1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:01,025 --> 00:00:03,525
synchronisatie en correctie door f1nc0
-- MIJN-SUBS.com --
2
00:00:30,616 --> 00:00:33,284
Clark!
3
00:00:40,249 --> 00:00:41,549
Nee!
4
00:00:43,461 --> 00:00:44,920
Loïs! Jimmy!
5
00:00:46,797 --> 00:00:48,097
Nee!
6
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
Ik weet waarom je mij hierheen hebt gestuurd.
7
00:01:12,907 --> 00:01:14,659
Je probeerde deze planeet te veroveren.
8
00:01:15,701 --> 00:01:20,873
Mijn huis. Dat laat ik niet gebeuren.
Ooit.
9
00:01:20,998 --> 00:01:22,750
Je begrijpt het niet...
10
00:01:22,832 --> 00:01:24,912
Ik ben niet zoals jij.
Ik zal nooit zijn zoals jij.
11
00:01:24,936 --> 00:01:27,605
En als je weer naar de aarde komt,
Ik zal hier zijn om je tegen te houden.
12
00:01:28,673 --> 00:01:30,174
Wachten!
13
00:01:30,299 --> 00:01:32,385
Ik zou je nooit pijn doen...
14
00:01:35,179 --> 00:01:36,479
Mijn zoon.
15
00:01:59,971 --> 00:02:04,125
Clark, heel erg bedankt
voor het ontvangen van mij en mijn vader voor Thanksgiving.
16
00:02:04,208 --> 00:02:05,793
Ik ben zo opgewonden
om het met jou door te brengen.
17
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Jimmy komt langs
elk ander jaar.
18
00:02:07,712 --> 00:02:08,832
Ik neem dit jaar yams mee.
19
00:02:08,879 --> 00:02:13,342
- Het wordt lekker.
- Het zal raar zijn.
20
00:02:13,426 --> 00:02:17,430
Zelfs op zijn best is mijn vader...
veel.
21
00:02:17,555 --> 00:02:19,181
Is het te laat
Thanksgiving annuleren?
22
00:02:19,265 --> 00:02:20,599
Kijk, je hebt Jimmy gehoord.
23
00:02:20,725 --> 00:02:22,560
Het wordt yam-tastisch.
24
00:02:29,942 --> 00:02:33,029
Ik wil jullie een gunst vragen.
25
00:02:33,112 --> 00:02:35,239
Ik heb je hulp nodig
het vinden van de Generaal.
26
00:02:35,364 --> 00:02:37,199
- Wat?
- De man die heeft ontvoerd
27
00:02:37,283 --> 00:02:39,201
en probeerde je vervolgens te vermoorden.
28
00:02:39,285 --> 00:02:41,078
Kijk, ik heb het gezien
wat mijn volk zal doen
29
00:02:41,162 --> 00:02:42,642
naar deze planeet
als ze de kans krijgen.
30
00:02:42,705 --> 00:02:44,665
Ik moet de aarde behouden
veilig voor Krypton,
31
00:02:44,749 --> 00:02:47,084
en hij is de enige persoon
wie heeft de antwoorden.
32
00:02:48,753 --> 00:02:53,299
Ik zal, eh...
Ik ga onze gebruikelijke halen.
33
00:02:53,424 --> 00:02:57,720
Je weet zeker dat hij de angstaanjagende,
Evil-Superman-gegevensbol?
34
00:02:57,803 --> 00:03:01,474
Nee! En jij gaat mij helpen
zorg ervoor dat hij dat nooit doet.
35
00:03:01,599 --> 00:03:04,268
Clark zit in een slechte positie.
Dat zien...
36
00:03:04,393 --> 00:03:06,604
Het zou hem vernietigen.
37
00:03:06,687 --> 00:03:08,898
Ik heb gewoon een hekel aan geheimen.
We zeiden geen geheimen meer!
38
00:03:08,981 --> 00:03:11,275
Wat zijn jullie
over praten?
39
00:03:11,359 --> 00:03:15,529
Niets. Zo ongeveer
hoe enthousiast we zijn om naar ons werk te gaan.
40
00:03:20,785 --> 00:03:23,621
Eh, hé, hé, chef, uh...
41
00:03:23,704 --> 00:03:25,414
Loïs, wat heb je gedaan?
42
00:03:25,497 --> 00:03:26,916
Gewoon de gebruikelijke dingen.
43
00:03:26,999 --> 00:03:28,793
Jij.
44
00:03:28,876 --> 00:03:32,713
Jullie drie hebben mij meer problemen bezorgd
dan elke andere stagiair die we ooit hebben gehad.
45
00:03:32,797 --> 00:03:36,634
Weet jij hoe wij omgaan?
met dit soort gedrag bij de Daily Planet?
46
00:03:39,887 --> 00:03:41,681
"City redt Superman.
47
00:03:41,806 --> 00:03:44,725
door Lois Lane, Clark Kent,
en Jimmy Olsen."
48
00:03:44,809 --> 00:03:46,310
Dat zijn wij!
49
00:03:46,394 --> 00:03:47,812
Jullie zijn vreselijke stagiaires,
50
00:03:47,937 --> 00:03:50,481
dus het enige wat je kunt doen
was om jullie verslaggevers te maken.
51
00:03:50,606 --> 00:03:52,483
Hoera!
52
00:03:52,566 --> 00:03:53,776
O ja!
53
00:03:53,859 --> 00:03:55,235
Gefeliciteerd.
54
00:03:56,696 --> 00:03:58,239
Hoera! Oké.
55
00:04:00,366 --> 00:04:01,666
Jij hebt het gedaan.
56
00:04:03,202 --> 00:04:04,745
Whoohoo!
57
00:04:13,796 --> 00:04:16,716
Oké, oké,
De tijd van papperige gevoelens is voorbij.
58
00:04:16,841 --> 00:04:18,141
De helft van jullie heeft deadlines,
59
00:04:18,175 --> 00:04:20,303
en de andere helft
vertrekken vandaag vroeg.
60
00:04:20,386 --> 00:04:22,013
Dus laten we gaan, mensen!
61
00:04:22,096 --> 00:04:25,683
Mr White, als u dat nodig heeft
wat dan ook, we konden blijven.
62
00:04:25,808 --> 00:04:29,103
Laan, ga.
Heb een fijne Thanksgiving.
63
00:04:30,938 --> 00:04:32,690
Maar ik wil dat je blijft, Olsen.
64
00:04:32,773 --> 00:04:34,073
Wij moeten praten...
65
00:04:34,108 --> 00:04:35,484
over Vlamvogel.
66
00:04:40,614 --> 00:04:43,784
Loïs Lane,
we zijn zo trots op je.
67
00:04:43,868 --> 00:04:45,369
En je hebt fruit meegenomen?
68
00:04:48,080 --> 00:04:49,206
Ons artikel.
69
00:04:49,332 --> 00:04:50,666
Had je het ingelijst?
70
00:04:50,750 --> 00:04:53,210
Het is alleen maar het leukste
Ik heb ooit gelezen.
71
00:04:53,294 --> 00:04:56,631
Door de meest getalenteerde,
Heroïsche dame, ik ken het.
72
00:04:56,714 --> 00:04:59,050
Nou, je weet dat die van Clark is
degene die de stad heeft gered.
73
00:04:59,133 --> 00:05:01,302
En dat kon hij niet hebben
heb het zonder jou gedaan.
74
00:05:01,385 --> 00:05:02,762
Clark, schil de aardappelen.
75
00:05:02,887 --> 00:05:04,347
Ik ben in de kalkoenzone.
76
00:05:06,724 --> 00:05:08,024
Bedankt.
77
00:05:08,100 --> 00:05:10,019
En niet alleen voor het fruit.
78
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
Nadat zijn krachten verschenen,
79
00:05:12,480 --> 00:05:16,525
Clark was zo bang
iemand pijn doen die...
80
00:05:16,609 --> 00:05:18,986
hij hield zich op afstand.
81
00:05:19,070 --> 00:05:21,072
Maar nu heeft hij jou bij zich.
82
00:05:22,031 --> 00:05:24,075
Dus nogmaals, Loïs Lane,
83
00:05:24,742 --> 00:05:26,042
dank je.
84
00:05:36,671 --> 00:05:39,131
Ik zal je helpen
zoek de generaal.
85
00:05:40,758 --> 00:05:42,718
Bedankt, Loïs.
86
00:05:44,303 --> 00:05:46,263
O nee, nee, nee.
87
00:05:46,347 --> 00:05:47,515
Papa is hier.
88
00:05:47,598 --> 00:05:48,898
Wat moet ik doen? Wat zeg ik?
89
00:05:48,975 --> 00:05:50,768
We hebben een plan nodig.
Laten we ons verstoppen en er een maken.
90
00:05:50,851 --> 00:05:52,061
Loïs, kom op.
91
00:05:52,144 --> 00:05:53,604
Wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?
92
00:05:53,688 --> 00:05:55,106
Hij is onbeleefd tegen je,
en mama, en papa,
93
00:05:55,231 --> 00:05:56,899
- en dan haat iedereen mij.
- Hoi.
94
00:05:56,983 --> 00:05:59,652
Niets kan de weg veranderen
Ik voel me voor jou.
95
00:06:00,778 --> 00:06:02,279
Zelfs jouw chagrijnige niet...
96
00:06:03,447 --> 00:06:04,907
- Papa.
- Hm.
97
00:06:09,453 --> 00:06:10,788
Fijne Thanksgiving!
98
00:06:12,373 --> 00:06:15,793
Pa, dit is mijn vriendje.
Clark, maak kennis met mijn vader.
99
00:06:18,838 --> 00:06:20,965
Eh, hallo.
100
00:06:21,090 --> 00:06:23,467
Leuk je te ontmoeten,
Meneer Lane.
101
00:06:23,592 --> 00:06:26,929
Alsjeblieft. Noem mij Generaal Lane.
102
00:06:32,976 --> 00:06:34,937
Wie is er klaar voor
hors-d'oeuvres? Hm?
103
00:06:35,021 --> 00:06:36,939
We hebben een kaasbal
van de Kents,
104
00:06:37,023 --> 00:06:39,567
en gesneden peren
van de Lanen.
105
00:06:39,650 --> 00:06:40,985
Bedankt, Loïs.
106
00:06:43,195 --> 00:06:46,490
Dus...
Je ziet er bekend uit, Kent.
107
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
- Hebben we elkaar eerder ontmoet?
- Nee.
108
00:06:49,076 --> 00:06:51,077
Heb gewoon zo'n gezicht.
109
00:06:51,162 --> 00:06:55,624
Hoe besteed jij je tijd?
Hobby's?
110
00:06:55,708 --> 00:07:00,296
Sam, dat moet wel
Zo trots op Loïs.
111
00:07:00,379 --> 00:07:04,425
Ze is slim, hardwerkend,
en succesvol.
112
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
Ze is een Lane.
Het is wat we verwachten.
113
00:07:07,219 --> 00:07:10,014
Wat ben je aan het doen
met je leven, Kent?
114
00:07:10,097 --> 00:07:13,517
Eigenlijk, Sam,
Clark doet veel.
115
00:07:13,601 --> 00:07:16,062
Onlangs nog,
hij heeft de hele...
116
00:07:16,187 --> 00:07:19,649
Winkel! Geld bespaard
in de winkel!
117
00:07:19,732 --> 00:07:21,067
Ma, we moeten helpen
in de keuken.
118
00:07:21,192 --> 00:07:22,693
Laat mij hier niet achter met...
119
00:07:22,818 --> 00:07:24,118
Ben zo terug!
120
00:07:24,862 --> 00:07:25,988
Ma, Pa...
121
00:07:26,072 --> 00:07:28,199
Ah-ah.
Turkije is nog niet klaar!
122
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Wat zou jij doen?
als we zeggen dat je een vijand had?
123
00:07:31,911 --> 00:07:33,704
Ik zou van hem een vriend maken.
124
00:07:33,788 --> 00:07:36,040
Maar als iemand
Ik haatte je echt...
125
00:07:36,123 --> 00:07:38,209
Ben je aan het praten
over de vader van Lois?
126
00:07:38,334 --> 00:07:40,503
Ach, hij is niet de
vriendelijkste man,
127
00:07:40,586 --> 00:07:44,298
maar je kunt de jouwe niet haten
vader van vriendin, Clark.
128
00:07:44,382 --> 00:07:47,718
Wat hij ook zegt
over je perfecte zoon.
129
00:07:47,802 --> 00:07:49,102
Ma!
130
00:07:51,681 --> 00:07:53,391
Bedankt.
131
00:07:53,474 --> 00:07:56,351
Voor uitgaven
Dankzegging met mij.
132
00:07:58,062 --> 00:08:00,356
Ik ben blij dat je het kon halen.
133
00:08:00,439 --> 00:08:02,566
Ik heb zin gehad
om je voor te stellen aan Clark,
134
00:08:02,650 --> 00:08:04,276
en de Kents zijn zo aardig.
135
00:08:07,196 --> 00:08:10,282
zei mevrouw Kent
iets over succes.
136
00:08:10,408 --> 00:08:11,408
Oh.
137
00:08:11,409 --> 00:08:14,078
Ik had mijn eerste
artikel gepubliceerd.
138
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
Ta-da!
139
00:08:16,872 --> 00:08:18,958
Fan van Superman?
140
00:08:19,083 --> 00:08:20,523
Iedereen houdt van hem.
141
00:08:20,584 --> 00:08:22,044
Niet iedereen.
142
00:08:22,878 --> 00:08:24,922
Je hebt het niet gelezen, hè?
143
00:08:25,047 --> 00:08:26,841
Je leest nooit wat ik schrijf.
144
00:08:27,591 --> 00:08:29,427
Loïs, ik heb het druk gehad.
145
00:08:29,552 --> 00:08:30,636
Ja, waarmee?
146
00:08:30,761 --> 00:08:33,014
Het is geclassificeerd.
147
00:08:34,472 --> 00:08:36,558
O ja. Rechts.
148
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
Nou, dat was een productieve kalkoenstrategiebijeenkomst.
149
00:08:39,770 --> 00:08:43,524
Maar dat laten we gewoon aan Pa over
wat hij ook doet.
150
00:08:43,606 --> 00:08:46,569
Ik wou dat ik het me kon herinneren
waar ik je eerder heb gezien.
151
00:08:46,652 --> 00:08:48,321
Heeft u enige tijd in het leger doorgebracht?
152
00:08:48,446 --> 00:08:51,324
Nee, meneer. Dat heb ik niet echt
de grondwet voor, uh...
153
00:08:51,449 --> 00:08:54,243
- De toegepaste wetenschappen?
- Gewoon een diploma journalistiek, meneer.
154
00:08:54,327 --> 00:08:58,581
Draag jij altijd een bril?
155
00:09:00,291 --> 00:09:03,210
Hallo allemaal, ik heb nieuws!
156
00:09:03,294 --> 00:09:04,974
Jimmy!
157
00:09:04,998 --> 00:09:06,922
Dit is mijn vader,
Papa, dit is Jimmy!
158
00:09:07,006 --> 00:09:08,306
Ik zal je de keuken laten zien.
159
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
De vader van Lois is de generaal.
160
00:09:11,093 --> 00:09:13,095
De generaal die
probeerde mij te vermoorden.
161
00:09:13,179 --> 00:09:15,640
Wat? Heb je het aan Loïs verteld?
162
00:09:15,765 --> 00:09:17,516
Hoe moet ik dat doen
om dat te doen?
163
00:09:17,642 --> 00:09:18,476
Jacobus,
164
00:09:18,559 --> 00:09:20,478
Ik haat Lois' vader.
165
00:09:20,603 --> 00:09:24,565
Ze is zo zoet als appeltaart,
maar die mens is...
166
00:09:25,566 --> 00:09:26,651
Veel.
167
00:09:26,776 --> 00:09:28,235
Eh... Ahhh!
168
00:09:30,237 --> 00:09:31,947
Vertel het aan niemand, Jimmy.
169
00:09:32,031 --> 00:09:34,367
Maar dit Turkije weigert
op temperatuur komen.
170
00:09:38,162 --> 00:09:40,206
Heb je iets
om het mij te vertellen?
171
00:09:40,331 --> 00:09:43,042
Ik weet niet wie je bent.
172
00:09:43,167 --> 00:09:44,835
- Jimmy!
- Hé, Jimmy.
173
00:09:44,919 --> 00:09:46,796
- Slechts een paar...
- Nee!
174
00:09:48,839 --> 00:09:52,426
Het gedeelte 'Jimmy wordt meegetrokken in drama'
van de avond is voorbij!
175
00:09:52,510 --> 00:09:54,637
Clark, jij gaat
om Lois over haar vader te vertellen.
176
00:09:54,720 --> 00:09:57,723
Dan gaan jullie mij allebei bedanken
voor mijn emotionele volwassenheid,
177
00:09:57,848 --> 00:10:00,851
en voor het brengen van je spullen,
die je op de Planeet hebt achtergelaten!
178
00:10:00,935 --> 00:10:03,938
Jimmy, geef dat nu aan mij!
179
00:10:06,983 --> 00:10:09,193
- Wacht, Clark...
- Wat is dit?
180
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
De Liga van Lois Lanes
had dit bestand over Superman.
181
00:10:21,706 --> 00:10:24,583
En ik wist het niet
wat stond er op...
182
00:10:24,709 --> 00:10:27,878
Clark, dit ben jij niet.
183
00:10:28,004 --> 00:10:31,549
Lois, ik kan niet... Ik kan niet...
184
00:10:34,635 --> 00:10:36,595
Arg!
185
00:10:37,972 --> 00:10:42,518
Clark. Clark. Clark!
Wat is er aan de hand?
186
00:10:47,148 --> 00:10:50,276
- Kryptoniet?
- Is het gif hier? *
187
00:10:50,401 --> 00:10:51,701
Hè?
188
00:10:57,158 --> 00:10:58,284
Clark!
189
00:10:58,409 --> 00:11:00,745
Clark, wat is er aan de hand?
190
00:11:01,495 --> 00:11:02,795
De rots!
191
00:11:21,432 --> 00:11:24,060
Meneer Kent. Mevrouw Kent. Ik weet het
dit klinkt ongelooflijk,
192
00:11:24,143 --> 00:11:27,938
maar we staan op Ground Zero
van een buitenaardse invasie.
193
00:11:28,064 --> 00:11:30,608
Ze nemen op
waar ze 22 jaar geleden gebleven waren.
194
00:11:30,691 --> 00:11:32,985
Wacht, papa,
hoe weet jij van de...
195
00:11:33,110 --> 00:11:35,321
Ik heb jullie allemaal nodig
evacueren, nu!
196
00:11:35,946 --> 00:11:37,031
Pa!
197
00:11:37,114 --> 00:11:38,414
Laan hier.
198
00:11:38,449 --> 00:11:40,284
Implementeer alle middelen
naar mijn locatie, zo snel mogelijk!
199
00:11:40,409 --> 00:11:42,161
Ik heb Nemesis Omega op het oog.
200
00:11:42,286 --> 00:11:45,081
En ik voer uit
Beëindigingsbevelen.
201
00:11:48,292 --> 00:11:50,169
Ben zo terug.
202
00:11:51,128 --> 00:11:53,756
Zoon...
203
00:11:53,839 --> 00:11:57,593
Ik moet ervoor zorgen dat iedereen wegkomt
voordat ik met het schip afreken.
204
00:11:57,677 --> 00:12:01,138
Afrekenen met het schip? Hoe...
Hoe ga je dat doen?
205
00:12:01,222 --> 00:12:04,475
Het is, het is, het is enorm en...
206
00:12:04,600 --> 00:12:09,814
Onze zoon is Superman, Jonathan.
Dat is zijn schip daar.
207
00:12:09,939 --> 00:12:11,732
We moeten hem gewoon vertrouwen.
208
00:12:29,458 --> 00:12:30,758
Loop!
209
00:12:38,843 --> 00:12:40,803
Loïs? Waar ben je...
210
00:12:51,856 --> 00:12:53,156
Wat?
211
00:13:12,752 --> 00:13:14,712
Herhalen. Ik heb back-up nodig.
212
00:13:14,795 --> 00:13:17,089
Nemesis Omega is geland!
213
00:13:20,176 --> 00:13:24,221
- Loïs.
- Jij bent het. Jij bent de generaal.
214
00:13:24,305 --> 00:13:28,017
-Loïs, wat doe jij hier?
- Taskforce X.
215
00:13:28,100 --> 00:13:30,227
Nemesis Omega.
Nul dag.
216
00:13:31,145 --> 00:13:33,356
Hoe ken je die woorden?
217
00:13:33,439 --> 00:13:39,070
Degene die Superman heeft ontvoerd. Het is...
Jij bent het. Jij bent het allemaal geweest!
218
00:13:39,153 --> 00:13:40,738
Loïs...
219
00:13:40,821 --> 00:13:42,740
Er is zoveel
meer hierop. ik...
220
00:13:46,869 --> 00:13:48,169
Ga achter mij staan!
221
00:14:02,093 --> 00:14:03,393
Jimmy ging die kant op.
222
00:14:03,928 --> 00:14:05,228
Loïs, stop!
223
00:14:13,771 --> 00:14:18,776
Jimmy...
hoe heb je dit allemaal gedaan?
224
00:14:18,901 --> 00:14:21,779
De steen die Clark pijn doet
doet ook pijn aan de robots.
225
00:14:21,862 --> 00:14:23,531
We kunnen eruit halen
de rest hiermee.
226
00:14:34,291 --> 00:14:39,714
- Nee, niet nog een keer.
- Wat is dat?
227
00:14:39,797 --> 00:14:41,632
Dit is wat er gebeurde
op Nuldag.
228
00:14:42,466 --> 00:14:45,303
Ik moet het stoppen.
ik...
229
00:14:46,012 --> 00:14:48,472
Loïs...
De Bol.
230
00:14:49,140 --> 00:14:53,185
Nee! Ik laat je niet toe
offer jezelf op om ons te redden.
231
00:14:53,311 --> 00:14:57,481
Die steen is het enige
die mijn schip kan vernietigen en het portaal kan sluiten.
232
00:14:57,606 --> 00:14:59,817
Het zal je vermoorden, Clark.
233
00:14:59,942 --> 00:15:02,278
Ik hou van je en ik kan je niet verliezen.
234
00:15:14,332 --> 00:15:15,632
Wacht...
235
00:15:17,793 --> 00:15:19,837
Wacht, nee, nee, nee.
236
00:15:21,422 --> 00:15:22,722
Kom terug.
237
00:16:43,963 --> 00:16:45,673
Kal-El!
238
00:16:45,756 --> 00:16:48,476
Volg, naar het hart!
Doe wat je moet doen, snel!
239
00:18:22,520 --> 00:18:26,732
Jij hebt de kryptoniet hierheen gebracht.
240
00:18:26,857 --> 00:18:30,194
Ik moest je invasie stoppen.
241
00:18:30,277 --> 00:18:31,737
Ik moest beschermen...
242
00:18:32,363 --> 00:18:33,663
mijn familie.
243
00:18:47,044 --> 00:18:49,672
Kal-El. Mijn zoon.
244
00:18:52,049 --> 00:18:53,384
Live.
245
00:19:30,630 --> 00:19:32,757
Stop!
246
00:19:35,551 --> 00:19:37,595
Ik wil dat je weggaat
van de weg, Loïs.
247
00:19:37,720 --> 00:19:40,931
Dus je kunt de man vermoorden
wie heeft ons zojuist gered?
248
00:19:41,015 --> 00:19:43,601
Ik heb orders om te doden
de buitenaardse indringer
249
00:19:43,726 --> 00:19:46,520
- wie heeft dit allemaal veroorzaakt.
- Hij heeft dit niet veroorzaakt.
250
00:19:46,604 --> 00:19:49,607
- Hij is degene...
- Ik weet het, je denkt dat hij een held is, Lois.
251
00:19:49,690 --> 00:19:52,193
Maar er zijn dingen
je weet het niet.
252
00:19:52,276 --> 00:19:55,780
Ik doe dit om jou te beschermen, Lois.
253
00:19:55,905 --> 00:19:58,741
Maar ik heb je niet nodig
om mij te beschermen, papa.
254
00:19:58,824 --> 00:20:01,827
Ik wil dat je luistert.
255
00:20:01,952 --> 00:20:04,997
Die man riskeerde alles
om onze wereld te beschermen.
256
00:20:05,122 --> 00:20:08,876
Als je om mij geeft
laat hem vooral gaan.
257
00:20:08,960 --> 00:20:12,254
Algemeen?
Generaal, wat is uw situatie?
258
00:20:14,632 --> 00:20:16,175
Dit is Laan.
259
00:20:18,636 --> 00:20:20,304
Vals alarm.
260
00:20:20,429 --> 00:20:21,639
Ga staan.
261
00:20:21,722 --> 00:20:23,599
Wat? Algemeen?
262
00:20:32,566 --> 00:20:34,610
Pa. Bedankt. ik...
263
00:20:41,951 --> 00:20:42,951
Oké.
264
00:20:42,994 --> 00:20:45,955
De kalkoen ligt stil
niet op temperatuur.
265
00:20:46,956 --> 00:20:48,256
Clark...
266
00:20:51,669 --> 00:20:54,547
Geweldig. Er wordt een diner geserveerd.
267
00:20:57,675 --> 00:20:59,051
O, wacht. Jacobus,
268
00:20:59,176 --> 00:21:01,345
je zei dat je dat had gedaan
iets om te delen.
269
00:21:01,429 --> 00:21:05,516
O ja. Ik heb Flamebird verkocht
aan de Daily Planet voor $ 5,6 miljoen.
270
00:21:05,641 --> 00:21:06,941
Ik ben nu superrijk.
271
00:21:10,021 --> 00:21:11,439
Geef de yams door, alstublieft.
272
00:21:11,522 --> 00:21:13,322
- Jimmy!
- Geef de yams door, inderdaad.
273
00:21:13,399 --> 00:21:15,776
Ze zijn mijn favoriet.
274
00:21:31,709 --> 00:21:33,044
Ah. Onverwacht.
275
00:21:41,886 --> 00:21:45,014
Ik heb een nieuwe gevonden
planeet voor jou.
276
00:21:45,097 --> 00:21:48,059
Ze hebben onze schepen vernietigd
en sloot onze portalen.
277
00:21:48,142 --> 00:21:51,228
Het is een planeet in rebellie.
278
00:21:51,312 --> 00:21:54,732
Laat ze in opstand komen.
Het maakt niet uit.
279
00:21:55,608 --> 00:21:56,734
Op het einde,
280
00:21:56,817 --> 00:21:59,195
zij zullen knielen.
281
00:22:09,084 --> 00:22:11,084
synchronisatie en correctie door f1nc0
-- MIJN-SUBS.com --