1
00:00:00,304 --> 00:00:02,295
≡ সিনেমা উপস্থাপনা ≡
www.30nama.CoM

2
00:00:00,314 --> 00:00:02,304
{\an8}টেলিগ্রামে 30Nama অনুবাদ দলের অফিসিয়াল চ্যানেল
@সিনামাসাব

3
00:00:06,741 --> 00:00:11,117
পোরিয়া হাজিমতি দ্বারা অনুবাদ এবং সাবটাইটেল
∞ সম্পূর্ণুয়ো ∞

4
00:00:26,503 --> 00:00:29,243
{\an8}[ গ্রাহাম - নং 44 ]

5
00:01:06,650 --> 00:01:08,936
{\an8}[ গ্রাহাম ]

6
00:01:20,030 --> 00:01:22,726
{\an8}[ (ল্যাটিন ভাষায়): "মুফতির খাবার কাউকে দেওয়া হয় না"]

7
00:01:22,230 --> 00:01:22,734
(অন্য কথায়: "দুঃখ ছাড়া ধন পাওয়া যাবে না")

8
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
আপনি কি কারো সাথে কাজ করেন?

9
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
আমার মাথায় ময়লা...
না, আমি...

10
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
মাফ করবেন

11
00:02:13,617 --> 00:02:15,549
{\an8}[ স্থানীয় দল "হকস" ]

12
00:02:21,780 --> 00:02:25,195
{\an8} [বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে]

13
00:02:25,220 --> 00:02:27,694
{\an8} [ প্রথম খণ্ড: "একটি সাধারণ চুক্তি" ]

14
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
আপনার মধ্যে 70% গড় গ্রেড পেয়েছেন।

15
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
এর মানে, অবশেষে, আপনি তাদের মধ্যে 12 জন হয়েছেন।

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
ওয়েল, অন্য ব্যায়াম ক্লাস.

17
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
উদাহরণস্বরূপ, আমি আগ্রহী নই।

18
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- আমি অবশ্যই 10 এর নিচে চলে গেছি।
- বাহ, আমিও।

19
00:02:43,483 --> 00:02:45,648
আপনি এটা এখনও সম্ভব মনে করেন?
আমরা কি এটা মুছে দেব, ভাই?

20
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
আমি না
এই ইউনিট আমার প্রধান জন্য বাধ্যতামূলক.

21
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
কঠিন হবেন না, হাজী।
আমি ব্যক্তিগতভাবে টলবার্ট নিশ্চিত

22
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
আপনার প্রিয় কোচের সাথে
সে বন্ধুত্ব করার জন্য কথা বলে।

23
00:02:54,263 --> 00:02:56,665
ক্রীড়াবিদরা এমন সুন্দর প্রাণী

24
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
এবং তারা আত্মতুষ্ট।

25
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
আপনি সবসময়
আপনি তাদের উপরে নিজেকে জানেন।

26
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
আমার ভালবাসা, আমি এটা পছন্দ ঘটবে
আমি তাদের একজনের অধীনে যাব।

27
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
হয়তো তাদের পিছনেও।

28
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
আমাদের পেশাদার ক্রীড়াবিদদেরও উচিত নয়
আমাদের কাছ থেকে বিশেষ চিকিৎসা আশা করুন।

29
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
এই ইউনিট নির্বাচন করার আগে...

30
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
আপনি জানেন কি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
ঠিক আছে, মিস্টার ম্যাক্সওয়েল?

31
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
আমার প্রিয়তম? না, আমি শুধু
আমি এই ইউনিট নিয়েছিলাম

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
আরো টিপস জানতে.

33
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
তাই আপনার পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট
এটি একটি শিক্ষামূলক অ্যাকাউন্ট: মৌখিক উপস্থাপনা।

34
00:03:23,745 --> 00:03:26,651
আচ্ছা তাহলে...
আমি এই ইউনিট মুছে ফেলতে হয়েছে.

35
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
ধন্যবাদ

36
00:03:28,961 --> 00:03:31,128
খুব চমৎকার
আমি 8 হয়ে গেলাম

37
00:03:30,183 --> 00:03:30,875
{\an8}[ স্কোর: 20 ~ 100 ভাল হয়েছে! ]

38
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
আপনি কি করেছেন

39
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
আমি এটা নষ্ট.

40
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
বাহ, বলবেন না।

41
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
আমি চাদরে এক ঘন্টা শুয়েছিলাম...

42
00:03:42,218 --> 00:03:44,099
আমার উল
আপনি একটি নিখুঁত স্কোর পেয়েছেন?

43
00:03:44,155 --> 00:03:46,050
আমি জানতাম
তাকে দেখতে

44
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- হস্তক্ষেপ করবেন না।
- এটা কি?

45
00:03:48,948 --> 00:03:51,038
শুধু আপনি কি উঁকি দিতে পারেন?

46
00:03:51,438 --> 00:03:53,874
ঠিক আছে, এখন আমরা এই বিষয়টি পাস করেছি ...

47
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
আপনি এটা অনুমান
আমাদের আজকের পাঠ কি হওয়া উচিত?

48
00:04:02,074 --> 00:04:03,960
সুন্দর রাজপুত্র
এবং আপনি ভাল যাচ্ছেন.

49
00:04:03,985 --> 00:04:05,915
থামো আমার কিছু নেই
আমি জাস্টিন কোলের সাথে সম্পর্কিত নই।

50
00:04:05,916 --> 00:04:07,247
কিন্তু আপনি এটা পেতে পারেন.

51
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
আর দেরি নেই।

52
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
আপনার কাছ থেকে

53
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
তিনি কি কথা বলেছেন?
তিনি কি অবশেষে জাস্টিন কোলের সাথে কথা বলেছেন?

54
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
না, শুধু দূর থেকে
সে তার বন্ধুকে দেখছে।

55
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
অন্য পক্ষ আমাকে একেবারেই চেনে না।
আপনি কি আমাকে এটি ঝুলিয়ে রাখতে চান?

56
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- হ্যাঁ।
-মোনা!

57
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
তার সাথে আমার দুটি কথাবার্তা হয়েছিল
এটি একটি আকর্ষণীয় কথোপকথন ছিল না.

58
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
হান্না, তুমিও তার গান পছন্দ কর
এবং আপনি কয়েক সপ্তাহের জন্য ক্র্যাশ.

59
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
"ভয়েসওভারের জন্য এখন 5টা এবং 9টা আপনার পালা।"
আমিও তাকে একই কথা বললাম।

60
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
আরে মোনা।

61
00:04:31,747 --> 00:04:33,289
যখন
আমাদের কি মোনা আছে?

62
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
আমি মনে করি সে আপনাকে বোঝায়।

63
00:04:37,038 --> 00:04:38,620
আমি মোনা না।

64
00:04:38,645 --> 00:04:40,144
কিন্তু আপনার নাম মেম দিয়ে শুরু হয়, তাই না?

65
00:04:40,169 --> 00:04:41,707
দৈবক্রমে নয়।

66
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
তুমি কি চাও, গ্যারেথ গ্রাহাম?
তুমিও কি আমাদের উপর দিয়ে যেতে চাও?

67
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
আপনি আরেকটি বহু-হাজার ডলারের ক্লাব চান...

68
00:04:47,458 --> 00:04:50,384
বিশ্ববিদ্যালয়ের বাজেট পর্যন্ত
থিয়েটারে যেতে পারছেন না?

69
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
জিনিস... আমি পরীক্ষায় ফেল করেছি।

70
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
দৃশ্যত অনেকেই পড়ে গেছে।

71
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
আমি মনে মনে বললাম এটা ভালো
আমি পরের বার পড়ে না.

72
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
সেজন্য...

73
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
এই বাক্য একটি প্রশ্ন ছিল?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
এটা ছিল না, কিন্তু এটা ছিল.

75
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
আপনার উদাহরণ দেখানোর অনুশীলন করুন।
তুমি যাও আমি ডিনারে দেখা করব।

76
00:05:09,599 --> 00:05:10,959
আপাতত মোনাজন।

77
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
আমাকে সাহায্য করো

78
00:05:13,501 --> 00:05:14,624
বাহ

79
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
কি

80
00:05:15,916 --> 00:05:18,567
সাধারণত প্রশ্ন করার সময়
কণ্ঠের স্বর ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে।

81
00:05:18,063 --> 00:05:18,567
{\an8} (ইংরেজি ভাষার নিয়মে, যে প্রশ্নগুলির উত্তর "হ্যাঁ" বা "না" দিয়ে দেওয়া হয়,
সেগুলিকে এমনভাবে প্রকাশ করা উচিত যাতে আমরা বাক্যের শেষের যতই কাছে যাই,
আরও জোরে হোন।)

82
00:05:18,682 --> 00:05:21,040
কিন্তু তোমার কণ্ঠ ছিল উল্টো...

83
00:05:21,041 --> 00:05:22,725
ঠিক আছে তাই...

84
00:05:23,058 --> 00:05:24,915
এটা কি সম্ভব, দয়া করে?

85
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
পরবর্তী পরীক্ষার জন্য
আমাকে সাহায্য করো যাতে আমি পড়ে না যাই?

86
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
এখন এটি করা হয়েছে, কিন্তু উত্তর "না"।

87
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
পাত্তা দিও না
আমাদের ফেলে দিও না।

88
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
অন্তত কারণ
আপনি আমাকে আপনার লুকোচুরি ঋণী.

89
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.
- তুমি কি নিশ্চিত?

90
00:05:36,958 --> 00:05:40,051
দেখার জন্য অনেক মেয়ে
তারা তাদের ফার্মাসিস্টের দৃষ্টিভঙ্গি দেয়...

91
00:05:40,076 --> 00:05:42,540
যাইহোক, সেই দৃশ্যটি আমার দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল।
তুমি আমাকে ঘৃণা করো, আমাকে নয়।

92
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
আমাকে মৌখিক উপস্থাপনা ছেড়ে দিতে হবে।
না হলে আমি খেলতে পারব না।

93
00:05:46,500 --> 00:05:49,588
বিশ্বাস করুন, জীবনে আমার অগ্রাধিকার
এটা হকির চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

94
00:05:49,665 --> 00:05:51,366
অন্য শিক্ষক, ভাল ছেলে খুঁজুন.

95
00:06:36,791 --> 00:06:37,885
ওহ বাহ

96
00:07:02,272 --> 00:07:03,339
(আমি লজ্জিত)

97
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
হ্যালো
আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

98
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
প্রকৃতপক্ষে, আমি একটি শর্টকাট খুঁজে পেয়েছি
দ্রুত এখানে পেতে

99
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ওহ বাহ

100
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
তোমার মুখ বলছে তোমার খারাপ খবর আছে।

101
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
আপনার বৃত্তির বিষয়।

102
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
এ বছর তা দেওয়া হবে না।

103
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- কি?
- অর্থের অভাব এবং...

104
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
আরও হাজারটা কারণ।

105
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
সেমিস্টার শুরু হতে তিন সপ্তাহ কেটে গেছে।
কেমন...

106
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
পারে না
এর মানে কি?

107
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
আপনার জন্য একটি মিটিং
আমরা অর্থ বিভাগের সাথে ডিল করি।

108
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
তারা আপনাকে সাহায্য করবে।

109
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
তারা আমার পাঠের সাথে এটি পড়ে
আমাকে একটা চাকরির প্রস্তাব দাও।

110
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
এটা আপনার সাথে একই
আমি আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের হোমওয়ার্ক ছেড়ে দিয়েছি।

111
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
আমি দু: খিত ছিল.

112
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
শান্ত হও...
শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন।

113
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
জীবনের জন্য অক্সিজেন প্রয়োজন।

114
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
হ্যাঁ, টাকা একই।

115
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
অন্য কোন বৃত্তি নেই
আমি কি জন্য নিবন্ধন করা উচিত?

116
00:07:57,833 --> 00:08:00,465
আরেকটি বৃত্তি
প্রাচীন সঙ্গীতের জন্য?

117
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
ঠিক আছে, আমি আমার অবস্থান পরিবর্তন করব।
গ্রুপের নির্বাহী বিভাগ কেমন?

118
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
আমরা দুজনেই জানি
আপনার প্রতিভা একটি বাদ্যযন্ত্রের চেয়ে বেশি

119
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
আর প্রাচীন সঙ্গীতের কোন অর্থ নেই।

120
00:08:11,166 --> 00:08:13,868
তাই জ্যাজ শৈলী সম্পর্কে কি?
আমি জ্যাজ বাজাতে পারি।

121
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
যার কাছে টাকা নেই, তাই না?

122
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
তাহলে আমার কি করা উচিত?

123
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
কয়েকদিন ভেবে দেখুন।
আমরা সোমবার আবার কথা বলব।

124
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
হান্না... চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

125
00:08:28,901 --> 00:08:30,058
{\an8}[ পপ মিউজিক শো ]

126
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
আমি পপ মিউজিক বাজাতে পারি।

127
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
প্রথম ব্যক্তি একটি বৃত্তি পায়, তাই না?

128
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
হ্যাঁ, কিন্তু...

129
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
আপনি মাত্র কয়েক সেকেন্ড আগে বলেছেন
আমার প্রতিভা গানের চেয়ে বেশি।

130
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
আমার প্রথম বছরের কথা মনে আছে?

131
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
আমার উপস্থাপনার জন্য
আমি কি একটি অনন্য পপ টুকরা আঘাত?

132
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- তুমি বলেছিলে এটা অনন্য।
- ঠিক তাই।

133
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
সবাই এত সুন্দর হতে পারে না

134
00:08:49,000 --> 00:08:52,849
ধ্বনির অখণ্ডতার বর্ণনায়
"এক দিক" গ্রুপ, কবিতা বলুন।

135
00:08:52,353 --> 00:08:52,858
{\an8}("ওয়ান ডিরেকশন" গ্রুপে পাঁচজন পুরুষ গায়ক ছিল যা 2016 সালে ভেঙে যায়।
শিক্ষক মানে হানার অংশটি ভাল ছিল, কিন্তু পেশাদার নয়।)

136
00:08:52,934 --> 00:08:55,332
হ্যাঁ
আমরা এখানে আছি।

137
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
এই দৌড় পানীয় জলের মত।

138
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
প্রথমে আপনি এইরকম ভাবেন,
তবে এই ম্যাচ...

139
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
এটা খুবই ভিন্ন।

140
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
না, আমি পারব।

141
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
আমি জানি আমি পারব।

142
00:09:06,606 --> 00:09:07,813
ঠিক আছে তাহলে

143
00:09:07,937 --> 00:09:09,390
আমাকে আপনার ধারনা পরবর্তী অধিবেশন বলুন.

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- পরে কথা হবে।
- চোখ

145
00:09:14,966 --> 00:09:17,333
{\an8}[ পপ মিউজিক শো ]

146
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ধর্মের !

147
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ধর্মের !

148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
যা কবর

149
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ধর্মের !

150
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
আবার রোজা রেখেছ?

151
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
সে ঝরনার মধ্যে ভাবছে।

152
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- সে কি এখনো গোসল করছে?
- এইবার অন্তত দরজা বন্ধ।

153
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
লোগান, আবার ভাল।

154
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
খুব চমৎকার আপনি সম্পন্ন
আমি এসে ঠিক করে দেব।

155
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ডিন, আসুন একটি হাত দিতে.

156
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
আমি বললাম এখন আসব।

157
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
কাজ শেষ হলে আসবেন?

158
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নগ্ন সাহায্য করি, টাকার?

159
00:09:57,811 --> 00:09:59,060
আমি আসছি

160
00:09:59,085 --> 00:10:00,261
এটা সত্যিই খালি আসে.

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
পাত্তা দিও না
মোটেও না

162
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
গ্যারেটকে সাহায্য করতে বলুন।

163
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
যাইহোক, এটা কোন কবরস্থান?

164
00:10:09,667 --> 00:10:11,006
আমি গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করলাম!

165
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- কেমন আছো বন্ধু?
- আন্তরিকভাবে।

166
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- হাই, গ্যারেট।
-গ্যারেট !

167
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- হ্যালো!
- হ্যালো

168
00:10:21,541 --> 00:10:22,557
হ্যালো

169
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- বাই, গ্যারেট!
- কেমন আছেন ভাই?

170
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
আমরা কালকের খেলার জন্য অপেক্ষা করছি ভাই।

171
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- হ্যালো, মহিলা.
- হ্যালো

172
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
বাহ, এখানে গ্যারেট আসে।

173
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ধর্ম

174
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- এটা ভাল গন্ধ, Tuck.
ধন্যবাদ

175
00:10:45,985 --> 00:10:48,107
ধর্ম, সম্মানের সাথে?

176
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
না, আমি রান্নায় ব্যস্ত আছি ভাই।

177
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
আমিও ভাই।

178
00:10:50,998 --> 00:10:51,513
{\an8}("রান্না" বা "রান্না" ইংরেজি ভাষায় একটি শব্দ
যা কোন কিছুতে একজন ব্যক্তির অত্যাশ্চর্য সাফল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়...
ডিনও মেয়েটির সাথে এক ধরণের সাফল্য অর্জন করছে।)

179
00:10:51,585 --> 00:10:53,918
আমি আবার কূপ খুললাম।

180
00:10:54,538 --> 00:10:55,749
কি আটকে ছিল অনুমান.

181
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
খুব খারাপ।

182
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
এটা যে কারো হতে পারে।

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,284
আপনি আটকে গেছেন
পেইন্টিং আপনার.

184
00:11:01,309 --> 00:11:03,075
- এটা আমার দোষ না।
- এটা কি?

185
00:11:03,103 --> 00:11:04,540
শাওয়ারে সেক্স খুব ভালো।

186
00:11:04,541 --> 00:11:06,733
তাই পরের বার কূপ আটকে যাবে,
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

187
00:11:06,758 --> 00:11:08,491
ডিন তার সারা জীবনে কখনো কূপ খনন করেননি।

188
00:11:08,558 --> 00:11:09,890
আপনার সম্পর্কে কি

189
00:11:10,258 --> 00:11:13,257
অন্তত কূপ খুলতে জানি।

190
00:11:13,282 --> 00:11:15,781
এই স্কুইশি স্যান্ডউইচগুলো কি বলছে, টাক?

191
00:11:15,782 --> 00:11:18,073
আমরা রক্তাক্ত পার্টি করেছি।
আমাদের লিলি দরকার।

192
00:11:18,074 --> 00:11:19,781
এখন কি বললেন?

193
00:11:19,782 --> 00:11:21,573
তিনি কি "কাকা লিলি" বলেছেন?

194
00:11:21,574 --> 00:11:23,031
- আমি ঐশ্বরিকভাবে মারা যাব.
- তুমি কার লিলি ছিলে?

195
00:11:23,032 --> 00:11:24,073
খুব ভাল

196
00:11:24,074 --> 00:11:26,031
কাকা লিলি...?

197
00:11:28,032 --> 00:11:30,448
আমি তোমাকে কিছুই দিচ্ছি না, লোগান।
তুমি আমার খাবার নিয়ে মজা করেছ।

198
00:11:30,449 --> 00:11:32,823
আমি কেন ঈশ্বরের আশীর্বাদ উপহাস করব?

199
00:11:32,824 --> 00:11:35,031
এটা কি গান?

200
00:11:39,324 --> 00:11:40,657
এখন এটা

201
00:11:43,240 --> 00:11:45,656
এটা একটা গান হতে পারে
নতুন সহস্রাব্দ থেকে খেলুন, দয়া করে?

202
00:11:45,657 --> 00:11:47,698
ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সম্পর্কে আপনি কি বোঝেন?

203
00:11:54,949 --> 00:11:57,449
আপনি একটি ঐতিহ্যগত সঙ্গীত অনুরাগী হতে পছন্দ করেন না.

204
00:11:58,365 --> 00:11:59,365
হাই, কেন্ডাল।

205
00:12:00,032 --> 00:12:01,088
হ্যালো, গ্রাহাম.

206
00:12:03,282 --> 00:12:04,574
আমি আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ গ্লাস এনেছি।

207
00:12:05,407 --> 00:12:06,532
এই এক যথেষ্ট.

208
00:12:07,115 --> 00:12:08,282
কাল আমার একটা ম্যাচ আছে।

209
00:12:09,365 --> 00:12:10,971
আপনি এটা খুব কঠিন গ্রহণ.

210
00:12:11,115 --> 00:12:13,198
এছাড়াও নন-অ্যালকোহলযুক্ত বিনোদন সম্পর্কে

211
00:12:13,341 --> 00:12:15,174
এত কঠোর?

212
00:12:17,699 --> 00:12:18,949
যেমন শখ কি?

213
00:12:23,951 --> 00:12:26,695
{\an8}[ ক্যাফে ম্যালোন ]

214
00:12:47,282 --> 00:12:50,364
প্রকৃতপক্ষে, আপনার বিতর্কিত প্রতিযোগিতার জন্য

215
00:12:50,365 --> 00:12:52,989
আপনি কিছু অনুভব করতে চান?
নাকি হলের হাওয়ায় পাঠাবেন?

216
00:12:52,990 --> 00:12:56,156
আমার মতে, আমার স্টাইল
তিনি গাগার চেয়ে টেলরকে বেশি পছন্দ করেন।

217
00:12:55,642 --> 00:12:56,156
{\an8} (টেলর সুইফট একজন বিখ্যাত পপ গায়ক যার রোমান্টিক ঘরানার অনেক কাজ রয়েছে৷
লেডি গাগাও একজন বিখ্যাত গায়ক যার সঙ্গীত প্রায়ই উত্তেজনাপূর্ণ।)

218
00:12:56,251 --> 00:12:58,583
তুমি এতটা ভালোবেসেছিলে না
টেলরের মতো হতে।

219
00:12:58,889 --> 00:13:00,138
আমি অনেক ছিলাম.

220
00:13:00,187 --> 00:13:01,187
কে ভালোবাসে, উদাহরণস্বরূপ?

221
00:13:03,240 --> 00:13:04,781
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
- হ্যাঁ।

222
00:13:04,782 --> 00:13:06,489
আপনি একটি ক্রাশ ছিল না.

223
00:13:06,490 --> 00:13:08,906
এতটুকুই
আপনি জাস্টিন কোলকে অনুসরণ করেছেন...

224
00:13:08,907 --> 00:13:11,031
এর মানে হল এটা সত্যিই আপনার জন্য বিশেষ।

225
00:13:11,032 --> 00:13:13,406
তাই টেলরের মতো হোন এবং একটি পদক্ষেপ নিন।

226
00:13:24,157 --> 00:13:25,573
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন

227
00:13:25,574 --> 00:13:29,073
কথা বলার চেয়ে দেখা ভালো
এটা দিয়ে অনেক সহজ।

228
00:13:29,074 --> 00:13:32,031
এখন কারণ সে গিটার বাজাতে জানে
এবং তার শরীরে বেশ কয়েকটি ট্যাটু রয়েছে...

229
00:13:32,032 --> 00:13:35,573
কোন কারণ নেই, ঈশ্বর
রক সঙ্গীত অপ্রাপ্য.

230
00:13:35,574 --> 00:13:37,074
আপনি কি ভয় পান

231
00:13:39,032 --> 00:13:40,406
আমি জানি না

232
00:13:40,407 --> 00:13:44,031
হয়তো আমাদের কথোপকথনের মাঝখানে
আমি তার মিষ্টি উচ্চারণে পাগল হয়ে যাব

233
00:13:44,032 --> 00:13:45,739
এবং সবকিছু ধ্বংস

234
00:13:45,740 --> 00:13:49,281
অথবা হয়তো সে আমাকে পছন্দ করে না এবং আর কখনোই করবে না

235
00:13:49,282 --> 00:13:51,156
আমি এমন কারো প্রতি আগ্রহী হতে পারি না।

236
00:13:51,157 --> 00:13:52,990
হয়তো আদৌ...

237
00:13:55,115 --> 00:13:56,615
হয়তো কি

238
00:13:59,657 --> 00:14:00,823
আমি তোমার মত নই, অ্যালি।

239
00:14:00,824 --> 00:14:04,198
আমি ভার্সিটির প্রথম দিনে পারি না
আমার ভবিষ্যৎ স্বামীর সন্ধান করুন।

240
00:14:04,199 --> 00:14:06,948
আমি ছেলেদের সাথে সহজে কথা বলতে পারি না।

241
00:14:06,949 --> 00:14:09,239
যেমন সেদিন
আমি শাওয়ারে গ্যারেথ গ্রাহামকে দেখেছি

242
00:14:09,240 --> 00:14:10,698
আর আমি আতঙ্কিত হয়ে পড়ে গেলাম।

243
00:14:10,699 --> 00:14:12,823
- কি করলে?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

244
00:14:12,824 --> 00:14:15,138
আপনি গ্যারেথ গ্রাহামকে নগ্ন দেখেছেন?

245
00:14:16,032 --> 00:14:18,531
- এখন কেমন ছিল?
- এটা নগ্ন ছিল.

246
00:14:18,532 --> 00:14:20,906
আমার কথা হল আমি পড়ে গেলাম।

247
00:14:20,907 --> 00:14:22,614
আমি সেরকম নই।

248
00:14:22,615 --> 00:14:23,906
ঠিক আছে
আমার একটা চিন্তা আছে।

249
00:14:23,907 --> 00:14:26,406
আগামীকাল সবাই স্থানীয় উদযাপনে যাচ্ছে।

250
00:14:26,407 --> 00:14:28,614
জাস্টিনও সম্ভবত যাবে।

251
00:14:28,615 --> 00:14:30,573
সেরা পরিস্থিতি উদযাপন
এটা ছেলেদের সাথে কথা বলার জন্য।

252
00:14:30,574 --> 00:14:32,656
আমি কোনো দলের লোক নই।

253
00:14:32,657 --> 00:14:34,032
কিন্তু আপনি গান পছন্দ করেন।

254
00:14:34,865 --> 00:14:36,739
না, আমাকে দৌড়ের দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

255
00:14:36,740 --> 00:14:39,448
- আপনি জানেন আপনি অজুহাত করছেন.
- না, আমি না।

256
00:14:39,449 --> 00:14:41,989
এটা পরের সপ্তাহে হওয়া উচিত
আমি আমার গানের একটি সংস্করণ প্লে করব।

257
00:14:41,990 --> 00:14:43,364
তারপর সকাল পর্যন্ত বাড়িতে অনুশীলন করুন।

258
00:14:43,365 --> 00:14:45,239
আমিও কাল রাতে ওদের বাসায় থাকব।

259
00:14:45,240 --> 00:14:46,864
খালি বাড়ির সাথে প্রেম করুন।

260
00:14:46,865 --> 00:14:48,031
- আহ...
- আমাদের কাছে নেই।

261
00:14:48,032 --> 00:14:50,239
এবার তোমাকে রাজপ্রাসাদে যেতে দেব না।

262
00:14:50,240 --> 00:14:53,531
আপনি যদি টেলরের মতো হতে চান,
ঝুঁকি নিতে হবে।

263
00:17:05,907 --> 00:17:07,198
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

264
00:17:09,042 --> 00:17:10,553
{\an8}[ বাবা]

265
00:17:13,199 --> 00:17:14,907
আমি প্রশিক্ষণ এবং এই ধরনের জড়িত ছিল.

266
00:17:15,907 --> 00:17:18,239
হ্যাঁ, আমি বলতে চাইনি।

267
00:17:18,240 --> 00:17:19,949
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।

268
00:17:27,740 --> 00:17:30,082
আপনি কি তাকে খুব মিস করেছেন?

269
00:17:30,490 --> 00:17:31,795
আহ...

270
00:17:32,240 --> 00:17:33,198
বাহ

271
00:17:33,199 --> 00:17:35,157
তাই ভুল বুঝেছি।

272
00:17:36,574 --> 00:17:37,599
না...

273
00:17:37,907 --> 00:17:39,906
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আপনি এটা ভুল বুঝেছেন।

274
00:17:39,907 --> 00:17:43,406
দেখ, কেন্ডাল।
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম.

275
00:17:43,407 --> 00:17:46,032
আমার পুরো জীবন খেলাধুলা এবং পড়াশোনা।

276
00:17:48,074 --> 00:17:50,656
আপনার সতীর্থরাও তাই, গ্যারেট।

277
00:17:50,657 --> 00:17:52,198
- কিন্তু তারা তাদের জীবন পর্যন্ত পৌঁছে দেয়।
- ঠিক তাই।

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,239
কিন্তু তাদের কেউ নয়
ব্রোঞ্জ দলের জন্য নির্বাচিত হচ্ছেন না।

279
00:17:55,240 --> 00:17:56,698
তার মানে আপনি খুব বিশেষ?

280
00:17:56,699 --> 00:17:58,195
মানে...

281
00:17:58,449 --> 00:17:59,906
দেখুন, আমি দলের অধিনায়ক হয়েছি।

282
00:17:59,907 --> 00:18:03,574
এই ব্রোঞ্জ দলের জন্য
এখন সে আমার সব কাজে মন দিচ্ছে।

283
00:18:04,657 --> 00:18:06,364
আমি অন্য কিছুতে জড়াতে চাই না।

284
00:18:06,365 --> 00:18:09,656
আগেই বলেছি
যে আমাদের সম্পর্ক মজার।

285
00:18:09,657 --> 00:18:13,281
ঠিক আছে, আমি এটা আর বিনোদন হতে চাই না.

286
00:18:13,282 --> 00:18:15,657
আমি তোমার বান্ধবী হতে চাই.

287
00:18:16,824 --> 00:18:17,949
তাই কেন

288
00:18:19,449 --> 00:18:21,490
না, দেখ...
মানে...

289
00:18:23,657 --> 00:18:25,323
যেমন আমার প্রিয় গায়ক কে?

290
00:18:25,485 --> 00:18:26,735
আমার প্রধান কি?

291
00:18:27,199 --> 00:18:28,407
আমি কি তেতো বা মিষ্টি কফি পছন্দ করি?

292
00:18:30,199 --> 00:18:31,490
আমার মায়ের নাম কি?

293
00:18:33,199 --> 00:18:36,489
আমিও তাই
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না.

294
00:18:36,490 --> 00:18:37,615
হয়তো শুধু...

295
00:18:38,865 --> 00:18:41,364
আপনি কি কারো সাথে থাকতে পছন্দ করেন?
যিনি জাতীয় হকি দলের খেলোয়াড় হতে যাচ্ছেন।

296
00:18:41,365 --> 00:18:44,364
নাকি তুমি বিভ্রান্ত হয়ে ভাবছ আমি?

297
00:18:44,365 --> 00:18:45,698
আমার স্বপ্নের রাজকুমার।

298
00:18:45,699 --> 00:18:47,949
কারণ যাই হোক...

299
00:18:48,782 --> 00:18:50,032
আপনি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য।

300
00:18:51,615 --> 00:18:53,157
খুব আবর্জনা, গ্যারেট.

301
00:18:52,664 --> 00:18:53,168
{\an8}(অস্পষ্ট বাক্য: "আমি তোমাকে দিলাম, গ্যারেট।")

302
00:18:59,157 --> 00:19:00,698
অস্বীকারকারীদের অভিশাপ।

303
00:19:14,157 --> 00:19:16,698
এই তরুণ ছেলেরা
জিভে পড়ে গেল একটা হিসেব।

304
00:19:16,699 --> 00:19:20,156
ব্রোঞ্জ দলে অনেক আশা আছে
গ্যারেথ গ্রাহাম এর সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ.

305
00:19:20,157 --> 00:19:22,364
তার দক্ষতা এবং সম্ভাবনা দুটোই আছে

306
00:19:22,365 --> 00:19:24,739
- জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য।
- সত্যি?

307
00:19:24,740 --> 00:19:27,614
গ্যারেট সেই একগুঁয়ে খেলোয়াড়দের একজন

308
00:19:27,615 --> 00:19:30,448
এবং আমি নিশ্চিত সে তার সঠিক জায়গায় পৌঁছাবে।

309
00:20:02,032 --> 00:20:03,656
এটা কার গাধা?

310
00:20:03,657 --> 00:20:05,199
না, মুখের সেবা!

311
00:20:10,449 --> 00:20:13,073
দ্রুত ! দ্রুত !
তাড়াতাড়ি হও!

312
00:20:15,199 --> 00:20:16,198
জোরে আঘাত কর ভাই।

313
00:20:16,199 --> 00:20:17,573
একটি প্রতিশ্রুতি...
দুটি প্রতিশ্রুতি...

314
00:20:17,574 --> 00:20:18,907
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

315
00:20:19,740 --> 00:20:20,657
সবে !

316
00:20:22,407 --> 00:20:24,489
ভাল হয়েছে! দ্রুততর !

317
00:20:32,824 --> 00:20:34,198
আমি জানতাম এটা ছিল না.

318
00:20:34,199 --> 00:20:35,364
এটা ছিল ধরনের.

319
00:20:35,430 --> 00:20:38,281
অস্বাস্থ্যকর, আপনি পুরো সেমিস্টারে একসাথে গল্প করেছিলেন।

320
00:20:38,282 --> 00:20:40,781
- ঠিক আছে, পরিবার?
- হ্যাঁ!

321
00:20:40,782 --> 00:20:41,989
না হ্যাঁ

322
00:20:41,990 --> 00:20:43,989
- তাই না।
- অন্তত ধর্ম আপনার সাথে একমত।

323
00:20:43,990 --> 00:20:45,698
যার মানে আপনি অবশ্যই ভুল।

324
00:20:45,699 --> 00:20:47,156
খুব খারাপ।
- তুমি জানো...

325
00:20:47,157 --> 00:20:48,614
তোমার অপমান আমি আর সহ্য করব না।

326
00:20:48,615 --> 00:20:51,278
আমি একজন আদর্শ নাগরিক
আমি এই সম্প্রদায় থেকে এসেছি।

327
00:20:51,303 --> 00:20:52,553
ধর্ম?

328
00:20:54,754 --> 00:20:56,504
আমি 30 মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব, বন্ধুরা।

329
00:20:57,240 --> 00:20:58,281
30 মিনিট?

330
00:20:58,282 --> 00:21:00,989
- হয়তো এক ঘন্টা।
- কি খবর? কর্পূর খান ভাই।

331
00:21:00,990 --> 00:21:03,323
আমরা আধা ঘন্টা অপেক্ষা করি।
তুমি না এলে আমরা যাব।

332
00:21:03,324 --> 00:21:04,907
- তুমি গরম, তাক।
- বলিদান

333
00:21:07,796 --> 00:21:10,050
{\an8}[ বাবা: "তুমি চিরকাল আমার উত্তর দেখতে পারবে না।" ]

334
00:21:08,324 --> 00:21:09,713
এটা কি তোমার বাবা?

335
00:21:11,157 --> 00:21:12,199
হ্যাঁ

336
00:21:15,532 --> 00:21:17,698
জায়েদ একটি নতুন পেয়েছে
এবং একে অপরের সাথে পরিচিত হতে চায়।

337
00:21:17,699 --> 00:21:20,490
অবশেষে, আপনি এটি দেখতে হবে.

338
00:21:26,199 --> 00:21:28,573
দেখো, আমি জানি তোমার বাবা একজন বিশ্রী মানুষ।

339
00:21:28,574 --> 00:21:30,781
- এটা এক মুহূর্তের জন্য বিশ্রী.
- গ্রহণ করুন

340
00:21:31,144 --> 00:21:32,852
কিন্তু তবুও তোর বাবা।

341
00:21:36,824 --> 00:21:38,532
তিনি শুধু হকি নিয়ে চিন্তা করেন।

342
00:21:39,240 --> 00:21:42,656
শুধু আমি তার মত দেখতে কারণ
আমি যত্ন করি

343
00:21:42,657 --> 00:21:44,823
আমি ফিল গ্রাহামের একটি ছোট সংস্করণ।

344
00:21:44,824 --> 00:21:48,011
এটা ঠিক আছে ভাই।
শুধু স্ট্যানলি কাপ জিতুন...

345
00:21:48,992 --> 00:21:49,525
{\an8}(স্ট্যানলি কাপ এবং জেমস নরিস মেমোরিয়াল অ্যাওয়ার্ড
তারা হকির বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা।)

346
00:21:48,040 --> 00:21:49,506
এক বা দুটি নরিস পুরস্কার জিতুন

347
00:21:49,532 --> 00:21:51,781
এবং কার্দাশিয়ানদের থেকেও
আপনার চুলের আরও যত্ন নিন।

348
00:21:51,933 --> 00:21:53,987
তাহলে তুমি সুন্দর হবে তোমার বাবা।

349
00:21:55,240 --> 00:21:56,282
দেখুন

350
00:21:58,074 --> 00:21:59,239
বাবত একজন ভালো খেলোয়াড় ছিলেন।

351
00:21:59,240 --> 00:22:00,532
সবাই জানে

352
00:22:01,699 --> 00:22:04,157
কিন্তু কেউ আশা করে না তুমি তার মতো হবে।

353
00:22:06,782 --> 00:22:08,073
তিনি নিজেই এটি আশা করেন।

354
00:22:08,074 --> 00:22:10,365
সব মা এবং বাবা
তাদের প্রত্যাশা আছে ভাই।

355
00:22:11,157 --> 00:22:13,448
আমি আশা করি আমার বাবা একজন হকি খেলোয়াড় হতেন।

356
00:22:13,449 --> 00:22:15,156
এখন এটি একটি রূপকথার প্রয়োজন ছিল না.

357
00:22:15,233 --> 00:22:16,497
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

358
00:22:16,699 --> 00:22:18,490
আমরা তাদের জন্য খেলি না।

359
00:22:20,782 --> 00:22:22,532
আমাদের ভালোবাসার কারণে
আমরা এটা করি।

360
00:22:23,199 --> 00:22:24,284
আমি কি খারাপ বলি?

361
00:22:30,907 --> 00:22:32,074
না ভাই।

362
00:22:33,112 --> 00:22:34,194
আপনি গরম

363
00:22:34,219 --> 00:22:36,219
এখন ঝরনা যাও।
ফুটন্ত জলের মতো গন্ধ তোমার।

364
00:23:02,490 --> 00:23:03,989
হাই

365
00:23:03,990 --> 00:23:04,948
তাই আপনি এখানে.

366
00:23:04,949 --> 00:23:08,614
হ্যাঁ, শোবার ঘরে
আমি জেগে থাকতে পারি না।

367
00:23:08,615 --> 00:23:09,614
আপনি ঠিক

368
00:23:09,615 --> 00:23:10,657
আপনি কোথায় পেয়েছেন

369
00:23:11,282 --> 00:23:14,739
মনের মধ্যে একটা সুর,
কিন্তু আমার কাছে এখনো লেখা নেই।

370
00:23:14,740 --> 00:23:16,948
এটা ভাল.
আপনি সেখানে অর্ধেক.

371
00:23:16,949 --> 00:23:20,614
দৈবক্রমে নয়। কবিতার পাঠ তোমার মধ্যে আছে
পপ সঙ্গীত খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

372
00:23:20,615 --> 00:23:22,239
তাই প্রাচীন সঙ্গীত সহজ।

373
00:23:22,240 --> 00:23:25,199
আমি বাদ্যযন্ত্র নোট ভালোবাসি
আমি আপনার প্রাচীনত্ব দেখেছি এবং এটি মোটেই সহজ নয়।

374
00:23:27,199 --> 00:23:28,574
কেন, বাবা, এটা সহজ।

375
00:23:29,898 --> 00:23:31,980
আপনি কি কখনও একটি পপ কবিতা লিখেছেন?

376
00:23:32,115 --> 00:23:34,156
আমি হাই স্কুলে লিখেছিলাম।

377
00:23:34,157 --> 00:23:36,699
হয়তো একটু একটু করে আপনার মাথায় আসবে।
এটা একটা সাইকেল চালানোর মত।

378
00:23:38,657 --> 00:23:40,364
হ্যাঁ, হতে পারে।

379
00:23:40,365 --> 00:23:41,532
আমার দিকে তাকাও

380
00:23:42,282 --> 00:23:43,949
নিজের উপর এত কঠিন হবেন না।

381
00:23:44,657 --> 00:23:46,073
আপনি সবেমাত্র লেখা শুরু করেছেন।

382
00:23:46,074 --> 00:23:47,574
এই জিনিসগুলো সময় নেয়।

383
00:23:50,407 --> 00:23:51,865
যদি আমি এটা করতে না পারি, অ্যালি?

384
00:23:52,865 --> 00:23:54,906
আমি যদি বোকা গান বানাই

385
00:23:54,907 --> 00:23:56,739
এবং রেসও হারান

386
00:23:56,740 --> 00:24:00,198
আমি আমার টিউশন পরিশোধ না করলে কি হবে?

387
00:24:00,199 --> 00:24:01,489
হয়তো আপনি সঠিক.

388
00:24:01,490 --> 00:24:04,448
যদি প্রেমে না পড়ি
আমি টেলরের মতো হতে পারি না।

389
00:24:04,449 --> 00:24:08,573
আমি প্রেম সম্পর্কে বলতে পারি না
এবং হৃদয় বিদারক লিখুন।

390
00:24:08,574 --> 00:24:11,489
আপনি সত্যিই আছে
আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন করেন।

391
00:24:11,523 --> 00:24:13,939
এটা স্পষ্ট যে আপনি প্রেমে পড়বেন।

392
00:24:13,964 --> 00:24:15,047
একদিন তুমি হবে

393
00:24:15,782 --> 00:24:18,449
হয়তো আপনি জাস্টিনের প্রেমে পড়বেন।
হয়তো আরেকটাও।

394
00:24:20,365 --> 00:24:23,281
আমি কাল রাত থেকে এই কাগজের দিকে তাকিয়ে আছি

395
00:24:23,282 --> 00:24:25,907
আর আমিও জানি না
আমি কি সম্পর্কে লিখতে হবে?

396
00:24:27,115 --> 00:24:29,073
আপনি উচ্চ বিদ্যালয় সম্পর্কে কি লিখেছেন?

397
00:24:29,074 --> 00:24:31,864
- কি?
- তুমি বলেছিলে তুমি হাই স্কুলে কবিতা লিখেছ।

398
00:24:32,045 --> 00:24:33,629
বিষয় কি ছিল?

399
00:24:39,199 --> 00:24:40,199
হান্না?

400
00:24:40,865 --> 00:24:42,699
আহ... এটা বিশেষ কিছু ছিল না.

401
00:24:43,865 --> 00:24:45,115
এটা একটা ঘুম ছিল.

402
00:24:47,157 --> 00:24:51,448
আমি নিশ্চিত যে এটি অবশেষে আপনার মনে আসবে।

403
00:24:51,449 --> 00:24:53,449
- ধৈর্য ধর।
- ঠিক আছে

404
00:24:55,699 --> 00:24:57,656
সত্যিই...

405
00:24:57,657 --> 00:25:00,282
আজ এমন হওয়ার কথা ছিল না
ম্যালোন ক্যাফে খুলবেন?

406
00:25:04,449 --> 00:25:05,699
ওহ!

407
00:25:29,949 --> 00:25:31,323
কি আশ্চর্য

408
00:25:31,324 --> 00:25:32,739
দুঃখিত, ডেলা.

409
00:25:32,740 --> 00:25:34,073
তুমি কি কচ্ছপে চড়েছ?

410
00:25:34,074 --> 00:25:36,281
আপনি আমাকে চেনেন
তারা আমার যৌবনের মত নয়।

411
00:25:36,282 --> 00:25:38,781
আমি একা এসব সামলাতে পারি না।

412
00:25:38,782 --> 00:25:40,393
আমি জানি
আমি দুঃখিত

413
00:25:50,490 --> 00:25:51,615
কেউ আছে?

414
00:25:53,657 --> 00:25:54,782
হ্যালো

415
00:25:55,740 --> 00:25:57,323
হ্যালো হ্যালো

416
00:25:57,324 --> 00:25:59,865
বের করার নির্দেশ দিলাম।
নাম জাস্টিন কোল।

417
00:26:00,907 --> 00:26:03,899
হ্যাঁ বাবা...
আমি তোমাকে চিনি

418
00:26:04,322 --> 00:26:06,988
আমরা আগে কথা বলেছি...
প্রায়...

419
00:26:07,199 --> 00:26:09,489
আপনার ব্যান্ড খুব শান্ত.

420
00:26:09,775 --> 00:26:11,781
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

421
00:26:11,782 --> 00:26:14,114
এটা নিয়ে ভাববেন না
অদ্ভুত ভক্ত।

422
00:26:14,115 --> 00:26:16,864
আমি এখানে কাজ করি
সেজন্য আমি তোমাকে চিনি।

423
00:26:16,969 --> 00:26:19,344
হ্যাঁ, ঠিক আছে, শ্রমিকদের পোশাকও তাঁবু।

424
00:26:20,557 --> 00:26:21,572
ঠিক

425
00:26:23,318 --> 00:26:25,152
"আমার হাতে একটি তরমুজ ছিল"

426
00:26:25,667 --> 00:26:26,904
কি

427
00:26:27,171 --> 00:26:28,739
‘ডার্টি ডান্সিং’ ছবির সংলাপ।

428
00:26:28,237 --> 00:26:28,752
{\an8}("ডার্টি ডান্সিং" চলচ্চিত্রটি রূপকভাবে পৌঁছানো সম্পর্কে
তিনি বৌদ্ধিক পরিপক্কতা এবং নারীত্বের একটি তরুণী।)

429
00:26:28,847 --> 00:26:32,364
যখন জেনিফার গ্রে প্যাট্রিক সোয়েজকে দেখে,
বিব্রতকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়...

430
00:26:32,365 --> 00:26:33,574
এবং তারপর...

431
00:26:34,199 --> 00:26:36,906
আমাকে ক্ষমা করে দাও
আমি এখানে কাজ করি বলে জানা গেছে।

432
00:26:38,157 --> 00:26:39,948
দেখো, আমার একটু তাড়া আছে...

433
00:26:39,949 --> 00:26:41,781
ওহ আপনি ঠিক বলেছেন
আমাকে ক্ষমা করো

434
00:26:41,782 --> 00:26:43,032
- ধন্যবাদ
- প্লিজ

435
00:26:44,282 --> 00:26:45,157
বিদায়

436
00:26:46,115 --> 00:26:47,218
আপনি চলে গেছেন

437
00:26:47,962 --> 00:26:49,656
"আমার একটা তরমুজ ছিল"?

438
00:26:49,657 --> 00:26:51,989
একজন ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে দাঁড়ানো একটি কুৎসিত জিনিস.

439
00:26:51,990 --> 00:26:54,406
ডায়ালগ ব্যবহার করে
পুরাতনটি ইতিমধ্যেই জীর্ণ।

440
00:26:54,407 --> 00:26:55,614
এটি একটি ঐতিহ্যবাহী এবং বিখ্যাত চলচ্চিত্র।

441
00:26:55,883 --> 00:26:58,406
এখন আমি অর্ডার করতে এসেছি।

442
00:26:58,492 --> 00:27:00,450
নাকি আজ এখানে স্ব-সেবা নয়?

443
00:26:59,923 --> 00:27:00,437
{\an8}(এই প্রশ্নটি করার সময়, ইচ্ছাকৃতভাবে
তিনি ধীরে ধীরে তার ভয়েস টোন কমিয়ে দেন যাতে এটি চলে যায়।)

444
00:27:00,949 --> 00:27:02,296
আমি এখন আপনার সেবায় আসব।

445
00:27:03,740 --> 00:27:05,198
খুব বেশি থ্রেডে যাবেন না।

446
00:27:05,199 --> 00:27:06,281
- কি?
- ছেলেটা বলছি।

447
00:27:06,282 --> 00:27:07,781
আপনি অনেক ছবি টাঙিয়েছেন।

448
00:27:07,782 --> 00:27:09,781
পেছনের মেয়েদের মতো
যে রিং যাচ্ছে?

449
00:27:09,782 --> 00:27:12,656
সে আলাদা। তারা ভালো করেই জানে
আমি একটি সম্পর্কে নেই.

450
00:27:12,861 --> 00:27:14,698
তোমাকে বিদায়, ক্যাসানোভা।

451
00:27:14,180 --> 00:27:14,704
{\an8}(ক্যাসানোভা একটি অপেক্ষাকৃত পুরানো সিনেমার একটি বিখ্যাত চরিত্র এবং নারীশিল্পী।
এই চরিত্রটি নিজেই গিয়াকোমো ক্যাসানোভা থেকে।
(বিখ্যাত ইতালীয় লেখক, অভিযোজিত, যার বেশ কয়েকটি উপপত্নী ছিল।)

452
00:27:14,729 --> 00:27:16,103
কিন্তু আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইনি।

453
00:27:16,324 --> 00:27:17,490
- আমি কি এটা পূরণ করব?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

454
00:27:20,157 --> 00:27:21,596
আমি যদি আপনাকে টাকা দিতে পারি?

455
00:27:21,757 --> 00:27:23,281
আপনার কাছ থেকে সাহায্য পেতে?

456
00:27:23,282 --> 00:27:24,829
আমার শিক্ষক হতে, আপনি ব্রেট.

457
00:27:25,740 --> 00:27:27,299
এই ডাকনামের পরিবর্তে, আমার নাম জিজ্ঞাসা করুন।

458
00:27:27,323 --> 00:27:29,323
সাধারণত মেয়েরা আমাকে নিজেরাই বলে।

459
00:27:30,199 --> 00:27:31,823
পাত্তা দিও না
তুমি যত চাও আমি তোমাকে দেব।

460
00:27:31,824 --> 00:27:33,406
শুধুমাত্র আপনি 20 পেয়েছেন।

461
00:27:33,407 --> 00:27:34,739
তাই কি?

462
00:27:34,740 --> 00:27:36,742
আচ্ছা, আমি খেলতে চাই।

463
00:27:36,767 --> 00:27:39,108
কেন আপনি অন্যদের পিটিয়ে সন্তুষ্ট?

464
00:27:39,374 --> 00:27:40,486
কি

465
00:27:41,074 --> 00:27:44,698
হকি একমাত্র অ-যুদ্ধ খেলা
তার খেলোয়াড়দের পেটানোর জন্য জরিমানা করা হয় না।

466
00:27:44,699 --> 00:27:45,906
বরং উৎসাহিত করা হয়।

467
00:27:45,907 --> 00:27:47,763
এমনকি যখন পয়েন্ট
একটা দল নেমে আসছে...

468
00:27:47,788 --> 00:27:49,657
একটি যুদ্ধ শুরু
কারণ এটি তাদের জন্য সর্বোত্তম উপায়।

469
00:27:51,865 --> 00:27:52,948
আমাকে ক্ষমা করো

470
00:27:52,949 --> 00:27:54,531
আমি বলতে চাচ্ছি না যে আপনি খারাপ মানুষ।

471
00:27:54,532 --> 00:27:56,884
শুধু আমি হকি পছন্দ করি না।

472
00:27:57,332 --> 00:27:58,457
আমি বুঝতে পেরেছি

473
00:27:59,782 --> 00:28:00,840
হ্যাঁ আবার

474
00:28:17,115 --> 00:28:18,115
ভাই

475
00:28:18,782 --> 00:28:19,888
তার সাথে কথা বল

476
00:28:20,199 --> 00:28:21,364
চিন্তা করবেন না

477
00:28:24,591 --> 00:28:25,776
ড্যাডি গ্রাহাম

478
00:28:25,801 --> 00:28:26,947
ডি লরেন্তিস।

479
00:28:27,260 --> 00:28:29,509
আপনি গত সপ্তাহে McManus পেরেক.

480
00:28:29,534 --> 00:28:31,281
আমি নিশ্চিত এটা অনেক আঘাত.

481
00:28:31,282 --> 00:28:33,698
হ্যাঁ, আমি তাকে আমার বন্ধুদের বিরক্ত করতে দেব না।

482
00:28:33,699 --> 00:28:35,823
সংকীর্ণভাবে
টাকার, তুমিও কিছু ফুল লাগিয়েছ।

483
00:28:35,824 --> 00:28:37,573
আপনি মাঠে আপনার অবস্থানের সাথে মানিয়ে নিচ্ছেন।

484
00:28:37,574 --> 00:28:38,781
ধন্যবাদ, মিঃ গ্রাহাম।

485
00:28:38,782 --> 00:28:40,698
আপনি কি আজ দেখতে আসছেন?

486
00:28:40,699 --> 00:28:42,115
হ্যাঁ, আমি আসব।

487
00:28:43,740 --> 00:28:44,948
মিঃ গ্রাহাম।

488
00:28:44,949 --> 00:28:46,115
লগান।

489
00:28:46,824 --> 00:28:48,489
বরাবরের মত সুদর্শন।

490
00:28:48,490 --> 00:28:50,449
আপনিও তাই।
আমি খুশি ছিলাম

491
00:28:51,949 --> 00:28:53,199
আহ...

492
00:28:57,240 --> 00:28:58,990
আপনি দলের অধিনায়ক হয়েছেন।

493
00:29:00,324 --> 00:29:01,449
অবশেষে

494
00:29:03,032 --> 00:29:06,365
- আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষ।
- এটা দেরী ছিল, কিন্তু এটা ঘটেছে.

495
00:29:08,324 --> 00:29:11,781
আপনি অভিনন্দন বলতে সব পথ এসেছেন
নাকি চাকরি হারিয়েছি বল?

496
00:29:11,782 --> 00:29:14,657
দেখুন, আমি চেয়েছিলাম
ফোনে বলি, কিন্তু তুমি...

497
00:29:16,115 --> 00:29:17,406
আমি যুদ্ধ করতে আসিনি।

498
00:29:17,407 --> 00:29:18,906
আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?

499
00:29:18,907 --> 00:29:20,449
না ধন্যবাদ

500
00:29:21,532 --> 00:29:23,448
- গ্যারেট।
- বাবা

501
00:29:23,449 --> 00:29:24,865
কোন সমস্যা নেই

502
00:29:25,824 --> 00:29:27,740
সিন্ডি এবং আমি বিয়ে করছি।

503
00:29:30,907 --> 00:29:33,156
আপনার সম্পর্কের পর দুই সেকেন্ড কেটে গেছে।

504
00:29:33,368 --> 00:29:35,406
- গত ছয় মাস।
- পার্থক্য কি?

505
00:29:35,407 --> 00:29:37,323
তিনি কি আপনার আসল চরিত্র জানেন?

506
00:29:37,324 --> 00:29:39,906
-ঠিক কথা বল।
- এসবের জন্য আমার সময় নেই।

507
00:29:39,907 --> 00:29:41,179
- আজকে আমাদের একটা খেলা আছে।
- আমি জানি

508
00:29:41,204 --> 00:29:42,969
"ইস্টউড" দল।
আমাদের সবচেয়ে বড় প্রতিযোগী।

509
00:29:43,323 --> 00:29:45,614
- সিন্ডি তোমাকে দেখতে চায়।
-তুমি ভুল সময়ে এসেছো।

510
00:29:45,615 --> 00:29:46,614
আপনি কি দয়া করে...

511
00:29:46,615 --> 00:29:49,114
আমি আমার ফোন রিসিভ করিনি।
কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

512
00:29:49,115 --> 00:29:51,906
আপনি খবর পৌঁছে দিয়েছেন। অভিনন্দন
বিয়েতে দেখা হবে।

513
00:30:00,365 --> 00:30:04,614
অনুগ্রহ করে উৎসাহিত করুন...

514
00:30:04,615 --> 00:30:11,448
ব্রায়ার কলেজ থেকে টিম হকস!

515
00:30:31,782 --> 00:30:34,156
আমি সত্যিই এই ছেলের সম্ভাবনা মনে

516
00:30:34,157 --> 00:30:35,989
একটি হাতির চেয়ে অনেক বেশি।

517
00:30:35,990 --> 00:30:38,906
অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছি
এ বিষয়ে ফিলের মতামত জানতে চাই।

518
00:30:38,949 --> 00:30:44,524
{\an8}[ তার উজ্জ্বল ক্যারিয়ারের পর ফিল গ্রাহামের অবসরের ঘোষণা ]

519
00:30:55,740 --> 00:30:58,323
গ্যারেট গ্রাহাম একজন বড় খেলোয়াড়।

520
00:30:58,324 --> 00:31:00,656
এটা আরো হিংস্র এবং সাহসী.

521
00:31:00,657 --> 00:31:02,657
কিন্তু এখনও যথেষ্ট সংগতি নেই।

522
00:31:03,324 --> 00:31:04,490
নাও, গ্যারেট!

523
00:31:07,824 --> 00:31:09,657
কোথায় আছেন ভাই?

524
00:31:14,824 --> 00:31:17,531
সে তার বাবার কাছ থেকে ভালোই শিখেছে।

525
00:31:17,532 --> 00:31:20,948
ফিল গ্রাহাম, যিনি কার্যত সহিংসতার প্রতীক ছিলেন।
তার কাছে খেলার মাঠ যুদ্ধ নামে পরিচিত ছিল।

526
00:31:20,949 --> 00:31:22,574
তোমার বাবা কি দেখছেন, গ্রাহাম?

527
00:31:27,338 --> 00:31:28,402
কুকেশ !

528
00:31:37,365 --> 00:31:39,281
পাঁচ মিনিট স্টপ।

529
00:31:39,282 --> 00:31:40,990
বের হও, গ্রাহাম।

530
00:31:45,407 --> 00:31:49,740
আমি কৌতূহলী গ্যারেথ গ্রাহাম
তিনি কি ধরনের খেলোয়াড় হতে যাচ্ছেন?

531
00:31:56,949 --> 00:31:58,739
- সে কি সত্যিই বলেছে?
- তুমি কি গ্যারেটকে জানো?

532
00:31:58,740 --> 00:32:00,239
তিনি বলেন, তিনি কোনো সম্পর্কে নেই।

533
00:32:00,240 --> 00:32:02,364
এমনকি বাইরেও যাচ্ছেন
সেও সরল চায় না।

534
00:32:02,365 --> 00:32:04,406
- আপনি কি গ্রীষ্ম থেকে একসাথে ছিলেন না?
- এটা কোন ব্যাপার না.

535
00:32:04,407 --> 00:32:06,823
আমরা নিজেরা, খেলাও হয়।

536
00:32:06,824 --> 00:32:08,448
হাজী, গ্রাহাম এর খেলা খুব ডিম.

537
00:32:08,449 --> 00:32:10,364
আমি বললাম যে তারা সব sgol.

538
00:32:10,365 --> 00:32:12,323
আশা করি তারা এভাবেই চলবে।

539
00:32:12,324 --> 00:32:13,781
আমরা তাদের ধ্বংস করব।

540
00:32:13,782 --> 00:32:16,114
আমাকে কিছু দাও, ডেলানি।

541
00:32:16,115 --> 00:32:17,532
আসুন ভাই

542
00:33:13,240 --> 00:33:14,824
গ্যারেট !

543
00:33:16,115 --> 00:33:17,677
খেলা এখনো শেষ হয়নি!

544
00:35:42,407 --> 00:35:43,657
তুমি গরম, দিনি!

545
00:35:44,199 --> 00:35:45,614
লগান ! লগান !

546
00:35:45,615 --> 00:35:47,323
প্রস্তুত হও
তুমি কি প্রস্তুত

547
00:35:47,324 --> 00:35:48,381
দ্রাক্ষালতা !

548
00:35:50,397 --> 00:35:51,896
আমি তোমার পিছনে!

549
00:35:55,865 --> 00:35:57,407
চলুন!

550
00:36:05,949 --> 00:36:07,073
আবার স্বাগতম, ভাই.

551
00:36:07,074 --> 00:36:09,365
আমরা ভেবেছিলাম আপনি হারিয়ে গেছেন।

552
00:36:54,157 --> 00:36:56,489
মাম্বো নাচ সেরকম নয়।

553
00:36:56,490 --> 00:36:58,657
Mambo হল একটি অনুভূতি যা আপনার হৃদয় থেকে আসে।

554
00:37:04,156 --> 00:37:06,300
{\an8}[ মিউজিক প্লেলিস্টের নাম: "ক্রাশিং" ]

555
00:37:06,907 --> 00:37:08,574
আপনাকে এত কঠিন চেষ্টা করতে হবে না।

556
00:37:13,365 --> 00:37:14,782
আপনার চোখ বন্ধ করুন

557
00:37:16,032 --> 00:37:18,073
- কি করছ?
- আমি একটা মুভি দেখছি।

558
00:37:18,074 --> 00:37:20,031
আমি বলি তুমি এখনো বিছানায় কেন?

559
00:37:20,032 --> 00:37:22,698
কারণ আমি সিনেমা দেখছি।

560
00:37:22,699 --> 00:37:24,990
তোমার সাথে অনেক কথা বললাম।

561
00:37:27,490 --> 00:37:29,948
শন, তুমি হান্নাকে রাজি কর
আমাদের সাথে বেরিয়ে আসতে।

562
00:37:29,949 --> 00:37:31,656
শন, অ্যালিকে বল, "না, ধন্যবাদ।"

563
00:37:31,657 --> 00:37:33,864
আমি আজ ক্লান্ত এবং আমি একটি সিনেমা দেখতে চাই.

564
00:37:33,865 --> 00:37:36,031
আপনি যখন ডার্টি ডান্সিং দেখেন,
তার মানে অবস্থা ভালো নয়।

565
00:37:36,032 --> 00:37:37,739
হ্যালো, আমার প্রিয়.
তোমাকে দেখে আমিও খুশি।

566
00:37:37,740 --> 00:37:39,948
খুব খারাপ।
হ্যালো আমার ভালবাসা

567
00:37:39,949 --> 00:37:42,739
এখন হানাকে আমাদের সাথে আসতে বল।
আমরা একটি স্থানীয় উদযাপন আছে.

568
00:37:42,740 --> 00:37:45,239
তুমি না এলে এটাই
আপনি না আসা পর্যন্ত তিনি এটি তালাবদ্ধ করবেন।

569
00:37:45,240 --> 00:37:46,531
এবং আপনি যদি এখনও সন্তুষ্ট না হন ...

570
00:37:46,532 --> 00:37:48,285
সারা রাত তোমার জন্য খুব ভালো
এটা তোমাকে পাগল হতে বলে।

571
00:37:48,310 --> 00:37:50,073
আচ্ছা, আমি ফোনটা রেখে দিচ্ছি
ডু নট ডিস্টার্ব মোডে।

572
00:37:50,074 --> 00:37:52,324
এখন তোমার আসা ওয়াজিব।

573
00:37:55,282 --> 00:37:57,198
এখন... কি হয়েছে?

574
00:37:57,199 --> 00:37:58,573
জাস্টিন কোল ঘটেছে।

575
00:37:58,574 --> 00:38:01,489
- ডেক্সটার আমার আগে এসেছে।
- কিন্তু জাস্টিন কোলও আছে!

576
00:38:01,490 --> 00:38:04,031
এবং তিনি একাই এসেছেন, অর্থাৎ
চুলা গরম না হওয়া পর্যন্ত আটকে দিন।

577
00:38:04,032 --> 00:38:06,057
আমার কোনো কাপড়ও নেই। এটা যেতে দিন

578
00:38:06,082 --> 00:38:08,156
কে বলল তোমার জামা নেই?

579
00:38:08,157 --> 00:38:11,156
আমার সাথে আপনার পোশাক চয়ন করুন.
তুমি মেকআপ করে যাও।

580
00:38:11,157 --> 00:38:12,948
শুধু সুন্দর হও, হান্না.

581
00:38:12,949 --> 00:38:14,490
আমি কি এত খারাপ?

582
00:38:15,094 --> 00:38:16,384
না, খুব...

583
00:38:16,722 --> 00:38:18,055
শন, আমি আপনার ডোমেনে আছি।

584
00:38:18,080 --> 00:38:19,474
আমি চুপ।

585
00:38:20,115 --> 00:38:21,656
ঠিক আছে বাবা
তোমার মেকআপ আমার সাথে আছে।

586
00:38:21,657 --> 00:38:24,240
জাস্টিন চলে না যাওয়া পর্যন্ত শুধু চালান।

587
00:38:44,490 --> 00:38:45,906
- হ্যালো
- হ্যালো

588
00:38:47,574 --> 00:38:49,323
বেনামেত, সুন্দর!

589
00:38:49,324 --> 00:38:51,698
একেই বলে আত্মা!

590
00:38:51,699 --> 00:38:55,073
সত্যিই, এভাবে তাকাবেন না।
জাস্টিন...

591
00:38:55,074 --> 00:38:56,907
আচ্ছা, আমি বললাম দেখো না।

592
00:39:00,074 --> 00:39:01,864
এখন তোমাকে তার কাছে যেতে হবে।

593
00:39:01,865 --> 00:39:04,406
না, তার সাথে একটু আগে
আমি একটি ভয়ানক কথোপকথন ছিল.

594
00:39:04,407 --> 00:39:06,906
এত কিছু ভাববেন না।

595
00:39:06,907 --> 00:39:08,489
আলকি যে আমরা অনুশীলন করিনি।

596
00:39:08,490 --> 00:39:10,656
ভালো মেয়ের মতো
যাও তার সাথে কথা বল।

597
00:39:10,657 --> 00:39:12,239
আপনি কি আমাকে আরো পানীয় পেতে চান?

598
00:39:12,240 --> 00:39:13,406
মদ আত্মা দেয়!

599
00:39:13,407 --> 00:39:14,739
- তাকে চাপ দিও না।
- আমি কি বললাম?

600
00:39:14,740 --> 00:39:16,406
হাই স্কুলের বন্ধু
তারা হানাকে কিছু খেতে বাধ্য করেছে এবং তারপর...

601
00:39:16,407 --> 00:39:18,948
যে জোরাজুরি করবেন না
জনসমক্ষে পান করুন।

602
00:39:18,949 --> 00:39:22,406
তবে জোর দিতে ভুলবেন না
জাস্টিন কোল ল্যামসাবের সাথে কথা বলতে!

603
00:39:22,750 --> 00:39:23,958
ঠিক আছে

604
00:39:24,574 --> 00:39:26,823
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা কি প্রথমে নাচতে পারি?

605
00:39:26,824 --> 00:39:28,573
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।

606
00:39:49,699 --> 00:39:52,240
একটু মাথা তুললে...

607
00:39:52,908 --> 00:39:54,198
আপনি একটি বড় উদযাপন দেখতে হবে.

608
00:39:54,199 --> 00:39:56,293
ম্যালোন ক্যাফেতে এই ওয়েটারের নাম কী?

609
00:39:57,949 --> 00:39:59,114
হান্না

610
00:39:59,192 --> 00:40:00,359
তুমি কি ঈশ্বর?

611
00:40:01,074 --> 00:40:02,156
এসগোল

612
00:40:02,157 --> 00:40:05,198
ভাই, এখন পর্যন্ত পাশে
তিনি আমাদের কাছ থেকে হাজার হাজার অর্ডার করেছেন।

613
00:40:05,199 --> 00:40:06,948
এই কি মেয়ে?

614
00:40:06,949 --> 00:40:09,989
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই এটা পেতে না?

615
00:40:11,865 --> 00:40:14,906
উপরে যাওয়ার সময় হয়েছে।
চলো উপরে যাই বন্ধুরা।

616
00:40:14,907 --> 00:40:16,198
তাড়াতাড়ি হতে

617
00:40:16,199 --> 00:40:17,573
আপনি ঢেলে দিচ্ছেন ভাই।

618
00:40:17,574 --> 00:40:19,323
- নিন
- ধর।

619
00:40:19,324 --> 00:40:21,007
ধন্যবাদ

620
00:40:20,217 --> 00:40:21,103
{\an8}[ হান্না ওয়েলস ]

621
00:40:21,032 --> 00:40:23,614
- আজ আবার তোমার মাসিক হয়েছে?
- আচ্ছা...

622
00:40:23,615 --> 00:40:25,282
এটি একটি সুযোগ ছিল.

623
00:40:29,365 --> 00:40:30,907
পানের বেস কি ভাই?

624
00:40:31,907 --> 00:40:33,906
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি.

625
00:40:33,907 --> 00:40:35,071
ভাল

626
00:40:35,615 --> 00:40:39,073
চার জনের সুস্থতা।
সবার গাধা।

627
00:40:39,074 --> 00:40:40,823
- গণনা
- তোমাকে স্বাগতম, দিনি।

628
00:41:16,740 --> 00:41:18,406
ধন্যবাদ, বন্ধুরা!

629
00:41:23,324 --> 00:41:24,448
চলুন!

630
00:41:29,728 --> 00:41:30,604
{\an8}[ ফটোগ্রাফি ]

631
00:41:41,288 --> 00:41:42,781
হ্যালো?

632
00:41:46,782 --> 00:41:48,198
দয়া করে, ভদ্রমহিলা.

633
00:42:18,699 --> 00:42:19,864
ওয়েল, আপনি প্রস্তুত.

634
00:42:19,865 --> 00:42:22,573
- মোটেও না।
- চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

635
00:42:22,574 --> 00:42:23,621
তাই আমি দুঃখিত নই!

636
00:42:23,646 --> 00:42:25,228
তোমার কোট খুলে ফেল।

637
00:42:28,699 --> 00:42:30,782
- আমাকে দেখতে দাও তুমি কি করছ।
- চিন্তা করবেন না।

638
00:42:35,740 --> 00:42:36,865
- অহজুন
- অবশেষে।

639
00:42:50,574 --> 00:42:53,032
মন্দ, আমরা একটি জল-ছিটানো প্রতিযোগিতা আছে!

640
00:42:54,407 --> 00:42:55,907
আপনি... কিছু ভুল?

641
00:42:58,115 --> 00:43:00,073
না, আমি...

642
00:43:03,449 --> 00:43:04,781
আমার জুতা দায়ী করা হয়.

643
00:43:07,865 --> 00:43:10,239
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে ঠিকভাবে চিনতাম না।

644
00:43:10,240 --> 00:43:11,989
আমিও গানের ব্যবসা করি।

645
00:43:11,990 --> 00:43:13,686
আমি একজন কবি এবং সুরকার, গায়ক নই।

646
00:43:14,240 --> 00:43:16,448
মন্দ.
আপনি এ পর্যন্ত কি করেছেন?

647
00:43:16,753 --> 00:43:19,128
আমি বেশিরভাগ প্রাচীন সঙ্গীত তৈরি করেছি।

648
00:43:20,240 --> 00:43:21,364
প্রাচীন

649
00:43:21,365 --> 00:43:23,906
তবে সম্প্রতি আমি অন্যান্য শৈলীতেও গিয়েছিলাম।

650
00:43:23,907 --> 00:43:26,656
পপ, স্থানীয়, আরন্দবির মতো...

651
00:43:26,657 --> 00:43:27,906
আরও...

652
00:43:27,907 --> 00:43:29,698
রক, ইলেকট্রনিক...

653
00:43:29,699 --> 00:43:32,281
কিন্তু আমি পপকে বেশি ফোকাস করেছি।

654
00:43:32,282 --> 00:43:34,157
- এবং প্রাচীন ...
-ওয়েলশ !

655
00:43:35,490 --> 00:43:36,656
- গ্যারেট?
- আমার ভালোবাসা...

656
00:43:36,657 --> 00:43:39,157
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি তোমার জ্যাকেট খুলে ফেলো না।

657
00:43:40,532 --> 00:43:41,698
শিশুসুলভ !

658
00:43:41,699 --> 00:43:43,614
না, না... অপেক্ষা করুন।

659
00:43:43,615 --> 00:43:44,574
এর মানে কি?

660
00:43:45,157 --> 00:43:46,115
হ্যালো

661
00:43:46,657 --> 00:43:48,239
- আমি...
- আমি তোমাকে চিনি ভাই।

662
00:43:48,240 --> 00:43:50,156
আজ আপনি ইস্টউডের অবস্থার হিসাব পেয়েছেন।

663
00:43:50,157 --> 00:43:52,323
- আন্তরিকভাবে।
আপনাকে স্বাগতম।

664
00:43:52,324 --> 00:43:54,406
আপনি একটি হকি ভক্ত?

665
00:43:54,407 --> 00:43:56,198
হ্যাঁ, আমার বাবা একজন হকি খেলোয়াড় ছিলেন।

666
00:43:56,199 --> 00:43:58,739
অবশ্যই, এটি ফিল গ্রাহামের মতো ছিল না ...

667
00:43:58,740 --> 00:44:01,115
কিন্তু আমরা একসঙ্গে ম্যাচ দেখি।

668
00:44:03,615 --> 00:44:05,074
তুমি হানাই, তাই না?

669
00:44:05,865 --> 00:44:07,865
- হ্যাঁ।
- হান্না ওয়েলস।

670
00:44:11,240 --> 00:44:12,296
সঠিক

671
00:44:12,574 --> 00:44:15,610
আচ্ছা, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত।

672
00:44:16,240 --> 00:44:19,239
- আমি ঐশ্বরিকভাবে মারা যাব.
আভা।

673
00:44:20,449 --> 00:44:22,406
- তোমাকে দেখছি
- অবশ্যই।

674
00:44:22,407 --> 00:44:23,324
আমি তোমাকে দেখি

675
00:44:25,300 --> 00:44:28,174
এটা কি ছিল?
তুমি আমার নাম জানলে কি করে?

676
00:44:28,199 --> 00:44:30,948
কোথাও থেকে
উপরন্তু, এটা সম্ভব ছিল না.

677
00:44:30,949 --> 00:44:31,948
কি জন্য

678
00:44:31,949 --> 00:44:33,364
এখন জ্যাকব জানে তুমি কে।

679
00:44:33,365 --> 00:44:35,615
- জাস্টিন*
- এখন কিছু।

680
00:44:36,532 --> 00:44:39,239
দেখুন, সাধারণত যে পছন্দ বলছি
তারা এমন কাউকে খুঁজছে যে অন্য কারো...

681
00:44:39,240 --> 00:44:42,240
বিশেষ করে যদি
একজন বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ হন।

682
00:44:43,074 --> 00:44:45,614
আমার গলায় সত্যিই আস্থা আছে।

683
00:44:45,615 --> 00:44:47,239
যাইহোক, আমি নম্রতা দেখালাম।

684
00:44:47,240 --> 00:44:49,406
বলতে পারতাম
"আক্রমনাত্মক লাইন প্লেয়ার", "টিম ক্যাপ্টেন"...

685
00:44:49,407 --> 00:44:51,115
"সবচেয়ে বেশি বিজয়ী
টানা দুই মৌসুমে পয়েন্ট"...

686
00:44:54,782 --> 00:44:56,074
কিন্তু উত্তর দিল, তাই না?

687
00:45:08,532 --> 00:45:11,740
কেন এটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করিনি।

688
00:45:14,115 --> 00:45:16,199
আপনার প্রধান সঙ্গীত, তাই না?

689
00:45:17,865 --> 00:45:19,365
আমি এই instat দেখেছি.

690
00:45:20,532 --> 00:45:21,574
তুমি...

691
00:45:22,865 --> 00:45:26,074
যখন আপনি গান করেন
তুমি সুরে হারিয়ে যাও।

692
00:45:27,615 --> 00:45:29,406
আমি খারাপ ধরনের মানে না.

693
00:45:29,407 --> 00:45:32,765
আপনি আগ্রহী.

694
00:45:34,199 --> 00:45:35,782
আপনিও হকি পছন্দ করেন না?

695
00:45:38,824 --> 00:45:40,032
আমি জানি না

696
00:45:41,282 --> 00:45:42,907
যেহেতু আমার মনে আছে...

697
00:45:44,324 --> 00:45:46,114
আমি শুধু হকি খেলেছি

698
00:45:46,115 --> 00:45:47,407
আমার বাবা আমাকে নিয়ে গর্বিত করতে।

699
00:45:48,865 --> 00:45:50,032
সে কি এখন গর্বিত?

700
00:45:51,490 --> 00:45:52,965
আমার বাবা কিছুতেই সন্তুষ্ট নন।

701
00:45:53,834 --> 00:45:54,959
এই মডেল.

702
00:45:57,199 --> 00:45:58,365
তোমার মায়ের কি হবে

703
00:46:00,907 --> 00:46:02,365
আমার মা...

704
00:46:05,115 --> 00:46:06,574
সে মারা গেছে

705
00:46:07,407 --> 00:46:09,198
অনেক দিন আগে

706
00:46:09,199 --> 00:46:10,490
তার ক্যান্সার হয়েছিল।

707
00:46:11,699 --> 00:46:13,198
ওহ, আমি...

708
00:46:13,199 --> 00:46:14,074
দেখ...

709
00:46:17,449 --> 00:46:20,199
আমি বিশ্বাস করি
কর্মক্ষেত্রে আমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই।

710
00:46:21,115 --> 00:46:23,989
আমি কারো সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই না
আমি পাসিং গ্রেড পাব।

711
00:46:23,990 --> 00:46:25,489
আমি তাকে বিরক্ত করতে চাই।

712
00:46:25,490 --> 00:46:29,324
এবং আমি মনে করি শুধুমাত্র আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

713
00:46:30,949 --> 00:46:36,198
অর্থাৎ মিডটার্মের জন্য আমি আপনাকে সাহায্য করব
আর আপনিও নকল প্রেমিকের ভূমিকায় অভিনয় করেন

714
00:46:36,199 --> 00:46:37,574
জাস্টিন কি ঈর্ষান্বিত?

715
00:46:39,391 --> 00:46:40,807
এই উপাদানগুলিতে।

716
00:46:42,032 --> 00:46:43,657
কিন্তু আমিও বেতন পাই।

717
00:46:44,449 --> 00:46:45,449
অবশ্যই

718
00:46:55,990 --> 00:46:57,324
তাই ভুলে যাবেন না।

719
00:46:58,240 --> 00:46:59,949
আমি তোমার বান্ধবী নই, গ্রাহাম।

720
00:47:01,157 --> 00:47:04,031
"এটা আমার নাচের জায়গা
আর এটাই তোমার নাচের জায়গা"

721
00:47:04,032 --> 00:47:06,198
"আমি আপনার জায়গায় প্রবেশ করব না
এবং আপনি আমার জায়গায় প্রবেশ করবেন না।"

722
00:47:06,199 --> 00:47:07,906
তাহলে কি "ডার্টি ডান্সিং" দেখেছেন?

723
00:47:07,907 --> 00:47:09,949
এটা আমার মায়ের প্রিয় সিনেমা ছিল.

724
00:47:12,782 --> 00:47:14,489
কিন্তু আপনি সত্যিই তাকে ক্ষোভের সংলাপ বলেছেন।

725
00:47:14,490 --> 00:47:15,698
স্লুট !

726
00:47:15,699 --> 00:47:18,730
তাই এই সম্পর্ক কাজ করে।

727
00:47:18,795 --> 00:47:22,129
তুমি আমার প্রতি আগ্রহী নও
এবং আমি সম্পর্কের মধ্যেও নেই।

728
00:47:22,949 --> 00:47:26,114
তাহলে এটা কি পারস্পরিক চুক্তি?

729
00:47:26,115 --> 00:47:27,657
এটি একটি সাধারণ লেনদেন।

730
00:47:29,907 --> 00:47:30,949
আপনার মতামত

731
00:47:37,865 --> 00:47:38,877
আমি

732
00:47:49,159 --> 00:47:54,176
পোরিয়া হাজিমতি দ্বারা অনুবাদ এবং সাবটাইটেল
∞ সম্পূর্ণুয়ো ∞

733
00:49:25,449 --> 00:49:29,967
≡ সিনেমা এবং সিরিজ ডাউনলোড করার জন্য সবচেয়ে বড় রেফারেন্স ≡
www.30nama.CoM

734
00:49:30,263 --> 00:49:34,776
টেলিগ্রাম এবং ইনস্টাগ্রামে আমাদের অনুসরণ করুন
@অফিশিয়াল সিনামা