1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
私の王室の宿敵
2
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
こんにちは？
3
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
シン・ソリさんも一緒ですか？
4
00:00:51,510 --> 00:00:53,050
落ち着いて、彼女はあなたを探しに来たんじゃないの？
5
00:00:53,130 --> 00:00:55,180
彼氏から電話があった後、彼女は出て行った。
6
00:00:55,260 --> 00:00:57,010
- 誰が言いましたか？
- プロダクションには誰もいません。
7
00:00:57,090 --> 00:00:58,930
追加だったと思います。
8
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
薬！
9
00:01:05,890 --> 00:01:06,980
シン・ソリさん。
10
00:01:09,520 --> 00:01:11,020
シン・ソリさん、起きてください。
11
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
シン・ソリさん。
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
シン・ソリさん！
13
00:01:25,250 --> 00:01:26,330
元気ですか。
14
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
元気ですか。
15
00:01:31,880 --> 00:01:33,210
ソリ、見てください。
16
00:01:34,050 --> 00:01:34,970
私はここにいます。
17
00:01:37,550 --> 00:01:38,890
あなたは誰だと思いますか？
18
00:01:39,640 --> 00:01:40,970
あなたは誰にとって…
19
00:01:48,060 --> 00:01:49,690
どうすればいいでしょうか？
20
00:01:52,230 --> 00:01:54,480
あなたは私に何を求めていますか？
21
00:02:17,570 --> 00:02:21,820
エピソード 12
失われた時間を取り戻す
22
00:02:22,040 --> 00:02:23,390
彼女は家に帰りますか？
23
00:02:23,470 --> 00:02:24,810
つまり…
24
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
こんにちは？
25
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
もっと早く教えてくれたかもしれない。
26
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
私は歩き続けました。
27
00:02:37,320 --> 00:02:39,790
テウとミンヒが妊娠
28
00:02:39,850 --> 00:02:41,220
くそー！
29
00:02:42,410 --> 00:02:44,790
コン・テウ、この野郎…
30
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
結婚には反対、何もありません。
31
00:02:46,080 --> 00:02:49,250
終わってからまだ2ヶ月も経っていません。
32
00:02:49,330 --> 00:02:50,750
この女の子を妊娠させたことがありますか？
33
00:03:04,600 --> 00:03:05,810
ジヒョさん。
34
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
何？
35
00:03:06,890 --> 00:03:10,100
明日の朝に撮影します。
飲んではいけないよ。
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,980
ペク・グァンナム？そうすべきではありません
シン・ソリを追っているのか？
37
00:03:13,060 --> 00:03:15,110
どうやってここに来たの？
38
00:03:15,190 --> 00:03:16,570
GPSをつけてくれたんですか？
39
00:03:18,030 --> 00:03:19,990
あなたは有名人です。そのように行動してください。
40
00:03:20,070 --> 00:03:21,410
落ち着きを持ってください。
41
00:03:21,490 --> 00:03:23,160
基本的なマナーを守りましょう。
42
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
エチケットは私のお尻です。
43
00:03:25,620 --> 00:03:27,040
礼儀作法を示してはどうでしょうか？
44
00:03:27,120 --> 00:03:30,460
あなたがビジネスマンなら、そのように行動してください。
45
00:03:30,540 --> 00:03:32,330
あなたはいつも言い返します。
46
00:03:32,420 --> 00:03:34,500
もしかして、あなたは？
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,380
お金持ちか何か？
48
00:03:36,460 --> 00:03:38,050
あなたは何について話しているのですか？
49
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
なぜ靴下を脱いだのですか？
50
00:03:40,340 --> 00:03:42,180
コン・テウさん、ハゲるといいですね。
51
00:03:42,260 --> 00:03:43,470
裸の頭で。
52
00:03:43,550 --> 00:03:46,470
ジヒョ、起きてください。行く。
53
00:03:46,560 --> 00:03:47,510
行かせてください。
54
00:03:47,600 --> 00:03:49,270
家で寝てください。起きる。
お願いします。
55
00:03:49,350 --> 00:03:51,230
ここは私の家です。
56
00:03:51,310 --> 00:03:52,440
家まで送ってあげるよ。
57
00:03:52,520 --> 00:03:54,650
すでに今日支払うつもりだと言いました。
58
00:03:54,730 --> 00:03:55,900
- あなたは誰ですか？
- 私たちの！
59
00:03:55,980 --> 00:03:57,440
- 落ち着け。
- 部屋を間違えました。
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,240
- 落ち着け。
- それは何ですか？
61
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
- ユン・ジヒョさんではないですか？
- 私を放してください。これは痛いです！
62
00:04:05,200 --> 00:04:07,030
ユン・ジヒョはここで何をするでしょうか？
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,450
あなたは誰ですか？どこかに行って。
ここから出て行け。
64
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
彼はそうではないと言いました。
65
00:04:10,620 --> 00:04:12,000
あなたはそれを間違って見てしまったに違いありません。
66
00:04:12,080 --> 00:04:13,210
- はい、彼女です！
- 出て行け！
67
00:04:13,290 --> 00:04:15,330
- なぜ彼女はここにいるのですか？
- 行かせてください！
68
00:04:15,420 --> 00:04:17,590
- いいえ、彼女ではありませんでした。
- 出て行け！
69
00:04:40,980 --> 00:04:42,360
起きて、シン・ソリ。
70
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
到着しました。
71
00:04:45,110 --> 00:04:45,990
すでに？
72
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
ここは私の家ではありません。
73
00:04:50,740 --> 00:04:52,040
それは私の家です。
74
00:04:53,910 --> 00:04:56,750
あなたは一人でどこへも行くことはありません。
それは役に立たない。
75
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
サッカー場ほどの大きさです。
76
00:05:16,850 --> 00:05:19,940
三日三晩かかります
ここからあそこへ転がる。
77
00:05:20,480 --> 00:05:21,860
やりすぎないでください。
78
00:05:26,200 --> 00:05:28,660
南山タワーが大きく見えます。
79
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
チャ・セゲ、あなたは自分自身を捧げました
人生においてとてもうまくいっている。
80
00:05:31,330 --> 00:05:32,790
すべてがはったりだったわけではありません。
81
00:05:34,910 --> 00:05:36,710
しかし、あなたには何も残っていないのです。
82
00:05:38,170 --> 00:05:39,580
この家もすぐに占領されてしまうのでしょうか？
83
00:05:39,670 --> 00:05:41,290
出口？いいえ。
84
00:05:41,380 --> 00:05:43,260
誰が景色を気にするのか
南山タワーから？
85
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
あなたの将来は問題でいっぱいです。
86
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
家は取れますよ。
87
00:05:46,550 --> 00:05:48,800
できるうちに楽しんだほうがいいですよ。
88
00:05:50,640 --> 00:05:53,470
あなたは私をバカみたいに扱っています。
89
00:05:54,520 --> 00:05:55,430
なんと美しいことでしょう！
90
00:05:55,520 --> 00:05:57,310
それがどのように輝くかを見てください。
91
00:06:00,360 --> 00:06:02,270
招待状は欲しくなかった
ずさんだった。
92
00:06:02,360 --> 00:06:05,280
しかし、あなたがそうだということを知ってください
初めて家に連れて帰った女性。
93
00:06:05,360 --> 00:06:07,900
その家は自分のものだと考えてください
そして快適になってください…
94
00:06:07,990 --> 00:06:09,780
もう快適です。どうして私はそうならないでしょうか？
95
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
あなたはすでに快適です。
96
00:06:11,160 --> 00:06:12,450
すぐに適応します。
97
00:06:12,530 --> 00:06:15,250
少し休むために横になるつもりです。
98
00:06:21,540 --> 00:06:23,630
不快すぎますか？
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
ここには私たち二人だけです。
100
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
聞く。
101
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
さて…
102
00:06:42,940 --> 00:06:44,150
自分の部屋で横になってください。
103
00:06:46,320 --> 00:06:48,650
ベッドはより柔らかく、より快適です。
104
00:06:48,740 --> 00:06:49,820
チャ・セゲさん。
105
00:06:51,030 --> 00:06:53,070
ここに入ってきたかも
持っていなかったので
106
00:06:53,160 --> 00:06:54,450
議論するエネルギー、
107
00:06:54,530 --> 00:06:57,330
でも心の準備ができていない
このステップのために。
108
00:06:58,460 --> 00:06:59,620
分かりました。
109
00:07:02,630 --> 00:07:05,500
戦いは続く。
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,230
ヘルプ！
111
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
助けて...
112
00:07:24,810 --> 00:07:26,360
それは何でしたか？
113
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
子供の頃の思い出
この体の持ち主は？
114
00:07:28,490 --> 00:07:31,950
エネルギーが戻ってくると、
殿下の魂を導きます。
115
00:07:32,030 --> 00:07:35,580
この体はすでに準備を始めています
マスターを取り戻すには？
116
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
だからこそ思い出なのか
寝ている人が起きた？
117
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
何？
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,130
ママ！
119
00:07:45,170 --> 00:07:48,090
- 同意は気にしません。
- やあ、チャ・セゲ！
120
00:07:49,010 --> 00:07:50,340
チャ・セゲさん！
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,630
チャ・セゲさん！
122
00:07:53,130 --> 00:07:55,140
私は犬のように働きます、
123
00:07:55,220 --> 00:07:56,760
でも最低賃金すら稼げてない。
124
00:07:56,850 --> 00:08:00,140
いつできますか
125
00:08:00,230 --> 00:08:03,850
この通りから逃げてください
126
00:08:03,940 --> 00:08:08,150
高級マンションなんて欲しくない
127
00:08:08,230 --> 00:08:12,400
ただ部屋を貸したくないだけ
128
00:08:23,370 --> 00:08:24,790
あなたの名前は何ですか？
129
00:08:24,870 --> 00:08:26,500
私の名前はダンシムです。
130
00:08:26,580 --> 00:08:27,710
カン・ダン：はい。
131
00:08:31,630 --> 00:08:32,920
私たちの！
132
00:08:33,010 --> 00:08:34,170
なんと！
133
00:08:34,260 --> 00:08:35,550
何だって？
134
00:08:35,640 --> 00:08:37,050
これは深刻ですか？
135
00:08:37,140 --> 00:08:39,430
私のファギョンも目覚めたのでしょうか？
136
00:08:39,510 --> 00:08:40,930
いやぁ…
137
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
私を見るのはやめてください。
138
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
悪魔が彼の目に入りました。
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,450
去れ、悪魔よ。
140
00:08:58,530 --> 00:08:59,660
行く！
141
00:09:00,830 --> 00:09:03,620
またくだらない話。
きっともっと上手になるはずです。
142
00:09:04,330 --> 00:09:06,460
今日は心配しないでください。ただ寝てください。
143
00:09:07,790 --> 00:09:09,540
明日すべてを整理します。
144
00:09:10,960 --> 00:09:12,300
あなたはいつもそう言います。
145
00:09:12,380 --> 00:09:14,760
男を探してみてください
私よりも有能です。
146
00:09:14,840 --> 00:09:16,590
自分自身を見つけられないんです。それは事実です。
147
00:09:16,680 --> 00:09:19,220
そんなに有能なら、
なぜ彼は削除されたのでしょうか?
148
00:09:20,930 --> 00:09:22,140
この試合をひっくり返すつもりだ。
149
00:09:22,930 --> 00:09:25,980
チェ・ムンドの顎を残した
今日は床の上で。
150
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
あなたは彼の顔を見たはずです。
151
00:09:30,270 --> 00:09:32,690
いいえ、気にしないでください。目をダメにしてしまいます。
152
00:09:39,700 --> 00:09:41,490
ご存知のように、私は気分が良いです。
153
00:09:43,290 --> 00:09:44,700
すべては混沌と化した…
154
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
でも気分はいいです。
155
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
もしかしたら、あなたがここにいるからでしょうか？
156
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
振り返ってみると…
157
00:09:57,550 --> 00:09:59,800
寄りかかるものが必要でした。
158
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
お金、名誉、
159
00:10:01,680 --> 00:10:02,560
ステータス。
160
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
これらのこと。
161
00:10:04,770 --> 00:10:07,310
何かに頼らなければならなかった
生きていると感じること。
162
00:10:07,390 --> 00:10:09,770
私はブレーキのない車だった
163
00:10:09,850 --> 00:10:12,150
虚空の中を走っている。
164
00:10:12,230 --> 00:10:15,490
しかし、当てもなくさまよった結果、
どこにも行かず、
165
00:10:15,570 --> 00:10:17,950
そしてひどい事故に遭う、私は理解しています
166
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
本当に大切なものは何か。
167
00:10:21,370 --> 00:10:23,950
本当に必要なもの。
168
00:10:25,830 --> 00:10:26,910
ただ...
169
00:10:30,670 --> 00:10:32,340
ただあなたが必要なのです。
170
00:10:37,800 --> 00:10:40,890
でも死ぬ場所はない
男として恥ずかしいことだよ。
171
00:10:40,970 --> 00:10:42,140
ちょっと待ってください。
172
00:10:42,800 --> 00:10:45,470
私が頂上に到達するのが見えるでしょう。
173
00:10:47,680 --> 00:10:49,690
待ってください、シン・ソリさん。
174
00:10:59,400 --> 00:11:00,700
社長はどうですか？
175
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
同じように。意識不明。
176
00:11:02,700 --> 00:11:04,030
バイタルサインは変化していません。
177
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
何か変化がありましたらご連絡させていただきます。
178
00:11:08,410 --> 00:11:10,830
というか、今すぐ来たほうがいいよ。
179
00:11:10,920 --> 00:11:12,330
医者！
180
00:11:12,880 --> 00:11:14,130
医者！
181
00:11:18,130 --> 00:11:19,350
わかりました。
182
00:11:19,420 --> 00:11:20,810
放蕩息子は鎖に戻る
183
00:11:23,510 --> 00:11:26,180
証人が協力しない場合は、
184
00:11:26,260 --> 00:11:28,890
令状を発行した方が良いかもしれません。
185
00:11:28,980 --> 00:11:32,230
交換する時間を稼いでください
TFリゾートチームのチーム長。
186
00:11:32,310 --> 00:11:35,190
わかりました。送ります
今週の令状。
187
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
右。
188
00:11:49,700 --> 00:11:52,210
社長はたった今起きたところだ。
189
00:11:58,630 --> 00:12:00,130
ソリさん。
190
00:12:00,220 --> 00:12:02,050
私の可愛い娘よ。
191
00:12:46,590 --> 00:12:48,050
チャ・セゲ？
192
00:12:48,140 --> 00:12:49,470
どこにいるの？
193
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
出発しましたか？
194
00:13:18,000 --> 00:13:19,670
私の素晴らしいファン
195
00:13:21,340 --> 00:13:22,300
目が覚めましたか？
196
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
食べ物を作りましょう。
197
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
いつこれを私に着せたの？
198
00:13:42,570 --> 00:13:44,190
誰が許可を出しましたか？
199
00:13:44,280 --> 00:13:45,900
それは何だったのでしょうか？気に入らなかったですか？
200
00:13:47,320 --> 00:13:48,740
何かの首輪でしょうか？
201
00:13:48,820 --> 00:13:50,530
誰がそれを首輪と呼ぶでしょうか？
202
00:13:50,620 --> 00:13:51,530
それなら返してください。
203
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
嫌いとは言いませんでした。
204
00:13:56,160 --> 00:13:58,080
なぜ朝食にこれだけあるのでしょうか？
205
00:13:59,130 --> 00:14:00,170
私は料理が上手です。
206
00:14:02,750 --> 00:14:05,420
彼らは私をチャングムと呼びました
留学していた時のこと。
207
00:14:05,510 --> 00:14:06,760
チャ・ジャングムさん。
208
00:14:10,090 --> 00:14:13,140
自分はチャングムだと言いましたが、
しかし、私は同意しません。
209
00:14:14,430 --> 00:14:17,730
朝食に必要なのは
お腹を温めるスープ。
210
00:14:17,810 --> 00:14:19,650
これは何ですか？乾物ですよ。
211
00:14:29,990 --> 00:14:32,030
そう言われるのは分かっていたので、これを用意しました。
212
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
ツイストは気に入りましたか？
213
00:14:33,790 --> 00:14:37,250
最高のレストランのスープです
四門の中。
214
00:14:39,290 --> 00:14:40,460
ばかげている。
215
00:14:45,630 --> 00:14:46,840
美しい。
216
00:14:48,970 --> 00:14:50,180
とても似合っていますね。
217
00:14:50,720 --> 00:14:53,890
これを買いました
そして私はそれをあなたに渡す適切な瞬間を待っていました。
218
00:14:53,970 --> 00:14:55,770
今日のタイミングは完璧でした。
219
00:14:58,770 --> 00:15:00,270
これはいつ購入しましたか?
220
00:15:00,350 --> 00:15:01,770
今は気分が悪いです。
221
00:15:02,520 --> 00:15:05,190
私はあなたのために何もしませんでした。
222
00:15:06,320 --> 00:15:08,570
そしてさらに？私の態度を軽蔑するつもりですか？
223
00:15:08,650 --> 00:15:10,660
私にとって物事は難しいです。
224
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
そのような小さなことが私を慰めます。
225
00:15:14,450 --> 00:15:17,330
私はハーブトニックを服用しています
定期的にも。
226
00:15:20,040 --> 00:15:23,210
あなたのおかげで私は世話ができます
心と体の。
227
00:15:23,290 --> 00:15:24,340
うわー…
228
00:15:29,510 --> 00:15:31,630
本当に気分が悪くなったら、
229
00:15:31,720 --> 00:15:33,510
私はあなたに自分自身を償還する機会を与えます。
230
00:15:35,010 --> 00:15:36,560
100日目。
231
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
何？
232
00:15:43,600 --> 00:15:44,480
何？
233
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
お祝いするつもりじゃなかったの？
234
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
あれは痛かったよ。
235
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
100日目は何をしようかな？
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
それは単なる冗談でした。
237
00:16:00,040 --> 00:16:01,620
お知らせ下さい。すべて準備します。
238
00:16:03,880 --> 00:16:04,960
100日目には？
239
00:16:05,880 --> 00:16:07,090
まあ、ご存知の通り...
240
00:16:08,130 --> 00:16:09,960
この種のことが私を残しました
241
00:16:10,050 --> 00:16:11,510
不快すぎる。
242
00:16:11,590 --> 00:16:13,970
でも、あなたと一緒にやってみたかったのです。
243
00:16:18,180 --> 00:16:19,270
何？
244
00:16:21,520 --> 00:16:22,690
ベタベタしすぎますか？
245
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
大人には子供っぽすぎるでしょうか？
246
00:16:27,520 --> 00:16:28,650
でも私は…
247
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
あなたと一緒に何でも試してみたいです。
248
00:16:37,910 --> 00:16:39,200
シチュー。
249
00:16:54,680 --> 00:16:56,180
彼を失いたくないのです。
250
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
私はあなたと一緒にいたいです。
251
00:16:58,430 --> 00:17:00,600
私は笑い続けます
252
00:17:01,390 --> 00:17:03,140
私が消えると知っていたら？
253
00:17:16,030 --> 00:17:17,240
ソン・ジェハン社長
254
00:17:19,740 --> 00:17:20,910
ちょっと待ってください。
255
00:17:33,800 --> 00:17:34,920
- いつ？
- はい。
256
00:17:35,010 --> 00:17:37,260
彼は昨日の明け方に起きた
そしてまた眠りについた。
257
00:17:37,340 --> 00:17:39,850
彼は現在精密検査を受けている。
258
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
でもなぜ病院なのか
今私にこれを言いましたか？
259
00:17:44,100 --> 00:17:46,230
右。すぐに車の準備をします。
260
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
今日も不吉の星
ソウルの空に輝きます。
261
00:17:50,820 --> 00:17:53,900
まるで赤みを帯びた彗星のようだ
ソウルの空を飾る
262
00:17:53,990 --> 00:17:56,820
3か月以上前
これから長い旅に出ようとしています。
263
00:17:56,900 --> 00:17:59,490
15日後には地球の軌道を離れる
264
00:17:59,570 --> 00:18:02,490
そしてまた消えてしまう
未知の暗闇の中で
265
00:18:02,580 --> 00:18:04,250
宇宙の広大さについて。
266
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
闇に消えて…
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,590
社長がいてくれて一安心です
目が覚めましたね？
268
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
はい、安心しました。
269
00:18:12,250 --> 00:18:15,670
知ると安心する
この瞬間、彼にはあなたがいるということ。
270
00:18:15,760 --> 00:18:18,180
あなたのおかげで彼は大きく変わりました。
271
00:18:19,680 --> 00:18:20,930
今ではほぼ人間に見えます。
272
00:18:21,010 --> 00:18:24,390
退屈に思えるかも知れませんが、
しかし、内部ではそうではありません。
273
00:18:24,470 --> 00:18:26,600
彼は厳しいように見えるかもしれない
非常に多くの批判がある中で、
274
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
しかし誰もそれに慣れません。
275
00:18:28,640 --> 00:18:29,940
彼はただふりをしているだけなのだろう。
276
00:18:30,020 --> 00:18:31,060
そして。
277
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
慣れることはできません。
278
00:18:38,110 --> 00:18:39,030
父親！
279
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
父親！
280
00:18:40,530 --> 00:18:42,240
- 父親！
- 死ぬかと思った。
281
00:18:42,330 --> 00:18:44,950
- 私がどれほど悲しかったか知っていますか？
- お父さん。
282
00:18:45,580 --> 00:18:47,330
痛いよ、ガキども！
283
00:18:47,410 --> 00:18:50,670
なんと！私たちが誰であるかを忘れてしまいました
山ってそんなに強いの？
284
00:18:51,170 --> 00:18:53,420
私たちの父が帰ってきました。
彼は本当に私たちの父親です。
285
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
この短いヒューズを見てください。
286
00:18:54,800 --> 00:18:57,210
精神的能力は非常に鋭いです。
287
00:18:57,300 --> 00:18:58,920
そして試験は素晴らしいです。
288
00:18:59,550 --> 00:19:00,930
幸いなことに。
289
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
みんな心配してた
あなたが目覚めなかったからです。
290
00:19:03,890 --> 00:19:05,180
おい、チェ・ムンド。
291
00:19:05,260 --> 00:19:08,930
お父さんのせいでマスクを変えたことはありますか？
292
00:19:09,020 --> 00:19:11,600
お父さん、何も信じないでください
チェ・ムンドの言うこと。
293
00:19:11,690 --> 00:19:13,690
もし彼がしたことを知っていたら
294
00:19:13,770 --> 00:19:17,030
あなたが気分が悪くなっている間...
295
00:19:17,110 --> 00:19:19,450
内定のことを言ってるの？
CEOとして？
296
00:19:19,530 --> 00:19:21,070
あなたはすでに知っています。
297
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
あなたはすでにそうでした。
298
00:19:24,330 --> 00:19:27,870
世界が置かれた
幹部全員がポケットの中にいる
299
00:19:27,950 --> 00:19:29,460
私たちの後ろで。
300
00:19:29,540 --> 00:19:32,170
他にどうやって対処するだろうか
301
00:19:32,250 --> 00:19:33,830
そんなに早く過半数になるのか？
302
00:19:33,920 --> 00:19:36,130
今ではパパも知っているので、
303
00:19:36,210 --> 00:19:39,300
大騒ぎしないほうが良いです。
CEOを辞任する。
304
00:19:39,380 --> 00:19:40,760
見た目が醜いとは思わないでください。
305
00:19:40,840 --> 00:19:43,470
なぜ？それが誰かにとって醜く映るなら、
それはあなた方二人のためです。
306
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
彼らが物事をそれほど混乱させていなかったら、
307
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
もしかしたら議会はそうしなかったかもしれない
私の子供たちを無視した
308
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
そしてムンドを暫定CEOに任命した。
309
00:19:51,190 --> 00:19:53,520
あなたはまだ何もわかっていません
自分自身の欠陥について、
310
00:19:53,600 --> 00:19:54,860
しかし彼らは世界の悪口を言います！
311
00:19:54,940 --> 00:19:56,270
父親！
312
00:19:56,360 --> 00:19:58,650
私の言うことを聞いてください。
この野郎を信用するな。
313
00:19:58,730 --> 00:20:00,320
現状
314
00:20:00,400 --> 00:20:02,860
チェ・ムンドがオーケストレーションを担当した。
315
00:20:02,950 --> 00:20:04,160
それで十分です！
316
00:20:04,240 --> 00:20:06,450
認識する必要があるなんて信じられない
317
00:20:06,530 --> 00:20:09,410
娘みたいなバカ二人。
318
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
うわー…
319
00:20:14,080 --> 00:20:15,630
おじいちゃん。
320
00:20:15,710 --> 00:20:17,630
セゲ、ここにいるよ。
321
00:20:18,130 --> 00:20:21,050
セゲさん、おじいちゃんにも言ってください。
322
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
そう、セゲ。
323
00:20:22,760 --> 00:20:25,930
これは彼に伝えるチャンスです
すべての残虐行為
324
00:20:26,010 --> 00:20:27,180
この野郎が何をしたのか…
325
00:20:27,260 --> 00:20:29,640
最も残虐行為を行ったのは彼だった！
326
00:20:29,720 --> 00:20:31,390
何？発がん性物質?
327
00:20:31,480 --> 00:20:34,020
お金があなたをあまりにも盲目にしてしまいました
誰が自分の良心を売ったのでしょうか？
328
00:20:34,100 --> 00:20:36,560
彼らがあなたを利己的だと言ったとき、
329
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
私はそれを手放しました。
330
00:20:37,730 --> 00:20:40,610
ありのままのふりをした後
誰よりも優れていて去ります、
331
00:20:40,690 --> 00:20:43,280
これがあなたにできる最善のことでしょうか？
この中途半端な計画？
332
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
世界の投資がなければ、
あなたは屈辱を受けるでしょう、マグル！
333
00:20:47,620 --> 00:20:51,040
君たちの中には資格のある人はいない
CEOまたは社長になること。
334
00:20:51,580 --> 00:20:53,210
皆、私の邪魔から離れてください。
335
00:21:06,340 --> 00:21:08,760
家族かと思った
彼にとってはそれ以上の意味があった。
336
00:21:08,850 --> 00:21:12,060
誰が想像したでしょうか
彼はそんなに世界を信頼していたのでしょうか？
337
00:21:12,140 --> 00:21:13,180
セゲさん
338
00:21:13,270 --> 00:21:15,060
なぜ何も言わなかったのですか？
339
00:21:15,140 --> 00:21:16,730
あなたは何か言ったはずです。
340
00:21:16,810 --> 00:21:18,860
彼には良心があると思います。
341
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
セゲ、あなたは知っているはずです
不当に危害を加えられたのは誰ですか
342
00:21:21,440 --> 00:21:22,820
絶望的な状況に備えて。
343
00:21:22,900 --> 00:21:24,950
おじいちゃん本当に大丈夫？
344
00:21:28,160 --> 00:21:29,740
正常な感覚反射、
345
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
そして脳の浮腫も減りました。
346
00:21:31,660 --> 00:21:32,620
そして…
347
00:21:33,160 --> 00:21:35,290
あなたが言及した続編は？
348
00:21:35,370 --> 00:21:39,130
一時的なメモリギャップがあります
事故の２週間前。
349
00:21:39,210 --> 00:21:41,840
しかし、彼は順調に回復している。
注目していきましょう。
350
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
右。
351
00:21:42,880 --> 00:21:44,470
- ありがとう。
- もちろん。
352
00:21:51,180 --> 00:21:52,310
世界、
353
00:21:52,390 --> 00:21:54,230
彼の人生は困難でした。
354
00:21:54,930 --> 00:21:57,730
あなたのおかげで会社は存続しました。
355
00:21:59,150 --> 00:22:00,400
全然違いますよ、おじさん。
356
00:22:01,730 --> 00:22:04,320
残りの家族と和解してください。
357
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
そしてセゲに挽回のチャンスを与えてください。
358
00:22:06,400 --> 00:22:08,860
彼は商才を持っているに違いない
スタートアップのせいで。
359
00:22:08,950 --> 00:22:11,330
彼はこれから自分が良いことを証明するつもりだ。
360
00:22:12,410 --> 00:22:13,790
はい、もちろん。
361
00:22:16,040 --> 00:22:18,170
あなたが正しいです。
362
00:22:24,380 --> 00:22:25,630
暫定責任者？
363
00:22:25,710 --> 00:22:26,630
それ。
364
00:22:26,720 --> 00:22:29,510
あなたのいとこが私たちに知らせてほしかったのです
明け方の家族。
365
00:22:29,590 --> 00:22:31,930
そして彼は家族が訪問するように頼んだ
366
00:22:32,010 --> 00:22:33,470
とりあえず制限される。
367
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
- 信じられない…
- たとえ数が少なくても、
368
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
彼は今も後遺症に苦しんでいる。
369
00:22:37,180 --> 00:22:39,060
絶対的な休息が最優先ですので、
370
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
そして医師として、私も彼の意見に同意します。
371
00:22:48,200 --> 00:22:49,450
詳しく教えていただいた通り、
372
00:22:49,530 --> 00:22:50,820
チェ・ムンドさん。
373
00:22:55,830 --> 00:22:56,750
未来の予測
374
00:22:56,830 --> 00:22:58,910
なぜそんなに悪く見えるのですか？
375
00:22:59,000 --> 00:23:01,380
殿下、ご存知ですか…
376
00:23:02,790 --> 00:23:04,550
あなたのファギョンは目覚めましたか？今？
377
00:23:04,630 --> 00:23:06,460
自分が霊的に強そうに見えるのはわかっていますが、
378
00:23:06,550 --> 00:23:08,720
まるで剣の舞ができるかのように、
379
00:23:08,800 --> 00:23:10,220
しかし実際には、
380
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
私は詐欺師です。
381
00:23:12,260 --> 00:23:14,600
幼い頃からトレーニングを続けてきましたが、
382
00:23:14,680 --> 00:23:16,140
そして私の霊的な目は開きません。
383
00:23:16,220 --> 00:23:17,390
唯一のこと
384
00:23:18,100 --> 00:23:20,060
鋭くなったのは私の舌でした。
385
00:23:20,140 --> 00:23:22,480
想像したこともなかった
386
00:23:22,560 --> 00:23:24,570
その年齢で誰が突然目覚めるだろうか。
387
00:23:25,900 --> 00:23:29,490
まず第一に、あなたはそうではないようです
精神的に強い。
388
00:23:29,570 --> 00:23:30,740
右。
389
00:23:31,320 --> 00:23:33,280
でも、そんなに脆かったら…
390
00:23:33,370 --> 00:23:35,870
あなたのファギョンは目覚めました、
そしてあなたは自分の声を見つけました。
391
00:23:35,970 --> 00:23:37,680
すぐにあなたは霊を導くでしょう。
392
00:23:40,290 --> 00:23:41,710
今のところ、
393
00:23:41,790 --> 00:23:43,580
私には殿下しか見えません。
394
00:23:43,670 --> 00:23:46,130
今のところ許容範囲です。
395
00:23:46,630 --> 00:23:47,550
私が見えますか？
396
00:23:47,630 --> 00:23:48,840
はい。
397
00:23:48,920 --> 00:23:51,680
朝鮮にいたんだね。
398
00:23:51,760 --> 00:23:54,970
彼の名前はカン・ダンシムだと言いました。
399
00:23:58,140 --> 00:23:59,520
カン・ダン：はい。
400
00:24:02,190 --> 00:24:04,560
解決策を探しに来ました。
401
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
でも、離れたほうがいいでしょうか？
402
00:24:08,610 --> 00:24:11,530
私は彼女の子供時代を見たに違いない
何らかの理由で。
403
00:24:11,610 --> 00:24:12,740
彼女の子供時代は？
404
00:24:12,820 --> 00:24:15,570
思い出だと思うよ
この体の主の。
405
00:24:16,530 --> 00:24:19,200
絡み合った思い出。
どこからともなく聞こえてくる幻の声。
406
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
それはきっと…
407
00:24:22,460 --> 00:24:24,380
体の主が戻ってくるということですか？
408
00:24:24,460 --> 00:24:28,340
彼女の魂が朝鮮に生きているなら、
理にかなっています。
409
00:24:28,420 --> 00:24:30,340
しかし、それを知る方法はありません。
410
00:24:30,420 --> 00:24:32,800
彼女の魂がどうかは誰にも分からない
生きているのか死んでいるのか？
411
00:24:32,880 --> 00:24:33,800
彼女は生きています。
412
00:24:33,880 --> 00:24:36,890
私の体は残っています
朝鮮では死のトランス状態にあった。
413
00:24:36,970 --> 00:24:37,890
わかりました。
414
00:24:37,970 --> 00:24:39,140
肉体は生きていないでしょう
415
00:24:40,060 --> 00:24:42,180
魂なしで。
416
00:24:51,820 --> 00:24:53,360
はい、もちろん。
417
00:24:53,450 --> 00:24:54,990
あなたが正しいです。
418
00:25:01,620 --> 00:25:02,790
ばかじゃないの？
419
00:25:02,870 --> 00:25:04,080
暫定守護者？
420
00:25:04,160 --> 00:25:06,380
なぜ？それは驚くべきことではありません。
421
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
おじさんは私を信頼してくれている、
近親者よりもさらに。
422
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
まるで知らなかったかのように、なぜこの流行が起こったのでしょうか？
423
00:25:12,010 --> 00:25:14,090
あなたのその口は閉まりませんね？
424
00:25:14,630 --> 00:25:17,510
自分の言うことをよく考える時期が来ました。
425
00:25:17,590 --> 00:25:19,850
メディア露出は増えるばかりだ。
426
00:25:20,390 --> 00:25:22,560
公式会見について
ソンジンリゾートより、
427
00:25:22,640 --> 00:25:24,810
そこにいますか？
428
00:25:24,890 --> 00:25:26,100
もちろん。
429
00:25:26,650 --> 00:25:29,310
それは私の責任です。
なぜ私はそうではないのでしょうか？
430
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
はい、わかりました。
431
00:25:31,650 --> 00:25:32,990
会議でお会いしましょう。
432
00:25:40,160 --> 00:25:44,790
デバク ペンション
433
00:25:48,540 --> 00:25:50,420
朝鮮にいたんだね。
434
00:25:50,500 --> 00:25:53,920
彼の名前はカン・ダンシムだと言いました。
435
00:25:54,010 --> 00:25:55,800
それが証拠です。
436
00:25:55,880 --> 00:25:57,130
おい、テラス！
437
00:25:57,220 --> 00:25:58,510
どこにいましたか？
438
00:25:59,180 --> 00:26:00,390
あなたの家…
439
00:26:01,310 --> 00:26:04,890
死ぬ
440
00:26:04,980 --> 00:26:06,060
これはいつ起こったのですか?
441
00:26:06,140 --> 00:26:08,650
昨日はここにいませんでした。
442
00:26:08,730 --> 00:26:11,770
鳥を追い払うために来た
クソやってた人、
443
00:26:11,860 --> 00:26:13,070
そしてこんな壁を見つけました。
444
00:26:13,150 --> 00:26:15,650
もしかしたらその建物は呪われているのかもしれない。
445
00:26:15,740 --> 00:26:17,990
まずランプが壊れて、
446
00:26:18,070 --> 00:26:19,990
そして今、この落書きがあります。
447
00:26:20,070 --> 00:26:24,330
これは行われなかったと思います
ここの住人による。
448
00:26:24,410 --> 00:26:25,950
それは外部から来た人でした。
449
00:26:26,040 --> 00:26:28,070
オーナーに相談してみます。
450
00:26:28,170 --> 00:26:30,630
ロックを要求しますか
メインエントランスまで？
451
00:26:30,710 --> 00:26:31,840
彼はそうしたくないでしょう。
452
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
私はそうしていた
453
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
ずっと見てた？
454
00:26:35,090 --> 00:26:37,220
はぁ？見ましたか？
455
00:26:37,300 --> 00:26:38,380
誰によって?
456
00:26:48,500 --> 00:26:51,110
デバク ペンション
457
00:26:58,170 --> 00:27:00,700
スプレーペイント
458
00:27:00,780 --> 00:27:02,870
これは非常に邪悪なことです。
459
00:27:02,950 --> 00:27:04,950
彼らは何を使ったのでしょうか？出てこないんです。
460
00:27:05,040 --> 00:27:06,290
ああ、背中だ！
461
00:27:07,450 --> 00:27:09,790
物事を重くするように言いました。
462
00:27:09,870 --> 00:27:11,460
腰を痛めるのは大変です。
463
00:27:11,540 --> 00:27:13,840
寝るときはこれを外さなければなりません。
疲れた。
464
00:27:13,920 --> 00:27:15,420
明日は動いたほうがいいよ。
465
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
なんで夜中に移動するの？
466
00:27:17,670 --> 00:27:19,260
ここで寝てもらえますか？
467
00:27:19,340 --> 00:27:20,680
彼らは壁に「死ね」と書きました。
468
00:27:20,760 --> 00:27:22,850
彼らは私の喉に剣を突きつけることができます。
469
00:27:22,930 --> 00:27:25,010
そして運が悪ければ
そして傷跡が残ってしまいますか？
470
00:27:25,100 --> 00:27:26,310
私は有名人です。
471
00:27:26,390 --> 00:27:29,100
あなたはいつも過激派です。
472
00:27:29,180 --> 00:27:31,150
あなたは考えすぎます。それで女優やってるの？
473
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
停止。
474
00:27:32,270 --> 00:27:33,980
発言には気を付けたほうがいいよ。
475
00:27:34,060 --> 00:27:35,860
- 何？
- 何も言わないでください
476
00:27:35,940 --> 00:27:37,820
チャ・セゲに今日何が起こったのか。
477
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
彼に心配させたくない。
478
00:27:41,410 --> 00:27:43,240
シングルにはもう何も残っていない。
479
00:27:43,320 --> 00:27:44,910
カップルだらけの地獄です。
480
00:27:44,990 --> 00:27:47,450
チャ社長が目を覚ましたと聞きました。
481
00:27:47,540 --> 00:27:48,910
- 彼を訪ねて行きましたか？
- いいえ。
482
00:27:49,910 --> 00:27:52,500
まだです。整理しなければならないことがあります。
483
00:27:52,580 --> 00:27:54,920
素晴らしい。知ろうとしたのですが、
そしてチャ大統領は苦しんだ
484
00:27:55,000 --> 00:27:56,840
事故後のいくつかの合併症。
485
00:27:56,920 --> 00:27:58,210
何かが間違っています。
486
00:27:58,300 --> 00:27:59,590
その方が良いと思います
487
00:28:00,170 --> 00:28:01,550
もうすべてを終わらせてください。
488
00:28:01,630 --> 00:28:04,050
それは私が言いたかったことではありません
それを解決してほしいとお願いしたとき。
489
00:28:04,140 --> 00:28:05,720
そしてさらに？それで、どういう意味でしたか？
490
00:28:05,800 --> 00:28:09,220
ママ、イェジンのこと覚えてる？
高校で誰が私に教えてくれたのですか？
491
00:28:09,310 --> 00:28:12,140
彼女は素晴らしい大学に通っていましたが、
貧しい家庭にもかかわらず。
492
00:28:12,230 --> 00:28:14,100
あなたは彼女をたくさん褒めました。
493
00:28:15,730 --> 00:28:18,280
友達とショッピングモールに行きました
テストの後、
494
00:28:18,360 --> 00:28:19,940
そこで私は彼女を見かけました。
495
00:28:20,030 --> 00:28:22,820
彼女は私を追い越した
パパと手をつないで。
496
00:28:23,450 --> 00:28:26,700
次の日彼女に会ったとき、
私は彼女を平手打ちしました、そして彼女は言いました
497
00:28:26,780 --> 00:28:27,990
あなたはすべてを知っていたと。
498
00:28:28,080 --> 00:28:30,330
誰が彼女に適切な時期に消えるよう金を払ったのか。
499
00:28:30,410 --> 00:28:31,540
それで十分です。
500
00:28:32,540 --> 00:28:34,540
二人の中で、私が一番理解できなかったのはあなたでした。
501
00:28:34,630 --> 00:28:36,080
なぜこのように生きているのですか？
502
00:28:36,170 --> 00:28:38,840
生きていてもいいから
空っぽの殻の中？
503
00:28:42,970 --> 00:28:44,430
でも、何が面白いか知っていますか？
504
00:28:44,510 --> 00:28:47,470
理解し始めていると思う
彼女は愚か者のように生きていたからだ。
505
00:28:47,550 --> 00:28:49,770
なぜ我慢したのですか
506
00:28:49,850 --> 00:28:51,520
そして彼は手放すことができなかった。
507
00:28:53,270 --> 00:28:55,440
主よ、私はここにいます。
508
00:28:55,520 --> 00:28:57,310
わあ、来てくれたんですね。
509
00:28:58,770 --> 00:29:00,400
果物を持ってきました。
510
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
なんと！
511
00:29:02,780 --> 00:29:05,200
- 今日は食べる時間はありましたか？
- いいえ。
512
00:29:05,700 --> 00:29:06,780
まだ食べていません。
513
00:29:07,910 --> 00:29:09,370
手放したくない。
514
00:29:09,910 --> 00:29:11,160
イライラするよ。
515
00:29:12,620 --> 00:29:15,290
まるで泣きそうになっているような
そして顔を平手打ちされる。
516
00:29:17,790 --> 00:29:19,460
こっちのほうがいいですよ。
517
00:29:19,540 --> 00:29:22,090
それを知るチャンスです
今何をすべきか。
518
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
15日後には地球の軌道を離れる
519
00:29:48,820 --> 00:29:51,620
そしてまた消えてしまう
未知の暗闇の中で
520
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
宇宙の広大さについて。
521
00:29:57,540 --> 00:29:58,630
十五日。
522
00:30:02,380 --> 00:30:04,170
100日目は何をしようかな？
523
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
お知らせ下さい。すべて準備します。
524
00:30:06,930 --> 00:30:08,220
100日目には？
525
00:30:10,510 --> 00:30:13,270
春には100日目を迎えますが、
花が開く頃。
526
00:30:13,350 --> 00:30:16,180
それでは、ハナミズキの花を見てみましょう。
527
00:30:16,270 --> 00:30:18,230
お花を使ってパンケーキも作れますよ。
528
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
- パンケーキ？
- うん。
529
00:30:19,940 --> 00:30:23,110
そして夏には植えることができます
庭のトランペット奏者。
530
00:30:23,190 --> 00:30:25,440
あるいは、ビーチに行って見ることもできます
ラフなバラ。
531
00:30:25,530 --> 00:30:27,950
花の精霊に取り憑かれているのでしょうか？
532
00:30:28,450 --> 00:30:30,450
世界中の花を全部見たいですよね。
533
00:30:31,070 --> 00:30:34,160
秋には花輪を作らなければなりません
菊と一緒に、
534
00:30:34,240 --> 00:30:36,500
じゃあ庭にも植えてみよう。
535
00:30:36,580 --> 00:30:37,620
そうではない？
536
00:30:41,290 --> 00:30:42,250
だまされないでください。
537
00:30:49,180 --> 00:30:50,470
それはあなたではありません。
538
00:30:52,640 --> 00:30:54,010
あなたは詐欺師です。
539
00:30:56,310 --> 00:30:57,640
私の体から出て行け。
540
00:31:02,060 --> 00:31:04,650
ソリ、私の可愛い子よ。
541
00:31:09,650 --> 00:31:12,200
だまされないでください。それはあなたではありません。
542
00:31:14,030 --> 00:31:15,240
知っている。
543
00:31:16,410 --> 00:31:17,870
知っています...
544
00:31:21,670 --> 00:31:23,460
あえて望みません。
545
00:31:30,520 --> 00:31:33,770
チャ・セゲ
546
00:31:38,390 --> 00:31:40,890
かけられた番号は利用できません…
547
00:31:48,530 --> 00:31:49,400
不在着信
548
00:31:49,490 --> 00:31:51,860
これを見たら電話してください。待ちます。
549
00:31:56,410 --> 00:31:58,160
チャ・セゲ
これを見たら電話してください
550
00:32:02,710 --> 00:32:04,410
何も言わずに出て行ったら、
551
00:32:04,960 --> 00:32:06,910
あなたは私を待っているでしょう。
552
00:32:08,090 --> 00:32:10,130
ヨンフィルーム
553
00:32:14,300 --> 00:32:16,140
愚かなことに、私がそうしたのと同じように、
554
00:32:17,510 --> 00:32:19,180
あなたは永遠に待つでしょう、
555
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
消耗している。
556
00:32:24,770 --> 00:32:27,020
グランドプリンスというニュースがあります
557
00:32:27,110 --> 00:32:29,360
亡命先で息を引き取った。
558
00:32:56,140 --> 00:32:58,600
私のことを思ったときにあなたが笑ってくれるように、
559
00:32:58,680 --> 00:33:01,020
彼がいなくて寂しいとき、私は彼をどのように想像しますか...
560
00:33:04,690 --> 00:33:06,980
心を完全に捧げます
561
00:33:07,060 --> 00:33:08,650
そして私は遠慮しません。
562
00:33:09,150 --> 00:33:11,150
一人で無駄にしないように。
563
00:33:12,280 --> 00:33:13,320
はい。
564
00:33:14,070 --> 00:33:15,610
泣いている場合ではありません。
565
00:33:18,780 --> 00:33:22,290
チャ・セゲ
566
00:33:22,410 --> 00:33:23,580
こんにちは？
567
00:33:23,660 --> 00:33:26,080
チャ・セゲ、私、シン・ソリです。
568
00:33:28,210 --> 00:33:29,920
おじいちゃんは大丈夫ですか？
569
00:33:30,000 --> 00:33:31,300
もちろんそうです。
570
00:33:31,380 --> 00:33:32,880
エネルギーに満ちています。
571
00:33:32,960 --> 00:33:36,430
彼はあなたのことを心配していました、
でも私は大丈夫だと言いました。
572
00:33:37,760 --> 00:33:39,180
彼はあなたに訪ねてほしいと頼んだ。
573
00:33:41,140 --> 00:33:42,770
彼は私に会いに来てほしいですか？
574
00:33:47,350 --> 00:33:48,770
だからその前に、
575
00:33:50,190 --> 00:33:51,530
行きましょうか
576
00:33:52,190 --> 00:33:53,740
明日はどこか良い場所でしょうか？
577
00:33:53,820 --> 00:33:55,570
- どこか良い場所はありますか？
- ご存知のとおり
578
00:33:56,200 --> 00:33:58,530
私たちはまだ本当のデートをしていません。
579
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
前回は行きたいところへ行きました。
580
00:34:00,910 --> 00:34:02,290
そこで今回は、
581
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
私たちはあなたが望むところならどこへでも行きます。
582
00:34:05,160 --> 00:34:06,290
私も一緒に行きます。
583
00:34:06,370 --> 00:34:08,540
どこへ連れて行ってもらえるか誰にも分かりません。
584
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
大胆な。
585
00:34:11,590 --> 00:34:12,920
とにかく、
586
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
明日どこかに行きましょう。
587
00:34:15,010 --> 00:34:16,840
今夜どこに行くか決めてください。
588
00:34:17,880 --> 00:34:18,760
こんにちは？
589
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
うわー…
590
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
なんて攻撃的なんだろう。
591
00:34:24,030 --> 00:34:25,430
あなたを連れ去りたかったのです。
592
00:34:29,150 --> 00:34:30,690
どうしたらもっと早くなるでしょうか？
593
00:34:38,860 --> 00:34:40,120
私は夢遊病ですか？
594
00:34:41,530 --> 00:34:43,370
今日の髪についてどう思いますか？
595
00:34:43,450 --> 00:34:44,580
本当に一生懸命頑張りました。
596
00:34:46,410 --> 00:34:47,460
それをください。
597
00:34:49,960 --> 00:34:51,710
チャリティーイベント
598
00:34:51,790 --> 00:34:54,090
彼らは行儀の良い外見を求めます。
599
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
はい。
600
00:34:56,380 --> 00:34:57,840
それで。
601
00:35:02,220 --> 00:35:03,680
はい？準備ができて。
602
00:35:04,430 --> 00:35:06,520
- 行ってもいいよ。
- 右。
603
00:35:09,730 --> 00:35:12,690
それで、コン・テウとのあなたの役割は
それは単なる噂でした。
604
00:35:12,770 --> 00:35:15,480
ハン・ミンヒが偽物だと思っていましたが、
そして本物のあなた。
605
00:35:15,570 --> 00:35:18,530
彼らは付き合っていると思った
あの映画以来。
606
00:35:19,150 --> 00:35:21,530
ばかじゃないの？なぜデートするのか
そんな山賊？
607
00:35:21,620 --> 00:35:24,410
そして私は年下の男性が好きではありません。
608
00:35:24,490 --> 00:35:25,370
そしてさらに？
609
00:35:25,450 --> 00:35:27,660
年下男性が嫌いなら、
610
00:35:27,750 --> 00:35:29,620
準有名人はどうでしょうか？
611
00:35:29,710 --> 00:35:31,000
シン・ソリのマネージャー。
612
00:35:31,960 --> 00:35:33,380
お似合いですね。
613
00:35:34,500 --> 00:35:35,750
ばかじゃないの？
614
00:35:35,840 --> 00:35:37,420
準有名人？勘弁してよ！
615
00:35:37,510 --> 00:35:41,090
たとえ彼がお金を持っていたとしても、
ビジネスマンはビジネスマンです。
616
00:35:41,180 --> 00:35:43,760
- 彼は裕福ですか？
- 彼の両親は何をしていますか?
617
00:35:43,850 --> 00:35:45,470
- 彼はどこに住んでいますか?
- そうですね。
618
00:35:46,060 --> 00:35:47,640
会社があると聞きました。
619
00:35:47,720 --> 00:35:50,310
私はノーと言った。
なぜ私がこの会社を引き継ぐ必要があるのでしょうか？
620
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
これはすでに解決されています。
621
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
彼は傲慢すぎる。
622
00:35:55,480 --> 00:35:57,610
そのような姿勢では決して起業家にはなれないでしょう。
623
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
私はノーと言った。
624
00:35:58,780 --> 00:36:01,610
私はお父さんのショッピングモールを守るつもりはありません。
625
00:36:02,240 --> 00:36:03,200
うわー…
626
00:36:06,370 --> 00:36:07,290
「モール」？
627
00:36:07,910 --> 00:36:09,700
でも田舎のショッピングモール？
628
00:36:09,790 --> 00:36:12,290
それはそれほど大きくないはずです
角の食料品店よりも。
629
00:36:12,370 --> 00:36:13,630
あなたは何も知りません。
630
00:36:13,710 --> 00:36:16,290
中の店舗はセンセーショナルです。
631
00:36:16,380 --> 00:36:18,170
彼らはそれが美しいと言います。
632
00:36:18,250 --> 00:36:20,470
はい、私のいとこが結婚しました
633
00:36:20,550 --> 00:36:22,300
ショッピング組の後継者と。
634
00:36:22,380 --> 00:36:23,970
彼女は自分の人生を一緒に過ごしています。
635
00:36:24,050 --> 00:36:26,470
いくつかの車に乗ってみましょう
そして毎日色を変えます。
636
00:36:26,550 --> 00:36:28,520
シン・ソリのあの噂話…
637
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
彼女はその金の入った壺を守っていたのだろうか？
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,690
私はノーと言った。
639
00:36:34,770 --> 00:36:36,900
そんなことはしません。行かないよ。
640
00:36:38,650 --> 00:36:41,780
この子はいつも私に電話を切ってしまいます。
641
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
奥様、いくらかかりますか？
642
00:36:42,950 --> 00:36:44,280
標識を見ませんでしたか？
643
00:36:44,360 --> 00:36:46,530
ここではすべて1,000ウォンです。
644
00:36:46,620 --> 00:36:49,990
ドス・サウザンド・ワンズ・ショッピング
645
00:36:50,080 --> 00:36:51,830
やあ、ショッピングさんが来たよ。
646
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
何してるの？
647
00:37:59,310 --> 00:38:01,360
気に入らないのに使っているのですね。
648
00:38:04,150 --> 00:38:06,200
いつ私が嫌いだと言いましたか？
649
00:38:06,280 --> 00:38:07,450
私はそれを首輪と呼んだだけです。
650
00:38:07,530 --> 00:38:09,740
しかし、どこへ行くのでしょうか？
651
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
洋服を持っていくべきでしたか？
652
00:38:16,370 --> 00:38:18,080
今の悪魔は誰ですか？
653
00:38:19,130 --> 00:38:22,420
私の家で一晩過ごした後、
旅行って何もないの？
654
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
あなたは何について話しているのですか？
655
00:38:27,590 --> 00:38:29,680
私たちは旅行を離れなければなりません
別の日のために。
656
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
今日、あなたは私の家族に会います。
657
00:38:32,470 --> 00:38:33,430
家族に会いますか？
658
00:38:33,520 --> 00:38:35,550
私たちは母に会いに行きます。
659
00:38:37,770 --> 00:38:41,150
ハン・ヘソンさん、安らかに眠れ
660
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
どうしたの？
661
00:38:47,530 --> 00:38:49,660
- 私の母は美人ではないですか？
- はい。
662
00:38:51,070 --> 00:38:53,620
信じられないほど美しく、エレガントです。
663
00:38:53,700 --> 00:38:56,160
なぜ男性が求めるのか理解できませんでした
664
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
ガールフレンドが家族に会えるように、
665
00:38:58,040 --> 00:38:59,750
でも今は分かりました。
666
00:39:00,380 --> 00:39:01,920
君に見せびらかしたかったんだ。
667
00:39:02,710 --> 00:39:04,250
私の美しいガールフレンド。
668
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
言ってくれたはずだ。
669
00:39:07,670 --> 00:39:09,090
もっと良い服を着ていただろう。
670
00:39:09,180 --> 00:39:10,550
あなたは完璧です。
671
00:39:10,640 --> 00:39:12,050
どうしたらもっと美しく見えるでしょうか？
672
00:39:12,140 --> 00:39:14,310
私の母を乗り越えようとしているのですか？
673
00:39:14,390 --> 00:39:16,470
母が言いたいことがあります。待って。
674
00:39:19,850 --> 00:39:21,440
彼女のほうがきれいだと言いました。
675
00:39:21,520 --> 00:39:22,770
心配しないで。
676
00:39:37,250 --> 00:39:39,660
ここが最後の場所だった
母と一緒に来たものです。
677
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
今では彼はとても小さく見えます。
678
00:39:42,830 --> 00:39:45,460
なぜ大人になってからここに来なかったのですか？
679
00:39:45,550 --> 00:39:46,920
彼女のことを考えたくなかったのですか？
680
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
そうではありません。
681
00:39:54,260 --> 00:39:56,010
弱くなりたくなかった。
682
00:39:56,930 --> 00:39:59,270
お母さんのことを考えると、いろいろな気持ちになります。
683
00:40:01,060 --> 00:40:02,560
時々悲しくなります。
684
00:40:04,020 --> 00:40:05,730
私の母はとても病気でした。
685
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
しかし、彼女は私に嘘をつきました。
686
00:40:09,190 --> 00:40:10,490
もっと良くなるだろうと言いました
687
00:40:10,570 --> 00:40:12,200
そして私と一緒に戻ってきてください。
688
00:40:13,870 --> 00:40:15,200
彼女は私に待つように言いました。
689
00:40:26,170 --> 00:40:27,050
セゲさん。
690
00:40:29,380 --> 00:40:30,300
チャ・セゲさん。
691
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
こっちに来て、セゲ。
692
00:40:44,150 --> 00:40:45,480
親愛なるセゲさん。
693
00:40:45,560 --> 00:40:46,980
ちょっと待ってください。
694
00:40:50,690 --> 00:40:52,740
また一緒に来ます。
695
00:40:52,820 --> 00:40:56,450
ずっと後になってから気づきました
彼女はもう戻れないと。
696
00:40:57,580 --> 00:40:59,200
でも、当時は知りませんでした。
697
00:40:59,290 --> 00:41:02,160
私は窓際に座っていましたが、
毎日彼女を待っています。
698
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
そして私はさらに期待していました。
699
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
もっと良かったでしょう
真実を知っていたら?
700
00:41:15,130 --> 00:41:16,840
もう分かりません。
701
00:41:19,060 --> 00:41:20,720
真実を知った方が良いと思います。
702
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
- 何？
- なぜ終わりも知らずに待つのか...
703
00:41:27,730 --> 00:41:28,820
難しすぎます。
704
00:41:35,530 --> 00:41:36,820
チャ・セゲさん。
705
00:41:40,030 --> 00:41:42,540
私はあなたに嘘をつきたくないのです。
706
00:41:42,620 --> 00:41:44,960
彼をいつまでも待たせたくない。
707
00:41:45,620 --> 00:41:47,420
だからこそ、私はこれをお伝えしたいと思います。
708
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
戻ってきます。
709
00:41:52,510 --> 00:41:53,380
戻るには？
710
00:41:58,180 --> 00:41:59,510
戻らなければなりません
711
00:42:00,390 --> 00:42:01,600
私が来たところへ。
712
00:42:09,060 --> 00:42:12,360
だから、できることはすべてやってみよう
今日から。
713
00:42:12,440 --> 00:42:14,900
すべて、後悔はありません。
714
00:42:18,700 --> 00:42:19,870
それは何ですか？
715
00:42:19,950 --> 00:42:21,280
私をからかっているのですか？
716
00:42:21,950 --> 00:42:23,330
私はすべてのナンセンスを信じていました
717
00:42:23,410 --> 00:42:26,410
輪廻転生について
そして時空を超えて、
718
00:42:26,500 --> 00:42:28,420
そして今出発しますか？
719
00:42:28,500 --> 00:42:29,920
このまま出発するの？
720
00:42:32,590 --> 00:42:33,590
チャ・セゲさん。
721
00:42:33,670 --> 00:42:35,970
何らかの意味を理解してみてください。
722
00:42:36,050 --> 00:42:38,720
出発するなら、いつ?
1ヶ月以内？二？
723
00:42:40,340 --> 00:42:42,180
- それは...
- それは何ですか？期限はありませんか?
724
00:42:42,260 --> 00:42:43,770
日付を設定しませんでしたか？
725
00:42:44,520 --> 00:42:46,430
私にも分かりません。
726
00:42:47,140 --> 00:42:49,270
おそらく2週間以内でしょう。
727
00:42:51,400 --> 00:42:54,110
- 期限があると思います。
- 難しいことはわかっています。
728
00:42:54,190 --> 00:42:55,440
私はよく知っています。
729
00:42:55,940 --> 00:42:58,860
だからこそ隠さなかったのです。
あなたのために真実を話しました。
730
00:42:58,950 --> 00:43:00,280
私のため？
731
00:43:00,360 --> 00:43:03,990
それで今日私をデートに誘ったのね
こんなナンセンスを話すの？
732
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
あなたは…
733
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
どう思いますか…
734
00:43:09,710 --> 00:43:11,960
これを言うのは簡単ですか？
735
00:43:13,210 --> 00:43:15,670
それで何が欲しいのですか？クラップ？
736
00:43:15,760 --> 00:43:18,170
ゴミをもらってほしいですか？
栄光を持って帰るのか？
737
00:43:18,260 --> 00:43:20,640
私に何を期待してるの？
738
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
いつそんなナンセンスなこと言うの？
739
00:43:24,810 --> 00:43:25,930
あなたは…
740
00:43:26,020 --> 00:43:27,930
辞めるならなぜ私と遊んだの？
741
00:43:28,020 --> 00:43:30,770
誰かを故障寸前にさせた
恋する愚か者に。
742
00:43:30,850 --> 00:43:31,940
この瞬間、私は…
743
00:43:32,020 --> 00:43:33,360
いいえ、行けません。
744
00:43:34,070 --> 00:43:35,400
受け付けません。
745
00:43:35,480 --> 00:43:36,610
チャ・セゲさん。
746
00:43:37,780 --> 00:43:38,650
いいえ。
747
00:43:39,860 --> 00:43:42,700
信じてるなんて狂ってる
あなたが言ったことすべてにおいて。
748
00:43:44,120 --> 00:43:45,620
明日医者に行きましょう。
749
00:43:45,700 --> 00:43:47,500
脳波検査などをしてみましょう。
750
00:43:47,580 --> 00:43:50,080
いくつかのテストを受けてから、話しましょう。
751
00:43:50,750 --> 00:43:51,830
これは…
752
00:43:53,630 --> 00:43:54,840
くそー！
753
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
私も行きたくないです。
754
00:44:13,650 --> 00:44:15,860
私はあなたと一緒にいたいです。
755
00:45:10,890 --> 00:45:13,330
私の素晴らしいファン
756
00:45:25,840 --> 00:45:27,970
これを持って行けたらいいのに。
757
00:45:28,050 --> 00:45:31,020
見るべきものがあること
758
00:45:31,100 --> 00:45:32,560
時々。
759
00:45:55,040 --> 00:45:58,330
これからはみんなが欲しい
私のお金はここに預けられます。
760
00:45:58,420 --> 00:45:59,500
お願いします。
761
00:46:04,340 --> 00:46:06,130
ナム・オクスン
ソンジン病院
762
00:46:07,050 --> 00:46:08,430
どこかに行きますか？
763
00:46:08,510 --> 00:46:11,890
シリーズが終了した今、
旅行か何かに行きますか？
764
00:46:12,930 --> 00:46:13,890
旅行？
765
00:46:13,980 --> 00:46:15,520
今日は来てくれて良かったです。
766
00:46:16,060 --> 00:46:18,940
この写真は保管しておいたほうがいいでしょう。
767
00:46:19,020 --> 00:46:20,150
写真？
768
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
彼女が在庫を整理しているのを見つけました。
769
00:46:35,080 --> 00:46:36,750
すぐにお支払いいたします。
770
00:46:36,830 --> 00:46:38,790
ソリ、私の愛する娘。
771
00:46:38,870 --> 00:46:40,670
昼寝から目覚めると、
772
00:46:41,250 --> 00:46:42,340
私たちは家に帰ります。
773
00:46:44,710 --> 00:46:46,220
私は正しかったです。
774
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
それは子供の頃の思い出でした。
775
00:46:49,430 --> 00:46:50,640
覚えていますか？
776
00:46:55,850 --> 00:46:57,270
彼女はすぐに戻ってきます。
777
00:46:58,390 --> 00:46:59,940
私が去った時。
778
00:47:03,230 --> 00:47:05,320
私の名前はダンシムです。
779
00:47:05,400 --> 00:47:06,990
カン・ダン：はい。
780
00:47:07,070 --> 00:47:09,070
その声のトーンは…
781
00:47:13,830 --> 00:47:15,870
あなたの名前は何ですか？
782
00:47:15,950 --> 00:47:17,790
私の名前はダンシムです。
783
00:47:17,870 --> 00:47:18,830
カン・ダン：はい。
784
00:47:21,750 --> 00:47:24,380
想像通りです。彼女の声のトーンは…
785
00:47:25,960 --> 00:47:27,670
殿下ではないと思います。
786
00:47:30,380 --> 00:47:32,300
もしかしたら彼女は戻ってこないのでしょうか？
787
00:47:32,390 --> 00:47:33,430
次のニュース。
788
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
BBCによると、
朝鮮時代の遺物5点、
789
00:47:36,560 --> 00:47:40,020
大英博物館にあるものは、
送還されることになる。
790
00:47:40,100 --> 00:47:43,020
返品される商品の中には
日記と思われるものがある
791
00:47:43,110 --> 00:47:46,070
清憲大君の、
朝鮮の安宗の弟。
792
00:47:46,150 --> 00:47:49,070
「不運の王子」とも呼ばれる。
793
00:47:49,700 --> 00:47:51,320
この日記は…
794
00:47:51,410 --> 00:47:53,820
入るのはどんな感じですか
敵の隠れ家で？
795
00:47:53,910 --> 00:47:56,540
- …宮廷女性の絵…
- 会議用。
796
00:47:56,620 --> 00:47:57,870
何も感じる必要はありません。
797
00:47:57,950 --> 00:47:59,780
感情が仕事の邪魔をすることはありません。
798
00:47:59,860 --> 00:48:02,500
…この学術的な仮説を裏付けています。
799
00:48:06,340 --> 00:48:07,380
スピードアップ。
800
00:48:08,340 --> 00:48:11,300
チェ・ムンドはきっと
楽しみに待っています。
801
00:48:11,380 --> 00:48:13,470
幹部の皆さんに感謝したいです
802
00:48:13,550 --> 00:48:15,640
初めての公式会議に出席してくれて
リゾートの。
803
00:48:15,720 --> 00:48:17,640
彼らが時間をかけてやって来たという事実
804
00:48:17,720 --> 00:48:21,020
彼らがプロジェクトをサポートしていることを示します
そして彼が持ってくると信じている
805
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
チェイルの新たな時代。
806
00:48:22,850 --> 00:48:23,980
本当に感謝しています。
807
00:48:25,770 --> 00:48:27,860
会議を始めましょうか?
808
00:48:34,280 --> 00:48:36,160
うわー…
809
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
彼らは今私を排除しています。
810
00:48:38,330 --> 00:48:40,660
ナム・オクスンさんの費用
支払われます。
811
00:48:40,750 --> 00:48:43,580
チャ・セゲさんはそうします。
それに対する自動支払い。
812
00:48:43,670 --> 00:48:45,670
保護者の同意が必要です。
813
00:48:45,750 --> 00:48:47,420
今すぐ署名できます。
814
00:48:52,130 --> 00:48:53,260
これもね。
815
00:48:54,050 --> 00:48:55,470
このアカウントも登録してください。
816
00:48:55,550 --> 00:48:59,180
彼女がよく世話されるように、
たとえ彼らが私を見つけられなくても。
817
00:48:59,270 --> 00:49:00,850
お願いします。
818
00:49:07,940 --> 00:49:11,150
チャ・セゲさんはそうします。
それに対する自動支払い。
819
00:49:12,950 --> 00:49:15,570
辞めるならなぜ私と遊んだの？
820
00:49:16,200 --> 00:49:18,950
誰かを故障寸前にさせた
恋する愚か者に。
821
00:49:19,030 --> 00:49:20,290
この瞬間、私は…
822
00:49:20,910 --> 00:49:22,040
馬鹿野郎。
823
00:49:22,870 --> 00:49:24,250
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
824
00:49:26,170 --> 00:49:29,460
私のほうが悪いのに。
825
00:49:30,750 --> 00:49:32,420
笑顔でお別れを…
826
00:49:34,340 --> 00:49:35,930
それはあまりにも望みすぎます。
827
00:50:03,000 --> 00:50:04,120
彼女は部屋にいません。
828
00:50:04,210 --> 00:50:05,370
患者がいなくなった！
829
00:50:05,460 --> 00:50:06,920
慌てないで。
830
00:50:07,000 --> 00:50:10,210
彼女は消えなかった。
彼はただ散歩に出かけたところだ。
831
00:50:11,840 --> 00:50:14,630
お嬢さん、ちょっとお時間ありますか？
832
00:50:14,720 --> 00:50:16,800
彼女の医師に相談したほうがいいでしょう。
833
00:50:18,890 --> 00:50:25,180
バス停
834
00:50:30,860 --> 00:50:32,530
なぜ寒い中ここにいるのですか？
835
00:50:33,230 --> 00:50:34,360
インフルエンザにかかってしまったら？
836
00:50:34,440 --> 00:50:37,400
ここに泊まるのは楽しいよ。
837
00:50:38,110 --> 00:50:42,240
バスに乗り降りする人々を見守る
私の退屈を和らげます。
838
00:50:42,950 --> 00:50:44,080
なぜ？
839
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
街で人を見るのは好きですか?
840
00:50:49,420 --> 00:50:50,580
そうではありません。
841
00:50:51,710 --> 00:50:53,300
実は…
842
00:50:55,130 --> 00:50:58,550
私が子供の頃、
私はドライバーになるのが夢でした。
843
00:51:00,590 --> 00:51:03,600
他の子供たちはコレクターになりたがっていましたが、
844
00:51:03,680 --> 00:51:06,600
でもドライバーになりたかったんです。
845
00:51:07,690 --> 00:51:10,850
うわー…一日中運転して、
846
00:51:11,400 --> 00:51:13,270
楽しんでください、
847
00:51:13,360 --> 00:51:16,530
お金を稼いで世界を見てみましょう。
848
00:51:16,610 --> 00:51:19,030
人生でやりたいことを何でもやるのは羨ましいことです。
849
00:51:19,110 --> 00:51:21,450
私はそれがとても羨ましかったです。
850
00:51:21,530 --> 00:51:23,240
できなかったのが残念です。
851
00:51:26,700 --> 00:51:28,620
さて、次の議題は
852
00:51:28,710 --> 00:51:30,710
が最も重要な問題です。
853
00:51:34,300 --> 00:51:35,380
場所を確保します。
854
00:51:35,460 --> 00:51:37,340
式典の初めに、
855
00:51:37,420 --> 00:51:39,760
土地は確保されていると言いましたが、
856
00:51:39,840 --> 00:51:42,600
でも近くの地域は
リゾートの入り口のチケットは購入されませんでした。
857
00:51:42,680 --> 00:51:45,970
購入する必要があります
工事が始まる前に、
858
00:51:46,060 --> 00:51:48,100
しかし、土地の所有者は非常に頑固です。
859
00:51:48,180 --> 00:51:49,640
心配しないで。
860
00:51:50,440 --> 00:51:53,270
新TFチームの責任者
これを解決します。
861
00:51:53,360 --> 00:51:54,900
そうじゃないですか、チャさん？
862
00:51:58,820 --> 00:51:59,820
何？
863
00:52:00,570 --> 00:52:03,820
経営陣はまだ知らないと思います。
864
00:52:03,910 --> 00:52:05,700
チャ・セゲさんの人脈のおかげで、
865
00:52:05,780 --> 00:52:08,580
私たちは契約書に署名します
レストランのオーナーと。
866
00:52:13,250 --> 00:52:14,460
ソリ麺
867
00:52:14,540 --> 00:52:16,800
彼の働きのおかげで、
868
00:52:16,880 --> 00:52:19,420
ついに土地を100％確保しました。
869
00:52:20,170 --> 00:52:21,630
彼に拍手を送ります。
870
00:52:38,530 --> 00:52:39,820
いい歳だ。
871
00:52:41,280 --> 00:52:42,780
しかし、彼らは知りません。
872
00:52:43,700 --> 00:52:46,490
- 私はトッポッキが欲しいです。
- バーベキューを食べましょう。
873
00:52:46,580 --> 00:52:49,830
こんなに若くなると思ってた
永遠にも。
874
00:52:49,910 --> 00:52:53,370
でもまばたきしたら古かった。
875
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
生地をこねるのに忙しかった。
876
00:52:56,880 --> 00:52:58,840
髪が白髪になるのさえ見えませんでした。
877
00:53:02,050 --> 00:53:04,090
しかし、それは意味ではありません
878
00:53:04,180 --> 00:53:06,600
レストランを持つのが好きではなかったと。
879
00:53:06,680 --> 00:53:09,470
私のパスタを食べている若者たちを見てください
880
00:53:09,560 --> 00:53:10,930
私は満足しました。
881
00:53:11,430 --> 00:53:13,890
だからこそ私は仕事をやめなかったのです。
882
00:53:16,480 --> 00:53:17,440
しかし今では、
883
00:53:18,230 --> 00:53:19,780
それもなくなってしまった。
884
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
物事を整理し始める必要があります。
885
00:53:25,740 --> 00:53:28,410
レストランの取り壊しのせいでしょうか？
886
00:53:28,490 --> 00:53:29,990
大事にしてみます…
887
00:53:30,080 --> 00:53:31,700
いや、見てください。
888
00:53:31,790 --> 00:53:33,160
私はどう見えますか？
889
00:53:34,000 --> 00:53:35,670
飲食店の経営はできますか？
890
00:53:37,250 --> 00:53:40,340
ナム・オクスンさんの体調が優れない。
891
00:53:40,420 --> 00:53:42,090
あなたが行方不明になっている間、
892
00:53:42,170 --> 00:53:44,340
彼女の認知機能は大幅に低下し、
893
00:53:44,430 --> 00:53:46,220
そして身体機能も。
894
00:53:46,300 --> 00:53:48,680
準備をしたほうがいいですよ。
895
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
準備してくれる？
896
00:53:51,310 --> 00:53:53,520
彼女には時間があまりありません。
897
00:53:54,940 --> 00:53:57,690
もちろんできます。なぜだめですか？
898
00:53:59,150 --> 00:54:00,230
いいえ。
899
00:54:00,820 --> 00:54:02,900
今まで我慢してただけだ
900
00:54:02,990 --> 00:54:05,150
野心と感傷によって。
901
00:54:09,410 --> 00:54:10,780
すべて問題ありません。
902
00:54:11,490 --> 00:54:12,750
心配しないで。
903
00:54:14,330 --> 00:54:16,540
今日は寒いですね。
904
00:54:17,250 --> 00:54:20,210
なんで薄着なの？
905
00:54:22,250 --> 00:54:24,800
手は冷たいですね。うわー…
906
00:54:25,550 --> 00:54:26,590
私の孫娘
907
00:54:27,800 --> 00:54:30,050
彼もいつも手が冷たいです。
908
00:54:30,720 --> 00:54:32,260
しばらくすると、
909
00:54:32,770 --> 00:54:33,720
太陽が沈むでしょう。
910
00:54:34,680 --> 00:54:36,140
彼女は遅刻しました。
911
00:54:54,200 --> 00:54:55,830
寒いでしょうね、お嬢さん。
912
00:54:55,910 --> 00:54:59,670
ここ。これを置いて、
少なくとも。さあ行こう。
913
00:55:01,340 --> 00:55:02,540
準備ができて。
914
00:55:02,630 --> 00:55:05,510
バスが到着するまで貸しておきます。
915
00:55:06,470 --> 00:55:08,550
孫娘が私にくれました。
916
00:55:09,260 --> 00:55:10,390
どう思いますか？
917
00:55:10,470 --> 00:55:15,060
暖かいほうがいいんじゃないでしょうか
そして居心地が良いですか？
918
00:55:16,020 --> 00:55:17,350
美しかったです。
919
00:55:18,810 --> 00:55:20,190
いいえ、私は…
920
00:55:23,650 --> 00:55:25,110
私はそうではありません...
921
00:55:28,070 --> 00:55:29,400
お嬢さん、なぜ泣いているのですか？
922
00:55:29,490 --> 00:55:32,070
何かに腹を立てていますか？
923
00:55:34,240 --> 00:55:38,460
うわー…エネルギーが失われます
そうやって泣いている。
924
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
泣かないでください。
925
00:55:48,470 --> 00:55:50,220
私に何が起こったのでしょうか？
926
00:55:53,640 --> 00:55:56,930
どうしてこんなに胸が痛くなるのでしょう？
927
00:56:00,890 --> 00:56:03,230
泣かないでね？
928
00:56:05,320 --> 00:56:07,990
泣かないで...
929
00:56:22,420 --> 00:56:23,750
痛いです。
930
00:56:23,830 --> 00:56:26,630
泣かないで...
931
00:56:28,840 --> 00:56:30,220
泣かないでください。
932
00:56:32,260 --> 00:56:34,390
泣かないで。
933
00:56:36,390 --> 00:56:38,430
泣かないで。
934
00:56:42,350 --> 00:56:44,230
現在は入場できません...
935
00:56:55,870 --> 00:56:57,120
それで、これがあなたが望んでいたものですか？
936
00:56:57,200 --> 00:56:59,330
ただ私に一人で出かけてほしかっただけ？
937
00:57:00,040 --> 00:57:01,910
いいえ、なぜ辞めるのですか？
938
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
私はすでに大統領を送りました
939
00:57:03,830 --> 00:57:06,960
あなたの味に注目してください
この機会にいいですね。
940
00:57:07,040 --> 00:57:08,170
見るために
941
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
皇太子の選択。
942
00:57:10,380 --> 00:57:11,510
なぜ？
943
00:57:11,590 --> 00:57:13,010
まだ知らないと思いますが、
944
00:57:13,090 --> 00:57:15,390
しかし、私は思っている以上に思いやりを持っています。
945
00:57:15,470 --> 00:57:16,600
今私を見てください。
946
00:57:16,680 --> 00:57:19,350
私はあなたにチャンスを与えています
叔父の信頼を取り戻すために。
947
00:57:19,430 --> 00:57:20,930
そしてチャンスも
948
00:57:21,770 --> 00:57:23,310
愛を勝ち取るために。
949
00:57:23,390 --> 00:57:25,020
何をしても勝ちます。
950
00:57:25,100 --> 00:57:27,440
激怒する理由はありますか？
951
00:57:28,360 --> 00:57:30,070
楽しいですよね？
952
00:57:30,150 --> 00:57:32,070
あなたの目は輝いています
他の人たちと遊ぶこと。
953
00:57:32,150 --> 00:57:33,900
はい、認めます。
954
00:57:34,530 --> 00:57:35,860
これは楽しいですね。
955
00:57:40,080 --> 00:57:42,540
でも、逃げたほうがいいよ。
956
00:57:45,080 --> 00:57:46,920
それを選べば、
957
00:57:47,420 --> 00:57:48,590
時間はあまり残っていない。
958
00:57:48,670 --> 00:57:49,630
時間？
959
00:57:49,710 --> 00:57:53,220
解体チームが向かうはずだ
今すぐその場所へ。
960
00:57:53,300 --> 00:57:55,010
日没前には到着予定です。
961
00:57:59,350 --> 00:58:02,470
私は彼らに入り口から始めるように命じた。
962
00:58:02,560 --> 00:58:06,100
あの醜い商店街を撤去せよ
まずはそこから。
963
00:58:07,350 --> 00:58:08,440
その後？
964
00:58:08,520 --> 00:58:10,150
彼女を追いかけるべきではないですか？
965
00:58:10,230 --> 00:58:11,650
野郎…
966
00:58:15,490 --> 00:58:17,110
それでは行きます。
967
00:58:17,200 --> 00:58:18,620
そう、チャ・セゲさんです。
968
00:58:18,700 --> 00:58:22,240
何も考えずにパンチに向かう
そして皆を罵ります。
969
00:58:22,330 --> 00:58:24,250
あなたは癇癪を起こす方法だけを知っています。
970
00:58:24,330 --> 00:58:25,580
本当にですか
971
00:58:26,540 --> 00:58:29,170
いつもすべてを持っていた。
972
00:58:29,750 --> 00:58:33,130
迷子ですよ、
世界の仕組みを知らない人。
973
00:58:54,190 --> 00:58:55,440
大丈夫です。
974
00:58:57,700 --> 00:58:58,740
やりたいことは何でもしてください。
975
00:59:01,030 --> 00:59:04,240
会社でやりたいことをやりましょう。
思いのままに破壊してください。
976
00:59:04,330 --> 00:59:07,580
しかし、そのレストランは重要ではありません。
977
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
彼を放っておいてもいいでしょう。
978
00:59:12,590 --> 00:59:15,130
私はその女性に何も良いことをしませんでした。
979
00:59:15,210 --> 00:59:17,090
だからレストランは放っておいてください。
980
00:59:19,220 --> 00:59:20,260
これは命令ですか？
981
00:59:21,600 --> 00:59:22,850
それともお願いですか？
982
00:59:24,260 --> 00:59:25,470
選択。
983
00:59:30,440 --> 00:59:32,400
踏むなら許してあげますよ。
984
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
望むならお辞儀しますよ。
985
00:59:34,070 --> 00:59:36,110
でもレストランは放っておいてください。
986
00:59:36,190 --> 00:59:38,400
私たちにとっては取るに足らないレストランですが、
987
00:59:38,490 --> 00:59:41,200
しかし、それは誰かの人生全体です。
988
00:59:43,280 --> 00:59:44,530
彼女の命をそこに残してください。
989
00:59:46,120 --> 00:59:47,200
お願いです。
990
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
子供だと思ってたけど、
しかし彼は男です。
991
00:59:59,930 --> 01:00:02,180
これで話ができるようになりました。
992
01:00:02,260 --> 01:00:03,510
そうではない？
993
01:00:05,350 --> 01:00:06,810
でもね、セゲ？
994
01:00:08,020 --> 01:00:11,230
特別指導をさせていただきました
破壊チームのために。
995
01:00:12,060 --> 01:00:14,820
誰であろうと、いつであろうと…
996
01:00:14,900 --> 01:00:16,440
何が起こっても、
997
01:00:17,150 --> 01:00:18,610
彼らは先に進みます。
998
01:00:21,320 --> 01:00:22,610
残念です。
999
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
クソ…
1000
01:00:30,660 --> 01:00:32,500
クソガキ。
1001
01:00:43,340 --> 01:00:44,260
チャン監督。
1002
01:00:46,850 --> 01:00:48,140
私と来て。
1003
01:01:06,160 --> 01:01:07,200
チャン監督。
1004
01:01:14,670 --> 01:01:16,250
チャン・ソクホさん！
1005
01:01:18,840 --> 01:01:20,010
殿下！
1006
01:01:21,300 --> 01:01:23,300
- すみません。
- 彼女はどこへ行ったのですか?
1007
01:01:25,090 --> 01:01:27,220
- ここで何をしているの？
- 殿下…
1008
01:01:27,300 --> 01:01:29,930
いや、つまり…ソリはどこに行ったんですか？
1009
01:01:30,020 --> 01:01:31,680
彼女は祖母に会いに行きました。なぜ？
1010
01:01:32,390 --> 01:01:33,980
彼女に何か言わなければなりません。
1011
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
そしてそれはすぐにでも必要です。
1012
01:01:36,350 --> 01:01:38,520
なぜ彼女は携帯電話に出ないのですか？
1013
01:01:38,610 --> 01:01:41,070
あなたは何について話しているのですか？私に話して。
1014
01:01:41,990 --> 01:01:42,900
いいえ、それは...
1015
01:01:42,990 --> 01:01:44,820
私は彼女のマネージャーです。
1016
01:01:46,570 --> 01:01:47,780
私に話して。
1017
01:01:48,450 --> 01:01:50,980
ソリ麺
1018
01:02:00,460 --> 01:02:01,790
2025年から2026年まで
1019
01:02:20,770 --> 01:02:22,230
なんと丁寧な…
1020
01:02:27,450 --> 01:02:29,200
ご存知のように、私は気分が良いです。
1021
01:02:29,280 --> 01:02:32,080
すべてが混乱になりましたが、気分はいいです。
1022
01:02:32,160 --> 01:02:33,450
馬鹿野郎。
1023
01:02:33,540 --> 01:02:35,250
寄りかかるものが必要でした。
1024
01:02:35,330 --> 01:02:38,250
何かに頼らなければならなかった
生きていると感じること。
1025
01:02:38,960 --> 01:02:41,000
自分の気持ちだけを考える。
1026
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
分かりました
1027
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
本当に大切なものは何か。
1028
01:02:44,880 --> 01:02:48,090
本当に必要なもの。
1029
01:02:49,340 --> 01:02:51,850
あなたは何も知りません。
1030
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
ただ...
1031
01:02:54,680 --> 01:02:56,270
ただあなたが必要なのです。
1032
01:02:57,980 --> 01:03:01,060
絶望なんて知らなかった
1033
01:03:02,360 --> 01:03:04,030
あなたが一人で立ち向かったこと。
1034
01:03:08,530 --> 01:03:10,740
キャベツじゃないよ。今ではほぼゴールドです。
1035
01:03:10,820 --> 01:03:13,870
それはばかげています。自分自身の方が良い
植え始めます。
1036
01:03:15,410 --> 01:03:17,500
反対側の標識にはこう書かれています
それがオリジナルです。
1037
01:03:17,580 --> 01:03:20,790
カルグクスオリジナル?
彼らは私をノンストップで笑わせてくれます。
1038
01:03:21,840 --> 01:03:23,500
半分は悪口です。
1039
01:03:25,050 --> 01:03:26,670
彼女はなんと汚い口をしているのだろう。
1040
01:03:28,510 --> 01:03:29,720
うわー、このガキ！
1041
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
私は彼女にニンジンを食べるように言いました、
すると彼女は癇癪を起こして私をつねりました。
1042
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
小さいですが、しっかりつねります。
1043
01:03:44,520 --> 01:03:46,150
おばあちゃん、私はここにいるよ。
1044
01:03:46,230 --> 01:03:48,650
私の可愛い娘よ。到着しました。
1045
01:03:49,360 --> 01:03:50,610
- ニンジンを食べよう！
- おい？
1046
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
- ニンジンを食べよう！
- いいえ！
1047
01:03:52,280 --> 01:03:53,490
- 私はほしくない！
- 食べる！
1048
01:03:53,580 --> 01:03:54,490
私はニンジンが嫌いです！
1049
01:03:54,580 --> 01:03:57,330
痛かった！いたずらっ子！
1050
01:03:57,410 --> 01:03:58,620
ああ、くそー...
1051
01:04:08,130 --> 01:04:11,220
私のソリがテレビに出ています。
1052
01:04:11,760 --> 01:04:14,220
とても嬉しかったです
今日はすべての料理が無料です。
1053
01:04:14,300 --> 01:04:15,970
私の小さな女の子を見てください！
1054
01:04:16,060 --> 01:04:19,850
ドンソクさん嬉しいです
彼女をソウルに連れて行った。
1055
01:04:19,930 --> 01:04:21,940
彼はもっと早くそれを取るべきだった。
1056
01:04:23,270 --> 01:04:26,020
私のソリが登場します
テレビをつけるたびに。
1057
01:04:26,610 --> 01:04:28,740
嬉しいです、
1058
01:04:29,860 --> 01:04:32,740
しかし、彼女は学校でうまくやっていますか？
1059
01:04:32,820 --> 01:04:34,410
よく食べていますか？
1060
01:04:34,490 --> 01:04:37,490
心配です。
彼女は棒のように見えます、彼女はとても細いです。
1061
01:04:39,450 --> 01:04:41,000
私はあなたがいなくて寂しいです。
1062
01:04:49,380 --> 01:04:50,260
2002 年から 2003 年まで
1063
01:04:56,760 --> 01:04:58,520
彼女のお腹は冷たいです。
1064
01:04:58,600 --> 01:05:01,600
彼女が生きているので心配です
腹痛を伴う。
1065
01:05:02,190 --> 01:05:05,360
彼女に漢方薬を作ってあげます。
1066
01:05:08,150 --> 01:05:10,070
おばあちゃん。
1067
01:05:10,150 --> 01:05:12,900
お腹が痛いです。
彼女を撫でてもらえますか？
1068
01:05:12,990 --> 01:05:14,700
また腹痛ですか？
1069
01:05:14,780 --> 01:05:15,820
ここに来て。
1070
01:05:16,410 --> 01:05:17,660
いやぁ…
1071
01:05:17,740 --> 01:05:19,660
おばあちゃんが手で癒してくれます。
1072
01:05:19,740 --> 01:05:24,080
おばあちゃんの手は治る
1073
01:05:24,170 --> 01:05:27,710
ソリはお腹が大きい
1074
01:05:27,790 --> 01:05:30,170
おい！私は太鼓腹ではありません！
1075
01:05:31,840 --> 01:05:36,010
おばあちゃんの手は治る
1076
01:05:36,590 --> 01:05:40,390
ソリはお腹が大きい
1077
01:05:44,810 --> 01:05:46,020
これは何ですか？
1078
01:05:48,690 --> 01:05:51,320
彼らは私に待つように言いました。
1079
01:05:53,700 --> 01:05:56,280
ここで待っていればすぐに戻ってくるだろうと。
1080
01:05:58,830 --> 01:06:01,700
彼らは私にここで待つように言いました。
1081
01:06:02,700 --> 01:06:04,040
私に何が起こったのでしょうか？
1082
01:06:05,000 --> 01:06:06,540
しかし、これは不思議です。
1083
01:06:06,620 --> 01:06:08,840
子供の頃の思い出は消え去るべきだ
1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,880
肉体の主の魂とともに。
1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,170
彼らはどのようにして留まり、絡み合ったのでしょうか？
1086
01:06:13,260 --> 01:06:15,430
なぜ保管するのか…
1087
01:06:19,600 --> 01:06:23,140
はい。この体は私のものではありません、
そしてこれらの思い出は私のものではありません。
1088
01:06:23,890 --> 01:06:25,390
彼らはどのようにして私のものと絡み合ったのでしょうか？
1089
01:06:25,480 --> 01:06:27,150
また行き詰まってしまった。
1090
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
行き詰まってしまいました。
1091
01:06:28,730 --> 01:06:30,520
死ぬかと思いました。
1092
01:06:31,440 --> 01:06:33,690
魂と記憶は一対のものです。
1093
01:06:33,780 --> 01:06:35,820
それらを分離することはできません。
1094
01:06:36,610 --> 01:06:38,240
どうやらそれらは私のもののようです。
1095
01:06:40,450 --> 01:06:42,040
これには意味がありますか?
1096
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
として？
1097
01:06:47,000 --> 01:06:47,870
ソリさん。
1098
01:06:50,080 --> 01:06:51,460
私の可愛い娘よ。
1099
01:06:52,800 --> 01:06:54,300
私の可愛い娘よ。
1100
01:06:56,630 --> 01:06:58,090
私の可愛い娘よ。
1101
01:06:58,800 --> 01:07:00,140
いつ来ますか？
1102
01:07:00,720 --> 01:07:04,560
私の可愛い彼女はいつ来ますか？
1103
01:07:19,740 --> 01:07:21,160
ソリさん。
1104
01:07:21,780 --> 01:07:23,160
私の可愛い娘よ。
1105
01:07:25,200 --> 01:07:26,500
おばあちゃん！
1106
01:07:26,580 --> 01:07:27,660
おばあちゃん…
1107
01:07:38,220 --> 01:07:41,840
ソリ、私の可愛い子よ。
1108
01:07:41,930 --> 01:07:43,100
おばあちゃん！
1109
01:07:44,260 --> 01:07:46,270
- おばあちゃん、私はあなたより背が高くなるよ！
- うん。
1110
01:07:46,350 --> 01:07:47,230
保証しましょう！
1111
01:07:47,310 --> 01:07:48,890
私の可愛い娘よ。
1112
01:07:48,980 --> 01:07:50,690
なんてクレイジーなことでしょう！
1113
01:07:50,770 --> 01:07:51,690
そしてさらに？
1114
01:07:51,770 --> 01:07:54,270
私の可愛い娘よ！いいね！
1115
01:07:55,940 --> 01:07:57,030
私の可愛い娘よ…
1116
01:08:00,410 --> 01:08:02,160
私の可愛い娘よ…
1117
01:08:10,920 --> 01:08:12,250
おばあちゃん。
1118
01:08:23,050 --> 01:08:24,350
それはあなたではありません。
1119
01:08:26,220 --> 01:08:27,470
あなたは詐欺師です。
1120
01:08:27,560 --> 01:08:29,350
私の体から出て行け。
1121
01:08:31,520 --> 01:08:33,900
いいえ、私は詐欺師ではありません。
1122
01:08:35,440 --> 01:08:36,400
私は…
1123
01:08:37,320 --> 01:08:38,400
私の名前は…
1124
01:08:44,700 --> 01:08:45,740
シン・ソリさん。
1125
01:09:20,570 --> 01:09:21,650
ちょっとだけ。
1126
01:09:23,950 --> 01:09:25,240
もう少しお待ちください。
1127
01:09:50,560 --> 01:09:54,140
私の王室の宿敵
1128
01:10:24,760 --> 01:10:26,050
私はあなたを手放しません。
1129
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
戻りません。
1130
01:10:27,510 --> 01:10:29,930
元の場所に戻ったから。
1131
01:10:30,010 --> 01:10:31,970
リゾート開発を中止します。
1132
01:10:32,060 --> 01:10:34,310
彼らは空港を建設するだろう
リゾートの隣。
1133
01:10:34,390 --> 01:10:36,640
- ソジュンさんはどうですか？
- 彼の運転手が彼を迎えに来てくれました。
1134
01:10:36,730 --> 01:10:38,650
彼の脅威は非常に明白でした。
1135
01:10:38,730 --> 01:10:40,770
そしてあなたは一線を越えました
そうすべきではありません。
1136
01:10:40,860 --> 01:10:43,320
彼女の状態は急速に悪化した。
1137
01:10:44,440 --> 01:10:45,360
おばあちゃん。
1138
01:10:45,450 --> 01:10:47,110
教えて。
1139
01:10:47,200 --> 01:10:48,700
どんな代償でも払いますよ！
1140
01:10:48,780 --> 01:10:52,160
それが値段だとしても
もうここには戻ってこないのですか？
1141
01:10:55,160 --> 01:10:57,170
字幕: ナタリア・カルデイラ