1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
謝謝。

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
大家好，我是來自 Sanchome 的 Karagamo。

3
00:01:28,320 --> 00:01:30,000
你能帶我去飯店嗎？

4
00:01:31,940 --> 00:01:33,940
是的。是的。

5
00:01:34,860 --> 00:01:35,920
大約10分鐘。

6
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
好的。

7
00:01:42,440 --> 00:01:43,600
他說10分鐘。

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
哦。

9
00:01:51,460 --> 00:01:53,560
為什麼盯著我？

10
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
你真的要放棄嗎？

11
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
是的。

12
00:01:59,820 --> 00:02:01,940
我要做一個普通的銷售女士
超市買的絲襪。

13
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
不要把絲襪賣給好女人。

14
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
謝謝。

15
00:02:11,300 --> 00:02:12,960
你還要再考慮一下嗎？

16
00:02:14,220 --> 00:02:16,840
我想做，但我做不到。

17
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
對不起。

18
00:02:19,100 --> 00:02:21,460
如果你退出商店，你就沒有了
與你母親見面的地方。

19
00:02:24,490 --> 00:02:25,570
我會再見到你。

20
00:02:27,170 --> 00:02:28,170
你什麼時候才能見到我？

21
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
你會在哪裡見到我？

22
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
有一天，在某個地方。

23
00:02:33,030 --> 00:02:34,390
別對我撒謊。

24
00:02:35,110 --> 00:02:37,250
你若不見我，我就強迫你
在超市工作。

25
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
嘿，

26
00:02:39,570 --> 00:02:40,590
是這樣嗎？

27
00:02:41,850 --> 00:02:44,110
好吧，我再也見不到你了。

28
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
最後我們做愛吧。

29
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
我在這裡已經三年了。

30
00:02:58,540 --> 00:03:00,260
如果你只是想喝酒的話，你可以
回家吧。

31
00:03:02,460 --> 00:03:04,100
你還是一如既往的認真。

32
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
如果你要放棄，為什麼不呢
退出一點？

33
00:03:08,640 --> 00:03:09,940
我不能再這樣做了。

34
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
為什麼你的表情總是那麼僵硬？

35
00:03:16,700 --> 00:03:18,880
喝點烏龍茶，休息一下。

36
00:03:37,510 --> 00:03:39,590
我愛

37
00:03:39,590 --> 00:03:56,330
你，

38
00:03:56,330 --> 00:03:57,480
也。媽媽。

39
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
媽媽。

40
00:04:31,630 --> 00:04:32,890
照顧好你的家人。

41
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
我明天就回來。

42
00:04:37,670 --> 00:04:38,670
是的。

43
00:04:39,450 --> 00:04:40,730
明天我們出去喝一杯。

44
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
是的。

45
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
再見。

46
00:05:05,710 --> 00:05:07,830
還有最後一晚。

47
00:05:35,550 --> 00:05:39,970
在哪裡？整個圓頂？是的，圓頂和
金谷。

48
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
現在幾點了？

49
00:05:46,270 --> 00:05:47,430
現在已經11點了。

50
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
11點。

51
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
我得回家了。

52
00:05:52,530 --> 00:05:54,790
我回家後會見到你。等一下
分鐘。

53
00:05:58,690 --> 00:05:59,810
是3000日元。

54
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
3,000日元？

55
00:06:01,830 --> 00:06:02,830
那很糟糕。

56
00:06:05,050 --> 00:06:07,530
謝謝你的飯菜。

57
00:06:10,070 --> 00:06:12,070
媽媽，今天結束了。

58
00:06:12,570 --> 00:06:13,590
這是正確的。

59
00:06:14,570 --> 00:06:15,890
我會很孤獨。

60
00:06:16,630 --> 00:06:19,850
感謝您的辛勤工作。

61
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
我們現在都是孤獨的。

62
00:06:41,030 --> 00:06:42,170
我們喝一杯吧。

63
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
好的。

64
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
來吧，

65
00:07:05,590 --> 00:07:06,990
來吧。

66
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
謝謝。

67
00:07:17,760 --> 00:07:20,360
那麼，讓我們為我們的
昨晚在一起。

68
00:07:20,760 --> 00:07:21,900
我不想敬酒。

69
00:07:23,160 --> 00:07:24,480
沒關係，就做吧。

70
00:07:25,460 --> 00:07:26,780
我希望你也這樣做。

71
00:07:28,700 --> 00:07:29,700
是的，是的。

72
00:07:30,280 --> 00:07:31,900
乾杯。乾杯。

73
00:07:37,100 --> 00:07:39,260
啊，這是酒精的味道。

74
00:07:41,540 --> 00:07:43,020
我一直沒有時間去品嚐
之前。

75
00:07:47,630 --> 00:07:49,510
感謝您的辛勤工作

76
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
嘿，靜香。

77
00:08:16,400 --> 00:08:17,740
我們來談談一些事情吧。

78
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
當然。

79
00:08:21,900 --> 00:08:26,440
順便說一下，你還記得那天你
第一次來我家嗎？

80
00:08:27,100 --> 00:08:30,980
是的，我想那是在一個下雨天。

81
00:08:31,760 --> 00:08:34,020
是的，在一個下雨天。

82
00:08:35,500 --> 00:08:38,039
你還記得你是哪天來我家的嗎？
第一次買房？

83
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
廁所吧？

84
00:08:40,299 --> 00:08:42,000
是的。我請你借我一個廁所。

85
00:08:56,010 --> 00:09:01,330
你在說什麼

86
00:09:01,330 --> 00:09:11,050
關於？

87
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
不來不是更好嗎？

88
00:09:13,770 --> 00:09:17,930
現在想起來…我很高興我
遇見你了，大醬。

89
00:09:18,390 --> 00:09:21,770
我們昨晚過得很愉快。

90
00:09:23,610 --> 00:09:25,450
我們忘了末日即將到來。

91
00:09:40,910 --> 00:09:42,470
我不知道。

92
00:09:42,810 --> 00:09:45,970
我不知道。我不知道。

93
00:10:12,040 --> 00:10:13,500
嘿，你還好嗎？

94
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
嘿！

95
00:10:15,940 --> 00:10:17,020
嘿，你還好嗎？

96
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
是的。

97
00:10:19,280 --> 00:10:20,440
我要休息一下了

98
00:10:22,300 --> 00:10:23,520
只是一點點。

99
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
這不僅僅是一點點。

100
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
還是睡覺比較好。

101
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
已經不好了。

102
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
我需要帶你上樓嗎？

103
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
這不好。

104
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
謝謝。

105
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
好的。

106
00:31:06,920 --> 00:31:07,960
距離我們上次見面已經過了10年。

107
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
乾杯!

108
00:31:44,650 --> 00:31:45,730
你太卑鄙了！

109
00:31:46,450 --> 00:31:49,370
我當時坐在你旁邊。在你旁邊嗎？

110
00:31:51,090 --> 00:31:52,890
光代！我現在想起來了。

111
00:31:54,090 --> 00:31:56,510
既然你提到了，我就明白了
越來越嫉妒了。

112
00:31:57,250 --> 00:31:58,650
等一下！

113
00:31:59,190 --> 00:32:04,570
我在你旁邊坐了很久
時間。

114
00:32:05,050 --> 00:32:06,250
我感覺自己就在空中。

115
00:32:07,110 --> 00:32:08,770
我不覺得自己在空中。

116
00:32:09,130 --> 00:32:10,270
你太卑鄙了。

117
00:32:14,059 --> 00:32:15,340
。 。

118
00:32:15,340 --> 00:32:29,020
。

119
00:32:29,020 --> 00:32:30,020
。 。

120
00:33:09,580 --> 00:33:10,980
你在嚼什麼？

121
00:33:11,900 --> 00:33:13,300
川上三井將坐在我旁邊。

122
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
沒問題。

123
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
廁所在哪裡？

124
00:35:17,620 --> 00:35:19,080
對不起。

125
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
我要回家了。

126
00:35:23,180 --> 00:35:24,700
對不起。

127
00:35:25,480 --> 00:35:27,740
對不起。

128
00:35:43,370 --> 00:35:44,370
對不起。對不起。

129
00:37:05,580 --> 00:37:06,820
再見。再見。

130
00:57:08,110 --> 00:57:10,310
我們都知道這是最後一次
夜晚。

131
00:57:25,290 --> 00:57:26,290
是的。

132
00:57:31,290 --> 00:57:33,470
商店還有10分鐘就關門了
請。

133
00:57:34,630 --> 00:57:35,910
是的，我明白。

134
00:57:40,360 --> 00:57:41,480
10分鐘後就結束了。

135
00:57:45,500 --> 00:57:46,500
是的。

136
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
我再給你唱一首歌。

137
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
這就夠了。

138
00:57:56,520 --> 00:57:59,140
10分鐘後就真的結束了。

139
00:58:02,820 --> 00:58:03,820
我要走了。

140
00:58:07,360 --> 00:58:08,360
然後...

141
00:58:11,210 --> 00:58:12,650
我們還是不一起出去比較好。

142
00:58:15,750 --> 00:58:16,750
你說得對。

143
00:58:22,030 --> 00:58:22,950
怎樣

144
00:58:22,950 --> 00:58:35,330
你？

145
00:58:39,720 --> 00:58:41,640
你也保重吧

146
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
我現在在超市。

147
01:13:04,370 --> 01:13:06,290
吃掉桌上的點心。

148
01:13:08,030 --> 01:13:09,990
我馬上回來，你要照顧好自己
米科.

149
01:13:34,549 --> 01:13:35,790
我不是一個變態的女人。

150
01:13:37,250 --> 01:13:40,670
我只是一個被她追的女人
工作和她的孩子。

151
01:13:41,470 --> 01:13:43,350
我只是想讓她幸福。