01:30:48,735 --> 01:30:51,530
لماذا لم تقل أنك مجروح؟

1060
01:30:52,906 --> 01:30:53,907
يؤذي؟

1061
01:30:55,576 --> 01:30:56,660
كاكيرو،

1062
01:30:57,744 --> 01:31:00,247
هل اليوم الرياضي ممل؟

1063
01:31:01,582 --> 01:31:05,627
لقد لاحظنا أنك لم تستمتع.

1064
01:31:08,797 --> 01:31:09,798
ما هو الخطأ؟

1065
01:31:10,966 --> 01:31:14,678
إذا كان هناك شيء يزعجك،
التحدث معنا حول هذا الموضوع.

1066
01:31:18,599 --> 01:31:20,309
أخبرنا.

1067
01:31:37,618 --> 01:31:38,619
آسف.

1068
01:31:42,706 --> 01:31:43,707
أنا...

1069
01:31:44,625 --> 01:31:45,834
...كذب.

1070
01:31:52,341 --> 01:31:53,884
ليس لدي أم.

1071
01:31:57,054 --> 01:31:58,222
ماتت.

1072
01:32:01,558 --> 01:32:03,602
أشعر وكأنها تراقبني.

1073
01:32:07,814 --> 01:32:09,691
كانت مريضة.

1074
01:32:12,236 --> 01:32:14,905
أشعر بالسوء لأنني استمتعت بنفسي.

1075
01:32:20,661 --> 01:32:23,914
لهذا السبب لم أخبركم يا رفاق.

1076
01:32:29,086 --> 01:32:31,588
إذا كانت والدتك تراقب،

1077
01:32:32,923 --> 01:32:34,633
يجب أن تستمتع.

1078
01:32:36,802 --> 01:32:41,640
والدتك تريد رؤيتك تبتسم.

1079
01:32:45,727 --> 01:32:48,897
اذهب واعتني برجلك لقد حصلنا على هذا.

1080
01:32:49,856 --> 01:32:51,650
- لكن...
- اذهب.

1081
01:32:52,609 --> 01:32:56,822
إذا أصبح الحمل ثقيلًا جدًا،
لا تحملها وحدها.

1082
01:33:00,617 --> 01:33:01,868
نحن هنا من أجلك.

1083
01:33:04,663 --> 01:33:05,622
سوف يكون على ما يرام.

1084
01:33:06,748 --> 01:33:08,667
سنساعدك على حمل العبء.

1085
01:33:32,232 --> 01:33:33,233
شكرًا.

1086
01:33:39,740 --> 01:33:43,827
هل سيكون الفريق أزرق أم أحمر أم أصفر؟

1087
01:33:43,827 --> 01:33:45,370
التتابع على وشك أن يبدأ!

1088
01:33:45,495 --> 01:33:46,246
اذهب، سوا!

1089
01:33:46,413 --> 01:33:48,206
يذهب!

1090
01:33:48,332 --> 01:33:49,708
من فضلك دع Kakeru يبتسم

1091
01:33:51,251 --> 01:33:53,295
من أعماق قلبه.

1092
01:33:53,462 --> 01:33:54,880
جاهز...

1093
01:33:57,299 --> 01:33:58,800
لقد انطلقوا!

1094
01:33:58,967 --> 01:34:01,803
الفريق الأحمر، الفئة 6 في المقدمة!

1095
01:34:02,304 --> 01:34:03,972
- اذهبي يا سوا!
- إنه سريع جدًا!

1096
01:34:06,266 --> 01:34:07,225
سوا!

1097
01:34:08,560 --> 01:34:09,770
رسالة لكاكيرو!

1098
01:34:13,899 --> 01:34:15,442
اذهب، تاكاكو!

1099
01:34:15,776 --> 01:34:17,110
الفئة 6 في المقدمة.

1100
01:34:19,821 --> 01:34:23,825
الفئة 2 تتفوق على الفئة 6!
لكن الفئة 6 لا تستسلم.

1101
01:34:23,992 --> 01:34:24,826
يمكنك أن تفعل ذلك!

1102
01:34:24,993 --> 01:34:26,161
اذهب، تاكاكو!

1103
01:34:28,497 --> 01:34:29,164
تاكاكو!

1104
01:34:29,289 --> 01:34:30,332
رسالة لكاكيرو.

1105
01:34:39,049 --> 01:34:41,885
الفئة 3 تتفوق على الفئة 6!

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,346
أزو!

1107
01:34:45,055 --> 01:34:48,392
الفئة 1 تتفوق على الفئة 6!

1108
01:34:49,643 --> 01:34:51,061
رسالة لكاكيرو!

1109
01:34:59,736 --> 01:35:01,738
هاجيتا... لقد عرفت ذلك!

1110
01:35:06,702 --> 01:35:08,203
هاجيتا! يمكنك أن تفعل ذلك!

1111
01:35:12,874 --> 01:35:14,126
رسالة لكاكيرو!

1112
01:35:24,720 --> 01:35:26,221
شكرا للجميع!

1113
01:35:28,223 --> 01:35:30,267
لم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.

1114
01:35:30,726 --> 01:35:31,810
ناهو! يذهب!

1115
01:35:32,102 --> 01:35:34,020
دعونا نغير المستقبل!

1116
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
كاكيرو! هذا من الجميع!

1117
01:35:42,821 --> 01:35:43,947
لا تخسر!

1118
01:35:44,865 --> 01:35:46,116
يعد!

1119
01:35:47,117 --> 01:35:48,744
معا إلى الأبد!

1120
01:35:49,536 --> 01:35:51,079
بعد عشر سنوات من الآن!

1121
01:35:52,122 --> 01:35:53,457
سنفعل جميعا...

1122
01:35:54,082 --> 01:35:55,751
...انتظر!

1123
01:36:01,339 --> 01:36:03,175
كاكيرو!

1124
01:36:03,800 --> 01:36:06,011
تعمل المرساة دورة كاملة.

1125
01:36:08,889 --> 01:36:10,932
المرساة للفئة 6 تقترب!

1126
01:36:17,814 --> 01:36:20,525
سأركض مع Kakeru.

1127
01:36:21,193 --> 01:36:22,819
سأفعل ذلك.

1128
01:36:23,195 --> 01:36:24,446
أنا أيضاً.

1129
01:36:24,863 --> 01:36:25,989
أنا أيضاً.

1130
01:36:26,198 --> 01:36:28,867
أريد أن أركض أيضا.

1131
01:36:30,035 --> 01:36:31,536
مع كاكيرو.

1132
01:36:33,371 --> 01:36:36,875
إذا أصبح الحمل ثقيلًا جدًا،
لا تحملها وحدها.

1133
01:36:37,542 --> 01:36:39,044
نحن هنا من أجلك.

1134
01:36:44,049 --> 01:36:46,092
اذهب يا كاكيرو، اذهب!

1135
01:36:47,594 --> 01:36:49,513
إنهم يقتربون من الزاوية الأخيرة.

1136
01:36:52,933 --> 01:36:54,434
الفئة 6 اللحاق بالركب!
ويأخذ زمام المبادرة!

1137
01:36:54,601 --> 01:36:56,436
لقد تفوق عليه!

1138
01:36:59,022 --> 01:37:00,357
إنها حرارة ميتة!

1139
01:37:01,900 --> 01:37:03,568
هل هو أحمر؟ أو الأزرق؟

1140
01:37:42,691 --> 01:37:45,026
أنت رائع يا كاكيرو!

1141
01:37:49,281 --> 01:37:50,615
لقد فعلنا ذلك!

1142
01:37:51,032 --> 01:37:53,285
تهانينا!

1143
01:37:55,036 --> 01:37:58,665
المستقبل يتغير.
بطريقة كبيرة.

1144
01:38:05,714 --> 01:38:08,049
أين حصلت على ذلك؟

1145
01:38:10,552 --> 01:38:12,095
في لعبة القطب.

1146
01:38:13,138 --> 01:38:14,472
لدي ضمادة.

1147
01:38:17,017 --> 01:38:18,351
يتمسك.

1148
01:38:33,700 --> 01:38:34,659
هل يؤلم؟

1149
01:38:34,784 --> 01:38:35,785
لا.

1150
01:38:39,372 --> 01:38:41,207
حسنًا! تم كل شيء.

1151
01:38:52,385 --> 01:38:53,720
وكانت تلك مكافأتي.

1152
01:38:55,513 --> 01:38:56,514
شكرًا.

1153
01:39:13,740 --> 01:39:15,116
هل تريد أن تأكل الآيس كريم؟

1154
01:39:15,116 --> 01:39:16,451
ًيبدو جيدا!

1155
01:39:20,413 --> 01:39:21,414
ناهو.

1156
01:39:23,625 --> 01:39:24,626
دعنا نذهب.

1157
01:39:26,127 --> 01:39:27,128
تمام!

1158
01:39:30,131 --> 01:39:31,132
دعنا نذهب لتناول الآيس كريم.

1159
01:39:31,341 --> 01:39:32,217
خدمة ناعمة.

1160
01:39:32,217 --> 01:39:33,343
يم!

1161
01:39:35,261 --> 01:39:36,429
"صلاة لمدة عامين؟"

1162
01:39:36,554 --> 01:39:40,475
لأنه يمتد ليلة رأس السنة
ويوم رأس السنة الميلادية.

1163
01:39:41,476 --> 01:39:43,520
أين يجب أن نذهب؟
ضريح يوهاشيرا؟

1164
01:39:43,853 --> 01:39:45,355
أو ضريح فوكاشي؟

1165
01:39:45,480 --> 01:39:49,859
وفي الربيع سنذهب ونرى
أزهار الكرز في جبل كوبو.

1166
01:39:51,194 --> 01:39:54,197
غروب الشمس جميل هناك.

1167
01:39:54,364 --> 01:39:57,367
المدينة مغطاة بالأزهار.

1168
01:39:57,534 --> 01:40:00,203
السماء تبدو وكأنها مصبوغة باللون البرتقالي.

1169
01:40:00,203 --> 01:40:01,663
أريد رؤيته.

1170
01:40:01,955 --> 01:40:03,832
كاميكوتشي في الصيف.

1171
01:40:04,541 --> 01:40:06,668
وجبال الألب بارك في الخريف.

1172
01:40:06,793 --> 01:40:09,212
تبلغ مساحة الحديقة 71 هكتارًا...

1173
01:40:09,337 --> 01:40:12,257
قلعة ماتسوموتو
تبدو جيدة في الثلج أيضًا.

1174
01:40:12,257 --> 01:40:13,883
هل تسمح لي بالانتهاء؟

1175
01:40:14,259 --> 01:40:15,301
لا يهم، هاجيتا.

1176
01:40:15,427 --> 01:40:16,845
كاكيرو، فلنذهب معًا.

1177
01:40:17,762 --> 01:40:18,763
نعم.

1178
01:40:20,849 --> 01:40:22,976
أتمنى أن

1179
01:40:22,976 --> 01:40:25,812
المستقبل يبقى هكذا

1180
01:40:59,304 --> 01:41:00,847
"31 ديسمبر."

1181
01:41:00,847 --> 01:41:03,725
"لقد كان انتحارا وليس حادثا."

1182
01:41:10,899 --> 01:41:12,942
"21 ديسمبر."

1183
01:41:15,153 --> 01:41:17,238
"لقد دخلت في معركة مع Kakeru.

1184
01:41:20,200 --> 01:41:23,536
ولا أحصل حتى على فرصة للاعتذار

1185
01:41:25,413 --> 01:41:27,540
قبل أن يموت."

1186
01:41:34,214 --> 01:41:36,091
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

1187
01:41:36,925 --> 01:41:40,720
سأذهب معك عندما أعود إلى المنزل.
لا تخرج.

1188
01:41:41,930 --> 01:41:43,264
حسنًا؟

1189
01:41:47,936 --> 01:41:51,648
لا تقاتل.

1190
01:41:58,404 --> 01:41:59,489
كاكيرو،

1191
01:42:01,991 --> 01:42:03,159
ما الخطب؟

1192
01:42:11,042 --> 01:42:13,837
جدتي ليست على ما يرام.

1193
01:42:17,674 --> 01:42:19,300
ما هو الخطأ معها؟

1194
01:42:21,886 --> 01:42:23,429
نزلة برد سيئة.

1195
01:42:25,515 --> 01:42:27,016
ربما الالتهاب الرئوي.

1196
01:42:29,686 --> 01:42:31,187
إذا ماتت جدتي

1197
01:42:33,148 --> 01:42:34,732
سأكون وحيدا.

1198
01:42:37,861 --> 01:42:41,656
في الرسالة، يقول أنني قابلت جدته.

1199
01:42:42,490 --> 01:42:44,576
إذن فهي على قيد الحياة بعد عشر سنوات من الآن.

1200
01:42:46,995 --> 01:42:48,329
سوف تكون بخير.

1201
01:42:53,960 --> 01:42:56,004
جدتك ستكون بخير.

1202
01:42:56,713 --> 01:42:59,257
لن تموت. أعدك!

1203
01:42:59,257 --> 01:43:00,717
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1204
01:43:04,137 --> 01:43:05,013
كيف؟

1205
01:43:05,013 --> 01:43:06,931
اعتقدت أمي

1206
01:43:08,892 --> 01:43:10,435
سيكون على ما يرام أيضا.

1207
01:43:13,563 --> 01:43:15,648
إنه مثل اليوم الأول من المدرسة.

1208
01:43:16,149 --> 01:43:18,985
أنت لا تعرف إذا كانت ستكون بخير!

1209
01:43:26,993 --> 01:43:27,994
آسف.

1210
01:43:35,043 --> 01:43:36,753
- انتظر...
- لا تفعل.

1211
01:43:39,672 --> 01:43:42,967
آسف. أريد أن أبقى لوحدي.

1212
01:43:49,349 --> 01:43:50,892
لم أستطع تغييره.

1213
01:44:02,612 --> 01:44:03,571
كاكيرو.

1214
01:44:09,410 --> 01:44:10,495
كاكيرو...

1215
01:44:16,251 --> 01:44:17,252
كاكيرو.

1216
01:44:28,346 --> 01:44:30,598
"25 ديسمبر.

1217
01:44:34,936 --> 01:44:38,273
أرى Kakeru عند المدخل.

1218
01:44:39,315 --> 01:44:42,402
نحن لم نتصالح بعد

1219
01:44:42,402 --> 01:44:46,406
لكن كاكيرو يقول: "صباح الخير"
تماما كما كان من قبل."

1220
01:44:50,576 --> 01:44:51,494
"صباح الخير."

1221
01:44:52,745 --> 01:44:53,705
"صباح الخير."

1222
01:44:58,334 --> 01:45:00,336
"يقول كاكيرو: الجو بارد."

1223
01:45:00,712 --> 01:45:02,380
الجو بارد اليوم.

1224
01:45:02,380 --> 01:45:05,675
"أقول: الجو بارد أيضًا."

1225
01:45:05,675 --> 01:45:06,926
الجو بارد.

1226
01:45:14,976 --> 01:45:16,144
"هذا ...

1227
01:45:16,853 --> 01:45:19,731
كانت آخر مرة تحدثت معه."

1228
01:45:28,740 --> 01:45:29,615
كاكيرو!

1229
01:45:33,202 --> 01:45:35,204
نحن ننقل الفصول الدراسية.

1230
01:45:35,204 --> 01:45:36,039
دعنا نذهب!

1231
01:45:36,956 --> 01:45:39,667
آسف. المضي قدما.

1232
01:48:15,281 --> 01:48:20,745
"كاكيرو يتحدث معي."

1233
01:48:33,216 --> 01:48:38,095
"كاكيرو يضحك مع سوا وهاجيتا."

1234
01:48:38,221 --> 01:48:43,142
"أنا وكاكيرو نشاهد الألعاب النارية.
حمام السباحة هادئ."

1235
01:48:47,522 --> 01:48:49,357
"أرى كاكيرو."

1236
01:48:49,524 --> 01:48:54,445
"كاكيرو...كاكيرو..."

1237
01:49:44,745 --> 01:49:45,746
مهلا...

1238
01:49:48,791 --> 01:49:49,792
ربما

1239
01:49:53,254 --> 01:49:54,714
يجب أن نكتب رسالة.

1240
01:50:05,474 --> 01:50:07,101
إلى أنفسنا الماضية.

1241
01:50:48,184 --> 01:50:54,065
"إلى: ناهو تاكاميا"

1242
01:51:07,036 --> 01:51:08,120
وداعا.

1243
01:51:28,766 --> 01:51:29,975
كاكيرو!

1244
01:51:33,646 --> 01:51:34,271
أم...

1245
01:51:34,271 --> 01:51:35,690
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1246
01:51:40,945 --> 01:51:42,279
أريد أن أتحدث الآن!

1247
01:51:45,366 --> 01:51:48,869
لذلك ليس لدي أي ندم.

1248
01:52:00,756 --> 01:52:04,093
أريد أن أعتذر عن ذلك اليوم.

1249
01:52:09,223 --> 01:52:11,934
لقد كنت غير حساس تجاه جدتك

1250
01:52:15,438 --> 01:52:16,313
أنا آسف.

1251
01:52:18,858 --> 01:52:19,900
لا.

1252
01:52:21,861 --> 01:52:23,112
أنا آسف أيضا.

1253
01:52:24,864 --> 01:52:26,282
لقد آذيتك.

1254
01:52:28,951 --> 01:52:29,869
آسف.

1255
01:52:35,750 --> 01:52:38,127
لم أقصد أن يؤذيك.

1256
01:52:41,630 --> 01:52:44,008
لقد ذكرني فقط بأول يوم في المدرسة.

1257
01:52:52,016 --> 01:52:54,018
دعونا نتوقف عن الحديث عنه.

1258
01:52:55,060 --> 01:52:55,978
انا ذاهب.

1259
01:52:59,064 --> 01:53:00,274
انتظر!

1260
01:53:10,242 --> 01:53:11,494
أحبك.

1261
01:53:17,374 --> 01:53:19,335
أحبك يا كاكيرو.

1262
01:53:34,183 --> 01:53:38,938
أريد أن أكون هناك كلما كنت في حاجة لي.

1263
01:53:48,489 --> 01:53:50,366
إذا بقيت معك،

1264
01:53:52,451 --> 01:53:54,286
أنا فقط سأؤذيك مرة أخرى.

1265
01:53:56,664 --> 01:53:59,250
ما زلت أريد أن أكون معك.

1266
01:54:07,925 --> 01:54:10,719
لكن إذا جرحتك

1267
01:54:13,430 --> 01:54:15,266
لن أسامح نفسي أبدًا.

1268
01:54:21,605 --> 01:54:23,899
أخشى أنك سوف تكرهني.

1269
01:54:42,501 --> 01:54:45,462
لن أكرهك أبدًا.

1270
01:54:48,132 --> 01:54:49,800
لذا أخبرني

1271
01:54:52,303 --> 01:54:53,637
كل شيء.

1272
01:54:56,891 --> 01:54:58,475
الأشياء الجيدة

1273
01:55:00,477 --> 01:55:02,479
والأشياء السيئة أيضًا.

1274
01:55:08,903 --> 01:55:10,112
انه من الصعب جدا.

1275
01:55:16,201 --> 01:55:17,786
لا أعرف لماذا

1276
01:55:19,288 --> 01:55:20,706
أواصل العيش.

1277
01:55:23,500 --> 01:55:24,627
في بعض الأحيان...

1278
01:55:27,546 --> 01:55:29,381
أريد أن أرمي كل شيء بعيدا.

1279
01:55:32,384 --> 01:55:35,596
أنت والجميع.

1280
01:55:37,723 --> 01:55:39,892
لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك.

1281
01:55:45,105 --> 01:55:46,941
أنا أكره نفسي

1282
01:55:48,943 --> 01:55:50,277
لذلك.

1283
01:55:52,321 --> 01:55:54,365
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1284
01:55:57,409 --> 01:55:59,161
أريد أن أصبح أقوى.

1285
01:56:05,125 --> 01:56:07,169
أريد أن أكون سعيدا.

1286
01:56:10,839 --> 01:56:13,467
لنكن سعداء.

1287
01:56:22,643 --> 01:56:24,311
دعونا نفعل ذلك معا.

1288
01:56:38,200 --> 01:56:39,326
تمام.

1289
01:57:14,194 --> 01:57:15,988
إذا كان هناك عالم موازي

1290
01:57:17,031 --> 01:57:19,033
هذه الرسالة يجب أن تمكننا

1291
01:57:19,033 --> 01:57:21,660
لإنقاذ Kakeru في عالم آخر.

1292
01:57:25,956 --> 01:57:27,416
أتمنى أن يصل إلينا.

1293
01:57:29,543 --> 01:57:31,295
ماضينا.

1294
01:57:39,595 --> 01:57:41,346
فإنه سوف.

1295
01:57:46,060 --> 01:57:47,186
لا بد من ذلك.

1296
01:57:49,938 --> 01:57:52,316
31 ديسمبر.

1297
01:57:52,983 --> 01:57:54,068
اليوم...

1298
01:57:54,860 --> 01:57:58,030
أتمنى ألا تسير الأمور حسب الرسالة.

1299
01:58:05,370 --> 01:58:07,706
ناهو. إنها من كاكيرو

1300
01:58:09,708 --> 01:58:13,170
"حسنًا. سأكون هناك."

1301
01:59:39,339 --> 01:59:45,804
"لا أستطيع الذهاب معك.
اذهب بنفسك. لا تزعجني."

1302
02:00:01,778 --> 02:00:07,576
"رسالة غير مرسلة"

1303
02:00:31,058 --> 02:00:32,476
"كاكيرو.

1304
02:00:33,143 --> 02:00:34,519
آسف.

1305
02:00:36,021 --> 02:00:40,859
هناك أشياء كثيرة
لم أستطع التواصل معك.

1306
02:00:43,987 --> 02:00:46,073
مثلما حدث عندما انفصلت

1307
02:00:47,074 --> 02:00:49,076
عندما كنت لا تزال صغيرة.

1308
02:00:50,869 --> 02:00:55,457
أنا آسف لأنني اتخذت القرار
دون أن يوضح السبب.

1309
02:00:57,334 --> 02:01:01,505
كان والدك مسيئا.

1310
02:01:02,881 --> 02:01:07,970
أردت أن أحميك مهما كان الثمن.

1311
02:01:09,221 --> 02:01:12,849
لذلك تركته.

1312
02:01:17,771 --> 02:01:19,106
و...

1313
02:01:20,774 --> 02:01:22,985
كنت قلقة جدا

1314
02:01:22,985 --> 02:01:28,282
عندما لم تقم بتكوين أي أصدقاء،
عندما انتقلنا إلى طوكيو.

1315
02:01:32,369 --> 02:01:33,870
كنت أعرف

1316
02:01:34,496 --> 02:01:38,458
أنك لم تكن على طول

1317
02:01:39,459 --> 02:01:41,128
مع الأعضاء الآخرين في النادي الخاص بك.

1318
02:01:43,213 --> 02:01:48,802
اعتقدت أنه ربما يكون تغيير المدارس مفيدًا.

1319
02:01:50,304 --> 02:01:54,057
لذلك انتقلنا إلى ماتسوموتو.

1320
02:01:56,393 --> 02:01:59,730
لم أكن أريدك أن تنضم إلى الأندية

1321
02:02:00,731 --> 02:02:03,608
لأنني كنت خائفا
سيكون هو نفسه.

1322
02:02:04,609 --> 02:02:07,696
كنت أخشى أنك لن تكوين صداقات.

1323
02:02:09,614 --> 02:02:11,241
وحتى ذلك الحين،

1324
02:02:12,492 --> 02:02:16,747
لقد اتخذت القرار بنفسي

1325
02:02:17,956 --> 02:02:21,626
دون أن أخبرك بما شعرت به

1326
02:02:21,626 --> 02:02:24,212
أو التواصل معك .

1327
02:02:25,589 --> 02:02:27,299
يؤسفني ذلك.

1328
02:02:31,053 --> 02:02:35,098
اعتقدت أنني كنت أضعك دائمًا في المقام الأول

1329
02:02:36,266 --> 02:02:41,355
لكنني كنت الشخص الذي كان يؤذيك

1330
02:02:42,022 --> 02:02:43,815
الأكثر.

1331
02:02:46,777 --> 02:02:47,903
كاكيرو،

1332
02:02:48,904 --> 02:02:50,155
اريد...

1333
02:02:51,573 --> 02:02:56,119
...لك أن تكون سعيدا.
من أعماق قلبي.

1334
02:03:00,457 --> 02:03:02,584
أنا آسف لكوني عبئا.

1335
02:03:05,128 --> 02:03:07,005
أرجوك سامحني."

1336
02:03:39,162 --> 02:03:42,707
الرقم الذي وصلت إليه مغلق...

1337
02:03:42,707 --> 02:03:44,292
لا أستطيع المرور.

1338
02:03:58,890 --> 02:04:00,434
"31 ديسمبر.

1339
02:04:00,434 --> 02:04:02,477
تقاطع بالقرب من منزل Kakeru.

1340
02:04:02,477 --> 02:04:04,396
11 مساءً."

1341
02:04:05,772 --> 02:04:07,190
انه لا يجيب.

1342
02:04:09,151 --> 02:04:11,486
دعنا نذهب إلى منزله.

1343
02:04:20,495 --> 02:04:24,166
لقد خرج للتو.

1344
02:04:26,835 --> 02:04:27,836
دعونا نجده!

1345
02:04:27,836 --> 02:04:29,212
شكرا لك.

1346
02:04:38,180 --> 02:04:39,222
سوا!

1347
02:04:39,222 --> 02:04:40,807
هل وجدته؟

1348
02:04:40,807 --> 02:04:41,850
لا!

1349
02:04:44,561 --> 02:04:46,396
هاجيتا؟ هل وجدته؟

1350
02:04:48,440 --> 02:04:50,066
إنه ليس عند التقاطع!

1351
02:04:50,066 --> 02:04:51,234
أزو!

1352
02:04:51,902 --> 02:04:53,612
- هل كان هناك؟
- لا!

1353
02:04:54,112 --> 02:04:55,322
أين هو؟

1354
02:05:02,412 --> 02:05:03,747
كاكيرو!

1355
02:05:05,248 --> 02:05:07,876
هل رأيت طالبا في المدرسة الثانوية؟

1356
02:05:08,376 --> 02:05:14,174
كاكيرو!

1357
02:05:19,221 --> 02:05:20,263
مرحبا؟

1358
02:05:20,263 --> 02:05:23,558
رأى شخص ما رجلا
الذي يشبه Kakeru.

1359
02:05:23,558 --> 02:05:25,519
حسنًا! دعنا نذهب!

1360
02:05:34,653 --> 02:05:37,572
أرجوك سامحني.

1361
02:06:16,194 --> 02:06:17,529
كاكيرو!

1362
02:06:19,489 --> 02:06:21,783
أنا أراقبك.

1363
02:06:22,826 --> 02:06:24,369
أنا أشاهد.

1364
02:06:27,664 --> 02:06:31,668
إذا أصبح الحمل ثقيلًا جدًا،
لا تحملها وحدها.

1365
02:06:32,836 --> 02:06:34,504
نحن هنا من أجلك.

1366
02:06:52,897 --> 02:06:54,608
كاكيرو!

1367
02:07:08,663 --> 02:07:11,708
كاكيرو!

1368
02:07:13,043 --> 02:07:14,919
كاكيرو!

1369
02:07:14,919 --> 02:07:16,254
هل أنت بخير؟

1370
02:07:16,254 --> 02:07:17,672
كاكيرو!

1371
02:07:17,672 --> 02:07:20,258
هل أنت بخير؟

1372
02:07:20,258 --> 02:07:22,594
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1373
02:07:34,856 --> 02:07:36,566
كان علي أن أعتذر لأمي..

1374
02:07:40,153 --> 02:07:41,905
لقد كان خطأي.

1375
02:07:47,619 --> 02:07:48,662
لكن...

1376
02:07:50,997 --> 02:07:52,791
كنت خائفة من الموت.

1377
02:07:56,002 --> 02:07:57,337
إذا مت،

1378
02:07:59,839 --> 02:08:02,967
كل ذكرياتي معكم يا رفاق

1379
02:08:05,970 --> 02:08:07,764
سوف تختفي.

1380
02:08:11,476 --> 02:08:13,228
اعتقدت ربما...

1381
02:08:16,481 --> 02:08:18,024
يمكننا أن نجعل

1382
02:08:20,068 --> 02:08:21,861
المزيد من الذكريات معًا.

1383
02:08:24,239 --> 02:08:26,658
لم أكن أريد أن أموت.

1384
02:08:34,165 --> 02:08:38,753
أردت أن أكون معكم يا رفاق.

1385
02:08:41,047 --> 02:08:42,507
جيد!

1386
02:08:43,425 --> 02:08:48,096
أريد أن أكون معك أيضا.
والتحدث بعض أكثر!

1387
02:08:49,264 --> 02:08:51,349
أخبرنا عندما يصبح الأمر صعبًا.

1388
02:08:54,769 --> 02:08:55,854
لا بأس.

1389
02:08:56,521 --> 02:08:58,982
سأحميك.

1390
02:08:59,482 --> 02:09:00,984
لا تموت أيها الأحمق!

1391
02:09:02,318 --> 02:09:03,445
سأفعل...

1392
02:09:04,696 --> 02:09:06,823
...أقرضك كل ما عندي من المانجا.

1393
02:09:06,823 --> 02:09:08,616
تلك المضحكة.

1394
02:09:09,659 --> 02:09:10,994
أنت أحمق!

1395
02:09:12,328 --> 02:09:15,457
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونك.

1396
02:09:17,000 --> 02:09:19,377
لن أسامحك أبدًا إذا مت!

1397
02:09:21,546 --> 02:09:23,423
أنا آسف، كاكيرو.

1398
02:09:46,154 --> 02:09:47,405
ناهو.

1399
02:09:50,074 --> 02:09:52,243
أليس لديك شيء آخر لتقوله؟

1400
02:09:55,455 --> 02:09:56,456
كاكيرو.

1401
02:09:58,917 --> 02:10:00,043
أحبك.

1402
02:10:03,338 --> 02:10:04,464
أنا أيضاً.

1403
02:10:06,216 --> 02:10:08,676
أحبك أيضًا.

1404
02:10:11,471 --> 02:10:12,847
أنا أيضاً.

1405
02:10:15,183 --> 02:10:16,601
أحبك.

1406
02:10:22,649 --> 02:10:26,986
أنا أحبك.

1407
02:10:27,362 --> 02:10:29,030
هذا مخيف، هاجيتا.

1408
02:10:29,030 --> 02:10:30,323
اسكت.

1409
02:10:46,172 --> 02:10:47,674
أحبك.

1410
02:10:50,426 --> 02:10:51,845
كثيرا.

1411
02:11:02,981 --> 02:11:04,065
أنا أيضاً.

1412
02:11:06,276 --> 02:11:07,735
أنا أحبكم جميعا.

1413
02:11:12,574 --> 02:11:14,534
شكرا لكونك

1414
02:11:16,077 --> 02:11:17,287
أصدقائي.

1415
02:11:25,253 --> 02:11:26,921
شكرا، كاكيرو.

1416
02:11:27,380 --> 02:11:28,631
شكرًا!

1417
02:11:32,176 --> 02:11:34,220
لقد أخافتني أيها الأحمق.

1418
02:11:36,973 --> 02:11:38,558
شكرا، كاكيرو.

1419
02:11:39,100 --> 02:11:40,977
شكرا للجميع.

1420
02:12:37,659 --> 02:12:39,243
أسرعي يا هاجيتا!

1421
02:12:45,959 --> 02:12:50,088
إلى المستقبل أنا،
عشر سنوات من الآن.

1422
02:12:51,923 --> 02:12:55,635
شكرا لإنقاذك كاكيرو.

1423
02:13:14,070 --> 02:13:15,071
الآن،

1424
02:13:16,364 --> 02:13:18,992
كل لحظة

1425
02:13:21,369 --> 02:13:24,706
يرتبط بمستقبلنا.

1426
02:13:28,751 --> 02:13:32,380
لقد علمتني ذلك. شكرًا لك.

1427
02:14:16,674 --> 02:14:20,678
"تاو تسوتشيا"

1428
02:14:25,099 --> 02:14:29,145
"كينتو يامازاكي"

1429
02:14:32,356 --> 02:14:35,401
"ريو ريوسي"

1430
02:14:35,610 --> 02:14:38,613
"هيرونا يامازاكي"

1431
02:14:38,863 --> 02:14:41,866
"دوري ساكورادا"

1432
02:14:42,200 --> 02:14:44,911
"كورومي شيميزو"

1433
02:18:43,691 --> 02:18:47,695
"مقتبس من قصة كوميدية من تأليف إيتشيغو تاكانو
نشرته شركة فوتاباشا للنشر المحدودة."

1434
02:18:48,154 --> 02:18:52,158
" بقلم
أريسا كانيكو"

1435
02:18:56,370 --> 02:19:00,958
"من إخراج
ميتسوجيرو هاشيموتو"