1
00:00:03,584 --> 00:00:06,418
Er is een meisje geweest
ontvoerd. Ik moet haar vinden.
2
00:00:06,501 --> 00:00:07,668
Uit de weg.
3
00:00:07,751 --> 00:00:10,918
Je zult haar nooit zien
opnieuw. Niemand verlaat deze plek.
4
00:00:13,168 --> 00:00:15,168
Er is een
Jedi. Hij helpt mensen.
5
00:00:15,918 --> 00:00:18,001
Je bent een rat
die op zwakte jaagt.
6
00:00:18,084 --> 00:00:20,251
Jij helpt me dit te vinden
meisje dat ik zoek.
7
00:00:20,334 --> 00:00:21,334
Ja, ik zal het doen.
8
00:00:22,126 --> 00:00:25,709
Hij zal zichzelf openbaren
uiteindelijk, en ik zal wachten.
9
00:00:29,251 --> 00:00:30,251
Wie ben jij?
10
00:00:30,793 --> 00:00:32,043
Je vader heeft mij gestuurd.
11
00:00:32,126 --> 00:00:35,209
Je zou ontvoeren
een kind van een keizerlijke senator?
12
00:00:35,293 --> 00:00:37,001
Ik gebruikte het meisje als aas.
13
00:00:37,084 --> 00:00:38,543
Ga staan.
14
00:00:38,626 --> 00:00:41,626
Ik zal Kenobi in mezelf opnemen.
15
00:00:42,334 --> 00:00:44,418
Als iemand het vraagt,
jij bent mijn dochter.
16
00:00:44,501 --> 00:00:45,709
Kleindochter misschien.
17
00:00:45,793 --> 00:00:47,126
- Wat?
- Niets.
18
00:00:48,543 --> 00:00:51,626
Sinds ik je ontmoette,
Ik ben achtervolgd, beschoten,
19
00:00:53,001 --> 00:00:54,709
Ik viel bijna dood,
20
00:00:55,584 --> 00:00:58,293
en nu zijn er
Mensen na ons ondervragen.
21
00:01:00,334 --> 00:01:01,584
Waar is hij?
22
00:01:03,376 --> 00:01:06,126
Ga naar deze coördinaten.
Van daaruit helpen ze je verder.
23
00:01:06,209 --> 00:01:07,334
Je bent niet de enige, Obi-Wan.
24
00:01:09,709 --> 00:01:10,959
Je wist het niet.
25
00:01:13,459 --> 00:01:17,626
Anakin Skywalker leeft.
26
00:01:19,626 --> 00:01:20,626
Anakin.
27
00:02:24,043 --> 00:02:25,209
Meester Qui-Gon.
28
00:02:30,418 --> 00:02:31,418
Meester.
29
00:02:36,084 --> 00:02:37,459
Ben je daar, Meester?
30
00:02:41,001 --> 00:02:42,209
Je wist het niet.
31
00:02:45,251 --> 00:02:47,043
Hij leeft, Obi-Wan.
32
00:02:54,209 --> 00:02:55,834
Alleen pijn zul je vinden.
33
00:02:56,793 --> 00:02:59,293
Obi-Wan...
34
00:03:06,334 --> 00:03:10,126
Obi-Wan, beloofd
mij, jij gaat de jongen trainen.
35
00:03:10,209 --> 00:03:13,126
Als je niet mee bent
mij, dan ben je mijn vijand.
36
00:03:14,501 --> 00:03:16,376
Laat me je niet vermoorden.
37
00:03:18,626 --> 00:03:20,459
Ik ben niet bang voor de donkere kant.
38
00:03:21,334 --> 00:03:23,251
Ik kijk door de
leugens van de Jedi.
39
00:03:28,793 --> 00:03:32,459
Help mij, Meester
Qui-Gon. Geef mij kracht.
40
00:03:40,793 --> 00:03:44,751
Anakin Skywalker leeft.
41
00:03:52,959 --> 00:03:55,793
En hij heeft gezocht
voor jou voor een lange tijd.
42
00:04:06,251 --> 00:04:07,876
Hij komt eraan, Meester.
43
00:04:29,793 --> 00:04:31,751
Waar is hij?
44
00:04:31,834 --> 00:04:34,876
We hebben sondes. Wij zijn
het volgen van alle mogelijke uitgangen.
45
00:04:35,459 --> 00:04:37,334
Hij zal betalen voor de
Groot-inquisiteur...
46
00:04:37,418 --> 00:04:40,126
De grootinquisiteur
betekent niets.
47
00:04:40,209 --> 00:04:44,376
Kenobi is het enige dat telt
nu. Wordt dat begrepen?
48
00:04:45,376 --> 00:04:46,668
Ja, mijn heer.
49
00:04:50,293 --> 00:04:53,459
Ik heb gekeken
jij, derde zuster.
50
00:04:54,709 --> 00:04:57,334
Ik weet wat je zoekt.
51
00:04:59,209 --> 00:05:05,793
Bewijs jezelf en de positie
van Grootinquisiteur is van jou.
52
00:05:09,543 --> 00:05:13,834
Als je mij in de steek laat, dan zul je dat doen
niet leven om er spijt van te krijgen.
53
00:05:38,668 --> 00:05:40,126
Zijn we er bijna?
54
00:05:42,084 --> 00:05:44,334
Kan jij dit niet maken
gaat het allemaal sneller?
55
00:05:44,418 --> 00:05:48,001
Het is een handelsroute, Leia.
Ik heb er geen controle over.
56
00:05:48,084 --> 00:05:50,918
Kun je de Force niet gebruiken?
erop of zo?
57
00:05:52,709 --> 00:05:54,209
Dat is niet hoe het werkt.
58
00:05:55,543 --> 00:05:56,834
Hoe werkt het?
59
00:05:58,501 --> 00:05:59,876
De kracht.
60
00:06:01,334 --> 00:06:03,084
Hoe voelt het?
61
00:06:09,626 --> 00:06:11,626
Ben je ooit geweest
bang in het donker?
62
00:06:13,501 --> 00:06:15,793
Hoe voelt het wanneer
doe jij het licht aan?
63
00:06:16,918 --> 00:06:18,168
Ik voel me veilig.
64
00:06:19,668 --> 00:06:21,126
Ja, zo voelt het.
65
00:06:26,251 --> 00:06:27,501
Lola!
66
00:06:30,376 --> 00:06:31,668
Je hebt haar gerepareerd.
67
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
Bedankt.
68
00:06:45,209 --> 00:06:48,209
We kunnen ons beter voorbereiden.
We zijn in aantocht.
69
00:07:44,793 --> 00:07:45,793
Oké.
70
00:07:53,418 --> 00:07:54,418
Laten we gaan.
71
00:07:54,501 --> 00:07:55,501
Nu.
72
00:08:06,251 --> 00:08:08,334
Wat is deze plek?
73
00:08:08,959 --> 00:08:11,459
Kaartuzo.
Het is een mijnbouwsysteem.
74
00:08:14,376 --> 00:08:17,751
Coördinaten zeggen de bijeenkomst
punt ligt verder naar het noorden.
75
00:08:17,834 --> 00:08:20,168
Dat is als onze nieuwe vriend
sprak de waarheid.
76
00:08:20,251 --> 00:08:23,001
- Waarom zou hij liegen?
- Mensen zijn niet allemaal goed, Leia.
77
00:08:28,293 --> 00:08:29,793
Het was hier niet altijd zo.
78
00:08:31,751 --> 00:08:33,668
Er waren velden en gezinnen.
79
00:08:37,626 --> 00:08:40,334
En toen kwam het rijk
binnen en verwoestte alles.
80
00:08:41,751 --> 00:08:44,168
Dacht dat het rijk dat was
zou ons moeten helpen.
81
00:08:45,376 --> 00:08:48,084
Nou, er zijn er een paar, zoals
je vader, die dat probeert.
82
00:08:50,334 --> 00:08:52,418
Het lijkt een verlies
strijd dezer dagen.
83
00:09:10,626 --> 00:09:11,626
Ben?
84
00:09:13,251 --> 00:09:14,251
Ben?
85
00:09:23,709 --> 00:09:24,709
Blijf dichtbij.
86
00:10:20,584 --> 00:10:22,626
Hij zit in een van de
mijnbouwsystemen.
87
00:10:22,876 --> 00:10:25,584
Dat weet je niet.
- Hij kan overal zijn.
88
00:10:25,668 --> 00:10:29,626
Ik heb het manifest getraceerd. Dat zouden we moeten doen
stuur nu alle resterende sondes.
89
00:10:29,709 --> 00:10:32,418
Jij bent
hier niet de baas.
90
00:10:35,209 --> 00:10:39,043
Die stoel is van mij, niet van jou.
91
00:10:39,709 --> 00:10:42,418
Ik ben de volgende in de rij.
92
00:10:49,876 --> 00:10:51,668
Ik heb net met Lord Vader gesproken.
93
00:10:52,626 --> 00:10:56,168
Heb je hem zelf gesproken?
94
00:10:56,251 --> 00:10:58,001
Hij vroeg mij om de jacht te leiden.
95
00:10:59,001 --> 00:11:02,168
Tenzij je vindt dat ik dat moet doen
volg in plaats daarvan uw bevelen.
96
00:11:02,668 --> 00:11:07,001
Stuur de sondes. Doe het nu.
97
00:11:13,626 --> 00:11:17,751
Ik zal krijgen wat ik
verdienen, derde zuster.
98
00:11:17,834 --> 00:11:19,751
En jij ook.
99
00:11:25,459 --> 00:11:26,584
Ik hoop het.
100
00:11:29,918 --> 00:11:31,668
Dat hoop ik zeker.
101
00:12:01,501 --> 00:12:04,876
Nu, onthoud, als iemand dat zou doen
vraagt: we zijn boeren uit Tawl.
102
00:12:04,959 --> 00:12:07,293
Jij bent mijn dochter,
en je praat niet.
103
00:12:07,376 --> 00:12:09,793
Ik kan niet praten, of
Ik hou niet van praten?
104
00:12:09,876 --> 00:12:11,793
Je praat niet.
105
00:12:11,876 --> 00:12:12,876
Ik heb het.
106
00:12:13,709 --> 00:12:14,793
Dit is het.
107
00:12:17,793 --> 00:12:19,459
Dit is waar hij
zei dat we moesten komen.
108
00:12:21,376 --> 00:12:23,418
Misschien zijn ze gewoon te laat?
109
00:12:23,501 --> 00:12:26,709
Misschien was het een leugen. Ik wist het!
Ik had hem nooit moeten vertrouwen.
110
00:12:26,793 --> 00:12:30,043
- We weten niet of misschien...
- Niemand komt hier, Leia.
111
00:12:35,876 --> 00:12:38,834
Nou, als we er alleen voor staan,
We hebben hulp nodig.
112
00:12:41,251 --> 00:12:42,709
Wat ben je aan het doen?
113
00:12:42,793 --> 00:12:45,209
Misschien kunnen ze ons dat geven
een ritje naar de ruimtehaven.
114
00:12:45,959 --> 00:12:47,001
Maar het is niet veilig.
115
00:12:47,084 --> 00:12:48,334
Hij lijkt vriendelijk.
116
00:12:49,084 --> 00:12:50,084
Leia.
117
00:12:51,251 --> 00:12:52,709
Houd je hoofd naar beneden.
118
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
En onthoud: je praat niet.
119
00:13:02,001 --> 00:13:05,084
Hoi! Ik ben Luma. Dit is
mijn vriend... mijn vader.
120
00:13:05,168 --> 00:13:08,626
Dit is mijn vader, Orden.
Wij zijn boeren uit Tawl.
121
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
Hé, daar. Ik ben Freck.
122
00:13:11,376 --> 00:13:13,626
Vader, nietwaar?
ga je hallo zeggen?
123
00:13:15,126 --> 00:13:16,126
Hallo.
124
00:13:17,334 --> 00:13:21,418
We gingen op reis, en wij
ben een beetje de weg kwijt op dit gebied.
125
00:13:23,043 --> 00:13:24,251
Dat is een raar verhaal.
126
00:13:24,334 --> 00:13:26,251
We zijn een beetje omgedraaid.
127
00:13:26,334 --> 00:13:29,668
We zoeken de dichtstbijzijnde
haven. We moeten naar huis.
128
00:13:29,751 --> 00:13:31,959
Nou, ik ga
op die manier. Spring erin.
129
00:13:32,043 --> 00:13:34,626
O nee, dat is in orde. Dank
Jij. We hebben alleen aanwijzingen nodig.
130
00:13:34,709 --> 00:13:38,001
Kom op, Vader, dat hebben we gedaan
lang genoeg gelopen.
131
00:13:38,084 --> 00:13:39,084
Bedankt, Freck.
132
00:13:39,168 --> 00:13:40,876
Mijn genoegen. Stap in.
133
00:13:46,251 --> 00:13:48,834
Maak je geen zorgen. Ik zal
snel naar de haven.
134
00:14:10,376 --> 00:14:12,834
Nu, waar zei je
jij komt er weer vandaan?
135
00:14:13,376 --> 00:14:14,376
- Tawl.
- Tawl.
136
00:14:14,459 --> 00:14:19,251
Oh, goede mensen in Tawl. Zij
betalen hun zin, luister naar het rijk.
137
00:14:19,334 --> 00:14:22,376
Absoluut. Wij houden van het rijk.
138
00:14:22,459 --> 00:14:26,543
Leuk om gelijkgestemden te ontmoeten. Niets
mis met een beetje orde, toch?
139
00:14:37,959 --> 00:14:39,459
Transport weer te laat?
140
00:14:39,543 --> 00:14:40,876
Zoals gewoonlijk.
141
00:14:40,959 --> 00:14:43,168
Nou, stap maar in.
Maak kennis met mijn nieuwe vrienden.
142
00:14:43,251 --> 00:14:44,584
Bedankt, Freck.
143
00:14:55,584 --> 00:15:00,251
Dit zijn Orden en Luma.
Ze liften mee naar de haven.
144
00:15:02,709 --> 00:15:04,168
Waar komen jullie allemaal vandaan?
145
00:15:04,918 --> 00:15:08,251
Ze verhuizen
ons rond, op zoek naar een Jedi.
146
00:15:08,334 --> 00:15:12,293
Een Jedi? Hier? ik
Ik hoop dat we geen gevaar lopen.
147
00:15:12,376 --> 00:15:15,709
Ach, nee,
wij zullen hem vinden. Dat doen wij altijd.
148
00:15:37,293 --> 00:15:38,626
Ben jij een mijnwerker?
149
00:15:40,126 --> 00:15:42,251
Boer uit Tawl.
150
00:15:42,376 --> 00:15:44,376
Wat
ben je hier aan het doen?
151
00:15:44,459 --> 00:15:46,043
Dat is een lang verhaal.
152
00:15:46,709 --> 00:15:48,209
Het is een lange weg.
153
00:15:50,334 --> 00:15:55,501
Hij bracht me hierheen om de plek te bekijken
waar hij mijn moeder ontmoette voordat zij...
154
00:15:55,584 --> 00:15:57,293
Ze is niet meer bij ons.
155
00:15:58,334 --> 00:15:59,751
Een hele moeilijke tijd geweest.
156
00:16:02,834 --> 00:16:06,501
En jij? Jij
Heeft u informatie over een Jedi?
157
00:16:06,584 --> 00:16:08,418
Ik zou het niet weten
één als ik er één zag.
158
00:16:08,501 --> 00:16:09,626
Heb je niets gehoord?
159
00:16:09,709 --> 00:16:12,459
Niets. Weet je het zeker
hij is zelfs op deze planeet?
160
00:16:12,543 --> 00:16:14,043
Ze weten wat
Dat doen ze, Leia.
161
00:16:15,293 --> 00:16:16,543
Het is gewoon, ik ben...
162
00:16:16,626 --> 00:16:18,376
Jij
noemde haar Leia.
163
00:16:18,459 --> 00:16:19,459
Alleen dat ik...
164
00:16:22,251 --> 00:16:24,251
Ik dacht dat haar naam Luma was.
165
00:16:27,501 --> 00:16:29,043
Dat was de naam van haar moeder.
166
00:16:30,126 --> 00:16:31,543
Ik raak in de war.
167
00:16:32,168 --> 00:16:34,084
Zoals ik al zei, het was niet gemakkelijk.
168
00:16:34,709 --> 00:16:36,751
Soms als ik naar Luma kijk,
169
00:16:37,876 --> 00:16:39,543
Ik zie het gezicht van haar moeder.
170
00:16:43,126 --> 00:16:44,709
Wij missen haar allemaal heel erg.
171
00:16:48,459 --> 00:16:51,251
Nou,
houd gewoon je ogen open.
172
00:16:51,334 --> 00:16:52,959
Meld het als je iets ziet.
173
00:16:53,043 --> 00:16:54,168
- Natuurlijk.
- Natuurlijk.
174
00:16:55,126 --> 00:16:57,459
Dit
zijn wij! Bedankt, Freck!
175
00:16:57,876 --> 00:16:59,501
- Laten we gaan.
176
00:17:06,584 --> 00:17:08,184
Ik zal
Kijk eens naar die T-16.
177
00:17:08,251 --> 00:17:09,584
Wat hebben ze je laten doen?
178
00:17:20,793 --> 00:17:21,793
Wat?
179
00:17:22,668 --> 00:17:26,418
Je kende haar, mijn echte
moeder, nietwaar?
180
00:17:27,126 --> 00:17:28,334
Het was maar een verhaal.
181
00:17:29,418 --> 00:17:32,584
De hele tijd dat ik je ken,
je hebt iets verborgen.
182
00:17:34,376 --> 00:17:36,293
- Tegen mij liegen.
- Leia.
183
00:17:40,751 --> 00:17:42,251
Ben jij mijn echte vader?
184
00:17:45,626 --> 00:17:47,459
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat was,
185
00:17:48,918 --> 00:17:50,126
maar nee, dat ben ik niet.
186
00:17:54,793 --> 00:17:57,459
Soms probeer ik het
stel je voor hoe hij was.
187
00:17:59,334 --> 00:18:00,543
Ik ken dat gevoel.
188
00:18:02,584 --> 00:18:05,918
Als Jedi worden we uit onze wereld gehaald
gezinnen als we nog heel jong zijn.
189
00:18:07,376 --> 00:18:08,751
Ik heb nog steeds een glimp,
190
00:18:10,959 --> 00:18:16,043
knippert echt, van mijn moeder
sjaal, de handen van mijn vader.
191
00:18:16,709 --> 00:18:19,126
- Ik herinner me een baby.
- Een kindje?
192
00:18:19,209 --> 00:18:21,001
Ja, ik denk dat ik een broer had.
193
00:18:22,293 --> 00:18:23,793
Kan me hem echt niet herinneren.
194
00:18:25,126 --> 00:18:26,209
Ik wou dat ik dat deed.
195
00:18:28,084 --> 00:18:31,668
Toen sloot ik mij aan bij de Jedi, en ik
Ik heb een nieuw gezin, net als jij.
196
00:18:35,459 --> 00:18:36,459
Freck?
197
00:18:37,626 --> 00:18:39,876
Freck? Kunnen we hier uitstappen?
198
00:18:39,959 --> 00:18:42,126
O, het is een
standaard inspectie.
199
00:18:42,209 --> 00:18:45,001
Maak je geen zorgen, ik neem het niet
lang. Ik ken deze jongens.
200
00:18:55,918 --> 00:18:57,019
Lekker gelopen vandaag?
201
00:18:57,043 --> 00:18:59,709
Niet slecht.
Quarry staat droog.
202
00:19:00,834 --> 00:19:02,418
We zullen opnieuw moeten graven.
203
00:19:03,334 --> 00:19:04,668
Wie zijn zij?
204
00:19:05,834 --> 00:19:10,376
Ik heb een paar zwerfdieren gevonden. Dacht
Misschien wil je ze eens bekijken.
205
00:19:10,459 --> 00:19:12,251
Allemaal
juist. Bedankt, Freck.
206
00:19:27,334 --> 00:19:29,751
Niet veel redenen om dat te doen
vandaag in de buitenpost zijn.
207
00:19:29,834 --> 00:19:30,834
Waar ga je heen?
208
00:19:31,251 --> 00:19:34,876
Terug naar Tawl. Wij hebben
familie hier waren we op bezoek.
209
00:19:36,668 --> 00:19:38,334
Oké, stap
uit het voertuig.
210
00:19:39,209 --> 00:19:40,876
Start protocol 23.
211
00:20:10,543 --> 00:20:11,834
Hef uw hoofd op.
212
00:20:13,959 --> 00:20:15,793
Ik zei: hef je hoofd op.
213
00:20:35,126 --> 00:20:37,751
Nee, nee, nee!
214
00:20:41,501 --> 00:20:42,668
Hoi.
215
00:20:48,209 --> 00:20:50,251
Leg het neer! Leg het neer!
216
00:20:50,709 --> 00:20:52,459
Oké, ik leg het neer.
217
00:20:53,501 --> 00:20:55,751
Ik leg het neer. Gewoon...
218
00:20:58,626 --> 00:20:59,918
Laat het meisje...
219
00:21:00,709 --> 00:21:01,876
Kom op.
220
00:21:24,084 --> 00:21:26,501
Krijgen
omlaag! Ga op de grond liggen!
221
00:21:34,584 --> 00:21:35,668
Leg je hoofd naar beneden.
222
00:21:48,543 --> 00:21:49,543
Kom op.
223
00:21:50,418 --> 00:21:52,918
Ze zullen een gestuurd hebben
transmissie. We moeten ons haasten.
224
00:21:54,334 --> 00:21:56,126
Ik breng je de
rest van de weg.
225
00:22:02,876 --> 00:22:07,251
Kaartuzo. Het is een mijnbouw
planeet. Middenrand, type twee.
226
00:22:08,334 --> 00:22:09,334
Je had gelijk.
227
00:22:09,418 --> 00:22:15,043
Hij vernietigde de sonde. Signaal
kwam door vóór de botsing.
228
00:22:15,126 --> 00:22:16,709
Zijn wij daar aanwezig?
229
00:22:16,793 --> 00:22:19,501
Volledige batterij. Het is een
strip operatie. Vintrium.
230
00:22:19,584 --> 00:22:21,084
Ik zal Lord Vader informeren.
231
00:22:21,168 --> 00:22:23,251
Hij is al op de hoogte.
232
00:22:24,334 --> 00:22:26,918
Hij was zeer dankbaar.
233
00:22:29,543 --> 00:22:32,584
Je wilt de eer opeisen,
je gaat gelijk door.
234
00:22:32,668 --> 00:22:35,959
Maar we weten allebei wie er zal staan
aan zijn zijde als dit voorbij is.
235
00:22:42,168 --> 00:22:46,834
Verzamel nu je bataljons
sluit elke afzonderlijke poort af.
236
00:22:46,918 --> 00:22:49,959
Niemand gaat erin of eruit.
Begrijp je mij?
237
00:22:50,043 --> 00:22:51,543
Begrepen.
- Gaan.
238
00:22:53,876 --> 00:22:55,334
Uit de weg.
239
00:22:55,918 --> 00:22:57,334
Hij gaf je de
juiste coördinaten.
240
00:22:57,418 --> 00:22:59,168
Ik was onderweg toen
de sondes arriveerden,
241
00:22:59,251 --> 00:23:01,918
- maar je was al weg.
- Ik had niet verwacht dat er iemand zou komen.
242
00:23:05,751 --> 00:23:08,543
Het rijk is in hoge staat van paraatheid.
Ze hebben alles op slot gedaan.
243
00:23:08,626 --> 00:23:10,666
- Kunnen we nog weg?
- Ik kan je naar de haven brengen.
244
00:23:10,709 --> 00:23:12,269
Er is een piloot die dat wel is
afgesproken om je mee te nemen,
245
00:23:12,293 --> 00:23:14,334
maar hij is niet gepland
om een paar uurtjes weg te gaan,
246
00:23:14,418 --> 00:23:16,793
dus we moeten ons laag houden.
Wacht hier. Wacht hier.
247
00:23:16,876 --> 00:23:18,209
Ik zorg ervoor dat het duidelijk is.
248
00:23:29,293 --> 00:23:30,459
Ja, gewoon bovenaan.
249
00:23:31,209 --> 00:23:33,334
Laten we alles controleren
dit in. Controleer het allemaal.
250
00:23:40,918 --> 00:23:42,168
Nou, ik ben onderweg...
251
00:23:42,251 --> 00:23:45,043
Alles komt goed,
Leia. We komen er wel uit.
252
00:23:45,126 --> 00:23:49,126
Ik deed het niet met opzet.
Het was niet mijn bedoeling om weg te rennen.
253
00:23:49,834 --> 00:23:52,584
Vroeger deed ik het allemaal
de tijd. ik gewoon...
254
00:23:53,126 --> 00:23:54,418
Het was gewoon voor de lol.
255
00:23:54,501 --> 00:23:56,126
Het was niet jouw schuld, Leia.
256
00:24:00,418 --> 00:24:01,626
Ik mis thuis.
257
00:24:05,126 --> 00:24:06,376
Je zult heel snel thuis zijn.
258
00:24:06,626 --> 00:24:09,543
Dat is goed. Stapel het.
Stapel het helemaal naar rechts.
259
00:24:15,793 --> 00:24:17,043
Kom op.
260
00:24:26,001 --> 00:24:28,959
Droid-onderhoud. Het is alles
geautomatiseerd. Hier komt nooit iemand binnen.
261
00:24:32,084 --> 00:24:36,084
O, het is in orde. Hij is aan
onze kant. Benaming NED-B.
262
00:24:36,959 --> 00:24:38,168
Hallo, NED-B.
263
00:24:39,418 --> 00:24:42,084
Dit is L0-LA59.
264
00:24:43,501 --> 00:24:44,668
Lola, zeg hallo.
265
00:24:47,084 --> 00:24:50,251
Hij is maar een lader. Zij
laat ze niet communiceren.
266
00:24:50,834 --> 00:24:52,626
Maar wat als hij dat wel heeft gedaan?
iets te zeggen?
267
00:24:53,959 --> 00:24:55,543
Acties spreken luider dan woorden.
268
00:25:09,334 --> 00:25:10,501
Wat is deze plek?
269
00:25:12,209 --> 00:25:15,543
We hebben veilige huizen zoals
dit door de hele melkweg.
270
00:25:15,626 --> 00:25:17,126
Probeer de systemen te koppelen.
271
00:25:18,584 --> 00:25:20,001
Sommigen noemen het het Pad.
272
00:25:22,084 --> 00:25:24,209
Je bent niet de eerste Jedi
om hier doorheen te komen.
273
00:25:25,959 --> 00:25:27,168
Het leidt allemaal naar Jabiim,
274
00:25:27,251 --> 00:25:31,126
en van daaruit geven we ze
nieuwe identiteiten en haal ze eruit.
275
00:25:32,459 --> 00:25:35,168
Er zijn veel goede mensen
daarbuiten hun leven riskeren.
276
00:25:37,334 --> 00:25:38,376
Zijn het allemaal Jedi?
277
00:25:39,001 --> 00:25:40,251
Niet allemaal.
278
00:25:41,376 --> 00:25:44,668
Tegenwoordig jaagt het rijk
iedereen die Force-gevoelig is.
279
00:25:46,209 --> 00:25:47,251
Zelfs kinderen.
280
00:25:48,043 --> 00:25:49,293
Wat gebeurt er met hen?
281
00:25:51,168 --> 00:25:53,001
We weten het niet zeker.
282
00:25:53,084 --> 00:25:54,626
Maar niemand ziet ze ooit nog terug.
283
00:26:01,543 --> 00:26:02,876
Quinlan was hier.
284
00:26:02,959 --> 00:26:05,334
Ja, hij helpt af en toe.
285
00:26:05,418 --> 00:26:06,751
Jongeren smokkelen.
286
00:26:12,001 --> 00:26:13,168
Wat zegt het?
287
00:26:15,043 --> 00:26:18,918
‘Alleen als de ogen dat zijn
gesloten kun je echt zien."
288
00:26:19,459 --> 00:26:20,501
Zie je wat?
289
00:26:24,126 --> 00:26:25,209
De Weg.
290
00:26:29,918 --> 00:26:31,238
Doe open daarbinnen.
291
00:26:33,418 --> 00:26:34,918
Ik zei: doe open.
292
00:26:38,251 --> 00:26:39,834
Doe open. Nu!
293
00:26:52,334 --> 00:26:54,174
Wij hebben nodig
om het pand te doorzoeken.
294
00:26:58,209 --> 00:27:00,501
Er werd een Jedi gezien
dit kamp binnenkomen.
295
00:27:08,043 --> 00:27:09,418
Heb je iemand gezien?
296
00:27:12,168 --> 00:27:13,168
Hoi!
297
00:27:14,251 --> 00:27:15,584
Ik praat tegen je.
298
00:27:22,251 --> 00:27:25,251
Het is gewoon een
lader. Het begrijpt het niet.
299
00:27:25,334 --> 00:27:28,043
Kom op. Laten we de volgende proberen.
300
00:27:46,751 --> 00:27:49,043
We zijn gecompromitteerd. Wij zijn
komt nu naar je toe.
301
00:27:49,126 --> 00:27:51,227
We zijn niet klaar. We hebben meer nodig...
- Het maakt mij niet uit.
302
00:27:51,251 --> 00:27:53,001
Maak het schip gereed en schiet op.
303
00:27:54,918 --> 00:27:57,418
Iemand moet ons gezien hebben.
We gaan hogerop in de tijdlijn.
304
00:28:02,959 --> 00:28:03,959
Is het eng?
305
00:28:05,459 --> 00:28:06,876
Moeten doen alsof?
306
00:28:07,459 --> 00:28:10,709
Ja, soms. Maar dat is het ook
het waard als ik mensen kan helpen.
307
00:28:15,209 --> 00:28:17,668
Ik draag hem aan de andere kant.
Geeft mij een snellere trek.
308
00:28:17,751 --> 00:28:19,834
Kun je mij leren schieten?
309
00:28:20,543 --> 00:28:23,959
Leia, kom en maak je klaar.
310
00:28:24,043 --> 00:28:25,959
Ze zal het goed maken
vechter op een dag.
311
00:28:27,543 --> 00:28:29,709
- Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
- Ja.
312
00:28:32,251 --> 00:28:35,209
Waarom doe je dit?
Alles riskeren?
313
00:28:35,293 --> 00:28:38,043
Ik sloot me aan toen de
Empire stond voor iets.
314
00:28:38,126 --> 00:28:42,293
Tegen de tijd dat ik besefte wat ze waren
echt waar, het was te laat.
315
00:28:42,376 --> 00:28:44,001
Ik heb wat fouten gemaakt.
316
00:28:44,918 --> 00:28:46,001
Dat deden we allemaal.
317
00:28:46,793 --> 00:28:49,584
Ik kan me Obi-Wan niet voorstellen
Kenobi doet iets verkeerd.
318
00:28:49,668 --> 00:28:51,751
Het is tegenwoordig gewoon Ben.
319
00:28:53,084 --> 00:28:54,626
Nou, Tala.
320
00:28:57,876 --> 00:28:59,668
Kom op, dit haalt ons eruit.
321
00:29:10,709 --> 00:29:13,084
Ben? Wat is het?
322
00:29:15,501 --> 00:29:16,501
Ben.
323
00:29:30,501 --> 00:29:31,751
Ga naar binnen. Nu binnen.
324
00:29:31,834 --> 00:29:33,501
Nee. MAN: Binnen.
Gaan. Ga nu meteen.
325
00:29:33,584 --> 00:29:35,418
Beweeg gewoon! Beweging!
326
00:30:14,668 --> 00:30:17,043
Laten we teruggaan
in de kamer. Gaan. Gaan. Nu.
327
00:30:45,668 --> 00:30:47,209
Nee!
328
00:30:47,293 --> 00:30:49,334
Stop! Nee!
329
00:30:50,168 --> 00:30:51,876
Stop!
330
00:30:57,251 --> 00:30:58,251
Pa!
331
00:31:01,376 --> 00:31:02,376
Alsjeblieft.
332
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
- Nee!
333
00:31:10,001 --> 00:31:11,459
Komen.
We moeten nu gaan.
334
00:31:12,334 --> 00:31:13,501
Kom op!
335
00:31:14,709 --> 00:31:15,709
Leia.
336
00:31:16,251 --> 00:31:19,209
- Ga met Tala mee. Ik kom vlak achter je.
337
00:31:19,793 --> 00:31:21,293
Breng haar naar Alderaan.
338
00:31:21,793 --> 00:31:24,626
- Beloof het me. Beloof het mij.
- Oké.
339
00:31:24,709 --> 00:31:26,001
Ik zal ze wegleiden.
340
00:32:07,209 --> 00:32:09,501
Hij zei dat hij zich niet moest engageren.
341
00:32:10,168 --> 00:32:13,834
We moeten de
stad, zoek naar anderen.
342
00:33:21,626 --> 00:33:25,293
Jij
kan niet rennen, Obi-Wan.
343
00:33:55,084 --> 00:33:56,584
Wat ben je geworden?
344
00:33:59,418 --> 00:34:02,918
Ik ben
wat je van mij hebt gemaakt.
345
00:34:10,418 --> 00:34:12,501
Beweging.
Iedereen eruit. Iedereen eruit.
346
00:34:15,834 --> 00:34:16,918
Beweging!
347
00:34:17,001 --> 00:34:18,801
Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft,
laat ons gewoon met rust.
348
00:34:22,959 --> 00:34:25,251
Stap in
lijn. MAN: Ik weet niets.
349
00:34:25,334 --> 00:34:26,751
Blijf
waar je bent.
350
00:34:31,751 --> 00:34:33,418
Je moet hem helpen.
351
00:34:33,501 --> 00:34:34,543
Het komt wel goed met hem.
352
00:34:34,626 --> 00:34:38,459
Nee, dat zal hij niet zijn. Ik kan maken
het vanaf hier alleen.
353
00:35:33,584 --> 00:35:35,959
De jaren
hebben je zwak gemaakt.
354
00:35:47,168 --> 00:35:48,168
Gaan.
355
00:35:55,584 --> 00:35:59,001
Blijf rennen tot je de
haven. Een piloot zal je daar ontmoeten.
356
00:36:00,126 --> 00:36:01,126
Oké.
357
00:36:08,626 --> 00:36:09,709
Breng hem terug.
358
00:36:37,543 --> 00:36:42,418
Je had mij moeten vermoorden
toen je de kans had.
359
00:38:22,584 --> 00:38:27,543
Nu zul je lijden, Obi-Wan.
360
00:38:40,626 --> 00:38:45,043
Je pijn is net begonnen.
361
00:39:01,751 --> 00:39:03,376
Breng hem naar mij.
362
00:39:08,668 --> 00:39:10,852
Hoofd naar beneden!
Beveilig het gebied!
363
00:39:21,001 --> 00:39:23,084
Vuur!
Schiet hem neer!
364
00:39:23,168 --> 00:39:24,584
Ik kan niets zien.
365
00:39:24,959 --> 00:39:25,959
Houd hem tegen!
366
00:39:28,501 --> 00:39:29,834
Voorschot!
367
00:39:31,251 --> 00:39:32,793
ik
kan er niet doorheen!
368
00:39:35,709 --> 00:39:37,251
Ga nu! Gaan!
369
00:39:38,876 --> 00:39:40,376
ik
kan niets zien.
370
00:39:40,793 --> 00:39:42,418
Er is
geen omweg.
371
00:39:55,084 --> 00:39:56,709
Iedereen eruit!
372
00:39:56,793 --> 00:39:59,084
Wat is er aan de hand... MANNELIJK
2: Wacht. Wat gebeurt er?
373
00:39:59,168 --> 00:40:00,208
Begrepen.
374
00:40:00,251 --> 00:40:01,691
Krijg
naar beneden! Beweeg niet.
375
00:40:02,376 --> 00:40:05,084
Ze zijn hem kwijtgeraakt. Hij had hulp.
We moeten de planeet vegen.
376
00:40:05,709 --> 00:40:07,251
Nu zullen we hem nooit vinden.
377
00:40:11,668 --> 00:40:14,126
Maak het transport klaar. Wij
Ik moet hem naar Jabiim brengen.
378
00:40:15,168 --> 00:40:17,543
- Het komt goed met je.
379
00:40:31,251 --> 00:40:32,459
Wees niet bang.
380
00:40:33,668 --> 00:40:34,876
Kom dichterbij.
381
00:40:35,959 --> 00:40:38,209
Ben jij degene die ik ben
moeten ontmoeten?
382
00:40:39,959 --> 00:40:44,876
Helaas konden ze het niet maken
maar ik breng je vanaf hier.