1 00:00:42,240 --> 00:00:47,235 OVA PRIČA JE PROŠLA ISTINITI DOGAĐAJI INSPIRIRANO 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,312 Tatang, idemo li? 3 00:00:57,440 --> 00:00:59,352 Zapravo sam imao nešto drugo da radim. 4 00:00:59,480 --> 00:01:02,359 Već ste zaboravili? Rekao sam ti o tome. 5 00:01:05,880 --> 00:01:07,951 Kutija Marlborosa. 6 00:01:22,360 --> 00:01:23,476 Evo. 7 00:01:50,160 --> 00:01:51,230 Zadrži kusur. 8 00:01:56,760 --> 00:01:58,080 Ludo ovdje... 9 00:01:59,240 --> 00:02:00,879 ali to mi se sviđa. 10 00:02:03,600 --> 00:02:04,920 Jeste li vidjeli nekog policajca? 11 00:02:05,960 --> 00:02:08,077 A ulaz u onu uličicu tamo? 12 00:02:09,240 --> 00:02:12,278 Jeste li ikada brojali kusur? Samo napred! 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,314 Pet pezosa premalo. 14 00:02:18,160 --> 00:02:20,152 Takav seronja. - Ti si seronja. 15 00:04:11,520 --> 00:04:12,431 Mrtav čovek! 16 00:04:12,720 --> 00:04:13,710 Tamo leži mrtva osoba! 17 00:04:25,600 --> 00:04:28,672 Danas je u Quezon Cityju jedan čovek je ubijen. 18 00:04:28,800 --> 00:04:31,713 Ubijen je na ulici. Taj čin je ličio na egzekuciju. 19 00:04:32,920 --> 00:04:35,196 Pošto žrtva jeste je kurir droge, 20 00:04:35,320 --> 00:04:37,960 sumnja se na motiv zločina organizovana trgovina drogom. 21 00:04:38,400 --> 00:04:40,790 Položimo svečanu zakletvu 22 00:04:41,040 --> 00:04:43,953 i stojimo zajedno, služiti filipinskom narodu. 23 00:04:45,120 --> 00:04:47,077 Ako smo korupcija uspješno boriti, 24 00:04:47,200 --> 00:04:49,556 onda hoće više neće biti siromaštva. 25 00:04:49,800 --> 00:04:52,440 NRP! NRP! 26 00:04:52,680 --> 00:04:54,512 Izborna komisija se priprema pripremiti za svoje zadatke. 27 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 Pobijedit ćemo na ovim izborima! 28 00:04:56,240 --> 00:04:58,630 PNP i AFP jesu spremni za izbore. 29 00:04:58,760 --> 00:05:01,753 Investitori povlače svoje depozite Filipinski investicioni projekti. 30 00:05:02,120 --> 00:05:03,759 jednostavno ne može biti, 31 00:05:03,880 --> 00:05:06,395 da u ovoj zemlji ima skvotera tretiraju na isti način na koji se postupa sa kriminalcima. 32 00:05:06,520 --> 00:05:08,716 Grupa građana protiv organizovani kriminal 33 00:05:08,840 --> 00:05:10,957 krivi policiju za povećanje Kriminal 34 00:05:11,080 --> 00:05:12,912 u Manila Cityju. 35 00:05:15,480 --> 00:05:18,279 Dozvolite mi da to kažem ovako: Sve je pod kontrolom. 36 00:05:19,200 --> 00:05:20,600 Slike pokazuju 37 00:05:20,720 --> 00:05:23,440 kao osumnjičeni Novi Bilibid Napušta zatvor u Muntinlupi. 38 00:05:23,560 --> 00:05:27,520 Oni mogu neometano ubijati svoje žrtve, jer ih neko podržava i pokriva. 39 00:05:27,640 --> 00:05:30,030 Ako ne stanemo, uvek da ponovo biraju iste političare, 40 00:05:30,160 --> 00:05:32,197 ništa se nikada neće promeniti. 41 00:05:34,600 --> 00:05:37,069 Vojnici to imaju Otvorio vatru na nas. 42 00:05:37,200 --> 00:05:39,635 Ja sam za zabranu oružja. 43 00:05:39,760 --> 00:05:41,240 Zašto si to uradio? 44 00:05:41,360 --> 00:05:42,350 Ubio si moje dijete! 45 00:05:42,480 --> 00:05:45,473 Njegovo lice, zarobljeno sa CCTV kamere. 46 00:05:45,600 --> 00:05:47,432 Da li je strijelac ovdje izvukao oružje? 47 00:05:47,560 --> 00:05:48,755 Žrtva je odmah umrla ubica je u bekstvu. 48 00:05:48,880 --> 00:05:52,317 Prema prvim izjavama svjedoka odvratio Johna Paula od počinitelja, 49 00:05:52,480 --> 00:05:53,675 kako bi mogao ispaliti svoj hitac. 50 00:05:53,800 --> 00:05:55,473 Bez sumnje, bili su profesionalci. 51 00:05:55,600 --> 00:06:01,790 Upucan je iz automatske puške Pogođena noga i drugi dijelovi tijela. 52 00:06:09,400 --> 00:06:11,517 Žrtva je odmah umrla. 53 00:06:12,920 --> 00:06:14,513 Smatrani su ljudima Korišteni zaštitni štitovi. 54 00:06:14,640 --> 00:06:18,270 Biznismen iz Manile je danas podlegao ranama od vatrenog oružja. 55 00:06:18,400 --> 00:06:19,629 Naše istraživanje je pokazalo 56 00:06:19,760 --> 00:06:23,310 da postoje tajne veze sa kompanijama i određenim ljudima. 57 00:06:23,440 --> 00:06:26,239 Bogami, ostavi ovog na miru Imena van politike. 58 00:06:26,360 --> 00:06:28,079 Sjetimo ga se u miru. 59 00:06:30,920 --> 00:06:32,513 Čoveče, tamo se mnogo toga dešavalo. 60 00:06:33,000 --> 00:06:34,229 Nije bilo lako izaći odatle. 61 00:06:34,360 --> 00:06:35,999 Da li ti zaista znaš kako ja... 62 00:06:36,320 --> 00:06:38,277 Na odlasku Morayte Izvući ću te, Tang. 63 00:06:39,000 --> 00:06:40,912 Pokupiću te ponovo u sedam. 64 00:06:41,440 --> 00:06:44,353 Ostaću preko noći. I vrati se sutra. 65 00:06:46,320 --> 00:06:47,879 Onda ovaj put to utiče samo na tebe, Daniele. 66 00:06:48,000 --> 00:06:51,710 Gđo Thelma, zar ne bih mogao i ja Ne vraćaš se sa Tatangom do sutra? 67 00:06:52,760 --> 00:06:55,116 Na nekoliko sati rizikuješ mnogo. 68 00:06:55,760 --> 00:06:57,911 Rex će te vratiti za ovo. 69 00:06:58,560 --> 00:07:02,793 I dalje imam problem. Još uvijek moram platiti nekoliko stvari. 70 00:07:02,920 --> 00:07:04,752 Treba mu avans. 71 00:07:05,200 --> 00:07:07,396 Odbijte to od njegove sljedeće nagrade. 72 00:07:08,600 --> 00:07:09,636 Koliko? 73 00:07:09,760 --> 00:07:11,877 Treba mi 6.000. 74 00:07:12,000 --> 00:07:14,356 Postoji tretman dijalizom za moju majku. 75 00:07:14,720 --> 00:07:17,315 I računi za stanarinu i struju I ja moram da platim. 76 00:07:17,880 --> 00:07:20,520 To košta sve. I moj hotel, naravno. 77 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 Hvala. 78 00:07:26,160 --> 00:07:29,915 Tang, reci Rexu nećeš biti tamo večeras. 79 00:07:55,560 --> 00:08:00,032 Hej, hoćeš li nešto da jedeš? Pozivam te. Dođi! 80 00:08:00,160 --> 00:08:03,312 Ne hvala. Moram da idem dalje. 81 00:08:03,960 --> 00:08:06,475 Da idem s tobom? - Ne, zaboravi. 82 00:08:33,640 --> 00:08:35,996 Daniel? - Mama? 83 00:08:36,280 --> 00:08:40,194 Daniele, kako si? - Kako si? 84 00:08:40,320 --> 00:08:42,596 Davide, hajde, tvoj brat je na telefonu. 85 00:08:43,200 --> 00:08:46,796 Kako ti ide? - Dobro smo, kako si ti? 86 00:08:46,920 --> 00:08:50,914 Nekako sam sumnjao koju ćete nazvati danas. 87 00:08:51,080 --> 00:08:53,515 žao mi je, koju upravo zovem. 88 00:08:53,640 --> 00:08:56,474 Bio sam u pustinji prošle nedelje. Imam mnogo posla u ovom trenutku. 89 00:08:56,640 --> 00:09:00,270 U redu je. Imam na TV-u vidio nešto o Dubaiju. 90 00:09:00,400 --> 00:09:04,155 Arapa je bilo posvuda. Odmah sam pomislio na tebe. 91 00:09:04,280 --> 00:09:05,839 I ovdje ih ima dosta. 92 00:09:06,080 --> 00:09:08,720 Budite sretni što ih ne morate mirisati nikad se ne kupaju. 93 00:09:09,560 --> 00:09:12,792 Stvarno? Tada ćeš vjerovatno uvijek trčati hodati okolo sa držanim nosom? 94 00:09:12,960 --> 00:09:14,872 Ma? 95 00:09:15,240 --> 00:09:16,799 Da li Badong i dalje dolazi? 96 00:09:17,440 --> 00:09:18,715 Ne, naravno da ne. 97 00:09:19,240 --> 00:09:20,913 Zašto to sada pitaš? 98 00:09:23,640 --> 00:09:25,552 Ovog mjeseca hoću ne mogu vam poslati novac. 99 00:09:25,760 --> 00:09:27,956 Zato budite štedljivi. 100 00:09:28,760 --> 00:09:30,319 Naravno, to je u redu. 101 00:09:30,440 --> 00:09:32,318 Tako da ne morate da brinete. 102 00:09:36,600 --> 00:09:37,875 Budite oprezni, vruće! 103 00:09:48,360 --> 00:09:49,714 Ne! 104 00:09:50,760 --> 00:09:52,160 Ostavi to. 105 00:09:53,320 --> 00:09:56,279 Opet si napaljen. Sačuvaj to za kasnije. 106 00:09:58,520 --> 00:10:01,479 Kada moraš krenuti sutra? - Oko osam. 107 00:10:01,760 --> 00:10:04,480 Ne! Prvo jedi. Hajde. 108 00:10:10,640 --> 00:10:12,279 tata? 109 00:10:12,400 --> 00:10:13,390 Tina? 110 00:10:13,520 --> 00:10:15,159 Koliko dugo ste ovdje? 111 00:10:16,320 --> 00:10:17,879 Ne još dugo. 112 00:10:18,120 --> 00:10:22,000 imam jos jedan slobodan dan, Ne moram da idem do sutra ujutro. 113 00:10:22,840 --> 00:10:25,309 Tata, ovo je Ruel. On je moj prijatelj. 114 00:10:25,520 --> 00:10:27,113 Takođe studira pravo. 115 00:10:27,840 --> 00:10:29,354 Dobro veče. 116 00:10:31,200 --> 00:10:32,714 Znači već imaš dečka? 117 00:10:33,280 --> 00:10:35,795 Slušaj, ja već imam 24 godine. 118 00:10:36,600 --> 00:10:37,954 je li tako? 119 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 Dođi da jedeš sa nama. 120 00:10:40,200 --> 00:10:41,236 Hajde. 121 00:10:42,040 --> 00:10:43,394 Sedi. 122 00:10:44,240 --> 00:10:45,640 Kako je bilo u Cebuu? 123 00:10:46,000 --> 00:10:47,957 Kao i uvek. 124 00:10:48,960 --> 00:10:53,398 usamljen, prevruće i previše gužve. 125 00:10:54,200 --> 00:10:57,238 Zato vidite verovatno i tako bled. 126 00:10:57,400 --> 00:11:00,120 Pretpostavljam da ste tamo nisi izašao iz kuće. 127 00:11:10,960 --> 00:11:12,713 Kako stoje stvari na univerzitetu? 128 00:11:13,040 --> 00:11:17,319 Takva diploma prava traje zauvek. 129 00:11:17,520 --> 00:11:18,874 Uskoro ću biti gotov. 130 00:11:19,080 --> 00:11:21,072 Iduće godine hoće Ja radim ispite. 131 00:11:21,280 --> 00:11:24,079 I onda sam tužilac. 132 00:11:24,240 --> 00:11:25,913 Tada bi mogao da se povučeš, tata. 133 00:11:26,880 --> 00:11:28,519 Zapravo se još uvijek osjećam prilično dobro. 134 00:11:28,880 --> 00:11:31,190 I treba nam novac. 135 00:11:50,600 --> 00:11:53,274 Idem sada. - Prvo pojedi nešto! 136 00:11:57,120 --> 00:11:59,555 Nema univerziteta danas? - Da, kasnije. 137 00:12:08,080 --> 00:12:09,355 Tina... 138 00:12:10,400 --> 00:12:13,518 Ali meni to ne treba. - Studentima uvek treba novac, uzmi ga! 139 00:12:15,440 --> 00:12:16,999 Hvala. 140 00:12:18,040 --> 00:12:19,474 tata? - Da? 141 00:12:19,600 --> 00:12:21,512 Kada ćeš se vratiti? 142 00:12:22,320 --> 00:12:23,515 Ne znam to. 143 00:12:23,840 --> 00:12:26,878 Lako mogu podržati svog šefa pitaj mogu li dobiti slobodno. 144 00:12:27,120 --> 00:12:30,909 Bilo bi lijepo da ti češće bi bio kod kuće. 145 00:12:31,120 --> 00:12:33,237 Probaću. Obećano. 146 00:12:38,720 --> 00:12:40,074 pa... 147 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Mario! 148 00:12:44,880 --> 00:12:46,872 Zaboravili ste majicu. 149 00:12:49,280 --> 00:12:50,839 Pokušaću, ok? 150 00:12:54,240 --> 00:12:55,993 Imam još nešto za tebe. 151 00:13:01,920 --> 00:13:03,354 Čuvaj se. 152 00:13:04,200 --> 00:13:05,475 a ti, draga moja, 153 00:13:06,440 --> 00:13:09,672 pazi na ovog Ruela. Ne dozvoli mu da te povrijedi. 154 00:13:10,640 --> 00:13:12,074 Neće me povrijediti. 155 00:13:21,480 --> 00:13:23,517 Zar nikad ništa ne ostavljaš po strani? 156 00:13:24,560 --> 00:13:26,916 Thelma je to rekla čeka se još nekoliko poslova. 157 00:13:43,960 --> 00:13:47,476 Još se možeš napiti kad Rex završi s tobom. 158 00:13:48,320 --> 00:13:49,754 da vidimo. 159 00:13:51,560 --> 00:13:52,914 Prilično puno uglja. 160 00:13:53,600 --> 00:13:55,239 Kada ću toliko zaraditi? 161 00:13:55,920 --> 00:13:57,149 Sve u svoje vreme. 162 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Bio sam rezervni tri godine, pre nego što mi je bilo dozvoljeno da izvršim. 163 00:14:00,520 --> 00:14:03,592 sta ti mislis Hoće li me Thelma zaposliti? 164 00:14:04,080 --> 00:14:05,673 Ili je ljuta na mene? 165 00:14:06,880 --> 00:14:08,394 Nije važno, dečko. 166 00:14:08,560 --> 00:14:11,997 Slušaj, biće loše kad sam ljuta na tebe. 167 00:14:13,040 --> 00:14:14,269 Tang! 168 00:14:16,880 --> 00:14:17,996 Dvojica su ovde. 169 00:14:18,160 --> 00:14:19,560 Tang! Čekaj! 170 00:14:21,200 --> 00:14:22,350 Za tebe. 171 00:14:53,320 --> 00:14:54,595 Kako je bilo tada? 172 00:14:54,920 --> 00:14:56,434 Video sam na TV-u. 173 00:15:02,160 --> 00:15:03,913 Možemo donijeti i čokoladu. 174 00:15:04,080 --> 00:15:05,594 Nije istina? 175 00:15:06,760 --> 00:15:08,479 Ok, hajde, idemo. 176 00:15:40,880 --> 00:15:43,111 Hej, daj mi duplo. 177 00:15:45,120 --> 00:15:46,270 Jedan nije dovoljan. 178 00:15:46,440 --> 00:15:47,556 Ja ću se pobrinuti za to. 179 00:16:07,600 --> 00:16:10,195 Santos, samo naprijed i osiguraj stazu. 180 00:16:10,320 --> 00:16:11,276 Ja ću to učiniti. 181 00:16:19,760 --> 00:16:25,199 POKRAJINSKI ZATVOR "NOVO POGLAVLJE" 182 00:17:16,400 --> 00:17:18,710 gdje si bio? Zašto te nije bilo cijelu noć? 183 00:17:18,840 --> 00:17:20,672 Hej! 184 00:17:22,640 --> 00:17:23,994 Šta se dešavalo? 185 00:17:24,160 --> 00:17:26,994 Jesi li napravio usranu kuću? - Da, za šefa zatvora. 186 00:17:27,120 --> 00:17:29,476 Šališ se? Prebijte je! 187 00:17:44,320 --> 00:17:45,879 Tatang, šef želi razgovarati s tobom. 188 00:17:46,000 --> 00:17:47,878 Imali ste sreće tamo. Hajde, izlazi! 189 00:17:50,320 --> 00:17:51,515 Nastavi sa tim. 190 00:17:53,280 --> 00:17:54,919 Hajde, dokrajči ga! 191 00:18:02,840 --> 00:18:04,115 Zdravo, šefe. 192 00:18:08,840 --> 00:18:10,638 Evo, ovo je za tebe. 193 00:18:22,160 --> 00:18:23,879 Čini se da to nije hitno. 194 00:18:24,000 --> 00:18:25,150 Ovo je nešto zvanično. 195 00:18:25,280 --> 00:18:28,034 Više ćemo znati sljedećeg mjeseca. 196 00:18:30,440 --> 00:18:31,635 Uzmi. 197 00:18:33,720 --> 00:18:36,758 Mario, ovaj put radi čisto. 198 00:18:59,480 --> 00:19:01,437 Francis. tata. 199 00:19:01,640 --> 00:19:05,077 Francis, ti već poznaješ Renata? 200 00:19:06,080 --> 00:19:07,992 Wally, iz Trećeg okruga. 201 00:19:08,680 --> 00:19:10,876 Znate generala Pachecha vjerovatno ne jos. 202 00:19:11,000 --> 00:19:12,957 Moj zet Francis. 203 00:19:14,400 --> 00:19:15,754 Drago mi je, gospodine. 204 00:19:15,920 --> 00:19:17,434 Vojna akademija 2005. 205 00:19:17,560 --> 00:19:19,279 Bio je najbolji. 206 00:19:20,600 --> 00:19:22,751 Onda si bolji od svog oca. 207 00:19:24,240 --> 00:19:27,597 Ako se dobro sjećam, bio je unutra tek treći ili četvrti u svojoj klasi. 208 00:19:28,440 --> 00:19:30,193 Siguran sam da si ti može dobro da igra golf. 209 00:19:30,400 --> 00:19:31,914 Ne igram se, gospodine. 210 00:19:33,760 --> 00:19:37,720 Njen otac je veoma bio talentovan igrač. 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,149 Generale, jednom recju... 212 00:19:42,680 --> 00:19:43,796 Niko se ne mrda! 213 00:19:46,440 --> 00:19:47,715 Sklanjaj se s puta! 214 00:19:51,680 --> 00:19:52,909 Izlazi odatle, idi! 215 00:19:53,440 --> 00:19:54,430 Policija! 216 00:19:55,720 --> 00:19:57,120 Niko se ne mrda! 217 00:19:57,840 --> 00:19:59,069 Ostani ovdje! 218 00:19:59,960 --> 00:20:01,679 Sačekaj trenutak! 219 00:20:01,920 --> 00:20:03,354 Vaš nalog za pretres. 220 00:20:03,480 --> 00:20:04,630 A šta? 221 00:20:09,600 --> 00:20:11,512 Evo ga! - Moji zubi! 222 00:20:12,080 --> 00:20:13,070 Ko je ubio Tiua? 223 00:20:13,240 --> 00:20:15,471 Tiu? Ne znam nijednog Tiua! 224 00:20:16,800 --> 00:20:17,711 Stani! Ne! 225 00:20:17,840 --> 00:20:20,674 Bio sam ovdje cijeli dan juče. Nisam izašao iz kuće. 226 00:20:20,800 --> 00:20:21,756 Bio sam bolestan. 227 00:20:21,880 --> 00:20:23,712 Nisi otišao? - Ne! 228 00:20:26,120 --> 00:20:28,077 Dakle, bili ste ovdje? - Da, tačno. 229 00:20:31,080 --> 00:20:32,230 Hej, šta to radiš? 230 00:20:32,360 --> 00:20:33,919 Čekaj! Prestani! 231 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 Molim te! 232 00:20:36,960 --> 00:20:39,111 Sveto sranje! - Znate li ko je on sada? 233 00:20:39,240 --> 00:20:40,560 Znam ga! 234 00:20:40,680 --> 00:20:43,320 On ima samo ove ovde mali diler zaštićen. 235 00:20:43,440 --> 00:20:44,794 Ovo je njegov komšiluk. 236 00:20:44,920 --> 00:20:46,479 Niko se ne usuđuje da se zeza s njim. 237 00:20:48,360 --> 00:20:50,113 Da li dileri imaju prijatelje u uniformi? 238 00:20:50,640 --> 00:20:52,472 šta je? šta čekaš? 239 00:20:52,720 --> 00:20:54,313 Ti glupa kurvo! 240 00:20:54,920 --> 00:20:56,479 Imamo gosta! 241 00:20:58,000 --> 00:20:59,559 Da, puno prijatelja. 242 00:21:00,040 --> 00:21:02,111 Čak i kriminalci imajte postovanje prema njima. 243 00:21:02,240 --> 00:21:05,119 Jedan Kinez je jednom pokušao da se dodvorava Tiuu. 244 00:21:05,400 --> 00:21:08,040 I šta da ti kažem? Sutradan je bio mrtav. 245 00:21:12,600 --> 00:21:14,193 Policija je zauzeta sada se bavimo slučajem. 246 00:21:14,320 --> 00:21:16,551 Salcedo nije jedan od nas. 247 00:21:16,720 --> 00:21:18,677 On komplikuje stvari. 248 00:21:18,880 --> 00:21:20,792 Moglo bi bilo da želi više. 249 00:21:20,960 --> 00:21:22,838 Ovi seronje su prilično pohlepni. 250 00:21:24,400 --> 00:21:28,519 Njegova žena želi da bude Kandidirajte se za člana vijeća. 251 00:21:29,200 --> 00:21:30,873 Mora da drži loptu ravnom. 252 00:21:31,040 --> 00:21:32,952 Povukao sam nekoliko konce. 253 00:21:33,480 --> 00:21:36,040 NBI sada istražuje slučaj. 254 00:21:37,120 --> 00:21:39,351 Odnosno, Francis preuzima stvar sada. 255 00:21:39,600 --> 00:21:42,160 Za ovu priču trebate imamo veoma iskusnog čoveka. 256 00:21:42,360 --> 00:21:44,033 Šta ako tvoj dječak ne uspije? 257 00:21:44,160 --> 00:21:47,756 Naši planovi za izbore su tu ne možemo sebi dozvoliti greške. 258 00:21:48,280 --> 00:21:51,910 Predlažem da sam Ben brine o ovoj stvari. 259 00:21:52,040 --> 00:21:53,952 Što brže to uradimo privesti stvar kraju, 260 00:21:54,320 --> 00:21:55,834 to je bolje. 261 00:21:57,840 --> 00:22:00,719 On će to uspjeti. Franjo je dio porodice. 262 00:22:00,880 --> 00:22:03,031 Konačno sam ga dobio povereno mojoj ćerki. 263 00:22:03,600 --> 00:22:05,876 Zašto ne bi bio tamo? takođe radi u poslu? 264 00:22:07,640 --> 00:22:09,552 Jer mu ne verujem. 265 00:22:10,800 --> 00:22:14,510 Ne smiješ zaboraviti jednu stvar, on je još uvijek Coronelov sin. 266 00:22:14,720 --> 00:22:17,997 Molim vas zapamtite šta je njegov otac uradio. 267 00:22:19,440 --> 00:22:22,956 On ima skoro sve naše Vojska dovedena u propast. 268 00:22:25,680 --> 00:22:27,592 Pa ako mi ne verujes... 269 00:22:28,400 --> 00:22:30,471 Nicky me čeka. tata. 270 00:22:36,600 --> 00:22:40,514 Garantujem vam da će on biti taj najmlađi šef NBI u istoriji. 271 00:22:41,000 --> 00:22:42,150 On je ambiciozan. 272 00:22:42,280 --> 00:22:44,033 Ključno pitanje će biti 273 00:22:44,800 --> 00:22:47,076 da li to možete kontrolisati. 274 00:23:11,960 --> 00:23:14,714 hvala ti tata, ali ja to ne mogu prihvatiti. 275 00:23:14,840 --> 00:23:17,275 Šta bi trebali da misle u kancelariji? - Ovo je poklon. 276 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 Ako misle da si umazan trebao bi me nazvati. 277 00:23:20,080 --> 00:23:21,639 Je li to moj otac? 278 00:23:23,680 --> 00:23:25,433 Halo, tata? - Čoveče, moramo da idemo. 279 00:23:25,560 --> 00:23:27,279 Otac želi da razgovara sa tobom odmah! 280 00:23:27,600 --> 00:23:28,590 A zašto? 281 00:23:29,240 --> 00:23:30,799 Čekaj, idem s tobom! 282 00:23:31,320 --> 00:23:33,516 Franjo, ne odbijaj poklon. 283 00:23:33,640 --> 00:23:35,597 On će poludjeti ako to uradiš. 284 00:23:36,760 --> 00:23:39,355 Hajde, to je tako lijep auto. 285 00:23:39,720 --> 00:23:41,996 Mnogo bolje od tvog starog auta. 286 00:23:42,960 --> 00:23:44,872 Stvarno ti treba. 287 00:23:47,600 --> 00:23:49,114 Šef već čeka. 288 00:23:50,880 --> 00:23:52,075 Gospodine! 289 00:23:53,000 --> 00:23:57,677 Akosta, mogu li da se predstavim ovo je Francisco Coronel Jr., 290 00:23:57,800 --> 00:24:00,759 a ovo je Samuel Bernabe iz NBI. 291 00:24:02,200 --> 00:24:03,953 Sada preuzimate slučaj Tiu. 292 00:24:04,840 --> 00:24:06,479 Dajte im sav materijal. 293 00:24:06,920 --> 00:24:09,230 Ko je izdao naređenje, gospodine? 294 00:24:10,080 --> 00:24:11,400 To se tebe ne tiče. 295 00:24:11,520 --> 00:24:13,557 To je jedna stvar između mene i Posadasa. 296 00:24:14,120 --> 00:24:15,759 Sve se predaje kolegama. 297 00:24:16,200 --> 00:24:17,031 I to odmah. 298 00:24:18,360 --> 00:24:19,714 Imate li problem? 299 00:24:20,240 --> 00:24:22,550 Imate li jedan? Bar ne ja. 300 00:24:22,680 --> 00:24:24,433 Šta ti još treba? Tragovi? 301 00:24:24,560 --> 00:24:26,597 Oh čekaj, to već imaš. 302 00:24:27,160 --> 00:24:29,959 Ili možda želiš kafu? 303 00:24:30,560 --> 00:24:32,153 Ili masaža? 304 00:24:34,320 --> 00:24:35,879 Ovo je sada naš slučaj. 305 00:24:36,680 --> 00:24:38,399 Prevelika veličina za vas. 306 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Koliko imaš godina? 307 00:24:43,800 --> 00:24:45,234 32. 308 00:24:45,600 --> 00:24:46,636 32... 309 00:24:46,840 --> 00:24:48,354 reći ću ti nešto... 310 00:24:49,200 --> 00:24:50,600 Tačno toliko dugo sam ovdje. 311 00:24:50,760 --> 00:24:53,320 Dakle, prestani kao ja tretiranje idiota. 312 00:24:53,760 --> 00:24:55,877 Svi to znamo velikaši su ovde umešani. 313 00:24:56,040 --> 00:24:57,838 Nadam se da ćeš odmah početi 314 00:24:58,080 --> 00:25:00,959 i nemojte samo to čekati da će se slučaj sam od sebe riješiti. 315 00:25:01,240 --> 00:25:03,072 Ne morate nas kontaktirati ovdje objasniti naš posao. 316 00:25:03,320 --> 00:25:05,437 Kako je to zapravo izgledalo? pucnjava u Passeyu? 317 00:25:06,160 --> 00:25:09,710 Trenutak. To je zapravo to je ikada razjašnjeno? 318 00:25:10,120 --> 00:25:11,759 Je li to bio i vaš slučaj? 319 00:25:26,040 --> 00:25:27,872 Čovječe, ide mi na živce. 320 00:25:28,040 --> 00:25:30,032 Zaboravi. 321 00:25:30,160 --> 00:25:33,471 Pogodi zašto još uvek Narednik je njegovih godina. 322 00:25:36,520 --> 00:25:38,193 Vidite li ovo, gospodo? 323 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 Naporno sam radio za ovo. 324 00:25:41,600 --> 00:25:43,193 Uradićemo i to. 325 00:25:53,080 --> 00:25:54,116 Evo molim. 326 00:25:54,760 --> 00:25:56,558 Dokumenti za slučaj. 327 00:25:57,120 --> 00:25:58,395 Ima još. 328 00:25:58,800 --> 00:26:00,996 To ćeš dobiti kasnije wenn Sie damit durch sind. 329 00:26:01,680 --> 00:26:03,239 Zabavite se s tim. 330 00:26:08,480 --> 00:26:10,312 Glupi stari kreten. 331 00:26:15,880 --> 00:26:17,394 Moj uslovni otpust je odobren. 332 00:26:17,920 --> 00:26:19,957 A kad sam napolju, Mogu raditi u bilo koje vrijeme. 333 00:26:20,320 --> 00:26:23,074 Tang, to neće ići. 334 00:26:23,960 --> 00:26:25,189 Zašto ne? 335 00:26:26,560 --> 00:26:27,960 Još uvijek mogu raditi za tebe. 336 00:26:28,200 --> 00:26:30,920 Da li zapravo znate zašto? Radim samo sa zatvorenicima? 337 00:26:31,560 --> 00:26:33,995 Jer nisam zatvorenik može izazvati najmanju količinu problema. 338 00:26:34,720 --> 00:26:38,680 Još uvijek imamo dogovor. Ništa se ne mijenja. 339 00:26:39,880 --> 00:26:43,112 Trenutno ga nemam Problem u radu sa vama. 340 00:26:43,560 --> 00:26:47,315 Zato što se ne možete žaliti. I zato što ti treba novac. 341 00:26:48,120 --> 00:26:52,399 Jednom kad izađeš, bit ćeš stvari se veoma brzo menjaju. 342 00:26:52,800 --> 00:26:54,712 Tada imate priliku da birate. 343 00:26:55,800 --> 00:26:59,111 Prava je šteta, postoji mnogo toga za uraditi uskoro. 344 00:27:00,760 --> 00:27:04,879 Otpustićeš me. I ko će me onda zamijeniti? 345 00:27:05,440 --> 00:27:07,591 Takav je život oduvijek bio. 346 00:27:08,040 --> 00:27:10,600 Neko ode u penziju i ode u penziju Neuer zauzima njegovo mjesto. 347 00:27:14,320 --> 00:27:15,913 Kako je Danijel? 348 00:27:16,920 --> 00:27:20,675 Uvjeri se da je spreman drži. Nemoj me razočarati. 349 00:27:20,920 --> 00:27:22,320 Već ponovo hranite? 350 00:27:30,720 --> 00:27:31,790 Chop, da? 351 00:27:31,920 --> 00:27:35,391 Ja ću se pobrinuti za to. - Kasnije. 352 00:27:40,520 --> 00:27:42,159 Dodajte još soli! 353 00:27:43,120 --> 00:27:44,315 šta je? 354 00:27:44,440 --> 00:27:46,318 Upravo ćeš jesti čistu so! 355 00:27:46,720 --> 00:27:48,120 Idemo! 356 00:27:56,160 --> 00:27:57,879 Operi to, ali... - Hej, dušo! 357 00:27:58,720 --> 00:28:00,473 Šta je ovo, jebeni pederu? 358 00:28:00,880 --> 00:28:02,109 Glupi seronjo. 359 00:28:02,400 --> 00:28:05,711 I dobro ga operite! Wanker. 360 00:28:06,360 --> 00:28:07,635 U šta buljiš, seronjo? 361 00:28:07,800 --> 00:28:09,473 Izvini, mali. 362 00:28:10,200 --> 00:28:12,157 Danielu ništa ne daješ! 363 00:28:13,440 --> 00:28:15,033 sta radis 364 00:28:17,960 --> 00:28:20,600 I? Sve spremno? - Leži ovde. 365 00:28:22,160 --> 00:28:24,117 I danas jako dobro miriše. 366 00:28:25,600 --> 00:28:28,752 Za tebe. - Sledeći put donesi cigarete! 367 00:28:37,960 --> 00:28:39,155 Želite li igrati igru? 368 00:28:39,320 --> 00:28:40,993 Ostavi to na miru, ionako samo varaš. 369 00:29:04,800 --> 00:29:06,393 Makni se od telefona, idi! 370 00:29:19,000 --> 00:29:20,639 Hej, je li spremno? 371 00:29:21,320 --> 00:29:22,913 Evo činije za pirinač. 372 00:29:23,040 --> 00:29:24,793 I evo tvog kotleta. 373 00:29:26,120 --> 00:29:28,430 sada odlazi, pre nego što te Simeon vidi ovde. 374 00:29:29,160 --> 00:29:30,753 To je moje dupe. 375 00:29:31,800 --> 00:29:35,237 Šta bi to trebalo da znači? Imam dijabetes. - Sledeći put ćeš dobiti cigarete. 376 00:29:36,640 --> 00:29:37,869 Opet ti. 377 00:29:38,800 --> 00:29:40,029 sta je to 378 00:29:43,480 --> 00:29:46,120 Rekao sam ništa Poseban tretman za ovog kurvinog sina. 379 00:29:50,280 --> 00:29:53,591 ko si ti Hah? Jesi li ti nešto posebno? 380 00:29:57,400 --> 00:29:58,880 Samo se ne zezaj sa mnom! 381 00:29:59,440 --> 00:30:00,715 Želiš li ovo ovdje? 382 00:30:01,200 --> 00:30:04,511 Ali ovo nije za tebe. Ovde je hrana za moje pacove. 383 00:30:09,040 --> 00:30:10,759 Simeone, to kopile. 384 00:30:11,280 --> 00:30:13,511 Ja ću to završiti. Ovaj komad prljavštine. 385 00:30:13,800 --> 00:30:14,995 Uvek me prati. 386 00:30:15,120 --> 00:30:16,793 Sačekaj malo. 387 00:30:17,440 --> 00:30:19,796 Ovdje postavljate posebne zahtjeve. 388 00:30:27,240 --> 00:30:28,390 sta je to 389 00:30:39,640 --> 00:30:41,279 Kopile! 390 00:30:42,920 --> 00:30:44,195 To je ludo! 391 00:30:44,480 --> 00:30:47,040 Tatang izlazi! 392 00:30:47,920 --> 00:30:49,479 On je pomilovan. 393 00:30:51,800 --> 00:30:55,316 Onda ćeš izaći pre mene. - Ostaćeš ovde zauvek! 394 00:30:55,520 --> 00:30:57,398 Stari prdez! Sad mi reci. 395 00:30:57,520 --> 00:31:01,150 I šta se dalje dešava? Jeste li rekli Thelmi za ovo? 396 00:31:01,480 --> 00:31:04,234 Da, ona već zna. 397 00:31:04,720 --> 00:31:05,995 Pridružuješ li joj se? 398 00:31:06,120 --> 00:31:10,273 Ne, povući ću se. 399 00:31:10,800 --> 00:31:11,870 sta? 400 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 Kako to? - Nemam pojma. 401 00:31:17,640 --> 00:31:19,313 Voziću taksi ili tako nešto. 402 00:31:19,680 --> 00:31:21,000 A poslovi? 403 00:31:23,280 --> 00:31:24,873 Želim da budem otvoren sa tobom. 404 00:31:27,000 --> 00:31:28,480 Još nisi spreman. 405 00:31:28,600 --> 00:31:29,477 Šta bi to trebalo da znači? 406 00:31:29,600 --> 00:31:32,559 Reci mi, jesi li lud? Sve sam naučio od tebe. 407 00:31:35,640 --> 00:31:38,997 Jesi li poludio? Ti donesi stavi nas u đavolju kuhinju sa ovim sranjem! 408 00:31:39,120 --> 00:31:40,349 Sad ozbiljno. 409 00:31:40,640 --> 00:31:43,314 Ja sam spreman. Ovo je moja šansa. Sad ili nikad. 410 00:31:43,440 --> 00:31:45,955 Jeste li sigurni? - Da, i radim sve. 411 00:31:46,080 --> 00:31:47,400 Skini cipele. 412 00:31:47,840 --> 00:31:48,751 Izvini, šta? 413 00:31:49,040 --> 00:31:51,794 Ako želiš nešto naučiti, onda uradi sve kako ja kazem. 414 00:31:51,920 --> 00:31:53,752 Ne postavljaj pitanja. 415 00:31:53,960 --> 00:31:55,189 ako to ne možeš uraditi, 416 00:31:55,320 --> 00:31:58,074 onda to moraš sada reći i zaboravljamo celu stvar. 417 00:31:59,040 --> 00:32:05,071 Slušaj pažljivo. Prvo moraš naučite da se prilagodite. 418 00:32:05,880 --> 00:32:07,599 Budite neupadljivi. 419 00:32:08,520 --> 00:32:12,116 Onda se niko neće popišati na tebe. 420 00:32:13,200 --> 00:32:14,714 Pogotovo ne čuvari. 421 00:32:16,200 --> 00:32:17,429 Daj ovo Rexu. 422 00:32:18,600 --> 00:32:19,920 Donesi mu to sada. 423 00:32:20,560 --> 00:32:21,710 Gospodine. 424 00:32:23,080 --> 00:32:24,480 Ovo je za tebe. 425 00:32:27,320 --> 00:32:29,118 Moramo ih usrećiti. 426 00:32:29,240 --> 00:32:30,560 I nikad ne zaboravi 427 00:32:30,720 --> 00:32:33,189 da dobro zarađujemo. 428 00:32:33,320 --> 00:32:36,791 Ali samo zbog čuvara učiniti sve ovo mogućim za nas. 429 00:32:37,200 --> 00:32:40,557 Ali nikada ih ne tretirajte kao prijatelje. 430 00:32:43,120 --> 00:32:45,840 To je samo posao. Ništa više. 431 00:32:47,520 --> 00:32:48,840 Samo posao. 432 00:33:17,040 --> 00:33:18,520 Ovo je moj zet Francis. 433 00:33:34,440 --> 00:33:36,671 I ti veruješ ovome Red je dječja igra? 434 00:33:38,080 --> 00:33:40,959 Ako ne uspemo i zabrljati stvari, 435 00:33:41,400 --> 00:33:44,916 mogu to čak i za predsjednika postati izuzetno neprijatno. 436 00:33:50,320 --> 00:33:52,312 Pojavljuje se vaš račun ne otvara se do kraja. 437 00:33:52,480 --> 00:33:53,914 Vidim li ovo ispravno? 438 00:33:55,560 --> 00:33:57,836 Moraš učiti u životu da dam i moj dečko, 439 00:33:58,200 --> 00:33:59,839 ako želiš šta želiš. 440 00:34:00,720 --> 00:34:02,598 Kompromis je ključan. 441 00:34:02,840 --> 00:34:04,479 Trebao bi to zapamtiti. 442 00:34:04,600 --> 00:34:08,640 ako krenete u posao, morate biti fleksibilni kao bambus. 443 00:34:09,000 --> 00:34:11,435 A kada stignete do vrha, 444 00:34:11,800 --> 00:34:16,636 ali samo tada možete teško i budi nepopustljiv kao brodski jarbol. 445 00:34:19,240 --> 00:34:21,357 Mislim da politika nije za mene. 446 00:34:22,960 --> 00:34:25,191 Želite li provesti svoj život jureći kriminalce? 447 00:34:26,400 --> 00:34:27,800 I to je dobro. 448 00:34:28,480 --> 00:34:32,599 Ali mi ovde donosimo zakone. 449 00:34:33,000 --> 00:34:34,753 Mi oblikujemo naciju. 450 00:34:40,520 --> 00:34:41,351 Daniele, probudi se. 451 00:34:41,560 --> 00:34:43,916 Možeš li da uradiš ono što ja radim? 452 00:34:46,600 --> 00:34:47,875 Naravno da to mogu. 453 00:34:48,160 --> 00:34:49,799 Ako zaista želite nešto promijeniti, 454 00:34:50,520 --> 00:34:51,874 usmjerite svoj cilj ka kongresu. 455 00:34:52,800 --> 00:34:54,917 To je put do predsjedništva, momče. 456 00:34:56,400 --> 00:34:58,198 Mislim da moram još uvek mnogo nauči. 457 00:34:59,400 --> 00:35:01,312 Sve ću te naučiti. 458 00:35:01,800 --> 00:35:03,951 Samo se ne plaši. Ja ću ti pomoći. 459 00:35:05,440 --> 00:35:06,840 Reci, koga želiš? 460 00:35:11,760 --> 00:35:12,989 sta radis 461 00:35:15,280 --> 00:35:16,600 Gde me vodiš? 462 00:35:18,320 --> 00:35:20,198 Mi smo ovde samo zaposleni. 463 00:35:20,320 --> 00:35:25,520 Koga god da eliminišemo treba, moramo to uraditi. 464 00:35:25,840 --> 00:35:27,479 Stvar je od javnog interesa. 465 00:35:27,600 --> 00:35:29,751 Ti ćeš biti za mene morati voditi računa o nečemu. 466 00:35:29,880 --> 00:35:31,712 Imate li konkretne detalje za mene? 467 00:35:31,920 --> 00:35:33,240 Zar mi ne vjeruješ, Francis? 468 00:35:34,200 --> 00:35:37,272 Ne postavljaj pitanja. Samo uradi to za mene. 469 00:35:40,040 --> 00:35:41,679 I neka bude povjerljivo, u redu? 470 00:35:43,720 --> 00:35:45,598 Kažete da ćete učiniti bilo šta? 471 00:35:46,800 --> 00:35:47,711 šta je? 472 00:35:49,240 --> 00:35:50,435 Hej! 473 00:35:54,080 --> 00:35:56,595 Ako zaista ljut si na nekoga 474 00:35:56,720 --> 00:35:59,633 mnogo je lakše, da ubije tu osobu. 475 00:36:03,600 --> 00:36:05,080 Wanker! 476 00:36:44,200 --> 00:36:47,989 Šta ćeš uraditi ako naređuje da se ubije starac, 477 00:36:48,120 --> 00:36:49,759 koji je veoma bolestan i jedva hodam? 478 00:36:50,640 --> 00:36:52,120 Da li bi i dalje to uradio? 479 00:36:53,560 --> 00:36:55,517 Nemoj sto puta ubosti nož. 480 00:36:56,880 --> 00:36:58,553 Mora biti brzo. 481 00:36:59,840 --> 00:37:01,069 Jednostavno. 482 00:37:03,520 --> 00:37:07,036 Ovaj put bez greške. Da li smo se razumeli? 483 00:37:13,960 --> 00:37:15,792 Prvi ubod u grudi 484 00:37:17,400 --> 00:37:18,754 i jedan u glavi, 485 00:37:20,160 --> 00:37:21,514 da budem siguran. 486 00:37:21,920 --> 00:37:23,912 Da nekoga ubodem nije laka stvar. 487 00:37:24,040 --> 00:37:27,238 Osećaš se kao oštrica prodire u meso. 488 00:37:28,080 --> 00:37:31,596 I možete zaustaviti bol vidi lice svoje žrtve. 489 00:37:33,120 --> 00:37:34,679 Molim te nemoj! 490 00:37:46,520 --> 00:37:48,273 Da li bi i dalje to uradio? 491 00:37:57,880 --> 00:38:00,714 Da li zaista razumete zašto to rade? 492 00:38:02,120 --> 00:38:03,440 To je zbog osiguranja. 493 00:38:04,360 --> 00:38:09,833 Ali ako zabrljamo, hoćemo ne dobijamo samo otkaz. 494 00:38:15,120 --> 00:38:17,874 Oni znaju sve o nama. 495 00:38:18,760 --> 00:38:21,036 Od ilegalnog regrutatora, koju si ubio 496 00:38:21,600 --> 00:38:23,239 sve o vašoj porodici 497 00:38:23,360 --> 00:38:25,192 i od tvoje bivše devojke. 498 00:38:25,880 --> 00:38:28,759 Znaju gdje da ih nađu. 499 00:39:10,120 --> 00:39:11,349 Šefe. 500 00:39:37,240 --> 00:39:40,517 Recimo, ovaj slučaj Tiu... Znate li išta o tome? 501 00:39:41,520 --> 00:39:43,557 Ići ćemo da vidimo gospodina Pinatuba kasnije. 502 00:39:44,000 --> 00:39:45,434 I povedite Nickyja sa sobom. 503 00:39:45,840 --> 00:39:47,559 Usput, moramo provaliti u vaš auto. 504 00:39:54,280 --> 00:39:56,317 Tang, koji je bio tvoj prvi zadatak? 505 00:39:56,440 --> 00:39:58,432 Ovo je bilo za tebe nije ni lako. 506 00:39:59,800 --> 00:40:02,599 Koliko ste ubili? Definitivno mnogo. 507 00:40:02,920 --> 00:40:06,834 Jednom sam upucao čoveka koji spava. 508 00:40:07,680 --> 00:40:09,637 Kada sam to uradio, bilo je imam samo jednu misao: 509 00:40:10,600 --> 00:40:12,671 Ne želim da trunem u zatvoru. 510 00:40:16,280 --> 00:40:17,953 Koga si izabrao? 511 00:40:18,600 --> 00:40:20,478 On je izabran za mene. 512 00:40:22,720 --> 00:40:24,916 Thelma je saznala da... Momak je hteo da je izda. 513 00:40:25,520 --> 00:40:27,796 Imam pune tri godine dugo vremena bila rezervna kopija. 514 00:40:34,640 --> 00:40:36,552 Nećete dobiti nikakve precizne informacije. 515 00:40:37,520 --> 00:40:40,354 Ako to uradim jednog dana trebao bi zabrljati, 516 00:40:41,320 --> 00:40:43,198 možda ćeš me morati ubiti 517 00:40:43,320 --> 00:40:44,913 onda bi i ti to trebao uraditi. 518 00:40:45,760 --> 00:40:47,752 To je samo posao, ništa lično. 519 00:40:51,440 --> 00:40:53,272 Ne, nikad to neću učiniti. 520 00:40:53,400 --> 00:40:56,757 I takođe, kada bi trebalo Da li ikada ne uspeš? 521 00:40:58,320 --> 00:41:00,039 Uradićeš to, Daniele. 522 00:41:00,240 --> 00:41:01,720 Ti kretenu. 523 00:41:03,640 --> 00:41:06,439 Sranje, čoveče. Ne bih to uradio. 524 00:41:08,040 --> 00:41:09,269 Ne bih to uradio. 525 00:41:11,600 --> 00:41:12,750 Šta je sa Tinom? 526 00:41:12,880 --> 00:41:15,111 Samo ne znam kako trebalo bi da se nastavi sa njom. 527 00:41:15,400 --> 00:41:17,517 Neće polagati ispite još godinu dana. 528 00:41:18,280 --> 00:41:19,760 Zar nisi ništa ostavio po strani? 529 00:41:19,920 --> 00:41:20,910 Od cega? 530 00:41:21,040 --> 00:41:22,997 Jedva se snalazim sastaviti kraj s krajem. 531 00:41:23,120 --> 00:41:24,873 Sve je postalo tako skupo. 532 00:41:34,360 --> 00:41:36,113 Uradićemo to. 533 00:41:42,040 --> 00:41:43,599 Prestani! 534 00:41:44,480 --> 00:41:46,233 Imate li novi parfem? 535 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 I ako je tako. 536 00:41:54,200 --> 00:41:56,715 Hajde da imamo još jedno dete. 537 00:41:56,920 --> 00:41:59,799 Jesi li glup? Prestari smo za tako nešto! 538 00:42:01,440 --> 00:42:03,716 tata? - Ah, Tina. 539 00:42:04,320 --> 00:42:05,754 Možda imate vremena sljedeće sedmice? 540 00:42:05,880 --> 00:42:08,270 Simuliramo proces i ja Nadao sam se da ćeš to provjeriti. 541 00:42:08,400 --> 00:42:10,392 Znaš da on nema vremena. 542 00:42:10,520 --> 00:42:12,876 Ne može samo slijediti primjer Dođi kući kako hoće. 543 00:42:13,840 --> 00:42:16,799 Bez brige. Uskoro idem u penziju. 544 00:42:17,440 --> 00:42:20,035 Onda ti to ide na živce idi da me vidiš svaki dan. 545 00:43:02,400 --> 00:43:03,834 Danas ste ispred. 546 00:43:05,120 --> 00:43:07,237 Jeste li spremni? 547 00:43:08,760 --> 00:43:10,353 Danas sam ja tvoja podrška. 548 00:43:35,960 --> 00:43:38,156 požuri malo, treba nam odmah. 549 00:43:38,560 --> 00:43:40,074 Da, skoro smo stigli. 550 00:44:05,080 --> 00:44:06,514 Završi! 551 00:44:14,760 --> 00:44:16,638 Hajde, hajde! 552 00:44:55,240 --> 00:44:56,356 Dalje! 553 00:45:02,280 --> 00:45:03,475 Reci nam šta znaš. 554 00:45:03,600 --> 00:45:05,193 Može nam pomoći. 555 00:45:05,400 --> 00:45:06,959 Šta bih uopće trebao znati? 556 00:45:07,160 --> 00:45:08,071 Ja sam samo vozac. 557 00:45:08,200 --> 00:45:09,634 Osim toga, prošlo je godinama da sam ga vozio. 558 00:45:09,760 --> 00:45:11,638 Ne laži nas, kopile! 559 00:45:12,240 --> 00:45:13,515 Uvek si bila blizu njega. 560 00:45:13,640 --> 00:45:15,836 Znaš gde ide i koga upoznaje. 561 00:45:15,960 --> 00:45:17,758 Ali već sam sve rekao! 562 00:45:17,880 --> 00:45:19,030 Treba nam ime! 563 00:45:19,200 --> 00:45:20,316 Nemaš ništa protiv mene. 564 00:45:20,440 --> 00:45:22,193 ako me zadržiš ovde, onda je to nezakonito. 565 00:45:22,400 --> 00:45:23,720 Ništa ovdje nije nezakonito. 566 00:45:25,160 --> 00:45:26,640 Dajte nam ime. Odmah! 567 00:45:26,800 --> 00:45:27,438 Hajde. 568 00:45:27,560 --> 00:45:29,313 Ko je još radio sa Tiuom? 569 00:45:29,560 --> 00:45:30,994 Pole! Bivši policajac. 570 00:45:31,120 --> 00:45:33,157 Prije njegove smrti bili su u stalnom kontaktu. 571 00:45:37,840 --> 00:45:38,830 Pole! 572 00:45:39,480 --> 00:45:42,678 Joaquine, potrebna mi je tvoja pomoć. 573 00:45:43,440 --> 00:45:44,874 Tiho. sta se desilo? 574 00:45:45,000 --> 00:45:48,994 Ubili su Lindu. 575 00:45:49,440 --> 00:45:52,672 A ja ne znam gdje su djeca. 576 00:45:52,960 --> 00:45:54,792 Prokletstvo! ko je to bio? 577 00:45:54,920 --> 00:45:57,674 Ja sam u staroj kući. Dođi prije nego što dođu po mene. 578 00:45:58,480 --> 00:45:59,516 dolazim. 579 00:46:08,960 --> 00:46:12,840 Dakle, odmah idi kod Rexa. On je trenutno tamo. 580 00:46:21,760 --> 00:46:22,955 Hajde, ustani, moraš ići. 581 00:46:59,200 --> 00:47:00,998 Zašto bih ipak trebao ići na posao? 582 00:47:02,360 --> 00:47:04,238 Biznis se prilično dobro plaća. 583 00:47:06,360 --> 00:47:09,717 Ako su naredili akciju, koristili smo zatvorenike u tu svrhu. 584 00:47:11,680 --> 00:47:13,911 Pustili smo nju i nju bili u stanju da ubiju svoje mete. 585 00:47:15,640 --> 00:47:17,279 Onda su se ponovo vratili. 586 00:47:18,520 --> 00:47:21,115 Niko ne bi pomislio na to osumnjičenih zatvorenika. 587 00:47:22,840 --> 00:47:26,470 Ne postoji samo jedna grupa. Ima ih mnogo. 588 00:47:28,200 --> 00:47:31,511 Jedan je u Bikutanu, jedan je u Bulacanu. 589 00:47:32,920 --> 00:47:34,593 I još jedan u Pampangi. 590 00:47:35,760 --> 00:47:40,039 Stražari sve organizuju. Oni su krijumčari. 591 00:47:42,800 --> 00:47:44,712 Svi u lancu su dobro podmazani. 592 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 To nije ništa novo. 593 00:47:51,160 --> 00:47:53,595 Ali postoji jedna stvar koju ne razumijem u potpunosti: 594 00:47:55,720 --> 00:47:57,074 Kako si ušao u ovo? 595 00:48:00,840 --> 00:48:04,516 Pa gde i kada dolazi Johnny Tiu u igri? 596 00:48:06,560 --> 00:48:07,880 On je bio moj šef. 597 00:48:08,720 --> 00:48:10,757 da je postojao posao, nazvao me je. 598 00:48:11,800 --> 00:48:13,598 Tada sam kontaktirao svog posrednika. 599 00:48:15,240 --> 00:48:17,277 On je organizovao zatvorenike. 600 00:48:18,240 --> 00:48:20,755 Isplata je takođe pripala njemu. 601 00:48:23,840 --> 00:48:27,800 Ali neposredno pre nego što je Džoni umro, naređenja su iznenada prestala. 602 00:48:38,640 --> 00:48:40,597 Ko ga je ubio? 603 00:48:43,320 --> 00:48:45,835 Svi su likvidirani, jedan po jedan. 604 00:48:46,320 --> 00:48:47,674 Jedan je ubijen neposredno prije njega. 605 00:48:47,800 --> 00:48:49,712 I plašio se da će biti sledeći. 606 00:48:50,080 --> 00:48:53,869 Svako ko dođe u kontakt sa General je bio ignorisan. 607 00:48:54,480 --> 00:48:56,073 Koji general? -Pacheco. 608 00:48:56,400 --> 00:48:57,470 Sranje! 609 00:48:59,200 --> 00:49:02,432 Sranje! Jeste li potpuno sigurni u to? 610 00:49:03,080 --> 00:49:04,639 On se kandiduje za Senat. 611 00:49:06,080 --> 00:49:08,754 Johnny ima sve u sebi Evidencija čuvana. 612 00:49:08,880 --> 00:49:10,473 Moraš ih pronaći. 613 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 Sad moram nekako da se zaštitim. 614 00:49:22,600 --> 00:49:26,071 I Linda je sada mrtva. 615 00:49:28,000 --> 00:49:30,469 Slušaj, moraš otići odavde. 616 00:49:30,720 --> 00:49:32,279 Ovdje niste sigurni. 617 00:49:33,840 --> 00:49:35,354 Upravo uzimam auto. 618 00:49:35,600 --> 00:49:37,353 Odmah se vraćam. 619 00:50:21,360 --> 00:50:23,397 Julius nakon toga pravi zabavu. 620 00:50:23,560 --> 00:50:24,914 Idemo tamo. 621 00:51:28,240 --> 00:51:30,118 Mogu li dopuniti kredit? - Za koliko? 622 00:51:30,440 --> 00:51:31,794 50 pesosa. 623 00:51:42,800 --> 00:51:43,711 sta radis ovde? 624 00:51:43,840 --> 00:51:45,433 šta ti je to? 625 00:51:46,600 --> 00:51:47,829 sta ce ovo biti? 626 00:51:48,160 --> 00:51:50,152 Zar ti ne treba i moj broj? 627 00:51:51,440 --> 00:51:52,999 Samo napred. 628 00:52:09,920 --> 00:52:11,673 Sranje, Pol! 629 00:52:17,000 --> 00:52:18,354 Završi! 630 00:52:27,040 --> 00:52:27,996 Prokletstvo! 631 00:52:28,120 --> 00:52:29,440 Šta se dešava? 632 00:52:33,440 --> 00:52:34,590 Policija! 633 00:52:34,720 --> 00:52:35,995 Trči! 634 00:52:49,040 --> 00:52:50,315 Stani! 635 00:52:51,360 --> 00:52:52,191 Stani! 636 00:52:55,440 --> 00:52:58,080 Čekaj! Osiguravamo ulice! 637 00:53:02,640 --> 00:53:05,280 Pole! Pole! Pole! 638 00:53:08,720 --> 00:53:09,756 Pole! 639 00:53:10,800 --> 00:53:12,075 Nisam ja. 640 00:53:12,640 --> 00:53:14,711 Iskusni! Mora u bolnicu! Brzo! 641 00:53:17,000 --> 00:53:18,593 Drži se, Pol. 642 00:53:21,360 --> 00:53:23,272 Nemoj zaspati! 643 00:53:33,680 --> 00:53:34,670 Da, Thelma. 644 00:53:34,800 --> 00:53:37,759 Cilj je još živ. Nisi ga ti isključio. 645 00:53:37,920 --> 00:53:39,718 Uradi nešto! 646 00:53:40,080 --> 00:53:41,560 Ovako ne može ostati. 647 00:53:56,960 --> 00:53:58,030 Tang! 648 00:54:00,760 --> 00:54:02,240 Zabrljao si! 649 00:54:02,480 --> 00:54:04,597 Sada pozovite sve bolnice. 650 00:54:04,800 --> 00:54:06,553 Ja ću ovo završiti. 651 00:54:10,440 --> 00:54:13,717 Da sam bio obavešten, onda smo ga mogli zaštititi. 652 00:54:14,560 --> 00:54:17,871 Ali vjerovao je samo meni. To je bilo dogovoreno. 653 00:54:18,000 --> 00:54:19,400 Dođi ovamo. 654 00:54:21,600 --> 00:54:23,432 Uništio si mi slučaj. 655 00:54:24,080 --> 00:54:25,912 Znam da me voliš ne volim posebno, 656 00:54:26,440 --> 00:54:28,079 ali kloni se odavde. 657 00:54:30,720 --> 00:54:33,554 Zar Pacheco nije dobar? Poznanik svog svekra? 658 00:54:33,720 --> 00:54:36,997 Koja je poenta pitanja? Hajde, reci. 659 00:54:39,040 --> 00:54:40,235 reći ću ti šta, 660 00:54:40,360 --> 00:54:41,635 sviđalo ti se to ili ne, 661 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 To je i moj slučaj. 662 00:54:49,680 --> 00:54:53,037 Morao bih da pogledam fajlove. 663 00:54:53,400 --> 00:54:55,232 U zapise Tiua. 664 00:54:55,680 --> 00:54:57,194 Ovo više nije vaš slučaj. 665 00:56:10,440 --> 00:56:12,318 Gospodine. 666 00:56:12,440 --> 00:56:13,556 Hvala. 667 00:56:30,120 --> 00:56:33,477 Sve dok nemamo nikakve konkretne dokaze protiv Pacheca u ruci, 668 00:56:33,600 --> 00:56:37,071 njegov identitet ostaje među nama. 669 00:56:37,240 --> 00:56:38,390 Provjerit ću ovo. 670 00:56:42,800 --> 00:56:45,793 Dakle, sve je jasno. Držite oči otvorene. 671 00:57:49,200 --> 00:57:50,953 Sklanjaj se s puta! 672 00:58:02,160 --> 00:58:03,480 Gubi se odatle! 673 00:58:15,760 --> 00:58:17,353 Idem po doktora! 674 00:58:44,680 --> 00:58:45,830 Gubi se odatle! 675 00:58:51,680 --> 00:58:53,194 Sklanjaj se s puta! 676 00:59:10,840 --> 00:59:12,035 Stani mirno! 677 00:59:15,160 --> 00:59:16,230 Ovuda! 678 00:59:35,640 --> 00:59:37,313 U zaklon! 679 01:00:28,240 --> 01:00:29,720 Sklanjaj se s puta! 680 01:00:43,440 --> 01:00:45,830 Bernabe! 681 01:00:51,240 --> 01:00:52,799 Bernabe! - Dobro sam! 682 01:00:53,800 --> 01:00:54,836 Razumeo! 683 01:01:55,240 --> 01:01:56,913 Niko se ne mrda! NBI! 684 01:03:03,200 --> 01:03:05,317 Sljedeća stanica: Carriedo. 685 01:03:13,080 --> 01:03:14,275 Stani mirno! 686 01:03:17,160 --> 01:03:18,480 Skloni se! 687 01:03:40,920 --> 01:03:42,070 Gubi se odatle! 688 01:03:42,440 --> 01:03:44,352 Hajde, izlazi iz auta! 689 01:03:49,760 --> 01:03:50,750 Stani! 690 01:04:34,920 --> 01:04:37,674 I to je naravno istina za javne škole. 691 01:04:38,800 --> 01:04:40,598 Da, bićemo na predstojeći izbori 692 01:04:40,720 --> 01:04:42,871 zagovarati gradove sa zonama bez automobila. 693 01:04:43,200 --> 01:04:45,192 Francis, nije ti dozvoljeno ovdje. 694 01:04:45,320 --> 01:04:48,233 Rekao sam da ti je dozvoljeno ovde nije čisto. Francis! Francis! 695 01:04:49,720 --> 01:04:50,676 Kasnije, Francis. 696 01:04:50,800 --> 01:04:53,713 Moram odmah razgovarati s tobom. - Nastavi! 697 01:04:53,840 --> 01:04:56,309 U redu, uh, da, gospodine, kao što sam rekao, 698 01:04:56,600 --> 01:04:59,752 već imamo razgovore sa njima odgovorne ključne osobe 699 01:05:00,000 --> 01:05:02,071 iz politike i biznisa, 700 01:05:02,200 --> 01:05:05,272 kako bi se osiguralo uključivanje volontera da osigura izbornu komisiju. 701 01:05:05,560 --> 01:05:09,440 Takođe smo podržani takođe iz Katoličke ženske lige... 702 01:05:09,600 --> 01:05:12,513 Određeni stub je ispred bio ubijen. Da li ga poznajete? 703 01:05:12,640 --> 01:05:14,916 SZO? koji je tvoj problem? 704 01:05:15,040 --> 01:05:16,190 Poznajete li ovog čovjeka? 705 01:05:16,320 --> 01:05:18,152 Da li je ovo važno za naš rad? 706 01:05:21,280 --> 01:05:22,839 Prije nego što je umro, progovorio je. 707 01:05:23,720 --> 01:05:26,872 Policajac zna da Pacheco je uključen u stvar. 708 01:05:27,400 --> 01:05:28,914 Zašto ništa nisi rekao? 709 01:05:30,520 --> 01:05:32,671 Sada će i to Policija tamo istražuje. 710 01:05:33,320 --> 01:05:35,357 Ovo će sutra biti u svim novinama. 711 01:05:35,920 --> 01:05:37,639 Da li je predsednik umešan? 712 01:05:38,280 --> 01:05:41,273 Možda do toga ne bi trebalo doći. Bilo bi dobro da... 713 01:05:41,400 --> 01:05:42,834 Ne uvlači me u ovaj nered. 714 01:05:43,360 --> 01:05:44,714 Slučaj je zatvoren za mene. 715 01:05:44,840 --> 01:05:47,480 Šta ti zapravo misliš? šta da radim ovdje, Francis? 716 01:05:48,160 --> 01:05:51,392 Znao si kuda ovo vodi. Zato se ne ponašaj kao idiot. 717 01:05:51,520 --> 01:05:54,433 Idiot? vjerovao sam ti, jer te poštujem. 718 01:05:54,960 --> 01:05:56,474 I šta dobijam zauzvrat? 719 01:05:56,600 --> 01:05:58,273 Uvlačiš me u svoje Prljave priče. 720 01:05:58,440 --> 01:06:00,750 Sad si zaglavio u tome, sviđalo ti se to ili ne. 721 01:06:01,400 --> 01:06:03,915 I to otkad si sa mnom moja ćerka. 722 01:06:04,440 --> 01:06:07,080 Otkad si deo porodice. - Ne mešaj Nikija u ovo! 723 01:06:08,000 --> 01:06:10,959 Šta ako sam tvoj Ne sviraj zajedno? 724 01:06:11,360 --> 01:06:13,670 Hoćeš da me ubiješ? neka, kao Pol, ha? 725 01:06:14,160 --> 01:06:15,799 To nisam bio ja! 726 01:06:18,520 --> 01:06:20,034 Freddy, vrati se unutra! 727 01:06:36,760 --> 01:06:38,479 Ok, pusti to. 728 01:06:38,760 --> 01:06:40,035 Hajde. 729 01:06:46,800 --> 01:06:47,916 OK. 730 01:06:48,840 --> 01:06:51,799 Pachecoov posao je čineći da ljudi nestaju. 731 01:06:52,240 --> 01:06:54,277 Rekao sam mu da prestane. 732 01:06:54,960 --> 01:06:57,794 Pogotovo sada kada to planira da se kandiduje za Senat. 733 01:07:01,240 --> 01:07:05,473 Ali zašto ga štitiš? Mogao bih ga odmah uhapsiti. 734 01:07:07,680 --> 01:07:09,592 Jednom sam bila jedna od njegovih mušterija. 735 01:07:11,120 --> 01:07:13,840 Možda dvaput. 736 01:07:19,840 --> 01:07:24,392 Ako ga sada uhapsite, to je kraj za mene. 737 01:07:25,560 --> 01:07:26,880 I za tebe. 738 01:07:28,760 --> 01:07:30,240 Kako si to mogao? 739 01:07:31,280 --> 01:07:34,796 Tada nisam imao izbora. Postojao je samo ovaj izlaz. 740 01:07:37,480 --> 01:07:38,960 Ali onda dvaput? 741 01:07:39,240 --> 01:07:42,438 ne možeš da razumeš ovo, Nisi u mojoj koži. 742 01:07:43,120 --> 01:07:44,349 Francis! 743 01:07:46,280 --> 01:07:47,509 Francis! 744 01:07:48,520 --> 01:07:51,592 Obrve deblje. Da, to je dobro. 745 01:07:51,960 --> 01:07:55,670 Kosa još više pada preko lica. 746 01:08:00,120 --> 01:08:02,760 Obrazi su mu bili još više upali. 747 01:08:19,000 --> 01:08:22,437 Franjo? sta ima Tata je zvao. 748 01:08:23,720 --> 01:08:25,200 Šta je rekao? 749 01:08:26,760 --> 01:08:29,719 Pa, nije zvučao baš dobro. 750 01:08:30,200 --> 01:08:33,238 Rekao je da želi razgovarati s tobom. - Ne mogu mu više pomoći. 751 01:08:34,520 --> 01:08:36,239 Zbog njegovih problema za sve je on kriv. 752 01:08:36,360 --> 01:08:38,352 Francuska, kako pričaš? 753 01:08:38,880 --> 01:08:40,837 Verovatno ćeš i dalje biti on mogu učiniti uslugu. 754 01:08:41,000 --> 01:08:44,391 Uslugu? Da li stvarno znaš šta traži od mene? 755 01:08:44,520 --> 01:08:47,877 Sada prestani. To zvuči tako da li on od vas traži da učinite nešto nezakonito. 756 01:08:48,840 --> 01:08:50,877 On to nikada ne bi dozvolio nešto loše ti se desi. 757 01:08:51,040 --> 01:08:53,316 I ja sam to mislio. - O čemu pričaš? 758 01:08:53,440 --> 01:08:56,194 U ovom poslu ih svi imaju prljave ruke. Svi zajedno. 759 01:08:56,320 --> 01:08:58,232 Tvoj otac će poći sa nama vuče u provaliju. 760 01:09:00,000 --> 01:09:02,071 Jesi li stvarno toliko naivan, Nicky? Da? 761 01:09:02,880 --> 01:09:04,678 Možda smo oboje naivni, Francuska. 762 01:09:04,800 --> 01:09:09,397 Ti, kada je u pitanju politika i ja, što se našeg odnosa tiče. 763 01:09:09,520 --> 01:09:11,432 da li sam te ikada osuđivao, za šta je tvoj otac uradio? 764 01:09:15,840 --> 01:09:17,433 Šta tražiš od mene? 765 01:09:22,080 --> 01:09:24,436 Zaista moram prvi tražiti nešto, Francuska? 766 01:09:26,440 --> 01:09:28,716 Kad je tata tada bio ubica da li je moja majka ubijena, 767 01:09:29,480 --> 01:09:31,551 Nisam morao previše da tražim. 768 01:09:31,880 --> 01:09:34,554 Ima ga za naše Urađeno u miru i tišini radi mira. 769 01:09:36,000 --> 01:09:37,195 Šta nije u redu s tobom? 770 01:09:37,560 --> 01:09:39,153 Šta bi ti uradio za moje? 771 01:09:51,200 --> 01:09:52,520 halo? 772 01:09:54,680 --> 01:09:55,955 Zdravo, ko je to? 773 01:09:56,080 --> 01:09:57,275 Diana... 774 01:09:57,840 --> 01:09:58,990 ko je tamo? 775 01:09:59,520 --> 01:10:01,034 Jesi li me već zaboravio? 776 01:10:03,840 --> 01:10:04,956 Daniel? 777 01:10:05,440 --> 01:10:07,397 Zašto zapravo odlaziš? uvek sam kod kuće? 778 01:10:09,120 --> 01:10:10,839 Noću može biti opasno. 779 01:10:34,200 --> 01:10:35,316 kako si? 780 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 Koliko dugo si se vratio? 781 01:10:37,520 --> 01:10:39,113 Zar niste bili u Dubaiju? 782 01:10:46,000 --> 01:10:48,196 Opet sve znaš. 783 01:10:49,680 --> 01:10:51,672 Ne baš. Tvoja majka mi je rekla. 784 01:10:52,800 --> 01:10:54,553 Sjećaš li se šta sam ti rekao? 785 01:10:55,440 --> 01:10:57,557 Da ću se vratiti zbog tebe. 786 01:10:58,480 --> 01:10:59,960 Kada ćeš opet u Dubai? 787 01:11:04,800 --> 01:11:06,234 Imam posao ovde. 788 01:11:06,560 --> 01:11:08,392 Još sam na putu, ali samo do Cebua. 789 01:11:09,600 --> 01:11:11,398 Tako da sam ti bliži. 790 01:11:12,680 --> 01:11:14,353 Prestani da me ismejavaš. 791 01:11:14,920 --> 01:11:16,673 Ne želim više gubiti vrijeme. 792 01:11:17,200 --> 01:11:19,078 Već smo izgubili šest godina. 793 01:11:19,200 --> 01:11:21,237 Nemojmo to više odlagati. 794 01:11:22,360 --> 01:11:24,158 Budimo ponovo zajedno. 795 01:11:48,160 --> 01:11:50,880 Šta nije u redu s tobom? Ovo mi ide prebrzo. 796 01:11:51,040 --> 01:11:52,440 Izvini. 797 01:11:53,600 --> 01:11:55,273 Zbunjen sam. 798 01:12:26,320 --> 01:12:27,993 sta je to 799 01:12:28,840 --> 01:12:30,479 Ne znam to. 800 01:12:30,720 --> 01:12:33,110 Samo pokušavam da shvatim. 801 01:12:33,360 --> 01:12:34,157 Ali znaš šta? 802 01:12:34,280 --> 01:12:37,830 Ako je dobro, uradiću to jedan za tvoju bebu, ok? 803 01:12:39,200 --> 01:12:42,193 Ali to je želja. - Nik... 804 01:12:44,360 --> 01:12:47,398 Francuska, on dolazi uskoro nazad, ok? 805 01:12:47,520 --> 01:12:50,240 Molim te, razgovaraj s njim, hmm? 806 01:12:52,920 --> 01:12:54,274 Onda ponovo planiraj! 807 01:12:54,400 --> 01:12:55,720 Nisam dostupan za govor. 808 01:12:56,000 --> 01:12:57,593 Zovi Reyesa. 809 01:12:57,720 --> 01:12:59,632 I avaj, Nicky mora da brine. 810 01:13:06,440 --> 01:13:09,877 Tina! Hajde, doručak je spreman! 811 01:13:15,360 --> 01:13:16,510 Tina? 812 01:13:16,640 --> 01:13:19,872 Ona još spava. Molim te, nemoj je nervirati. 813 01:13:25,840 --> 01:13:27,274 Završeno je. 814 01:13:28,520 --> 01:13:30,273 Kada je tvoj dečko pobegao? - Tvoja ćerka je odrasla! 815 01:13:30,400 --> 01:13:32,039 Upravo ju je doveo kući. 816 01:13:32,840 --> 01:13:35,355 Tina? Sada otvori vrata! 817 01:13:35,520 --> 01:13:37,557 Šta je poenta, Mario? - Zašto mi ne odgovoriš? 818 01:13:38,240 --> 01:13:39,674 I šta ti radiš ovde? 819 01:13:42,120 --> 01:13:43,520 Jesi li spavao ovdje? 820 01:13:43,800 --> 01:13:45,029 Odgovori mi! 821 01:13:45,280 --> 01:13:48,114 Papa! Izlazi iz moje sobe! - Jeste li spavali ovdje? 822 01:13:48,240 --> 01:13:50,311 Šta radiš u mojoj kući? 823 01:13:50,440 --> 01:13:52,557 To vas se ne tiče! 824 01:13:53,280 --> 01:13:54,873 Gubi se odavde! 825 01:13:55,720 --> 01:13:57,916 Sada idi Mario i slušaj prestani se tako ponašati. 826 01:13:58,040 --> 01:14:00,714 Kako možeš svoju kćer sramotiti te tako? 827 01:14:01,320 --> 01:14:02,754 Šta vi zapravo mislite da ste? 828 01:14:02,880 --> 01:14:06,476 Ovde nemate pravo neko samo zato što donosiš novac. 829 01:14:11,560 --> 01:14:14,758 Zapišite to. Nemate ništa. - Ali mogao bih da se promenim. 830 01:14:17,400 --> 01:14:19,278 Imam novčanik u autu. Kasnije. 831 01:14:19,680 --> 01:14:21,797 Ne, platite sada. 832 01:14:22,920 --> 01:14:25,037 Želim da platiš sada! 833 01:14:29,520 --> 01:14:31,159 Želiš li ostati tamo? 834 01:14:31,440 --> 01:14:36,959 Vaše kolege bi vam mogle ukrasti auto. - Platite svoj ražnjić od banana sada! 835 01:14:37,520 --> 01:14:41,480 Možeš li mi nešto posuditi? Dobićeš ga nazad. 836 01:14:48,600 --> 01:14:50,796 Ovaj prije osam mjeseci u Caloocan-u. 837 01:14:51,400 --> 01:14:53,278 Onaj u Muntinlupi prije šest mjeseci. 838 01:14:53,640 --> 01:14:54,835 Onaj prije tri sedmice. 839 01:14:55,160 --> 01:14:59,791 Svi su ubijeni jer su bili unutra bili povezani sa generalom. 840 01:15:00,760 --> 01:15:05,152 Nema više nikog i sve njegove važni kupci su sada sigurni. 841 01:15:05,280 --> 01:15:06,600 Pametno, zar ne? 842 01:15:06,720 --> 01:15:09,872 To znači sve naše mogući svjedoci su mrtvi. 843 01:15:10,000 --> 01:15:13,357 Zato moramo iskoristiti jučerašnje momke naći. Moramo ih isključiti. 844 01:15:14,400 --> 01:15:17,916 Onda tvoj posrednik. Zatim šef posrednika, 845 01:15:18,040 --> 01:15:19,713 dok ne dobijemo nagoveštaj ovoga Pronađite glavnog uma iza stvari. 846 01:15:19,840 --> 01:15:22,309 A šta ako ih ne pronađemo? 847 01:15:23,800 --> 01:15:24,995 Da, tačno... 848 01:15:30,280 --> 01:15:32,237 pitaj svog svekra. 849 01:15:33,240 --> 01:15:34,913 Ista shema za sve. 850 01:15:35,640 --> 01:15:38,280 Na poslu su profesionalci. Uzmimo ovo dvoje. 851 01:15:38,760 --> 01:15:42,436 Protivnik tvog svekra. 852 01:15:43,320 --> 01:15:46,677 Ili ovaj ima ženu namamio ga u zasedu. 853 01:15:47,040 --> 01:15:48,759 Sve su to samo nagađanja. 854 01:15:49,760 --> 01:15:51,274 Nemamo ništa u rukama. 855 01:15:51,720 --> 01:15:56,237 Postoje dokazi, navodi Tiu. Ali oni su nestali. 856 01:15:56,640 --> 01:15:59,360 Naći ću je. Oni su negde. 857 01:16:00,160 --> 01:16:03,551 Ja već znam neke stvari. O njegovim poslovima s drogom, na primjer. 858 01:16:03,960 --> 01:16:05,155 To ne može biti. 859 01:16:05,280 --> 01:16:09,433 Pol je rekao da Tiu ima dokaz protiv toga i jasni dokazi. 860 01:16:10,080 --> 01:16:11,309 To mora biti tamo. 861 01:16:11,440 --> 01:16:14,478 Hajde, hajde. Želim Pogledaću sam. 862 01:16:19,200 --> 01:16:20,839 Vlasti sumnjaju... - Budi miran. 863 01:16:20,960 --> 01:16:23,236 ...da su profesionalni radnje ugovornih ubica. 864 01:16:23,640 --> 01:16:26,792 Sada ćemo vam pokazati jednu Fantomska slika jednog od ubica. 865 01:16:27,520 --> 01:16:28,397 Tang! 866 01:16:28,680 --> 01:16:29,591 Da? 867 01:16:29,720 --> 01:16:31,712 Tip sa TV-a liči na tebe! 868 01:16:32,160 --> 01:16:34,914 Imate li problema sa sluhom? Vidite izgleda kao tip na TV-u. 869 01:16:35,040 --> 01:16:36,235 Kao ubica. 870 01:16:36,360 --> 01:16:37,555 Kako bi to trebalo funkcionirati? 871 01:16:37,680 --> 01:16:39,876 Nemam pojma. Bio si ovde. 872 01:16:40,120 --> 01:16:43,557 Da, loša sam što sam napolju šetam okolo kad sam ovde. 873 01:16:43,720 --> 01:16:45,074 Nemam pojma. 874 01:16:46,120 --> 01:16:48,635 Dođi ovamo. Moram razgovarati s tobom. 875 01:16:49,120 --> 01:16:51,032 Gospodine, uganuo sam članak. 876 01:16:51,280 --> 01:16:53,954 Ne ti! Daniel! Hajde, mrdaj dupe. 877 01:16:54,080 --> 01:16:56,515 ja? - Da, ti. Odmah! 878 01:17:01,320 --> 01:17:02,879 Hajde, idemo tamo. 879 01:17:21,120 --> 01:17:22,713 Evo, ovo prvo. 880 01:17:38,520 --> 01:17:40,159 Izlazi! Dosta ti je! 881 01:17:44,600 --> 01:17:46,353 Stanite u red, kučkini sinovi! 882 01:17:46,840 --> 01:17:48,957 Zahvali se zgodnom. 883 01:17:56,040 --> 01:17:57,554 Jesi li zaspao? 884 01:17:58,000 --> 01:17:59,434 Gdje je Daniel? 885 01:18:00,600 --> 01:18:03,513 U redu je, Rex je htio razgovarati sa mnom. Možeš ići. 886 01:18:04,800 --> 01:18:07,554 Hej, brate, i nemoj zaboravi, vidimo se. 887 01:18:10,040 --> 01:18:13,875 Moj maser. kako si? 888 01:18:14,720 --> 01:18:15,870 šta je? 889 01:18:16,800 --> 01:18:18,678 Još uvijek nije bolje? 890 01:18:19,480 --> 01:18:21,312 Šta je Rex hteo od tebe? 891 01:18:22,520 --> 01:18:26,309 Pitao je mogu li ga sjesti može se napraviti za dječiji rođendan. 892 01:18:28,880 --> 01:18:31,873 Istina je. Nije želio ništa više. 893 01:18:35,560 --> 01:18:36,755 Pojedi ovo. 894 01:18:39,120 --> 01:18:45,833 Hajde sada. Morate mi vjerovati Nije želio ništa više. 895 01:18:48,240 --> 01:18:50,391 I ja bih sada sve uradio ne radi ovaj posao. 896 01:18:50,560 --> 01:18:52,756 Posle svega si ovde uradio si za mene. 897 01:18:53,520 --> 01:18:55,557 Ti si mi kao otac. 898 01:18:55,840 --> 01:18:58,878 Tang, trebao bi nešto pojesti. 899 01:19:00,200 --> 01:19:01,554 Kasnije. 900 01:19:19,120 --> 01:19:21,032 Kakva si sranja uradio? 901 01:19:21,600 --> 01:19:25,071 Zašto nikad nisi unapređen? 902 01:19:25,920 --> 01:19:29,436 Imao sam korumpiranog šefa. To je bila njegova greška. 903 01:19:32,320 --> 01:19:34,915 Uverio sam se da je otišao u zatvor. 904 01:19:35,320 --> 01:19:37,994 To je bilo to za moju karijeru. Bio sam degradiran. 905 01:19:40,360 --> 01:19:44,320 U redu je. Bar mogu mirno spavati. 906 01:19:44,680 --> 01:19:47,718 Dok ostali nadam se da imam noćne more. 907 01:19:49,520 --> 01:19:53,036 Oni nemaju noćne more. Oni ih koriste. 908 01:19:53,160 --> 01:19:55,311 Upravo to me toliko ljuti. 909 01:19:56,000 --> 01:19:58,560 Spolja čista savest i nije svjestan nikakve krivice. 910 01:19:59,840 --> 01:20:01,479 Njen otac je bio drugačiji. 911 01:20:01,760 --> 01:20:05,276 Želio je nešto promijeniti. I to do kraja. 912 01:20:06,000 --> 01:20:07,559 šta to govoriš? 913 01:20:08,400 --> 01:20:10,710 Zar ne znaš šta ste rekli jedno drugom? 914 01:20:11,000 --> 01:20:12,320 Pričaj. 915 01:20:12,720 --> 01:20:15,030 To je bio samo pokušaj očistiti mrtvu osobu. 916 01:20:16,000 --> 01:20:17,354 šta ja znam? 917 01:20:18,720 --> 01:20:24,034 Ali ako su glasine tačne, onda je bio satjeran u ćošak. 918 01:20:24,480 --> 01:20:26,039 Trebalo je da izgleda kao izdaja. 919 01:20:26,360 --> 01:20:27,680 Pa su ga ubili. 920 01:20:28,200 --> 01:20:32,479 Ali istina je da on hteo da digne u vazduh celu radnju. 921 01:20:32,720 --> 01:20:36,316 Jedini problem je bio to shvatili su o tome. 922 01:20:41,240 --> 01:20:43,072 Imamo novi trag, gospodine! 923 01:21:00,920 --> 01:21:02,559 Imate posetioce. 924 01:21:14,920 --> 01:21:16,513 Mario Maghari. 925 01:21:17,000 --> 01:21:19,515 Narednik Akosta, iz policijske uprave Tondo. 926 01:21:19,880 --> 01:21:25,000 Vi odgovarate na njegova pitanja. I nemamo nikakvih problema. 927 01:21:37,200 --> 01:21:38,520 Dobro veče. 928 01:21:39,000 --> 01:21:40,878 Jeste li vi gđa Maghari? 929 01:21:41,320 --> 01:21:43,198 Da tačno. šta je tamo? 930 01:21:46,200 --> 01:21:48,840 tužilac Corone, NBI. 931 01:21:48,960 --> 01:21:51,111 Radi se o tvom mužu. 932 01:21:53,000 --> 01:21:56,152 Da li mu se nešto desilo? 933 01:21:56,400 --> 01:21:58,710 Ovo je prijatelj. Njegovo ime je Bhoy. 934 01:21:58,880 --> 01:22:01,315 On nam popravlja kanalizaciju. 935 01:22:01,440 --> 01:22:04,592 Možete li prvo pogledati gore? Imam gosta. 936 01:22:13,520 --> 01:22:14,636 Sjećaš li se? 937 01:22:14,880 --> 01:22:16,234 gospodine? 938 01:22:17,240 --> 01:22:19,118 Juče smo imali malu trku. 939 01:22:19,400 --> 01:22:20,834 Još uvijek sam bez daha. 940 01:22:21,240 --> 01:22:22,754 Jednostavno ne treniram dovoljno. 941 01:22:22,880 --> 01:22:25,440 Gospodine, šta želite? 942 01:22:26,640 --> 01:22:30,520 Radi se o Johnnyju Tiuu i oko Pol. 943 01:22:30,640 --> 01:22:32,279 Možda i o drugima. 944 01:22:32,720 --> 01:22:34,313 Koliko ste potrošili? 945 01:22:35,520 --> 01:22:37,830 Ja sam već 13 godina zaključano ovde, gospodine. 946 01:22:39,560 --> 01:22:43,952 Čak i da želim da izađem, ne mogu. 947 01:22:45,880 --> 01:22:48,236 Moj partner je sada posebno u vašem domu. 948 01:22:50,240 --> 01:22:54,439 Onda smo se razdvojili oko tri godine. 949 01:22:55,120 --> 01:22:57,396 Bio sam umoran od toga jer nikad nije dobio posao. 950 01:22:57,520 --> 01:23:01,912 Radio je na gradilištima. Ali nama to nikada nije bilo sasvim dovoljno. 951 01:23:05,760 --> 01:23:08,275 Onda sam to čuo bio je u zatvoru. 952 01:23:08,960 --> 01:23:12,158 Ubio je svog nadzornika jer su mu plaće smanjene. 953 01:23:12,840 --> 01:23:15,275 Tako su ponovo postali jedno Par kad je sjedio? 954 01:23:15,960 --> 01:23:17,440 Da li je to tačno? 955 01:23:20,640 --> 01:23:22,472 Na neki način, da. 956 01:23:23,400 --> 01:23:26,199 Kada ste se zadnji put vidjeli? 957 01:23:26,920 --> 01:23:30,834 Čekaj. Kada je to bilo? 958 01:23:34,840 --> 01:23:37,912 Mislim da ga imam posjetili prošlog mjeseca. 959 01:23:39,800 --> 01:23:42,235 Znači informacija nije tačna? 960 01:23:43,600 --> 01:23:45,831 Da često dolazi kući. 961 01:23:46,080 --> 01:23:47,833 sta? Ne, to nije istina. 962 01:23:47,960 --> 01:23:50,555 Naše komšije vole da ogovaraju. 963 01:23:50,680 --> 01:23:53,434 Ne vjerujte ni jednoj riječi koju kažu. 964 01:23:54,080 --> 01:23:56,356 Možda bi to mogao biti jedan od mojih Budite prijatelji koji izgledaju kao Mario. 965 01:23:56,480 --> 01:23:58,312 Siguran sam da ga zbunjuju. 966 01:24:01,360 --> 01:24:02,919 Želite li nešto popiti? 967 01:24:06,360 --> 01:24:07,350 Tina... 968 01:24:07,480 --> 01:24:11,315 Molim vas, otiđite na trenutak u svoju sobu. Imam posetioce. 969 01:24:11,440 --> 01:24:12,396 gđa... 970 01:24:13,760 --> 01:24:16,116 Znamo šta si ti Čovjek u zatvoru luta. 971 01:24:16,920 --> 01:24:19,196 Imamo dokaze, trebaju nam ali vaša saradnja. 972 01:24:20,040 --> 01:24:22,555 Vi to plaćate Diploma prava tvoje ćerke. 973 01:24:23,920 --> 01:24:25,593 Da li dobro zarađujete? 974 01:24:26,240 --> 01:24:27,754 Da li plaćate porez? 975 01:24:29,040 --> 01:24:30,554 Pol mi je sve rekao. 976 01:24:31,040 --> 01:24:33,839 Poznaješ li Pola? Sjećaš li se? 977 01:24:37,920 --> 01:24:39,832 A ti stvarno ne znaš ništa? 978 01:24:42,000 --> 01:24:45,789 Postoji li možda nešto što želiš da mi kažeš? 979 01:24:48,680 --> 01:24:51,593 Ko god da si ovde unosi i izlazi... 980 01:24:57,040 --> 01:25:01,114 možda pričamo upravo sada sa svojim posrednikom. 981 01:25:05,480 --> 01:25:08,917 Ako sada odem, bićeš mrtav. 982 01:25:11,000 --> 01:25:13,310 Zaista ne znam o čemu pričaš. 983 01:25:13,880 --> 01:25:15,360 Prokleti pas! 984 01:25:24,400 --> 01:25:24,958 halo? 985 01:25:25,280 --> 01:25:26,999 Niko ne želi da priča ovde. 986 01:25:30,240 --> 01:25:32,630 Čekaj Bhoy, ne možeš otići ovako. 987 01:25:41,120 --> 01:25:44,830 Tvoj prijatelj Bhoy je sa tobom upravo sada. 988 01:25:46,800 --> 01:25:48,837 Niko od mojih prijatelja se tako ne zove. 989 01:25:50,840 --> 01:25:56,950 Koliko sam čuo, može Cijevi tvoje žene su prilično dobro položene. 990 01:25:58,840 --> 01:26:00,638 Oh, mislim na čišćenje odvoda. 991 01:26:03,160 --> 01:26:04,674 Kako ti je stopalo? 992 01:26:10,400 --> 01:26:11,834 Još uvek natečen, da? 993 01:26:13,800 --> 01:26:16,520 Žena te je odavno zamijenila. 994 01:26:17,680 --> 01:26:19,399 I život ti je u opasnosti. 995 01:26:19,520 --> 01:26:23,275 Da sam na tvom mestu, ja bih Čuvam svoju kožu. 996 01:26:24,480 --> 01:26:28,235 Momci poput tebe bi trebali samo raznesi glavu. 997 01:26:28,360 --> 01:26:31,194 Svi ste smeće! Ti si ološ! 998 01:26:39,600 --> 01:26:40,954 Ovo govno. 999 01:26:41,440 --> 01:26:45,229 Da, on je stvarno glupi drkadžija. Reći ćemo Thelmi, ok? 1000 01:26:46,840 --> 01:26:48,593 Nije imao poštovanja prema meni. 1001 01:26:48,840 --> 01:26:51,309 Ovi bikovi svinje jesu ali svi kurčevi. 1002 01:26:51,760 --> 01:26:54,320 Misle da su neko samo zato nose brend. Sranje. 1003 01:26:54,440 --> 01:26:58,434 Sve ovo radim samo zbog moja žena da se vrati. 1004 01:26:58,560 --> 01:27:00,552 I u znak zahvalnosti ona me ponižava. 1005 01:27:01,280 --> 01:27:02,634 Prokletstvo, zašto mi to radi? 1006 01:27:21,760 --> 01:27:24,355 Pa, šta sad hoćeš? pričaj sa mnom, mladiću? 1007 01:27:24,600 --> 01:27:29,072 Da li znate nešto o tome smrt mog oca? 1008 01:27:29,760 --> 01:27:31,672 Ovo je tajna informacija. 1009 01:27:31,840 --> 01:27:33,513 Jesi li ti ubio mog oca? 1010 01:27:34,280 --> 01:27:37,512 Mnogo uzimaš celu stvar previše lično, Francis. 1011 01:27:37,640 --> 01:27:43,716 Ova odluka je doneta u to vreme da spase zemlju. Zaista. 1012 01:27:43,840 --> 01:27:46,833 Ne radi ništa glupo. Skloni ih. 1013 01:27:48,600 --> 01:27:55,677 Sada nije vrijeme Da se osvetim, momče. 1014 01:27:56,680 --> 01:28:00,515 Doći će kada koristiš svoj um. 1015 01:28:01,080 --> 01:28:03,640 Sada kada si u unutrašnjem krugu, 1016 01:28:04,040 --> 01:28:05,713 samo trči. 1017 01:28:06,000 --> 01:28:10,392 Mislite li predsjednik ili oni? Zakonodavna tijela održavaju ovu državu? 1018 01:28:11,360 --> 01:28:15,559 Bez policije i vojske to bi bilo Demokratija je odavno gotova. 1019 01:28:16,840 --> 01:28:18,115 br. 1020 01:28:19,960 --> 01:28:22,395 Održavamo ovu državu. 1021 01:28:24,080 --> 01:28:25,309 Pridružite nam se. 1022 01:28:26,240 --> 01:28:28,072 Možda 1023 01:28:28,200 --> 01:28:33,400 jednog dana ćeš se osvetiti get, tužilac Francis Coronel Jr. 1024 01:28:33,680 --> 01:28:36,559 Čuvaj svoju ženu. Za mene. 1025 01:28:43,520 --> 01:28:44,749 sta se desilo? 1026 01:28:45,320 --> 01:28:46,754 Ona je dobro, Francuska. 1027 01:28:47,520 --> 01:28:49,512 Da se nije prevrnula, 1028 01:28:49,640 --> 01:28:52,838 Vjerovatno bismo je imali mnogo kasnije saznala da je trudna. 1029 01:28:53,480 --> 01:28:55,551 Pa, vjerovatno ćeš i ti biti otac. 1030 01:29:00,200 --> 01:29:01,793 Zdravo, Tina. 1031 01:29:02,880 --> 01:29:04,599 Evo tvog tate. 1032 01:29:05,240 --> 01:29:06,515 tata... 1033 01:29:07,400 --> 01:29:08,754 kako si? 1034 01:29:09,560 --> 01:29:10,994 A tvoja majka? 1035 01:29:11,840 --> 01:29:13,274 Ona nije tamo. 1036 01:29:13,560 --> 01:29:14,710 kako si? 1037 01:29:15,160 --> 01:29:16,992 Šta ima novo? 1038 01:29:18,240 --> 01:29:20,232 Trenutno je na poslu malo tiho. 1039 01:29:20,360 --> 01:29:22,192 Znam tačno šta se dešava. 1040 01:29:23,000 --> 01:29:25,640 Ali ne moraš da brineš za mene da brinem. Ja sam dovoljno star. 1041 01:29:28,800 --> 01:29:30,120 Čuvaj se. 1042 01:29:30,760 --> 01:29:32,240 Tina. 1043 01:29:44,160 --> 01:29:46,038 Kasno! - Da, žao mi je. 1044 01:29:46,360 --> 01:29:48,795 Hajdemo voziti. sjajna stabljika. 1045 01:29:52,320 --> 01:29:54,152 Mi smo jedini koji znam za Tiuovog oca. 1046 01:29:54,480 --> 01:29:55,994 Kontaktirao me je moj doušnik. 1047 01:29:56,320 --> 01:29:59,392 On nas definitivno želi podržati. Ali on je prilično uplašen. 1048 01:30:01,320 --> 01:30:03,880 Zašto se boji? - Nemam pojma. 1049 01:30:04,000 --> 01:30:06,834 Ali to je jasno da mora imati razlog. 1050 01:30:07,200 --> 01:30:09,237 Niko nije tako uplašen, zar ne? 1051 01:30:09,680 --> 01:30:11,717 Ovo će konačno biti obračun za Pola. 1052 01:30:11,840 --> 01:30:13,911 Sada imamo Pacheca. 1053 01:30:14,800 --> 01:30:17,360 Čekaj malo, moram da pišam. 1054 01:30:22,600 --> 01:30:25,559 Charlie je to zapravo želio ne pričaj sa mnom do sutra. 1055 01:30:27,160 --> 01:30:28,879 Rekao sam, ne, danas. 1056 01:30:30,840 --> 01:30:34,754 Sutra ujutro može biti kasno 1057 01:30:34,880 --> 01:30:37,873 i Pacheco vjerovatno već predsednik. 1058 01:30:40,280 --> 01:30:43,239 Moram nešto da uradim! - Sranje. 1059 01:31:04,080 --> 01:31:06,151 Već znamo, Francis. 1060 01:31:06,760 --> 01:31:08,433 Jeste li u toku? 1061 01:31:09,880 --> 01:31:12,714 Pa, ne znam. Nisam siguran. 1062 01:31:12,960 --> 01:31:14,519 Sve u redu. 1063 01:31:16,040 --> 01:31:18,157 Ben je već na putu za Charlie. 1064 01:31:23,280 --> 01:31:24,634 halo? 1065 01:31:25,800 --> 01:31:26,756 Oh, dobro. 1066 01:31:26,880 --> 01:31:28,519 Policajac? 1067 01:31:30,320 --> 01:31:32,232 Imao je sreće. 1068 01:31:33,600 --> 01:31:35,432 Doći će kasnije. 1069 01:31:37,640 --> 01:31:42,396 laptop, bilješke, Rekordi, znate. 1070 01:31:46,280 --> 01:31:48,476 Policajac će uskoro postati istorija. 1071 01:31:48,760 --> 01:31:49,910 A Tiuin otac? 1072 01:31:50,600 --> 01:31:52,319 Sada je potpuno tiho. 1073 01:31:53,280 --> 01:31:55,033 Sve je u redu, Francis. 1074 01:31:55,520 --> 01:31:57,000 Šta sam ti rekao? 1075 01:31:57,240 --> 01:31:59,755 Najmlađi šef NBI ili najmlađi senator. 1076 01:32:00,280 --> 01:32:04,991 Dobar posao, Francis. Vidimo se ujutro. 1077 01:32:31,400 --> 01:32:33,119 Sve u redu. 1078 01:32:34,480 --> 01:32:36,358 Ben je već na putu za Charlie. 1079 01:33:02,120 --> 01:33:05,158 Nalog od uprave. Trebaju nam ljudi. 1080 01:33:06,360 --> 01:33:07,919 Ne ti, Tatang. 1081 01:33:09,160 --> 01:33:10,116 Samo on. 1082 01:33:10,280 --> 01:33:11,509 Hajde, idi. 1083 01:33:13,440 --> 01:33:14,556 Tang. 1084 01:33:25,360 --> 01:33:26,874 Francuska, hajde. 1085 01:33:35,720 --> 01:33:37,359 Koji? 1086 01:33:43,760 --> 01:33:45,319 Nicky, molim te ne idi. 1087 01:33:46,080 --> 01:33:47,480 sta? 1088 01:33:47,760 --> 01:33:49,638 To nije moguće, tata nas čeka. 1089 01:33:49,760 --> 01:33:51,956 Obećali smo da ga pratim. 1090 01:33:56,080 --> 01:33:58,117 Mnogo toga će se dogoditi uskoro. 1091 01:34:04,520 --> 01:34:06,034 Žao mi je. 1092 01:34:11,240 --> 01:34:13,436 General Pacheco će sići. 1093 01:34:19,480 --> 01:34:22,314 Žao mi je, ali Moram da radim svoj posao. 1094 01:34:26,320 --> 01:34:28,039 Pustiću sve gore. 1095 01:34:32,040 --> 01:34:33,997 Nick... 1096 01:34:36,760 --> 01:34:37,830 Žao mi je. 1097 01:34:54,440 --> 01:34:57,990 Daniele, danas ćeš zamijeniti Tatanga. 1098 01:34:58,280 --> 01:34:59,680 Možeš ti to. 1099 01:35:00,400 --> 01:35:01,834 Šta će biti s Tatangom? 1100 01:35:02,440 --> 01:35:04,352 Ne možemo ga više koristiti. 1101 01:35:05,360 --> 01:35:07,113 Planiraš li da ga ubiješ? 1102 01:35:08,480 --> 01:35:09,960 Samo ga zaboravi. 1103 01:35:10,120 --> 01:35:13,192 Za dva dana biće slobodan čovek. 1104 01:35:30,600 --> 01:35:33,240 Akosta, gde si? Ja sam ispred tvoje kancelarije. 1105 01:35:33,760 --> 01:35:34,830 Sranje! 1106 01:35:35,080 --> 01:35:37,640 Tiuin otac bi još bio živ da Ne bi se naljutio. 1107 01:35:37,760 --> 01:35:40,355 Slušaj, imaš moju mnogo toga za objasniti. 1108 01:35:40,600 --> 01:35:43,320 Akosta, imam novosti. Važne vijesti! 1109 01:35:43,600 --> 01:35:45,512 Imam dokaze protiv Pacheca. 1110 01:35:46,000 --> 01:35:47,798 Čak i protiv mog svekra. 1111 01:35:49,960 --> 01:35:51,155 Sranje. 1112 01:35:51,840 --> 01:35:54,719 Sada sam ovde. Nema povratka. 1113 01:35:55,600 --> 01:35:59,753 Sastaju se u generalovoj kancelariji. Tamo ćemo ih uhapsiti. 1114 01:36:00,360 --> 01:36:03,239 Gospodine, ako su dokazi istiniti, 1115 01:36:03,520 --> 01:36:05,273 Bacam krug banane. 1116 01:36:05,760 --> 01:36:06,750 Čekaj. 1117 01:36:07,360 --> 01:36:09,079 Šta nije u redu sa vašim Range Roverom? 1118 01:36:09,400 --> 01:36:11,198 Ponovo vozim svoju Hondu. 1119 01:36:14,880 --> 01:36:16,030 Sranje! 1120 01:36:41,720 --> 01:36:43,439 Gubi se odatle! 1121 01:36:58,480 --> 01:36:59,800 Francis! 1122 01:37:01,840 --> 01:37:04,958 Doktor hitne pomoći! Brzo! 1123 01:37:10,160 --> 01:37:11,276 Persevere. 1124 01:37:11,400 --> 01:37:12,800 Ti to možeš! Breathe! 1125 01:37:13,240 --> 01:37:14,993 Pozovite hitnu! 1126 01:37:23,960 --> 01:37:25,314 Sranje! 1127 01:37:25,440 --> 01:37:30,469 Kučkini sinovi! 1128 01:37:40,560 --> 01:37:42,472 Sranje! 1129 01:37:50,240 --> 01:37:51,720 Kučkini sinovi! 1130 01:37:52,040 --> 01:37:53,235 Vrlo dobro. 1131 01:37:56,240 --> 01:37:57,993 Ovo nije dobro. 1132 01:38:03,040 --> 01:38:05,680 Nikada ne bismo imali dječaka može staviti povodac. 1133 01:38:05,800 --> 01:38:10,033 Bolje ga je sada znati mrtvog gde još uvek nema moći. 1134 01:38:23,880 --> 01:38:25,951 Stani! Vi proklete ubice! 1135 01:38:26,720 --> 01:38:29,235 Šta misliš ko si? Bože? 1136 01:38:30,720 --> 01:38:32,632 Baza! Baza! Blokiraj auto! 1137 01:38:32,760 --> 01:38:34,080 Šta se tamo dešava? ko je to? 1138 01:38:35,360 --> 01:38:37,795 Ne diraj čoveka. Zadrzi se. 1139 01:38:37,920 --> 01:38:40,435 Vi mamojebači! 1140 01:38:49,320 --> 01:38:50,913 Izlazi! 1141 01:38:52,480 --> 01:38:55,518 Vi svinje! Izlazi iz auta! 1142 01:39:03,520 --> 01:39:05,000 Odmah prestanite sa pucanjem. 1143 01:39:05,120 --> 01:39:06,440 Prekini vatru! 1144 01:39:10,360 --> 01:39:11,874 Prekini vatru! 1145 01:39:12,840 --> 01:39:16,197 Prekini vatru! Odmah! 1146 01:39:34,720 --> 01:39:37,360 Tatang, ti to možeš poslati mojoj djeci? 1147 01:39:37,480 --> 01:39:38,630 Adresa je na njemu. 1148 01:39:38,760 --> 01:39:40,353 Naravno, dodaj. 1149 01:39:40,760 --> 01:39:42,479 Hvala, čoveče. 1150 01:39:46,280 --> 01:39:50,035 Hej, Tatang, za tvoj poslednji Obrok ovde. Dodatno jaje. 1151 01:39:51,040 --> 01:39:53,157 Čestitam. - Hvala. 1152 01:40:34,960 --> 01:40:36,872 Mnogo toga se tu spoji. 1153 01:40:37,360 --> 01:40:39,113 Nije li to malo? 1154 01:40:40,480 --> 01:40:42,039 Ja ću to srediti. 1155 01:40:43,600 --> 01:40:45,910 Ali sutra ćeš imati mnogo toga za ponijeti. 1156 01:40:51,280 --> 01:40:53,556 Tang, reci mi 1157 01:40:54,480 --> 01:40:58,076 da li bi mi Rex dozvolio Da dovedem Dianu ovamo? 1158 01:40:58,360 --> 01:40:59,840 Da li ona zna za to? 1159 01:41:05,760 --> 01:41:07,353 Još uvek želim da joj kažem. 1160 01:41:07,480 --> 01:41:10,552 Ovo zaista nije jedan Mjesto za podizanje porodice. 1161 01:41:17,920 --> 01:41:20,913 Pa, šta ti zapravo imaš? prije kad si napolju? 1162 01:41:23,920 --> 01:41:25,479 Nemam gde da idem. 1163 01:41:25,600 --> 01:41:27,671 Ova stvar sa tvojom ženom je dosadna sebe ponovo. 1164 01:41:32,640 --> 01:41:36,759 Ja sam starac. Teško je početi ispočetka. 1165 01:41:46,360 --> 01:41:49,558 Još uvek imam sebe nisam ti zahvalio, 1166 01:41:51,520 --> 01:41:53,079 za sve ovde. 1167 01:41:55,960 --> 01:41:58,031 Pa da nije bilo tebe, 1168 01:42:00,440 --> 01:42:02,671 Ne bih preživio tako dugo. 1169 01:42:05,880 --> 01:42:07,394 Tang... 1170 01:42:10,440 --> 01:42:13,160 Nikad te neću zaboraviti. 1171 01:42:17,320 --> 01:42:18,879 Nikad. 1172 01:42:54,520 --> 01:42:56,273 Zašto, Tang? 1173 01:43:57,920 --> 01:43:59,513 Ne komentarišemo. 1174 01:43:59,960 --> 01:44:01,360 Molimo vas da poštujete našu privatnost, 1175 01:44:01,480 --> 01:44:03,836 moje porodice i moje ćerke. 1176 01:44:06,080 --> 01:44:08,072 Trenutno prolazimo kroz teško vreme! 1177 01:44:08,200 --> 01:44:11,591 Narednik Joaquin Acosta je bez sumnje identifikovan kao ubica. 1178 01:44:11,720 --> 01:44:14,997 Odmah je djelovalo oslobođen svih svojih dužnosti. 1179 01:44:15,120 --> 01:44:18,113 Očevici javljaju da je Acosta Kolona generala Pacheca je pratila... 1180 01:44:20,520 --> 01:44:22,557 Nema više komentara od mog klijenta! 1181 01:44:28,200 --> 01:44:31,352 Vidimo istragu mirno lice. 1182 01:45:34,600 --> 01:45:37,195 Dušo, nema više vode. 1183 01:45:56,440 --> 01:45:59,877 Prokleto kopile! 1184 01:46:02,760 --> 01:46:05,195 Bhoy! 1185 01:46:05,880 --> 01:46:11,751 Boli me kurac, čuješ me! Nadam se da ćeš umrijeti!