1 00:01:22,819 --> 00:01:23,653 ya... 2 00:01:24,654 --> 00:01:25,989 Ayo, tiba! 3 00:01:44,925 --> 00:01:46,843 Dheweke mesthi seneng karo sampeyan. 4 00:01:46,843 --> 00:01:48,470 Ngirim welut sing larang. 5 00:01:48,470 --> 00:01:49,888 Iku ora sing padha seneng kula. 6 00:01:50,472 --> 00:01:52,390 Dheweke bakal nggarap aku luwih angel. 7 00:01:52,724 --> 00:01:54,059 Wong Amerika uga 8 00:01:54,392 --> 00:01:57,312 kudu ngerti yen welut nggawe wong dadi luwih apik. 9 00:01:58,605 --> 00:02:01,441 Dheweke malah dikirim ing ulang tahun sampeyan. 10 00:02:04,486 --> 00:02:05,612 Bocah-bocah bakal krungu! 11 00:02:06,613 --> 00:02:10,116 Aku butuh welut! welut! 12 00:02:10,325 --> 00:02:11,826 Ayo mangan! 13 00:02:12,452 --> 00:02:16,248 Bapak kringet ing panas grilling iki. 14 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 Aku arep lunga. 15 00:02:24,631 --> 00:02:25,548 Ula? 16 00:02:26,591 --> 00:02:28,051 Ula ora enak iki! 17 00:02:28,051 --> 00:02:30,971 Perusahaan bapak dikirim iku, kanggo nindakake proyek apik. 18 00:02:31,263 --> 00:02:32,639 Iki dudu preian. 19 00:02:33,557 --> 00:02:35,433 Apa ora bisa menehi daging sapi? 20 00:02:36,685 --> 00:02:37,686 Ri-siji. 21 00:02:38,270 --> 00:02:39,229 nedha bengi. 22 00:02:42,107 --> 00:02:44,693 Ayo. Ayo mangan. 23 00:02:46,319 --> 00:02:47,988 Ayo cello turu. 24 00:02:52,200 --> 00:02:53,368 Apa iki? 25 00:03:02,919 --> 00:03:05,714 Mas! 26 00:03:08,592 --> 00:03:10,802 Mesthi larang! 27 00:03:11,886 --> 00:03:14,973 Ya, aku bisa tuku sepatu tari sing apik. 28 00:03:15,557 --> 00:03:18,143 - Apa sepatune Ibu ora apik? - Mangan. 29 00:03:21,187 --> 00:03:23,064 Aku bakal bisa nari banget ing iki. 30 00:03:26,443 --> 00:03:29,154 Padha ngomong ora kanggo hadiah sepatu kanggo kekasihmu. 31 00:03:29,571 --> 00:03:30,155 Kenging punapa? 32 00:03:30,322 --> 00:03:31,031 Kenging punapa? 33 00:03:31,323 --> 00:03:33,450 Amarga padha bisa mlayu ing wong-wong mau. 34 00:03:34,534 --> 00:03:37,412 Kayane bapakmu yakin. 35 00:03:39,039 --> 00:03:39,998 Ayo. 36 00:03:41,082 --> 00:03:43,001 Kita kudu latihan nalika kita bisa. 37 00:03:44,794 --> 00:03:46,379 Siap, miwiti! 38 00:03:46,796 --> 00:03:48,548 siji loro telu, 39 00:03:48,548 --> 00:03:52,635 loro loro telu telu loro telu... 40 00:04:17,827 --> 00:04:20,413 Matur nuwun kanggo kerja keras lan taun pengabdian kanggo Solar Paper. 41 00:04:20,413 --> 00:04:22,499 Kertas sialan... 42 00:04:23,541 --> 00:04:25,417 Mas, mrene. 43 00:04:25,417 --> 00:04:26,378 Kenging punapa? 44 00:04:28,296 --> 00:04:28,922 Ayo. 45 00:04:30,673 --> 00:04:32,092 Ayo, Ri-one. 46 00:04:34,719 --> 00:04:40,850 Ri-loro Si-loro 47 00:04:44,729 --> 00:04:46,147 Mung telung menit maneh. 48 00:04:47,023 --> 00:04:48,358 Semenit... 49 00:04:56,908 --> 00:04:58,535 Ngerti apa sing dakrasakake saiki? 50 00:05:02,288 --> 00:05:03,790 Aku wis entuk kabeh. 51 00:05:40,076 --> 00:05:44,706 Kowe tuku Solar Paper, ngendi aku pengabdian 25 taun gesang kawula. 52 00:05:45,457 --> 00:05:47,250 Nanging yen sampeyan njupuk alih, sampeyan ngomong 53 00:05:47,250 --> 00:05:49,711 Sampeyan bakal ngurangi 20% saka jalur produksi? 54 00:05:50,378 --> 00:05:52,589 Lan sampeyan njaluk a dhaptar jeneng kanggo murub? 55 00:05:53,506 --> 00:05:56,384 Jenenge para veteran sing ngajari aku pakaryane? 56 00:05:57,343 --> 00:05:59,929 Jenenge wong enom sing umur ing pabrik iki? 57 00:06:01,181 --> 00:06:03,892 & Lt; i & gt; buruh resik sing lovingly ngrawat mesin iki, 58 00:06:04,142 --> 00:06:07,520 Sampeyan pengin aku nunjuk bedhil ing sirahe? 59 00:06:08,646 --> 00:06:09,939 Aku ora bisa nglakoni. 60 00:06:11,191 --> 00:06:13,776 & Lt; i & gt; Guns temenan kanggo dadi ngarah marang mungsuh! 61 00:06:13,776 --> 00:06:14,652 mandeg! Mikir! Tumindak! 62 00:06:14,652 --> 00:06:17,614 Aku ora bisa menehi dhaptar sing 63 00:06:20,116 --> 00:06:22,160 Sampeyan Amerika ngomong 64 00:06:22,410 --> 00:06:24,037 dipecat iku dadi †65 00:06:24,871 --> 00:06:26,706 Ngerti apa kita ngomong ing Korea? 66 00:06:26,873 --> 00:06:28,249 Mati karo sirahmu! 67 00:06:28,625 --> 00:06:30,460 Dadi dipecat 68 00:06:31,711 --> 00:06:35,340 wis duwe sirah dipotong nganggo kapak! 69 00:06:40,970 --> 00:06:42,055 Pekerjaan seumur hidup, sepatu lawas 70 00:06:42,055 --> 00:06:45,016 “Yen sampeyan ora miwiti serikat pekerja, kita njamin proyek kanggo urip.” 71 00:06:45,391 --> 00:06:49,938 Tradisi sing apik iki ... dibuwang kaya sepatu lawas! 72 00:06:50,230 --> 00:06:52,190 Kanggo sampeyan Amerika ...! 73 00:06:52,190 --> 00:06:53,358 Sialan, tenggorokanku... 74 00:06:53,942 --> 00:06:55,735 Aku ngandika apa iki ing gudhang. 75 00:06:56,361 --> 00:06:58,238 Kabeh amarga sampeyan pengin ngrokok. 76 00:06:59,155 --> 00:07:00,073 Sialan! 77 00:07:00,073 --> 00:07:02,242 Sampeyan nggawe akeh karya iki. 78 00:07:02,242 --> 00:07:04,160 Dheweke bisa ngomong, lali. 79 00:07:04,160 --> 00:07:07,747 - Nanging dheweke tumindak kaya tugase. - Iku! 80 00:07:07,956 --> 00:07:10,375 Yen sampeyan dipecat, karo sapa aku bakal nyambut gawe? 81 00:07:10,375 --> 00:07:12,085 Rasa kamanungsan sing sejati. 82 00:07:12,627 --> 00:07:13,628 sial. 83 00:07:16,297 --> 00:07:17,298 mandeg! 84 00:07:25,306 --> 00:07:26,266 Halo, Pak. 85 00:07:36,985 --> 00:07:38,528 Mati karo sirahmu! 86 00:07:38,528 --> 00:07:40,822 - Dadi dipecat ... - Mbalekake helm! 87 00:07:40,822 --> 00:07:42,782 ...iku ngethok sirahmu! 88 00:07:43,157 --> 00:07:43,950 Enteni! 89 00:07:45,451 --> 00:07:47,370 Apa sing bakal ditindakake nganggo helm kasebut? 90 00:07:54,711 --> 00:07:55,378 Dheweke ora ... 91 00:07:56,421 --> 00:07:57,672 menehi welut, ta? 92 00:08:02,510 --> 00:08:03,761 Ora, ta? 93 00:08:11,603 --> 00:08:12,478 Mas. 94 00:08:14,105 --> 00:08:14,856 opo? 95 00:08:15,523 --> 00:08:17,150 Sampeyan ngandika sampeyan bakal ngomong soko. 96 00:08:19,485 --> 00:08:20,445 Aku lali. 97 00:08:20,695 --> 00:08:22,280 Apa sampeyan ora arep kerja? 98 00:08:22,280 --> 00:08:23,406 Bener, bener. 99 00:08:23,781 --> 00:08:24,616 Bener. 100 00:08:26,534 --> 00:08:28,119 Si-loro Ri-loro, omah! 101 00:08:29,037 --> 00:08:30,371 Sinau tenanan. 102 00:08:32,832 --> 00:08:34,959 - Ri-siji, ayo. - Ri-siji! 103 00:08:34,959 --> 00:08:37,211 Sugeng dalu. 104 00:08:42,800 --> 00:08:43,343 Sugeng enjang! 105 00:08:46,179 --> 00:08:48,514 Aku dadi budak 25 taun! 106 00:08:56,814 --> 00:08:57,899 Ambegan jero. 107 00:09:14,582 --> 00:09:16,209 - Aku... - Aku... 108 00:09:16,709 --> 00:09:17,835 Wong apik. 109 00:09:18,002 --> 00:09:19,379 Wong apik. 110 00:09:19,379 --> 00:09:20,296 Man-su! 111 00:09:21,005 --> 00:09:21,756 ...wong. 112 00:09:21,756 --> 00:09:23,508 - Kelangan tugasku ... - Kelangan tugasku ... 113 00:09:24,008 --> 00:09:26,344 - Kelangan pegaweyanku! - Kelangan tugasku ... 114 00:09:27,053 --> 00:09:30,306 dudu pilihanku! 115 00:09:33,601 --> 00:09:36,479 - Keluargaku tercinta... - Keluargaku tercinta... 116 00:09:36,479 --> 00:09:38,272 Keluargaku tercinta... 117 00:09:39,148 --> 00:09:42,568 bakal ndhukung kula kanthi lengkap minangka aku golek kesempatan anyar. 118 00:09:43,027 --> 00:09:47,031 ... nalika aku golek kesempatan anyar. 119 00:09:47,699 --> 00:09:51,744 Kulawargane sing daktresnani bakal ndhukung aku kanthi lengkap 120 00:09:52,036 --> 00:09:53,996 nalika aku nggoleki kesempatan anyar. 121 00:10:00,253 --> 00:10:01,546 Mas. 122 00:10:02,505 --> 00:10:04,006 Apa sampeyan bisa nyelehake earphone? 123 00:10:04,006 --> 00:10:05,258 Mung sed. 124 00:10:06,759 --> 00:10:08,344 Digawe ing 3 sasi 125 00:10:12,390 --> 00:10:15,893 Dadi sampeyan mesthi wis ora turu? 126 00:10:19,772 --> 00:10:20,940 Apa sampeyan nangis? 127 00:10:23,609 --> 00:10:28,322 Endi bujang sing wani sing nglamar ibu tunggal? 128 00:10:29,115 --> 00:10:33,161 Aku nggawe wiwitan anyar, sampeyan uga bisa. 129 00:10:34,495 --> 00:10:36,080 Mesthi sampeyan bisa! 130 00:10:36,080 --> 00:10:39,459 Njupuk kabeh pangarep-arep lan impen, 131 00:10:39,459 --> 00:10:42,628 lan maca mantramu dhewe. 132 00:10:43,671 --> 00:10:44,464 Siap? 133 00:10:44,672 --> 00:10:45,965 lungaa! 134 00:10:48,801 --> 00:10:49,719 Wiwiti anyar... 135 00:10:49,719 --> 00:10:51,471 Wiwiti anyar... Wiwitan anyar... 136 00:10:51,971 --> 00:10:52,930 Wiwiti anyar. 137 00:10:53,264 --> 00:10:54,182 A wiwitan anyar. 138 00:10:55,058 --> 00:10:56,392 Aku kepala kulawarga. 139 00:10:57,894 --> 00:10:59,103 Aku bakal lair maneh. 140 00:11:00,563 --> 00:11:04,025 Kanggo nyelehake panganan ing cangkeme kulawarga ... 141 00:11:04,859 --> 00:11:06,360 ana apa-apa aku ora bakal nindakake 142 00:11:08,780 --> 00:11:10,114 Ing telung sasi, 143 00:11:12,158 --> 00:11:13,659 Aku bakal direkrut maneh! 144 00:11:17,663 --> 00:11:19,165 Aku rumangsa apik! 145 00:11:22,126 --> 00:11:24,837 3 Wulan Sawise 146 00:11:24,837 --> 00:11:27,882 13 Wulan Sawise 147 00:11:27,882 --> 00:11:30,051 Hai Namgu, aku ngerti. 148 00:11:30,051 --> 00:11:31,135 Dina iki jam 5. 149 00:11:31,135 --> 00:11:33,304 Bosku pancen penasaran karo kowe. 150 00:11:33,846 --> 00:11:37,558 <i>&&&&&&&&;&;&&&&&&&&;&;&&================================================= nanging bisa teka awan? 151 00:11:37,809 --> 00:11:39,352 Rungokno, aku... 152 00:11:40,394 --> 00:11:42,396 ing toko eceran, karo bojoku. 153 00:11:43,773 --> 00:11:47,985 & Lt; i & gt; Boss dumadakan dipesen pesawat jam 5 sore bali menyang China. 154 00:11:47,985 --> 00:11:48,653 Kakehan takon? 155 00:11:48,653 --> 00:11:50,321 Ora ora, terus. 156 00:11:50,613 --> 00:11:51,280 Ngenteni. 157 00:11:51,614 --> 00:11:54,367 Aku bakal nyuwun karo bojoku. 158 00:11:54,367 --> 00:11:57,245 Bener. Ayo saiki. 159 00:11:57,787 --> 00:12:01,916 Nanging ana pitakonan kang tansah takon. “Apa kelemahanmu?” 160 00:12:02,291 --> 00:12:03,167 Titik lemah? 161 00:12:03,167 --> 00:12:07,839 Iku penting banget masalah sensitif, oke? 162 00:12:07,839 --> 00:12:09,215 Oke, matur nuwun! 163 00:12:31,320 --> 00:12:32,363 Titik lemah? 164 00:12:32,363 --> 00:12:35,449 Ngapunten, aku ngerti tenan mokal mangsuli. 165 00:12:35,449 --> 00:12:37,201 Apa titik kelemahanku? 166 00:12:37,201 --> 00:12:41,414 Piye menurutmu? Sampeyan seneng banget karo tanduran. 167 00:12:41,414 --> 00:12:42,874 Sampeyan sayuran. 168 00:12:43,749 --> 00:12:46,002 wingi bengi sampeyan nelpon kula kewan 169 00:12:48,504 --> 00:12:50,840 Namgu menehi tip apik tenan iki. 170 00:12:52,216 --> 00:12:54,010 Pènget Default Hipotek 171 00:12:54,010 --> 00:12:56,429 Yen aku mung bisa nerangake titik lemahku uga. 172 00:12:56,762 --> 00:12:59,348 Iku masalah sing penting banget sensitif. 173 00:13:00,725 --> 00:13:05,229 Yen sampeyan direkrut, sampeyan bakal kerja ing ngisor mantan bawahanmu Namgu. 174 00:13:05,229 --> 00:13:07,064 Dakkandhani apa sing sampeyan rasakake. 175 00:13:07,523 --> 00:13:09,400 Aku dadi manajer, bener, 176 00:13:09,400 --> 00:13:13,487 nanging aku tansah nimbang aku dadi kerah biru. 177 00:13:16,073 --> 00:13:17,783 Dadi, ing babagan iki ... 178 00:13:17,783 --> 00:13:21,245 Aku ora mikir sampeyan mangertos pitakonan. 179 00:13:23,039 --> 00:13:24,040 Namgu... 180 00:13:24,040 --> 00:13:26,918 Ora, mesthi aku paham, maksudku... 181 00:13:27,710 --> 00:13:31,589 Namgu teka ing Papyrus dhisik, supaya sampeyan bakal sinau saka dheweke, ta? 182 00:13:31,797 --> 00:13:32,798 mesthi! 183 00:13:33,758 --> 00:13:35,343 Aku tansah sinau. 184 00:13:35,801 --> 00:13:39,513 Aku direkrut sanalika aku lulus SMA. 185 00:13:40,181 --> 00:13:44,727 Nanging sanajan nalika kerja, aku entuk gelar kimia. 186 00:13:44,727 --> 00:13:47,772 Mesthi wae ing universitas kadohan. 187 00:13:51,150 --> 00:13:55,780 Mesthi sawise iku uga, aku terus ... sinau. 188 00:13:56,072 --> 00:13:59,033 Lan mesthi, manajemen safety. 189 00:13:59,992 --> 00:14:07,333 Nalika aku nampa 2019 †190 00:14:07,333 --> 00:14:09,669 sing padha singled metu ing cathetan sandi. 191 00:14:10,336 --> 00:14:13,089 Lan ing taun sing padha, 192 00:14:13,089 --> 00:14:15,800 Akhire aku tuku omahku dhewe. 193 00:14:16,592 --> 00:14:19,595 Omah sing aku lair. 194 00:14:19,929 --> 00:14:21,180 Mesthi wae... 195 00:14:21,889 --> 00:14:24,433 Aku ngomong “mesthi” kakehan, ta? 196 00:14:26,811 --> 00:14:30,314 Ora banget amarga aku gugup, 197 00:14:30,940 --> 00:14:35,027 nanging ... percaya diri? Jaminan? Mekaten punika. 198 00:14:35,569 --> 00:14:37,196 mesthi! 199 00:14:41,617 --> 00:14:45,538 Yen sampeyan ora keberatan, sampeyan bisa ngomong opo kelemahanmu? 200 00:14:49,709 --> 00:14:50,751 Ora. 201 00:14:57,174 --> 00:15:01,929 ...iku siji sing ora bisa dakkandhakake, iku titik kelemahanku sing paling gedhe! 202 00:15:07,351 --> 00:15:09,228 Apa sampeyan ndeleng Moon Paper? 203 00:15:09,478 --> 00:15:10,479 Wulan? 204 00:15:11,147 --> 00:15:16,235 Padha ngomong Moon Paper wis retak pasar Jepang, katon menyang. 205 00:15:16,610 --> 00:15:19,739 Pacific Paper punika restrukturisasi mangsa iki, banget. 206 00:15:19,989 --> 00:15:20,614 tenan? 207 00:15:21,615 --> 00:15:22,700 Menyang dokter gigi, arep? 208 00:15:24,035 --> 00:15:25,202 Langsung wae, oke? 209 00:15:26,412 --> 00:15:28,748 Yen sampeyan entuk upah, sampeyan bakal dadi sibuk banget kanggo pindhah. 210 00:15:28,748 --> 00:15:30,166 Ora, aku ora apa-apa. 211 00:15:30,166 --> 00:15:32,918 Ana sing pigheadedness sampeyan! 212 00:15:33,669 --> 00:15:37,298 Oalah, njaluk nyewo sadurunge mangsa, oke? 213 00:15:37,673 --> 00:15:39,508 Perusahaan bakal nelpon sampeyan rauh. 214 00:15:40,676 --> 00:15:41,635 Matur nuwun. 215 00:15:43,095 --> 00:15:45,514 Aja lali, Kertas Bulan! 216 00:15:47,183 --> 00:15:49,602 Aku wong lanang. Aku wong apik. 217 00:15:51,103 --> 00:15:54,231 Didegaké déning legendaris wong kertas Moon Changho, 218 00:15:54,231 --> 00:15:55,316 Choi Sun-chul, Line Manager ing Moon Paper 219 00:15:55,316 --> 00:15:56,817 - Kertas Bulan yaiku... - Pak Choi! 220 00:15:56,817 --> 00:15:57,651 Ya? 221 00:15:57,651 --> 00:16:01,530 Kita setuju kanggo ngomong bab carane kertas digawe. 222 00:16:01,530 --> 00:16:02,281 Aku iki... 223 00:16:02,281 --> 00:16:04,283 Ninggalake promosi menyang saluran perusahaan. 224 00:16:05,242 --> 00:16:06,535 6 jam 17 menit mengko... 225 00:16:06,535 --> 00:16:10,706 Akeh wong mikir perusahaan kertas tanpa dipikir ngrusak kabeh alas, ta? 226 00:16:11,165 --> 00:16:12,291 Ora bener. 227 00:16:53,874 --> 00:16:54,375 opo? 228 00:16:58,295 --> 00:16:59,797 Kaping pisanan, kabar apik. 229 00:17:00,005 --> 00:17:02,383 Aku entuk kerja paruh wektu. 230 00:17:02,550 --> 00:17:04,677 Ibu saiki arep metu kerja! 231 00:17:04,677 --> 00:17:07,138 Sampeyan tansah disalahake kita kanggo matèni karir. 232 00:17:07,513 --> 00:17:08,430 Sugeng, Ibu! 233 00:17:08,597 --> 00:17:09,640 Sugeng, Ibu! 234 00:17:09,807 --> 00:17:11,100 Matur nuwun. 235 00:17:11,434 --> 00:17:13,435 ngendi? Klinik gigi? 236 00:17:13,853 --> 00:17:17,231 - Dr. Oh Chin-ho. - Dr. Adhuh In-ho? 237 00:17:17,231 --> 00:17:18,691 Ora guyon diijini. 238 00:17:19,107 --> 00:17:22,944 Aku pengin kita kabeh ngadhepi kasunyatan kita lagi ing krisis. 239 00:17:23,446 --> 00:17:26,781 Nolak saka kadhaptar kegiatan nganti Bapak golek kerja. 240 00:17:26,781 --> 00:17:30,536 Kajaba pelajaran Ri-one, apa wae sing ora penting kudu lunga. 241 00:17:31,162 --> 00:17:31,745 Contone... 242 00:17:31,745 --> 00:17:33,247 Contone, daging ing sup? 243 00:17:33,247 --> 00:17:35,749 Ana sawetara, katon harder. 244 00:17:38,377 --> 00:17:39,503 Contone, 245 00:17:39,795 --> 00:17:40,921 mobilku. 246 00:17:42,047 --> 00:17:44,467 Kita bakal perdagangan mobil sampeyan kanggo sing luwih cilik. 247 00:17:46,844 --> 00:17:49,096 Lan omah kita. 248 00:17:54,768 --> 00:17:59,190 Yen kita ngedol omah, kita bisa mbayar mati utangan lan nyewa apartemen. 249 00:18:01,567 --> 00:18:04,153 Sampeyan ngandika sampeyan bakal nemokake karya ing 3 sasi. 250 00:18:04,153 --> 00:18:08,657 Dadi kita tetep urip kaya biasane, dipping menyang pesangon Panjenengan. 251 00:18:08,657 --> 00:18:11,118 Saiki wis garing. 252 00:18:17,249 --> 00:18:19,251 Penyitaan Omah ing 3 Wulan 253 00:18:20,085 --> 00:18:21,212 Mas. 254 00:18:22,796 --> 00:18:24,173 Omah iki... 255 00:18:28,219 --> 00:18:30,763 Aku wis dadi akeh kanak-kanak kenangan ing omah iki. 256 00:18:32,306 --> 00:18:36,727 Sawise umur 9, aku pindhah saben 10 sasi rata-rata. 257 00:18:36,894 --> 00:18:38,896 Aku kerja keras kanggo tuku omah iki. 258 00:18:40,147 --> 00:18:41,440 Maksudku, kita nindakake. 259 00:18:42,858 --> 00:18:44,068 Kanthi tanganku dhewe, 260 00:18:44,068 --> 00:18:46,695 Aku nyuwek lumbung lawas, mbangun omah kaca ... 261 00:18:46,695 --> 00:18:48,030 lan ayunan. 262 00:18:48,781 --> 00:18:50,699 Saben pojok omah iki... 263 00:18:50,699 --> 00:18:51,700 Mas. 264 00:18:53,410 --> 00:18:56,121 Yen kita bangkrut, wong-wong mau bakal njupuk. 265 00:18:57,539 --> 00:18:58,582 Piano, 266 00:18:58,582 --> 00:18:59,750 meja ruang tamu, 267 00:18:59,750 --> 00:19:00,751 kursi loro, 268 00:19:00,751 --> 00:19:01,335 TV, 269 00:19:01,335 --> 00:19:02,253 langsir, 270 00:19:02,253 --> 00:19:02,962 karpet... 271 00:19:02,962 --> 00:19:04,588 kabeh wis didol. 272 00:19:04,588 --> 00:19:05,547 Raketku uga. 273 00:19:05,547 --> 00:19:07,007 Ora ana tenis maneh. 274 00:19:07,007 --> 00:19:08,509 Ayo mandhek pelajaran tari. 275 00:19:08,759 --> 00:19:10,344 majalah bonsai sampeyan. 276 00:19:10,761 --> 00:19:12,721 Lan aku mbatalake Netflix. 277 00:19:17,142 --> 00:19:18,018 Hey! 278 00:19:18,936 --> 00:19:21,522 Sadurunge dibatalake, aku kudu nonton pertunjukan siji maneh. 279 00:19:25,442 --> 00:19:29,280 Dadi kanca, saiki kabar ala. 280 00:19:29,697 --> 00:19:30,864 Ana sing luwih elek? 281 00:19:31,031 --> 00:19:32,366 Ana sing luwih elek? 282 00:19:36,787 --> 00:19:40,833 Ing kahanan kasebut, kita ora bisa bisa ngopeni cangkeme akeh. 283 00:19:42,918 --> 00:19:44,795 Apa tegese, akeh banget? 284 00:19:45,337 --> 00:19:47,214 - Aja lunga, Ri-loro. - Ri-siji. 285 00:19:48,048 --> 00:19:49,133 Si-siji. 286 00:19:49,133 --> 00:19:51,427 Kita bakal weruh wong-wong mau, oke Ri-one? 287 00:19:51,427 --> 00:19:52,886 Ayo. 288 00:19:52,886 --> 00:19:56,432 Sampeyan bisa teka ngunjungi dheweke ing omah kita. Oke? 289 00:19:56,432 --> 00:19:59,685 Si-loro Ri-loro bakal bali. Pas Bapak digarap. 290 00:20:11,822 --> 00:20:13,949 Wulu asu iku brutal. 291 00:20:13,949 --> 00:20:15,409 Nuwun sewu, Bapak. 292 00:20:17,620 --> 00:20:18,621 Duwe drive aman. 293 00:20:20,873 --> 00:20:21,665 Ayo mlebu. 294 00:20:21,665 --> 00:20:22,666 Ayo. 295 00:20:24,293 --> 00:20:26,712 Aku bakal nggawa wong bali enggal, Aku bakal. 296 00:20:32,968 --> 00:20:34,303 Halo mbak! 297 00:20:34,303 --> 00:20:35,888 Sampeyan kene awal! 298 00:20:37,723 --> 00:20:40,225 Sing tuku potensial iku dickhead? 299 00:20:42,728 --> 00:20:45,648 Ora ala kanggo omah 50 taun. 300 00:20:45,648 --> 00:20:47,066 Delengen gorden. 301 00:20:47,691 --> 00:20:51,612 Padha ndandani iki omah rusak banget. 302 00:20:51,612 --> 00:20:53,280 Iku wis lair maneh. 303 00:20:53,280 --> 00:20:56,200 - Kowe ngerti townhouseku cedhak kene? - Ya. 304 00:20:56,367 --> 00:20:59,662 Tanah kuwi asline bagean saka peternakan babi bapake. 305 00:21:00,120 --> 00:21:02,539 Wah, yen dheweke isih duwe tanah kasebut ... 306 00:21:02,748 --> 00:21:06,377 Yen kita ngrusak omah kaca kasebut, iku bakal nggawe latihan gedhe ijo. 307 00:21:09,129 --> 00:21:10,381 Babi sing njijiki. 308 00:21:11,048 --> 00:21:13,801 Sampeyan pancen tukang, Man-su. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,641 Cukup kanggo dina iki. 310 00:21:22,142 --> 00:21:23,644 Ibu-ibu iku kanca-kanca. 311 00:21:23,644 --> 00:21:25,354 Bocah-bocah iku besties. 312 00:21:28,691 --> 00:21:30,442 Pulp Man of the Year! 313 00:21:31,902 --> 00:21:33,987 Senjata bapakmu isih apik... 314 00:21:35,197 --> 00:21:37,032 Sertifikat Layanan Perang Vietnam 315 00:21:40,702 --> 00:21:42,496 Oh, deleng kene! 316 00:21:42,788 --> 00:21:48,919 Mbayangno tangi lan ndeleng pinus abang sing kuwat! 317 00:21:48,919 --> 00:21:50,003 Iku pinus putih. 318 00:21:51,004 --> 00:21:52,005 Pinus putih... 319 00:21:52,172 --> 00:21:54,842 Delengen. Aku bakal mandheg dening pembersih garing. 320 00:21:54,842 --> 00:21:56,760 Njupuk sandhanganku kanggo wawancara. 321 00:21:56,760 --> 00:21:59,096 Sampeyan wong lanang! Su! perang! 322 00:22:01,390 --> 00:22:02,975 Apa kita bakal weruh kamar bocah-bocah? 323 00:22:04,768 --> 00:22:07,229 Kanthi mung siji bocah, kita bakal gunakake minangka lemari. 324 00:22:07,229 --> 00:22:09,189 Aku uga mikir! 325 00:22:10,983 --> 00:22:12,234 Kasur sing apik. 326 00:22:14,278 --> 00:22:16,196 Sing didol uga, tuku. 327 00:22:20,659 --> 00:22:22,161 Sampeyan bakal pindhah menyang ngendi? 328 00:22:23,203 --> 00:22:25,080 Kudu ngedol omah dhisik. 329 00:22:26,331 --> 00:22:27,749 Muga-muga sampeyan ora adoh. 330 00:22:30,002 --> 00:22:33,005 Yen kita lunga, Si-loro Ri-loro ora bakal bisa nemokake kita. 331 00:22:33,213 --> 00:22:34,256 ngendikane sapa? 332 00:22:44,349 --> 00:22:45,601 Kita ora bakal lunga. 333 00:22:46,768 --> 00:22:47,853 Aku janji. 334 00:22:48,687 --> 00:22:52,065 Si-siji Ri-siji Si-siji Ri-siji... 335 00:22:52,065 --> 00:22:54,026 Si-loro Ri-loro Si-loro... 336 00:22:54,401 --> 00:22:55,569 Ayo kula liwat! 337 00:22:55,903 --> 00:22:58,238 - Aku telat kanggo rapat. - Ngrungokake, please. 338 00:22:59,364 --> 00:23:01,784 Bojoku kerja part time, 339 00:23:02,075 --> 00:23:04,703 kita tuku omah kanggo didol, 340 00:23:04,703 --> 00:23:06,288 - Netflix dibatalake ... - Apa? 341 00:23:07,706 --> 00:23:08,665 Pak? 342 00:23:08,665 --> 00:23:09,458 Choi Sun-chul! 343 00:23:09,833 --> 00:23:11,668 Ana apa? Sapa iki? 344 00:23:11,668 --> 00:23:13,670 Dheweke dipecat saka Solar. 345 00:23:13,670 --> 00:23:14,922 Sedhela wae. 346 00:23:17,591 --> 00:23:18,383 Metu. 347 00:23:20,260 --> 00:23:21,470 Nuwun sewu. 348 00:23:21,804 --> 00:23:22,763 Arep rapat? 349 00:23:22,763 --> 00:23:24,348 Aku pengin ngomong karo sampeyan. 350 00:23:24,348 --> 00:23:25,140 Mesthi, banjur. 351 00:23:32,231 --> 00:23:34,191 Ayo kula ndeleng ... 352 00:23:34,483 --> 00:23:36,401 Gusti, kowe kuat. 353 00:23:40,781 --> 00:23:42,866 Yen sampeyan duwe isin, 354 00:23:43,534 --> 00:23:46,453 aja nindakake iki ing panggonan ngendi wong telek lan pipis. 355 00:23:50,082 --> 00:23:51,208 Pak! 356 00:23:51,875 --> 00:23:55,128 Aku ngomong sampeyan teka menyang kula! Kita bakal duwe barbecue sing apik. 357 00:23:55,128 --> 00:23:57,130 Oke, banjur. 358 00:24:08,684 --> 00:24:09,476 Ya ampun. 359 00:24:12,563 --> 00:24:13,772 Rungokno. 360 00:24:14,856 --> 00:24:19,653 Ing gunung ngelawan, ana a bar wiski becik disebut Moon Shine. 361 00:24:20,237 --> 00:24:21,864 Ngombe ing dalan. 362 00:24:22,364 --> 00:24:25,951 & Lt; i & gt; Aku mung pindhah kene kanggo Hoi Island 363 00:24:25,951 --> 00:24:27,452 Iku pancen nggantheng. 364 00:24:28,036 --> 00:24:32,040 Dicethakaké kanggo pisanan wektu tau! Nyeluk! 365 00:24:32,749 --> 00:24:36,920 & Lt; i & gt; Barbecue liwat dhewe geni kayu metu saka donya iki! 366 00:24:37,880 --> 00:24:39,882 Mati! 367 00:24:53,770 --> 00:24:56,440 Kanggo saben tepak saka kringet, tetes wiski! 368 00:24:56,440 --> 00:24:59,943 Iki kanggo apa aku manggon 369 00:24:59,943 --> 00:25:03,030 Mbak. Bojo 370 00:25:03,155 --> 00:25:04,114 Hi mas. 371 00:25:04,114 --> 00:25:07,117 Rungokna, guru cello nimbali... 372 00:25:07,826 --> 00:25:09,661 - Kowe nang endi? - Hah? 373 00:25:11,663 --> 00:25:13,290 - Apa sampeyan ing bar? - Ora ora. 374 00:25:14,082 --> 00:25:15,876 Inggih, leres. 375 00:25:16,835 --> 00:25:17,920 Iku bener, nanging aku ora. 376 00:25:17,920 --> 00:25:18,921 Delengen. 377 00:25:20,797 --> 00:25:21,798 Aku dhewe. 378 00:25:21,798 --> 00:25:22,841 Apa kowe wis edan? 379 00:25:23,592 --> 00:25:25,677 - Aku ngombe iki, tenan. - Wiski? 380 00:25:26,178 --> 00:25:27,471 Iki kene. 381 00:25:28,680 --> 00:25:30,682 Sampeyan lunga menyang bar kanggo ngombe jus apel? 382 00:25:31,016 --> 00:25:33,810 Mas, sampeyan percaya karo aku? 383 00:25:36,521 --> 00:25:38,357 Mesthi. 384 00:25:38,357 --> 00:25:39,608 Kenapa guru cello nelpon? 385 00:25:39,900 --> 00:25:45,822 Aku ora bisa mulang Ri-one maneh. 386 00:25:47,240 --> 00:25:48,033 opo? 387 00:25:48,033 --> 00:25:50,661 Bakat Ri-one uga ... 388 00:25:51,161 --> 00:25:52,329 pinunjul? 389 00:25:58,085 --> 00:25:59,503 Nanging mbak, 390 00:26:00,921 --> 00:26:04,383 carane aku bisa pracaya sampeyan? 391 00:26:05,258 --> 00:26:09,179 Dheweke ora main kanggo kita. 392 00:26:09,888 --> 00:26:13,558 Kita wis tau krungu apa-apa nanging sawetara cathetan. 393 00:26:13,976 --> 00:26:14,601 bener. 394 00:26:14,810 --> 00:26:20,857 Apa sampeyan mikir aku bakal nyerah ragad pelajaranku marang guru liyane? 395 00:26:21,191 --> 00:26:22,359 Guru liyane? 396 00:26:22,359 --> 00:26:25,612 Ri-siji kudu sinau saka profesor musik saiki. 397 00:26:27,239 --> 00:26:31,326 Nanging sampeyan kudu ngerti, biaya iku ing tingkat beda saka mine. 398 00:26:35,205 --> 00:26:40,794 Sampeyan ngandika pengin Ri-siji supaya bisa urip mandiri. 399 00:26:44,965 --> 00:26:47,300 Yen mangkono, tingkat investasi iki ... 400 00:26:47,926 --> 00:26:50,137 Aku bakal ngomong rong perkara 401 00:26:50,971 --> 00:26:55,517 Akeh wong mikir perusahaan kertas tanpa dipikir ngrusak kabeh alas, ta? 402 00:26:55,517 --> 00:26:56,977 Ora bener. 403 00:26:56,977 --> 00:27:00,355 Wit kanggo kertas yaiku thukul kapisah, dipotong, 404 00:27:00,355 --> 00:27:04,026 ditanem maneh, thukul lan dipotong maneh. 405 00:27:04,818 --> 00:27:07,529 Lan ora mung kuwi. Ana maneh. 406 00:27:07,529 --> 00:27:09,865 Kita ngumpulake sampah kertas, daur ulang, 407 00:27:11,033 --> 00:27:14,536 - banjur kumpulake maneh lan— - Apa sampeyan nonton? 408 00:27:17,456 --> 00:27:20,208 Perusahaan mung nindakake uga dina iki Kertas Bulan. 409 00:27:20,459 --> 00:27:23,962 Dheweke ngrusak pasar Jepang. Dheweke dadi manajer baris kertas khusus. 410 00:27:25,005 --> 00:27:27,883 A proyek sampurna kanggo sampeyan. Sampeyan uga pinter basa Jepang. 411 00:27:29,593 --> 00:27:33,388 Korea sing paling maju negara nganggo maneh kertas. 412 00:27:35,515 --> 00:27:36,683 Gunakake maneh tanpa wates! 413 00:27:37,058 --> 00:27:38,560 Gunakake maneh tanpa wates! 414 00:27:38,894 --> 00:27:40,896 Dibandhingake karo bojoku, dheweke ora apa-apa. 415 00:27:43,899 --> 00:27:45,734 Apa dheweke ora bisa disambar petir? 416 00:27:46,651 --> 00:27:49,488 Payung runcing ing badai... 417 00:28:04,377 --> 00:28:06,838 Choi Sun-chul 418 00:28:42,124 --> 00:28:44,459 Mesthi, iku apik tenan! 419 00:28:46,169 --> 00:28:48,421 Coba manggon ing kono mung seminggu. 420 00:28:51,424 --> 00:28:54,135 Apartemen ora bisa mbandhingake! 421 00:28:58,348 --> 00:29:00,976 Ayo, ferry kerep mlaku! 422 00:29:03,603 --> 00:29:04,855 Aku pitutur marang kowe. 423 00:29:05,480 --> 00:29:09,359 Aku ngerti, nanging ing kono sepi banget. 424 00:29:09,860 --> 00:29:11,820 Hawane resik, apik tenan. 425 00:29:13,697 --> 00:29:16,283 Luwih apik ing wayah wengi ... 426 00:29:29,421 --> 00:29:30,297 bener. 427 00:29:33,383 --> 00:29:35,218 Ora, ora ana! 428 00:29:36,136 --> 00:29:40,348 Yen sampeyan wedi, kita bakal mundhakaken pitik. Padha mangan ula. 429 00:29:41,600 --> 00:29:42,601 opo? 430 00:29:43,143 --> 00:29:45,145 Rungokno mas... 431 00:29:46,605 --> 00:29:49,149 Sepisan, paling ora teka kanggo barbecue! 432 00:29:50,358 --> 00:29:53,695 daging babi! Sapa sing manggang ula? 433 00:29:57,407 --> 00:29:59,618 Ora alkohol, mesthi. 434 00:30:37,989 --> 00:30:39,240 Angkat bobot? 435 00:30:44,287 --> 00:30:45,789 Mas! Mas! 436 00:30:52,504 --> 00:30:54,798 Senajan wong iki ilang, 437 00:30:54,798 --> 00:30:56,967 ora kaya aku bisa ngganti dheweke. 438 00:30:58,176 --> 00:30:59,135 bener? 439 00:31:00,595 --> 00:31:02,555 Apa sing apik banget babagan papan kasebut? 440 00:31:12,190 --> 00:31:14,734 Kompetisi kanggo panggonan bakal galak. 441 00:31:15,318 --> 00:31:17,654 Bener, iku panggonan sing cukup apik. 442 00:31:18,071 --> 00:31:20,115 Akeh srengenge, angin apik. 443 00:31:20,699 --> 00:31:21,825 Bener... 444 00:31:23,326 --> 00:31:25,912 Carane akeh liyane bakal ana calon? 445 00:31:27,080 --> 00:31:28,289 Sepuluh wong? 446 00:31:32,210 --> 00:31:33,253 gangsal? 447 00:31:36,047 --> 00:31:37,924 Kertas Bulan 448 00:31:38,258 --> 00:31:39,300 Papat? 449 00:31:46,224 --> 00:31:48,727 Adol aku iki. Sampeyan pengin pira? 450 00:32:10,999 --> 00:32:12,542 Iki Pulp Men. 451 00:32:12,542 --> 00:32:14,836 Apa iki divisi iklan? 452 00:32:15,712 --> 00:32:16,546 Hey. 453 00:32:16,963 --> 00:32:19,799 Saora-orane aku menehi piyama kanggo ngumbah. 454 00:32:20,383 --> 00:32:22,385 Lan adus abad iki! 455 00:32:23,928 --> 00:32:26,097 Lan apa sampeyan bakal ngidini wit woh pir mati? 456 00:32:26,264 --> 00:32:28,266 Kewan-kewan kewan padha ngrubung kabeh. 457 00:32:29,309 --> 00:32:32,020 Hey! Sampeyan uga pengin aku mati? 458 00:32:47,952 --> 00:32:49,704 Mabuk banget kanggo ngrasakake lara? 459 00:32:49,954 --> 00:32:52,916 Sampeyan praktis lumpuh! 460 00:32:52,916 --> 00:32:55,710 Iku amarga kabeh kewan omo. 461 00:32:56,086 --> 00:32:58,755 Dadi sing dakkarepake yaiku ... 462 00:32:59,464 --> 00:33:01,383 Sampeyan bug! 463 00:33:02,425 --> 00:33:06,554 ...monggo paringi obat tetes. 464 00:33:08,807 --> 00:33:09,766 Aku bakal bali telat. 465 00:33:10,141 --> 00:33:12,060 Aku duwe rapat sawise audisi! 466 00:33:25,990 --> 00:33:28,159 Kertas iku urip kita! 467 00:33:28,618 --> 00:33:33,331 Gelar master ing kertas utawa teknik kimia dibutuhake. 468 00:33:33,748 --> 00:33:35,166 Tutur basa Jepang luwih disenengi. 469 00:33:35,792 --> 00:33:38,545 Kita ing Red Pepper Paper, 470 00:33:38,545 --> 00:33:42,632 bebarengan karo wong Eropa lan perusahaan Jepang 471 00:33:42,632 --> 00:33:46,386 ngluncurake telung perusahaan usaha patungan ing Korea. 472 00:33:47,595 --> 00:33:53,434 Tujuane dadi butik paling dhuwur pabrik ing kertas keamanan khusus. 473 00:33:54,060 --> 00:33:57,647 & Lt; i & gt; We ngupaya kulawarga, ora cogs ing mesin 474 00:33:57,647 --> 00:34:00,984 Critakake babagan hobi sampeyan, pribadine lan kulawarga. 475 00:34:00,984 --> 00:34:04,154 Beri kita foto sing gedhene lan paling anyar. 476 00:34:04,154 --> 00:34:07,699 Kirim menyang P.O. kothak 76, Kantor Pos Pusat Kutha Gujong. 477 00:34:07,699 --> 00:34:10,118 Kita nolak aplikasi liwat internet. 478 00:34:10,118 --> 00:34:12,662 Yen ora nganggo kertas, sapa? 479 00:34:16,749 --> 00:34:19,042 Jenengku Gu Bum-mo. 480 00:34:19,544 --> 00:34:21,671 Minangka wong sing analogi, 481 00:34:21,963 --> 00:34:25,466 Aku muter musik mung nganggo vinyl, njupuk foto mung ing film, 482 00:34:25,466 --> 00:34:27,551 lan nulis aksara mung ing kertas. 483 00:34:29,262 --> 00:34:32,849 Ikatanku karo kertas, awet minangka kertas sintetik sing dikuatake, 484 00:34:32,849 --> 00:34:35,685 Diwiwiti sadurunge aku lair. 485 00:34:36,519 --> 00:34:39,480 Disengkuyung dening pamane, wong kertas generasi pisanan, 486 00:34:39,480 --> 00:34:42,442 Aku ndhaptar ing manufaktur kertas ing Universitas Kangwon. 487 00:34:43,943 --> 00:34:47,696 Sawise njabat ing Marinir, aku gabung karo Namsun Paper ing taun 1999. 488 00:34:48,615 --> 00:34:52,327 Ing 2013, aku ngawasi garis kertas sing dikuatake 489 00:34:52,327 --> 00:34:55,538 karo umume pelanggan teka saka industri pertahanan. 490 00:34:56,330 --> 00:34:59,042 Menang Pulp Man of the Year ing 2018... 491 00:35:00,459 --> 00:35:02,086 “Kanggo Red Pepper Paper HR” 492 00:35:02,086 --> 00:35:04,297 ... dadi puncak karirku, 493 00:35:04,964 --> 00:35:07,800 nanging ing 2023 Pertahanan Kamentrian wis owah strategi 494 00:35:07,800 --> 00:35:09,719 nyebabake jalur produksi kita ditutup. 495 00:35:10,386 --> 00:35:13,765 Kertas Namsun digabung karo Kertas Mori, 496 00:35:14,182 --> 00:35:17,810 lan kabeh kertas khusus personel kayata aku 497 00:35:17,810 --> 00:35:20,063 kudu ninggalake perusahaan. 498 00:35:20,897 --> 00:35:24,984 Aku saiki wis 8 sasi antarane proyek, 499 00:35:25,443 --> 00:35:28,238 & Lt; i & gt; lan aku rumangsa baterei wis rampung diisi. 500 00:35:29,239 --> 00:35:30,865 Sajrone wektu luangku, 501 00:35:30,865 --> 00:35:32,116 Aku... 502 00:36:15,451 --> 00:36:16,786 Pulp Man of the Year 503 00:36:17,036 --> 00:36:18,246 Sertifikat Keamanan Kebakaran 504 00:36:40,727 --> 00:36:43,229 Kerja 2 taun ing Ishii Paper ing Jepang 505 00:37:16,679 --> 00:37:17,305 Pistol Tipe 64 Korea Utara 506 00:37:17,305 --> 00:37:18,389 siji, 507 00:37:20,642 --> 00:37:21,726 loro, 508 00:37:23,895 --> 00:37:25,063 wong telu... 509 00:39:20,428 --> 00:39:21,888 Piye dinamu? 510 00:39:26,559 --> 00:39:28,060 Dina Daddy iku angel. 511 00:39:29,562 --> 00:39:32,398 Ana omah iki karo wit pir sing ayu, 512 00:39:33,608 --> 00:39:35,776 nanging kewan omo mangan urip. 513 00:39:37,612 --> 00:39:39,197 Iku nggawe aku sedhih. 514 00:39:44,702 --> 00:39:49,791 Ing kahanan kasebut, kita ora bisa bisa ngopeni cangkeme akeh. 515 00:40:07,475 --> 00:40:09,060 Oh, jancok! 516 00:40:37,129 --> 00:40:39,215 Mangan jamur lawas maneh! 517 00:40:39,549 --> 00:40:42,134 Sampeyan mandheg ngombe, lan saiki sampeyan bakal mangan apa wae? 518 00:40:44,428 --> 00:40:46,389 Punggungku bakal lara tanpa kemul. 519 00:40:48,850 --> 00:40:50,101 Kok arep turu? 520 00:40:51,394 --> 00:40:52,562 Ora wedi karo ula? 521 00:41:01,863 --> 00:41:04,323 Dheweke durung nelpon wawancara. 522 00:41:04,615 --> 00:41:05,867 Dheweke bakal nelpon. 523 00:41:06,450 --> 00:41:07,910 Aja kaya aku. 524 00:41:09,036 --> 00:41:10,162 opo? 525 00:41:10,162 --> 00:41:13,541 Bungkus sinar matahari angin lan njupuk cokotan. 526 00:41:13,833 --> 00:41:16,544 Kanthi dollop saka godhong-godhongan enom. 527 00:41:18,713 --> 00:41:21,674 Aku tansah paling entuk wawancara. 528 00:41:24,260 --> 00:41:25,344 Opo karo aku? 529 00:41:28,180 --> 00:41:30,474 Aku gagal audisi maneh! 530 00:41:32,059 --> 00:41:34,478 Kulitku kenceng banget 531 00:41:34,478 --> 00:41:37,315 kanggo muter wong wadon nangis liwat bojone mati. 532 00:41:40,318 --> 00:41:43,905 Isih, iku becik ing Pusat Kesenian sawise suwe. 533 00:41:48,242 --> 00:41:49,994 Elingi wengi saka pemadaman? 534 00:41:50,536 --> 00:41:51,954 Dolanan pisanan kita katon bebarengan. 535 00:41:52,496 --> 00:41:54,457 Ing Undhang-undhang 2, dumadakan lampu mati. 536 00:41:54,457 --> 00:41:57,960 Wong-wong panik, wong wadon njerit, 537 00:41:59,337 --> 00:42:01,547 lan aku arep ngalami serangan panik, 538 00:42:01,547 --> 00:42:03,049 nalika sampeyan katon. 539 00:42:03,049 --> 00:42:04,884 Dumadakan, saka ngendi ngerti, 540 00:42:04,884 --> 00:42:06,928 ibarat lampu jalanan, 541 00:42:06,928 --> 00:42:08,179 raimu... 542 00:42:10,473 --> 00:42:15,478 Tulung murub 543 00:42:17,897 --> 00:42:21,943 ing atiku sing sepi... 544 00:42:22,276 --> 00:42:23,486 mesem, 545 00:42:24,278 --> 00:42:25,821 kowe nuntun aku menyang lawang. 546 00:42:26,155 --> 00:42:29,241 “Ara, ikut aku. Mung aku.” 547 00:42:31,118 --> 00:42:32,244 “Awas langkahmu.” 548 00:42:35,247 --> 00:42:36,332 “Sampeyan ora apa-apa?” 549 00:42:37,458 --> 00:42:40,211 Aku ing sandi paling lugu banjur. 550 00:42:42,129 --> 00:42:43,881 Gembul lan ayu. 551 00:42:44,674 --> 00:42:46,968 Aku ngidini sampeyan duwe Kiss pisanan. 552 00:42:53,391 --> 00:42:55,059 Elinga apa sing diomongake? 553 00:42:58,562 --> 00:43:02,858 “Ara, lambemu luwih alus tinimbang kualitas dhuwur Okamoto 554 00:43:04,068 --> 00:43:05,111 kertas tracing.” 555 00:43:06,112 --> 00:43:07,780 Akimoto. 556 00:43:07,780 --> 00:43:09,448 Okamoto minangka merek kondom. 557 00:43:10,658 --> 00:43:12,201 “Ara, lambemu 558 00:43:12,201 --> 00:43:15,579 luwih alus tinimbang sing paling dhuwur kertas tracing Akimoto kualitas.” 559 00:43:25,089 --> 00:43:27,800 Ora pesen, ora email. 560 00:43:28,050 --> 00:43:29,969 Kertas, kertas! Kertas sialan! 561 00:43:30,553 --> 00:43:33,347 Bapakku terus nawarake kanggo nyetel sampeyan karo cafГ©, 562 00:43:33,347 --> 00:43:35,141 nanging ora, iku kudu kertas! 563 00:43:35,683 --> 00:43:39,937 Malah yen padha nyewa sampeyan, sampeyan bakal pensiun ing 6-7 taun. Apa banjur? 564 00:43:40,354 --> 00:43:42,023 Ing umur urip nganti 100? 565 00:43:42,023 --> 00:43:44,316 Sampeyan karo sistem audio sing apik, 566 00:43:44,316 --> 00:43:46,485 sampeyan bisa entuk malah liyane karo music cafГ ©! 567 00:43:46,902 --> 00:43:48,362 Ngerti perasaanku akhir-akhir iki? 568 00:43:49,280 --> 00:43:52,825 Aku pengin mbukak liwat gunung, nangis kaya wong edan! 569 00:43:54,493 --> 00:43:57,913 Aku kaya salah siji saka sampeyan mesin kertas larang regane. 570 00:43:57,913 --> 00:43:59,749 Nglirwakake kula, lan aku bakal break! 571 00:43:59,749 --> 00:44:03,169 Cepet lan siram kula ing lenga lube sing! 572 00:44:03,836 --> 00:44:07,798 Utawa aku bakal nyuwek sampeyan kanggo bêsik. Kaya kertas tracing! 573 00:44:09,133 --> 00:44:11,260 Kertas wis menehi panganan kanggo 25 taun. 574 00:44:12,428 --> 00:44:13,387 Mas. 575 00:44:14,346 --> 00:44:16,974 Semono uga sing dakkarepake dadi, Aku wis ora pilihan liyane. 576 00:44:17,308 --> 00:44:20,186 Sampeyan wis dipakani dening dhuwit aku entuk saka kertas, banget. 577 00:44:21,103 --> 00:44:23,147 Dhuwit kasebut dicithak ing kertas sing dakgawe, 578 00:44:23,522 --> 00:44:26,150 lan saringan rokok sampeyan ngrokok uga kertas. 579 00:44:28,027 --> 00:44:30,279 Yen kita ora nggunakake kertas, sapa? 580 00:44:30,279 --> 00:44:30,988 opo? 581 00:44:33,115 --> 00:44:34,950 Dheweke ora bakal ngirim teks utawa email. 582 00:44:35,618 --> 00:44:37,119 Kothak layang! Kothak layang! 583 00:44:37,119 --> 00:44:37,745 Hey! 584 00:44:38,204 --> 00:44:38,871 Hey! 585 00:44:40,581 --> 00:44:42,625 Aku wis rampung karo sampeyan! 586 00:44:43,042 --> 00:44:43,876 Kowe... 587 00:44:44,877 --> 00:44:47,338 Ora ana gunane kaya kertas kethokan! 588 00:44:49,465 --> 00:44:51,008 Nuwun sewu ngeten. 589 00:44:52,510 --> 00:44:56,847 - Aku bakal mriksa sadurunge dhokter teka. - Ya. 590 00:44:58,808 --> 00:45:00,142 Sampeyan perawat? 591 00:45:00,935 --> 00:45:03,687 ahli kesehatan gigi. Iku beda. 592 00:45:06,106 --> 00:45:08,359 Apa sampeyan ora duwe kelas tari saiki? 593 00:45:08,359 --> 00:45:10,486 untuku lara banget. 594 00:45:11,821 --> 00:45:13,656 Banjur ngomong “ah”. 595 00:45:16,534 --> 00:45:18,744 Sampeyan bakal teka ing pesta dansa, sanadyan? 596 00:45:19,620 --> 00:45:22,081 Kepiye carane? Aku metu saka pelajaran. 597 00:45:22,081 --> 00:45:25,292 Sampeyan isih bisa teka! Takon bu guru. 598 00:45:25,292 --> 00:45:27,211 Mbak Lee, mulih. 599 00:45:27,211 --> 00:45:28,879 Sampeyan kudu njupuk Ri-siji. 600 00:45:28,879 --> 00:45:29,713 ya wis. 601 00:45:30,840 --> 00:45:35,135 Sampeyan pancen murni, mulia, jujur, tanpa noda! 602 00:45:35,135 --> 00:45:37,012 Lan saiki – oh! 603 00:45:37,012 --> 00:45:40,474 Nalika aku mikir aku digawe saka wong kaya sampeyan idealku! 604 00:45:40,474 --> 00:45:43,227 Dear kula! Ideal uripku! 605 00:45:46,564 --> 00:45:47,898 Ula sialan! 606 00:45:51,610 --> 00:45:53,362 Apa sirahe bentuke segitiga? 607 00:45:54,321 --> 00:45:56,949 Banjur iku viper kanibal. Bakal mangan ibune dhewe. 608 00:45:58,117 --> 00:46:00,369 Utawa iku pola ireng-putih? 609 00:46:00,369 --> 00:46:03,747 Banjur iku mamushi 7-langkah. Sampeyan bakal mati sadurunge njupuk 7 langkah. 610 00:46:03,747 --> 00:46:05,624 Aku uga krungu rattle. 611 00:46:06,959 --> 00:46:09,628 Tetep tatu cokotan luwih dhuwur tinimbang atimu. 612 00:46:13,716 --> 00:46:15,217 Apa ora kudu luwih murah? 613 00:46:16,260 --> 00:46:19,805 Aja kuwatir. Aku nindakake iki ing play sapisan. 614 00:46:20,055 --> 00:46:21,056 Apa? 615 00:46:48,417 --> 00:46:50,085 - Mas, ngerti apa? - Rungokno... 616 00:46:50,544 --> 00:46:52,004 Ula mung nyithik aku. 617 00:46:52,004 --> 00:46:54,256 - Apa? - Bisa uga beracun, aku bakal nelpon maneh. 618 00:47:09,521 --> 00:47:12,316 Ngusir ula kaya iki. 619 00:47:13,234 --> 00:47:14,234 sial! 620 00:47:14,818 --> 00:47:18,197 1. Tetep cokotan luwih murah tinimbang jantung. 2. Aja ngethok, utawa nyedhot racun. 621 00:47:20,157 --> 00:47:21,242 Demi Gusti! 622 00:47:22,201 --> 00:47:23,911 Apa sampeyan ora kudu menyang rumah sakit? 623 00:47:24,453 --> 00:47:25,329 Ora apa-apa. 624 00:47:26,080 --> 00:47:28,457 Yen wis beracun, aku wis mati saiki. 625 00:47:38,884 --> 00:47:39,969 Apa karo sampeyan? 626 00:47:43,555 --> 00:47:45,516 Tentang pesta dansa... 627 00:47:45,933 --> 00:47:50,020 Luwih becik kita ora lunga, ta? Kita mungkasi pelajaran. 628 00:47:50,020 --> 00:47:52,815 opo? Nanging kita latihan banget. 629 00:47:56,485 --> 00:47:58,737 Iku saka pisanan mixtape sampeyan menehi kula. 630 00:47:58,737 --> 00:48:02,074 Kanggo wong lanang sing mung ngrungokake rock '80s. 631 00:48:02,574 --> 00:48:04,368 Aku iki wuta dening katresnan. 632 00:48:05,035 --> 00:48:07,579 Aku rumangsa paling ayu nalika iku. 633 00:48:07,913 --> 00:48:10,374 Malah yen aku wis pegatan karo bocah. 634 00:48:10,374 --> 00:48:12,376 He, aja ngomong kaya ngono. 635 00:48:12,710 --> 00:48:15,421 Mesthi, aku entuk dhuwit luwih saka sampeyan. 636 00:48:16,630 --> 00:48:17,589 opo? 637 00:48:17,923 --> 00:48:20,634 Sampeyan mikir aku ngajokaken amarga gajimu? 638 00:48:20,968 --> 00:48:23,637 Sapa ngerti? Aku uga duwe gelar sarjana. 639 00:48:24,847 --> 00:48:26,890 - Aku uga. - Ora bali. 640 00:48:29,184 --> 00:48:31,186 Sampeyan pancen jahat. Lali. 641 00:48:31,770 --> 00:48:35,399 Sampeyan lagi sibuk nindakake gelar jarak nalika kerja. 642 00:48:35,399 --> 00:48:37,776 Aku kepengin banget seneng-seneng karo sampeyan. 643 00:48:37,776 --> 00:48:41,113 Nyuwun pangapunten, badhe? Sapunika. 644 00:48:41,113 --> 00:48:42,156 Sampeyan bener. 645 00:48:42,698 --> 00:48:47,703 Ayo duwe 10 kaping luwih seneng saiki tinimbang mbuwang wektu sambat. 646 00:48:48,912 --> 00:48:50,831 Nalika kita kudu ngandhani Si-siji? 647 00:48:51,832 --> 00:48:53,083 Ngomong apa? 648 00:48:53,667 --> 00:48:56,754 We sarujuk marang nalika wis cukup umur kanggo cukur. 649 00:48:58,130 --> 00:49:00,174 Nanging apa kita kudu ngandhani dheweke? 650 00:49:01,175 --> 00:49:03,719 Aku wis dadi bapake wiwit dheweke umur 2, mula aku bapake. 651 00:49:09,350 --> 00:49:10,726 Nuwun sewu, Miri. 652 00:49:11,685 --> 00:49:15,356 Sampeyan kudu pengin sawetara minyak pelumas uga. Aku wis dadi ... 653 00:49:16,648 --> 00:49:18,192 Minyak pelumas? 654 00:49:19,818 --> 00:49:21,111 dudu kuwi. 655 00:49:22,237 --> 00:49:26,033 Aku wis sibuk banget iki dina karo wawancara kerja. 656 00:49:26,742 --> 00:49:28,702 Apa kudu kertas? 657 00:49:29,203 --> 00:49:30,871 Kepiye babagan proyek liyane? 658 00:49:32,164 --> 00:49:33,248 opo? 659 00:49:33,916 --> 00:49:35,000 Kaya cafГ ©? 660 00:49:36,210 --> 00:49:37,586 Apa cafГ ©? 661 00:49:38,712 --> 00:49:41,423 Kertas wis menehi panganan suwene 25 taun, mas. 662 00:49:42,216 --> 00:49:44,259 Semono uga aku. 663 00:49:45,177 --> 00:49:46,178 Coba pikiren, 664 00:49:46,595 --> 00:49:50,140 arep ngomong kanibal viper kanggo urip saka godhong woh pir? 665 00:49:50,516 --> 00:49:53,060 Iku dimaksudake kanggo mangan ibune. 666 00:49:56,563 --> 00:49:59,775 - Apa ngono, Pak? - Ya. 667 00:49:59,983 --> 00:50:01,735 - Pak Sampeyan. - Ya? 668 00:50:02,111 --> 00:50:03,445 Sampeyan dudu penari sing ala. 669 00:50:04,363 --> 00:50:05,948 Tindakake aku. mung kula. 670 00:50:07,157 --> 00:50:09,701 Dikira sampeyan overdid vibrato. 671 00:50:25,801 --> 00:50:28,095 Iki bakal dadi sing paling apik wawancara kerja tau. 672 00:50:28,428 --> 00:50:29,888 Pateni kabeh! 673 00:50:30,514 --> 00:50:32,891 Oke, aku bakal mateni kabeh. 674 00:50:33,058 --> 00:50:34,476 Lampu ijo! 675 00:51:07,634 --> 00:51:08,802 Chun-oh! 676 00:51:09,678 --> 00:51:10,929 Chun-oh! 677 00:51:17,186 --> 00:51:22,024 Nindakake ing amben sampeyan apik banget, mbak. Iku ora malah creak. 678 00:51:22,024 --> 00:51:24,651 Ojo nyeluk mbak! 679 00:51:24,651 --> 00:51:27,821 Marang bojomu supaya ora mandheg 680 00:51:28,780 --> 00:51:31,867 grup kasebut kanggo mandheg ngombé. Iki apik tenan. 681 00:52:10,781 --> 00:52:12,032 Minsan City... 682 00:52:32,135 --> 00:52:35,264 Halo, iki Red Pepper Paper. 683 00:52:35,264 --> 00:52:36,557 Oh, hello! 684 00:52:37,182 --> 00:52:39,017 - Hei, aja! - Apa? 685 00:52:39,017 --> 00:52:41,228 iya ta? Halo? Apa kuwi? 686 00:52:41,812 --> 00:52:43,230 Aku angel krungu sampeyan. 687 00:52:44,106 --> 00:52:45,399 Aku bisa krungu sampeyan nggoleki. 688 00:52:45,399 --> 00:52:47,985 Aku krungu apik saka titik ngendi sampeyan pisanan mangsuli. 689 00:52:48,860 --> 00:52:52,114 Aku weruh! Aku arep mrana saiki. 690 00:52:52,281 --> 00:52:53,115 mandeg! 691 00:52:53,365 --> 00:52:54,866 Titik iku sampurna. 692 00:52:55,909 --> 00:52:57,577 Sampeyan bisa krungu paling apik saka kene? 693 00:52:57,577 --> 00:52:59,538 Ya, aku bisa krungu sampeyan apik saiki 694 00:53:00,330 --> 00:53:03,709 Kanthi sembarang kasempatan sampeyan ing omahmu ing Minsan City? 695 00:53:04,584 --> 00:53:05,460 Aku. 696 00:53:05,460 --> 00:53:07,546 Bosku kepengin ketemu sampeyan. 697 00:53:08,338 --> 00:53:10,966 Dheweke kepengin banget karo sampeyan, Pak Gu 698 00:53:11,633 --> 00:53:13,010 - Nanging ... - Ya? 699 00:53:13,010 --> 00:53:17,806 Bosku bali menyang Zurich ing pesawat jam 5. 700 00:53:18,849 --> 00:53:23,979 Ngapunten, nanging yen sampeyan lunga saka Saiki, sampeyan kudu duwe wektu. 701 00:53:25,564 --> 00:53:26,606 Saiki? 702 00:53:26,898 --> 00:53:28,859 Tebak iku kakehan takon? 703 00:53:29,901 --> 00:53:33,488 Oke, banjur dakkandhani yen sampeyan ora ... 704 00:53:33,488 --> 00:53:35,032 Ora, ora! 705 00:53:35,574 --> 00:53:36,450 Aku bisa lunga. 706 00:53:36,950 --> 00:53:39,369 mesthi! Aku arep lunga. 707 00:53:39,745 --> 00:53:41,538 Banjur aku bakal sms sampeyan saiki 708 00:53:41,830 --> 00:53:45,167 karo alamat kita kantor, mangga mangkat saiki. 709 00:53:45,167 --> 00:53:46,835 Mesthi, ya. 710 00:53:50,339 --> 00:53:53,759 Aku mung bakal ngganti sandhangan cepet lan lunga. 711 00:53:53,759 --> 00:53:55,093 Kirimi aku alamate! 712 00:53:55,093 --> 00:53:57,095 Ora, ora! Sampeyan apik kaya sampeyan ... 713 00:54:57,656 --> 00:54:58,782 asu... 714 00:54:58,782 --> 00:55:01,660 Ora ana Pesen Anyar 715 00:55:12,879 --> 00:55:14,089 Mangga wangsulan ... 716 00:55:22,806 --> 00:55:23,974 Ayo, angkat. 717 00:55:44,870 --> 00:55:47,956 Hey, piye kabare? Sibuk? 718 00:55:48,665 --> 00:55:49,666 Resepsi ala? 719 00:55:50,709 --> 00:55:53,253 Ora bisa! Sinyal paling apik ing kene. 720 00:55:54,129 --> 00:55:55,297 Kowe krungu aku, ta? 721 00:55:55,839 --> 00:56:00,302 Inggih, aku lunga menyang sawetara kumpul tanpa weruh yen dibatalake. 722 00:56:00,760 --> 00:56:03,722 Dadi aku bali awal, lan saiki aku krasa bosen. 723 00:56:05,056 --> 00:56:05,807 Bojoku? 724 00:56:07,476 --> 00:56:08,268 Ora yakin. 725 00:56:10,687 --> 00:56:11,771 Mungkin dheweke metu. 726 00:56:14,649 --> 00:56:16,485 Apa sampeyan pengin ngombe? 727 00:56:18,069 --> 00:56:23,200 Aku mandhek, mesthi, nanging saiki wis ana kontrol. Aku bisa ngombe kanthi wajar. 728 00:56:25,660 --> 00:56:26,495 Persis! 729 00:56:27,746 --> 00:56:29,831 Sampai jumpa di tempat ayam ungkep. 730 00:56:30,832 --> 00:56:34,211 Teka yen wis rampung kerja. Aku bakal ngenteni ana. 731 00:56:48,099 --> 00:56:50,519 Klinik Gigi Oh Chin-ho 732 00:56:53,355 --> 00:56:54,814 - Halo. - Ya. 733 00:57:00,820 --> 00:57:02,447 - Hi Ri-one. - Sampeyan telat. 734 00:57:13,291 --> 00:57:14,834 Aku bakal uncalan metu. 735 00:57:15,377 --> 00:57:16,419 matur nuwun. 736 00:57:21,049 --> 00:57:23,969 Aku ngenteni salam marang kowe. Aku Oh Chin-ho. 737 00:57:24,636 --> 00:57:26,179 Apa sampeyan lara untu? 738 00:57:26,179 --> 00:57:26,763 ya. 739 00:57:27,097 --> 00:57:28,139 Mampir sawetara wektu. 740 00:57:29,266 --> 00:57:31,852 - Apa sampeyan bisa nurunake jendhela? - Aku ora apa-apa. 741 00:57:32,102 --> 00:57:33,770 Aku ora apa-apa, Pak Oh Chun-oh. 742 00:57:35,605 --> 00:57:38,483 Matur nuwun, Dokter Oh. Chin. Ho. 743 00:57:38,775 --> 00:57:39,484 Matur nuwun! 744 00:57:40,235 --> 00:57:41,319 mulih saiki. 745 00:57:47,033 --> 00:57:48,493 Ngeri ngeri... 746 00:57:54,958 --> 00:57:57,669 Ri-one, saiki ora apa-apa. 747 00:57:57,669 --> 00:58:00,589 Bapak ora banget driver Gamelan, iku kabeh. 748 00:58:01,548 --> 00:58:04,467 Dheweke isih enom. Cukup longkangan umur. 749 00:58:05,260 --> 00:58:06,094 Jarak umur? 750 00:58:07,971 --> 00:58:08,847 Karo sapa? 751 00:58:08,847 --> 00:58:11,391 Aku luwih seneng sampeyan ora ngomong marang wong iku bab aku. 752 00:58:38,835 --> 00:58:40,670 в™Є Bisa uga в™Є 753 00:58:41,212 --> 00:58:44,257 в™Є aku isih bocah в™Є 754 00:58:45,550 --> 00:58:47,177 в™Є Kayane в™Є 755 00:58:47,636 --> 00:58:51,222 в™Є Bu, aku kok в™Є 756 00:58:51,806 --> 00:58:55,310 в™Є terus ngenteni kowe? в™Є 757 00:58:56,061 --> 00:58:59,356 в™Є Bu, aku kok в™Є 758 00:59:00,315 --> 00:59:03,943 в™Є dumadakan kangen kowe? в™Є 759 00:59:04,527 --> 00:59:06,071 в™Є Bisa uga в™Є 760 00:59:06,655 --> 00:59:09,783 в™Є aku isih bocah в™Є 761 00:59:10,784 --> 00:59:12,494 в™Є Kayane в™Є 762 00:59:12,952 --> 00:59:16,456 в™Є Bu, aku kok в™Є 763 00:59:17,123 --> 00:59:20,794 в™Є terus krasa sedhih? в™Є 764 00:59:21,336 --> 00:59:24,923 в™Є Bu, aku kok... в™Є 765 00:59:24,923 --> 00:59:27,175 Kita loro ora bisa manggon ing ngisor langit padha. 766 00:59:32,472 --> 00:59:33,556 Arep mungkasi iki karo tandhing? 767 00:59:35,642 --> 00:59:37,435 Apa Ara ngerti sampeyan nindakake iki, 768 00:59:37,852 --> 00:59:39,396 aktor anyar Lee Chun-oh? 769 00:59:39,813 --> 00:59:40,522 WHO? 770 00:59:40,939 --> 00:59:42,232 Apa sampeyan baking, 771 00:59:42,440 --> 00:59:43,441 lan dumadakan, 772 00:59:44,109 --> 00:59:46,236 mutusaké sampeyan pengin Ara kabeh kanggo dhewe? 773 00:59:48,822 --> 00:59:49,823 Persis! 774 00:59:57,872 --> 01:00:01,376 в™Є Kanthi atiku kebak kasepen в™Є 775 01:00:01,376 --> 01:00:04,838 в™Є Aku nyawang langit, в™Є 776 01:00:04,838 --> 01:00:09,092 в™Є lan mega mili liwat в™Є 777 01:00:10,010 --> 01:00:11,803 в™Є nggawe aku mumet в™Є 778 01:00:11,803 --> 01:00:15,223 в™Є Nggawe sirahku mumet в™Є 779 01:00:15,223 --> 01:00:18,393 в™Є nalika capung abang mabur... в™Є 780 01:00:18,393 --> 01:00:19,144 Nuwun sewu. 781 01:00:21,229 --> 01:00:22,272 Nanging sampeyan kudu ilang 782 01:00:23,481 --> 01:00:24,315 kanggo aku urip. 783 01:00:39,414 --> 01:00:40,165 Ngerti panggonan sampeyan! 784 01:00:40,457 --> 01:00:42,667 Wong sing ditresnani Ara yaiku aku! 785 01:00:48,840 --> 01:00:49,674 Sampeyan yakin? 786 01:00:50,216 --> 01:00:50,675 Apa! 787 01:00:51,134 --> 01:00:52,510 Apa wong nganggur ora bisa tresna? 788 01:00:53,219 --> 01:00:54,220 dudu iku! 789 01:00:55,055 --> 01:00:56,514 Ora mung kuwi, nanging ... 790 01:00:57,432 --> 01:00:57,932 Kowe... 791 01:01:00,560 --> 01:01:01,061 ora... 792 01:01:01,853 --> 01:01:03,855 malah ngrungokake 793 01:01:04,189 --> 01:01:05,857 saran bojomu sing pinter! 794 01:01:06,316 --> 01:01:06,983 Sialan, tenggorokanku. 795 01:01:08,568 --> 01:01:09,611 Apa salah karo music cafГ ©? 796 01:01:15,784 --> 01:01:18,620 Dheweke malah ngomong sing? 797 01:01:21,539 --> 01:01:23,416 Yen sampeyan ora bisa entuk dhuwit, ngedol omah! 798 01:01:24,918 --> 01:01:26,795 Kerja ing toko eceran obah kothak! 799 01:01:27,879 --> 01:01:29,506 Aku insinyur! 800 01:01:30,173 --> 01:01:31,090 Pakar! 801 01:01:33,802 --> 01:01:34,385 Omah... 802 01:01:35,553 --> 01:01:37,013 iku bapake Ara, dadi aku ora bisa ngedol. 803 01:01:38,807 --> 01:01:39,390 Kothak-kothak... 804 01:01:41,392 --> 01:01:43,311 lara punggungku, mula aku ora bisa ngangkat! 805 01:01:44,145 --> 01:01:45,188 Sampeyan bangga iku? 806 01:01:53,404 --> 01:01:54,989 Yen sampeyan ngerti, ngomong! 807 01:01:55,365 --> 01:01:56,491 Apa ora ngomong apa-apa? 808 01:02:15,426 --> 01:02:16,261 Lan yen aku? 809 01:02:17,428 --> 01:02:19,055 Apa sampeyan bakal bali? 810 01:02:19,055 --> 01:02:19,681 huh? 811 01:02:19,931 --> 01:02:21,724 cokotan ula! Bajingan! 812 01:02:28,690 --> 01:02:29,232 Mas! 813 01:02:29,399 --> 01:02:29,941 Mas! 814 01:02:57,135 --> 01:02:58,469 Bajingan! 815 01:03:21,200 --> 01:03:21,868 Gun! 816 01:03:22,827 --> 01:03:24,329 Menehi bedhil! 817 01:03:24,704 --> 01:03:26,080 Aku mantan Marinir! 818 01:03:51,064 --> 01:03:52,357 Kelangan pegaweyanku 819 01:03:53,233 --> 01:03:55,401 dudu pilihanku. 820 01:03:55,401 --> 01:03:57,195 Kaping pirang-pirang aku kudu ngomong? 821 01:03:58,279 --> 01:04:01,240 Kelangan pakaryan ora dadi masalah! 822 01:04:01,491 --> 01:04:06,829 Masalahe carane sampeyan ngatasi! 823 01:04:12,752 --> 01:04:14,170 Oh, ayo ... 824 01:04:16,714 --> 01:04:18,675 Sampeyan bakal mati saka rong peluru? 825 01:05:15,982 --> 01:05:18,067 Mbak. Bojo – 10 telpon ora kejawab 826 01:05:22,905 --> 01:05:23,948 jebule... 827 01:05:23,948 --> 01:05:26,534 ...neraka! 828 01:05:33,791 --> 01:05:35,626 Iki adol akeh. 829 01:05:38,546 --> 01:05:39,130 Ya wis? 830 01:05:39,589 --> 01:05:41,257 Napa ibumu ora ngangkat? 831 01:05:42,216 --> 01:05:42,967 Ora ngerti. 832 01:05:43,843 --> 01:05:45,511 - Apa ibu mulih? - Ora. 833 01:05:45,970 --> 01:05:48,306 Apa dheweke ninggalake pesen? 834 01:05:50,975 --> 01:05:53,144 Bapakmu bakal getun iki! 835 01:05:53,478 --> 01:05:55,855 Bapakmu bakal getun iki! 836 01:05:59,400 --> 01:06:01,360 Kenging punapa? Endi dheweke lunga? 837 01:06:07,867 --> 01:06:10,536 - Apa ibu ninggalake aku kostum? - Ya. 838 01:06:10,536 --> 01:06:14,832 Apa sampeyan ora bisa mangsuli aku kanthi ukara lengkap? 839 01:06:15,708 --> 01:06:17,126 Sugeng dalu, Bapak! 840 01:06:17,502 --> 01:06:18,544 Matur nuwun! 841 01:06:38,773 --> 01:06:39,899 Ayo nari. 842 01:06:41,401 --> 01:06:42,902 Sampeyan ora ngerti tarian. 843 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Mesthi aku ngerti. 844 01:06:46,155 --> 01:06:47,824 Aku apal, nonton saiki. 845 01:06:48,908 --> 01:06:50,451 Sampeyan ngomong sampeyan latihan akeh. 846 01:06:51,828 --> 01:06:53,204 Kudu pamer. 847 01:07:19,438 --> 01:07:22,441 salam. cara kuwi. 848 01:07:26,821 --> 01:07:29,657 Apa sampeyan ora percaya karo aku? 849 01:07:29,657 --> 01:07:31,075 Ora, aku ora! 850 01:07:31,075 --> 01:07:33,452 Dina iki aku dadi banteng, dadi bantheng ayu... ora, sapi. 851 01:07:34,370 --> 01:07:35,705 Apik! 852 01:07:48,885 --> 01:07:50,595 Care kanggo koktail? 853 01:09:43,749 --> 01:09:45,918 Sugeng rawuh ing Kutha Gujong 854 01:10:04,812 --> 01:10:06,397 Apa sampeyan jancok ing mobil? 855 01:10:08,858 --> 01:10:10,234 Sampeyan seneng ing mobil. 856 01:10:10,484 --> 01:10:12,903 Sampeyan nganggo ireng kathok jala? Renda mawar? 857 01:10:13,487 --> 01:10:15,197 Aku nggoleki, lan padha ilang. 858 01:10:20,369 --> 01:10:21,537 Apa sing sampeyan tindakake? 859 01:10:24,040 --> 01:10:25,124 Sampeyan lagi nganggo! 860 01:10:25,583 --> 01:10:27,251 Sampeyan! Njupuk mati. 861 01:10:27,585 --> 01:10:30,880 Yen aku mambu, aku bakal ngerti yen sampeyan bajingan dheweke utawa ora. 862 01:10:32,715 --> 01:10:34,300 Mung sedhela! 863 01:10:35,092 --> 01:10:37,136 Yen sampeyan ora salah, apa sing sampeyan wedi? 864 01:10:46,354 --> 01:10:47,438 Apa sampeyan ngombe? 865 01:10:51,692 --> 01:10:53,361 Sampeyan ora bisa! 866 01:10:54,570 --> 01:10:56,656 Kita ora bisa ngliwati maneh! 867 01:10:57,448 --> 01:10:58,949 Sangang taun! 868 01:10:59,283 --> 01:11:01,869 Sampeyan wis nahan sangang taun, gritting untu. 869 01:11:02,078 --> 01:11:03,537 Wis munggah ing kumelun? 870 01:11:03,829 --> 01:11:06,165 Mumet nalika turu, meh suffating! 871 01:11:06,165 --> 01:11:07,291 Mabuk lan ... 872 01:11:08,250 --> 01:11:11,796 ngantem anakku umur 5 taun. Jarene dheweke cemburu karo putrimu! 873 01:11:12,672 --> 01:11:14,173 Aku wis ngandika iku yuta kaping. 874 01:11:14,882 --> 01:11:16,676 Si-siji iku anakku uga. 875 01:11:17,218 --> 01:11:18,135 Mesthi wae. 876 01:11:18,552 --> 01:11:22,390 Sampeyan ora mbedakake. Sampeyan asu kanggo saben wong nalika mendem. 877 01:11:48,374 --> 01:11:50,000 Apa sing sampeyan pikirake? 878 01:11:51,043 --> 01:11:53,045 Cocokake kostum karo Dr. Aduh. 879 01:11:53,045 --> 01:11:55,464 Klamben kula minangka Nutcracker goddamn! 880 01:12:00,511 --> 01:12:01,887 John Smith! 881 01:12:03,264 --> 01:12:08,269 Laksamana Inggris John Smith lan Pocahontas, bodho! 882 01:12:08,602 --> 01:12:11,063 Kartun favorit Ri-one! 883 01:12:11,063 --> 01:12:13,566 Kowe lali? Kita nonton iku yuta kaping karo dheweke! 884 01:12:14,483 --> 01:12:16,861 Nalika aku ngandhani Dr. Oh, aku bakal dadi Pocahontas, 885 01:12:16,861 --> 01:12:19,697 kabèh Clinic mutusaké dadi wong asli Amerika! 886 01:12:20,030 --> 01:12:22,491 Perawat ing kana disandangi minangka siji, banget! 887 01:12:22,491 --> 01:12:26,287 Aku lan sampeyan pancene dadi pasangan! 888 01:12:27,913 --> 01:12:29,832 Sampeyan mikir aku wong sing kaya ngono? 889 01:12:30,207 --> 01:12:32,126 Kepiye sampeyan bisa curiga karo aku? 890 01:12:32,501 --> 01:12:34,462 Mesthi aku bisa curiga sampeyan! 891 01:12:34,462 --> 01:12:36,839 Sampeyan pancen ayu! Sampeyan pancen ayu banget! 892 01:12:37,214 --> 01:12:38,466 Sampeyan uga nggantheng! 893 01:12:42,011 --> 01:12:44,346 Apa iki? Sapa sing nindakake iki? 894 01:12:48,267 --> 01:12:50,936 Aku lagi perang, kanggo kulawarga kita. 895 01:12:52,646 --> 01:12:56,650 Dadi kita kudu bebarengan lan padha pracaya. 896 01:12:57,443 --> 01:12:58,194 kasetyan. 897 01:12:58,778 --> 01:12:59,612 Percaya. 898 01:13:01,280 --> 01:13:03,824 Banjur kok ngunci dhewe ing griya ijo? 899 01:13:04,408 --> 01:13:06,285 Sing griya ijo sialan! 900 01:13:06,827 --> 01:13:10,998 Lan nyopir 3000 km ing sasi! 901 01:13:11,916 --> 01:13:13,250 Kok nggawa celana karet? 902 01:13:13,751 --> 01:13:16,337 Carane sampeyan bisa njaluk a snakebite ing wawancara kerja? 903 01:13:16,337 --> 01:13:19,131 Apa sampeyan mikir aku bodho? 904 01:13:19,131 --> 01:13:20,716 Dakkandhani! Sapa dheweke? 905 01:13:21,300 --> 01:13:23,260 Asu kowe mancing lan mangan ayam karo, 906 01:13:23,260 --> 01:13:25,471 gadhah jinis smothered ing lenga lube! 907 01:13:27,181 --> 01:13:28,933 Mas, ojo ngono marang aku. 908 01:13:30,142 --> 01:13:31,727 Wawancara kerjaku, 909 01:13:32,853 --> 01:13:35,564 lagi angel tenan wawancara. 910 01:13:36,482 --> 01:13:39,026 Ndeleng wong sing tepat ing mripat ... 911 01:13:39,777 --> 01:13:43,113 Nindakake iku pancen angel. 912 01:13:47,868 --> 01:13:49,411 Sampeyan ora nolak? 913 01:14:13,310 --> 01:14:15,312 Ngombe karo kanca-kanca, ngobrol kerja 914 01:14:17,273 --> 01:14:18,607 Piye iki? 915 01:14:19,733 --> 01:14:21,902 Iki minangka bahan sing luwih alus. 916 01:14:21,902 --> 01:14:23,362 Ora tenan. 917 01:14:29,076 --> 01:14:30,119 Sedhela wae. 918 01:14:30,786 --> 01:14:32,496 Yeni, apa iku? 919 01:14:32,496 --> 01:14:35,708 Bisa nongkrong karo aku kanca sawise pelajaran seni? 920 01:14:39,628 --> 01:14:42,673 - Bapake Min arep nyopir? - Ya. 921 01:14:42,673 --> 01:14:44,091 Iki uga ora apik. 922 01:14:44,258 --> 01:14:45,676 Ya, mung sedhela. 923 01:14:46,427 --> 01:14:48,137 Aku duwe pasangan sing sampeyan senengi. 924 01:14:51,098 --> 01:14:51,890 Ayo, lunga! 925 01:14:53,642 --> 01:14:55,185 Iki barang anyar, dadi ... 926 01:14:55,185 --> 01:14:56,228 Ora ketompo, Pak. 927 01:14:56,228 --> 01:14:56,979 Ngenteni. 928 01:14:59,273 --> 01:15:00,941 Sedhela wae. 929 01:15:00,941 --> 01:15:02,860 Aja lunga. 930 01:15:06,614 --> 01:15:10,367 Markas mung ngirim sawetara pasangan. 931 01:15:11,118 --> 01:15:12,536 Sedhela wae. 932 01:15:13,621 --> 01:15:14,872 Aku bakal langsung mrana. 933 01:15:21,795 --> 01:15:23,213 Pak! 934 01:15:25,799 --> 01:15:27,801 Dadi wong liya lunga? 935 01:15:30,596 --> 01:15:31,597 Koyone. 936 01:15:33,140 --> 01:15:34,767 Nuwun sewu ngeten. 937 01:15:35,601 --> 01:15:37,353 Sepatu kanggo dhewe? 938 01:15:37,937 --> 01:15:38,979 Utawa hadiah? 939 01:15:40,481 --> 01:15:41,982 Aku uga duwe anak wadon. 940 01:15:41,982 --> 01:15:43,567 Pira umure? 941 01:15:45,653 --> 01:15:46,570 Mlebet. 942 01:16:07,675 --> 01:16:08,884 Sampeyan kangen, ta? 943 01:16:09,760 --> 01:16:12,262 Ngopi bareng kolega, ngomong bab karya? 944 01:16:14,431 --> 01:16:17,017 Aku uga wis luwih saka setahun, 945 01:16:17,643 --> 01:16:20,312 dadi aku kenal an kanca nganggur bebarengan. 946 01:16:21,647 --> 01:16:23,899 Sampeyan ora katon kaya wong lanang kanggo proyek iki. 947 01:16:26,193 --> 01:16:27,361 Sepuluh taun. 948 01:16:28,696 --> 01:16:29,863 putrimu! 949 01:16:30,864 --> 01:16:32,449 Apa jinis sepatu? 950 01:16:32,449 --> 01:16:33,867 sepatu bot? Sandal? 951 01:16:34,827 --> 01:16:37,538 - Sepatu enamel. Lumayan mengkilat. - Ya. 952 01:16:38,080 --> 01:16:39,748 Aku kerja ing industri kertas. 953 01:16:40,499 --> 01:16:41,583 Kertas khusus. 954 01:16:42,042 --> 01:16:44,837 Kita nggawe dhuwit kertas, tiket lotre ... 955 01:16:45,838 --> 01:16:47,965 invoice, paspor, lengan kerucut es krim, 956 01:16:47,965 --> 01:16:51,051 release menstrual pad kertas, saringan rokok... 957 01:16:51,051 --> 01:16:53,053 Wong ngguyu nalika aku ngomong iki, 958 01:16:54,471 --> 01:16:59,893 nanging kanggo kita sing nggawe iku, kertas putih iku jenis seni. 959 01:17:01,645 --> 01:17:03,063 Kok ngguyu? 960 01:17:03,605 --> 01:17:05,816 Rasa ndemek kertas sing apik 961 01:17:06,900 --> 01:17:08,402 nglipur banget. 962 01:17:09,862 --> 01:17:11,864 Sampeyan duwe pikiran apik, aku weruh. 963 01:17:12,656 --> 01:17:15,451 Anakku meh ora ngomong. 964 01:17:17,202 --> 01:17:20,664 Nalika dheweke nindakake, iku kanggo ngucapake tembung wong liya. 965 01:17:23,000 --> 01:17:26,420 Dheweke lair kanthi cara kasebut. Dheweke mung main cello. 966 01:17:28,130 --> 01:17:29,923 Gurune kandha yen dheweke wasis. 967 01:17:30,799 --> 01:17:33,969 Bisa uga dadi misuwur ing donya. 968 01:17:35,679 --> 01:17:38,056 Nanging dheweke ora bakal main kanggo kita. 969 01:17:39,141 --> 01:17:41,977 Minangka wong tuwa, kita kudu dukung bakate, 970 01:17:43,479 --> 01:17:46,356 amarga tanpa musik dheweke ora bakal mandiri. 971 01:17:46,523 --> 01:17:52,029 Gurune ngomong yen dheweke kudu bakal muter ing $ 50.000 cello. 972 01:17:52,780 --> 01:17:55,449 Dheweke bakal menehi resital Natal iki, 973 01:17:56,158 --> 01:17:59,745 nanging dheweke mung duwe sepatu udan. 974 01:18:00,871 --> 01:18:04,541 Aku ora bisa tuku alat kanggo dheweke, paling aku njaluk sepatune. 975 01:18:05,167 --> 01:18:06,293 Ngenteni. 976 01:18:07,544 --> 01:18:11,924 Pawulangan dheweke cepet rampung. Mungkin aku bakal nggawa dheweke kanggo nyoba. 977 01:18:11,924 --> 01:18:13,133 Nalika sampeyan nutup? 978 01:18:13,133 --> 01:18:14,885 Sampeyan bisa teka kapan wae sadurunge jam 7. 979 01:18:14,885 --> 01:18:17,179 Pelajaran dheweke ora bakal rampung nganti jam 7. 980 01:18:17,179 --> 01:18:18,972 Butuh sejam kanggo ngresiki. 981 01:18:19,640 --> 01:18:21,016 Aku bakal ngenteni, banjur. 982 01:18:21,225 --> 01:18:22,309 jam 8! 983 01:18:25,020 --> 01:18:30,025 Aku mung bisa entuk komisi yen sampeyan tuku liwat kula. 984 01:18:30,567 --> 01:18:31,527 ya wis. 985 01:18:51,338 --> 01:18:52,464 Ora ana pilihan liyane. 986 01:18:53,966 --> 01:18:55,259 Ora ana pilihan liyane. 987 01:18:55,592 --> 01:18:56,927 Ora ana pilihan liyane. 988 01:18:57,136 --> 01:18:58,470 Ora ana pilihan liyane. 989 01:18:59,096 --> 01:19:00,472 Ora ana pilihan liyane. 990 01:19:08,147 --> 01:19:10,023 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 991 01:19:10,357 --> 01:19:12,943 Sampeyan durung bisa kanggo njupuk putri? 992 01:19:12,943 --> 01:19:16,363 Pikir iku kudu ditarik. Nanging larang banget. 993 01:19:17,531 --> 01:19:20,409 Banjur, dhuwit kanggo sepatu ... 994 01:19:25,706 --> 01:19:27,541 Aku tukang ndandani mesin... 995 01:19:27,541 --> 01:19:30,794 Ayo ndeleng apa kabisanku migunani. 996 01:19:30,794 --> 01:19:33,964 Elantra sing daktresnani, ora kurang! 997 01:19:34,965 --> 01:19:37,885 Aku, tanpa kaca mata, sampeyan katon kaya model. 998 01:19:40,053 --> 01:19:41,889 Apa sing kita entuk ing kene? 999 01:19:48,187 --> 01:19:50,022 Dadi iki ing dalan mulih. 1000 01:19:56,778 --> 01:19:58,697 Dadi iki! 1001 01:20:00,490 --> 01:20:01,658 Coba miwiti ... 1002 01:21:21,613 --> 01:21:24,658 в™Є Aku bakal mlaku ing ngendi langkahku, в™Є 1003 01:21:24,658 --> 01:21:28,537 в™Є lan ayo udan udan в™Є в™Є adoh perasaanku iki в™Є 1004 01:21:34,167 --> 01:21:37,170 в™Є Endlessly, aimlessly в™Є 1005 01:21:37,170 --> 01:21:40,924 в™Є atiku ngambang в™Є в™Є ing kene udan в™Є 1006 01:21:46,513 --> 01:21:49,599 в™Є Boneka beruang ngguyu, в™Є 1007 01:21:49,599 --> 01:21:52,602 в™Є lampu toko ngguyu в™Є 1008 01:21:52,602 --> 01:21:55,564 v™E Aku ora bisa lali v™E в™Э dina-dina sing wis ilang В™Э 1009 01:21:55,564 --> 01:21:58,567 Kaya ing njero tas sing dibuwang 1010 01:22:03,238 --> 01:22:06,283 в™Э Aku bakal mlaku ing ngendi langkahku, в™Э 1011 01:22:06,283 --> 01:22:09,745 v™E lan ayo udan udan ing™E adoh perasaanku iki 1012 01:22:15,417 --> 01:22:18,337 Tanpa wates, tanpa tujuan 1013 01:22:18,337 --> 01:22:21,923 v™E atiku ngambang v™E nang kene udan 1014 01:22:27,637 --> 01:22:30,640 в™Э Wong liwat ora ngerti, в™Э 1015 01:22:30,640 --> 01:22:33,560 ana lampu dalan sepi ora ngerti, ana 1016 01:22:33,560 --> 01:22:36,313 в ™ Є Massa dizzying dina dawa ilang в ™ Є 1017 01:22:36,313 --> 01:22:40,192 в™Є kaya amben kembang sing njeblug в™Є в™Є sembrono dadi mekar в™Є 1018 01:22:44,029 --> 01:22:47,032 в™Є Aku bakal mlaku ing ngendi langkahku, в™Є 1019 01:22:47,032 --> 01:22:50,744 в™Є lan ayo udan udan в™Є в™Є adoh perasaanku iki в™Є 1020 01:22:56,124 --> 01:22:58,960 в™Є Endlessly, aimlessly в™Є 1021 01:22:58,960 --> 01:23:02,672 в™Є atiku ngambang в™Є в™Є ing kene udan в™Є 1022 01:23:36,957 --> 01:23:37,833 Mas. 1023 01:23:38,667 --> 01:23:39,501 Mas. 1024 01:23:39,793 --> 01:23:40,627 Mas! 1025 01:23:43,964 --> 01:23:45,298 Polisi ing kene. 1026 01:23:50,971 --> 01:23:52,430 Apa sing kudu kita lakoni? 1027 01:24:00,397 --> 01:24:02,232 Ojo panik, oke? 1028 01:24:02,691 --> 01:24:04,192 Aku kudu ganti klambi. 1029 01:24:13,910 --> 01:24:15,871 Aku bakal nerangake kabeh ing stasiun. 1030 01:24:17,789 --> 01:24:18,790 Iku kabeh sandi ... 1031 01:24:19,249 --> 01:24:20,417 Sampeyan Si-siji. 1032 01:24:22,043 --> 01:24:23,378 Apa sampeyan ngomong? 1033 01:24:26,256 --> 01:24:30,427 Iki kabeh salahku dadi bapak sing ala. 1034 01:24:53,742 --> 01:24:55,493 Sampeyan sing ngomong aja gupuh! 1035 01:24:58,497 --> 01:24:59,372 mlebu! 1036 01:25:02,501 --> 01:25:03,460 Lawang... 1037 01:25:10,425 --> 01:25:12,594 Apa ibune Dongho ora sengaja ngangkat? 1038 01:25:13,970 --> 01:25:16,765 Kok bisa Dongho tikus marang kancane kaya ngono? 1039 01:25:17,766 --> 01:25:20,936 Ora bisa dadi gagasane Si-siji. 1040 01:25:21,228 --> 01:25:24,272 Iki toko bapake Dongho. Dadi Dongho ngusulake. 1041 01:25:24,689 --> 01:25:25,899 Apa ora ketok? 1042 01:25:25,899 --> 01:25:27,400 Ibu Dongho 1043 01:25:31,613 --> 01:25:34,866 Dheweke mesthi kesepian lan wedi, bayiku. 1044 01:25:35,700 --> 01:25:37,118 Iki kabeh salahmu! 1045 01:25:41,289 --> 01:25:42,123 nyuwun pangapunten! 1046 01:25:45,585 --> 01:25:47,754 Sedhela wae! Enteni! 1047 01:25:49,130 --> 01:25:50,257 Sedhela! 1048 01:25:51,508 --> 01:25:54,219 Ngrungokake, ibune lagi parkir mobil. 1049 01:25:54,928 --> 01:25:58,265 Bisa kita mlebu karo dheweke? Dheweke isih bocah. 1050 01:25:58,265 --> 01:25:59,224 nggih. 1051 01:25:59,224 --> 01:26:00,100 matur nuwun. 1052 01:26:01,726 --> 01:26:03,395 Angkat sirahmu. Delengen aku. 1053 01:26:04,479 --> 01:26:07,482 Dongho nyeret sampeyan, ta? 1054 01:26:08,191 --> 01:26:09,192 Dongho? 1055 01:26:10,235 --> 01:26:11,653 Kenapa dheweke nyeret aku ... 1056 01:26:11,653 --> 01:26:14,281 Hey. Rungokno... 1057 01:26:15,615 --> 01:26:20,245 Nindakake kadurjanan dhewe iku luar biasa sepi lan medeni. 1058 01:26:21,162 --> 01:26:23,123 Semono uga aku mbayangake. 1059 01:26:25,667 --> 01:26:27,961 Aku ora bakal ninggalake sampeyan aran sepi. 1060 01:26:27,961 --> 01:26:30,297 Dadi, aku butuh kerjasama sampeyan. 1061 01:26:30,630 --> 01:26:31,923 Awit kita minangka tim. 1062 01:26:36,511 --> 01:26:38,763 Bener, sing ngusulake ... 1063 01:26:38,763 --> 01:26:41,725 Hei, he, ngenteni. Enteni! 1064 01:26:41,725 --> 01:26:42,892 Entuk genggeman. 1065 01:26:42,892 --> 01:26:44,019 Rungokno aku. 1066 01:26:44,853 --> 01:26:47,272 Kulawarga kita saiki perang. 1067 01:26:47,647 --> 01:26:48,523 opo? 1068 01:26:48,523 --> 01:26:50,859 Ora, aku ora maksud karo saben liyane. 1069 01:26:53,570 --> 01:26:58,658 Sampeyan lan aku, ing perang iki, kita kudu nglindhungi wanita kita, ta? 1070 01:26:58,867 --> 01:27:01,411 Kowe ngerti pistole mbah? 1071 01:27:01,411 --> 01:27:04,331 Simbahmu mbungkuk ing driji saka Viet Cong mati 1072 01:27:04,331 --> 01:27:06,833 lan njupuk pistol kasebut, kenapa sampeyan mikir? 1073 01:27:08,084 --> 01:27:14,132 Kanggo ngelingi yen dheweke ora nembak dhisik, mungsuh bakal wis dijupuk wong karo bedhil sing. 1074 01:27:15,216 --> 01:27:16,468 Sampeyan ngerti maksudku? 1075 01:27:42,869 --> 01:27:44,704 Wong lanang kabeh... 1076 01:27:45,246 --> 01:27:47,582 Apa sing bakal sampeyan lakoni, huh? 1077 01:27:57,008 --> 01:27:58,385 Ayo wisuh tangan. 1078 01:28:02,180 --> 01:28:03,264 Munggah kowe! 1079 01:28:09,562 --> 01:28:15,235 Dongho ngomong Si-one arep dodol telpon lan nulungi ibune. sial! 1080 01:28:18,488 --> 01:28:20,573 Iku toko sampeyan dhewe. 1081 01:28:21,157 --> 01:28:23,076 Ayo sijine iki konco kita. 1082 01:28:38,716 --> 01:28:41,636 Yen sampeyan ora mapan, dheweke bakal njaluk ukuman setahun. 1083 01:28:42,387 --> 01:28:45,849 Ibu ora bisa nglilani putrane. 1084 01:28:46,808 --> 01:28:47,851 Apa ora ngono? 1085 01:28:52,605 --> 01:28:54,566 Hei, Man-su. 1086 01:28:55,358 --> 01:28:56,401 Wonno. 1087 01:28:56,943 --> 01:28:58,027 Menehi udud. 1088 01:28:59,112 --> 01:29:00,113 mesthi. 1089 01:29:01,656 --> 01:29:03,408 Apa sing sampeyan tindakake? 1090 01:29:04,117 --> 01:29:06,119 Aku wiwit ngrokok maneh. 1091 01:29:13,126 --> 01:29:16,546 Nanging mas, eling yen aku ngomong marang kancaku sedhela? 1092 01:29:17,630 --> 01:29:18,673 Omongan wae. 1093 01:29:19,716 --> 01:29:21,176 Sampeyan ora ketompo, ta? 1094 01:29:22,844 --> 01:29:23,845 Inggih... 1095 01:29:29,893 --> 01:29:34,731 Dongho nyeret Si-one mlebu. Sing Dongho bakal nyekseni. 1096 01:29:35,732 --> 01:29:37,484 Si-siji mung ngadeg cedhak. 1097 01:29:38,151 --> 01:29:39,235 Apa crock saka telek! 1098 01:29:39,235 --> 01:29:41,696 Dongho mateni CCTV, 1099 01:29:43,573 --> 01:29:44,949 nanging ora siji liyane. 1100 01:29:46,951 --> 01:29:49,454 Dheweke ora ngerti noleh saka sistem keamanan. 1101 01:29:49,454 --> 01:29:51,790 Apa yen bojomu ngerti 1102 01:29:51,790 --> 01:29:55,752 sampeyan nggunakake toko ing wayah wengi minangka papan kanggo wanita kurang ajar? 1103 01:29:55,919 --> 01:30:01,841 Lan yen dheweke krungu sampeyan gumunggung kanggo kabeh wong ing tetanggan? 1104 01:30:02,383 --> 01:30:05,303 Sampeyan pengangguran stinking Piece saka taek! 1105 01:30:05,720 --> 01:30:07,347 Aku bakal mateni kowe! 1106 01:30:07,805 --> 01:30:08,806 Siji maneh. 1107 01:30:09,766 --> 01:30:11,184 Sampeyan ora tuku omahku. 1108 01:30:12,101 --> 01:30:13,353 Miri, ayo. 1109 01:30:16,648 --> 01:30:17,941 Lali tuku. 1110 01:30:18,358 --> 01:30:19,859 Mas, ati-ati. 1111 01:30:26,407 --> 01:30:28,660 Apa padha munggah? 1112 01:30:28,910 --> 01:30:30,620 Apa ana akeh? 1113 01:30:33,748 --> 01:30:34,582 pira? 1114 01:30:36,751 --> 01:30:37,710 Ana liyane? 1115 01:30:40,797 --> 01:30:42,048 Bocahe kuwi... 1116 01:30:42,340 --> 01:30:44,801 Loro, papat, enem ... 1117 01:30:48,221 --> 01:30:50,223 Kita ora kudu menehi wong bali? 1118 01:30:50,849 --> 01:30:52,517 Ayo padha ilang. 1119 01:30:53,059 --> 01:30:56,104 Wonno ora bisa nulungi nanging nutupi wae. 1120 01:30:56,521 --> 01:30:57,355 bener? 1121 01:30:57,605 --> 01:30:58,439 Mesthi wae. 1122 01:31:13,413 --> 01:31:15,081 Apa wit sing bakal ditandur? 1123 01:31:15,582 --> 01:31:17,834 Nalika apel wis mateng, ayo gawe senggol. 1124 01:31:18,835 --> 01:31:20,837 Bakal werna tuwuh liwat telpon? 1125 01:31:21,212 --> 01:31:23,548 Sing paling enak tuwuh ing reged. 1126 01:31:24,007 --> 01:31:26,342 Pupuk digawe saka telek lan pipis. 1127 01:31:31,723 --> 01:31:33,641 Oke, matur nuwun. 1128 01:31:35,768 --> 01:31:38,396 Apa bener babagan simbah? 1129 01:31:39,981 --> 01:31:41,858 Dheweke nggantung awake dhewe ing omah iki? 1130 01:31:46,029 --> 01:31:47,447 Sampeyan ngerti peternakan babi dheweke? 1131 01:31:48,573 --> 01:31:49,908 Dheweke kena penyakit, 1132 01:31:50,908 --> 01:31:53,661 lan dheweke kudu mateni kabeh, 20.000 babi. 1133 01:31:54,954 --> 01:31:55,997 kepriye? 1134 01:31:55,997 --> 01:31:57,749 Dheweke ngubur wong-wong mau, urip. 1135 01:31:58,917 --> 01:32:01,628 Nanging dheweke tansah rada ora stabil. 1136 01:32:02,003 --> 01:32:03,921 Wiwit perang ing Vietnam. 1137 01:32:04,505 --> 01:32:05,965 Ing kandhang lawas, dheweke ... 1138 01:32:06,299 --> 01:32:09,719 sampeyan ngerti ... nanging aku ora weruh. 1139 01:32:12,472 --> 01:32:13,640 Hey. 1140 01:32:18,061 --> 01:32:19,145 Lungguh karo aku. 1141 01:32:19,854 --> 01:32:20,855 Cedhak. 1142 01:32:29,697 --> 01:32:30,948 Ibu ora ngerti. 1143 01:32:32,158 --> 01:32:33,409 Aja katon, aja katon! 1144 01:32:35,578 --> 01:32:36,663 Aku mandheg. 1145 01:32:39,040 --> 01:32:40,375 Mbuwang dhewe. 1146 01:36:17,425 --> 01:36:18,384 Papirus... 1147 01:36:19,635 --> 01:36:21,053 Sampeyan diwawancara ana? 1148 01:36:23,306 --> 01:36:24,265 Aku ditolak. 1149 01:36:24,557 --> 01:36:27,059 - Jenenge Go Si-jo— - Ora tau krungu. 1150 01:36:33,774 --> 01:36:35,026 Lan Gu Bum-mo? 1151 01:36:42,450 --> 01:36:43,284 Ora yakin... 1152 01:36:44,160 --> 01:36:46,454 We lagi ngunjungi wong sing diwawancara ana. 1153 01:36:46,996 --> 01:36:48,915 Apa ana kedadeyan sing ora biasa? 1154 01:36:49,290 --> 01:36:50,833 Apa sampeyan rumangsa ana ing bebaya? 1155 01:36:55,171 --> 01:36:57,548 Wong loro mau wis ilang. 1156 01:37:00,676 --> 01:37:02,261 Sampeyan bisa uga mikir ala babagan aku, 1157 01:37:02,470 --> 01:37:04,472 nanging malah sawise krungu padha mati, 1158 01:37:05,139 --> 01:37:09,977 pikiran sing teka ing pikiran, aku takon wong begja apa sing direkrut? 1159 01:37:09,977 --> 01:37:11,604 Aku ngomong “ilang”. 1160 01:37:12,521 --> 01:37:13,356 Menehi kula sing. 1161 01:37:13,814 --> 01:37:15,107 Banjur, 1162 01:37:15,441 --> 01:37:21,238 Pak sampeyan, sampeyan kandha marang aku, “padha mati”. 1163 01:37:22,740 --> 01:37:24,617 Apa sampeyan mikir yen dheweke wis mati? 1164 01:37:25,534 --> 01:37:26,786 Inggih... 1165 01:37:28,287 --> 01:37:31,207 Ing donya saiki, yen wong ilang, 1166 01:37:31,791 --> 01:37:32,792 trus biasane... 1167 01:37:34,794 --> 01:37:40,257 “Ing jaman saiki, yen ana wong ilang, banjur biasane ...” 1168 01:37:40,549 --> 01:37:43,761 Bojone Go Si-jo nglaporake dheweke ilang, 1169 01:37:44,011 --> 01:37:48,015 lan sawise nglacak telpon, kita ketemu mobil kang lungguh dhewe. 1170 01:37:48,224 --> 01:37:51,102 Dheweke kandha sawise dipecat, dheweke banget nandhang sungkowo. 1171 01:37:51,352 --> 01:37:52,228 Ya ampun. 1172 01:37:52,228 --> 01:37:55,356 Telpon ngemot kabeh saka urip wong, bener? 1173 01:37:55,940 --> 01:37:57,566 Kowe ngomong karo sapa, 1174 01:37:57,566 --> 01:38:00,111 lan uga, sing ora bisa diajak. 1175 01:38:00,903 --> 01:38:02,446 9 Telpon ora kejawab 1176 01:38:02,446 --> 01:38:03,447 Apa! 1177 01:38:07,660 --> 01:38:09,870 Iku nomer sing! Telpon ora kejawab. 1178 01:38:10,705 --> 01:38:12,039 payung. 1179 01:38:13,332 --> 01:38:14,750 Akhire sampeyan mangsuli. 1180 01:38:15,167 --> 01:38:18,421 Sampeyan wis nelpon telpon saka wong sing ilang. 1181 01:38:18,796 --> 01:38:20,673 Ngapunten, nanging sampeyan sapa? 1182 01:38:21,924 --> 01:38:23,926 Aku kepala HR ing Papyrus. 1183 01:38:24,218 --> 01:38:28,431 Pak Go diwawancara ing perusahaan kita, lan aku nelpon kanggo ngomong dheweke wis nyewo. 1184 01:38:28,639 --> 01:38:30,349 Iki kaya kutukan. 1185 01:38:30,599 --> 01:38:31,225 Apa? 1186 01:38:31,684 --> 01:38:38,107 We Originally ngrancang kanggo ngrekrut beda pelamar nanging ora bisa tekan dheweke, uga. 1187 01:38:38,399 --> 01:38:40,151 Sapa jenenge wong iku? 1188 01:38:40,568 --> 01:38:44,280 Wong iku ... terus, jenenge ... 1189 01:38:44,905 --> 01:38:46,323 Dheweke entuk skor paling dhuwur. 1190 01:38:46,323 --> 01:38:49,035 Gu ... Gu ... Gu ... 1191 01:38:49,243 --> 01:38:50,369 Bum-mo. 1192 01:38:50,953 --> 01:38:54,248 Lan aku ngerti yen aku wis weruh jeneng kasebut sadurunge. 1193 01:38:54,999 --> 01:38:56,125 Gu Bum-mo 1194 01:38:57,043 --> 01:38:58,294 Delengen, bocah! 1195 01:39:01,213 --> 01:39:03,132 Padha ngerti saben liyane? 1196 01:39:05,301 --> 01:39:07,928 Dadi, ana wong kertas loro. 1197 01:39:08,262 --> 01:39:11,599 Padha ngerti saben liyane. lan ilang ing wektu sing padha. 1198 01:39:11,766 --> 01:39:14,268 Kita nindakake painstaking nggoleki sak mobil. 1199 01:39:14,560 --> 01:39:16,729 Kita nemu jejak getihe Pak Go... 1200 01:39:16,729 --> 01:39:17,480 getih... 1201 01:39:18,522 --> 01:39:23,110 Lan apa sing bisa nyebabake Pak Go getih metu saka vena? 1202 01:39:23,903 --> 01:39:24,779 A bedhil. 1203 01:39:24,945 --> 01:39:25,696 A pistol. 1204 01:39:25,696 --> 01:39:26,947 Digawe ing Korea Lor. 1205 01:39:28,074 --> 01:39:29,367 A cangkang peluru ditemokake. 1206 01:39:29,825 --> 01:39:30,493 dening kula. 1207 01:39:31,619 --> 01:39:32,620 Pelor peluru! 1208 01:39:38,417 --> 01:39:39,460 Cukup medeni. 1209 01:39:41,962 --> 01:39:45,883 Nganti aku nyekel sing durjana, sampeyan kudu ngati-ati banget. 1210 01:39:49,345 --> 01:39:50,596 Ri-siji. 1211 01:39:50,971 --> 01:39:53,140 Bocah apa sing ngrungokake musik kaya ngono? 1212 01:39:54,683 --> 01:39:57,103 Aku bakal hubungi sampeyan minangka sanalika aku ilang. 1213 01:40:04,652 --> 01:40:07,446 Iki dudu perkara guyon. 1214 01:40:08,280 --> 01:40:09,281 Nyopir kanthi aman! 1215 01:40:10,199 --> 01:40:11,117 Ri-siji! 1216 01:40:11,117 --> 01:40:12,243 Apa sing sampeyan tindakake? 1217 01:40:17,289 --> 01:40:18,416 ana apa? 1218 01:40:18,666 --> 01:40:20,084 Ri-one sayangku... 1219 01:40:21,585 --> 01:40:23,087 Aja nangis... Aja nangis. 1220 01:40:24,880 --> 01:40:26,006 Aja nangis. 1221 01:40:26,006 --> 01:40:29,426 Aku bakal nggawa dheweke bali, oke? Stop nangis. 1222 01:40:31,971 --> 01:40:33,681 Mung kudu nindakake siji maneh. 1223 01:40:34,723 --> 01:40:36,517 25 taun 1224 01:40:55,369 --> 01:40:57,455 в™Є Sawise sampeyan ninggal aku, в™Є 1225 01:40:58,205 --> 01:41:04,086 в™Є bolongan sing sampeyan tinggalake ing в™Єku в™Є dadaku lara banget! в™Є 1226 01:41:05,171 --> 01:41:09,133 в™Є Mikir aku bakal mati, aku ndedonga в™Є 1227 01:41:10,134 --> 01:41:13,971 в ™ Є Mangga njupuk lara iki saka aku ... в ™ 1228 01:41:18,100 --> 01:41:19,518 Apa jancok? 1229 01:41:21,395 --> 01:41:22,521 Pak Choi Sun-chul? 1230 01:41:22,980 --> 01:41:24,648 Sampeyan mikir aku iki kidang? 1231 01:41:25,483 --> 01:41:27,234 - Kanggo jancok kang sake. - Aku ngenteni kabeh dina. 1232 01:41:27,234 --> 01:41:29,945 Aku Sampeyan Man-su. 1233 01:41:30,738 --> 01:41:34,158 Aku dadi manajer spesialisasi kertas ing Solar nganti padha murub kula. 1234 01:41:39,079 --> 01:41:41,624 Wong saka toilet? 1235 01:41:41,874 --> 01:41:45,294 Aku duwe kabeh wektu luang iki, lan aku iri banget marang kowe, 1236 01:41:45,502 --> 01:41:48,839 Aku wis nonton sampeyan Instagram saben dina. 1237 01:41:49,298 --> 01:41:50,341 waah. 1238 01:41:50,966 --> 01:41:52,635 Maksudmu aku lagi stalked? 1239 01:41:52,843 --> 01:41:56,388 Arep ngombe karo aku? 1240 01:41:58,641 --> 01:42:00,184 Kayane sampeyan wis duwe sawetara. 1241 01:42:02,436 --> 01:42:03,437 nggih. 1242 01:42:08,692 --> 01:42:10,694 Sawise dadi abdi kanggo 25 taun, 1243 01:42:10,694 --> 01:42:13,072 padha menehi kula 25 menit kanggo mbusak metu. 1244 01:42:13,864 --> 01:42:15,324 Aku metu saka kantor, 1245 01:42:15,574 --> 01:42:19,495 lan njaga keamanan wis barang-barangku wis ana ing kothak 1246 01:42:19,495 --> 01:42:21,789 lan ngadeg ana, nyekeli. 1247 01:42:22,456 --> 01:42:26,710 Dheweke ora nglilani aku mudhun lorong sing tansah daklakoni. 1248 01:42:26,961 --> 01:42:28,671 Dikirim metu lawang mburi? 1249 01:42:28,671 --> 01:42:29,755 Persis. 1250 01:42:29,755 --> 01:42:31,465 Dickwads sialan! 1251 01:42:32,258 --> 01:42:33,717 Cepet mangan. 1252 01:42:56,365 --> 01:42:57,449 Ora maneh! 1253 01:42:57,783 --> 01:43:00,119 Yen sampeyan ora mangan, aku bakal njupuk kertas iku! 1254 01:43:01,662 --> 01:43:05,874 Sampeyan kudu mangan, supaya lengen sampeyan entuk kuwat, lan tumungkulmu dadi kuwat. 1255 01:43:10,629 --> 01:43:14,883 Kok wong lanang nang omah iki kabeh ndhelikake soko saka aku, Ri-one? 1256 01:43:15,384 --> 01:43:16,802 Kenapa bisa? 1257 01:43:17,303 --> 01:43:19,388 Apa padha arep mati? 1258 01:43:20,389 --> 01:43:24,601 Rasio kualitas saya 96%. 1259 01:43:25,311 --> 01:43:27,813 Ing mesin Bumin lawas. 1260 01:43:29,440 --> 01:43:33,652 Dheweke ora menehi Pulp Man of the Year kanggo wong bodho lawas. 1261 01:43:34,320 --> 01:43:35,779 Hei, mangan. Mangan iki. 1262 01:43:37,448 --> 01:43:38,407 bener. 1263 01:43:39,700 --> 01:43:42,578 Yen padha menehi kanggo sembarang lawas bodho, aku wis entuk siji. 1264 01:43:44,413 --> 01:43:47,625 Hey, dudu kuwi maksudku! 1265 01:43:49,501 --> 01:43:51,086 Sorry, jancok. 1266 01:43:51,545 --> 01:43:53,297 Sialan, ngopi. 1267 01:43:55,132 --> 01:43:55,966 “ jancok”? 1268 01:43:57,092 --> 01:43:58,427 Ora, aku... 1269 01:44:05,267 --> 01:44:07,603 Hey! Rungokno kowe. 1270 01:44:07,603 --> 01:44:09,563 Aku kurang ajar iku, jancok! 1271 01:44:09,938 --> 01:44:12,149 - Ngopi! - Ayo ngombe kurang ajar! 1272 01:44:20,741 --> 01:44:23,202 Hey, alon alon. 1273 01:44:24,953 --> 01:44:27,164 Kanggo neraka karo sing, aku ngombe cepet. 1274 01:44:28,999 --> 01:44:30,667 Apa padha arep mati? 1275 01:44:34,046 --> 01:44:36,674 Dadi sampeyan ndeleng, utawa sampeyan mikir sampeyan ndeleng? 1276 01:44:42,680 --> 01:44:45,724 Aku bakal mati yen aku terus kerja kaya iki. 1277 01:44:46,809 --> 01:44:51,522 Kanthi iki akeh karya kanggo apa, Aku kudu manager liyane. 1278 01:44:56,860 --> 01:44:58,112 bener. 1279 01:45:00,489 --> 01:45:01,532 Ing tingkat sampeyan! 1280 01:45:01,865 --> 01:45:03,575 Aku iki ngomong! 1281 01:45:06,995 --> 01:45:09,123 Man-su wongku, sampeyan nangis? 1282 01:45:12,459 --> 01:45:13,752 Mesakke aku? 1283 01:45:18,841 --> 01:45:20,634 Kok lembut atine? 1284 01:45:23,345 --> 01:45:24,888 Takon marang sing luwih dhuwur. 1285 01:45:25,472 --> 01:45:26,306 Takon apa? 1286 01:45:29,393 --> 01:45:31,061 Takon kanggo nyewa wong liya! 1287 01:45:32,354 --> 01:45:33,939 Sing pricks nyenyet? 1288 01:45:34,982 --> 01:45:37,401 Yen sampeyan njagong nyenyet, sing kuldi tambah nyenyet! 1289 01:45:37,401 --> 01:45:38,861 Njaluk! 1290 01:45:39,069 --> 01:45:40,738 Mung ambruk ing karya siji dina! 1291 01:45:41,280 --> 01:45:43,657 Sampeyan kudu cuti lara! Produksi bakal mandheg! 1292 01:45:44,366 --> 01:45:46,535 Apa wong-wong mau ora bakal sadar? 1293 01:45:49,455 --> 01:45:52,875 Teka pikirane? Dheweke mung bakal murub aku. 1294 01:45:53,083 --> 01:45:54,376 Rekomendasi kula. 1295 01:45:55,252 --> 01:45:57,254 Kita bakal bisa bebarengan banget! 1296 01:45:57,463 --> 01:45:58,714 Saling melengkapi. 1297 01:45:59,840 --> 01:46:01,008 Tim A, Tim B. 1298 01:46:03,594 --> 01:46:04,928 mesthi. 1299 01:46:06,138 --> 01:46:07,765 Aku bakal nyoba ngomong karo wong-wong mau. 1300 01:46:21,278 --> 01:46:22,571 Ya ampun. 1301 01:46:23,781 --> 01:46:25,699 Dadi iki sing paling apik sing sampeyan entuk? 1302 01:46:27,618 --> 01:46:30,621 Aku ngerti, garis banyu. 1303 01:46:31,872 --> 01:46:36,543 Iku selulosa cross-link resepe bajingan mau ing Bumin. 1304 01:46:36,543 --> 01:46:37,711 Nanging sampeyan ngerti, 1305 01:46:40,047 --> 01:46:42,382 Aku ora duwe pilihan liyane. 1306 01:46:42,674 --> 01:46:44,843 Sanajan sampeyan nggunakake mesin kasebut, 1307 01:46:45,302 --> 01:46:47,471 sampeyan ora kudu nggunakake resep sing, banget. 1308 01:46:47,679 --> 01:46:51,350 Carane sampeyan bisa mbayar omah iki minangka manajer lini? Lan mobil sing? 1309 01:46:51,642 --> 01:46:55,729 Ana sing mikir sampeyan kanthong kabeh jinis awis. 1310 01:46:57,147 --> 01:46:58,941 dudu sing dakkira, 1311 01:46:59,358 --> 01:47:02,528 nanging wong liya bisa uga mikir ngono, maksudku. 1312 01:47:04,530 --> 01:47:06,532 Aku pancene ora mikir. kene. 1313 01:47:08,659 --> 01:47:09,785 Ngisor munggah. 1314 01:47:19,503 --> 01:47:20,546 Sampeyan oke? 1315 01:47:35,060 --> 01:47:36,812 Sampeyan wis mati saiki. 1316 01:47:49,867 --> 01:47:51,285 Tembakan bom, oke? 1317 01:48:28,614 --> 01:48:29,615 Ora ana pilihan liyane. 1318 01:48:29,615 --> 01:48:30,741 Ora ana pilihan liyane. 1319 01:48:31,867 --> 01:48:33,827 Ora ana pilihan liyane ... 1320 01:48:35,454 --> 01:48:37,706 Cepetan jancok! 1321 01:49:35,389 --> 01:49:36,890 Dadi kedinginan... 1322 01:49:38,809 --> 01:49:40,143 sirahku... 1323 01:49:48,110 --> 01:49:49,653 Ing endi sampeyan nyimpen ...? 1324 01:50:31,945 --> 01:50:34,531 Apa relief kurang ajar! 1325 01:50:39,995 --> 01:50:42,748 Aku butuh hawa sing kurang ajar! 1326 01:50:42,956 --> 01:50:43,749 Ayo metu. 1327 01:50:44,166 --> 01:50:48,628 Mabuk ing ngarep a api unggun iku impenku seumur hidup! 1328 01:50:49,296 --> 01:50:51,214 Sampeyan pancen apik tenan. 1329 01:50:51,214 --> 01:50:52,382 Vodka. 1330 01:50:55,510 --> 01:50:57,679 Sampeyan wis luwih? 1331 01:50:58,847 --> 01:51:00,182 Man-superman 1332 01:51:00,807 --> 01:51:02,559 sampeyan paling apik! 1333 01:51:18,784 --> 01:51:23,538 Aku pindhah kene 6 months ago lan iki api unggun pertamaku. 1334 01:51:25,791 --> 01:51:30,962 Aku panginten aku bakal duwe barbekyu saben dina. 1335 01:51:31,963 --> 01:51:35,383 Nalika sampeyan entuk barang sampeyan pengin, sing apa mengkono. 1336 01:51:36,843 --> 01:51:39,095 Bojoku bener. 1337 01:51:43,266 --> 01:51:46,311 Aku pancene ora pengin nindakake iki. 1338 01:51:46,603 --> 01:51:47,395 opo? 1339 01:51:48,855 --> 01:51:52,901 Nanging yen aku ora, pati saka loro liyane iku ora ana gunane. 1340 01:51:54,486 --> 01:51:55,695 Mung mati asu. 1341 01:51:57,197 --> 01:51:58,907 Ora... 1342 01:51:59,908 --> 01:52:02,869 Sampeyan ngirim ora asu barbecue! 1343 01:54:11,456 --> 01:54:13,750 Mbak. Bojo 1344 01:54:24,594 --> 01:54:27,305 Sorry, aku ora bisa nguripake video. 1345 01:54:27,764 --> 01:54:29,933 Ora apa-apa. Kowe nyawang aku. 1346 01:54:30,308 --> 01:54:32,644 Aku ora pengin njaluk pangarep-arep sampeyan, 1347 01:54:32,936 --> 01:54:35,063 nanging aku dolan a kanca saka Moon Paper. 1348 01:54:38,483 --> 01:54:42,821 Dheweke duwe akeh karya, ing perusahaan mbutuhake manager line liyane. 1349 01:54:43,196 --> 01:54:45,073 Elinga apa detektif ngandika? 1350 01:54:45,323 --> 01:54:47,367 - Babagan sing diwawancarai. - Ya. 1351 01:54:48,576 --> 01:54:49,536 Sing padha mati. 1352 01:54:50,370 --> 01:54:51,287 ya? 1353 01:54:54,582 --> 01:54:55,583 Dadi? 1354 01:54:57,502 --> 01:54:58,712 Aku kuwatir. 1355 01:54:59,504 --> 01:55:03,341 - Sampeyan mlaku-mlaku ing wayah wengi ... - Hei, aku ora apa-apa. 1356 01:55:04,676 --> 01:55:06,302 Kepiye carane sampeyan bisa yakin? 1357 01:55:06,678 --> 01:55:07,846 Amarga aku... 1358 01:55:09,389 --> 01:55:10,682 kula? 1359 01:55:12,100 --> 01:55:15,020 Hei, sampeyan ora bisa nyelehake iku lan mulih saiki? 1360 01:55:15,937 --> 01:55:18,273 Aku ora arep ngomong iki, nanging ora. 1361 01:55:18,690 --> 01:55:20,775 Aja nggawa beban dhewe. 1362 01:55:20,984 --> 01:55:23,194 Malah selembar kertas luwih becik diangkat bebarengan. 1363 01:55:23,194 --> 01:55:27,032 Sing ngomong favorit ing industri kita. Lembar kertas. 1364 01:55:27,866 --> 01:55:31,161 Yen papat kita band bebarengan, kita bisa ngalahake iki. 1365 01:55:31,161 --> 01:55:31,995 Enem. 1366 01:55:31,995 --> 01:55:34,664 Aku ngerti, Si-loro Ri-loro. 1367 01:55:34,664 --> 01:55:36,624 Aku bakal nggawa wong-wong mau bali. 1368 01:55:36,624 --> 01:55:39,502 Sampeyan bakal apik ing kebon utawa bonsai, uga. 1369 01:55:40,170 --> 01:55:43,173 Wong urip nganti 100, sampeyan duwe wektu. 1370 01:55:43,506 --> 01:55:45,133 Iki wawancara pungkasan. 1371 01:55:45,467 --> 01:55:48,928 Nganti saiki aku ngeduk, saiki aku kudu nandur wit. 1372 01:55:49,137 --> 01:55:52,015 Yen sampeyan tumindak ala, 1373 01:55:52,515 --> 01:55:55,185 Aku nindakake karo sampeyan, oke? 1374 01:56:00,273 --> 01:56:02,901 Hey, aja kuwatir. 1375 01:56:04,402 --> 01:56:06,029 Kayane kancaku wis tangi. 1376 01:56:06,738 --> 01:56:09,449 - Pipimu... - Aku bakal nelpon sesuk, oke? Bye. 1377 01:56:09,449 --> 01:56:10,367 Mas! 1378 01:57:17,475 --> 01:57:19,102 Si-siji, Si-siji! 1379 01:57:19,894 --> 01:57:21,354 Ora apa-apa. 1380 01:57:25,191 --> 01:57:26,860 Aku ndudhuk ing lemah. 1381 01:57:28,111 --> 01:57:29,154 neng kono? 1382 01:57:29,696 --> 01:57:31,489 Pancen ana apa-apa. 1383 01:57:34,451 --> 01:57:35,827 Dheweke ngethok babi? 1384 01:57:36,161 --> 01:57:37,245 ya wis. 1385 01:57:44,586 --> 01:57:47,297 Kaya nalika dheweke barbecued babi kanggo kita taun kepungkur? 1386 01:57:48,298 --> 01:57:51,426 Dheweke sijine babi kabèh ing lemah kanggo fertilize wit. 1387 01:57:51,426 --> 01:57:53,344 Mesthine angel banget kanggo dheweke. 1388 01:57:53,970 --> 01:57:56,306 Dadi kuwi, 1389 01:57:56,890 --> 01:57:58,057 babi... 1390 01:59:20,974 --> 01:59:22,684 Apa wawancara mlaku kanthi apik? 1391 01:59:25,186 --> 01:59:26,104 ya. 1392 01:59:28,439 --> 01:59:29,524 Apa sampeyan turu apik? 1393 01:59:48,293 --> 01:59:49,711 Mung siji menit. 1394 01:59:52,839 --> 01:59:57,510 59, 58, 57... 1395 01:59:57,510 --> 01:59:59,595 Ngitung munggah, ora mudhun. 1396 02:00:01,347 --> 02:00:07,395 1, 2, 3, 4... 1397 02:00:10,189 --> 02:00:12,483 Dadi sampeyan ngombe, ing pungkasan. 1398 02:00:13,109 --> 02:00:14,193 ya. 1399 02:00:15,820 --> 02:00:17,322 Sampeyan uga mambu asap. 1400 02:00:17,780 --> 02:00:20,074 Kita barbekyu ing panggonane kancaku. 1401 02:00:20,950 --> 02:00:23,870 Dheweke wis ing enem dhewe sasi, nanging dheweke wis sepi. 1402 02:00:25,121 --> 02:00:26,039 pegatan? 1403 02:00:26,789 --> 02:00:28,958 Padha pisah amarga saka omah. 1404 02:00:29,959 --> 02:00:33,963 Dheweke kepengin manggon ing alam, nanging dheweke ora gelem. 1405 02:00:34,213 --> 02:00:36,257 Apa bisa dadi alesan? 1406 02:00:38,176 --> 02:00:39,886 Pisah iku? 1407 02:00:43,890 --> 02:00:44,891 Nuwun sewu. 1408 02:00:45,600 --> 02:00:50,355 Nalika aku njupuk gelar, Aku ora bisa seneng-seneng karo sampeyan. 1409 02:00:52,982 --> 02:00:57,236 Sampeyan kudune ora urip susah. 1410 02:01:10,500 --> 02:01:12,835 Pira detik? 30? 1411 02:01:18,132 --> 02:01:19,384 59. 1412 02:01:20,635 --> 02:01:21,344 60. 1413 02:01:32,939 --> 02:01:35,274 Mesthine angel kanggo sampeyan. 1414 02:01:36,192 --> 02:01:41,697 Dadi apa aku temen maujud nalika nglewati cobaan iku 1415 02:01:42,156 --> 02:01:43,991 Apa sampeyan butuh rencana kreatif. 1416 02:01:43,991 --> 02:01:46,911 Sing penting iku kanggo ngganti perspektif sampeyan. 1417 02:01:47,328 --> 02:01:50,373 Ing fase eksekusi, sampeyan kudu ulet lan wani. 1418 02:01:50,373 --> 02:01:54,627 Yen perlu, kapan wae sampeyan kudu bisa ngomong ora. 1419 02:02:05,930 --> 02:02:07,974 Kita duwe “lampu-metu sistem”. 1420 02:02:07,974 --> 02:02:11,436 Bubar kita mbangun a pabrik kanthi otomatis. 1421 02:02:11,436 --> 02:02:12,645 Lampu mati? 1422 02:02:12,645 --> 02:02:16,149 - Wiwit AI ora perlu lampu diuripake. - Tengen. 1423 02:02:16,149 --> 02:02:20,945 Dina-dina nutul a muter karo teken wis liwat. 1424 02:02:20,945 --> 02:02:22,280 Ya, mesthi. 1425 02:02:22,530 --> 02:02:25,283 Oalah, kita cukup urgently mbutuhake sampeyan 1426 02:02:25,783 --> 02:02:27,368 kanggo ngawasi test run iki. 1427 02:02:28,786 --> 02:02:32,498 Nalika sampeyan ngomong kanthi lengkap otomatis, buruh ... 1428 02:02:33,124 --> 02:02:35,376 ... kudu dikurangi, ta? 1429 02:02:35,918 --> 02:02:39,255 Sing kabeh titik sistem. Ora ana pilihan liyane. 1430 02:02:39,964 --> 02:02:42,175 Apa sampeyan duwe bantahan? 1431 02:02:49,182 --> 02:02:51,851 Yen sampeyan ora seneng, sampeyan bisa ngomong ora. 1432 02:02:52,810 --> 02:02:53,936 Ora babar pisan. 1433 02:02:53,936 --> 02:02:56,314 Kepiye carane sampeyan bisa nglawan jaman? 1434 02:02:57,064 --> 02:03:03,446 Nanging ing tingkat apa wae, sampeyan butuh siji wong kanggo njaga kabeh, bener? 1435 02:03:07,950 --> 02:03:12,330 Dadi 5 taun kepungkur, ana tawaran rahasia ing Minting and Security Printing Corp? 1436 02:03:12,622 --> 02:03:18,753 Ya, saingane pancen sengit. 1437 02:03:20,087 --> 02:03:24,509 Solar, ing ngendi aku kerja, ana siji saka telung perusahaan sing ditunjuk. 1438 02:03:25,134 --> 02:03:28,221 Kita ora nate nganggep tawaran. 1439 02:03:29,347 --> 02:03:31,015 Banjur sapa sing nawarake? 1440 02:03:31,641 --> 02:03:35,520 Wong loro ngadhepi mati minangka wakil saka rong perusahaan kertas gedhe. 1441 02:03:35,895 --> 02:03:40,733 Sapa sing dadi saingan perang penawaran getih iki? 1442 02:03:43,694 --> 02:03:45,029 Gu Bum-mo lan 1443 02:03:45,571 --> 02:03:46,447 Ayo Si-jo! 1444 02:03:47,323 --> 02:03:50,243 Dina dheweke bali saka perjalanan bisnis menyang Daejeon ... 1445 02:03:51,035 --> 02:03:53,955 Omongane turu nggugah aku munggah ing tengah wengi. 1446 02:03:55,748 --> 02:03:59,293 Dheweke wiwit nangis lan nangis, 1447 02:04:01,462 --> 02:04:05,675 ngomong kaya “Ora adil!” lan “Aja ngenyek aku!” 1448 02:04:07,760 --> 02:04:08,928 Banjur sawise iku, 1449 02:04:10,137 --> 02:04:11,514 apa kowe ora ngerti... 1450 02:04:15,768 --> 02:04:17,520 Dheweke mesthi turu, 1451 02:04:18,271 --> 02:04:21,023 nanging dheweke ngumpulake phlegm ing cangkeme lan ... 1452 02:04:27,321 --> 02:04:29,657 Dheweke ngidoni raine dhewe. 1453 02:04:32,952 --> 02:04:34,745 Dheweke uga kaget, lan dheweke tangi. 1454 02:04:36,414 --> 02:04:38,207 Dina dheweke bali saka Daejeon? 1455 02:04:38,207 --> 02:04:39,584 “Iki ora adil banget”? 1456 02:04:41,210 --> 02:04:44,505 Sing ngerti, Minting lan Security Printing Corp ana ing Daejeon. 1457 02:04:47,550 --> 02:04:49,427 Apa nalika iku diwiwiti? 1458 02:04:51,053 --> 02:04:54,974 Dheweke mung ngrungokake musik ing kene, nyingkiri arep turu karo kula. 1459 02:04:55,683 --> 02:05:00,897 Sawise dipecat, dheweke ngombe kabeh dina, ngalami depresi ... 1460 02:05:01,689 --> 02:05:02,565 Duh gusti. 1461 02:05:03,983 --> 02:05:05,902 Dheweke ora nggawa obat. 1462 02:05:08,654 --> 02:05:09,614 mas, 1463 02:05:10,573 --> 02:05:12,199 sampeyan ing donya ngendi? 1464 02:05:12,199 --> 02:05:15,369 Apa bojomu duwe pistol dening sembarang kasempatan? 1465 02:05:22,835 --> 02:05:25,504 Aku bisa takon apa sampeyan dawa banget kanggo njawab? 1466 02:05:28,382 --> 02:05:31,969 Yen sampeyan duwe senjata api, sampeyan kudu lapor, ta? 1467 02:05:33,137 --> 02:05:34,347 Dheweke ora nglakoni. 1468 02:05:34,597 --> 02:05:35,681 Apa maneh, 1469 02:05:37,350 --> 02:05:39,268 ilang karo bojoku. 1470 02:05:40,061 --> 02:05:41,687 Dheweke bisa ... 1471 02:05:42,605 --> 02:05:44,065 lampus karo iku. 1472 02:05:45,024 --> 02:05:46,275 Cepet temokake dheweke. 1473 02:05:51,197 --> 02:05:52,740 Apa iku salah siji saka iki? 1474 02:06:10,800 --> 02:06:11,884 Iki? 1475 02:06:21,227 --> 02:06:24,397 Bojone Gu Bum-mo tenanan ngomong ngono? 1476 02:06:26,440 --> 02:06:29,235 Dadi waspada karo Gu Bum-mo. 1477 02:06:29,777 --> 02:06:31,153 Kelingan raine. 1478 02:06:35,366 --> 02:06:39,829 Gu Bum-mo mateni Go Si-jo lan mlayu? 1479 02:06:41,664 --> 02:06:44,250 Wah, iki... 1480 02:06:57,138 --> 02:06:58,389 Mas! 1481 02:07:01,308 --> 02:07:02,810 Ana sing arep diomongake? 1482 02:07:07,898 --> 02:07:09,984 Sugeng ing dina pisanan sampeyan ing karya. 1483 02:07:14,530 --> 02:07:16,615 Akhir minggu iki, apa kita kudu panggang babi? 1484 02:07:16,615 --> 02:07:17,575 - Ora. - Ora bisa! 1485 02:07:23,122 --> 02:07:26,834 Saiki kadhemen banget. 1486 02:07:28,586 --> 02:07:33,340 Mungkasi klinik lan njupuk tenis maneh. Aku tuku raket anyar. 1487 02:07:33,340 --> 02:07:35,259 Aku ora mengkono maneh. 1488 02:07:36,010 --> 02:07:37,303 Aku bakal nyimpen dhuwit. 1489 02:07:41,974 --> 02:07:43,726 Si-loro Ri-loro, omah! 1490 02:07:44,059 --> 02:07:44,977 Omah! 1491 02:07:47,480 --> 02:07:49,774 Ri-one, mrene! Aja dolanan ing kana. 1492 02:07:50,775 --> 02:07:52,943 Keong! Keong! 1493 02:07:52,943 --> 02:07:54,862 Aku nelpon agen real estate. 1494 02:07:56,072 --> 02:07:57,615 Ngandika kita bakal tetep omah. 1495 02:07:58,157 --> 02:07:59,366 Oh. 1496 02:07:59,366 --> 02:08:02,828 Kita nandur wit apel kene, carane kita bisa ngedol iku? 1497 02:08:03,370 --> 02:08:04,663 Persis. 1498 02:08:05,915 --> 02:08:07,333 Ri-siji! 1499 02:08:08,751 --> 02:08:09,752 Ri-siji! 1500 02:08:10,920 --> 02:08:12,463 Aku bakal ketemu sampeyan mengko. 1501 02:08:16,634 --> 02:08:19,845 Bugs mangan urip. 1502 02:08:27,561 --> 02:08:30,064 …bakal empuk esuk iki. 1503 02:08:30,064 --> 02:08:33,651 Sawise udan wengi kang ketoke nangisi liwat musim gugur, 1504 02:08:33,651 --> 02:08:38,030 suhu uga mudhun banget, nggawa kita siji langkah nyedhaki mangsa. 1505 02:08:52,086 --> 02:08:54,880 - Wis arep sekolah? - Dongho lan aku ketemu awal. 1506 02:08:54,880 --> 02:08:57,258 Apa kowe loro isih kanca? 1507 02:08:57,508 --> 02:09:00,219 Malah sawise kedadeyan pungkasan ... 1508 02:13:20,854 --> 02:13:22,356 LEE BYUNG HUN 1509 02:13:25,025 --> 02:13:26,443 ANAK YEJIN 1510 02:13:30,364 --> 02:13:31,782 PARK HEE 1511 02:13:33,826 --> 02:13:35,244 LEE SUNG MIN 1512 02:13:37,037 --> 02:13:38,455 YEOM HYE RAN 1513 02:13:39,665 --> 02:13:41,208 CHA SEUNG WON OH DAL SOO 1514 02:13:41,834 --> 02:13:43,377 KIM WOO SEUNG CHOI SO YUL 1515 02:13:46,296 --> 02:13:47,965 PENAMPILAN KHUSUS BY KIM HAE SOOK, YOO YEON SEOK 1516 02:13:56,431 --> 02:14:01,728 Ora ana pilihan liyane 1517 02:14:01,728 --> 02:14:05,315 DIRECTURED dening PARK CHAN-WOOK 1518 02:14:05,315 --> 02:14:08,819 PRODUKSI FILM MOHO 1519 02:14:08,819 --> 02:14:12,322 ING HUBUNGAN KARO PRODUKSI KG 1520 02:14:12,322 --> 02:14:15,826 PRODUKSI EKSEKUTIF MIKY LEE 1521 02:14:15,826 --> 02:14:19,329 CO-EXECUTIVE PRODUCER YOON SANG-HYUN • PIOUS JUNG 1522 02:14:19,329 --> 02:14:21,039 CO-FINANCING KANG GIHUN • LEE KYU SUNG • HWANG DEUK SOO KIM SUNG TAE • CHOI PYEUNG HO • PARK JI HOON • KIM DONGHA 1523 02:14:21,039 --> 02:14:22,833 YOUNGSIL KIM • CHO HYECHUN • LEE SOONGYU • INSEOK JEON KIHO NAM • HEO MIJUNG • LEE NAM SOON 1524 02:14:22,833 --> 02:14:26,336 FINANCING EKSEKUTIF HYUNJOO JUNG 1525 02:14:26,336 --> 02:14:29,840 CO-FINANCING EXECUTIVE JERRY KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN 1526 02:14:29,840 --> 02:14:33,343 Adhedhasar NOVEL 'THE AX' BY DONALD E. WESTLAKE 1527 02:14:33,343 --> 02:14:36,847 SCREENPLAY BY PARK CHAN-WOOK • LEE KYOUNG-MI • DON MCKELLAR • JAHYE LEE 1528 02:14:36,847 --> 02:14:40,350 DIPRODUKSI PARK CHAN-WOOK • BACK JISUN 1529 02:14:40,350 --> 02:14:43,854 Diprodhuksi dening MICHГ€LE RAY GAVRAS • ALEXANDRE GAVRAS 1530 02:14:43,854 --> 02:14:47,357 CO-PRODUCER OH HYUN-ARM 1531 02:14:47,357 --> 02:14:50,861 DIREKTUR FOTOGRAFI KIM WOO-HYUNG 1532 02:14:50,861 --> 02:14:54,364 DESIGNER PRODUKSI RYU SEONG-HIE 1533 02:14:54,364 --> 02:14:57,868 DIEDIT DENING KIM SANG-BEOM • KIM HO-BIN 1534 02:14:57,868 --> 02:15:01,371 MUSIK BY CHO YOUNG-WUK 1535 02:15:01,371 --> 02:15:04,875 DESIGNER COSTUME CHO SANG-KYUNG 1536 02:15:04,875 --> 02:15:08,378 LAGU JONG-HEE MAKES DAN RAMBUT DESIGNER 1537 02:15:08,378 --> 02:15:11,882 GAFFER KIM MIN JAE 1538 02:15:11,882 --> 02:15:15,385 PRODUKSI SUARA MIXER AHN BOCK NAM 1539 02:15:15,385 --> 02:15:18,889 SUPERVISOR Swara KIM SUK MENANG 1540 02:15:18,889 --> 02:15:22,392 SUPERVISOR VFX LEE SEUNGJE 1541 02:15:22,392 --> 02:15:25,896 COLORIST PARK JINHO 1542 02:15:25,896 --> 02:15:29,399 PROPS PARK JAEWAN 1543 02:15:29,399 --> 02:15:32,903 LINE PRODUCERS PARK JUNG JOO • PARK IN KYU ASISTEN DIREKTUR PERTAMA JEON TAEHO