1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
MEIN KÖNIGLICHER FEIND
2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
Warum starrst du ihn so sehr an?
3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
Blüht eine Pflaumenblüte?
Sind Sie mitten im Sommer unruhig geworden?
4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
Nein, so ist es nicht.
5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
Blumen, die in der Saison blühen, sind nicht interessant.
6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
Ich möchte nichts Geringeres als eine Pflaumenblüte
Mitten im mittwinterlichen Schnee
7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
Wenn ich darin eine Attraktion sehen möchte.
8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
Hast du gehört?
9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
Heiratsantrag gemacht
Heute Morgen zum Seongyeon-Stand.
10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
Ich schätze, der Prinz heiratet.
11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
Trocknen Sie es am Fenster.
12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
Ja, Exzellenz.
13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- Es regnet.
- Gehen
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
Magst du Regen?
15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
Warum gefällt es dir nicht?
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
Was gibt es zu lieben?
17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
Überall Schlammdecken,
18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
Mein Rock wird nass
19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
Und die Wäsche stapelt sich.
20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
Ich bezweifle, dass irgendeine Hofdame Regen mag.
21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
Ist es so?
22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
Eure Majestät!
23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
Bitte kommen Sie wieder rein
24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
Bei diesem Tempo bekommt man eine Erkältung.
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
bleib still
26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
Spüren Sie es jetzt selbst
27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
Dieser Kühlreiniger
28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
Gott
29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
Eine zweite Reinigung könnte mich bettlägerig machen.
30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
Ein bisschen Regen wird dich nicht töten.
31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
dann wieder,
32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
Für eine Frau muss es anders sein.
33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
Warum stehst du nur da?
34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
Beeil dich und renne
35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
Was denkst du, was du tust?
36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
Ich habe dir versprochen, dich zu beschützen
37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
Bist du sicher, dass mich das schützt?
38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
Oder gehen wir einfach zusammen runter?
39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
es ist gut
40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
wenn wir zusammen sind
41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
was
42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
tust du
43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
Es scheint wirklich
44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
Jetzt, wo ich bei dir bin.
45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
Folge 8
Zerstöre diese Welt
46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\ an8}- Schauen Sie. Sie kommen heraus
- Sie sind da!
47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-Sie kommen heraus!
- Dort!
48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
Hören Sie hier!
49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}Ich werde alles erklären.
50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
Diese Frau...
-Shin Seori
51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
Ist das nicht das Modell?
- Dieses Modell
52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
Das stimmt!
53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
Ich gehöre zu den Klatschern.
54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
Ich bin Shin Seori.
55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
Bist du verrückt?
56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
Herr Cha Se Gay ist hier
57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
Er ist der Leiter meiner Agentur.
58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
Ich kann zuerst sagen
59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
Herr Cha berührte ihn nicht
Ein Tropfen Alkohol an diesem Abend
60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
Ich schwöre bei meinem Leben
61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
in dieser Nacht,
62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
Er hat mich einfach begleitet
Als Manager
63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
Ich möchte mich zutiefst entschuldigen
64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
Um dieses Missverständnis zu schaffen
65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
Missverständnis?
Leugnen Sie den Skandal?
66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
Warum seid ihr zwei gegangen?
Nachts alleine an den Strand?
67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
Wir sind gerade zum Set zurückgekehrt
Im Dunkeln der Nacht…
68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
Für diesen Strandfelsen
69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- Strandstein?
- Was ist das?
70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
Strandfelsen? Ist es nicht nur ein Stein?
71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Unter der Anleitung von Herrn Cha,
der sich Sorgen um die Geldstrafe machte
72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
Wir könnten es uns leisten
aufgrund ihrer Entfernung,
73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
Wir haben die Steine zurückgegeben
zu seiner wahren Position
74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
Aber ich war sehr betrunken,
75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Und ich habe es geschafft, das zu vergessen.
76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
Ich verspreche, wiederzukommen
Dieser Strandstein ist auch schnell.
77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
Und um die Luft zu reinigen,
78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
Jetzt möchte ich diese gute Arbeit offenbaren
79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
Herr Cha wollte schweigen.
80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
Gute Arbeit, was für eine gute Arbeit
81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
Herr Cha Se Gay
82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
spendet die Hälfte des Gewinns
Aus diesem Werbevideo
83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
zu schützen
Das Naturerbe der Insel Tamna
84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
Nichts weniger als Großmut.
85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
werde ich
86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
Wow
87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
ja
88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Da Biojei ein Unternehmen ist
Umweltverträglichkeit als oberstes Motto,
89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
Wir wollen den Weg weisen
Über umweltfreundliche Politik
90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
„Umweltfreundlich“?
91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
Aus diesem Grund haben wir uns auch für Jeju entschieden
und seine unberührte Natur
92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
als Hintergrund
93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
Für Werbekampagne
Unsere neu eingeführte Dynaestie-Linie.
94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
Schauen Sie sich an, wie sie perfekt aufeinander abgestimmt sind.
95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Und es gibt noch eine weitere wichtige Tatsache.
96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
Ich habe bereits einen Liebhaber.
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
- Was?
- Plötzlich?
98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
Ihr Gesicht ist so schön wie Jade
99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
Und ein edler Charakter wie ein Kranich.
100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
Bitte unterlassen Sie daher alle
101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
Sich auf Spekulationen und Gerüchte einzulassen
In Bezug auf dieses Problem
102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
Entschuldigen Sie mich jetzt bitte
103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
Bis zum nächsten Mal
104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
- MS. Shane!
- Warten Sie, Miss Shin!
105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
Nun also eine ausführlichere Stellungnahme
106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
Die Lieferung erfolgt über unser PR-Team.
107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
Eine plötzliche Kehrtwende eines stürzenden CEO?
108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
Kann ihn diese Spende jetzt retten?
109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
... die Agentur sorgt für die Unterhaltung
In einem fragwürdigen Schachzug
110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
Unbekannter Schauspieler
Er gibt bekannt, dass er einen Liebhaber hat
111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
Unerwünschtes Geständnis
Der Funke der Kontroverse
112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
Willst du dich in die Luft sprengen?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
Dummköpfe.
115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
Der Trick scheint funktioniert zu haben.
116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- Welcher Plan?
35. Strategie: Die Kettenstrategie.
117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
Zuerst habe ich Beauty Trap verwendet
um den Blick des Feindes abzulenken.
118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
Dann Selbstverletzung, um unser Glück umzukehren.
119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
Ich habe diese Intriganten angekettet
um Zeit für uns zu gewinnen
120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
Und jetzt übernehmen wir
Dies ist die Eröffnung für unseren umgekehrten Plan.
121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
Kriegslist, mein Arsch.
122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
Und finanzielle Unterstützung?
123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
Der halbe Gewinn? hast du
Wissen Sie, wie viel es tatsächlich ist?
124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
sollte ich es wissen
125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
Die Reichen sind immer gleich
Am meisten von Geld besessen
126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
Alle schauen jetzt zu
Ich werde sehen, wann ich versage
127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
Ob ich spende oder nicht,
Ist es ein Agenturpanzer oder nicht?
128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
Sie gehen jetzt
Um sie alle im Detail zu überprüfen
129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
Das ist nur Ihre Fantasie.
130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
Du denkst wirklich an die ganze Welt
dreht sich um dich
131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
Genug dieser nutzlosen Worte.
132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
Jetzt lasst uns etwas essen gehen
133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
Ich bin kurz davor zu stehlen
Von meinem hart verdienten Geld
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
Glaubst du, ich habe Appetit?
135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
Du isst gut
136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
Du kannst nichts genießen
auf nüchternen Magen
137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
Was nun?
138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
Ich habe einfach alles alleine gehandhabt.
139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
Warum musstest du mich umarmen?
Und alles verkomplizieren?
140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
Sollte ich nichts tun?
141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
Du warst nah dran
Von einem Rudel Wölfe zu Unrecht auseinandergerissen.
142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
Ich bin den ganzen Weg gekommen, um dich zu retten.
143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
rette mich
144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
Dachte ich wirklich
Eine große Ankündigung stand bevor.
145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
Ich hatte fast einen Herzinfarkt.
146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
Haben Sie „Ich bin seine Frau“ erwartet?
147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
Du hattest Angst
Ich erkläre das öffentlich?
148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
Natürlich hatte ich Angst.
149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
Sie haben Angst davor, gezerrt zu werden
Mit mir durch den Schlamm
150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
hat mir Angst gemacht
151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
Du weißt, ich habe ein Gehirn
152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
Ich wäre nicht so rücksichtslos
153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
Ich habe es satt, eine „Ein-Mann-Frau“ zu sein.
154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
Ich möchte nicht Teil eines solchen Labels sein.
155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
Etikett?
156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
Dan Sim vom Kang-Stamm.
157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
Was für ein kostbarer Schatz
158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
Ist es für Sie verfügbar?
159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
das ist...
160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
Ein persönliches Eigentum
161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
Diese Jade ist so wertvoll, dass sie angeboten wird
als kaiserlicher Tribut sogar in der Qing-Dynastie.
162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
Wie kannst du es wagen, mich anzulügen!
163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
Hör mir zu
164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
Ziehen Sie ihn heraus und peitschen Sie ihn aus!
- Ja, gnädige Frau.
165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
Ma'am, könnte ich einen Moment haben?
166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
Sie müssen nur eines sagen.
167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
Wenn ja, werde ich es Ihnen vorstellen
Mit einer Möglichkeit zum Überleben
168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
Kündigen Sie an, dass Sie liegen
mit dem großen Prinzen
169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
Dein Schweigen sagt alles
170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
Du hast ihn bereits gegeben
Dein Herz ist dumm, Mädchen
171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
Du glaubst, dass du der Einzige bist
Wer ist ihm aufgefallen?
172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
Dieser Palast ist überfüllt
173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
Nur mit Hofdamen wie Ihnen.
174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
Flüstern Sie honigsüße Worte
Für einen Mann ist es mühelos
175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
Das kann nicht wahr sein.
Seine Majestät wollte nicht...
176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
Es ist klar
177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
Du bist noch nicht bei dir angekommen
178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
Solange der große Prinz
Es bleibt seinem Bruder zu verdanken,
179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
Er wird nicht überleben.
180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
Treffen Sie also Ihre Wahl.
181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
sterben als Liebhaber des großen Prinzen,
182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
Oder werden Sie Zeuge seines Verrats.
183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
Eine Wahl?
184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
Sie war eine einfache Hofdame
185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
Hatten Sie jemals das Recht zu wählen?
186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
Auch wenn ich am Scheideweg stehe
von Leben und Tod wieder,
187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
Ich werde mich nie für einen Mann verbiegen.
188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
Machen Sie jetzt eine Ankündigung?
189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
Sollten wir in einem Eintopf so feierlich sein?
190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
Ich sage Ihnen nur, wo ich stehe.
191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
Denken Sie also daran.
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
Ich werde aufrecht stehen
Auf meinen Füßen in diesem Leben,
193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
ohne Scheitern
194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
Speichern Sie den Chat und unterstützen Sie mich einfach.
195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
Das tue ich manchmal
196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
Überwältigt von deiner Kühnheit
197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
Wie lobenswert Shane Suri ist.
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
Das bin ich auf jeden Fall.
199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
Sturheit wie ich wird sogar reduziert
Der Jadekaiser vergießt Tränen
200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
Ich kümmere mich um alles, also machen Sie sich keine Sorgen.
201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
Worum kümmert er sich genau?
202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
Großvater
203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
gut
Was führt Sie zu dieser Stunde hierher?
204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
Es schien
Se Ge hatte ein wenig Probleme.
205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
Kann ich reinkommen, Opa?
206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
Sei vorsichtig
207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
Warum hast du dafür bezahlt?
208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
Ich bin ein beispielloser Mann
Nehmen Sie immer eine Mahlzeit von einer Frau an
209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
Und ausgerechnet Sie sollten es sein.
210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
Das zählt nicht.
211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
Dies ist kein echtes Datum.
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
Du hast mich erwartet
Einfach weiter Freeloaden?
213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
Trittbrettfahrer bekommen eine Glatze.
214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
Eine Person hat große Angst vor Haarausfall.
Frauen bekommen keine Glatze
215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
Das ist nicht wahr.
216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
Unter endokrinen Störungen
und Mikroplastik
217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
Auch Frauen sind nicht vor Haarausfall gefeit.
218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
Du warst heute Abend sehr weise
219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
Hast du die Bücher gelesen?
220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
Aus Angst, dopaminabhängig zu werden,
221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
Ich habe die Shorts durch eine Zeitung ersetzt.
222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
Das ist Musik in meinen Ohren.
223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Auch Ihr Englisch scheint sich verbessert zu haben.
224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
Das…
225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
Es bleibt immer noch außer Reichweite
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
Eine andere Sprache sprechen
Es ist schwieriger als es scheint
227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
Du hast noch einen langen Weg vor dir.
228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
Wenn Sie möchten, ist die englische Sprache erforderlich
Ein globaler Superstar Was ist Ihr Plan?
229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
Wenn Sie sich große Sorgen machen, bringen Sie es mir selbst bei
230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
Ich habe wirklich keine Zeit
Privatlehrer sein
231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
Aber was kann ich tun?
232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Wie hoch ist der Stundensatz?
233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
Willst du Geld von mir nehmen?
234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
Natürlich. Wen möchten Sie betrügen?
235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- Nichts im Leben ist umsonst.
- Ich bin kein Betrüger!
236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
einloggen
237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
Sir, wir haben ein großes Problem.
238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
Stabschef SON JAE-HAN
239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
CHAIL'S CHA SE-GYE
MOCHANG'S MO TAE-HEE bestätigt die Verbindung
240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
Beziehungen zwischen Erben
Chill und Muchang
241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
erregt öffentliche Aufmerksamkeit.
242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
Insider sagen Cha Se Ge,
Leiter eines Kosmetik-Startups
243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
und grüße,
Leiter einer Schmuckmarke
244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
Gerade erst angefangen
Sie sehen sich ruhig
245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
Und es wird erwartet, dass sie bald den Bund der Ehe schließen--
246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
Sieht aus wie unser Chef
in Eile
247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
Großvater
248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
hallo
249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
Warum langes Gesicht?
250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
Warum beschimpft dich jemand?
251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Böswillige Kommentare hinterlassen?
Muss ich für Sie antworten?
252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
Hör auf, ich dachte, du wärst es
bei der Dopamin-Entgiftung
253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- Ich werde das beschlagnahmen
-Gib es zurück!
254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
Late-Night-Browsing
Es verrottet dein Gehirn, weißt du?
255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
hallo
256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
vergiss es einfach
257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Schalten Sie unsere Telefone aus
Und konzentriere dich auf die Realität
258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
Wie wäre es mit der zweiten Runde ramyeon?
259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
Ramion?
260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
Ein Mann und eine Frau mit Ramyeon
In dieser letzten Stunde.
261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
Das kann nur bedeuten...
262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
Ich bin schon satt.
Warum sollten wir Ramyeon essen??
263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
Ich schlage es vor
Weil dies kein Ramyeon ist
264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
Ich frage mich, ob sie 24 Stunden geöffnet haben?
- „24 Stunden“?
265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
Möchten Sie die ganze Nacht wach bleiben?
266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
Gott
267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
Es ist 24 Stunden am Tag geöffnet
268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24 Stunden, 24 Stunden geöffnet
269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
Es ist rund um die Uhr geöffnet
270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
Ich bin noch nicht bereit für diesen Schritt!
271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
Halte das Auto und gib mir das Telefon.
272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
Was Warum willst du dein Telefon?
273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
was meinst du mit warum
274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
Es gehört mir, also gib es zurück!
275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
behalten
276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
Herrgott! Passen Sie auf Ihre Hände auf!
277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
Das ist Erpressung!
278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
Entführung oder Erpressung.
denk was du willst...
279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
Liefern Sie es! Mein Telefon!
280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
ramyeon du hast erwähnt...
281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
Nicht jederramyon.
Das ist ramyeon am Hangang-Fluss.
282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
Sie müssen es mindestens einmal haben
Wenn Sie in Seoul leben
283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
Ich schätze, ich habe mich geirrt
284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
Was ist eine plötzliche Enttäuschung?
285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
Naja
286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
Was hast du erwartet?
287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
Ich hoffe, Sie teilen es
Eine andere Art von Ramyeon?
288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
Was für ein absoluter Unsinn!
289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
Es bringt mich zum Hangang-Fluss
Für etwas ramyeon Verdammt, wenn ich müde bin?
290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
Komm her, schön und cool
291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
Spüren Sie es selbst
292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Jetzt spüren Sie es selbst.
293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
Dieser Kühlreiniger.
294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
Was ist das?
295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
Was ist los?
296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
Dir gefällt es nicht?
297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
Magst du das Meer?
Ich dachte also, dass dir der Fluss auch gefällt.
298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
Warum siehst du mich so an?
299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
Überrascht dich schon wieder mein Gesicht?
300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
verdammter Idiot
301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
Das ist eine Menge Blödsinn.
302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
Der DUI-Skandal von Herrn Cha wurde zum Schweigen gebracht
Folgt Shin Seoris Erklärung
303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
und Gerüchte über ihn
Ein Date mit dem Muchang-Erben
304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
Infolgedessen fiel der Aktienkurs
hat einen umgekehrten Verlauf genommen
305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Im nachbörslichen Handel
306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
Er hat großes Glück mit Frauen.
307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
Zwei Frauen traten ein
Wie Ritter in glänzender Rüstung, um ihn zu retten.
308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
behalten
309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
Was in aller Welt
310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
Die Verkörperung öffentlicher Täuschung.
311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
Worüber beschweren Sie sich jetzt?
312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Er ist kein Nongae.
313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
Was kann diese Meerjungfrau so aufregen?
Darf unterrichten?
314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
Sie hat alles für einen Mann weggeworfen.
315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
Er verdient keine Statue
316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
Bis zur Taille nackt, nicht weniger.
317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
nackt?
318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
Wirst du jemals loslassen?
Von dieser Art, Geschäfte zu machen?
319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
Glaubst du, dass es so ist?
Ein Denkmal weiblicher Tugend?
320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
Nicht dafür.
321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- Nicht wahr?
- Nein, so ist es nicht.
322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
dann wofür
323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
Es ist zu wünschen.
324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
Man sagt, wenn man ihm die Nase reibt
und wünschen
325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
Es wird wahr oder so
326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
Was für ein Unsinn
327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
Schauen Sie, wie seine Nase abgenutzt ist.
328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
Es ist wirklich so
Von all den Leuten, die es reiben.
329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
Ich werde nicht darauf hereinfallen!
330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
Du behandelst mich wie einen Idioten
331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
Gib mir eine Sekunde
332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
Ja, Herr Junge
333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
Cha Se Ge war ein wenig wütend.
334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
Ich habe das Gefühl, dass er mir etwas zu sagen hat.
335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
Irgendwelche Updates?
336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
Aufgrund der Geschwindigkeit
Eine Pressemitteilung wurde veröffentlicht.
337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
Es scheint im Voraus vorbereitet zu sein.
338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
Frau Mu sagte, dass sie es wünschte
um es persönlich mit Ihnen zu teilen.
339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
also Großvater
Und Mo Tae Hee hat mitgearbeitet?
340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
Aber was für ein Frieden.
341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
statt zu fallen,
342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
Unser Bestand erreichte 80.000 Won
Dank dessen
343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
Ist es so hoch gegangen?
344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
Jetzt erwähnt.
345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
Wie kann ich ihm das sagen?
346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
Mit diesem Temperament werde ich mich auf einen Kampf einlassen.
347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
Wie kannst du es wagen, mich zu verraten?
348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
Willst du wirklich deinen Kopf verlieren?
349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
Mann, ich habe Glück, wenn sie einfach wütend wird.
350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
Ich glaube, du betrügst mich
351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
Ich glaube, dass ich dazu bestimmt bin
Ein paar bescheidene Konkubinen
352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
Ich möchte sie wirklich nicht weinen sehen.
353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
Was weinst du?
354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
Ich bete zu dir.
355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
Ich bete zu dir, Gott des Flusses Habik.
356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
Ich dachte, du glaubst mir nicht
357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
Halten Sie es ruhig!
358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
Ist das Gebet beendet? Komm her
359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
Nein, ich habe noch mehr zu sagen.
360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Shin Seori, dachte ich.
361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
wie du gesagt hast
Wir sind einer Kugel mehr oder weniger ausgewichen.
362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
Nun ja, das gab es
Einige unerwünschte Kollateralschäden,
363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
Aber wir scheinen uns weiter verbessert zu haben.
364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
Trotzdem,
365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
Du hast den Tag in aller Eile gerettet.
366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
Nachdem es mich die ganze Zeit genervt hat,
367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
Jetzt sagst du
368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
Deine Erklärung vorhin
Es war sehr glatt
369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
Du warst sehr schnell auf den Beinen
370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
Was hast du nochmal gesagt?
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
Gutes Gesicht und edler Charakter?
372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
Dein „Liebhaber“.
373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
Unglaublich
374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
Findest du mich so toll?
375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
Was sagst du?
376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
Also, lässt du mich?
Dein Favorit werden?
377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
Sind Sie endlich zum Punkt gekommen?
378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
Nun, da wir es beide wissen
Wie fühlen wir uns überhaupt?
379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
Warum sollte man schwer zu bekommen sein?
380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
Es frisst dich einfach von innen auf.
381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
Ich hiermit
382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
gib mir deine Erlaubnis
383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- Erlauben Sie mir?
- Ja, das habe ich.
384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
Ich gebe Ihnen diese Gelegenheit
Um diese Gelegenheit zu nutzen,
385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
Also hör auf zu zweifeln
Wie ein trauriger kleiner Welpe im Regen
386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
„Diese Chance nutzen“?
387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
nimm das...
388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
„Sehen wir uns?“
389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
Wollt ihr euch sehen?
390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
Soweit ich weiß,
„sich sehen“
391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
Es handelt sich um eine Art Wassertestphase.
392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
Lassen Sie uns dieses Flackern verstärken.
393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
Wer weiß, vielleicht eines Tages dieses Flackern
394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
Werden Sie eine exquisite Blüte.
395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
In meinem Alter, mit meinen Qualifikationen,
396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
Muss ich wirklich eine Probezeit absolvieren?
397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
also willst du nicht
398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
Nein, das sage ich nicht.
399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
Andererseits, in der heutigen grausamen Welt,
Niemand stellt irgendjemanden in Vollzeit ein
400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
Zunächst keine Probezeit
401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
Also muss ich dir die Wahrheit sagen.
402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Geheimnisse können nicht gewahrt werden
Von der Frau, die ich sehe
403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
Hier kommt es.
404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
Ich muss ruhig bleiben.
405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
also…
406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
Ich verstehe vollkommen.
407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
Sie müssen sich also nicht mehr zurückziehen.
408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
verstehst du
409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
Natürlich.
410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
Nur ein Blick in deine Augen,
Und ich weiß alles, was Sie sagen wollen.
411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
aber trotzdem
412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
Mit einem völlig wachen Geist
Mein Herz ist noch nicht ganz bereit
413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
Verdammt, ich glaube, ich habe es aufgedeckt.
414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
Ich wollte es dir sagen
Als ich dachte, du könntest damit umgehen
415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
Aber wie Sie sehen, sind wir bereit.
416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
Sie sehen, in der Welt, aus der ich komme,
417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
Sogar das ist irgendwie
Das ist die geschäftliche Vereinbarung.
418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
Aber egal,
Lassen Sie mich das jetzt klären.
419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
Ich habe nie danach gefragt
420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
Plötzlich gaben sie mir eine Verlobte.
421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
Ich habe auch meine Beschwerden -
422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
Was hast du gesagt?
423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
was für ein Engagement
424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
verdammt nochmal
425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
CHA SE-GYE und MO TAE-HEE
Bestätigen Sie die Verbindung
426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
Korrupte Laster…
427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
Hey, was machst du?
428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
Nicht klar? Ich pflanze Samen
429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
Sogar Setzlinge?
Es wird ewig dauern, bis sie wachsen.
430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
Ich versuche nicht, Lebensmittel anzubauen.
431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
Es unterdrückt einfach meine Lust zu töten.
432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
Wenn jetzt jemand an mir vorbeigeht,
Köpfe werden rollen
433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Deshalb muss ich Frieden in der Natur finden.
434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
Du hast keinen Verstand
435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
behalten
436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
Es sind gute Fotos
437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
Sie sehen zusammen so gut aus.
nicht wahr?
438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
Wow
439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
- Natürlich nicht!
- Was...
440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
Bist du verrückt?
441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
Sie sehen zusammen gut aus
Überzeugen Sie sich selbst.
442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
Verdammt
443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Se-gye.
444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
Opa, lass uns lernen gehen.
445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
Nein, wir können hier nur reden.
446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
Es wird der Boden sein
Auf jeden Fall bald ein Teil unserer Familie
447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
Was gibt es zu verbergen?
448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
Drei Schwule, keine Sorge vor Kontroversen.
449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
Hey, du musst aufhören anzurufen
Mein Großvater hinter mir
450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
Es lässt uns beide schlecht aussehen.
451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
Passen Sie auf Ihren Mund auf
452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
Ich glaube, ich hatte es eilig
453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
Ich hatte Angst, dass du leiden würdest
von falschen Gerüchten,
454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
Also habe ich es überstürzt.
455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
Was möchten Sie hier tun?
456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
Ich habe gerade die Zeitleiste aufgerufen
457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
Um etwas allgemeiner zu sein
458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
Ich habe nicht mit dir gestritten
459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
Weil ich dich retten wollte
Von anderen Gerüchten schnell.
460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
Das war mein Versehen.
461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
Du scheinst zu leiden
Aus einem schwerwiegenden Missverständnis
462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
Eine strategische Verbindung zum Aufhellen
463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
Mein Chaboli-Bild
Ich habe kein Interesse
464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
- Ich muss das nicht mehr tun.
- Warum nicht?
465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
Liegt es an dieser Frau?
466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
Shin Seori?
467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
es ist wahr
468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
Er ist das Einzige
Es interessiert mich jetzt.
469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
Also lasst uns aufhören
Mit diesen plötzlichen Aussagen von Ihnen
470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
Warum bist du also gekommen?
Für ein Blind Date?
471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
Das ist unhöflich gegenüber Frauen
Du bist besessen
472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
und zu mir
473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
Ich weiß
474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
Ihr seid schon lange nicht mehr zusammen
475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
Eine Beziehung kann schnell heiß werden
mit dem richtigen Funken,
476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
Es kann aber genauso schnell abkühlen.
477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
Ich werde warten
478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
Solange es dauert.
479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
Seo-ri, du musst vorsichtig sein
Um Herrn Cha herum.
480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
Aus dem Lautsprecher kommt nichts Gutes
481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
Er scheint dem CEO des Unternehmens sehr nahe zu stehen.
482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
Das ist ein toller Rahmen für seltsamen Klatsch.
483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
Sind wir in Chosun?
Das ist alter Unsinn.
484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
Da musst du mir vertrauen, Junge
485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
Ein einziger Skandal wird untergehen
niemand wie du
486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
Geradeaus nach unten
487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
Was war das für ein jemand?
488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- Warum du...
- Ach komm schon
489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
Und arbeite an deinem verdammten Temperament.
490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
Wenn du voll bist, Primadonna
Nachdem er eine Nebenrolle bekommen hatte …
491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
Übrigens, anbinden
Mit einem Mann aufgenommen
492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
Dadurch wird Ihr Image nicht mehr reparierbar.
493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
Beobachten Sie also einfach Ihr Verhalten
494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
Warum bist du so traurig?
Das passt überhaupt nicht zu Ihnen.
495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
Eine Freundin ist nicht dasselbe
Für eine echte Freundin jedenfalls
496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
Echte Freundin, mein Fuß.
497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
Kann man das nicht allein durch Hinsehen erkennen?
498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
Sie sind offensichtlich nur Geschäftspartner.
499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
Nur Geschäftspartner?
500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
Kein Wunder.
501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
Ich konnte keine Chemie zwischen ihnen erkennen.
502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
Rechts?
503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
Zwischen ihnen passiert nichts.
504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
Warte eine Minute
505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
Das macht es zu einer „vertraglichen“ Romanze.
506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
Das verändert alles.
507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
-Sie sehen es durch.
- Wohin?
508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
Denken Sie darüber nach.
Was ist die Hauptregel von K-Romance?
509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
vertragliche Romanze,
Vertragsehe, vertragliche Scheidung
510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Jeder Vertrag zwischen einem Mann
Und eine Frau führt schließlich zur Liebe.
511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
Selbst wenn ihr Vertrag endet,
512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
Dies ist eine ungeschriebene Regel
Dass sie für immer gebunden sein werden
513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
Bak Gwang Nam.
514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
Soll ich deine Falle für immer schließen?
515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
Herr
516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
Geht es Frau Shane gut?
517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
mit seinem Temperament,
Ich bezweifle, dass er es akzeptiert hätte.
518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
Er bewegte sich nicht einmal.
519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
Er sagte, es sei ihm völlig egal
Über einen lieblosen Verlobten
520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
Ein Kandidat.
521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
verlobt?
522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
ein Kandidat
523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
Ein Kandidat…
524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
Es scheint, als wäre eine lieblose Verlobung eine große Sache.
525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
Es ist mir völlig egal.
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
Mir ist total langweilig
527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
Das ist ein ernstes Problem.
528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
Was ist das?
529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
So schön kann sie nicht sein
Und seien Sie auch so verständnisvoll, oder?
530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
Rechts?
531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
Gott
532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
Ist er ein Idiot?
533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
Ist es ein Geschenk?
534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
Ja für meinen Sohn
535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
Er mag Baseball.
536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
dann,
537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
Wie wäre es mit diesem?
538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
ist Rindsleder,
539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
Das Leder ist also weich genug für Kinder.
540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
Nein danke, er wird es sowieso nicht benutzen.
541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
Er ist angekommen.
542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
Bitte sammeln Sie dieses ein.
543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- Erwachsenengröße
- Natürlich
544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
Ich habe auch lange darüber nachgedacht
545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
Darüber, wie viel ich verdienen möchte
Aus dieser potenziellen Vereinigung
546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
Sichern Sie sich freundliche Bestände, um zu überleben
Der Machtkampf der Chail-Gruppe beginnt.
547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
Mein angeschlagenes Image als CEO wieder aufbauen.
548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
Ich habe die Erfolge erkannt
Sie waren überraschend bemerkenswert.
549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
Dein Weg zum Thron
550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
Ich bin mir sicher, dass ich es für Sie klären kann.
551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
Das ist das Problem
552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
Ich bin mir nicht so sicher
553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
Ich könnte ihn ohne Reue verlassen.
554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
mit anderen Worten,
555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
Ich habe meine Wahl getroffen.
556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
Wen sagt er?
557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
Es ist schon eine Weile her, Frau Mu.
558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
- Sind Sie wegen eines Treffens hier?
- Ja
559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- Geht es dir gut?
- Oh, das stimmt
560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
Ich habe den Artikel gesehen.
561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
Wann sind die Dinge bisher fortgeschritten?
die Wahrheit sagen
562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
Ich war überrascht
563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
Ich habe es dir gesagt
564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
Ich habe mich auf den ersten Blick in Se-gye verliebt.
565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
Das erste Treffen muss beeindruckend gewesen sein.
566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
Ja, es war beeindruckend.
567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
Er hinterließ einen sehr starken ersten Eindruck.
568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE, CEO von BIOJEI
Der Enkel des Leiters der Chill-Gruppe
569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
Genug, um ihn unvergesslich zu machen.
570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
Es kommt mir etwas kindisch vor
571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
Aber ich wollte auch eins für ihn hinterlassen.
572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
Oh mein Gott
573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
Oh Gott, oh nein ...
574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
Es tut mir sehr leid
575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
Verdammt
576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
Oh, es tut mir so leid, wie geht es dir?
577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
Das ist für mich ein Blind Date.
578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
Geben Sie mir die Chance, mich angemessen zu entschuldigen.
579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
Ich dachte, diese Chance wäre endlich gekommen.
580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
CHA SE-GYE
581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
Also geh einfach
Soll ich meine Anrufe weiterhin ignorieren?
582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
sehr schlecht
583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
- Das macht mich nur noch wütender.
-Nummer…
584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
Ja, Herr Park. Geben Sie die Datei frei.
585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
gerade jetzt
586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
Sie sagten, die Ehe sei der einzige Weg
Um ein schmutziges Bild zu reinigen
587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
Ich sehe, Sie haben sich für eine strategische Ehe entschieden.
588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
Es ist nur ein Geschäft.
589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
Ich werde das beenden, nachdem ich fertig bin.
590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8} Wirklich? Warum bist du darüber so verärgert?
591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}Könnte es an dieser Frau liegen?
592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
welche Frau
593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
Du hast ein Date.
594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
Was Sie gesagt haben, ist ihm wichtig
595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
Woher weiß ich das?
Ich bin Experte auf diesem Gebiet.
596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
Wenn ich es nicht verstehen könnte,
Ich muss gehen
597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
das ist richtig
598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
Hallo, da wir gerade beim Thema sind,
Lass mich dich etwas fragen
599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
Er hat seltsame Eigenschaften.
600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
Ist es so seltsam wie du?
- Hören Sie einfach zu
601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}kann manchmal etwas zu intensiv werden.
602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}immer um Leben und Tod,
Dieses Leben und was sonst
603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
Unnötig dramatisch
604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
Es ist, als hätte er den Hörer aufgelegt
Über einige gescheiterte vergangene Leben
605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
Sollte er einen Arzt aufsuchen?
606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
Nun, das ist großartig.
607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
Sie können sich mit der Therapie verbinden
Behandelt wie ein glückliches Paar
608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
Wir sind nicht Ehemann und Ehefrau
609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
„Glückliches Paar“?
610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
Wollen Sie damit sagen, dass wir beide verrückt sind?
611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
Verdammt
612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
Ich muss zweimal aufladen
Kompatibilität lesen
613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
Verdammt
614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
Mal sehen, hier.
615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
Der Drache wartet
Ein Sturm in einer Dürre
616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
Und schließlich steigt es auf.
617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
Die Wolken teilen sich
618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
Und die Sonne geht auf
619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
Gott!
620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
Der wartende Drache stieg auf.
621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
Bedeutet das, dass ich mein Ziel erreichen werde?
622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
Wenn es aufsteigt, bevor es wird
Ein Drache wird sicherlich fallen.
623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
Aber die Wolken teilten sich und die Sonne ging auf.
624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
Dürre braucht Regen.
625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
Wenn die Sonne aufgeht, bist du ruiniert.
626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
„DR.“ Eine zum Scheitern verurteilte Romanze
627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
Verdammt
628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
Du weißt es nicht
Wovon du sprichst
629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
Es sieht so aus, als ob du es erfindest.
630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
Kein Wunder, dass Sie in diesem Zelt festsitzen.
631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
Können Sie sich die Miete für diesen Ort überhaupt leisten?
632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
ich will
633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
Ich war einmal der 18. Student in Folge
Von der himmlischen Jungfrau vom Berg Jiri.
634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
Früher war ich ein heißes Zeug
635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
Ich habe gerade den Preis für eine Wohnung in die Höhe getrieben
Über Bildungsausgaben für absolut nichts.
636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
Was für eine ganze Wohnung?
637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
ja
638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
Verdammter Betrüger…
639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
wo ist es
640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
Du hast den Berg Jiri gesagt.
641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
Er ist vor einiger Zeit heruntergekommen
642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
Heutzutage himmlische Nymphen, Generäle,
643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
Und alle Mystiker wohnen jetzt in Gangnam.
644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
Es ist schon eine Weile her.
645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- Was hat dich hierher geführt?
- Nun, ich...
646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
Sie sagen sogar ein Mönch
Er kann seinen Kopf nicht rasieren
647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
Die himmlische Jungfrau vom Berg Jiri
Er muss wissen, warum ich hier bin
648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
Nur ein Blick, oder?
649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
Wie kannst du es wagen!
650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
Sie möchten also eine Kompatibilitätsmessung durchführen.
651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
Ich bete, deine große Seele, ich bete.
652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
komm jetzt
653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
meine Worte
654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
Ein verfluchter Link
655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
Todfeinde
656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
Kosmisch entgegengesetzt,
Sie dürfen nie wieder überqueren.
657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
Und doch könnte es einfach da sein
658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
Es ist weit weg
659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
Was ist mit einem Zauber?
660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
Wie kannst du es wagen, mich auch zu betrügen!
661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
Wie kannst du es wagen!
Nennen Sie mich einen Betrüger?
662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
Du traust dich zu zeigen
Solche Respektlosigkeit in der Gegenwart
663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
Vom himmlischen Mädchen?
664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
tust du
665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
Hast du gesurft?
Sagst du, ich hätte dich betrogen?
666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
Gott nein, natürlich nicht.
667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
Wie kann ich das mit meinem Großmeister machen?
668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
Sie sagten die von Ihnen gezahlte Ausbildungsgebühr
Kann eine ganze Wohnung kaufen
669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
Na ja, eigentlich, wenn wir es schaffen
670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
die Inflation berücksichtigen,
671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-Das wird ein Hoch sein--
- Ja, Hochhaus!
672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
Ich habe es noch nie gesehen
So ein Betrug in meinem Leben
673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
Tu, was ich sage
674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
Es geht mir zwar immer noch gut, wenn ich eine volle Rückerstattung verlange.
675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
voll
676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
Hallo!
677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
Schafft sie jetzt hier raus!
678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
Oh Junge
679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
warum hallo hallo
680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
Ich kann es nur wärmstens empfehlen
Unterlassen Sie es einfach, wenn Sie können
681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
komm jetzt
682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
Versuchen Sie einfach, einen Finger auf mich zu legen.
683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
Warum, ich muss!
684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
Wofür stehst du da?
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
Ich sagte, zieh sie jetzt raus!
686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
ja mitbringen
687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
Ich werde deinen Körper benutzen
Dich wie ein Papierboot zu falten
688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
Was für eine Ausbildung haben sie gemacht?
689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
Wie sind ihre Kampffähigkeiten?
Den Schlägern aus der Nachbarschaft entkommen?
690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Sie haben mir fast den Knöchel gebrochen.
691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
Man kann nicht vergleichen
Undisziplinierte Straßenschläger
692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
An die Veteranen, die barfuß marschieren
durch den Berg Jiri wie sie.
693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
komm jetzt
694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
Ich weiß es nicht einmal
Warum hast du plötzlich einen Heiratsantrag gemacht?
695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
Für meine Rückerstattung, die ich nie verlangt habe.
696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
lächerlich
697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
Holen Sie sich hier eins
698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
Zum Aufladen.
699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
Wow, gut
700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
Ich spüre einen Energieschub.
701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
Fühlen Sie sich voller neuer Energie? Gott
702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
Unverschämte Kerle
703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
Ich werde meine Kampffähigkeit stärken
704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
und garantieren Ihnen eine Rückerstattung.
705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Rückerstattung benötige!
706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
Unglaublich
707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
Mein Gott, so eine bösartige Organisation.
708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
Vielleicht ist es wirklich ein verfluchter Link.
709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
Shane Suri, was ist mit deinem Gesicht passiert?
710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
Hast du gekämpft?
711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
Es gab keinen Kampf.
Nur ein einseitiger Schlag
712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
Was hast du getan?
713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
Hey, lass mich sehen
- Gut
714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- Herrgott, deine Frechheit...
- Gott, ich habe Schmerzen.
715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
Bist du wirklich eins zu eins gegangen?
716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
Was werden wir tun?
717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
Ich fragte mich, wer es hatte
Galle zum Mitnehmen
718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
Umkleidekabine
719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
Wer hätte gedacht, dass das passieren würde
Nur ein paar zufällige Extras?
720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
Ich muss zu meiner nächsten Szene gehen.
721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
Deshalb
722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
Die Menschen sollten ihren Platz kennen
723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
In dieser Branche
Wenn es in sehr tiefes Wasser gespritzt wird,
724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
Du könntest ertrinken
Gleich in der Kanalisation
725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
Es ist wie bei jemandem wie ihm
Kann einen Chaebol immer verführen.
726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"verführen"?
727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
was
728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
„Eine zerzauste Schauspielerin.“
729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
Bist du das nicht?
730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
Der Pfeifentraum eines abgewaschenen Kinderstars
Verführung verlobter Chaebol-Fisels
731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
War es eine Aschenputtel-Fantasie?
732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
Haben Sie Mr. Boy verstanden?
Wer hat dies zuerst den Zeitungen zur Verfügung gestellt?
733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
Nun, ein Reporteranruf bestätigte, dass es so war
734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
Büro für auswärtige Beziehungen von Muchang
735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
Muchang?
736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
Ich meine, auf jeden Fall
737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
Ich verstehe, dass Sie einen reichen Mann heiraten möchten.
738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Allerdings
739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
Du musstest dich noch entscheiden
Eine Liga, die Ihnen zur Verfügung steht
740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
Gepaart…
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
ernst? Das ist sehr beängstigend.
742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
Es ist sehr klebrig.
743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
Ich würde ein ruhiges Leben führen,
744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
Dennoch bewegen Sie Ihr Zahnfleisch weiter
Es ist, als wärst du unerreichbar
745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
Was für ein „Zahnfleischkauen“?
746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
Hör zu
747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
Auch wenn ich zu stark sprühe und am Ende ausgeht
Wie du sagtest, im Abwasserkanal ertrinken
748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Ich habe nichts zu verlieren.
749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
Aber ich glaube an deine Situation
750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
Es ist völlig anders
751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
Liege ich falsch?
752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
ehemaliger Kinderschauspieler A.
753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
bekannt als die Königin der Nacht.
754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
Aus ihrer Kosmetikwerbung
zu seiner kleinen Rolle in einem historischen Drama,
755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
Brancheninsider sprechen von einem zwielichtigen Deal
Der Rücken ist seine Rückkehr.
756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
Nachdem es nicht gelungen ist, einen Chaebol zu verführen,
Er steht jetzt vor der Zerstörung.
757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
Sie müssen lebendig gebraten werden.
758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Wie lügen sie so viel?
759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
Aber sind Sie sicher, dass „Schauspieler A“
760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
Ist Shin Seori?
761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
Ja, ich bin sicher
762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
Den Tipp habe ich vom Manager bekommen
Ein weiterer Schauspieler in seiner Agentur
763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
Ich bin mir zu 100 % sicher
764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
Könnte er der Manager von Yoon Ji Hyo sein?
765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
Ja, woher wusstest du das?
766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
- Mama!
- Jesus!
767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
Abschaum der Erde!
768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
Schleichen Sie herum
Wie eine kleine Maus für ein Foto?
769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
Bist du verrückt?
770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
Das ist ein Vermögen wert!
771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
Du hattest kein Problem damit, mir das Gesicht zu stehlen
Ohne seinen Wert zu kennen
772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
Hast du gestohlen?
773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
Wir tun dies wegen der Menschen
hat das Recht zu wissen -
774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
Recht zu wissen? wirklich
775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
Dann muss ich eine Offenlegung vornehmen
Ihre Tassen für alle sichtbar
776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
Lass mich dich doxxen
Bis Sie Ihr Haus nicht mehr verlassen können?
777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
warum wenig...
778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
Greifen Sie zum Telefon!
779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
Wie ich dachte.
Ich habe den Kontakt noch nicht verloren.
780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
Grenzüberschreitungen sind Ihr Hobby?
781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
Sie fordern im Grunde einen Kampf.
782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
Drei Schwule, gefällt es dir?
Geben und Nehmen, oder?
783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
Ich glaube, unser Dating-Gerücht wurde gerettet
Biojei-Aktien fielen stark.
784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
Mit diesem Konto
Ich möchte einen Vorschlag machen.
785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
Du hast etwas zurückgegeben
Und jetzt willst du es nehmen?
786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
Lass es uns hören.
787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
Behandle mich wie deinen Verlobten
788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
Wie wäre es, wenn du mich zu deinem Lebenspartner machen würdest?
789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
Für eine Launch-Party dieses Wochenende?
790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
Unser erstes offizielles Foto
791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
Seit der Bekanntgabe der Datierung
792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
Ein paar Schüsse?
793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
Sie wollen den Partnerpunkt
Mehr als ein offizieller Markenbotschafter
794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
Ja, zu diesem Zeitpunkt, auch für Frau Shane,
795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
Gemeinsamer öffentlicher Auftritt
Es ist sicherlich zu viel für ihn
796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
Damit werde ich vorerst einfach zufrieden sein.
797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
Nicht zu schwer, oder?
798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
Darüber machte ich mir auch Sorgen
799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
Aber Sie haben plötzlich gesorgt
Ein wenig Klarheit zu diesem Thema
800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
Stabschef SON JAE-HAN
801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
Gehen Sie, Herr Junge
802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
Sir, wir haben ein großes Problem.
Hier geht es um Frau Shane.
803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
Was ist nun mit Shin Seori?
804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
Er einfach
805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
Tolles Ergebnis!
806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}Der selbsternannte Himmelskörper
Und der Anführer der Choi-Sekte wurde verhaftet
807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}mit seinen Followern nach einer Nachricht
Vom Schauspieler Shin Seori.
808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}Die Polizei verhaftete Frau Choi am siebten Tag
809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}unter dem Vorwurf wiederholter Folter
und Angriffe auf Anhänger
810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}unter der Behauptung, dass sie es waren
Von bösen Geistern besessen
811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}Die Ermittler stellten außerdem fest, dass er Unterschlagung begangen hatte
812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}riesige Menge Fans
als „Bildungsgebühr“
813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}und wich aus
Ungefähr 1,5 Milliarden Won an Steuern.
814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}Als die Polizei das Heiligtum durchsuchte,
815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\ an8} Gläubige entdeckten ihn
Das Arzneimittel wurde während des Trainings eingeatmet
816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}Senden Sie weitere Schockwellen.
817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}Shin besuchte den Schrein
Recherchieren Sie nach Ihrer aktuellen Rolle
818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\ an8}wo er einen Abschluss machte
dieser Aktivitäten
819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}und um Recherche gebeten.
820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
Natürlich.
821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
Gott, du trinkst sogar Wasser
Mit solchen Pizzen
822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
Sie hatten Recht.
823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
Schlammiges Wasser wird am besten umgedreht
durch eine viel größere Welle
824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
Hey, Reporter-Server.
825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
Anstatt wie ich ein bisschen Fisch zu brauen,
826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
Wie verhandeln?
827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
Dieser Umfang ist leicht zu beantworten
828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
Die Kosten dieser Kamera
829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
- Ein Löffel?
- Ein Löffel?
830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
Hallo!
831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
Töte beide in diesem Moment!
832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
Aufleuchten!
833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
Oh Junge
834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
Warum hallo
835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
Schauen Sie sich einfach diesen Wert an.
836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
Ihre Augen strahlen alle.
837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
Ich wusste es.
838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
Kein Barfußtraining
839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
Es kann der Kampfkraft entsprechen
Von diesen Straßenschlägern
840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
Eure Majestät, woher wussten Sie das?
Hatten sie viele Drogen?
841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
Während der Tage des Gerichtsdienstes
Ich habe den Arzt getroffen, der sein Leben ruiniert hat
842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
Nachdem er süchtig nach Mohn geworden war
843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
Was meinst du mit Mohn?
844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
Opium
845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
-Opium...
- Es war eine kostbare Medizin
846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
Wird von der Royal Infirmary verwendet,
847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
Aber einige fielen in seinen Bann
848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
und ihr Leben ruiniert.
849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
Die glänzenden Augen dieser Süchtigen
850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
Es war genau wie ihres
851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
Gott, Eure Majestät
852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- Gut
- Du bist der Beste
853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
Es ist wahr, ja wirklich
854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
Es gibt niemanden wie dich
855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
es ist wahr
856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
Seit diesem Wochenende
857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
Es ist besser, separate Programme in Betracht zu ziehen.
858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
was
859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
Aber vorhin haben Sie gesagt, dass...
860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
Ich sagte, ich hätte Klarheit gefunden.
Ich habe nie gesagt, dass ich mit dir gehen würde
861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
Man sollte immer auf die Menschen hören.
862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
Ich habe nur versucht, ihn zu beschützen
von unnötigem Drama
863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
Aber nachdem ich dir zugehört habe,
864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
Ich bin mir noch sicherer
Darüber, mit ihm zu gehen
865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
Wir haben nichts falsch gemacht.
Es gibt also keinen Grund, sich zu verstecken
866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
Ein befreundetes Paar machte ein Foto mit Shin Seori.
867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
Du denkst, das ist ein hässlicher Artikel
Soll es diese Frau erziehen?
868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
Passen Sie auf Ihren Mund auf
869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
Das hatte ich nie vor
Ihr Partner zuerst
870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
Hör auf, meiner Frau nachzujagen
871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
Mit deinen kleinen Spielen
872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
Ich bin gekommen, um das zu sagen
873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
Dies soll unser letztes Treffen sein.
874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
Kommen Sie an meinem Büro vorbei
Bis eine geplatzte Verlobung bekannt gegeben wird.
875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
ein Schauspieler, der eine Sekte lehrte
Offiziell auf dem Weg zum Superstar.
876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
Shin Seori ist jetzt offiziell Stanning.
Ich hoffe, sein nächstes Projekt ist Action.
877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
Narrenglück dient der Gerechtigkeit.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
An diesem Punkt ist er für den Erfolg bestimmt.
879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
Wie können sie es wagen!
880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"Glücklich"?
881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
Eher „scharfer Instinkt“.
882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
Wer bist du?
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
Präsident Choi Mundo hat mich geschickt.
884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
Er wartet. Bitte komm mit mir
885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
Frau Shin Seori.
886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
Ich schätze, du verstehst mehr
Mehr als Sie zulassen
887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
Genug, um es zu erlauben
888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
Ist Cha Se Ge mit einer anderen Frau verlobt?
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
Was planen Sie?
Und worum geht es auf dem Foto?
890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
Wie ich bereits sagte,
891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
Ich gebe Ihnen hier eine Chance.
892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
Eine Chance, sich selbst zu retten
und deine Familie
893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Trennen Sie Se-gye und Mochang.
894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
Mit allen notwendigen Mitteln.
895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
Ein einziges Foto von euch beiden
Hotelurlaub sollte reichen.
896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
Du sagst es mir
897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
Um einen hässlichen Skandal zu machen?
898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
ist das
899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
Du hast nichts zu verlieren.
900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
Aber Cha Se Gay
Er muss den Verstand verloren haben
901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
um dich zu retten
902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
Er führte die Verlobung durch
Das war gar nicht geplant
903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
Dank dessen,
904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
Meine Position ist instabil geworden.
905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
Du hast zwei Wochen Zeit
906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
Abrissfrist
907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
Solange der große Prinz
Es ist aus Seiner Gnade
908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
Er wird nicht überleben.
909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
Treffen Sie also Ihre Wahl.
910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
sterben als Liebhaber des großen Prinzen,
911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
Oder werden Sie Zeuge seines Verrats.
912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
Was hat Sie hierher geführt?
913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
Don Sim vom Kang-Clan.
914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
Ich wusste, dass du ausgehen würdest
915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
völlig nützlich sein
916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
Meinem Bruder so schnell nahe zu kommen ...
917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
Das habe ich nicht
918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
Wie kann jemand wie ich...
919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
Das ist der Beweis
920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
Du hast es wahrscheinlich verstanden
Ich wusste nicht, was es war
921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
Das war ein Geschenk unseres älteren Bruders
922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
Der verstorbene Kronprinz
923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
An seinen jüngsten Bruder
924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
Der verstorbene Kronprinz…
925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
ja
926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
Ein Souvenir von meinem armen Bruder
der im Feuer brannte
927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
Und er hat dir dieses Souvenir geschenkt?
928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
Was bedeutet das Ihrer Meinung nach?
929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
Das sollte Sinn machen
930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
Du bist etwas Besonderes für ihn
931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
Sind Sie nicht einverstanden?
932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
Sogar ich finde es traurig
933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
um den Hals meines jüngeren Bruders zu binden
934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
in der Blüte seiner Jugend
935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
Was ist also damit?
936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
Sein Ruf wird getrübt sein
937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
Aber sein Leben wird intakt bleiben.
938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
Im Vergleich zum Großen Verrat ...
939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
Belästigung einer Hofdame
940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
Es ist eine viel leichtere Masse, nicht wahr?
941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
Was ist das?
942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
Du hast bis morgen Nachmittag Zeit
943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
Natürlich hatte ich Angst.
944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
Sie haben Angst davor, gezerrt zu werden
Mit mir durch den Schlamm
945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
hat mir Angst gemacht
946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
Magst du das Meer?
Ich dachte also, dass dir der Fluss auch gefällt.
947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
Spüren Sie es selbst.
948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
Spüren Sie es jetzt selbst
949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
Dieser Kühlreiniger.
950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Held der Gerechtigkeit?
951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
Cha Se Ge, so scheint es
952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
Ich bin dazu bestimmt, die Männer um mich herum zu verfluchen.
953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
Wo auch immer ich mich niedergelassen habe
954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
Die Zerstörung folgt.
955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
Was führt Sie unerwartet hierher?
956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
Wir sehen uns
Überraschungen sind erlaubt.
957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
Wie läuft mein Überraschungsbesuch ab?
Flattert dein Herz?
958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
du Narr
959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
Verdammt
960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
Man sagt, Liebe macht dumm.
961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
Ich wusste nie, was es bedeutete
Aber jetzt verstehe ich es endlich
962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
Reiß dich zusammen, Cha Se Gay.
963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
Keiner von uns
964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
Es ist Zeit, verwirrt zu werden
Mehr als ein Spielhaus
965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
Nein
966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
Ich gehe
967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
Genau das werde ich tun.
968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
Mein ganzes Leben war schwarz oder weiß,
969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
Verbündeter oder Feind
970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
Es war, als würde man in einem Kriegsgebiet leben.
971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
aber du...
972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
Du bist mein erster wirklicher Verbündeter
973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
Jemand, den ich nie konnte
Wägen Sie die Vor- und Nachteile ab.
974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
Du bist der Einzige
975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- Allein?
- Ja
976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
Du bist allein, Shane Suri.
977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
also…
978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
wenn es nur wir sind
Wir können etwas unreif sein
979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
Zerstöre diese verdammte Welt
980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
Und lass dein Herz mit mir flattern
981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
Lass mich dein Einziger sein
982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
Kapitel 2 Königreich der Frauen
983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
Folge 7
984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
Einmal habe ich deutlich gesagt, dass ich krank bin
zeigt Anzeichen einer Erholung,
985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
Ich grüße die Königin.
986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
Wie kannst du es wagen, so unhöflich zu sein?
987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
Als wäre ich ein Krimineller?
988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
Das ist der Befehl der Königin.
989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
Bitte haben Sie Verständnis.
990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
Du hast den Staat erreicht
Ist meine Krankheit richtig?
991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
Du dachtest, du könntest auf mich herabschauen
992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
Siehst du mich immer noch als nichts anderes?
993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
Von einer bescheidenen Hofdame
Wer wartet auf dich?
994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
Sag es der Königin!
995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
dass ich ihm huldigen werde
996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
Als sich mein Zustand verbesserte.
997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
Er ist der wahre Endgegner.
998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
Es ist ein kräftiger Schlag aufs Handgelenk.
999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
Ich wusste, dass er es tun würde.
1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
Er hat ein menschenfressendes Gesicht.
Neunschwänziger Fuchs
1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
Hat dieser alte Mann den Verstand verloren?
1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
Wen nennt man einen Fuchs ohne Schwanz?
1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
Seine Augen sind nach oben gerichtet.
1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
Er sieht ziemlich aus wie ein Fuchs.
1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
halt deinen Mund
1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
Muss einen kennen.
1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
Willst du, dass ich dir die Augen ausreiße?
1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
- Probieren Sie es aus
- Komm her
1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- Verrückt?
- Warum du...
1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
Probieren Sie es aus! weitermachen!
1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
Diese Diskussion genügt. Jetzt komm her
1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- Hör auf damit
- Ich bin gekommen!
1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
Komm schon, ich warte
1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- Bitte hören Sie auf
- Ach komm schon
1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
Allgemeines Krankenhaus Songjin
1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
Hey, warum schon wieder das lange Gesicht?
1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
Beunruhigt dich wieder etwas?
1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
Warum hast du nicht früher gesprochen?
1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
dass ich dein Enkel bin
1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
Hast du das gesehen?
1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
Übrigens, schämst du dich für mich?
1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
Weil es peinlich ist.
1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
Beschämend?
1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
Natürlich ist es so.
1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
Eine alte Seele wie ich spielt…
1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
Was haben Sie davon?
1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
Also komm nicht von hier herunter
Und konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Arbeit
1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
Schlagen Sie, solange das Eisen heiß ist.
1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
wenn ich dich sehen will
Ich kann dich nur im Fernsehen sehen.
1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
Rechts?
1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
Seo Ray
1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Sorge
1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
Über deine Zukunft
1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
Sei taub für leeres Gerede,
1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
Und einfach weitermachen
1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
Kann ich das wirklich tun?
1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
Es wird gut
1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
Wenn ich das mache?
1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
du…
1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
Mehr als du verdienst, glücklich zu sein
1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
Oh je
1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
Rot war definitiv die richtige Wahl.
1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
sehr schön
1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
Es ist wirklich wunderschön
1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
Ich werde es morgen tun
1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
- Was ist passiert?
- In diesem Brunnen...
1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
im Brunnen
1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
Mein Gott!
1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
Sie werden hiermit verhaftet.
1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
Was für ein Ärgernis
1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
was völlig absurd ist.
1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
Wie konnte der Vater das glauben?
So ein schmutziges Gerücht?
1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
Don Sim vom Kang-Clan?
1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
Wenn du das Mädchen retten willst,
1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Gib dich friedlich hin
1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
Geum-ok war mein Kollege.
1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
vor ein paar Tagen
Ich fand heraus, dass sie ein Baby hatte
1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
letzte Nacht,
Ich fragte noch einmal: Wer ist der Vater des Kindes?
1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
Er nannte den Großprinzen Cheongheon
1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
Bevor Sie dies tun ...
1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
während der Nachtwache,
1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
Ich habe das Mädchen schleichen sehen
zum Quartier des Cheongheon-Großprinzen
1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
Mit meinen eigenen zwei Augen
1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
Beweis Ihres Skandals
Es ist so tief, dass es überläuft.
1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
Weigern Sie sich immer noch, Ihre Verbrechen zu gestehen?
1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
Ist er sicher?
1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
Es hängt alles
Über das, was aus deinem Mund kommt
1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
Wie gehen Sie vor?
1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
Wenn du mir versprichst ...
1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
Ich werde tun, was Sie wünschen, Eure Hoheit.
1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
Möchten Sie einen Deal machen?
1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
Es scheint, dass Sie es noch nicht verstanden haben
Der Ernst der Lage
1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
Bringen Sie ihn herein
1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Ich…
1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
Wunsch, die Wahrheit zu sagen
1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
Etwas später
1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
Ich wurde seinem Wohnsitz zugewiesen ...
1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
Seine Hoheit
1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
Er versuchte, sich mir aufzudrängen.
1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
Das ist der Beweis.
1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
du…
1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
Beweise?
1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
Warum, das...
1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
Mein Bruder, der Kronprinz
Er gab ihr das
1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
Wie steht Ihnen das zur Verfügung?
1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Seine Hoheit sagte, ich solle es behalten
1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
als Zeichen der Liebe
1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
Ich war zu schockiert und verwirrt ...
1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
was ich ihn anflehte abzusagen.
1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
genug
1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
Aber er bestand sehr darauf...
1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
Das reicht.
1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
es ist wahr
1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
Ich bin illegale Beziehungen eingegangen
mit Hofdamen
1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
deshalb,
1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
Ich bitte Sie um Erbarmen mit dieser Hofdame
1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
Und bestrafe mich, wie du es für richtig hältst.
1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
Auch wenn ich am Scheideweg stehe
Wieder Leben und Tod
1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
Ich werde mich nie für einen Mann verbiegen.
1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
Ich…
1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
Wunsch, die Wahrheit zu sagen
1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
Ich bin wirklich froh, am Leben zu sein.
1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
Was, du bist von den Toten zurückgekommen?
1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
Ich bin sehr glücklich, am Leben zu sein
1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
Wie heißt du?
1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
Natürlich heiße ich…
1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
Du hast es mir gesagt
Um alles mitzubringen, also habe ich es getan,
1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
Aber was ist das alles?
1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
Designer bitten mich
zieh dir ihre Klamotten an, wie könnte ich das ablehnen?
1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
Held der Gerechtigkeit
1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
Moment, klingt das besser?
1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
Warum änderst du dich wieder?
1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
Ich stecke fest
Das letzte bisschen Luxus heute
1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
Ich bin heute die Hauptfigur.
1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
Mrs. Shane, Sie müssen jetzt gehen.
1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
Wen sagt er?
1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
Ich bin heute die Hauptfigur.
1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
Es scheint, dass Sie ein ungebetener Gast sind.
1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
Sieht aus, als hättest du Spaß gehabt
Mit diesem guten Presseblitz,
1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
Aber das ist alles.
1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
Ich bin viel besser geeignet, mit ihm zusammen zu sein
Von jemandem, dessen Ruhm
1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
Es kann über Erfolg oder Misserfolg entscheiden
Mit einem Hype, oder?
1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
Du warst
1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
Du bist der Grund für meinen Skandal.
1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
es ist wahr
1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
Du hast angefangen
Du siehst
1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
Deshalb möchte ich, dass du dich jetzt verlierst.
1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
Bin ich verloren? Was bin ich, Welpe?
1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
Hören Sie genau zu
1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
Ich lebe für heute.
1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
Ich muss schlagen, solange das Eisen heiß ist
und vorwärts drängen.
1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
Ersparen Sie mir also den Rest Ihrer Fahrt.
1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
Und verliere dich leise
1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
Du scheinst vor nichts Angst zu haben.
1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
Was ist dann damit?
1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
„Der untreue Enkel, der verlassen hat
nur sein Fleisch und Blut,
1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
Seine Großmutter ist demenzkrank.
1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
Oder dieses könnte auch funktionieren.
1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
„Parasitäre Großmutter
der seinen Schauspieler-Enkel ausgetrocknet hat.
1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
„Schuldenskandal.“
1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
tust du
1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
Willst du sterben?
1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
Ich bin endlich auf die Nerven gegangen, nicht wahr?
1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
Ich glaube, du schätzt deine Familie?
1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
Dann geh und pass auf dich auf
Von deiner kranken Großmutter
1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
Vergiss deinen Platz nicht
Versuch, einem Mann eine andere Frau zu rauben
1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
Wer sagt, dass er dein Mann ist?
1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
von dem, was ich höre
1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
du hast dich verschworen
aus den Schatten
1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
Wenn Sie das Herz eines Mannes gewinnen wollen,
1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
Du solltest mit der Schauspielerei aufhören
1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
Wie ein ängstlicher Hund, der hinter der Tür jammert.
1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
Du hast jedem solchen Mann Angst gemacht
1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
was
1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
Warum bist du verrückte Schlampe?
1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
Se-gye.
1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
du…
1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
Shane Suri, wir müssen reden.
1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
Hast du ihn gerufen?
1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
Ich bereitete mich vor
Wenn ich es vorher gewusst hätte
1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
Es kam sehr plötzlich
1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
Ich hielt ihr Haar fest.
1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
Wenn wir vor der Kamera gefangen wären,
Wir werden in völlige Schwierigkeiten geraten.
1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
Ich hätte fast abgesagt
1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
Was ist das?
1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
Warum starrst du?
1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
Nun, schade, wenn Sie enttäuscht sind.
1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
Man kann nicht davon absehen, sich wiederzusehen.
1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
Du kennst meine Stimmung gut genug.
1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
Es hat keinen Sinn, es jetzt zu bereuen.
1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
Wer bist du?
1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
du…
1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
was meinst du wann
1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
Bist du noch im Halbschlaf?
1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
Du kannst in diesem Kleid nicht kommen.
1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
Zuerst musst du dich ändern--
1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
Don Sim
1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
Kang
1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
Don Sim
1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
Was hast du gerade gemacht?
1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
Don Sim vom Kang-Clan.
1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
Wer bist du?
1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
wie…
1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
Wer bist du wirklich?
1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
Warum starrst du so aufmerksam darauf?
1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
Pflaumenblüten
Stört es Sie mitten im Sommer?
1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
Ja, es ist ein sehr trauriger Anblick.
1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
Ich starre auf die Blume
Blüht außerhalb der Saison
1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
Weil es unangenehm ist
1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
Und bedauerlich.
1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
MEIN KÖNIGLICHER FEIND
1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-Shin Seori.
- Gott!
1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}Opa, ich brauche
Um Sie jemandem vorzustellen.
1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
Schön dich kennenzulernen, Opa!
1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}Das Königreich der Frauen?
1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}„zu einem Schluss kommen“?
1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\ an8} Eure Majestät!
1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}Das ist ein Bulle…
1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
Wodurch wurde es ersetzt?
-Serukari-Ritualszene.
1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}Danke, ich habe diese Szene total geklaut.
1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}unangenehm süß.
1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}Wie können sie einen Patienten verlieren?
1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}Er muss behalten werden
von jeglicher externen Kontaktaufnahme.
1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}In meinen Träumen taucht immer wieder eine Frau auf.
1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}Es schien ein Mann zu sein
1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}Ich verspürte eine tiefe Sehnsucht
Für diese Frau namens Kang Dan Sim.
1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}Was würde passieren, wenn es keinen Traum gäbe?
1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}Wenn ich diese Frau wäre, Kang Dan Sim,
Was machst du?
1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}Untertitelübersetzung von Justin S. Kim