1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.BZ

3
00:01:03,889 --> 00:01:05,848
Wandiwisira pasi zvakaipa.

4
00:01:08,155 --> 00:01:10,505
Unoziva zvaunofanira kuita.

5
00:01:11,071 --> 00:01:14,074
Hamusi serious shefu.

6
00:01:14,726 --> 00:01:17,816
Ndaironga kuuraya
mose.

7
00:01:18,556 --> 00:01:21,211
Asi ndichakupa
mukana wechipiri.

8
00:01:21,385 --> 00:01:23,170
Kana mukandiratidza hurombo
uri.

9
00:01:24,562 --> 00:01:26,303
Mupiro webasa.

10
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
Haukwanise kuzviita?

11
00:02:12,958 --> 00:02:13,959
Ndazviwana.

12
00:02:14,221 --> 00:02:17,572
Ndichazviita. Ndichazviita.

13
00:02:46,905 --> 00:02:47,950
Ah.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,231
Normal, Minnesota.

15
00:03:11,669 --> 00:03:12,844
Normal.

16
00:03:13,236 --> 00:03:15,151
Yakuza boss:
Enda ikoko uzvidzikinure.

17
00:03:24,552 --> 00:03:27,294
♪ Isa ruoko rwako
Muruoko rwemurume ♪

18
00:03:27,468 --> 00:03:29,992
♪ Ndiani akanyaradza mvura ♪

19
00:03:31,167 --> 00:03:32,516
♪ Isa ruoko rwako ♪

20
00:03:32,690 --> 00:03:33,517
mushambadzi paredhiyo:
Munhau dzakakosha,

21
00:03:33,691 --> 00:03:35,171
Normal arikupemberera

22
00:03:35,345 --> 00:03:38,218
152 makore kubvira
njanji yakasvika mudhorobha.

23
00:03:38,696 --> 00:03:40,829
Weather Advisory
inoramba iri padanho repamusoro

24
00:03:41,003 --> 00:03:43,048
nedutu rechando...

25
00:03:43,223 --> 00:03:44,963
...zvinoita kunge zvicha--

26
00:03:45,137 --> 00:03:48,315
♪ Nekuisa ruoko rwako
Muruoko rwemurume... ♪

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
Saka, sei
motel irikukurapa?

28
00:03:53,015 --> 00:03:55,931
Ndizvo zvawaizoita
tarisira madhora makumi mashanu neshanu husiku.

29
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
Waitei kudya kwemanheru?

30
00:03:57,976 --> 00:04:00,762
Ndawana delivery
kubva kunzvimbo yeChinese.

31
00:04:01,153 --> 00:04:02,198
Chang Lu's?

32
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
Uripo
mumwe?

33
00:04:04,505 --> 00:04:07,377
Kwete. Just Chang Lu's.

34
00:04:10,728 --> 00:04:13,165
Wakamboenda kwaErnie here
nzvimbo yekuedza nyama yake?

35
00:04:13,340 --> 00:04:14,341
Zvinoshamisa.

36
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
Zvakakodzera kucherechedzwa.

37
00:04:22,697 --> 00:04:24,220
mukadzi parunhare: Uyu ndiPenny.

38
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
Sorry ndakusuwa.
Ndapota siyai meseji,

39
00:04:25,874 --> 00:04:27,267
uye ndichatenderera
kudzoka pandichakwanisa.

40
00:04:27,441 --> 00:04:29,051
Hei, ndini chete,

41
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
Ulysses, iwe unoziva,
murume wako,

42
00:04:31,575 --> 00:04:34,056
kana usina hanya neni
ndichiri kuzvidaidza kuti.

43
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
Ndinoziva kuti takabvumirana
kutora nguva kure,

44
00:04:36,711 --> 00:04:38,626
kuti unoda nzvimbo.
Ini...ndinozvinzwisisa,

45
00:04:38,800 --> 00:04:40,715
asi ndakangofunga
Ndaizokuzivisai

46
00:04:40,889 --> 00:04:43,631
Ndakamhara imwe
temporary sheriff basa

47
00:04:43,805 --> 00:04:46,547
mutaundi duku rinonzi
Normal, Minnesota.

48
00:04:47,417 --> 00:04:50,377
Kufanana nemataundi madiki mazhinji,
yakasiiwa nehafu.

49
00:04:50,725 --> 00:04:52,204
Imwe hafu yakanaka, zvakadaro.

50
00:04:52,683 --> 00:04:53,858
Vanhu vanoita kunge
ushamwari zvakakwana.

51
00:04:54,642 --> 00:04:57,122
Vakazvivaka chaiyo
gadziriro diki yakanaka pano,

52
00:04:57,558 --> 00:04:58,994
tichifunga kuti nguva dzakaoma sei

53
00:04:59,168 --> 00:05:01,213
kuvanhu vazhinji
munyika izvozvi.

54
00:05:02,040 --> 00:05:03,477
handizivi
chii chakavanzika chavo,

55
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
asi ndaigona
kushandiswa kwayo.

56
00:05:06,306 --> 00:05:07,916
Zvisinei, ndizvo chete
kwemavhiki masere

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,179
kusvikira vasarudza
mutongi mutsva wechigarire.

58
00:05:11,136 --> 00:05:15,097
Chinangwa changu ndechekubva mudhorobha iri
nenzira yandakawana nayo.

59
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
Chii dhiri
nebhachi iro?

60
00:05:22,060 --> 00:05:25,760
Zvakanaka chaizvo, huh?
Ndakaiwana inoenderana nechopper yangu.

61
00:05:26,804 --> 00:05:29,241
- Handina kuziva kuti une imwe.
- O, kwete, ini handisati, kwete.

62
00:05:29,416 --> 00:05:31,243
Ndiri kungochengeta.

63
00:05:32,070 --> 00:05:33,724
Ndakafunga kuti
tanga nebhachi.

64
00:05:35,117 --> 00:05:37,119
Zvakanaka, kune ruzha.

65
00:05:37,380 --> 00:05:39,121
Unoreva
yakanyanya kupenya?

66
00:05:39,295 --> 00:05:41,689
Kwete. Ndinoreva...
...kuita ruzha.

67
00:05:41,863 --> 00:05:44,126
Kune ruzha chairwo.

68
00:05:44,300 --> 00:05:45,954
Uye ini handidaro
funga kuti mutemo.

69
00:05:46,128 --> 00:05:47,434
- Rudyi.
-Ndine hurombo.

70
00:05:48,696 --> 00:05:50,219
Ndicha...

71
00:05:50,393 --> 00:05:52,439
Kwete, kwete. Ingosiya zvakadaro.
Zvisiye.

72
00:05:52,613 --> 00:05:54,441
Kwakanaka. Zvakanaka chaizvo.

73
00:05:55,964 --> 00:05:58,488
Whoa. $16.8 mamiriyoni.

74
00:05:58,662 --> 00:06:01,012
Kwakaipa kupi kudhorobha uku
kuwana mari yakadaro?

75
00:06:01,317 --> 00:06:03,406
Community chokwadi
vakaungana pairi.

76
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
Ehe, ndingadaro.

77
00:06:06,627 --> 00:06:07,758
Hei,
Mayor Kibner!

78
00:06:08,280 --> 00:06:09,325
Hoyo ari uyo.

79
00:06:15,200 --> 00:06:16,985
Handichagoni kumirira
kuitira parade svondo rinouya.

80
00:06:17,159 --> 00:06:18,987
Tose tinopfeka.
Unozozvida.

81
00:06:19,161 --> 00:06:20,815
Ndaigara ndichida kuva
iyo parade mascot,

82
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
asi handina kumbosarudzwa.

83
00:06:22,469 --> 00:06:23,426
Handina shungu, kunyange zvakadaro.

84
00:06:24,601 --> 00:06:27,691
Vakomana vanotora mabhasikoro avo
zvakanaka chaizvo apa.

85
00:06:28,388 --> 00:06:30,694
Bhasikoro rangu pamwe riri kuenda
kuve zvakanyanya seizvi.

86
00:06:31,347 --> 00:06:34,045
Jeez, Randy. Ndinoshuva zvangu
musikana aive netsvina iyoyo.

87
00:06:34,219 --> 00:06:35,830
Wawana here
musikana, Sheriff?

88
00:06:36,004 --> 00:06:38,354
Aiwa ndine mukadzi.
Akaita neni.

89
00:06:38,528 --> 00:06:40,269
Ndozoisa
shuga yakawedzerwa mukofi yako.

90
00:06:41,009 --> 00:06:42,706
Hei, Tom! Makadii?

91
00:06:42,880 --> 00:06:44,360
Hei, Mike. Izvi ndizvo
America, Mwari ngaazvitonge.

92
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
Zvangu ndezvangu,
nekuda kwe fuck.

93
00:06:46,362 --> 00:06:47,494
Haakwanisi kuenda uye
taura neni kudai.

94
00:06:48,408 --> 00:06:50,018
Ndave kuenda kunoisa poto.

95
00:06:50,192 --> 00:06:52,324
Ndinonzwa kunge Sisyphus ari kusunda
Dombo riri pamusoro pechikomo chaMwari.

96
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
Dambudziko nderei?

97
00:06:53,848 --> 00:06:55,589
Tom ari mwarikadzi.

98
00:06:55,763 --> 00:06:57,068
- Ndiro dambudziko guru.
- Fuck iwe, iwe wakapenga--

99
00:06:57,242 --> 00:06:59,549
Whoa! Ingotaurirana
dambudziko kwandiri.

100
00:06:59,723 --> 00:07:01,725
Zvinoenderana nekuti ndiani
unofanira kuva.

101
00:07:01,899 --> 00:07:03,988
Zvakanaka, kana ndiri kuverenga izvi
bheji zvakanaka,

102
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
Ndini sheriff.

103
00:07:05,686 --> 00:07:06,904
Ehe. I sure as
tsvina haina kukuvhotera.

104
00:07:07,078 --> 00:07:08,558
Ndinonzwisisa.

105
00:07:08,732 --> 00:07:11,082
Unoziva Sheriff Gunderson
akafa, handiti? Vhiki rapera?

106
00:07:11,256 --> 00:07:13,215
Uyu ndiUlysses.
Ari kuzadza, hongu?

107
00:07:13,389 --> 00:07:15,565
Ehe. Nda...ndanzwa
chimwe chinhu pamusoro pazvo.

108
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
- Zvakanaka ...
- Saka iwe uri mutsivi wake?

109
00:07:17,524 --> 00:07:18,699
Ndini wenguva.

110
00:07:19,221 --> 00:07:21,049
Zvakafanana neanotsiva mudzidzisi.

111
00:07:21,223 --> 00:07:22,529
Kwenguva yakareba sei?

112
00:07:22,703 --> 00:07:24,226
Ari pasvondo rokutanga
yesere.

113
00:07:24,400 --> 00:07:25,575
Mangwanani, vanhu!

114
00:07:25,749 --> 00:07:27,055
Mangwanani, Blaine.
Oo, donuts.

115
00:07:27,229 --> 00:07:28,404
- Hei. Yechinyakare?
- Zvakanaka. Zvakanaka, saka,

116
00:07:28,578 --> 00:07:30,101
Carl anoramba achipaka
Mwari wake--

117
00:07:30,275 --> 00:07:31,451
-Carl muvakidzani wake.
- Muvakidzani wangu anochengeta

118
00:07:31,625 --> 00:07:32,669
kupaka Mwari wake damn rig
mumugwagwa wangu.

119
00:07:32,843 --> 00:07:34,236
- Irori inodhonza.
- Ndazviwona.

120
00:07:34,410 --> 00:07:35,585
Carl ane zvake
kambani yekutakura marori,

121
00:07:35,759 --> 00:07:37,239
- kubvira kuchikoro chesekondari.
- Hei, Mike.

122
00:07:37,413 --> 00:07:39,067
Ndakatanga kugarako.
Ipfuma yangu zvakangodaro--

123
00:07:39,241 --> 00:07:40,721
Tom ari pamureza mijenya, saka ivo
vanofanira kugovera nzira.

124
00:07:40,895 --> 00:07:42,070
Ari kundivharira!
Iyo fucker iri kutora makumi manomwe muzana.

125
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
Batirira! Batirira!

126
00:07:45,334 --> 00:07:47,118
Tarisa. Unoda ini
kutyaira kunze uko

127
00:07:47,292 --> 00:07:48,685
uye gadzirisa izvi
naCarl kwauri?

128
00:07:48,859 --> 00:07:51,079
Pakupedzisira. Ndapota.

129
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
Okay. Ipapo ini zvakanakisisa
tungamira uko pronto.

130
00:07:54,778 --> 00:07:58,390
Uh, takanaka? Zvakanaka.
Ipapo ini ndichaenda kune boudoir yangu.

131
00:07:58,565 --> 00:07:59,566
Hey.

132
00:08:01,611 --> 00:08:03,221
Rakadii bheji iro, Sheriff?

133
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
Kuichengeta
kudziirwa ini?

134
00:08:06,137 --> 00:08:08,618
Ndiri kuita zvandinogona.

135
00:08:08,792 --> 00:08:11,186
Sarudzo mumavhiki matanhatu.

136
00:08:11,360 --> 00:08:12,579
Rangarira kundivhotera.

137
00:08:12,753 --> 00:08:14,145
Chokwadi.

138
00:08:14,319 --> 00:08:17,192
Vanhu vakanaka,
matambudziko madiki,

139
00:08:17,366 --> 00:08:20,282
uye kana njere dzangu dzindiudza
chimwe chinhu chakashata zvakanyanya,

140
00:08:20,456 --> 00:08:22,066
zvakanaka, ipapo ndichabatanidzwa.

141
00:08:23,285 --> 00:08:26,070
Asi hongu. Ndakaita sendamira
kuvimba nepfungwa dzangu.

142
00:08:27,202 --> 00:08:29,465
Hakusi kuti handina basa nazvo
zvakare, Penny.

143
00:08:29,639 --> 00:08:33,556
Ndizvo chete, hupenyu huri nyore
kana uine hanya zvishoma.

144
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
Zvino zvakare,
tiri zvatiri.

145
00:08:47,483 --> 00:08:49,572
Hapana chekuona apa.

146
00:09:28,655 --> 00:09:31,179
O, hezvo! Kuzadzazve?

147
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
Chii? Oh. Ehe. Chokwadi.

148
00:09:35,009 --> 00:09:36,488
Iri igehena renzvimbo inochengeterwa zvombo.

149
00:09:36,663 --> 00:09:37,620
Ehe.

150
00:09:39,883 --> 00:09:41,102
Ndiyo C4 here?

151
00:09:41,668 --> 00:09:44,018
Uh, ndizvozvo. Ehe.

152
00:09:45,149 --> 00:09:46,542
Sei uine izvozvo?

153
00:09:47,412 --> 00:09:48,762
Handizive.

154
00:09:48,936 --> 00:09:50,459
Mushure me9/11,
Sheriff Gunderson akanyorera

155
00:09:50,633 --> 00:09:53,027
kune yese inorwisa hugandanga
grant iripo.

156
00:09:53,201 --> 00:09:55,682
Ehe? Zvakawanda sei
anopedza achidzidzira?

157
00:09:58,554 --> 00:09:59,860
Ndinofanira kunge ndawana
kudzokera kumafoni.

158
00:10:00,556 --> 00:10:02,819
Bva, gonhi rakanga risina kukiiwa.

159
00:10:02,993 --> 00:10:04,342
Ndizvo zvakaita kwete-kwete.

160
00:10:05,082 --> 00:10:07,128
Oh. Ndine urombo pamusoro pazvo.

161
00:10:12,960 --> 00:10:15,049
Maguta ose
ine zvidiki zvayo.

162
00:10:15,876 --> 00:10:17,225
Iwe haugone kuvashandura.

163
00:10:17,399 --> 00:10:19,183
Mazana maviri K,
nemirayiridzo

164
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
dziri muchiJapanese.

165
00:10:21,272 --> 00:10:22,665
Basa renguva

166
00:10:22,839 --> 00:10:24,319
hakusi kuwana
munzira yavo.

167
00:10:25,276 --> 00:10:28,236
Ndakafanana nanyamukuta
nepfuti...

168
00:10:28,758 --> 00:10:32,370
...kuvabatsira
kuchinja zvakanaka.

169
00:10:42,076 --> 00:10:45,601
O, zvakaipa. Haiwa mhani. Hey!

170
00:10:52,521 --> 00:10:53,783
Ndinofarira mutemo waunoita iwe murume.

171
00:11:05,273 --> 00:11:07,841
♪ Ndichakutengesera moyo wangu
Zvemoyo wako, mwana ♪

172
00:11:08,015 --> 00:11:09,973
♪ Ndokupa zvese
Kutsvoda kwangu kutanga ♪

173
00:11:10,147 --> 00:11:12,715
♪ Ndichakutengesera moyo wangu
Zvemoyo wako mwana ♪

174
00:11:12,889 --> 00:11:15,239
♪ Ndokupa zvese
Kutsvoda kwangu kutanga... ♪

175
00:11:15,413 --> 00:11:17,502
Hei, Sheriff.
Kugamuchirwa kunzvimbo yangu.

176
00:11:17,677 --> 00:11:19,200
O, ndiwe Ernie?

177
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
Ehe, sezvakaita baba vangu
uye sekuru vangu vakanditangira.

178
00:11:21,289 --> 00:11:24,466
Oo, hongu. Ndiudze.
Ndeipi nyaya nekushongedza?

179
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
Zvakanaka, Sekuru vakatanga
kuunganidza mushure mehondo,

180
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
uye haana kumira
kusvikira zuva rokufa kwake.

181
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
Chero ipi zvayo yakatakura?

182
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
Zvaisazonyanya kunakidza
dai vakanga vasina, zvaizoita here?

183
00:11:35,433 --> 00:11:38,741
Saka, chii chandingakuwana iwe?

184
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Uh, ndakanzwa zvinhu zvakanaka
nezvechingwa chenyama.

185
00:11:40,874 --> 00:11:42,092
Chokwadi. Kuuya kumusoro.

186
00:11:42,832 --> 00:11:44,660
Unofanira kuyedza pai
usati wabuda muguta.

187
00:11:44,834 --> 00:11:46,227
Hmm.

188
00:11:46,401 --> 00:11:47,358
mutori wenhau paTV:
...kudonha tembiricha.

189
00:11:47,532 --> 00:11:49,360
Snow inowanzoitika,

190
00:11:49,534 --> 00:11:50,971
kuita iyi yekutanga yakakura
dutu rechando remwaka,

191
00:11:51,145 --> 00:11:52,450
uye whoo-whee,
izvi zvinotaridzika kunge doozy.

192
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Fucking weather.
Fucking Minnesota.

193
00:11:55,671 --> 00:11:57,542
mutori wenhau paTV: ... zvirongwa
kuburitsa pekugara panzvimbo

194
00:11:57,717 --> 00:11:59,675
yambiro munguva dzemasikati mangwana.

195
00:12:02,547 --> 00:12:04,724
♪ Bang bang ♪

196
00:12:04,898 --> 00:12:06,073
♪ Bang bang ♪

197
00:12:55,557 --> 00:12:57,994
Iti chizi.

198
00:12:59,082 --> 00:13:00,518
Chii chiri kuitika,
Officer?

199
00:13:00,780 --> 00:13:03,870
Uh, ndinofunga mhashu
kungoba pendi yako.

200
00:13:05,828 --> 00:13:08,222
Zvichave zvakadaro
zuva rakabatikana nhasi.

201
00:13:08,918 --> 00:13:10,920
Ndaida kutora chitambi chako
yemvumo

202
00:13:11,094 --> 00:13:12,487
panzira yeparade.

203
00:13:12,661 --> 00:13:14,402
-Zvakanaka.
- Pane mharadzano

204
00:13:14,576 --> 00:13:17,318
izvo zvandinofunga kuti ndezvechokwadi
dendere chairo remago.

205
00:13:17,971 --> 00:13:19,450
uye zvechokwadi, kutanga,

206
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
tine mhemberero
yehupenyu kuna sheriff.

207
00:13:22,976 --> 00:13:26,544
Iyo ... yekare
sheriff, kureva.

208
00:13:29,243 --> 00:13:30,722
Asi iwe haufaniri kunetseka
nezve kutaura chero chinhu,

209
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
nekuti meya ari kuenda
kutarisira izvozvo,

210
00:13:32,289 --> 00:13:34,596
uye kuchava nezvokudya.

211
00:13:34,770 --> 00:13:37,077
Iro bhodhoro,
saka zvinofanira kunakidza.

212
00:13:37,251 --> 00:13:38,861
Zvese zvakanaka.

213
00:13:39,035 --> 00:13:40,645
Sally paredhiyo: Chero ani
iripo? Pane mamiriro ezvinhu

214
00:13:40,820 --> 00:13:42,604
naMaynard pasi
chitoro chehardware. Over.

215
00:13:42,778 --> 00:13:44,954
Nguva yangu yakawanda
kupedzerwa pamari,

216
00:13:45,128 --> 00:13:46,521
- zvinhu zvakaderera.
- Sally paredhiyo: Report's

217
00:13:46,695 --> 00:13:48,262
madhongi maviri achiridza mhere
pane mumwe nemumwe.

218
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
ndinosvika
iti "Hapana chauri kuona pano"

219
00:13:50,481 --> 00:13:51,961
kakawanda uye zuva rose.

220
00:13:53,876 --> 00:13:55,791
Zvese zvakanaka! Ingoparadzana!
Siyana!

221
00:13:56,705 --> 00:13:58,925
Mike, ndinokuda
kuperekedza mudhara Clayton kuno

222
00:13:59,099 --> 00:14:00,274
kubva panzvimbo
mumusunge!

223
00:14:00,448 --> 00:14:02,058
- Yechii?
- Nekuda kwekuva murombo!

224
00:14:02,232 --> 00:14:04,626
Sumbitch? Zvakanyanya kufanana nekuchengetedza.

225
00:14:04,800 --> 00:14:07,150
Amazon ine izvi
dm pedyo ne30 muzana kubva!

226
00:14:07,324 --> 00:14:08,804
Okay. Kutaura chokwadi, Maynard
zvinoita...

227
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
Iyi iAmerica, yakashata.

228
00:14:10,632 --> 00:14:11,415
- Mutengi anogara akarurama.
- ... semutengo wakanaka.

229
00:14:11,589 --> 00:14:12,590
Izvozvo hazvibatsiri.

230
00:14:12,764 --> 00:14:14,070
O, mutengi
nguva dzose yakarurama

231
00:14:14,244 --> 00:14:15,158
paanenge achiedza
kubhuroka chitoro?

232
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Kwete, kwete. Dzikama. Dzikama.

233
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
Teerera, Sheriff.
ndicharambwa

234
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
kana ndicharega zvimwe zvekare--

235
00:14:19,641 --> 00:14:22,165
Sekuda mari!
Unoita sechigumwe chakatsamwa!

236
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
Enda kumba uye uve
Hure reAmazon, mai!

237
00:14:24,907 --> 00:14:26,126
Vakomana.

238
00:14:26,300 --> 00:14:28,432
Vakomana! Vakomana!

239
00:14:29,520 --> 00:14:32,959
Pamwe tinongoda kuunza
tembiricha yadzika

240
00:14:33,133 --> 00:14:34,612
zvishoma

241
00:14:34,786 --> 00:14:38,573
pamberi penguva pfupi
muenzi kubva kunze kweguta.

242
00:14:39,704 --> 00:14:40,880
Ndizvo here?

243
00:14:41,184 --> 00:14:43,012
Zvimwe tinofanira
famba famba, nhai?

244
00:14:43,186 --> 00:14:44,840
- Zvakanaka! Ndiri kuenda!
- Huh, Clayton? Okay.

245
00:14:45,014 --> 00:14:46,494
- Ndiri kuenda!
- Handeyi.

246
00:14:46,668 --> 00:14:48,365
Clayton, iyi iAmerica,

247
00:14:48,539 --> 00:14:50,846
zvinoreva kuti haugone kubuda
wechitoro usingabhadhare.

248
00:14:51,020 --> 00:14:52,413
- Ndiyo pfungwa yakanaka.
- Kunonzi kuba muzvitoro.

249
00:14:52,587 --> 00:14:54,110
Maynard,
iwe mbavha yamai!

250
00:14:54,284 --> 00:14:57,157
Nakidzwa nekufamba kwako kwenguva refu
muchando, iwe geriatric tool!

251
00:14:57,331 --> 00:14:59,376
- Sumbitch!
- Zvakanaka. Huya izvozvi.

252
00:14:59,550 --> 00:15:00,812
Dutu!

253
00:15:01,378 --> 00:15:02,989
Izvozvo zvinoitika kakawanda sei?

254
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
Kamwe, kaviri pavhiki
kana ndine rombo rakanaka,

255
00:15:05,643 --> 00:15:07,210
uye hazvina kudaro
anoda mari.

256
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
Anongofarira kusvira gumbo rangu.

257
00:15:09,212 --> 00:15:11,649
Whoa. Pane zvakawanda
zvekiyi pa cabinet iyoyo.

258
00:15:11,823 --> 00:15:12,912
Chii chiri kuitika ikoko?

259
00:15:13,651 --> 00:15:14,739
Zvigutsa.

260
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Uh, zvinorevei?

261
00:15:17,525 --> 00:15:19,919
Chikoro chekare
zvigutsa.

262
00:15:21,050 --> 00:15:23,748
Handisati ndaziva chaizvo
zvauri kutaura nezvazvo.

263
00:15:23,923 --> 00:15:25,141
Sheriff, huya nekukurumidza!

264
00:15:25,315 --> 00:15:28,144
Chii? ndinoda
kuti ndinzwe mhinduro yako.

265
00:15:31,539 --> 00:15:33,019
Ndirwo shinda here?
Ko-- Zvakadini nazvo?

266
00:15:33,193 --> 00:15:35,369
Irwonzi. ini--
Nda—Tarisa. Tarisa.

267
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
Ndine hurombo. Izvi ndizvo
wako "Sheriff, huya nekukurumidza"?

268
00:15:38,067 --> 00:15:41,201
Ndakakumbira pink,
vakandipa moyo.

269
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
Uh, kwete zvekutamba
murevereri wadhiabhorosi,

270
00:15:42,898 --> 00:15:44,378
asi izvo hazvisi pink.
Ndiyo mauve.

271
00:15:44,552 --> 00:15:47,250
Mauve. Ndizvo zvandakataura.
Ndoita sei?

272
00:15:47,424 --> 00:15:49,209
Zvakanaka, ini ... handisi kuenda
kukwanisa kukubatsira,

273
00:15:49,383 --> 00:15:51,515
nokuti vanotarisa
zvakafanana chaizvo kwandiri.

274
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
Ndine hurombo. Handina ruvara.

275
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
Zvese zvakanaka. Zvakanaka,
zvakasiyana newe, Sheriff,

276
00:15:57,391 --> 00:15:59,654
mutengi wangu akati wandei
kunzwisisa.

277
00:15:59,828 --> 00:16:01,395
Hadzisi ruvara-mapofu.
Hapana mhosva.

278
00:16:01,569 --> 00:16:02,744
Sally paredhiyo: Mike?

279
00:16:02,918 --> 00:16:04,224
Uriko here? Over.

280
00:16:06,226 --> 00:16:07,923
Mike, huya. Nhonga.
Uchiri nasabhuku here?

281
00:16:08,097 --> 00:16:09,533
Mupurisa here uyo
scanner iwe unayo?

282
00:16:09,707 --> 00:16:10,882
Uri kuramba wakanditarisa?

283
00:16:11,057 --> 00:16:14,408
Hongu, changamire, neredhiyo yeCB.

284
00:16:14,582 --> 00:16:17,237
-Oh.
- Ndinosurukirwa.

285
00:16:17,411 --> 00:16:18,890
Uye nosy.

286
00:16:19,239 --> 00:16:20,718
Kopira izvozvo, Sally.
Ndiri munzira.

287
00:16:20,892 --> 00:16:21,937
Zvichengetedze.

288
00:16:24,113 --> 00:16:25,767
Dana moto
dhipatimendi nguva inotevera.

289
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
- Ah, ini ...
-Ndiri kutamba.

290
00:16:34,341 --> 00:16:35,995
Mari yako inoenda zvakanyanya
kunze uko.

291
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
Ndizvo chaizvo.

292
00:16:38,127 --> 00:16:40,782
Gunderson akanga azviwanira
iyo Big Mac yeMcMansions.

293
00:16:40,956 --> 00:16:42,653
Anofanira kunge akabudisa gehena
matikiti akawanda ekupaka

294
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
kuwana izvozvo.

295
00:16:44,568 --> 00:16:46,440
Saka, unoti kudii nazvo
murume akaita saGunderson?

296
00:16:46,614 --> 00:16:49,399
Aive mwana wehure.

297
00:16:49,573 --> 00:16:51,401
Asi aive mwana wedu wehure.

298
00:16:51,575 --> 00:16:53,186
-Boss?
- Akanga ari gorofu mukuru, handiti?

299
00:16:53,360 --> 00:16:55,275
-Boss.
- Muredzi wepakati uye ...

300
00:16:55,449 --> 00:16:56,754
Oh. Chii chiri kuita?

301
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
Unofanira kuwana
mune izvi.

302
00:16:59,627 --> 00:17:01,803
Izvi zvakangofanana neKisimusi.

303
00:17:01,977 --> 00:17:03,805
Wawana
Pete nyama,

304
00:17:04,675 --> 00:17:06,286
rombo cookies,
zvose zvaunogona kudya.

305
00:17:06,460 --> 00:17:08,114
Unoda kuti ndikugadzirire ndiro here?

306
00:17:09,158 --> 00:17:11,987
Uh, kwete kunze kwekunge ndichida
kupedzisa saGunderson.

307
00:17:12,161 --> 00:17:13,554
Oh. Ndizvo zvinondiyeuchidza.

308
00:17:16,818 --> 00:17:18,298
Ndinofunga unofanira
pfeka izvi.

309
00:17:20,778 --> 00:17:22,519
Asi ndakufunga
wati une imwe chete.

310
00:17:22,693 --> 00:17:26,697
Ndakadaro, asi pakushanya
zvakanga zvapera,

311
00:17:26,871 --> 00:17:30,136
Ndakaibvisa pachitunha

312
00:17:31,224 --> 00:17:33,835
vasati vavhara bhokisi.

313
00:17:34,009 --> 00:17:37,621
Saka, unonakidzwa
simba richiripo.

314
00:18:04,257 --> 00:18:06,041
Dr. Velie:
Haiwa, rwaiva rwendo rwakadini.

315
00:18:06,215 --> 00:18:08,522
Vaya vekuJapan chokwadi
vanoda gorofu yavo.

316
00:18:11,090 --> 00:18:13,440
Saka, chii chawasarudza?

317
00:18:14,354 --> 00:18:16,530
Oh. Uh, Ashford chimwe chinhu.

318
00:18:16,704 --> 00:18:21,012
Ndinogara ndichitsamira
kuenda kumaIrish.

319
00:18:22,013 --> 00:18:23,189
Seven Gs bhodhoro.

320
00:18:26,670 --> 00:18:28,324
- Dr. Velie.
- Ulysses.

321
00:18:29,369 --> 00:18:32,763
Um, iwe wakasaina, uh,

322
00:18:32,937 --> 00:18:34,939
Sheriff Gunderson's
chitupa chekufa, handiti?

323
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
Zvinosuruvarisa, hongu, ndakazviita.

324
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
Chii chakaitika ipapo?

325
00:18:40,336 --> 00:18:43,600
Zvakanaka, Chitatu chapfuura,
nguva dzechitatu mangwanani,

326
00:18:43,774 --> 00:18:45,428
Mutevedzeri waBlaine akamuwana abuda

327
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
mune zvishoma kudarika
nhumwa dzake dzakasimba,

328
00:18:48,170 --> 00:18:52,392
yakaomeswa nechando sechidimbu chechando
akachekwa nesaha.

329
00:18:53,001 --> 00:18:54,872
Unofungei
aifunga kuti arikuita?

330
00:18:56,309 --> 00:18:58,789
Harisi basa rangu kuenda ndichifunga...
...kuva nechokwadi.

331
00:18:59,747 --> 00:19:01,009
Gunderson aifarira kubata kwake hove.

332
00:19:01,183 --> 00:19:03,403
Akanga ane tsvimbo yokuredza
muruoko rwake rumwe

333
00:19:03,577 --> 00:19:07,102
uye imwe auger mune imwe,
saka fungidziro yangu,

334
00:19:07,537 --> 00:19:09,452
murume akafunga iye
akanga achienda kunoraura aizi.

335
00:19:09,974 --> 00:19:12,194
Husiku, akapfeka zvipfeko zvake zvemukati?

336
00:19:12,368 --> 00:19:16,067
Zvakanaka, sezvauri kuona,
murume wacho akanga ari chinwiwa.

337
00:19:16,633 --> 00:19:18,200
Uye mwanakomana wehure,

338
00:19:18,374 --> 00:19:20,768
asi zvakare, akanga ari
mwana wedu wehure, handiti?

339
00:19:20,942 --> 00:19:22,639
Hei, Doc. Ndipei miniti.

340
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
Ndinoda kukotamisa nzeve yake, kwakanaka here?

341
00:19:25,076 --> 00:19:26,817
Zvino. Ehe. Ndatenda.

342
00:19:26,991 --> 00:19:28,863
Ndinoda kukutendai nekuuya kwamaita.

343
00:19:29,255 --> 00:19:30,256
Ehe saizvozvo.

344
00:19:30,778 --> 00:19:32,214
Saka, regai ndinyatsogadzirisa izvi.

345
00:19:32,780 --> 00:19:33,911
Ndanzwa here...

346
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
waona mhata?

347
00:19:38,568 --> 00:19:40,570
Ndaka. Ndine mufananidzo wayo.

348
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
Haiwa Mwari!

349
00:19:42,398 --> 00:19:44,008
Ndini ndega mune izvi
dhorobha ndiani asati amboona

350
00:19:44,183 --> 00:19:45,314
iyo mhata inopenga,

351
00:19:45,662 --> 00:19:47,621
uye ndinoramba ndakazvitarira.

352
00:19:48,187 --> 00:19:49,971
Unoziva,
muNative American tsika,

353
00:19:50,145 --> 00:19:54,105
mhashu chiratidzo
yokutsungirira nokupona. Hmm?

354
00:19:55,455 --> 00:19:56,456
-I--
-Saka,

355
00:19:57,631 --> 00:19:59,285
unofungei
yedhorobha redu diki?

356
00:20:00,329 --> 00:20:03,506
- Zviri, um, zvinoyevedza.
- Ehe. Munoziva, ndinonzwa

357
00:20:03,680 --> 00:20:06,466
kuti uri mushe
murume akarara kumashure,

358
00:20:06,988 --> 00:20:09,033
kwete rudzi rwekutsemuka.

359
00:20:09,817 --> 00:20:11,210
Zvakanaka, ndinoreva,
Ini ndave kuzivikanwa ku--

360
00:20:11,384 --> 00:20:12,950
Makambofunga here
nezve kugadzikana?

361
00:20:14,561 --> 00:20:17,520
Unogona kuva sheriff chaiye
kweanopfuura mavhiki mashoma.

362
00:20:18,391 --> 00:20:20,436
Unogona kugadzira itsva
hupenyu hwemuno muNormal,

363
00:20:21,045 --> 00:20:25,049
nokuti isu chaizvo
pembererai nharaunda.

364
00:20:25,224 --> 00:20:29,140
Kuno,
inogara iri imwe kune vese.

365
00:20:29,315 --> 00:20:30,533
- Zvinonzwika--
- Mayor?

366
00:20:30,707 --> 00:20:31,534
-Ehe?
- Inguva.

367
00:20:31,708 --> 00:20:32,927
Ehe.

368
00:20:33,101 --> 00:20:34,537
Asi ndinoda kuti udaro
funga nezvazvo.

369
00:20:34,711 --> 00:20:35,930
- Ndicha.
-Zvese zvakanaka.

370
00:20:40,543 --> 00:20:42,502
Unorevei, buda?

371
00:20:42,676 --> 00:20:44,721
Sei zviri zvako--

372
00:20:44,895 --> 00:20:45,766
Fine.

373
00:20:47,463 --> 00:20:49,160
Iwe unayo
wanga wakarara mukombi yako?

374
00:20:49,987 --> 00:20:51,337
Chii? Chii?

375
00:20:51,511 --> 00:20:52,773
Uri bongozozo.

376
00:20:54,209 --> 00:20:56,037
Iwe hausi
iye sheriff zvakadaro, Blaine!

377
00:20:57,560 --> 00:20:58,692
Hei, shefu.

378
00:21:00,084 --> 00:21:01,695
Ndakangoti,
uh, ndiri kukutarisa.

379
00:21:01,869 --> 00:21:05,220
- Uh ... iwe wakanaka?
- Ndiripo.

380
00:21:05,394 --> 00:21:07,440
Zvakanaka, ndanga ndichida kurega
unoziva kuti vakadzima

381
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
akawanda eiyo mini eggrolls.
Itsika.

382
00:21:10,747 --> 00:21:12,532
Uye meya akarurama
ndoda kutaura nyaya

383
00:21:12,706 --> 00:21:14,838
nenguva yaakaenda
parwendo naJane Fonda,

384
00:21:15,012 --> 00:21:17,276
saka...

385
00:21:18,886 --> 00:21:20,975
Unoziva
ndiani uyo ari mukombi?

386
00:21:21,149 --> 00:21:24,544
Sheriff Gunderson's,
uh, mwanasikana, ndinofunga.

387
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
Alex.

388
00:21:31,246 --> 00:21:33,030
♪ Hoyo anouya
Pasi pemugwagwa ♪

389
00:21:33,204 --> 00:21:34,771
♪ Haasi kutapira nazvo here
Chimiro uye kunyemwerera ikoko ♪

390
00:21:34,945 --> 00:21:36,120
♪ Uye hauzive here... ♪

391
00:21:37,557 --> 00:21:39,994
Hei, mutemo. Wagadzirira mutambo here?

392
00:21:41,082 --> 00:21:44,128
Uh, maoko angu ari kudedera.
Vanongovimba neni nepfuti.

393
00:21:44,303 --> 00:21:46,566
Company, saka?

394
00:21:46,740 --> 00:21:47,915
♪ Ndiye musikana wangu ♪

395
00:21:48,089 --> 00:21:49,090
Ndinofanira kukuyambirai.

396
00:21:49,830 --> 00:21:51,092
handisi kunyatsonaka.

397
00:21:51,745 --> 00:21:53,790
Saka, ungati
waiziva Gunderson zvakanaka?

398
00:21:53,964 --> 00:21:56,315
Gunderson? Ehe.
Ndaimuziva chaizvo.

399
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
Zvaisiririsa, nzira iye, uh...

400
00:22:01,232 --> 00:22:02,277
munoziva.

401
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
Asi aifarira kunwa.
Aifarira kuredza.

402
00:22:04,975 --> 00:22:07,151
Saka mawonero andinoita, akafa
achiita zvaaida zvakanyanya.

403
00:22:07,891 --> 00:22:08,892
Iwe hove?

404
00:22:09,284 --> 00:22:11,939
Uh, pandakanga ndiri mudiki,
nababa vangu.

405
00:22:12,505 --> 00:22:14,420
- Iwe?
- Ini? Fuck kwete.

406
00:22:15,159 --> 00:22:16,987
Pamwe chete
muguta vasingadaro,

407
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
asi pakupedzisira, rufu ...
anouya kwatiri tose,

408
00:22:20,426 --> 00:22:21,470
handizvo here, murume wemutemo?

409
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
handisi kuwana
Sheriff akabuda mauri, huh?

410
00:22:25,648 --> 00:22:28,434
Dai wanga uri, ungadai,
asi ndiwe here?

411
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
Wanga uchiteerera

412
00:22:32,786 --> 00:22:35,005
kune yangu yemukati monologue,
Hamuna here?

413
00:22:35,179 --> 00:22:36,311
Ndiro basa rangu.

414
00:22:38,313 --> 00:22:40,446
Ndiri Moira,
muchengeti webhawa pano.

415
00:22:43,666 --> 00:22:44,711
Rack 'em up.

416
00:22:45,538 --> 00:22:46,539
Sei uri pano?

417
00:22:46,713 --> 00:22:48,628
Rega kuhura.
Handeyi nazvo.

418
00:22:49,498 --> 00:22:50,456
Ndiri nzeve dzese.

419
00:22:51,282 --> 00:22:52,327
Zvese zvakanaka.

420
00:22:54,721 --> 00:22:58,507
Ndaimbova sheriff wenguva dzose.
Nice County

421
00:22:58,681 --> 00:23:00,640
nemataundi madiki mashoma
sezvakangoita uyu.

422
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
Ndakaroora wangu
high school sweetheart.

423
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
-Perfect.
- Zvanga zviri. Ndakanga, uh...

424
00:23:09,300 --> 00:23:10,606
zvakanaka kudada neni.

425
00:23:11,955 --> 00:23:14,871
Ndakafamba muhupenyu
ndakasimudza musoro.

426
00:23:15,045 --> 00:23:16,351
Ndaiziva kuti ndini ani.

427
00:23:21,574 --> 00:23:23,358
Ipapo musikana uyu, uh...

428
00:23:24,838 --> 00:23:27,014
Baba vake, mumwe munhu wandaiziva,

429
00:23:27,580 --> 00:23:30,234
a, uh, mugari akanaka ...

430
00:23:33,150 --> 00:23:34,195
kwanga kuri, uh...

431
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
Handina kumudavira.

432
00:23:44,205 --> 00:23:47,382
Munguva pfupi yapfuura, pakanga pane
chiitiko pamba.

433
00:23:49,210 --> 00:23:51,604
Pfuti dzakarira ndichibva ndapinda.

434
00:23:52,692 --> 00:23:55,216
Uye akanga ari
akamira pamusoro pake.

435
00:23:56,391 --> 00:23:59,220
Akakuvadzwa.
Aive aburitsa pfuti.

436
00:24:00,395 --> 00:24:04,704
Uye akanga achimutuka
nokuda kwezvaakanga amuitira.

437
00:24:06,880 --> 00:24:08,229
Ndikamuudza
kuisa pfuti pasi,

438
00:24:08,403 --> 00:24:09,709
uye haana kunonoka.

439
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
Akamupfura
pakati pemaziso,

440
00:24:12,929 --> 00:24:14,583
ndokubva avavarira
pfuti iya pandiri.

441
00:24:15,802 --> 00:24:18,152
Uye akandituka
nokuda kwokusamutenda.

442
00:24:22,286 --> 00:24:23,853
Uye ipapo
tese takapfura.

443
00:24:26,334 --> 00:24:29,424
Ehe, ndanga ndichida.

444
00:24:33,254 --> 00:24:34,385
Mushure mezvo...

445
00:24:37,476 --> 00:24:39,216
Ndakasviba mukati, uye...

446
00:24:42,959 --> 00:24:45,571
Ndakanga ndisisazive kuti ndini ani,
uye nazvino handisati.

447
00:24:50,967 --> 00:24:52,012
Uye mudzimai?

448
00:24:53,492 --> 00:24:55,842
Ini, uh-- Ndakanga zvakaoma kuva pedyo.

449
00:24:57,278 --> 00:24:58,497
Ndichiri kumufonera.

450
00:25:01,630 --> 00:25:03,110
Haapindure, asi...

451
00:25:04,415 --> 00:25:05,504
handina basa nazvo.

452
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
Ndinogara netariro rimwe zuva achazviita.

453
00:25:22,956 --> 00:25:24,435
otomatiki izwi:
Une meseji imwe chete.

454
00:25:27,482 --> 00:25:29,484
Hei, Sheriff.
Ndisa meya.

455
00:25:29,658 --> 00:25:31,138
Vanhu varipo chaizvo

456
00:25:31,312 --> 00:25:32,618
kufarira kubata kwako kwechiedza.

457
00:25:32,792 --> 00:25:34,054
Wambofunga here
chipo changu?

458
00:25:34,228 --> 00:25:35,403
Dzokera kwandiri
nekukurumidza sezvaunokwanisa.

459
00:25:35,577 --> 00:25:36,709
Handeyi nazvo!

460
00:25:36,883 --> 00:25:39,320
Ndinoda benzi bhuru.
Mwari ngavapiwe mhosva.

461
00:25:39,494 --> 00:25:40,930
I bet ndinogona kubatsira
iwe nazvo!

462
00:25:41,278 --> 00:25:42,976
Oh. Hi, Officer.

463
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
- Hei.
- Ndinoreva Sheriff. ini--

464
00:25:45,544 --> 00:25:46,936
- Akamira.
- Ehe. Ndazviwona.

465
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
Ehe.

466
00:25:48,634 --> 00:25:49,809
Zvaunofunga
acharova pasi,

467
00:25:49,983 --> 00:25:51,419
iyo caramel kana cookie?

468
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
Uh, ndinofungidzira
iyo caramel inofanira kuzviita.

469
00:25:53,595 --> 00:25:54,988
Ehe.
Ndiwo fungidziro yanguwo.

470
00:25:57,686 --> 00:26:00,080
- Zita rembwa yako ndiani?
- Ah, zita rake anonzi Olive.

471
00:26:01,168 --> 00:26:02,386
- Zvakanaka!
- Hongu!

472
00:26:02,778 --> 00:26:04,301
Hei, Olive.

473
00:26:04,475 --> 00:26:05,694
Imbwa yakanaka sei.

474
00:26:06,173 --> 00:26:07,478
Ini ndinonzi Ulysses.

475
00:26:08,305 --> 00:26:09,393
Ndini Lori.

476
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
Munoziva, ndinoda izvi
zvinhu zvaiva nechikafu chembwa.

477
00:26:15,138 --> 00:26:17,488
- Ehe. Zvakanaka, rimwe zuva.
- Ehe.

478
00:26:18,359 --> 00:26:21,101
Zvese zvakanaka. Zvakanaka, uh,
ngwarira mhashu.

479
00:26:21,884 --> 00:26:24,713
-Moose?
- Ehe. Big.

480
00:26:25,192 --> 00:26:26,976
Chenjera. Anogona
edza nekukupenda.

481
00:26:27,716 --> 00:26:28,674
Moose?

482
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
Ehe?

483
00:26:50,173 --> 00:26:51,131
Ndatenda.

484
00:26:52,219 --> 00:26:53,612
Tarisa. Ini...

485
00:26:55,439 --> 00:26:57,050
handizivi
kana ndikataura izvi.

486
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
Asi ndebvu dzedu
zvakafanana.

487
00:27:03,447 --> 00:27:05,058
Takaita sehama mbiri.

488
00:27:06,102 --> 00:27:07,408
Kana kuti vana sekuru vaviri.

489
00:27:11,455 --> 00:27:13,893
Zvakanaka, ndinofanira zvichida
dzokera pazviri, saka...

490
00:27:26,253 --> 00:27:28,734
♪ Kubva pawakandisiya, mwana ♪

491
00:27:28,908 --> 00:27:29,952
♪ Ndakabuda husiku hwese... ♪

492
00:27:30,126 --> 00:27:32,085
Rudo rungaenda sei?

493
00:27:32,259 --> 00:27:34,217
Ndinoreva, ndatora
hazvina basa here?

494
00:27:34,391 --> 00:27:35,610
Ndofunga ndakadaro.

495
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
Handina kudzivirira musikana iyeye,

496
00:27:38,091 --> 00:27:39,832
uye ndakarasikirwa newe mukutengesa.

497
00:27:40,659 --> 00:27:44,010
Wati ndavhara, Penny.
Wanga wakarurama.

498
00:27:48,405 --> 00:27:49,929
Izvi zvakaitika here
kuGunderson?

499
00:27:50,538 --> 00:27:53,062
Akakanda mapfumo pasi here
uye uti, "Fuck it,"

500
00:27:53,628 --> 00:27:55,456
kufamba musnow buck usina kupfeka?

501
00:27:56,718 --> 00:27:58,589
Oo, igehena
yenzira yekufa.

502
00:28:00,809 --> 00:28:02,637
handisi kuita
chero chakaipa.

503
00:28:03,769 --> 00:28:04,770
Wanga uchinwa?

504
00:28:07,860 --> 00:28:10,645
Kwete pandaityaira.
Ndakasimuka kuti nditange.

505
00:28:12,952 --> 00:28:14,605
Bourbon?

506
00:28:19,175 --> 00:28:22,265
- Izvo zvinoshamisa kwazvo.
- Unofunga kana ndikabatana newe?

507
00:28:23,484 --> 00:28:24,920
Ndi-- Joi...

508
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
Ibhandi rinotonhorera.

509
00:28:41,328 --> 00:28:42,329
Ndini Alex.

510
00:28:42,982 --> 00:28:44,113
Ini ndini Ulysses.

511
00:28:45,158 --> 00:28:47,160
Ndingawane doro rakachipa here?

512
00:28:52,165 --> 00:28:53,993
Iwe uri Gunderson
mwanasikana, handiti?

513
00:28:56,822 --> 00:28:57,779
Kwete.

514
00:28:58,867 --> 00:28:59,868
Oh.

515
00:29:01,174 --> 00:29:04,568
Ehe. Okay. Um, uri...
uri mwana waGunderson.

516
00:29:05,395 --> 00:29:08,485
Aive nemifananidzo yako yakawanda
pamadziro muhofisi yake.

517
00:29:09,138 --> 00:29:10,139
Iwe une maziso ake.

518
00:29:11,837 --> 00:29:14,796
Ehe. Iyo mifananidzo yekare.

519
00:29:17,016 --> 00:29:18,321
Anodada neni.

520
00:29:19,453 --> 00:29:21,716
Kasikana kababa
kuenda kuhondo.

521
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
Handina kukwanisa kuramba zvakadaro.

522
00:29:26,852 --> 00:29:28,114
Manga muchinetsana

523
00:29:28,288 --> 00:29:29,898
nemutevedzeri Blaine
kunze kwemba.

524
00:29:30,072 --> 00:29:31,160
Zvaiva nezvei izvozvo?

525
00:29:32,466 --> 00:29:34,076
Meya.

526
00:29:34,250 --> 00:29:37,950
Aa, aisada ini
kuenda kumusangano wekurangarira,

527
00:29:38,124 --> 00:29:43,694
nokuti akati ndichava
yakawandisa yekuvhiringidza.

528
00:29:44,913 --> 00:29:48,177
- Zvakanaka, fuck meya.
- Ehe.

529
00:29:48,351 --> 00:29:50,049
Taundi rino raishandisa
kuziva chakanaka nechakaipa

530
00:29:50,223 --> 00:29:52,399
pamberi paMeya Kibner
ndasvika pano uye...

531
00:29:53,574 --> 00:29:54,749
Ndakaedza kuita kuti baba vangu vaone kuti,

532
00:29:54,923 --> 00:29:57,926
asi akanga akamira
pakati pangu nedhorobha.

533
00:30:00,929 --> 00:30:02,801
Uye ndakabva ndaita
anosarudza, uye...

534
00:30:08,719 --> 00:30:09,633
Zvakamuuraya.

535
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
Uye handizivi zvekuita.

536
00:30:15,465 --> 00:30:16,553
Kana neniwo.

537
00:30:18,294 --> 00:30:20,253
Asi ndakawana zano
kwataizotangira.

538
00:30:20,427 --> 00:30:22,037
Unoda kundipa izvozvo?

539
00:30:30,785 --> 00:30:32,047
Wazvibata here?

540
00:30:33,092 --> 00:30:35,050
Ehe. Ndiro zano rangu rimwe chete.

541
00:30:38,837 --> 00:30:40,142
Wamuka kwenguva yakareba sei?

542
00:30:40,839 --> 00:30:42,101
Uyu mubvunzo mukuru.

543
00:30:43,624 --> 00:30:44,930
Ndine nzvimbo iwe
inogona kubondera.

544
00:30:45,756 --> 00:30:46,975
Inzvimbo yakachengetedzeka.

545
00:30:48,063 --> 00:30:50,239
Ndiyo nzvimbo yakachengetedzeka
mudhorobha.

546
00:30:58,117 --> 00:31:00,510
-Izvi?
-Hongu.

547
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
Hilarious.

548
00:31:03,252 --> 00:31:04,601
Breakfast inosanganisirwa.

549
00:31:06,168 --> 00:31:07,604
Ndingakutsvagira chimwe chinhu here?

550
00:31:09,432 --> 00:31:10,477
Kiya musuwo.

551
00:31:13,132 --> 00:31:14,089
Chokwadi.

552
00:31:18,833 --> 00:31:21,183
Ndichange ndiri muhofisi mangu.
Ingopopota.

553
00:31:22,054 --> 00:31:23,446
Ndichadaro
kurara kana...

554
00:31:24,708 --> 00:31:25,840
kunwa.

555
00:31:27,146 --> 00:31:28,147
Husiku hwakanaka.

556
00:31:32,847 --> 00:31:34,109
♪ Kubva patakasangana... ♪

557
00:31:34,283 --> 00:31:35,458
Zvichaita
mhanya sewachi.

558
00:31:37,504 --> 00:31:38,592
Hey.

559
00:31:39,898 --> 00:31:41,856
- Zvakanaka?
- Ehe.

560
00:31:42,030 --> 00:31:43,510
♪ Kana ukaenda ♪

561
00:31:43,684 --> 00:31:46,165
♪ Sezvo dambudziko rinofanira kuita ♪

562
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
♪ Ndichawanepi
Mumwe mweya ♪

563
00:31:48,515 --> 00:31:51,822
♪ Kuti ndiudze dambudziko rangu? ♪

564
00:31:55,522 --> 00:31:58,351
♪ Ipapo mubhedha wangu
yakagadzirwa nematombo ♪

565
00:31:58,525 --> 00:32:01,702
♪ Nyeredzi yakapisa ziso rangu ♪

566
00:32:01,876 --> 00:32:04,139
Mangwanani,
vanoda chikafu.

567
00:32:04,313 --> 00:32:06,489
♪ Uye mudzidzise kuchema ♪

568
00:32:06,663 --> 00:32:08,622
♪ Asi kana ukaenda ♪

569
00:32:08,796 --> 00:32:11,233
♪ Sezvo dambudziko rinofanira kuita ♪

570
00:32:11,407 --> 00:32:13,540
♪ Ndichawanepi
Mumwe mweya ♪

571
00:32:13,714 --> 00:32:16,847
♪ Kuti ndiudze dambudziko rangu? ♪

572
00:32:17,022 --> 00:32:18,501
Second Street ipo pano,

573
00:32:18,675 --> 00:32:20,416
hatigone kuzvivharira izvozvo

574
00:32:20,590 --> 00:32:24,029
nokuti ko kana VaNeville vanazvo
kumwe kudonha kunotyisa

575
00:32:24,203 --> 00:32:25,726
zasi kuno kumba kwake

576
00:32:25,900 --> 00:32:28,076
zvino Mai Neville vanobva vatora
apinda mumota--

577
00:32:28,250 --> 00:32:30,296
Chii? Sei? Kwete, kwete.
Kanhu kadikidiki.

578
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
- Achaita sei--
-Handizivi.

579
00:32:32,167 --> 00:32:34,735
Pamwe vane chidhori
kana bhara kana chimwe chinhu.

580
00:32:35,214 --> 00:32:38,086
Uh, shefu, ita
unoda kutsanangura

581
00:32:38,260 --> 00:32:40,175
chiyero chekushanda maitiro
kune asiri varwi nokuda kwangu?

582
00:32:40,349 --> 00:32:43,526
Zvakanaka,
ndeye emergency situation?

583
00:32:43,700 --> 00:32:44,919
I emergency.

584
00:32:45,093 --> 00:32:47,835
Ndiina Sally.
Ingofambisa makoni.

585
00:32:48,009 --> 00:32:50,229
Takarasikirwa here tose
kuremekedza makoni?

586
00:32:53,101 --> 00:32:55,538
Kugehena ndiko here?
Ndiwo muedzo here?

587
00:32:56,975 --> 00:32:57,801
Shit.

588
00:33:09,813 --> 00:33:11,772
O, shit. Oh.

589
00:33:13,643 --> 00:33:15,254
Handeyi. Handeyi. Handeyi.

590
00:33:15,428 --> 00:33:16,472
- Right shure kwako.
- Handeyi nazvo!

591
00:33:16,646 --> 00:33:17,691
Zvakanaka ipapo.

592
00:33:19,301 --> 00:33:21,129
Munhu wese,
pasi uye ugare pasi!

593
00:33:21,303 --> 00:33:22,870
-Pfuti, kanda kwandiri!
-Hapana anofamba!

594
00:33:23,044 --> 00:33:25,438
Handeyi nazvo! Kick 'em kwandiri!

595
00:33:25,612 --> 00:33:28,093
Okay. Shit.

596
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
Zvakanaka, mwana! Zvese zvakajeka!

597
00:33:30,312 --> 00:33:31,792
-Iwe!
-Ingogara pasi.

598
00:33:31,966 --> 00:33:34,577
Vazadze! Vazadze!
Vazadze! Zadzai 'em!

599
00:33:34,751 --> 00:33:35,926
Mumasaga!

600
00:33:36,579 --> 00:33:38,190
Ita zvatinotaura
uye hapana anokuvara!

601
00:33:38,364 --> 00:33:39,408
Zvese zviri
zvichanaka.

602
00:33:39,582 --> 00:33:40,975
Handeyi nazvo!
Handeyi nazvo! Handeyi nazvo!

603
00:33:42,020 --> 00:33:43,891
Kupi... Kupi
zvimwe zvacho? Ndizvo here?

604
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
Ndine hurombo. Hapana anoshandisa
mari zvakare.

605
00:33:46,894 --> 00:33:48,330
Babe, izvi ndizvo,
zvakafanana, maviri makuru.

606
00:33:48,504 --> 00:33:49,549
Fuck.

607
00:33:51,116 --> 00:33:52,291
-Izvo hazvina kukwana.
-Fuck!

608
00:33:52,465 --> 00:33:53,466
Hazvina kukwana! Fuck!

609
00:33:53,640 --> 00:33:54,945
Takaita zvese izvi kune mbiri huru?

610
00:33:55,120 --> 00:33:56,164
Ndiperekedze kunovharirwa.

611
00:33:56,338 --> 00:33:57,557
Chokwadi? The vault? Chokwadi?

612
00:33:57,731 --> 00:34:00,342
Ehe. Ndapota, Terry,
kune vault.

613
00:34:01,213 --> 00:34:04,520
Gara ipapo.
Gara ipapo. O, shit.

614
00:34:04,694 --> 00:34:06,479
Chengeta maoko ako kupi
Ndinogona kuvaona!

615
00:34:06,653 --> 00:34:08,046
Hei,
hapana anofamba!

616
00:34:08,698 --> 00:34:10,526
Mwana, isu hatina zvekutamba
nguva yekuenda kuchipatara.

617
00:34:10,700 --> 00:34:12,702
- Tinofanira kuenda.
- Zvadaro tinoita nguva.

618
00:34:12,876 --> 00:34:13,790
Zvadaro tinoita nguva yekutamba.

619
00:34:17,316 --> 00:34:18,839
Chii
zvakaipa naye?

620
00:34:19,187 --> 00:34:21,450
- Hei.
-Oh mwari wangu. Fuck!

621
00:34:21,624 --> 00:34:22,625
- Changamire?
- murume: Batsira.

622
00:34:23,104 --> 00:34:24,888
-Usamukava!
- Uri kunzwa mushe here?

623
00:34:25,063 --> 00:34:26,412
Rega kubvunza mibvunzo.

624
00:34:26,586 --> 00:34:27,848
Hauoni here
ane heart attack?

625
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
- Mubatsire! Mubatsirei!
- Shit!

626
00:34:30,242 --> 00:34:32,026
Wati hapana
kuzokuvara.

627
00:34:32,200 --> 00:34:33,680
Izvi hazvisi kuenda
sewachi!

628
00:34:33,854 --> 00:34:36,509
Ini... Handikwanise kurivhura!

629
00:34:36,683 --> 00:34:38,467
-Sunda uye shandura!
- Ndiri kusunda!

630
00:34:38,641 --> 00:34:40,165
Ndiri kusunda uye ndiri kumonyorora!
Ndiri kusunda uye ndiri kumonyorora.

631
00:34:40,339 --> 00:34:42,384
Sunda uye shandura!
Zvakanaka. Zvakanaka. Zvakanaka.

632
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
Okay. Okay. Here
iwe enda. Apa chienda.

633
00:34:46,388 --> 00:34:48,347
Ehe. Handeyi nazvo.
Hezvo toenda.

634
00:34:48,521 --> 00:34:50,871
Okay. Hezvo toenda!

635
00:34:51,045 --> 00:34:52,220
Dambudziko ragadziriswa!

636
00:34:52,394 --> 00:34:53,961
Achiri kuita
chirwere chemoyo.

637
00:34:54,135 --> 00:34:55,484
Amira kufema!
Amira kufema, babe!

638
00:34:55,658 --> 00:34:57,312
-Mubatsire! Mubatsirei!
-Zvakanaka!

639
00:34:57,486 --> 00:34:58,792
Chifuva compressions!

640
00:34:58,966 --> 00:35:01,055
Zvakanaka. Zvichaita zvakanaka.

641
00:35:01,229 --> 00:35:03,492
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

642
00:35:03,666 --> 00:35:05,059
Hapana anofamba!

643
00:35:05,233 --> 00:35:07,017
Zvichaita zvakanaka.

644
00:35:20,118 --> 00:35:21,031
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

645
00:35:29,692 --> 00:35:31,433
Shit.

646
00:35:31,607 --> 00:35:32,956
Blaine paredhiyo: Sheriff,
kana tasvika kubhanga,

647
00:35:33,131 --> 00:35:34,654
wakandisiya naMike
kubata zvinhu.

648
00:35:34,828 --> 00:35:36,134
Mike paredhiyo: Hongu.
Iwe unonyatso tarisa.

649
00:35:36,308 --> 00:35:37,700
Unoziva,
unongonyarara--

650
00:35:37,874 --> 00:35:38,875
Zvichaita zvakanaka.

651
00:35:39,049 --> 00:35:40,094
Handeyi nazvo.

652
00:35:57,590 --> 00:36:00,767
Keith! Oh mwari wangu!

653
00:36:00,941 --> 00:36:02,290
Mwana, ndine urombo!

654
00:36:02,464 --> 00:36:04,771
- Rega ndione. Rega ndione.
- Iwe wakandipfura.

655
00:36:04,945 --> 00:36:06,294
Yakanga iri tsaona!

656
00:36:06,468 --> 00:36:08,992
Ingori nick.
Ronda rekubaiwa rawedzera.

657
00:36:09,167 --> 00:36:10,951
- Ndine hurombo!
- Wakauraya vamwe vakomana.

658
00:36:11,125 --> 00:36:14,172
Ehe. Ndoita sei?
Ndoita sei? Ndoita sei?

659
00:36:16,348 --> 00:36:17,784
Ramba uchienda.

660
00:36:35,236 --> 00:36:37,282
Okay. Rudyi. Handeyi nazvo.

661
00:36:37,456 --> 00:36:39,197
- Pamusoroi? Miss?
- Chii?

662
00:36:39,371 --> 00:36:41,982
- Unoda kuti ndiwane izvozvo?
- Chii?

663
00:36:42,156 --> 00:36:43,592
Mushini uchauwana.

664
00:36:43,766 --> 00:36:45,812
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

665
00:36:45,986 --> 00:36:47,509
- Hapana anopindura.
- Ramba uchiedza!

666
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
Zvine basa rei?
Zvese zvave otomatiki zvino zvakadaro.

667
00:36:56,823 --> 00:36:57,954
Ari kuitei?

668
00:36:59,217 --> 00:37:00,653
Hei, zvakanaka, Olive.

669
00:37:00,827 --> 00:37:01,741
Iyo imbwa here?

670
00:37:04,047 --> 00:37:06,049
Mike, vhara pa
kumashure.

671
00:37:06,224 --> 00:37:08,182
- Mutevedzeri, vhara mbongoro yangu.
- Ah, ingorembera.

672
00:37:08,356 --> 00:37:10,837
Varume... Ndava kupinda.

673
00:37:11,011 --> 00:37:12,578
The fuck iwe.

674
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
- Changamire.
- Tarisa.

675
00:37:15,581 --> 00:37:16,495
Ngatingomirirai
mamwe backup.

676
00:37:16,669 --> 00:37:18,192
Kana tikasaita izvi nemazvo,

677
00:37:18,366 --> 00:37:19,976
tichava
kuurayiwa kwevanhu vakawanda imomo.

678
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
- Imi varume zvakanaka?
-Hongu.

679
00:37:24,503 --> 00:37:25,373
Dzikama.

680
00:37:26,200 --> 00:37:27,201
Izvi zvakashata.

681
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
Tiri kuenda chii
kuita nezvake?

682
00:37:31,727 --> 00:37:35,035
- Sei uchindibvunza?
- Kudzikama kunochenesa tsvina.

683
00:37:35,601 --> 00:37:39,605
Ndichataura navo.

684
00:37:41,911 --> 00:37:43,696
We got us a situation.

685
00:37:45,001 --> 00:37:46,612
Ehe, ndinoziva chii
Ndakanyoresa,

686
00:37:46,786 --> 00:37:48,614
asi jeez, handina kumbofunga
Ndaitofanira kuzviita.

687
00:37:49,397 --> 00:37:50,529
Mhoro?

688
00:37:58,537 --> 00:37:59,538
Fuck.

689
00:38:00,408 --> 00:38:01,366
Deputy, akati chii?

690
00:38:02,105 --> 00:38:03,237
Munoziva zvaakataura.

691
00:38:04,717 --> 00:38:06,371
Tese takabvuma
kuchinhu chimwe chete chakashata.

692
00:38:11,289 --> 00:38:12,377
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

693
00:38:12,551 --> 00:38:13,900
Gara wakadzikama!
Ndiri kupinda!

694
00:38:23,257 --> 00:38:24,476
Wakanaka?

695
00:38:25,128 --> 00:38:26,260
Ehe.

696
00:38:30,395 --> 00:38:31,439
Haiwa mhani.

697
00:38:37,097 --> 00:38:38,185
Ah!

698
00:38:46,976 --> 00:38:48,151
O, shit.
Warova vest yake here?

699
00:38:48,326 --> 00:38:49,370
Fuck.

700
00:38:51,720 --> 00:38:53,418
Bata moto! Bata moto!
Bata moto wako!

701
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
Une munhu kunze uko?

702
00:38:54,723 --> 00:38:56,159
Sei vachikupfura?

703
00:38:59,772 --> 00:39:01,426
Ah!

704
00:39:01,600 --> 00:39:02,470
Mhofu!

705
00:39:05,430 --> 00:39:06,779
Ah!

706
00:39:06,953 --> 00:39:08,911
Ndakamuwana here?

707
00:39:09,085 --> 00:39:10,086
- Uh--
- Ndakamuwana here?

708
00:39:10,260 --> 00:39:11,479
Ehe. Ehe. Kwete.

709
00:39:17,616 --> 00:39:19,487
Ah! Nzeve yangu!

710
00:39:19,966 --> 00:39:21,315
Mike, nzeve yangu!

711
00:39:24,100 --> 00:39:25,275
Buruka!

712
00:39:30,498 --> 00:39:31,456
Fuck!

713
00:39:37,287 --> 00:39:38,201
Ibva shure kwangu!

714
00:39:39,638 --> 00:39:40,595
Enda! Enda! Enda!

715
00:39:43,206 --> 00:39:43,990
Newewo! Handeyi nazvo!

716
00:39:58,439 --> 00:40:00,267
Move! Move!

717
00:40:00,441 --> 00:40:01,311
Usapfure!
Usapfure!

718
00:40:01,486 --> 00:40:02,487
Stop!

719
00:40:06,012 --> 00:40:07,100
Ndakapfura Terry.

720
00:40:08,362 --> 00:40:10,843
Zvakanaka, zvakanaka? Just... Just
ndibatsireiwo nenzeve yangu.

721
00:40:11,017 --> 00:40:12,540
Unofunga kuti vanogona
kuidzorerazve?

722
00:40:12,714 --> 00:40:14,281
- Zvakanaka. Oo, zvakaipa.
-Ndinoda chando chakawanda.

723
00:40:14,455 --> 00:40:17,371
Oo, zvakaipa.
Zvakaipa chaizvo.

724
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
Iyi ndeimwe mhando yekuseta?
Muri mune izvi here?

725
00:40:19,460 --> 00:40:22,028
Aihwa! Isu tiri--
Kupfura kwatiri ndinowana.

726
00:40:22,202 --> 00:40:24,117
Zvakanaka.
Tirikubira bhanga.

727
00:40:24,291 --> 00:40:25,379
Asi uri
sheriff.

728
00:40:25,553 --> 00:40:26,554
Sei vachidaro
kukupfura?

729
00:40:26,728 --> 00:40:27,729
Ndapererwa.

730
00:40:27,947 --> 00:40:28,861
Asi iwe ndiwe sheriff!

731
00:40:29,035 --> 00:40:30,428
Ini ndiri mwari anotsiva.

732
00:40:30,602 --> 00:40:31,777
- Chii, murume?
- Chii?

733
00:40:31,951 --> 00:40:32,908
Iwe uri chii
kutaura nezvazvo, murume?

734
00:40:33,082 --> 00:40:34,388
- Hei!
- Zvakanaka!

735
00:40:34,562 --> 00:40:36,259
- Ndine hurombo!
- Chii chiri kuitika?

736
00:40:38,566 --> 00:40:40,046
Sei madaro imi varume chete
kutora till?

737
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
Pawakabvunza nezve
denga, ivo ... ivo ...

738
00:40:41,743 --> 00:40:43,049
Zvakadini neimba yevault?

739
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
Usandiita
bvunza kaviri.

740
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
Shit patsvene.

741
00:41:01,110 --> 00:41:03,852
Ehe. Hatina kuzotevera izvi.

742
00:41:04,244 --> 00:41:06,202
- Ichi chii?
- Oh.

743
00:41:06,376 --> 00:41:07,987
O, huya!

744
00:41:09,554 --> 00:41:11,120
Hey! Dzoka pano!

745
00:41:11,294 --> 00:41:12,208
Uri kuenda kupi?

746
00:41:13,079 --> 00:41:14,472
Dzikama iwe!

747
00:41:15,777 --> 00:41:17,344
Nyarara, murume.
Chill chete. Chill.

748
00:41:17,518 --> 00:41:19,128
Isu tapfuura
zorora, amai--

749
00:41:19,302 --> 00:41:20,695
Ah!

750
00:41:22,044 --> 00:41:23,089
Oh.

751
00:41:36,624 --> 00:41:37,799
Okay. Tinofanira
isa pressure pairi.

752
00:41:37,973 --> 00:41:39,497
Wakagadzirira? Imwe, mbiri, nhatu.

753
00:41:39,671 --> 00:41:41,499
- Oo, hongu.
- Ndinoziva. Ndine hurombo.

754
00:41:41,673 --> 00:41:42,500
Zvinorwadza.

755
00:41:56,601 --> 00:41:57,950
Mike, ndiwe here?

756
00:41:58,124 --> 00:41:59,342
Ndiri kunzwa bhachi rako!

757
00:41:59,517 --> 00:42:00,518
Kwete, shefu!

758
00:42:09,004 --> 00:42:10,005
Enda-famba!

759
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
Ndapota, tora
isu tibve pano.

760
00:42:13,792 --> 00:42:15,271
Oh.

761
00:42:15,445 --> 00:42:16,795
- Chii chiri kuitika?
- Heck kana ndichiziva.

762
00:42:16,969 --> 00:42:18,274
NdiLori, handiti?

763
00:42:18,448 --> 00:42:20,015
Ehe. Uyu ndiKeith.

764
00:42:20,189 --> 00:42:21,321
NdiUlysses.

765
00:42:22,191 --> 00:42:25,543
O, hey. Wakamboita here
kuwana chikafu chembwa cheOlive?

766
00:42:25,717 --> 00:42:27,849
- Ehe, ndakazviita.
-Kugona.

767
00:42:28,023 --> 00:42:29,329
Chii chiri kuenda
pano?

768
00:42:29,982 --> 00:42:31,679
Handizivi kuti chii
horo iyi,

769
00:42:32,550 --> 00:42:36,075
asi vakandipfura
uye iwe hauna,

770
00:42:36,249 --> 00:42:39,034
saka maonero andinozviona, izvi
vakarasika vadiki vedu vatatu,

771
00:42:39,208 --> 00:42:40,862
tiri chikwata.
Iwe wakanaka nazvo?

772
00:42:41,036 --> 00:42:42,081
Hongu, changamire.

773
00:42:44,126 --> 00:42:45,084
Hongu, changamire.

774
00:42:46,564 --> 00:42:47,695
Unonzwa sei?

775
00:42:48,043 --> 00:42:49,828
Ehe, sekunge
zvakanaka sezvandiri kutarisa.

776
00:42:50,002 --> 00:42:51,830
So worse than
Ndakabva ndafunga.

777
00:42:54,833 --> 00:42:56,661
Ndichatenga
isu imwe nguva.

778
00:42:57,313 --> 00:42:58,445
Inguva yei?

779
00:42:59,315 --> 00:43:00,316
Ndiri kushanda pane izvozvo.

780
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
Ona zviri mukati
makareti iwayo.

781
00:43:03,711 --> 00:43:06,845
- Sei?
-Nekuti vanotaridzika semauto,

782
00:43:07,019 --> 00:43:08,368
uye isu tinotarisa kunze.

783
00:43:16,550 --> 00:43:18,465
Mutevedzeri waBlaine?
Uchiri nesu?

784
00:43:18,639 --> 00:43:20,772
Ehe. Sezvineiwo
nokuda kwenyu, ariko.

785
00:43:21,381 --> 00:43:23,688
Wakwanisa kupfura
nzeve yake yakadzikira, ndichakuudza.

786
00:43:23,862 --> 00:43:24,906
Mayor.

787
00:43:25,080 --> 00:43:26,560
Ehe. Sheriff...

788
00:43:27,996 --> 00:43:28,997
Sheriff?

789
00:43:30,520 --> 00:43:31,565
Akadimbura runhare pandiri.

790
00:43:32,348 --> 00:43:33,698
The fucker
akadimbura runhare pandiri.

791
00:43:34,742 --> 00:43:36,309
Kwete, kwete, kwete.
Dzikisa pfuti dzako.

792
00:43:36,483 --> 00:43:38,703
Wakaipa wangu. Wakaipa wangu. Mabhawa.

793
00:43:40,226 --> 00:43:41,619
Zvese zvakanaka. Here.
Ndakamuwana. Ndakamuwana.

794
00:43:41,793 --> 00:43:42,750
Wanga uchiti?

795
00:43:42,924 --> 00:43:44,404
Ehe. Ndanga ndichiti

796
00:43:44,578 --> 00:43:48,408
kuti ndakabvunza mutevedzeri wangu
kukupfura iwe wakachena,

797
00:43:48,582 --> 00:43:52,238
asi ndinofungidzira, senge, diki
chikumbiro chakamuremera.

798
00:43:52,412 --> 00:43:54,414
Iwe mapofu chii?

799
00:43:54,588 --> 00:43:56,242
Ndine hurombo. Snow
yakapinda muziso rangu,

800
00:43:56,416 --> 00:43:58,244
saka ndaifanira kuivhara
uye... uye...

801
00:43:58,418 --> 00:43:59,506
Iwe chii?

802
00:43:59,680 --> 00:44:01,029
Ndaona zviri muvault.

803
00:44:01,203 --> 00:44:03,466
Ndiani ari mune izvi?

804
00:44:03,641 --> 00:44:06,034
Ndiwe naBlaine here kana kuti
dhipatimendi rose?

805
00:44:07,079 --> 00:44:11,257
Mwanakomana, ndawana
dhorobha rose kumusana kwangu.

806
00:44:12,650 --> 00:44:15,783
Rega nditsanangure.
Uri mupurisa mumwe chete.

807
00:44:15,957 --> 00:44:20,048
Isu tiri Zvakajairika, huwandu hwevanhu 1,890.

808
00:44:24,400 --> 00:44:25,793
Chii chiri kuitika, Meya?

809
00:44:26,620 --> 00:44:28,274
Izvi ndezvei?

810
00:44:30,145 --> 00:44:31,799
Munoziva, mukuru
migwagwa yakaita seyedu...

811
00:44:33,366 --> 00:44:36,761
vakaita sevakaraswa
zvitunha muAmerica yose,

812
00:44:36,935 --> 00:44:39,024
kubatirira
neshinda,

813
00:44:39,198 --> 00:44:42,114
vachitarisira kuti vanogona kuchengeta
dialysis centre yakavhurwa

814
00:44:42,288 --> 00:44:43,768
kana chitoro chidiki chekutengesa

815
00:44:43,942 --> 00:44:46,858
kana chitoro chekare
pasina zvinhu zvekare.

816
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
Vakapambwa
nemabhanga nemakongiresi.

817
00:44:50,165 --> 00:44:52,254
Saka pakauya veYakuza

818
00:44:52,428 --> 00:44:53,647
uye vakati vanoda
kuita chibvumirano--

819
00:44:53,821 --> 00:44:55,518
NevaYakuza?

820
00:44:55,693 --> 00:44:56,824
Vimba neni.

821
00:44:56,998 --> 00:44:58,434
Ivo chinhu.

822
00:44:58,608 --> 00:45:00,523
Vanoita zvakawanda
nemari muAmerica.

823
00:45:00,698 --> 00:45:02,308
Havagoni kutakura
zvese kumba.

824
00:45:02,482 --> 00:45:03,962
Saka kana ivo
akakumbira kuti tibate

825
00:45:04,136 --> 00:45:06,094
chikamu chavo
purofiti isiri pamutemo yeUS--

826
00:45:06,268 --> 00:45:07,835
nechikamu,
pfungwa--

827
00:45:08,009 --> 00:45:10,272
Ndikati, “Chokwadi
tora."

828
00:45:10,446 --> 00:45:12,622
Uye guta rose
yakatengesa mweya wayo.

829
00:45:12,797 --> 00:45:14,189
Kwete dhorobha rose.

830
00:45:14,363 --> 00:45:16,714
Paiva
zvimwe zvisina kunaka Nancy.

831
00:45:17,802 --> 00:45:20,979
Asi ndakazvingwarira
wavo, vimba neni.

832
00:45:22,981 --> 00:45:24,373
Uye, uh...

833
00:45:24,547 --> 00:45:26,767
ini ndaona zvandakaona,

834
00:45:26,941 --> 00:45:29,509
Ndinofunga hapana nzira
kunze kweizvi kwandiri ndiri mupenyu.

835
00:45:29,683 --> 00:45:32,512
Munoziva, pane nzira.
Unoda dhiri?

836
00:45:32,686 --> 00:45:34,732
Chibvumirano cherudzii?

837
00:45:34,906 --> 00:45:37,865
Unoisa bara mumusoro
zvemadhongi maviri aya

838
00:45:38,039 --> 00:45:39,693
ndiyo yakatanga dambudziko iri,

839
00:45:40,563 --> 00:45:41,739
ropa riri pamaoko ako

840
00:45:41,913 --> 00:45:43,828
inishuwarenzi inondikwanira.

841
00:45:44,437 --> 00:45:45,960
Iwe unoti kudii?

842
00:45:54,229 --> 00:45:55,840
Zvakanaka,
manje, akandirembera.

843
00:45:56,014 --> 00:45:58,886
Zvino, akarembera pandiri!
Pfuti kumusoro!

844
00:45:59,060 --> 00:46:00,845
Zvakanaka,
hezvino taenda, toenda.

845
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
Chii chawawana?

846
00:46:05,893 --> 00:46:07,199
Hongu, hongu,
hwu, hwu, hwu.

847
00:46:08,026 --> 00:46:10,550
Hezvo izvo.

848
00:46:13,074 --> 00:46:14,684
Yakanaka kwazvo.

849
00:46:16,382 --> 00:46:18,950
Hezvo zvinoenda
iyo substation paBrandon!

850
00:46:19,124 --> 00:46:21,561
Dutu rinofanira kuva
akarova simba.

851
00:46:21,735 --> 00:46:23,215
O, darn.

852
00:46:25,695 --> 00:46:26,827
Mhoro?

853
00:46:27,697 --> 00:46:28,873
Rega ndibude!

854
00:46:37,577 --> 00:46:38,926
Ndinofunga izvi
chiratidzo chakanaka, handiti?

855
00:46:44,976 --> 00:46:47,935
- Jesu.
- Handisi kwandanga ndichivavarira.

856
00:46:48,457 --> 00:46:50,198
Handeyi.

857
00:46:51,286 --> 00:46:52,810
Ndinofunga kuti ndiri kuona munhu.

858
00:47:11,916 --> 00:47:13,091
Ndipe izvozvo.

859
00:47:27,061 --> 00:47:29,237
- mupurisa: Kutsvene shit!
- Fuck izvi!

860
00:47:30,282 --> 00:47:31,718
Fuck guta rino!

861
00:47:31,892 --> 00:47:33,720
-Dzikama, Tom.
- Ndabuda pano!

862
00:47:38,203 --> 00:47:40,988
- Mumwe munhu?
- Kwete, kwete, kwete, kwete.

863
00:47:41,989 --> 00:47:43,425
Tese takanaka, Joe.
Tose takanaka.

864
00:47:44,209 --> 00:47:46,689
- Vakaenda kupi?
- Ah, hei, VaJoe.

865
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
Vakaenda kupi?

866
00:47:48,474 --> 00:47:50,302
Vakananga pasi,
kudzokera kuna Main Street.

867
00:47:51,346 --> 00:47:52,826
Iwe unobata base neOyabun?

868
00:47:53,696 --> 00:47:54,828
Zvinoreva?

869
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
Hapana nzira
kuti ndimubate.

870
00:47:57,178 --> 00:48:00,834
Nokuti zvose zvaanoziva,
bhanga rake renguruve rakapambwa.

871
00:48:01,313 --> 00:48:03,141
Oyabun ari kuuya.

872
00:48:05,665 --> 00:48:06,709
Hapana mhinduro.

873
00:48:07,536 --> 00:48:08,973
Ndochii ichocho?

874
00:48:10,670 --> 00:48:13,238
Zvakanaka, imi vanakomana vehure!
Tinobhururuka manheru ano!

875
00:48:20,158 --> 00:48:21,333
Enda! Enda!

876
00:48:23,944 --> 00:48:26,338
Shit. Ndabuda.
Ibva mumugwagwa.

877
00:48:26,512 --> 00:48:28,209
Tigere madhadha kunze uko.
Ramba uchifamba.

878
00:48:28,383 --> 00:48:30,429
- Hei, chando!
- Ah, hongu!

879
00:48:31,865 --> 00:48:34,041
O, ndakanaka. Ndonzwa mushe.
Ndonzwa mushe. Ndiri...

880
00:48:34,215 --> 00:48:35,913
Pinda mukati! Pinda mukati!

881
00:48:36,087 --> 00:48:37,958
-Chidonhedza ikozvino!
-Usapfura!

882
00:48:39,873 --> 00:48:41,919
Mira pasi!

883
00:48:43,094 --> 00:48:44,747
Oh! Zvakanaka!

884
00:48:44,922 --> 00:48:46,706
- Oh, Mwari!
- Huya, mwana.

885
00:48:46,880 --> 00:48:48,838
Ndakafunga
iri rakanga riri dhorobha,

886
00:48:49,013 --> 00:48:50,188
asi izvi hazvina kujairika.

887
00:48:52,233 --> 00:48:53,713
Rega kupfura!

888
00:48:54,932 --> 00:48:57,021
Mwari ngavapinzwe!

889
00:48:57,195 --> 00:48:58,544
Maronda ako ose akanaka here?

890
00:48:58,718 --> 00:49:00,154
Ehe.

891
00:49:00,328 --> 00:49:03,201
Ndinofunga pane chandakanzwa.
Batirira. Batirira.

892
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
Handeyi nazvo.

893
00:49:09,511 --> 00:49:10,382
Mhoro?

894
00:49:12,253 --> 00:49:14,516
Ari sei?

895
00:49:14,690 --> 00:49:17,041
Hazvina kunaka. Ndinofunga
mune munhu muno.

896
00:49:17,215 --> 00:49:18,259
Mary Beth: Mhoro?

897
00:49:19,304 --> 00:49:20,609
-Mary Beth.
- Oh mwari wangu. Chii chaitika?

898
00:49:20,783 --> 00:49:22,394
Une kit yerubatsiro rwekutanga here?

899
00:49:22,568 --> 00:49:23,961
Ehe, mune yangu stock room.

900
00:49:24,135 --> 00:49:26,702
Iyo radio iri kushanda here?
Zviri sei izvozvo?

901
00:49:26,876 --> 00:49:28,530
Uh, bhatiri rakashanda.

902
00:49:28,704 --> 00:49:30,924
Wataura izvi
iredhiyo yeCB, futi, handiti?

903
00:49:31,098 --> 00:49:32,404
Ndeipi maikorofoni pachinhu ichi?

904
00:49:32,578 --> 00:49:34,101
Hei, Kuruka tsono,

905
00:49:34,275 --> 00:49:36,234
kana ukaona sheriff,
unomumisa. Anoziva.

906
00:49:36,408 --> 00:49:37,975
Shit!

907
00:49:48,986 --> 00:49:50,596
Dzikama, Mary Beth!

908
00:49:52,424 --> 00:49:54,034
Hatidi kukukuvadza!

909
00:49:54,208 --> 00:49:58,256
Mary Beth: Chokwadi, haudaro.
Handina kuzvarwa nezuro!

910
00:50:16,361 --> 00:50:20,800
Mary Beth: O, kwete, chitoro changu!
Goddamn vashanyi.

911
00:50:21,496 --> 00:50:24,543
Haana ruremekedzo rwakaipa.

912
00:50:25,761 --> 00:50:26,849
Okay.

913
00:50:36,468 --> 00:50:37,991
- Ha!
-Hey, Mary Beth!

914
00:50:42,822 --> 00:50:46,130
Ndisiye ndiende iwe mupfanha!

915
00:50:50,047 --> 00:50:51,483
Hongu pane izvi!

916
00:50:59,012 --> 00:51:01,580
Oh, Mwari. Ndine urombo, mudzimai.

917
00:51:12,678 --> 00:51:14,245
Ngakuve nechiedza.

918
00:51:17,944 --> 00:51:22,557
Iwe hausi kunzwisisa.
Oyabun achaita kuti tose tiurawe.

919
00:51:22,731 --> 00:51:25,647
Kenny achatibatsira.
Tichava akanaka uye tichidziya mukati.

920
00:51:25,821 --> 00:51:28,694
Handeyi nazvo! Unganidza zvakare uye gadzira zvakare.

921
00:51:32,219 --> 00:51:33,786
♪ Mm, mm, mm-hmm ♪

922
00:51:35,048 --> 00:51:36,571
Dr. Velie:
Muno, Mutevedzeri Blaine.

923
00:51:38,573 --> 00:51:39,966
- Manheru, munhu wese.
- Ah, hesi, Kenny.

924
00:51:40,140 --> 00:51:41,402
Kenny, ini ndichada
kit yako yekurapa.

925
00:51:41,576 --> 00:51:42,751
Pamusoro pazvo, Doc.

926
00:51:42,925 --> 00:51:44,449
Kenny, isu tichada
mamwe ammo.

927
00:51:44,623 --> 00:51:45,928
Zvibatsire.
Unoziva pekuchiwana.

928
00:51:46,103 --> 00:51:48,279
Dr. Velie: Ice nekuda kweizvi
nzeve yakadimburwa, Kenny!

929
00:51:48,453 --> 00:51:50,716
Saka, chii nezvose
mheremhere yehusiku iyi?

930
00:51:50,890 --> 00:51:52,892
Uh, unoziva,
vaviri vembavha dzebhangi,

931
00:51:53,066 --> 00:51:54,894
vakasarudza kubatana
pamwe nasherifu

932
00:51:55,068 --> 00:51:57,375
mushure mekunge vaona
goridhe yeYakuza muvhairi redu.

933
00:51:58,289 --> 00:51:59,986
Vakaridza mhere
meya, Kenny.

934
00:52:00,595 --> 00:52:03,207
Ari pachiso changu.
Zvaive zvakaipisisa.

935
00:52:03,381 --> 00:52:04,425
O, shit.

936
00:52:04,599 --> 00:52:07,080
Oyabun ari kuuya kuzotiuraya tose.

937
00:52:08,342 --> 00:52:11,824
Une satani wako.
Tine Akuma yedu.

938
00:52:12,390 --> 00:52:14,087
Vese vanotya Oyabun.

939
00:52:14,609 --> 00:52:18,526
Tarisai, nzira yandinofunga nayo,
simba richipera,

940
00:52:18,918 --> 00:52:20,267
havakwanise kuburitsa shoko.

941
00:52:20,441 --> 00:52:22,269
Uye nedutu
kuti chii,

942
00:52:23,009 --> 00:52:25,272
vakanamatira pano nesu.

943
00:52:26,317 --> 00:52:28,754
Uye iwe unoziva,
better kuva muvhimi...

944
00:52:29,972 --> 00:52:30,973
kupfuura vanovhimwa.

945
00:52:32,061 --> 00:52:32,888
Rudyi?

946
00:52:33,062 --> 00:52:34,629
- Ehe.
- Ehe.

947
00:52:34,803 --> 00:52:36,196
Saka, ndiani akasimuka
zve affogato?

948
00:52:37,241 --> 00:52:38,067
Pamba.

949
00:52:38,242 --> 00:52:39,939
- Ehe.
- Ehe.

950
00:52:40,461 --> 00:52:41,767
Vhura izvo.

951
00:52:41,941 --> 00:52:44,944
O, zvakaipa.
Oh, Mwari. Ndipei tepi.

952
00:52:45,118 --> 00:52:46,293
Olive arikupi?

953
00:52:46,467 --> 00:52:47,512
Ari mumota mudiwa.

954
00:52:47,816 --> 00:52:49,166
Takasiya heater ichibatidzwa, murangarira?

955
00:52:50,123 --> 00:52:53,474
Saka, isu chete vatatu tichipesana
dhorobha rose iri?

956
00:52:53,648 --> 00:52:55,389
Zvakanaka, kazhinji,
paunobira bhanga,

957
00:52:55,563 --> 00:52:57,130
kune mhedzisiro.

958
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
Kunyangwe izvi,
ichi chitsva.

959
00:53:00,742 --> 00:53:02,179
Taingoda chimwe chinhu.

960
00:53:02,657 --> 00:53:04,616
Kana tapedza
chingava chii ichi,

961
00:53:04,790 --> 00:53:06,313
chichava chimwe chinhu.

962
00:53:07,009 --> 00:53:09,490
Okay.
Chirongwa chei?

963
00:53:09,969 --> 00:53:12,319
Tichaenda
kumapurisa.

964
00:53:12,493 --> 00:53:15,627
Vane chando ipapo.
Isu tichaburitsa iyo fuck kubva kuDodge.

965
00:53:15,801 --> 00:53:18,586
Okay. Ndinogona kutyaira snowp.

966
00:53:18,760 --> 00:53:20,371
Ipapo iwe ndiwe murume.

967
00:53:20,545 --> 00:53:21,981
- Handeyi. Handeyi.
-Zvakanaka.

968
00:53:24,679 --> 00:53:26,203
Handei VaMagejo.

969
00:53:37,649 --> 00:53:40,042
Enda! Enda!

970
00:53:40,869 --> 00:53:43,916
Ndiri bho. Akarova
iyo vest! Ibva pano!

971
00:53:44,090 --> 00:53:45,657
Tichasangana
pakamba yemapurisa!

972
00:53:46,701 --> 00:53:47,659
Stop!

973
00:53:49,313 --> 00:53:51,184
Lookie zvandakakochekera.

974
00:54:03,152 --> 00:54:05,633
Mhoro, Sheriff. Idya bhawa!

975
00:54:32,399 --> 00:54:34,706
Uri kutsvedza
hove duku, handizvo here?

976
00:54:40,712 --> 00:54:42,366
Mwari ngavapinzwe! Gara pasi!

977
00:54:46,718 --> 00:54:49,851
- Chii gehena, murume?
- Chii chakashata nemi vanhu?

978
00:54:50,025 --> 00:54:51,549
Takatarisa iwe
uye takakusarudzai

979
00:54:51,723 --> 00:54:54,203
nokuda kwemukurumbira wenyu
nekuda kwekusaita shit.

980
00:54:54,378 --> 00:54:56,293
Sei wafunga kutanga zvino?

981
00:54:57,206 --> 00:54:58,556
Ini handisi ini mazuvano.

982
00:55:13,788 --> 00:55:15,573
Nhai Mwari.

983
00:55:16,617 --> 00:55:18,097
Mwari...

984
00:55:34,069 --> 00:55:37,246
Heh. Zvechinyakare
zvigutsa.

985
00:55:45,254 --> 00:55:46,255
Ndabuda.

986
00:55:46,430 --> 00:55:47,431
- Huh?
- Handisisina.

987
00:55:57,092 --> 00:55:59,399
Akanga ari murume wetsamba here? Chii?

988
00:56:01,967 --> 00:56:03,577
Wakaba chidhinha chegoridhe?

989
00:56:05,013 --> 00:56:06,101
Ndakadaro hangu.

990
00:56:51,277 --> 00:56:54,323
Fizikisi, hure.

991
00:56:58,545 --> 00:56:59,807
Kwakanaka here?

992
00:56:59,981 --> 00:57:02,027
Um, kwete.

993
00:57:02,506 --> 00:57:05,247
Enda! Enda!

994
00:57:06,161 --> 00:57:07,162
Enda!

995
00:57:09,513 --> 00:57:11,253
Bata moto wako! Bata moto wako!

996
00:57:18,565 --> 00:57:19,871
Vakaponda James.

997
00:57:21,525 --> 00:57:23,004
Vakaponda munhu wedu wetsamba.

998
00:57:24,745 --> 00:57:26,225
Oo, igehena ripi iri?

999
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
Hoo, chenjera
nazvo, Baba.

1000
00:57:28,270 --> 00:57:30,664
Ingori mufambo.

1001
00:57:32,623 --> 00:57:34,973
Hei, pane imwe.
Zvakanaka.

1002
00:57:40,761 --> 00:57:41,806
Clayton!

1003
00:57:43,068 --> 00:57:44,548
Enda, enda, enda, enda, enda, enda, enda, enda!

1004
00:57:44,722 --> 00:57:45,897
- Mike!
-Ndazvinzwa, Blaine!

1005
00:57:46,071 --> 00:57:47,289
- Ndazviwana! Ndazviwana.
-Mike...

1006
00:57:47,464 --> 00:57:48,726
Uri kuitei,
Mike?

1007
00:57:48,900 --> 00:57:50,510
Nekuda kwaMwari.

1008
00:57:54,035 --> 00:57:57,256
Unozviona, Blaine? Ndiri gamba.

1009
00:58:01,042 --> 00:58:02,174
Mike!

1010
00:58:03,044 --> 00:58:04,219
Oo, aenda.

1011
00:58:09,398 --> 00:58:10,574
Ehe, kwete ndatenda.

1012
00:58:41,169 --> 00:58:43,215
Maawa gumi akashata...

1013
00:58:45,434 --> 00:58:46,566
Mboro yangu inorwadza.

1014
00:59:11,199 --> 00:59:12,810
Ndaifunga kuti maiziva
nzira yekutyaira imwe yeiyi.

1015
00:59:12,984 --> 00:59:16,683
Ehe, ndinodaro.
Asi, munoziva, ndinodaro.

1016
00:59:17,510 --> 00:59:18,946
Ndaka...ndakadaro.

1017
00:59:19,120 --> 00:59:20,818
Ndizvo chete-- ndizvo chete...

1018
00:59:24,386 --> 00:59:26,171
Rangarira pawakataura
ungatyaira chitima here?

1019
00:59:26,345 --> 00:59:27,781
Uye iyo yaive bullshit, zvakare.

1020
00:59:29,304 --> 00:59:31,045
Ehe.

1021
00:59:31,219 --> 00:59:32,177
- Maona?
- Ehe.

1022
00:59:32,351 --> 00:59:33,657
Ehe.

1023
00:59:35,223 --> 00:59:37,965
Inyaya yekuti
kuenda kumberi, handiti?

1024
00:59:38,662 --> 00:59:40,185
Ndipe izvozvo.

1025
00:59:41,708 --> 00:59:44,145
Uri kukanganisa zvinhu zvose.

1026
00:59:46,626 --> 00:59:48,367
Aiwa kwete.

1027
00:59:48,541 --> 00:59:50,021
Help! Sheriff, batsira!

1028
01:00:00,422 --> 01:00:01,206
Hey.

1029
01:00:02,511 --> 01:00:03,861
Oo, zvakaipa zvangu.

1030
01:00:04,165 --> 01:00:07,212
Ndingadai ndagogodza.
Unogona kutyaira chinhu ichi?

1031
01:00:07,386 --> 01:00:09,431
Hongu, ndinofunga kudaro.

1032
01:00:09,606 --> 01:00:11,303
Zvakanaka, enda kuchipatara.

1033
01:00:11,477 --> 01:00:14,175
- Iwe hausi kuuya nesu?
- Kwete, ndinoramba.

1034
01:00:15,089 --> 01:00:18,223
Ndaneta nekutiza
kubva pazvinhu zvese zvemwari.

1035
01:00:18,658 --> 01:00:21,008
Uye iwe funga izvi
mukana wako wechipiri.

1036
01:00:21,182 --> 01:00:23,315
Unotora chidhinha chegoridhe icho, eh?

1037
01:00:24,490 --> 01:00:26,492
Uye enda unovaka chimwe chinhu
zvakanaka kubva pazviri.

1038
01:00:27,101 --> 01:00:28,537
Zvichenjererei imi.

1039
01:00:42,203 --> 01:00:43,335
Enda.

1040
01:00:47,295 --> 01:00:49,341
Toita sei
kutengesa chidhinha chegoridhe?

1041
01:00:49,907 --> 01:00:51,256
Kuityora nepakati?

1042
01:00:51,430 --> 01:00:53,780
Zvakanaka, handina kufunga
mberi ikoko.

1043
01:01:01,614 --> 01:01:03,268
Haiwa mhani.
Vangadai vakaenda kupi?

1044
01:01:03,442 --> 01:01:04,791
Idhorobha diki.

1045
01:01:04,965 --> 01:01:06,445
Hey.

1046
01:01:07,751 --> 01:01:09,274
Ndiro gejo redu.

1047
01:01:09,622 --> 01:01:11,537
Dr. Velie: Haasi Ulysses.
Haasi rudzi rwekumhanya.

1048
01:01:11,711 --> 01:01:13,713
Zvakanaka,
achahwanda kupi?

1049
01:01:13,887 --> 01:01:16,455
- Police station.
- Ngatimutorei.

1050
01:01:30,077 --> 01:01:31,644
- Hoo! Jeez!
-Mira! Stop!

1051
01:01:31,818 --> 01:01:32,906
Kuna Olive.

1052
01:01:38,042 --> 01:01:40,087
Hei, musikana akanaka.

1053
01:01:40,261 --> 01:01:42,786
Musikana akanaka. Handeyi nazvo.

1054
01:01:45,702 --> 01:01:46,790
Handeyi.

1055
01:01:57,017 --> 01:01:58,932
Handei kumba.

1056
01:01:59,106 --> 01:02:02,066
Hongu, Olive.
Fuck nzvimbo ino.

1057
01:02:29,049 --> 01:02:30,703
Moira.

1058
01:02:33,532 --> 01:02:34,533
Hei, mutemo.

1059
01:02:36,665 --> 01:02:38,015
Iwe hau--

1060
01:02:38,406 --> 01:02:40,757
iwe hauna kuitika
chinwiwa pauri, unodaro?

1061
01:02:41,583 --> 01:02:45,022
Zvino, rudzii rwemubhawa
ndingadai ndiri ... kana ndisina?

1062
01:02:47,024 --> 01:02:49,200
Ngatitengeserei.

1063
01:02:53,378 --> 01:02:55,162
Uh-uh, kutamba zvishoma nezvishoma.

1064
01:03:14,051 --> 01:03:16,227
Zvakanaka, inwa ...

1065
01:03:18,533 --> 01:03:20,753
saka, tose tinogona kuchenesa
nyonganyonga iyi yawakaita

1066
01:03:20,927 --> 01:03:24,235
Yakuza isati yasvika
uye muuraye mumwe nomumwe wedu.

1067
01:03:24,409 --> 01:03:25,627
Newewo, huh?

1068
01:03:26,367 --> 01:03:28,805
Kungoita zvandinoda
kurarama.

1069
01:03:28,979 --> 01:03:30,328
Pamutengo wei?

1070
01:03:31,590 --> 01:03:33,244
Mweya wangu.

1071
01:03:34,811 --> 01:03:36,377
Kunyangwe,
nhasi dzachipa.

1072
01:03:36,551 --> 01:03:38,510
Gehena, wakatengesa yako,
handizvo here?

1073
01:03:39,380 --> 01:03:40,904
Handina kutengesa yangu.

1074
01:03:42,906 --> 01:03:44,037
Ndakairasa.

1075
01:03:46,431 --> 01:03:47,562
Wakaziva sei?

1076
01:03:47,736 --> 01:03:49,608
Bartenders vanonzwa
zvakawanda zvebullshit.

1077
01:03:51,784 --> 01:03:54,221
Unowana zvakanaka
pakuhwihwidza nhema.

1078
01:03:55,875 --> 01:04:00,053
Nyaya yako yaive yechokwadi
kusvika kumagumo, ndini here?

1079
01:04:04,275 --> 01:04:06,190
Musikana haana kuuraya baba vake.

1080
01:04:07,844 --> 01:04:08,888
Wakadaro.

1081
01:04:14,676 --> 01:04:15,852
Ndakamupfura...

1082
01:04:18,028 --> 01:04:20,682
pakati pemeso chaipo
nokuda kwezvaainge aita.

1083
01:04:24,991 --> 01:04:26,471
Ndakaona kuti kwaiva kururama.

1084
01:04:28,777 --> 01:04:30,301
Zvino, handizivi.

1085
01:04:31,302 --> 01:04:34,000
Ndanga ndichinzvenga kugadzira
chero sarudzo kubva ipapo,

1086
01:04:35,001 --> 01:04:38,135
kungoona hupenyu
kubva kumativi.

1087
01:04:38,831 --> 01:04:40,398
Ndicho chokwadi changu.

1088
01:04:41,442 --> 01:04:44,532
Zvino, enda.
Chii chakaitika kuna Gunderson?

1089
01:04:44,706 --> 01:04:46,099
Ndakatoudza zvangu.

1090
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
Ini, hove? Fuck kwete.

1091
01:04:48,623 --> 01:04:50,234
Pamwe chete
mudhorobha vasingadaro.

1092
01:04:51,844 --> 01:04:54,325
Gunderson, aive nayo
danda rokuredza muruoko rumwe;

1093
01:04:54,499 --> 01:04:57,284
seuyu,
uye imwe auger mune imwe.

1094
01:04:57,937 --> 01:05:00,244
Saka, fungidziro yangu ndiye akafunga
aienda kunoraura aizi.

1095
01:05:01,201 --> 01:05:03,464
Ndiani anoenda
kuredza aizi nenhunzi?

1096
01:05:03,638 --> 01:05:05,118
Hapana.

1097
01:05:06,815 --> 01:05:09,079
Ndakanyepa. Ndakamuuraya.

1098
01:05:09,688 --> 01:05:11,690
Nokuti aida
chikamu chikuru chechibvumirano?

1099
01:05:11,864 --> 01:05:15,215
Nekuti aida kubuda
zvebasa, re...

1100
01:05:15,389 --> 01:05:18,958
...guta, hurongwa.

1101
01:05:19,306 --> 01:05:20,307
Sei?

1102
01:05:22,048 --> 01:05:23,180
Akashaya mwana wake.

1103
01:05:24,094 --> 01:05:25,834
Guta iri rakaita kuti asarudze.

1104
01:05:26,705 --> 01:05:29,534
Idhorobha diki
munzira dzose unoziva,

1105
01:05:30,230 --> 01:05:33,016
- pfungwa duku.
- Ehe, ndinowana izvozvo.

1106
01:05:34,713 --> 01:05:37,759
- Uye hapana anobuda.
- Kwete kunyange iye.

1107
01:05:39,196 --> 01:05:40,980
Saka, wakamudhakisa uye...

1108
01:05:42,547 --> 01:05:43,809
akabuda naye...

1109
01:05:43,983 --> 01:05:45,724
Akamuona achipindwa nechando kusvika afa...

1110
01:05:46,943 --> 01:05:50,163
izvo zvinotora nguva yakareba
kupfuura zvaungafunga.

1111
01:05:50,903 --> 01:05:54,733
Kunze kwekunge wanyorova, zvaaiva,
nokuti ndakamudira mvura.

1112
01:05:55,995 --> 01:05:58,084
Asi ndakadzidza chimwe chinhu
nezvangu usiku ihwohwo.

1113
01:05:59,346 --> 01:06:01,087
Chii ichocho?

1114
01:06:01,261 --> 01:06:02,915
Ndizvo zvandinogona kuita
zvinoda kuitwa.

1115
01:06:04,177 --> 01:06:07,224
- Chii chakaitika kwauri?
- Hapana chandisina kusarudza.

1116
01:06:10,009 --> 01:06:11,968
Sezvandakataura,
iro ibhande rinotonhorera.

1117
01:06:19,976 --> 01:06:21,586
Chii chakashata, Sheriff?

1118
01:06:22,804 --> 01:06:23,936
Ndiudze nezvazvo.

1119
01:06:25,851 --> 01:06:27,940
Ndinofunga angadai akadaro
waida kuti uve nazvo,

1120
01:06:28,114 --> 01:06:30,073
kunyanya muchiedza
yezviitiko zvazvino.

1121
01:06:35,252 --> 01:06:36,993
Handei Mutevedzeri.

1122
01:06:37,950 --> 01:06:40,257
Iyi shit dutu
zvichatowedzera.

1123
01:06:53,183 --> 01:06:54,140
Whoa!

1124
01:07:00,451 --> 01:07:01,539
Hei, Blaine.

1125
01:07:02,801 --> 01:07:04,629
Chiedza!

1126
01:07:08,067 --> 01:07:09,416
Bulletproof, vana mai.

1127
01:07:17,598 --> 01:07:18,469
Whoa!

1128
01:07:23,822 --> 01:07:25,780
Hei, Blaine!

1129
01:07:27,652 --> 01:07:29,523
- Ehe, Joe?
- Haiwa mhani.

1130
01:07:30,176 --> 01:07:32,265
Takasiya ani
kubhengi?

1131
01:07:33,571 --> 01:07:34,615
Kwete, Joe.

1132
01:07:35,877 --> 01:07:36,965
Uye vault?

1133
01:07:37,879 --> 01:07:39,011
Ehe, Joe?

1134
01:07:40,491 --> 01:07:43,668
Iri...ichiri kuvhurwa here?

1135
01:08:12,088 --> 01:08:13,306
Yoo-hoo!

1136
01:08:13,480 --> 01:08:14,916
Pindura foni.

1137
01:08:16,918 --> 01:08:21,532
Mutevedzeri wangu parizvino ari kuchengetedzwa
zviri mukati mevault yako.

1138
01:08:27,494 --> 01:08:28,539
Kuchengetedza?

1139
01:08:29,279 --> 01:08:32,282
Zvidhinha zveC4
dzakasimwa

1140
01:08:32,586 --> 01:08:37,374
mukati uye pakati peYakuza
muviri deposits, sokunge zvakadaro.

1141
01:08:39,419 --> 01:08:44,381
Saka, kupedzisa,
kana ndikafa, zvese zvinofamba zvakanaka.

1142
01:08:44,903 --> 01:08:46,426
Uye kana zvikaita boom,

1143
01:08:46,600 --> 01:08:49,995
zvakanaka, ivo
vaYakuza uye vose,

1144
01:08:50,735 --> 01:08:52,911
Handifungi kuti zvinopera
zvakanaka kwauri.

1145
01:08:54,042 --> 01:08:56,219
Kana tikasapedza izvi
pano uye zvino,

1146
01:08:56,393 --> 01:08:57,611
vaYakuza vachavhima

1147
01:08:57,785 --> 01:09:00,353
uye urayai mumwe nomumwe
uye mumwe nomumwe wedu,

1148
01:09:01,137 --> 01:09:02,486
ini ndakabatanidza.

1149
01:09:04,575 --> 01:09:06,490
Asi mira, pane zvimwe.

1150
01:09:08,579 --> 01:09:09,928
Ndine chikumbiro.

1151
01:09:13,105 --> 01:09:14,802
Isu tinorongedza bhangi,

1152
01:09:14,976 --> 01:09:18,415
ita kuti iite senjodzi,
sekuti hapana chakaipa chakaitika.

1153
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
Imwe Mugovera.

1154
01:09:23,246 --> 01:09:24,203
Mm.

1155
01:09:24,943 --> 01:09:28,294
Kenny, unotaura izvi
Chokoreti yeBelgian?

1156
01:09:28,468 --> 01:09:29,600
ChiFrench.

1157
01:09:29,774 --> 01:09:32,516
Mm. Musiyano mumwe chete, munoziva.

1158
01:09:34,735 --> 01:09:37,129
Saka, ndiro hurongwa hwako?

1159
01:09:38,086 --> 01:09:39,087
Ndizvo.

1160
01:09:41,046 --> 01:09:42,656
Ingoita kuti zviite sekuti
chero rimwe zuva.

1161
01:09:42,830 --> 01:09:44,092
Chaizvoizvo, hongu.

1162
01:09:45,137 --> 01:09:49,185
VaYakuza vanouya,
pfuma yavo haina kubatwa.

1163
01:09:49,707 --> 01:09:52,666
Hapana chinopfuura tsaona yemotokari
iyo yakaridza alarm.

1164
01:09:52,840 --> 01:09:55,626
Hupenyu muNzvimbo zvakajairika, kudzikama.

1165
01:09:57,105 --> 01:10:00,413
Kudzikama ... kuchenesa tsvina.

1166
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
Izvo ndizvo.

1167
01:10:03,242 --> 01:10:07,812
Ndokuurayirei hangu
izvozvi?

1168
01:10:10,206 --> 01:10:12,295
Chinhu chega boss wako
ichaita shit nezvazvo

1169
01:10:12,469 --> 01:10:13,774
ndiko kuti wakanganisa.

1170
01:10:15,385 --> 01:10:18,214
Ndinoti tinotamba ruoko
izvo zvakaitirwa isu tose.

1171
01:10:19,693 --> 01:10:23,001
Unoita kuti tionekwe zvakanaka,
tichaita kuti utaridzike zvakanaka.

1172
01:10:24,089 --> 01:10:25,482
Uye pamwe unowana kuchengeta
vamwe vose

1173
01:10:25,656 --> 01:10:27,223
yeminwe yako yamwari.

1174
01:10:31,531 --> 01:10:35,405
Ndine urombo kuti ini,
uh... akauraya meya wako.

1175
01:10:35,883 --> 01:10:37,494
Ndinoziva kuti waimuda zvakanyanya.

1176
01:10:38,799 --> 01:10:41,062
Kunyange zvakadaro, akazviita
chidimbu chegomba.

1177
01:10:44,675 --> 01:10:45,632
Okay.

1178
01:10:47,373 --> 01:10:48,809
Iwe unoti kudii?

1179
01:10:50,246 --> 01:10:54,380
Zvakanaka, izvo...
hazvisi zvakawanda zvehurongwa.

1180
01:10:54,902 --> 01:10:59,255
Zvakanaka, handisi mukuru sheriff,
asi ndini zvese zvamunazvo.

1181
01:11:06,131 --> 01:11:08,525
Hei, Alex.

1182
01:11:09,177 --> 01:11:10,396
Ngatiisei pashoo.

1183
01:11:11,658 --> 01:11:13,530
Ndiri kuda...

1184
01:11:14,966 --> 01:11:15,967
Mutevedzeri.

1185
01:11:22,016 --> 01:11:22,974
Fuck yeah.

1186
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Huyai, vanhu!
Iyi ndiyo itsva Normal!

1187
01:11:26,891 --> 01:11:28,632
Zvinofanira kuita
kunge tsaona!

1188
01:11:28,806 --> 01:11:31,199
Senge pakanga pasina
kupondwa kuno, munoziva?

1189
01:11:31,374 --> 01:11:33,245
Hunza mukati! Hunza mukati!

1190
01:11:34,072 --> 01:11:35,726
Tsvaka mitezo yakasununguka!

1191
01:11:36,727 --> 01:11:38,859
Tarisa uone kutsvuka kweropa.

1192
01:11:39,730 --> 01:11:40,905
Vafukidze.

1193
01:11:42,036 --> 01:11:45,083
Winter wonderland!
Handei zvenyu vanangu.

1194
01:11:45,779 --> 01:11:47,912
Ita zvakanaka kune vaenzi vedu.

1195
01:11:48,913 --> 01:11:50,044
Ngatiuye nazvo.

1196
01:11:50,654 --> 01:11:54,266
Pasi apo,
tsvaga chero matumbu asina kusimba.

1197
01:12:18,203 --> 01:12:19,422
Pika kuna Mwari,

1198
01:12:19,596 --> 01:12:22,990
Ndakanga ndisingazivi
nezvekuuraya Gunderson.

1199
01:12:23,164 --> 01:12:24,470
Wakatenda
iyo bhuru

1200
01:12:24,644 --> 01:12:26,037
nezvechiredzo?

1201
01:12:26,211 --> 01:12:27,778
Ndine urombo,
handisi mubati wehove zvakanyanya.

1202
01:12:27,952 --> 01:12:29,345
asi, hongu, ndinowana pfungwa yako.

1203
01:12:29,649 --> 01:12:31,912
Uye wakaedza kundipfura.

1204
01:12:32,086 --> 01:12:34,611
Ehe, ndakakupfura,
asi handina kukuuraya.

1205
01:12:34,785 --> 01:12:36,656
Ndicho chinhu chakakosha.

1206
01:12:37,222 --> 01:12:39,311
Tiri pano tese,
tese...

1207
01:12:41,444 --> 01:12:42,445
mupenyu.

1208
01:12:44,751 --> 01:12:45,839
Iwe, uh...

1209
01:12:46,362 --> 01:12:48,146
Unonyatsofunga here
izvi zvichashanda?

1210
01:12:50,453 --> 01:12:51,715
Iwe murume wekubheja?

1211
01:12:52,672 --> 01:12:54,457
Kuzvikuvadza kwangu,
kuva nechokwadi.

1212
01:12:57,111 --> 01:13:00,158
Ndaigadzika Benji pamubhedha.

1213
01:13:01,681 --> 01:13:04,162
Mira zvishoma. uri--
Uri kubheja uchipikisana nesu?

1214
01:13:08,166 --> 01:13:10,255
Oof. Takafitwa, huh?

1215
01:13:11,822 --> 01:13:14,390
Zvakanaka, pinda muhunhu.

1216
01:13:27,838 --> 01:13:30,014
Une zvimwe
kutsanangura kuita, handizvo here?

1217
01:13:30,188 --> 01:13:33,191
Hongu, ndine akati wandei
tsananguro.

1218
01:13:33,365 --> 01:13:36,934
Sezvaunogona ku--
Unogona-- Unogona kushandura here?

1219
01:13:38,892 --> 01:13:42,069
Sezvauri kuona, dutu pano
chaive chimwe chinhu.

1220
01:13:42,243 --> 01:13:45,508
Yakaburitsa mafoni,
internet, cell service, hero,

1221
01:13:45,682 --> 01:13:47,379
ukazvipa zita, zviri pasi.

1222
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
Makadii, mose.

1223
01:13:50,251 --> 01:13:53,124
Ah, ndiye wenguva,
sezvandakuudzai.

1224
01:13:53,298 --> 01:13:56,562
Haazivi tsvina.
Iye, uh, haana kunyanya kupenya.

1225
01:13:56,736 --> 01:13:58,216
Mutevedzeri waBlaine,
unovaziva here vanhu ava?

1226
01:13:58,390 --> 01:13:59,913
Unoda kuvatsanangurira
havagoni kuuya

1227
01:14:00,087 --> 01:14:02,089
kubvarura mudunhu redu
mune convoy yakadai

1228
01:14:02,263 --> 01:14:04,744
pasina kuwana
Kwaziso yemurairo here?

1229
01:14:04,918 --> 01:14:07,878
Zvakanaka, izvi ndizvo chaizvo
Mufundisi Oyabun, Sheriff.

1230
01:14:08,052 --> 01:14:09,662
- Oh, mufundisi.
-Mm-hmm.

1231
01:14:09,836 --> 01:14:11,142
Ane parishi duku

1232
01:14:11,316 --> 01:14:13,057
mhiri uko
pasi pedyo neEverton.

1233
01:14:13,231 --> 01:14:15,102
Sangano rake nderei?

1234
01:14:15,842 --> 01:14:18,062
Purotesitendi. Handizvo here?

1235
01:14:18,454 --> 01:14:20,586
handizivi
chii nhai varume
vari kutaura nezvazvo!

1236
01:14:20,760 --> 01:14:22,109
- Muudze.
- Anopenga.

1237
01:14:22,283 --> 01:14:23,502
Tinofanira kuenda.

1238
01:14:23,676 --> 01:14:25,199
Akatsamwa nei?

1239
01:14:25,504 --> 01:14:26,810
- Bank! Bank!
- Ndinofunga--

1240
01:14:26,984 --> 01:14:28,899
Ndinofunga kuti anoda kuenda
kubhanga.

1241
01:14:29,073 --> 01:14:30,727
Tiri kuenda manje kana kuti chii?

1242
01:14:30,901 --> 01:14:32,250
Haakwanisi kuenda
kubhanga. Isu tine...

1243
01:14:32,424 --> 01:14:34,382
- Ehe, asi ...
- Pane vanhu pasi.

1244
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
- Ichokwadi kuti ...
- Hei!

1245
01:14:36,167 --> 01:14:37,690
Hey, hey.

1246
01:14:37,864 --> 01:14:40,171
- Tichaita kusarudzika.
- Ita kusarudzika.

1247
01:14:40,345 --> 01:14:43,043
- Tichakupa kuperekedza.
Titevere. Handeyi.

1248
01:14:43,217 --> 01:14:44,741
Handei, kurumidzai.

1249
01:14:44,915 --> 01:14:46,394
Unotanga kutyaira.

1250
01:14:46,569 --> 01:14:48,484
Zvakanaka, Mutevedzeri Blaine,

1251
01:14:48,658 --> 01:14:51,269
ngatitore vaenzi vedu
kureba.

1252
01:14:52,139 --> 01:14:54,490
Vapei nguva yakati rebei
kugadzirisa bhanga.

1253
01:14:56,796 --> 01:14:58,581
Ndoita sei madhongi aya

1254
01:14:58,755 --> 01:15:00,713
kurasika munzira yakarurama?

1255
01:15:02,454 --> 01:15:03,586
Izvozvo hazvisi
shangu dzakanakisisa.

1256
01:15:03,760 --> 01:15:05,109
Hongu, changamire.
Right nenzira iyi.

1257
01:15:05,283 --> 01:15:06,414
Saka, chingotarisa
nhanho yako. Handeyi nazvo.

1258
01:15:06,589 --> 01:15:08,112
Ndizvo here?

1259
01:15:08,286 --> 01:15:08,678
Zvakanaka, hazvina kunaka,

1260
01:15:08,852 --> 01:15:10,244
Ndinoziva.

1261
01:15:10,418 --> 01:15:11,811
Mari yangu better ndichengete.

1262
01:15:11,985 --> 01:15:12,551
Ngwarira chando.

1263
01:15:19,602 --> 01:15:21,168
Mutyairi akaurayiwa pa impact,

1264
01:15:21,342 --> 01:15:22,909
sezvakaita maneja webhangi
uye security guard.

1265
01:15:23,083 --> 01:15:24,302
- Aripi Haru?
- Akaurayiwa.

1266
01:15:24,476 --> 01:15:26,043
Uye vault?

1267
01:15:26,217 --> 01:15:27,827
Sheriff, mufunge
kana ndikamuratidza vault?

1268
01:15:28,001 --> 01:15:30,395
Chechi ine mamwe mapepa
mubhokisi ravo rakachengeteka redhipoziti.

1269
01:15:30,569 --> 01:15:33,137
- Ehe, chokwadi, enda mberi.
-Kugona. Ehe, nenzira iyi.

1270
01:15:34,181 --> 01:15:35,966
Chivakwa chiri muchimiro chakanaka.

1271
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
Uh, chaizvoizvo, yakanga isiri
rusvingo runotakura mutoro.

1272
01:15:38,534 --> 01:15:39,970
Pamusoroi. Uh...

1273
01:15:40,144 --> 01:15:44,191
Sezvauri kuona,
denga, harina kubatwa.

1274
01:15:44,365 --> 01:15:46,672
Pamusoroi. Pristine.

1275
01:15:46,846 --> 01:15:49,153
Whoa! Chechi
waita zvakanaka, huh?

1276
01:15:54,158 --> 01:15:55,855
Runako rwakanaka, huh?

1277
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
Zvino, ndiani ane nzara?

1278
01:15:59,729 --> 01:16:01,861
♪ Kune garaji diki
Kumucheto kweguta ♪

1279
01:16:02,035 --> 01:16:04,690
♪ Kunoenda kunopisa tsvimbo
Kana zuva ranyura ♪

1280
01:16:04,864 --> 01:16:06,736
♪ Nzvimbo yacho ndeye
Kuna VaJones ♪

1281
01:16:06,910 --> 01:16:08,389
♪ Ndiani anogadzirisa tsvimbo dzinopisa... ♪

1282
01:16:08,564 --> 01:16:10,478
Wakoka nei
vaenda kunotsvaka zvokudya?

1283
01:16:12,568 --> 01:16:15,309
Ndinongoziva, senge, mazwi mana
muchiJapanese, uye...

1284
01:16:16,441 --> 01:16:17,616
Ndofunga ndakavhunduka.

1285
01:16:21,185 --> 01:16:23,143
Ndiye mukuru wako
kunakidzwa nechingwa chenyama?

1286
01:16:25,842 --> 01:16:28,018
Izvi zvine humwari.

1287
01:16:30,237 --> 01:16:31,804
Chirungu chenyu chakanaka changamire.

1288
01:16:32,762 --> 01:16:34,154
Ndinoona Shamwari dzakawanda.

1289
01:16:34,546 --> 01:16:36,287
Ndiani ari mumimosa?

1290
01:16:36,461 --> 01:16:39,377
Ndinofanira kugadzira toast here?

1291
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
- Usadaro.
-Uh, ndiregerereiwo. Um...

1292
01:16:45,905 --> 01:16:49,343
Ini, uh...
Ndinoda kukumbira chinwiwa.

1293
01:16:49,517 --> 01:16:51,607
Um... Unoziva, ndiri, uh,

1294
01:16:51,781 --> 01:16:54,610
chii chaungadaidza
"munhu wevanhu."

1295
01:16:54,784 --> 01:16:57,874
Saka, toast iyi ndeyehushamwari.
Ndinofunga zvakakosha

1296
01:16:58,048 --> 01:16:59,745
kuti nditore chikwereti
kune chiitiko ichi.

1297
01:16:59,919 --> 01:17:02,182
Kana ndava
sheriff anotevera weNormal,

1298
01:17:02,356 --> 01:17:06,056
kuchava nezvimwe zvakawanda
mikana yekuuya pamwe chete

1299
01:17:06,230 --> 01:17:09,625
uye kumedura chingwa,
kusimbisa link yedu.

1300
01:17:09,799 --> 01:17:14,630
Uye naPastor Oyabun
uye ane ushamwari, ane hushamwari,

1301
01:17:14,804 --> 01:17:19,417
Um, ungano,
Ndinofunga ichi chitsauko chitsva

1302
01:17:19,591 --> 01:17:22,812
kudhorobha redu
uye gadziriro yedu inofadza.

1303
01:17:22,986 --> 01:17:26,903
Saka, ndinoda kutaura
ndinokutendai nerubatsiro rwenyu rwese

1304
01:17:27,077 --> 01:17:31,298
uye kune vazhinji,
mamwe makore akawanda

1305
01:17:31,472 --> 01:17:38,088
yevanhu vane ushamwari vachibatsira
vamwe vanhu vane ushamwari.

1306
01:17:53,930 --> 01:17:54,887
Ndapota!

1307
01:17:58,804 --> 01:17:59,892
O, shit.

1308
01:18:01,720 --> 01:18:04,462
♪ Pop, pop, peep-peep-peep ♪

1309
01:18:04,636 --> 01:18:08,509
♪ Pop, pop
Peep, pop, pop, oh pop ♪

1310
01:18:08,684 --> 01:18:10,816
♪ Pop, pop ♪

1311
01:18:44,458 --> 01:18:45,503
Dutu!

1312
01:18:48,898 --> 01:18:50,290
Hey!
Bvisa maoko ako kure!

1313
01:18:51,857 --> 01:18:55,905
♪ Munhu wese anomuda
Munhu wese anomuda ♪

1314
01:18:56,209 --> 01:18:59,735
♪ Munhu wese anoda
Kuendesa mwana wako kumba ♪

1315
01:18:59,909 --> 01:19:03,521
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1316
01:19:03,956 --> 01:19:07,699
- ♪ Iwe tarisa shamwari dzako ♪
- ♪ Iwe tarisa shamwari dzako ♪

1317
01:19:08,047 --> 01:19:11,877
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1318
01:19:12,486 --> 01:19:14,140
♪ Hazviperi ♪

1319
01:19:14,314 --> 01:19:16,055
♪ Hazviperi
Iwe unoziva haiperi ♪

1320
01:19:17,230 --> 01:19:21,408
♪ Unoziva kuti kupenga
Unoda kuvimba naye ♪

1321
01:19:21,582 --> 01:19:25,108
♪ Ipapo mumwe munhu anosungirira
Paunopindura foni ♪

1322
01:19:25,282 --> 01:19:28,807
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1323
01:19:29,547 --> 01:19:31,157
♪ Unoenda wega ♪

1324
01:19:35,422 --> 01:19:38,599
♪ Pamwe ndizvo chete
Dambudziko re ego ♪

1325
01:19:38,774 --> 01:19:41,777
♪ Dambudziko nderekuti ndanga ndiri
Kunyengerwa pamberi ♪

1326
01:19:42,386 --> 01:19:47,434
♪ Nemamiriro ekunze akanaka shamwari
Uye vadikani vane moyo yakaneta ♪

1327
01:19:47,826 --> 01:19:50,089
♪ Uye pese pazvinoitika ♪

1328
01:19:50,568 --> 01:19:54,877
♪ Zvinongondisimbisa zvakanyanya ♪

1329
01:19:55,747 --> 01:19:59,795
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1330
01:19:59,969 --> 01:20:01,535
♪ Unotarisa maziso ake ♪

1331
01:20:01,709 --> 01:20:03,755
♪ Tarisa maziso ake
Mwana, tarisa maziso ake ♪

1332
01:20:04,103 --> 01:20:08,238
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1333
01:20:08,412 --> 01:20:10,066
♪ Unotsvaga nhema ♪

1334
01:20:10,240 --> 01:20:12,198
♪ Ramba uchitsvaga nhema
Mwana, tsvaga manyepo ♪

1335
01:20:14,157 --> 01:20:17,508
♪ Munhu wese anomuyedza
Munhu wese anomuudza ♪

1336
01:20:17,682 --> 01:20:20,859
♪ Akanyanya kunaka
mukadzi Vanoziva ♪

1337
01:20:21,033 --> 01:20:24,907
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1338
01:20:25,429 --> 01:20:27,431
♪ Unoenda wega ♪

1339
01:20:51,020 --> 01:20:53,413
Mwari ngavapinzwe!

1340
01:21:20,049 --> 01:21:23,791
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1341
01:21:28,405 --> 01:21:32,191
♪ Kana uri murudo
Nemukadzi akanaka ♪

1342
01:21:32,539 --> 01:21:34,106
Sheriff?

1343
01:21:35,586 --> 01:21:36,674
Sheriff!

1344
01:21:44,334 --> 01:21:46,684
Shamwari dzese zvino?

1345
01:21:53,996 --> 01:21:55,823
Ndiani wepai?

1346
01:22:17,628 --> 01:22:18,629
Mm.

1347
01:22:26,811 --> 01:22:29,901
Unoda kuva
sheriff manje?

1348
01:22:33,035 --> 01:22:34,775
Ehe. Ehe, chokwadi.

1349
01:22:42,566 --> 01:22:44,481
Ndatenda nekuzvichengeta
nokuda kwangu.

1350
01:22:45,917 --> 01:22:50,313
Oh. Pane chimwe chinhu.

1351
01:22:52,576 --> 01:22:56,058
Heino iyo 100 pane yakasarudzika.
Fungidzira kuti wakunda.

1352
01:22:58,582 --> 01:23:00,062
Ndingawane here pai iyoyo?

1353
01:23:07,721 --> 01:23:14,293
♪ Mhepo iri kuvhuvhuta
Kupesana nechiso changu ♪

1354
01:23:14,467 --> 01:23:17,775
♪ Zuva riri kurova pasi... ♪

1355
01:23:17,949 --> 01:23:19,777
Uyu ndiPenny.
Ndine hurombo kuti ndakusuwa.

1356
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
Ndapota siyai meseji,

1357
01:23:21,648 --> 01:23:22,998
uye ndichadzoka shure
pandinogona. Ndatenda.

1358
01:23:23,172 --> 01:23:25,435
Hei, Penny, ndini.

1359
01:23:25,609 --> 01:23:28,351
Ndiri-- ndiri muTexas izvozvi.

1360
01:23:28,525 --> 01:23:32,007
Ehe, kuzadza kune sheriff
pazororo rekusununguka.

1361
01:23:32,181 --> 01:23:36,141
Ndinofarira mamiriro ekunze pano.
Kunodziya. Usapotsa chando.

1362
01:23:36,315 --> 01:23:40,232
Oo, uye ndakasimudza
mutevedzeri wenguva pfupi munzira.

1363
01:23:40,406 --> 01:23:42,278
Vanhu vakanaka chaizvo
zvimwe chete.

1364
01:23:42,452 --> 01:23:44,323
Ipapo, zvakare, kwete.

1365
01:23:44,497 --> 01:23:45,846
Zvinhu zvese zvinotariswa, kunyangwe ...

1366
01:23:46,021 --> 01:23:49,633
...ndiri panzvimbo irinani.

1367
01:23:49,807 --> 01:23:52,201
Kana riri guta reNormal,
zvakanaka,

1368
01:23:52,375 --> 01:23:54,855
Ndakaisiya pandakaiwana,
ungati.

1369
01:23:56,379 --> 01:23:58,163
Ndinoreva, ndiro basa,
handizvo here?

1370
01:23:59,164 --> 01:24:01,514
Uyezve, handisi kumbotarisa
nokuda kwedambudziko.

1371
01:24:02,080 --> 01:24:04,952
Kana ichikuda,
ichakuwana iwe pachako,

1372
01:24:05,823 --> 01:24:08,782
uye zvinogona kuoma
kuzunungusa kana zvaita.

1373
01:24:12,090 --> 01:24:15,093
Zvakanaka, ndatenda nekuteerera,
Penny. ini--

1374
01:24:15,920 --> 01:24:17,095
Hi, Ulysses.

1375
01:24:18,140 --> 01:24:19,663
Hei, Penny.

1376
01:24:22,057 --> 01:24:29,020
♪ Chiroto chemasikati kana fungidziro ♪

1377
01:24:30,326 --> 01:24:32,806
♪ Nzvimbo yatinoziva ♪

1378
01:24:32,980 --> 01:24:37,637
♪ Sechokwadi ♪

1379
01:24:38,595 --> 01:24:45,297
♪ Kwatinogona kuenda
Uye matambudziko edu ave mashoma ♪

1380
01:24:46,733 --> 01:24:52,217
♪ Kwatinogona kuenda uye kufunga ♪

1381
01:24:52,391 --> 01:24:56,961
♪ Fungisisa zvinhu ♪

1382
01:24:58,441 --> 01:25:05,187
♪ Mhepo iri kuvhuvhuta
Kupesana nechiso changu ♪

1383
01:25:06,753 --> 01:25:13,630
♪ Zuva riri kurova pasi
Nemaranzi ayo anodziya ♪

1384
01:25:15,066 --> 01:25:19,375
♪ Rwiyo rwaRobin ♪

1385
01:25:19,549 --> 01:25:23,335
♪ Kuridza muridzo nemumiti ♪

1386
01:25:23,509 --> 01:25:27,078
♪ Mhute yegungwa ♪

1387
01:25:27,252 --> 01:25:34,129
♪ Uye nyika
Zvekunyepedzera ♪

1388
01:25:35,782 --> 01:25:42,746
♪ Nyika yekunyepedzera ♪

1389
01:25:43,312 --> 01:25:48,099
♪ Zvekuita-kutenda ♪