1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കൂ.

4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കും.

5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
ദയവുചെയ്ത് നിയന്ത്രിച്ചുകൊള്ളൂ, തിരുമേനി.

6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
വഴിതെറ്റിയ ഒരു അമ്പ് നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
എല്ലാ മനോഹരമായ പിയോണികളും.

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
- നിങ്ങൾ അവരെ മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
പാച്ച് മായ്‌ച്ചത് ഞാൻ ശരിയാണ്
ഒപ്പം peonies നടുക.

10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
പൂക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
അവർക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള വലിയ തലകൾ വേണം
നോക്കേണ്ടതാണ്.

12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ കൊണ്ട് കൊന്തയുള്ള ഒരു ഒടിയൻ
മുത്തുകൾ പോലെ പറിച്ചെടുത്തു...

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
ഒരു ജാലകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു സുന്ദരി.

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ തൻ്റെ പ്രിയതമയോട് ചോദിച്ചു.

15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"ഏതാണ് നല്ലത്, പൂവോ ഞാനോ?"

16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
യുവ തമ്പുരാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു
സൌമ്യമായ വികൃതിയിൽ.

17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"പുഷ്പം വളരെ മനോഹരമാണ്."

18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
ഞാനും പിയോണികളെ കണ്ടെത്തുന്നു
മഹത്വത്തെക്കാൾ മനോഹരം.

19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല.

20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
ലോകത്ത് ഒരു പൂവും ഉണ്ടാകില്ല
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി.

21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
തിരുമേനി.

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
നിങ്ങളെ അനെക്സിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
എനിക്കുണ്ട്

25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
രാജാവേ, ഇതെന്താണ്?

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം തോന്നുന്നു
വൈകി നിരസിച്ചു.

28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി റോയൽ ആശുപത്രിയോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുനഃസ്ഥാപന ടോണിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.

29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
ഒരു പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന ടോണിക്ക്…

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
<i>കാങ് വംശത്തിലെ രാജകീയ പത്നി ഹുയി</i>
<i>വിഷം സ്വീകരിക്കും.</i>

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി,
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
തിരുമേനി, ദയവായി ടോണിക്ക് എടുത്തുകളയുക.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
ടോണിക്കിൻ്റെ മണം പോലും.

35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ഹേയ്, മിസ്. ഷിൻ സിയോ-റി.

36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി, ഉണരൂ.

37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
ഞെട്ടൽ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കണം.

38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
ഇല്ല, ഇതല്ല
മറ്റൊരു ചെറിയ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ.

40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് മുതലെടുത്തേക്കാം.

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-ഡോ. കിമ്മിനെ വിളിക്കുക.
-അതെ സർ.

42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
കാത്തിരിക്കൂ.

43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
മിസ് ഷിൻ, നീ ഉണർന്നോ?

44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
എപ്പിസോഡ് 2
നിങ്ങളുടെ വിധി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ഗൈഡ്

45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
{\an8}<i>അവൻ താമസിക്കുന്നതിനാൽ</i>
<i>അത്തരം ഉയർന്ന അറകളിൽ,</i>

46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
{\an8}<i>അവൻ ആയിരിക്കണം</i>
<i>കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉന്നത മന്ത്രി.</i>

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
{\an8}<i>അദ്ദേഹത്തിന് വംശാവലി, സ്വാധീനം,</i> ഉണ്ട്

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
{\an8}<i>കൂടാതെ ആ സുന്ദരമായ മുഖം പോലും.</i>

49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
{\an8}<i>അവന് ശരിക്കും എല്ലാം ഉണ്ട്.</i>

50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
ഒരു മാനെക്വിൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുമോ?

52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
ആ മണ്ഡലത്തിലെ എൻ്റെ സഹജാവബോധം
അസാധാരണമായി തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരാണ്.

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
ശപിക്കുക.

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
ആ കൊലയാളിയെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
ഈ തൽക്ഷണം അവളെ പിടിക്കൂ!

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
അവനെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക!

59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
<i>എനിക്ക് ദാനമുണ്ട്</i>
<i>അത്ഭുതകരമായ ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തോടെ.</i>

60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
അത് എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എണ്ണമറ്റ ശ്രമങ്ങൾ

61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
വിഷബാധയുടെയും കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും.

62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
എനിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവിതം.

63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
എന്നോട് പറയരുത്.

64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ആ സ്കീമർമാർക്കൊപ്പം

66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
കൊലയാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് സ്വയം താഴ്ത്തുന്നതാരാണ്?

67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിഴലിൽ നിന്ന് സ്കീം ചെയ്യുന്നില്ല.

68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
ഞാൻ തുറന്ന് കഴുത്തിൽ അടിക്കുന്നു.

69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ <i>ഒപ്പം</i> ഇന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
എനിക്ക് അതിൻ്റെ സാരാംശം മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൺ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരും
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.

74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
നീ എന്നെ വല്ല യാചകനായി എടുക്കുമോ?
സ്ക്രാപ്പുകൾക്കായി അലയുകയാണോ?

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്ര ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരല്ല.

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമുള്ളത്.

77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള അവസരം.

78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
ഈ എല്ലാ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായും
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
കേവലമായ ശക്തികൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ലൗകിക സമ്പത്തും?

81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
ക്ഷണികമായ ജീവിതത്തിന് മുമ്പ്,

82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
പരമാധികാരിയുടെ സിംഹാസനം പോലും
മായയാണ്.

83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും

84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
മിന്നുന്ന ജ്വാലയെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
എന്നെ നിൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുക.

86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
പെട്ടെന്ന് എന്നെ അഴിക്കുക!

87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
എന്നെ അഴിക്കുക!

89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
ശപിക്കുക.

90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും മോശം സ്വഭാവമുള്ള വിധികർത്താവ്?

91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
ആ സുന്ദരമായ മുഖം നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വായുവിൽ ഉയർന്ന്.

92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്
മുകളിലെ ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മിന്നലുകളാൽ.

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശപിക്കും
ആരാണ് വിവേകമില്ലാതെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്?

95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
എനിക്കറിയാം മിസ്റ്റർ ചാ

96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം യുക്തിരഹിതമായിരിക്കാം,
എങ്കിലും അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ.

97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
അതെ. അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ആവേശഭരിതനായ ഒരു വിഡ്ഢി.

98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത് പീഡനമായിരിക്കണം.

99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ഷിൻ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
ഈ ചലിക്കുന്ന പല്ലക്കിൽ?

101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
മിസ്റ്റർ ചാ, ഇതാണ്
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
ഇത് ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
<i>സർ,</i>

107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
ആ പ്രതിഷേധക്കാരനെ പറ്റി--

108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
അതെ സർ.

111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
മിസ്റ്റർ മകൻ.

112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
നമുക്ക് ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നേരത്തെ ലോബിയിൽ നിന്ന്.

113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
കൊടുക്കാത്ത കൂലിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
അവർക്കായി അത് പരിഹരിക്കുക.

116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഊഹമുണ്ടോ?

118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
അത് പണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
പണം നൽകിയ ശേഷവും ഇവർ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരുന്നത്.

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
എവിടെയോ ഒരു വലിയ പേഔട്ട് ഉണ്ട്.

121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
അവൻ വെറുതെ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു
ഞാൻ ഏതോ കൊലയാളിയെപ്പോലെ.

122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണോ?

124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
ഇല്ല, ഇല്ല.

125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
മിസ്റ്റർ ചാ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
ഉറപ്പാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
അവൻ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അവലോകനം ചെയ്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
നേരത്തെ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
ഒപ്പം ഓഡിഷനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,
അതിനാൽ അവൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
ഈ വിജനമായ ലോകത്ത്,

133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നവൻ.

134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
എൻ്റെ വിഷമത്തിന് കാരണം അവനാണ്.

135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
മിസ് ഷിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു കാലമായി.

139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
ഈ പല്ലക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
അതെനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നുണ്ട്.

142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറിൽ 20 കി.

143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
ഞാൻ ഒരിക്കലും പല്ലക്കിൽ പോയിട്ടില്ല
അത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോയി.

145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
അച്ഛൻ.

146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
ഇത് സീഫുഡ് പായസമാണോ?

147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
സീഫുഡ് ഹെർബൽ ചിക്കൻ പായസം.

148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
100% കാട്ടുപന്നി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
ഞാൻ ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് ആദ്യ വിമാനം കയറി
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ

150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
- ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിഡ്ഢിയാകാം.

152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ

153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
ആ ഭയങ്കരമായ നോറോവൈറസിനെ അച്ഛൻ പിടികൂടി
അസംസ്കൃത മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ?

155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
അയാൾക്ക് ദുർബലമായ വയറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
എത്ര ഹൃദ്യമായ വേരുകൾ.

157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
അബലോണുകൾ വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒന്ന് കഴിക്കണം.

159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
ഇത് യഥാർത്ഥ കാട്ടു ജിൻസെങ് വിളവെടുത്തതാണ്
ഒരു ജിൻസെംഗ് തീറ്റക്കാരനാൽ

160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
ജിരി പർവതത്തിൽ.

161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
അതിന് നല്ല കയ്പുണ്ട്.

162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും മത്സരിക്കാനാവില്ല.

164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അമ്മാവന് ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കും,

165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
നിനക്ക് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
തീർച്ചയായും, മൺ-ഡോ.

167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
വെറുംകയ്യോടെ കാണിക്കുന്നത് അൽപ്പം മര്യാദയാണ്

168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്, അല്ലേ?

169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
മര്യാദയെക്കുറിച്ച് മൺഡോയോട് സംസാരിക്കരുത്.

170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
പത്ത് കുട്ടികൾ താരതമ്യം ചെയ്യാറില്ല
ഒരു നല്ല മരുമകന്.

171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
ആ നശിച്ച കരളിൻ്റെ കഥ.

173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
17 വർഷം മുമ്പ്

174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
ശരി, ആരാണ് എനിക്ക് കരൾ തരാൻ പോകുന്നത്?

175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ആസ്ത്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കഷണങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ തരും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ കരളിൻ്റെ.

177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
ഞാൻ കുട്ടികളെ മുലയൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റേത് വെട്ടിമാറ്റും.

179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
എൻ്റേത് ഞാൻ തരാം അങ്കിൾ.

180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
എൻ്റെ തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾ
അവർ എന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞു,

181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
എൻ്റെ അനന്തരവൻ എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകി.

182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
പിന്നെ ബ്രാട്ടുകൾ കാണിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ രക്ഷകനോടുള്ള നന്ദി.

183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
അങ്കിൾ ദയവായി നിർത്തൂ.

184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
അന്ന് സെ-ഗേ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
ബാക്കിയുള്ളവർക്കെല്ലാം ന്യായമായ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
എന്തായാലും എൻ്റെ ആരോഗ്യം മാത്രമാണ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്.

187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
അതെ, ഞാൻ ജീവനോടെയേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ കാരണം, മൺഡോ.

188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
Se-gye എങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ പകുതി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>ആശ്ചര്യങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
ശ്രീ ചാ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കണം എന്ന്.

193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
ശരിക്കും കിട്ടും.

194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
നിങ്ങൾ നാളെ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
വളരെ രൂക്ഷമായി എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ശാസിച്ച ശേഷം...

196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.

197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
എത്ര നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതമാണ് ഈ സ്ത്രീ നയിക്കുന്നത്.

198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
ഞാൻ എത്തി!

200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
ആ വിചിത്രനെ നോക്കൂ. അവൾ പാഴായിപ്പോകണം.

201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
അവൾ ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീയാണെന്നോ മറ്റോ?

202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
-ശരി എനിക്കറിയാം?
-ഹേയ്...

203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
ഞാൻ എത്തി!

204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
എൻ്റെ വാക്ക്. ഇതാണോ ചികിത്സിക്കാനുള്ള വഴി
വീടിൻ്റെ യജമാനനോ?

206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
ഗേറ്റ് കീപ്പർ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
ആ ലൈറ്റ് തനിയെ ഓണായി.

208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
നിൽക്കൂ...

209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ബുദ്ധി ശേഖരിക്കണം.

210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നിലനിർത്തുക,
കടുവയുടെ ഗുഹയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"ഏകാഗ്രമായ മനസ്സോടെ,
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല."

212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
യൂണിറ്റ് 203!

213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ വൈകുന്നത്?

214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരിക്കുന്നത്?

215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
വേഗം മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
കാലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
മുത്തശ്ശിയോ?

218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
എൻ്റെ നന്മ.

219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
അവിടെ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
വന്ന് ഇരിക്ക്.

221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
ഇരിക്കൂ. പോകൂ.

222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു?
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
എല്ലാം ശരി.

224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാക്കി.
<i>ജാപ്‌ചേ </i>ഒപ്പം പോർക്ക് കട്ട്‌ലറ്റുകളും.

226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
ഞാൻ മധുരക്കിഴങ്ങ് പോലും ഉണ്ടാക്കി.

227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,</i>
<i>ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.</i>

228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
ഞാൻ തന്നെ അവരെ വറുത്തു.

229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
<i>ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൈകൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു</i>

230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
<i>അവർ ജീവിച്ച ജീവിതം വെളിപ്പെടുത്തുക.</i>

231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
<i>ഈ സ്ത്രീയുടെ മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു</i>

233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
<i>എളുപ്പമുള്ള ജീവിതവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
ജോലി നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞോ?

235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
ഇതാ, ഇവ എടുത്ത് കഴിക്കൂ.

237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
ഓ ശരി.
ഒരു കടി കഴിക്കാൻ നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
-ശരിക്കും? അതെ. വളരെ നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
നന്ദി.

240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
എന്നെ മണ്ടൻ. എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
ഞാൻ ഈ ഹെർബൽ സപ്ലിമെൻ്റിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ മാംസമെല്ലാം ഞാൻ കഴിക്കണം.

243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
എന്നാൽ ഇതിൽ മാംസം ഇല്ല.

244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, യൂണിറ്റ് 203.

246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
-ക്ഷമിക്കണം.
-തീർച്ചയായും.

247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
നന്മ.

248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
ഇവിടെ.

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
ഇത് ആരുമായും പങ്കിടരുത്.

250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മൂലയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കണം
അതെല്ലാം തനിയെ തിന്നുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായി?

251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
ഇത് പന്നിയിറച്ചി അല്ല. ബീഫ് ആണ്.
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കൊറിയൻ ബീഫ്.

252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
കാണുക. കൊറിയൻ ബീഫ്.

253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
ഇത് നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
ഈയിടെ താളിക്കുക.

255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതൽ പരിശ്രമിച്ചു.

256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.

257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
ശരിക്കും?

258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
ദൈവമേ.

259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
കൊള്ളാം. പോകൂ.

260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
കഴിക്കൂ.

261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
ഇപ്പോൾ പോകൂ. കുറച്ച് <i>japchae</i> കൂടി കഴിക്കൂ.

262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
കുറച്ച് കൂടി.

263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
പട്ടിണി കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും.

264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
ഉള്ളത് എത്ര മനോഹരമാണ്
എല്ലാവരും ഇത്തരത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു.

265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
കുടുംബത്തോട് ഒത്തുകൂടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഭക്ഷണത്തിനായി

266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
ചന്ദ്രനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
എന്നിട്ടും എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കുള്ള ഒരു ചെറുമകൻ വരുമെങ്കിൽ.

268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടു, അല്ലേ?

269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്
അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ.

270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആ കോപം.

271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
വീഡിയോ കൃത്രിമമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
ആരോ അവനുമായി കലഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
അവൻ മിക്കവാറും വൈകിയിരിക്കും
ആ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു, അങ്കിൾ.

274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
വ്യാജമാണോ അല്ലയോ, അയാൾക്ക് അത് വേണം
അപ്പോഴെല്ലാം സ്വയം പെരുമാറി.

276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
അത്തരമൊരു പ്രശസ്തിയോടെ,

277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
ആളുകൾ എന്തും വിശ്വസിക്കും
എത്ര വിചിത്രമായാലും ചീത്തയായാലും.

278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ അച്ഛാ?

279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...

280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
ജന്മദിനാശംസകൾ, മുത്തച്ഛൻ.

281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. കാർ കുഴപ്പം.

282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
അതിനായി നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
ഒരു ബിസിനസുകാരന് കഴിയണം
അവൻ്റെ സമയം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
പാർട്ടി തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കൂടെ സാധാരണ പൂച്ചപ്പോരും

285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
ഒപ്പം വിശ്വസ്തതയുടെ നാണംകെട്ട പ്രകടനങ്ങളും.
ഇതിലൊന്നും എനിക്ക് വയറുനിറയെ പറ്റില്ല.

286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
അതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വരവ് സമയമാക്കി.

287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നീചൻ.

289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ പോലും,

290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
നിങ്ങളുടെ ആ കെണി നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
അങ്കിൾ സമാധാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
സ്വാഗതം, സെ-ഗേ.

293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
ചിയേഴ്സ്.

294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
സർ, സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ

295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
പിൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അക്രമി സമീപത്തുള്ള കാറിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു.

296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
വളരെ ദൂരെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്
ക്യാമറകൾക്ക് പ്ലേറ്റ് പിടിക്കാൻ.

297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.

298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
അതൊരു യാദൃശ്ചിക ആക്രമണമായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
സർ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം
ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് അന്വേഷണം.

300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
അവർ തങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് സമയമെടുത്തു
ബയർ മീറ്റിംഗും ഓഡിഷനും.

301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
അവർ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
"ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന CEO" ചിത്രം.

302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
അതുകൊണ്ടാണ്.

303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
ഉദ്ദേശം അസ്ഥാനത്തായിരുന്നു
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതും.

304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
നമുക്ക് അവരുടെ കൈകളിൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
ആളുകളുടെ കുറവില്ല

307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
ഞാൻ തകർന്ന് കത്തുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
അവരെല്ലാം ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്
കുടുംബ നിലവറ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
മൂത്ത അമ്മായി, ഇളയ അമ്മായി,

311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
അകന്ന ബന്ധു പോലും.

312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
കള്ളച്ചിരികളാൽ ഇഴയുകയാണ് ഇവിടം.

313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
സെയോ-റി.

314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
ഒരു യുവതിയും ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.

320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കൂട്ടാളിയെ ഇറക്കുകയില്ല
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നയിക്കുന്നതുപോലെ
നല്ലതെന്തും.

322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തതയിലാണ് വളർന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ.

323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വളർന്നു
അത്രയും നല്ല യുവതി.

325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ഒരു ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.

326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
തീർച്ചയായും.

329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
അകത്തും പുറത്തും നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
ഈ ഭൂമിയിൽ എൻ്റെ എല്ലാ കാലത്തും,

331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
പോകൂ.

335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
സുരക്ഷിതമായ…

337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-ശ്രീ. മകൻ.
-അതെ സർ.

339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
രണ്ടുതവണ യാദൃശ്ചികമാകില്ല, അല്ലേ?

340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
ക്ഷമിക്കണോ?

341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
അവൾ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നു പോയി
അത് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങിയപ്പോൾ

343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
എന്നിട്ട് അവൾ പ്രവചിച്ചു
അത് ഒരുതരം മാനസികരോഗിയെപ്പോലെ ആക്രമിക്കുന്നു.

344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
ഞാൻ മിസ് ഷിൻ സിയോറിയെ നോക്കി.

345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
അവളുടെ പരുഷമായ സംസാരം കൂടാതെ,
മറ്റൊന്നും സംശയാസ്പദമായി തോന്നിയില്ല.

346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും അവളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ലൈനിൽ ഇട്ടു
ഈ ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ചിനായി,

349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
പ്രൈവറ്റ് ഫണ്ട് റിസ്ക് പോലും ചുമലിലേറ്റുന്നു.

350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത.

351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷാ ടീമിനെ ഇരട്ടിയാക്കുക,

352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
വ്യക്തിപരമായി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക
എല്ലാ HR ഫയലുകളും.

353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
അതെ സർ.

354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
ഒപ്പം കണ്ടെത്തുക
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
അതെ സർ.

356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു മുറി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
ഒരു ജയിൽ മുറി കൂടുതൽ ആഡംബരപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
ലോകത്ത് എന്ത്…

359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
<i>ഇവിടെ നോക്കൂ.</i>

360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
ഒരു ജാലകവും അത്തരമൊരു കാഴ്ച കൽപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
നംസൻ ടവറിൻ്റെ കാഴ്ചയോ മറ്റോ?

362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പരാതി പറയുന്നത്?

363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
ഇത് ഒതുക്കമുള്ളതും വലിയ മൂല്യവുമാണ്.

364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
വെൻ്റിലേഷനോടൊപ്പം, കുറവില്ല!

365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മുറി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
നിങ്ങൾ <i>ഇതിനെ</i> ഒരു മുറി എന്ന് വിളിച്ച് വാടക വാങ്ങണോ?

367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരം പിശുക്ക്.

368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ജനലുകളില്ലാത്ത മുറികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ എടുത്തു.

369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
ഒന്ന് തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം.

370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
കാത്തിരിക്കൂ.

371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
ജനലുകളില്ലാത്ത മുറികൾ പോലും ഉണ്ടോ?

372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
അവിശ്വസനീയം.

373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
ഞാൻ ഒരിക്കലും!

374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
എൻ്റെ നന്മ.

375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
എന്തിന്, ഈ നീചൻ...

376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
യൂണിറ്റ് 203, തുറക്കുക!

377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
അവിശ്വസനീയം.

379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
എന്തൊരു തരം നൈവ് ബാറ്ററുകൾ
രാത്രിയുടെ മറവിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാതിൽ?

381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"നേവ്"? ഗൗരവമായി?

382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സഹിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഴക്കം,

383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
നിങ്ങൾ ചുറ്റും തുരുമ്പെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.

385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ വെറുതെ വിടണം.

387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
ഓരോ മുഴക്കവും കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക.

390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
അത് സാമാന്യ മര്യാദയല്ലേ
കുറച്ചുകൂടി ജാഗ്രത പാലിക്കണോ?

391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
എന്താ... കാത്തിരിക്കൂ.

392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
ഈ റാക്കറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?

394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏറ്റവും അസംബന്ധമായ പരാതികൾ.

395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
പൊട്ടിക്കരയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറക്കുക.

396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞുകൂടാ
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പൂർണ്ണമായും നിർത്താൻ?

397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
അവിശ്വസനീയം.

398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
താങ്കൾക്ക് കാര്യം വ്യക്തമായില്ല.

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ ജയിലിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കൃപ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
ചെറിയ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കുക,

402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
നാം മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"മൃഗങ്ങൾ"?

404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുതരം കാട്ടാളനാണോ?

405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
മെൻസിയസ് പറഞ്ഞു

406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
ഒരു നാണക്കേടും രോഷവും
നീതിയുടെ തുടക്കമാണ്.

407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറവുകൾ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവരോട് കിന്നാരം മാത്രം.

408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
മൂടിക്കെട്ടിയ നായയെപ്പോലെ
പൊടിപിടിച്ച നായയെ ശകാരിക്കുന്നു.

409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
ഭ്രാന്തൻ നായ? നിങ്ങൾ എന്നെ മട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
ആരായിരുന്നു അത്?

412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കണം,
എന്നാൽ തോന്നുന്നു

413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് പൊതുവികാരമുണ്ട്.

414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
അതിനാൽ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തി, ആരംഭിക്കുക!

415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
എൻ്റെ ദിവസം വളരെ നീണ്ടതാണ്.

416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
അവൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് കണ്ണിൽ.

417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
<i>ഒരു കൊലയാളിയുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.</i>

419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
<i>അടുത്തുള്ള ആരോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനു പിന്നാലെയുണ്ട്!</i>
<i>ഇറങ്ങുക!</i>

420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
<i>എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുക.</i>

421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
<i>ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന മിന്നുന്ന ജ്വാല.</i>

422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
അവൾക്ക് ആരെയും സുരക്ഷിതരാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
എത്ര യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം.

424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
ഇത് ശുദ്ധ മന്ത്രവാദമാണ്.

425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
ചരട് വലിച്ചാൽ,

426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
അത് പ്രകാശിക്കുന്നു.

427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
എത്ര ഉപകാരപ്രദമാണ്.

428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
<i>ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?</i>

429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
<i>കോർട്ട് ലേഡി കിം</i> എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
<i>കൈക്കൂലി വാങ്ങിയോ?</i>

430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>
<i>അവൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നത്.</i>

431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
എൻ്റെ മൂല്യം തീരുമാനിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വിഷം നോക്കൂ.

433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
ആ നദിയിലേക്ക് ചാടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നിരിക്കണം.

434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
നീ ഓടിപ്പോയെന്ന് കേട്ടു
അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിറ്റതിന് ശേഷം.

435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന പെൺകുട്ടി
അവളുടെ സ്ഥലം അറിയണം.

436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മുറി പങ്കിടാനാകും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി?

437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
- വളരെ മോശം.
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
നീ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചോ?

439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിച്ചാണ് വളർന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിലും മെച്ചമൊന്നും അറിയില്ല.

440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ശരിക്കും "നീചമായ" ഒന്ന് എങ്ങനെയിരിക്കും.

441
00:25:08,507 --> 00:25:09,425
എൻ്റെ നന്മ!

442
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
എന്നെ വീണ്ടും മോശമായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

443
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒഴിക്കും!

444
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

445
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
അവളെ പിടിക്കൂ!

446
00:25:25,733 --> 00:25:27,735
എന്നെ വിടൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

447
00:25:27,818 --> 00:25:29,778
കൊട്ടാരം ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

448
00:25:29,862 --> 00:25:32,406
ഇന്നർ കോർട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കുകൾ പോലും
ഒരു ശ്രേണി ഉണ്ട്.

449
00:25:32,489 --> 00:25:35,117
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരിയായ പാഠം നൽകട്ടെ
ഇന്നത്തെ ആ നിയമങ്ങളിൽ.

450
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അവളെ വലിച്ചെറിയൂ.

451
00:25:38,120 --> 00:25:39,079
ഞാൻ പോകട്ടെ!

452
00:25:39,788 --> 00:25:40,914
ഞാൻ പോകട്ടെ!

453
00:25:51,550 --> 00:25:52,968
ഈ തൽക്ഷണം എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ!

454
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

455
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
ആ പാറ പിടിക്കൂ.

456
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

457
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

458
00:26:13,238 --> 00:26:14,740
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിശബ്ദയായിരിക്കുന്നത്?

459
00:26:14,823 --> 00:26:18,160
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

460
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

461
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
അവൾ വെറുതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചോദിച്ചപ്പോൾ.

462
00:26:25,793 --> 00:26:26,752
നമുക്ക് പോകാം.

463
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല
എല്ലാ രാത്രിയും…

464
00:26:51,360 --> 00:26:53,153
വിളക്ക് പരിപാലിക്കുന്നു.

465
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
ആ നീചൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്.

466
00:26:58,784 --> 00:27:01,495
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടിക്കണമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

467
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെ ആയിരിക്കും

468
00:27:06,375 --> 00:27:08,877
ഈ കോലാഹലങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

469
00:27:28,856 --> 00:27:33,026
യോംഗ്‌വി ചേംബർ

470
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

471
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
<i>ഈ വീട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ.</i>

472
00:28:27,497 --> 00:28:31,251
<i>ഒരു സ്വർണ്ണക്കഷണം പോലെയല്ല</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലളിതമായ ജേഡ് മോതിരം കണ്ടെത്തണം.</i>

473
00:29:02,366 --> 00:29:03,575
<i>ഞാനൊരു നടനാണ്.</i>

474
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
<i>ഒരു മുൻ ബാലതാരം</i>

475
00:29:06,787 --> 00:29:08,789
<i>ഇനി ആരും തിരിച്ചറിയാത്തത്.</i>

476
00:29:10,457 --> 00:29:14,836
<i>ഞാൻ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്</i>
<i>കെ-നാടകങ്ങളുടെ പുരാണ ഉയർച്ചയിലേക്ക്.</i>

477
00:29:14,920 --> 00:29:16,588
കൂടുതൽ കഠിനം. ഒന്നു കൂടി.

478
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
- മുറിക്കുക! അത് തിരിക്കുക!
-നമുക്ക് അത് തിരിക്കാം.

479
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
അവൾ ആരാണ്?
അവർ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

480
00:29:21,593 --> 00:29:23,387
-നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
-ശരി.

481
00:29:24,763 --> 00:29:25,722
വേഗത്തിലാക്കുക.

482
00:29:25,806 --> 00:29:27,140
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ വേരൂന്നുകയാണ്

483
00:29:27,266 --> 00:29:30,477
<i>സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ലോകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...</i>

484
00:29:30,560 --> 00:29:31,812
ബാലൻസ്: 164,019 വിജയിച്ചു

485
00:29:32,896 --> 00:29:35,983
<i>…എന്നാൽ പ്രോത്സാഹനത്തിനു പോലും അതിൻ്റെ പരിധികളുണ്ട്.</i>

486
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
നം ഓകെ-സൺ വയർ ചെയ്യാനുള്ള ഫണ്ട്
50,000 നേടി

487
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
നം ഓകെ-സൺ വയർ ചെയ്യാനുള്ള ഫണ്ട്
100,000 നേടി

488
00:29:45,784 --> 00:29:46,660
ഇടപാട് പൂർത്തിയായി

489
00:29:50,122 --> 00:29:50,998
മുത്തശ്ശി

490
00:29:53,583 --> 00:29:55,794
- മുത്തശ്ശി.
<i>-ഹേയ്, സിയോ-റി.</i>

491
00:29:55,877 --> 00:29:57,546
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയച്ചു.

492
00:29:58,422 --> 00:30:01,425
അതുകൊണ്ട് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
സ്ക്രാപ്പുകൾ ചോദിക്കാൻ പോകരുത്.

493
00:30:01,508 --> 00:30:04,803
<i>ദൈവമേ, ഞാനൊരു വൃദ്ധയാണ്.</i>
<i>എവിടെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.</i>

494
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക!

495
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
<i>എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?</i>

496
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
<i>നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?</i>

497
00:30:09,391 --> 00:30:11,101
ഇല്ല. അത് ടിവി മാത്രമാണ്.

498
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കേൾവിയുണ്ട്.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾ കേട്ടു?

499
00:30:15,439 --> 00:30:17,357
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകളും ചെവികളും ഇപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

500
00:30:17,441 --> 00:30:20,235
<i>എനിക്ക് ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണണമെങ്കിൽ.</i>

501
00:30:20,319 --> 00:30:23,363
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ വലുതാക്കാൻ പോകുന്നു.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

503
00:30:27,743 --> 00:30:30,162
<i>തീർച്ചയായും. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>

504
00:30:34,374 --> 00:30:38,211
<i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്</i>
<i>അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>

505
00:30:39,838 --> 00:30:41,381
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,</i>

506
00:30:42,007 --> 00:30:44,551
<i>അത് എന്നെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു</i>
<i>ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ.</i>

507
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
<i>ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുമകളുടെ ഭാരം മാത്രമാണ്</i>
<i>ആർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല</i>

508
00:30:49,348 --> 00:30:51,391
<i>ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ.</i>

509
00:30:51,475 --> 00:30:53,560
<i>അഭിമാനിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?</i>

510
00:30:53,643 --> 00:30:57,314
<i>അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് വരെ എത്തിച്ചത്</i>
<i>യഥാർത്ഥ പണമൊന്നും സമ്പാദിക്കാതെ?</i>

511
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
എന്തൊരു ദയനീയമായ ഡയറി.

512
00:31:01,109 --> 00:31:04,780
നിസ്സാരമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൾ എഴുതി,
അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യം പോലെ.

513
00:31:06,073 --> 00:31:09,785
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ തെണ്ടികളെയും അതിശയിക്കാനില്ല
അവളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

514
00:31:14,831 --> 00:31:17,876
ഉറക്കം മരിച്ചവർക്കുള്ളതാണ്

515
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
ഭാവിയിലെ ലീഡിംഗ് ലേഡി

516
00:31:19,044 --> 00:31:20,087
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ ആകും

517
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നൽകും

518
00:31:23,965 --> 00:31:25,509
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

519
00:31:52,202 --> 00:31:54,579
<i>മഞ്ഞുതുള്ളികൾ കൊണ്ട് കൊന്തയുള്ള ഒരു ഒടിയൻ</i>
<i>മുത്തു പോലെ, പറിച്ചെടുത്തു</i>

520
00:31:54,663 --> 00:31:56,623
<i>ഒരു ജാലകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു സുന്ദരി.</i>

521
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
<i>ലോകത്ത് ഒരു പൂവും ഇല്ല</i>

522
00:31:59,084 --> 00:32:01,545
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കാം.</i>

523
00:32:03,296 --> 00:32:05,882
<i>"കാങ് വംശത്തിലെ രാജകീയ പത്നി ഹുയി,</i>
<i>ഇന്നർ കോർട്ട്,</i>

524
00:32:05,966 --> 00:32:08,218
<i>ഒരു ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു."</i>

525
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
<i>രാജകീയ പത്നി ഹുയി പുറത്തുവരും</i>
<i>രാജകൽപ്പന സ്വീകരിക്കുക!</i>

526
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
<i>അവർ പറയുന്നു</i>

527
00:32:18,728 --> 00:32:20,814
<i>ഒരു പൂവും അതിൻ്റെ പൂവ് എന്നെന്നേക്കുമായി സഹിക്കില്ല.</i>

528
00:32:27,863 --> 00:32:29,030
<i>മൂന്ന് അനുസരണങ്ങൾ.</i>

529
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
<i>നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അനുസരിക്കുക.</i>

530
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
<i>ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കുക.</i>

531
00:32:34,619 --> 00:32:37,289
<i>നിങ്ങളുടെ മകനെ അനുസരിക്കുക.</i>
<i>അതാണ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.</i>

532
00:32:37,372 --> 00:32:38,874
<i>ദയനീയമായി പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ</i>

533
00:32:39,458 --> 00:32:42,252
<i>ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്,</i>

534
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
<i>ഒരുപക്ഷേ മരണം...</i>

535
00:32:45,547 --> 00:32:46,798
നല്ലത്, എൻ്റെ കാൽ!

536
00:32:46,882 --> 00:32:49,009
ഞാൻ നായ്ക്കളുടെ ചതിയിൽ മുഴുകിയാലും,

537
00:32:49,092 --> 00:32:50,677
ജീവിതമാണ് മരണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

538
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
അതിനാൽ ഈ ജീവിതത്തിൽ,

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,098
അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

540
00:32:56,099 --> 00:32:58,268
ഞാൻ ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് അങ്ങനെയായിരിക്കും

541
00:32:59,144 --> 00:33:00,770
ഈ ശരീരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കുള്ളതാണ്.

542
00:33:36,431 --> 00:33:38,934
<i>ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും,</i>
<i>അതിനാൽ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</i>

543
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
<i>നന്നായി കേൾക്കുക.</i>

544
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
<i>വിദേശ ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,</i>

545
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
<i>ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉയർന്നു</i>
<i>മറ്റാർക്കുമുമ്പേ പോരാടാൻ.</i>

546
00:33:48,693 --> 00:33:50,487
<i>-അവരുടെ കൈവശം തോക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ വാളുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.</i>
- ദൈവമേ.

547
00:33:50,570 --> 00:33:53,240
<i>അവർക്ക് വാളുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ പാറകൾ ഉപയോഗിച്ചു.</i>

548
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
രാജ്യം അവർക്കായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

549
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
എന്നിട്ടും അവർ ബലിയർപ്പിച്ചു
അവരുടെ വിലപ്പെട്ട ജീവിതം.

550
00:34:00,539 --> 00:34:01,414
<i>അതേസമയം,</i>

551
00:34:01,498 --> 00:34:04,417
<i>ചില രാജ്യദ്രോഹികൾ ഒപ്പിട്ട ഉടമ്പടികൾ കാരണം,</i>

552
00:34:04,501 --> 00:34:06,711
<i>രാജ്യത്തിന് അതിൻ്റെ പരമാധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു!</i>

553
00:34:06,795 --> 00:34:09,297
ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ അർഹിക്കുന്നു
കൈകാലിൽ നിന്ന് അവയവം കീറാൻ!

554
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
അവ കീറിമുറിക്കണം!

555
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
<i>കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

556
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
<i>കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

557
00:34:20,433 --> 00:34:22,936
<i>-കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>
<i>-കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

558
00:34:23,019 --> 00:34:25,272
കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

559
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

560
00:34:29,484 --> 00:34:30,694
ദീർഘായുസ്സ്!

561
00:34:30,777 --> 00:34:31,987
കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

562
00:34:32,070 --> 00:34:34,573
കൊറിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

563
00:34:34,656 --> 00:34:36,157
ദീർഘായുസ്സ്!

564
00:34:37,617 --> 00:34:39,411
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ!

565
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
ഹേയ്! ഹേയ്, എല്ലാവരും!

566
00:34:43,123 --> 00:34:44,249
എല്ലാവരും, പുറത്തുവരൂ!

567
00:34:44,332 --> 00:34:46,084
വരൂ, എല്ലാവരും!

568
00:34:46,793 --> 00:34:49,254
അത്ഭുതം കണ്ടോ
ചുവന്ന ചെകുത്താൻമാരുടെയോ?

569
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
ഞങ്ങൾ സെമിഫൈനലിലെത്തി! സെമിഫൈനൽ!

570
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ!

571
00:34:55,802 --> 00:34:57,679
അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു സെമിഫൈനൽ.

572
00:34:57,762 --> 00:35:00,724
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

573
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
എൻ്റെ ഈ നികൃഷ്ടമായ വിധിയെ ശപിക്കൂ.

574
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
ഞാൻ ഇവിടെ തുണി അലക്കിക്കൊണ്ട് കുടുങ്ങി
ഏതോ താഴ്ന്ന ദാസനെപ്പോലെ.

575
00:35:06,187 --> 00:35:07,731
ഈ വിധിയെ ശപിക്കൂ.

576
00:35:28,918 --> 00:35:30,295
എന്താ... രക്തം!

577
00:35:32,797 --> 00:35:35,383
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം എലികളുണ്ട്.

578
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

579
00:35:37,761 --> 00:35:39,721
അവൾ ആ ബാറ്റ് അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

580
00:35:39,804 --> 00:35:41,514
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

581
00:35:56,738 --> 00:35:57,864
ഷിൻ SEO-RI

582
00:35:59,366 --> 00:36:01,409
<i>എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നവനോട്,</i>

583
00:36:01,493 --> 00:36:03,203
<i>ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു മരണശാപം നൽകി.</i>

584
00:36:03,286 --> 00:36:06,873
<i>അകാല മരണം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,</i>
<i>അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ നൽകുക.</i>

585
00:36:06,956 --> 00:36:08,124
മരണശാപം, എൻ്റെ കാൽ.

586
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
പോർക്ക് കോളറും ജൗളും, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

587
00:36:11,628 --> 00:36:12,962
ഇപ്പോൾ കിട്ടി.

588
00:36:13,046 --> 00:36:14,172
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

589
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
കണ്ടെയ്നറുകൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

590
00:36:17,258 --> 00:36:18,760
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

591
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
കാണുക. അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

592
00:36:21,471 --> 00:36:23,515
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

593
00:36:23,598 --> 00:36:25,725
അതോ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ നിരക്ഷരനാണോ?

594
00:36:26,434 --> 00:36:29,396
അതിൽ എൻ്റെ പേര് വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അജ്ഞത നടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

595
00:36:29,479 --> 00:36:31,940
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- സൈഡ് ഡിഷുകൾ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

596
00:36:32,023 --> 00:36:35,151
അവൻ മോഷ്ടിച്ചോ
എൻ്റെ അവശിഷ്ടമായ <i>ജോക്ബാൽ</i> കൂടാതെ വീൽക്കും?

597
00:36:35,235 --> 00:36:37,278
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

598
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
നീ?

599
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
വിരൽ ചൂണ്ടരുത്.

600
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

601
00:36:43,201 --> 00:36:44,828
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എലിയെ പിടിച്ചു,

602
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ പങ്കുചേരുക.

603
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
അത്ഭുതകരം.

604
00:36:48,790 --> 00:36:51,751
യൂണിറ്റ് 203 ഇപ്പോൾ പിടികൂടി
മേൽക്കൂരയിലെ വികൃതവും!

605
00:36:51,835 --> 00:36:55,296
അവൾ ആ അലക്കാനുള്ള ബാറ്റ് എറിഞ്ഞു
ഒരു ഷോട്ട്പുട്ട് പോലെ.

606
00:36:55,380 --> 00:36:57,048
ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ടു.

607
00:37:01,177 --> 00:37:03,513
ആവശ്യമില്ല.
അത്തരം കോലാഹലങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

608
00:37:10,228 --> 00:37:12,188
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് ആശംസകൾ
ചോയ് മുൻ-ഡോ, ചെയിൽ എൻഡ്‌സി

609
00:37:13,898 --> 00:37:15,066
ഹേയ്.

610
00:37:15,817 --> 00:37:16,693
ജിയോങ്-ഹിയോൺ.

611
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

612
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
ഞാൻ വേഗം വരണമായിരുന്നു.
അത് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു.

613
00:37:21,948 --> 00:37:25,118
ചിന്താശൂന്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ചെടി അയച്ചു
കുറച്ച് പണവും.

614
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ
സന്തോഷത്തോടെ അവരെ സ്വീകരിച്ചു.

615
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ,

616
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സസ്യങ്ങളുമായി നല്ലവനാണ്.

617
00:37:32,041 --> 00:37:33,835
പിന്നെ വീണ്ടും,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

618
00:37:33,918 --> 00:37:36,629
നിങ്ങൾ പോലും വെച്ചു
സെ-ഗേയെപ്പോലെ തന്ത്രശാലിയായ ഒരാളുമായി.

619
00:37:38,590 --> 00:37:40,467
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ Se-gye എങ്ങനെയുണ്ട്?

620
00:37:55,106 --> 00:37:57,150
ഒരു ചെടിയോ? അത് അവനല്ല.

621
00:37:57,233 --> 00:37:58,526
-പണം നന്നായിരുന്നേനെ.
-അതെ.

622
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
എനിക്കും കുറച്ചു കാശ് തന്നു. മൺ-ഡോ.

623
00:38:01,196 --> 00:38:03,031
ക്ലിനിക്ക് ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഒരു സമ്മാനം.

624
00:38:03,114 --> 00:38:04,199
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.

625
00:38:04,282 --> 00:38:06,451
സൗജന്യ പണം എപ്പോഴും വരുന്നു
ഉയർന്ന പലിശ നിരക്ക്.

626
00:38:06,534 --> 00:38:08,787
വിഷമിക്കേണ്ട.
മൺഡോ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന മട്ടിൽ.

627
00:38:09,412 --> 00:38:11,289
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

628
00:38:11,372 --> 00:38:13,249
- എന്ത് കഥ?
- ആ വിചിത്ര സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.

629
00:38:13,333 --> 00:38:16,377
ഷാമൻ്റെ <i>ഹാൻബോക്കിൽ</i> ആ സ്ത്രീ
നിൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി,

630
00:38:16,461 --> 00:38:18,671
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ കാണിച്ചു,
ആക്രമണം പ്രവചിച്ചു

631
00:38:18,755 --> 00:38:20,381
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,175
അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

633
00:38:22,926 --> 00:38:26,387
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
എൻ്റെ നഖത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ.

634
00:38:26,471 --> 00:38:28,681
ഭ്രമാത്മകത. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മതിയായ ഉറക്കം?

635
00:38:28,765 --> 00:38:31,518
നിനക്കറിയാം.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

636
00:38:31,601 --> 00:38:33,436
- ഏതോ സ്ത്രീ അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
-WHO?

637
00:38:33,520 --> 00:38:35,104
അവളുടെ മുഖം കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉണർന്നു.

638
00:38:35,188 --> 00:38:38,441
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതിൽ ചിലത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

639
00:38:39,108 --> 00:38:42,278
ഞാൻ ഒരു കൊട്ടാര മുറ്റത്ത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

640
00:38:42,362 --> 00:38:44,906
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരാളായിരുന്നു എന്നാണ്
ചില നിലകളിൽ, അല്ലേ?

641
00:38:44,989 --> 00:38:47,951
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയമായിരുന്നോ?

642
00:38:48,034 --> 00:38:49,619
ഞാൻ ഒരു ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണോ?

643
00:38:49,702 --> 00:38:51,621
ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം.

644
00:38:51,704 --> 00:38:52,997
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥമില്ല. വെറുമൊരു സ്വപ്നം.

645
00:38:53,081 --> 00:38:55,917
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

646
00:38:56,000 --> 00:38:58,670
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ അവസാനിക്കുന്നത്?

647
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

648
00:39:01,256 --> 00:39:02,632
സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.

649
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
ഇത് ഓക്സിടോസിൻ ശക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് പോലെയാണ്.

650
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
മികച്ച മരുന്ന്, എൻ്റെ കഴുത.

651
00:39:08,847 --> 00:39:10,139
നീ ചതി.

652
00:39:15,645 --> 00:39:17,939
ന്യൂട്യൂബ്
കാങ് വംശത്തിൻ്റെ റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി

653
00:39:25,697 --> 00:39:26,865
ശരി.

654
00:39:26,948 --> 00:39:28,408
<i>കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഉപജാപകൻ.</i>

655
00:39:28,491 --> 00:39:31,494
<i>അവൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്</i>
<i>കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളിലും?</i>

656
00:39:31,578 --> 00:39:32,829
<i>ഗുണ്ടാസംഘം രാജകീയ ഭാര്യ.</i>

657
00:39:32,912 --> 00:39:34,539
<i>വിഷം നിറയ്ക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ സത്യം.</i>

658
00:39:36,207 --> 00:39:38,710
ഈ യുവ പങ്കുകൾക്ക് എന്തറിയാം?

659
00:39:40,628 --> 00:39:41,671
ശപിക്കുക.

660
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
എനിക്ക് കഴിച്ചാൽ മതി.

661
00:39:51,055 --> 00:39:53,182
അവൻ ഇതുവരെ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

662
00:39:53,975 --> 00:39:55,602
സൈഡ് ഡിഷുകൾ വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

663
00:39:57,645 --> 00:39:59,022
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

664
00:40:00,607 --> 00:40:05,320
യൂണിറ്റ് 203 ശരിക്കും നിയമം സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
അവളുടെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

665
00:40:07,363 --> 00:40:08,531
കിമ്മിയും ഇല്ല.

666
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

667
00:40:17,957 --> 00:40:20,919
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞയയ്‌ക്കേണ്ടതല്ലേ?

668
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
അത് മറക്കുക.

669
00:40:26,007 --> 00:40:29,469
ആ അധഃപതിച്ച എന്നെ ഒരു ചാരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി അവന് മരിക്കാം.

670
00:40:35,642 --> 00:40:36,893
<i>സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.</i>

671
00:40:36,976 --> 00:40:39,312
<i>ഇത് ഓക്സിടോസിൻ ശക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് പോലെയാണ്.</i>

672
00:40:39,395 --> 00:40:41,564
മരുന്ന്? കൂടുതൽ വിഷം പോലെ.

673
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
ചാ സെ-ഗ്യേ!

674
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
നശിച്ച മൃഗങ്ങളേ, എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റൂ!

675
00:41:02,377 --> 00:41:03,711
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

676
00:41:05,630 --> 00:41:07,215
ശപിക്കുക.

677
00:41:08,299 --> 00:41:11,177
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ചോ?

678
00:41:11,260 --> 00:41:12,512
എന്ത് നിർദ്ദേശം?

679
00:41:12,595 --> 00:41:14,847
ഓ, ആ പരിഹാസ്യമായ നിർദ്ദേശം
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

680
00:41:14,931 --> 00:41:15,807
അത് ശരിയാണ്.

681
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
അന്ന് നിൻ്റെ നിൽപ്പ് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

682
00:41:18,851 --> 00:41:20,812
അൽപ്പം വിവേകശൂന്യമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

683
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
"കുറച്ച്"?

684
00:41:22,480 --> 00:41:26,359
ഒരുപക്ഷേ... കുറച്ചുകൂടി.

685
00:41:26,442 --> 00:41:28,861
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബോധവാന്മാരാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം,

686
00:41:29,362 --> 00:41:31,906
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി.

687
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ടും നീ ഇത്ര ധാർഷ്ട്യത്തോടെയാണോ ഇവിടെ കയറുന്നത്?

688
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?

689
00:41:36,577 --> 00:41:38,705
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.

690
00:41:38,788 --> 00:41:40,832
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ശാശ്വതമായ കൃതജ്ഞത കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

691
00:41:40,915 --> 00:41:42,583
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

692
00:41:42,667 --> 00:41:44,085
ഓ മനുഷ്യാ. "രക്ഷകൻ"?

693
00:41:45,253 --> 00:41:47,422
വിഡ്ഢിത്തം ഉന്നയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

694
00:41:47,505 --> 00:41:49,007
പണം ചോദിച്ചാൽ മതി.

695
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്ന മനസ്സ് മാത്രമാണ് കണ്ണ്.

696
00:41:50,675 --> 00:41:53,886
ഒരു പക്ഷെ എന്നെ മാത്രം കാണുന്ന നീ
പണപ്പിരിവായി,

697
00:41:53,970 --> 00:41:55,555
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആത്മാവ് ഉള്ളവരാണ്.

698
00:41:56,556 --> 00:41:59,308
"ഉടമ" എന്നത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
നമുക്ക് "CM" ൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

699
00:41:59,392 --> 00:42:00,601
"കാണാം"?

700
00:42:01,561 --> 00:42:03,521
അങ്ങനെയൊരു വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

701
00:42:04,022 --> 00:42:05,273
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

702
00:42:05,356 --> 00:42:06,399
അതിനർത്ഥം…

703
00:42:09,110 --> 00:42:12,238
മുതലാളിത്ത രാക്ഷസൻ. "സെമി."

704
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
അതാണ് ഞാൻ.

705
00:42:16,993 --> 00:42:19,120
- ഒരു രാക്ഷസനോ?
- അതെ, ഒരു രാക്ഷസൻ.

706
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചവയ്ക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ പച്ചക്കൊമ്പ് തുപ്പി.

707
00:42:24,417 --> 00:42:28,087
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

708
00:42:35,928 --> 00:42:36,971
<i>എന്തുകൊണ്ട്, ചെറിയ നീചൻ!</i>

709
00:42:39,140 --> 00:42:42,643
നന്ദികെട്ട അധഃപതനം. നിനക്ക് കൃപയില്ലേ
നിങ്ങളോട് ഉത്കണ്ഠ കാണിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി?

710
00:42:42,727 --> 00:42:45,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

711
00:42:45,271 --> 00:42:46,773
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! അവളെ വലിച്ചെറിയൂ!

712
00:42:46,856 --> 00:42:48,149
എന്താണ്--

713
00:42:48,232 --> 00:42:49,734
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

714
00:42:49,817 --> 00:42:51,319
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്!

715
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

716
00:42:53,488 --> 00:42:55,782
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അവസാനിക്കും!

717
00:42:55,865 --> 00:42:57,575
കൊലയാളികൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല

718
00:42:57,658 --> 00:42:59,702
ഒരിക്കൽ ഒരു ലക്ഷ്യം അവരെ ഒഴിവാക്കി!

719
00:43:00,495 --> 00:43:01,996
ശപിക്കുക.

720
00:43:02,080 --> 00:43:04,540
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു ദുഷ്ട സൃഷ്ടിയാണ്.

721
00:43:05,166 --> 00:43:06,626
കഴിയുന്നത്ര ദുഷ്ടൻ.

722
00:43:08,920 --> 00:43:11,547
നാശം, അവൾ പറ്റിച്ചേർന്നു
ഒരുതരം പ്രതികാര പ്രേതത്തെ പോലെ.

723
00:43:11,631 --> 00:43:15,218
അവൾ ഈ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റാൻ.

724
00:43:15,301 --> 00:43:17,470
ഷിൻ സിയോ-റിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നത് ഇതാണോ?

725
00:43:18,304 --> 00:43:20,431
ഒരാളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കാം
ഒരു പേജിൽ താഴെ?

726
00:43:20,515 --> 00:43:23,142
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ നോക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായത് അത്രമാത്രം.

727
00:43:23,226 --> 00:43:25,520
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാഷ് അനുഭവപ്പെട്ടു
ബാലതാരമെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തി,

728
00:43:25,603 --> 00:43:27,438
പക്ഷേ ആരും അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.

729
00:43:27,522 --> 00:43:29,690
സ്ഥിരമായി കുടുങ്ങി
പുതുമുഖങ്ങൾക്കും ആരുമില്ലാത്തവർക്കും ഇടയിൽ.

730
00:43:29,774 --> 00:43:32,151
"നേഷൻസ് പെബിൾ"? ദയവായി.
കൂടുതൽ ചരൽ കഷണം പോലെ.

731
00:43:32,235 --> 00:43:34,237
മോശം വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം,

732
00:43:34,320 --> 00:43:36,948
ദാരുണമായ ഒരു കുടുംബ ചരിത്രം,
കൂടാതെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികളുടെ ഒരു നിരയും…

733
00:43:38,199 --> 00:43:39,283
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

734
00:43:39,367 --> 00:43:42,120
അത് കടലാസിൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ വിചിത്രമായി, വ്യക്തിപരമായി,

735
00:43:42,203 --> 00:43:44,497
അവൾ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

736
00:43:44,580 --> 00:43:46,999
അവൾ ശരിക്കും തോന്നി
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

737
00:43:47,083 --> 00:43:50,169
കടൽത്തീരത്തെ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ

738
00:43:50,253 --> 00:43:51,504
ഒരു കാരണത്താൽ.

739
00:43:51,587 --> 00:43:53,422
അവൾ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ?

740
00:43:53,506 --> 00:43:55,508
- സുരക്ഷ അതേപടി നിലനിർത്തുക.
-അതെ സർ.

741
00:44:06,185 --> 00:44:08,688
അവൻ്റെ കീഴിലുള്ള എൻ്റെ അകമ്പടിയുണ്ട്
കാരണം അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

742
00:44:08,771 --> 00:44:10,940
പക്ഷെ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്
അവൻ എന്നോട് ഒരു പണപ്പിരിവിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

743
00:44:11,023 --> 00:44:12,692
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവന് ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത്ര അടുത്താണോ?

744
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് രണ്ട് മുഖങ്ങൾ.

745
00:44:16,362 --> 00:44:18,281
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ.

746
00:44:18,364 --> 00:44:21,534
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നിസ്സംഗനായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

747
00:44:22,535 --> 00:44:24,495
"അഭിനയിക്കാൻ വൈകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്."

748
00:44:24,579 --> 00:44:27,248
അവന് വ്യക്തമായും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും
അധികം വൈകാതെ.

749
00:44:27,331 --> 00:44:30,501
അതെ. ഞാൻ കാണുന്നു, രാജാവേ.

750
00:44:31,002 --> 00:44:31,878
നന്നായി…

751
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
ഞാൻ നേരത്തെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

752
00:44:33,880 --> 00:44:36,591
കാരണം മര്യാദകളെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു
300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

753
00:44:36,674 --> 00:44:39,802
പക്ഷേ സാങ്കേതികമായി ഞാൻ "യുവർ മജസ്റ്റി" അല്ല.
ഞാൻ "യുവർ ഹൈനസ്" ആണ്.

754
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, മഹത്വം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

755
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

756
00:44:45,433 --> 00:44:48,394
ക്ലാസ് സമ്പ്രദായം നിർത്തലാക്കി
ഏതായാലും ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.

757
00:44:49,020 --> 00:44:51,689
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

758
00:44:51,772 --> 00:44:54,567
ക്ലാസ് സമ്പ്രദായം ഇല്ലാതായേക്കാം
എന്നാൽ അസമത്വം നിലനിൽക്കുന്നു.

759
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
ഇത് ഒരു ലോകമാണ്

760
00:44:55,860 --> 00:44:58,279
സമ്പന്നർക്ക് ആളുകളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിലും എളുപ്പമാണ്.

761
00:44:58,362 --> 00:45:01,199
അപ്പോൾ ശരി.
ചെഗുവേര പ്രസംഗം മതി.

762
00:45:01,991 --> 00:45:03,784
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

763
00:45:05,244 --> 00:45:06,829
നീ ചോദിച്ചത് മുതൽ,

764
00:45:07,538 --> 00:45:09,582
ഞാൻ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയോടെ സംസാരിക്കും.

765
00:45:11,792 --> 00:45:13,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

766
00:45:14,003 --> 00:45:16,505
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ പണം പോലും നൽകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാന വായനയ്ക്കായി.

767
00:45:16,589 --> 00:45:18,883
ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

768
00:45:18,966 --> 00:45:20,259
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

769
00:45:21,385 --> 00:45:23,387
ഇപ്പോൾ മിതമായ തുക മാത്രം.

770
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
50 മില്യൺ നേടിയതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

771
00:45:30,645 --> 00:45:32,480
50 മില്യൺ നേടിയെന്ന് പറഞ്ഞോ?

772
00:45:32,563 --> 00:45:36,192
ഇപ്പോൾ വരൂ. എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാവും എന്ന മട്ടിൽ
അത്രയും പണം വെറുതെ കിടക്കുന്നു.

773
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പോക്കറ്റ് മാറ്റം?

774
00:45:39,070 --> 00:45:40,821
വീടുകളുടെ വില കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

775
00:45:40,905 --> 00:45:43,407
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത്.

776
00:45:44,450 --> 00:45:45,952
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

777
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം
സ്വയം ഒരു ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ.

778
00:45:49,497 --> 00:45:51,999
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്.

779
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
ദൈവമേ.

780
00:45:55,127 --> 00:45:56,796
നീയും എന്നെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

781
00:45:57,713 --> 00:46:00,383
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.

782
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
അന്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

783
00:46:06,722 --> 00:46:08,975
<i>എന്നെ കുറിച്ച് മതി.</i>
<i>നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം.</i>

784
00:46:09,058 --> 00:46:11,352
<i>-എന്ത് കഥ?</i>
<i>-ആ വിചിത്ര സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്.</i>

785
00:46:11,435 --> 00:46:14,355
<i>ഷാമൻ്റെ </i>ഹാൻബോക്കിലുള്ള ആ സ്ത്രീ
<i>നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി,</i>

786
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
<i>നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ കാണിച്ചു,</i>
<i>ആ ആക്രമണം പ്രവചിച്ചു,</i>

787
00:46:17,108 --> 00:46:19,068
<i>അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?</i>

788
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

789
00:46:20,987 --> 00:46:24,490
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
എൻ്റെ നഖത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ.

790
00:46:24,991 --> 00:46:26,409
ഭ്രമാത്മകത.

791
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

792
00:46:28,119 --> 00:46:29,078
നിനക്കറിയാം.

793
00:46:29,161 --> 00:46:30,788
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

794
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
അതിൽ ഏതോ സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

795
00:46:34,166 --> 00:46:36,961
<i>അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?</i>

796
00:46:37,044 --> 00:46:38,921
<i>അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

797
00:46:39,005 --> 00:46:42,591
<i>അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്.</i>
<i>എൻ്റെ നഖത്തിനടിയിലെ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ.</i>

798
00:46:42,675 --> 00:46:43,884
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

799
00:46:45,386 --> 00:46:46,637
ശരി, അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

800
00:46:46,721 --> 00:46:50,349
<i>നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ</i>
<i>ഒരു സീനിയർ ഫസ്റ്റ് റാങ്ക് റോയൽ കൺസോർട്ടിന് മുമ്പ്!</i>

801
00:46:50,433 --> 00:46:51,392
<i>അവളെ പിടിക്കൂ!</i>

802
00:46:51,475 --> 00:46:54,270
അവൾ ശരിക്കും ആ വരികൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

803
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
അതിനെയാണ് യഥാർത്ഥ അഭിനയം എന്ന് പറയുന്നത്.

804
00:46:55,980 --> 00:46:58,149
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ കുക്കി കട്ടർ ആണ്.

805
00:46:58,232 --> 00:46:59,483
അവരെല്ലാം അക്കാദമിയിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.

806
00:46:59,567 --> 00:47:00,568
അതെ. ശരിയാണ്.

807
00:47:00,651 --> 00:47:03,821
<i>കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എഡിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ആയിരുന്നു</i>
<i>48 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി.</i>

808
00:47:03,904 --> 00:47:05,531
അവരിൽ ആർക്കും ആ വിശക്കുന്ന ആത്മാവില്ല.

809
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
<i>ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലണോ?</i>

810
00:47:07,033 --> 00:47:08,534
- ശരിയാണോ?
- അതെ, തെണ്ടി.

811
00:47:09,577 --> 00:47:10,619
എന്ത്? "നീ തെണ്ടി"?

812
00:47:12,038 --> 00:47:13,664
-ക്ഷമിക്കണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

813
00:47:13,748 --> 00:47:15,291
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

814
00:47:15,374 --> 00:47:17,043
ഈ ചെറിയ പങ്ക്…

815
00:47:17,126 --> 00:47:18,753
നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ സംസാരിക്കുന്നു.

816
00:47:18,836 --> 00:47:22,256
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ പാടില്ല
ചത്ത മത്സ്യം പോലെ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

817
00:47:23,174 --> 00:47:24,967
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

818
00:47:25,051 --> 00:47:26,135
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

819
00:47:29,138 --> 00:47:31,015
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

820
00:47:31,098 --> 00:47:32,558
ഹേയ്! ഗൗരവമായി?

821
00:47:33,059 --> 00:47:34,518
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി, പങ്ക്?

822
00:47:34,602 --> 00:47:36,187
നിങ്ങൾ ഒറ്റയാളുടെ പ്രതിഷേധമാണ് നടത്തുന്നത്.

823
00:47:36,270 --> 00:47:37,313
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

824
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഒരു ഉത്പാദന സംവിധാനം

825
00:47:40,441 --> 00:47:41,901
എന്നെപ്പോലുള്ള തൊഴിലാളികളെ മാത്രമല്ല അത് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്

826
00:47:41,984 --> 00:47:44,945
മാത്രമല്ല അംഗീകാരമില്ലാത്ത സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ അഭിനേതാക്കളും,

827
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
എല്ലാം പേരിൽ
ഒരു സംവിധായകൻ്റെ കലാപരമായ കാഴ്ചപ്പാട്.

828
00:47:48,115 --> 00:47:50,743
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ തെളിവുകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

829
00:47:50,826 --> 00:47:51,744
ശരിയാണ്.

830
00:47:51,827 --> 00:47:52,995
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം, സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ

831
00:47:54,372 --> 00:47:55,706
ഞാനത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

832
00:47:55,790 --> 00:47:57,958
വിധിക്കാൻ ഞാൻ അത് പൊതുജനത്തിന് വിടുന്നു!

833
00:48:04,924 --> 00:48:08,260
<i>ടേ-വൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?</i>

834
00:48:08,761 --> 00:48:09,804
<i>നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?</i>

835
00:48:09,887 --> 00:48:11,013
<i>നിങ്ങൾ ഉടൻ മറുപടി നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്!</i>

836
00:48:11,097 --> 00:48:12,515
ദൈവമേ! ജി-ഹ്യോ!

837
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ട്.

838
00:48:14,058 --> 00:48:15,476
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

839
00:48:15,559 --> 00:48:18,270
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി?

840
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയിക്ക് വേണ്ടി?

841
00:48:21,690 --> 00:48:22,900
ഷിൻ സിയോ-റി? അവളുടെ കാര്യമോ?

842
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
അവർ അത് വിളിക്കുന്നു
റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി മെമെ.

843
00:48:24,819 --> 00:48:26,112
ഇത് ഓൺലൈനിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

844
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

845
00:48:27,738 --> 00:48:28,614
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

846
00:48:28,697 --> 00:48:29,782
<i>നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ</i>

847
00:48:29,865 --> 00:48:31,867
<i>ഒരു സീനിയർ ഫസ്റ്റ് റാങ്ക് റോയൽ കൺസോർട്ടിന് മുമ്പ്!</i>

848
00:48:31,951 --> 00:48:33,327
നീ! നീ!

849
00:48:33,411 --> 00:48:34,870
നിങ്ങളുടെ മോശമായ വായ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

850
00:48:34,954 --> 00:48:36,122
നീ! നീ! നീ!

851
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
നീ! നീ! നീ! നീ! നീ!

852
00:48:38,082 --> 00:48:40,209
നീ! ധൈര്യം! നീ! ധൈര്യം! നീ! ധൈര്യം!

853
00:48:40,292 --> 00:48:41,836
നിങ്ങളുടെ മോശമായ വായ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

854
00:48:41,919 --> 00:48:43,254
നീ! നീ! നീ!

855
00:48:43,337 --> 00:48:45,005
നീ! നീ! നീ! നീ! നീ!

856
00:48:45,089 --> 00:48:46,132
നീ!

857
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
<i>നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!</i>

858
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
നിങ്ങളുടെ മോശമായ വായ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

859
00:48:52,179 --> 00:48:54,682
{\an8}-നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!
നിങ്ങളുടെ മോശമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

860
00:48:54,765 --> 00:48:57,351
{\an8}-നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!
<i>-നിങ്ങൾ! നീ! നിങ്ങൾ!</i>

861
00:48:57,435 --> 00:48:59,061
{\an8}നിങ്ങൾ! നീ! നീ! നീ! നീ!

862
00:48:59,145 --> 00:49:00,146
{\an8}നിങ്ങൾ!

863
00:49:00,855 --> 00:49:02,314
അവൾ വീണ്ടും?

864
00:49:03,816 --> 00:49:05,734
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ അനുസരിച്ച്,

865
00:49:05,818 --> 00:49:08,446
ഒരു ക്രൂ അംഗം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
ഒരു ശ്രമത്തിലാണ് യഥാർത്ഥ വീഡിയോ

866
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
അധിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു സംവിധായകനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

867
00:49:10,114 --> 00:49:12,908
എന്നാൽ ഒരു യൂട്യൂബർ
ഒരു ദശലക്ഷം വരിക്കാരുമായി

868
00:49:12,992 --> 00:49:14,869
ക്ലിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു, അത് വൈറലായി.

869
00:49:14,952 --> 00:49:17,037
ആസൂത്രണ സംഘം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ ഹൈപ്പ് ഞങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നു

870
00:49:17,121 --> 00:49:19,415
അതിനെ സമന്വയിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രമോഷൻ തന്ത്രത്തിലേക്ക്.

871
00:49:19,498 --> 00:49:21,584
ഞങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വക്താവായി?

872
00:49:21,667 --> 00:49:24,837
അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യൽ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ ചാനലിനുമുള്ള സമീപനം.

873
00:49:24,920 --> 00:49:26,589
ഞാൻ ആ തന്ത്രം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

874
00:49:27,465 --> 00:49:29,717
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ വിക്ഷേപണത്തിന് മുന്നോടിയായി,

875
00:49:29,800 --> 00:49:31,886
ഞങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന ബോണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
കൈസർമാൻ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്ന്

876
00:49:31,969 --> 00:49:33,512
അവരുടെ നിക്ഷേപ വ്യവസ്ഥകളുടെ ഭാഗമായി.

877
00:49:33,596 --> 00:49:35,097
അതായത്

878
00:49:35,181 --> 00:49:39,351
നമുക്ക് ഒരു ആക്രമണാത്മക മുന്നേറ്റം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ വിപണിയിൽ.

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,811
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

880
00:49:41,937 --> 00:49:43,314
ഒരു പുതുക്കിയ പദ്ധതിയുമായി.

881
00:49:53,282 --> 00:49:55,201
അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള സുഗന്ധം.

882
00:49:56,327 --> 00:49:59,538
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾ ഈ മിഠായിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

883
00:49:59,622 --> 00:50:01,749
അവരെ ഡോളി മഞ്ചൂസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് വേണോ?

884
00:50:09,381 --> 00:50:11,884
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

885
00:50:46,043 --> 00:50:49,964
ജിയോൻസാൻ മാർക്കറ്റ്

886
00:50:50,047 --> 00:50:52,716
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വിറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രുചി.

887
00:50:52,800 --> 00:50:54,593
എൻ്റെ അണ്ണാക്കിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

888
00:50:54,677 --> 00:50:55,636
ഹൃദ്യമായ മധുരം.

889
00:51:01,433 --> 00:51:02,393
<i>വലിയ തണുപ്പ്!</i>

890
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
അവർ ഈ വിലയേറിയ ഐസ് കഴിക്കുന്നു
ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ?

891
00:51:17,908 --> 00:51:20,244
ഞാൻ ഇത് ജോസനിൽ അശ്രദ്ധമായി കഴിച്ചാൽ,

892
00:51:20,327 --> 00:51:24,582
എനിക്ക് വടിയുടെ 30 ചാട്ടവാറടി കിട്ടും,
പിന്നെ എൻ്റെ നിതംബം ചിതറിക്കിടക്കും.

893
00:51:24,665 --> 00:51:26,500
എനിക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
അത്തരം ആഡംബര <i>യാക്ക്വാ</i>യിൽ

894
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്.

895
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
ജീവിക്കാൻ എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകമാണ്!

896
00:51:30,713 --> 00:51:31,589
റൈസ് കേക്ക്!

897
00:51:33,090 --> 00:51:34,174
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?

898
00:51:34,925 --> 00:51:37,344
എൻ്റെ നന്മ. എടുത്താൽ മതി.

899
00:51:37,428 --> 00:51:38,929
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

900
00:51:41,432 --> 00:51:44,602
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

901
00:51:45,936 --> 00:51:48,105
എനിക്ക് ഒരു മധുര ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

902
00:51:51,358 --> 00:51:52,610
<i>ഈ സ്ഥലത്ത്,</i>

903
00:51:53,319 --> 00:51:56,488
<i>അത് ശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു</i>
<i>പണം ചോർന്നു പോകുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.</i>

904
00:51:56,572 --> 00:51:59,783
<i>നാലു-ക്ലാസ് ശ്രേണി</i>
<i>കർശനമായി പാലിക്കണം,</i>

905
00:52:00,701 --> 00:52:02,494
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് എന്ത് ചോയ്‌സ് ഉണ്ട്?</i>

906
00:52:02,578 --> 00:52:04,079
<i>ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,</i>

907
00:52:04,747 --> 00:52:06,915
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടി ജോലി ചെയ്യണം.</i>

908
00:52:12,713 --> 00:52:14,840
പാർട്ട്-ടൈമർമാർക്കായി തിരയുന്നു
മൊഗു കാപ്പി

909
00:52:16,759 --> 00:52:18,719
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,

910
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകയില്ല
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

911
00:52:22,890 --> 00:52:24,683
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

912
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
ഞാൻ എത്തി!

913
00:52:30,064 --> 00:52:31,732
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ മാനേജ്മെൻ്റ് അനുഭവം ഉണ്ടോ?

914
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു

915
00:52:33,692 --> 00:52:36,362
ഏകദേശം 500 സ്ത്രീകളുടെ പരിവാരം.

916
00:52:38,238 --> 00:52:39,782
അത്തരം ചെറിയ അനുസരണക്കേടുകൾക്ക്,

917
00:52:39,865 --> 00:52:43,494
നേരിയ ചാട്ടവാറടി അവരെ കൊണ്ടുവരണം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

918
00:52:44,495 --> 00:52:45,788
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

919
00:52:45,871 --> 00:52:49,041
എനിക്ക് പ്രായമായി
സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ.

920
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
പക്ഷേ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവിവാഹിതനായി തുടരുന്നു.

921
00:52:50,959 --> 00:52:52,127
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

922
00:52:53,003 --> 00:52:54,254
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിവുകളുണ്ടോ?

923
00:52:54,338 --> 00:52:56,298
കൊലയാളികളെ വേട്ടയാടുന്നു.
തട്ടിപ്പുകാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.

924
00:52:56,382 --> 00:52:59,134
ഞാൻ നേടിയ രഹസ്യ കലകൾ കൊണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം പഠനത്തിലൂടെ,

925
00:52:59,218 --> 00:53:01,720
വയറ്റിലെ അസുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

926
00:53:04,390 --> 00:53:05,474
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

927
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.
മന്ദഗതിയിലുള്ള ബിസിനസ്സ് മോശമല്ലാത്തതുപോലെ!

928
00:53:07,935 --> 00:53:09,687
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

929
00:53:10,187 --> 00:53:12,648
എനിക്ക് നിന്നെ കൈകാലുകളിൽ നിന്ന് കൈകാലുകളിലേക്ക് കീറണം.

930
00:53:13,315 --> 00:53:15,275
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉപ്പ് എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

931
00:53:16,902 --> 00:53:17,778
നീചൻ!

932
00:53:17,861 --> 00:53:21,365
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ ക്ഷമയ്ക്കായി.

933
00:53:24,952 --> 00:53:27,871
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്
അങ്ങനെ ബോൾട്ടിംഗ്?

934
00:53:37,881 --> 00:53:40,718
<i>തീർച്ചയായും ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>അതിന് എൻ്റെ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

935
00:53:41,593 --> 00:53:42,886
<i>ഇത്രയും വിശാലമായ ഒരു ലോകത്ത്?</i>

936
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
<i>എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.</i>

937
00:53:45,973 --> 00:53:46,932
ശരിയാണോ?

938
00:53:47,474 --> 00:53:51,228
<i>ശ്രീ. ചാ. എനിക്ക് ഇതിനകം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും</i>
<i>ഇത് ഒരു ഹിറ്റായിരിക്കും.</i>

939
00:53:51,311 --> 00:53:53,355
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് ചിത്രമാണ് എല്ലാം.

940
00:53:53,439 --> 00:53:56,191
-വക്താവ്?
- അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

941
00:53:56,275 --> 00:53:57,901
ഹെർബൽ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിലേക്ക് വൈകി വരുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ,

942
00:53:57,985 --> 00:54:00,612
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്രമണാത്മക മാർക്കറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ഹൈപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

943
00:54:00,696 --> 00:54:01,572
ഓ ശരി.

944
00:54:01,655 --> 00:54:03,532
ഹൈപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ആ പുതിയ വൈറൽ ഉണ്ട്.

945
00:54:03,615 --> 00:54:05,826
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കണം.
കൈവശാവകാശ മെമ്മെ.

946
00:54:05,909 --> 00:54:06,785
കൈവശം മെമ്മോ?

947
00:54:06,869 --> 00:54:08,120
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

948
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
"നിങ്ങളുടെ നീചമായ വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!"

949
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
ആ റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി പൊസഷൻ മെമ്മെ.

950
00:54:11,915 --> 00:54:14,042
എംജെയുടെ പരസ്യ ടീം ലീഡറാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

951
00:54:14,126 --> 00:54:17,880
കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു
അത് പെൺകുട്ടിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കൈവശപ്പെടുത്തി.

952
00:54:17,963 --> 00:54:19,548
-അങ്ങനെയാണോ?
- ഇത് പൂർണ്ണമായും വൈറലാണ്.

953
00:54:19,631 --> 00:54:21,008
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

954
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
അവളെ ഒരു മുരിങ്ങയില പിടിച്ച് "നീ!"

955
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
വറുത്ത ചിക്കൻ, വിറ്റുതീർന്നു.

956
00:54:25,012 --> 00:54:27,681
അവളെ ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പിടിച്ച് "നീ!"
ലിപ്സ്റ്റിക്, വിറ്റുതീർന്നു.

957
00:54:27,765 --> 00:54:28,766
ബൂം, കൈയടി, കൈയടി!

958
00:54:34,313 --> 00:54:35,814
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

959
00:54:35,898 --> 00:54:38,442
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ വന്നതിന് ശേഷം
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഉന്നത പ്രതിഭ.

960
00:54:41,320 --> 00:54:42,488
ശപിക്കുക.

961
00:54:42,571 --> 00:54:43,489
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

962
00:54:43,572 --> 00:54:45,783
നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ ഫ്ലയറിൽ?

963
00:54:45,866 --> 00:54:47,367
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇട്ടു.

964
00:54:47,451 --> 00:54:49,244
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ, കള്ളനോ?

965
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
നിങ്ങളുടെ സംസാരം അവസാനിപ്പിച്ച് ആരംഭിക്കുക!

966
00:54:51,038 --> 00:54:52,080
"കള്ളൻ"?

967
00:54:53,499 --> 00:54:55,501
നിങ്ങൾ ജോലി നിരസിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

968
00:54:56,001 --> 00:54:58,545
അതുപോലൊരു ദേഷ്യത്തോടെ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവരുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക?

969
00:54:58,629 --> 00:55:00,130
പിന്നെ എൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

970
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്?

971
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
എറിയുന്നവനെ ആരും കൂലിക്കില്ല
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് നടക്കാത്തപ്പോൾ കോപിക്കുന്നു.

972
00:55:04,843 --> 00:55:06,220
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല ...

973
00:55:07,888 --> 00:55:10,390
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

974
00:55:10,474 --> 00:55:11,391
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക!

975
00:55:13,685 --> 00:55:15,604
- അവിടെ നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ നിർത്തൂ!

976
00:55:21,527 --> 00:55:23,987
-ഞങ്ങളുടെ സമ്മർ സ്പെഷ്യലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം.

977
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ,

978
00:55:26,907 --> 00:55:29,368
നിങ്ങളിൽ പലരും ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൈയുടെയും വയറിൻ്റെയും കൊഴുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

979
00:55:29,451 --> 00:55:31,328
{\an8}-അത് ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാം

980
00:55:31,411 --> 00:55:33,080
{\an8}അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ തുടരുക.

981
00:55:33,163 --> 00:55:36,250
{\an8}ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ശ്രീരാച്ച ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റുകൾ!

982
00:55:36,333 --> 00:55:38,585
{\an8}അതെ, അത് ശരിയാണ്. കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ.

983
00:55:38,669 --> 00:55:40,295
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ മക്ബാംഗ് ഹോസ്റ്റുകളുണ്ട്.

984
00:55:40,379 --> 00:55:42,130
{\an8}-അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

985
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
{\an8}കൊള്ളാം.

986
00:55:48,762 --> 00:55:51,765
{\an8}<i>എനിക്ക് ചിക്കൻ സൗജന്യമായി കഴിക്കാം</i>
<i>അതിന് പണം ലഭിക്കുമോ?</i>

987
00:55:51,849 --> 00:55:54,017
<i>ഇത്തരം ഉല്ലാസം നിലവിലുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?</i>

988
00:55:54,101 --> 00:55:55,561
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

989
00:55:55,644 --> 00:55:57,354
<i>ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.</i>

990
00:55:57,437 --> 00:55:59,439
<i>അതിനാൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക</i>
<i>ഇതിനകം ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ.</i>

991
00:56:00,065 --> 00:56:02,609
<i>മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക</i>
<i>എൻ്റെ ചുവരുകളിൽ മുട്ടാൻ!</i>

992
00:56:06,905 --> 00:56:09,825
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു</i>
<i>എനിക്ക് ഈ ജോലി ക്രമീകരിക്കാൻ.</i>

993
00:56:09,908 --> 00:56:12,661
<i>നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

994
00:56:12,744 --> 00:56:13,954
<i>വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

995
00:56:14,037 --> 00:56:17,332
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്വേഷം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,</i>
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ദയയെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.</i>

996
00:56:17,416 --> 00:56:18,709
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?

997
00:56:18,792 --> 00:56:20,294
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.

998
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ശാശ്വതമായ കൃതജ്ഞത കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

999
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1000
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
ഓ മനുഷ്യാ. "രക്ഷകൻ"?

1001
00:56:25,841 --> 00:56:29,136
ചില ആളുകളെപ്പോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കില്ല
വഴിതെറ്റിയ ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ എൻ്റെ രക്ഷകൻ.

1002
00:56:29,219 --> 00:56:30,262
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1003
00:56:30,345 --> 00:56:32,431
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു നീചൻ.

1004
00:56:32,514 --> 00:56:34,099
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ പിന്നിൽ നിർത്താം

1005
00:56:34,182 --> 00:56:36,810
ബഹുമാന്യരായ മാന്യന്മാരെപ്പോലെ പുതുതായി ആരംഭിക്കുക.

1006
00:56:36,894 --> 00:56:38,103
ഹുസ്സ!

1007
00:56:39,313 --> 00:56:40,439
ഹുസ്സ!

1008
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
<i>നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.</i>

1009
00:56:44,401 --> 00:56:47,362
പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ആ മുഴക്കം നിലനിൽക്കുന്നു.

1010
00:56:47,446 --> 00:56:48,780
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം പരിശോധിച്ചു.

1011
00:56:48,864 --> 00:56:51,909
അവൾ ട്രെൻഡിംഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കുള്ള പോർട്ടൽ തിരയൽ അൽഗോരിതങ്ങൾ.

1012
00:56:51,992 --> 00:56:55,120
ആ ഭ്രാന്തൻ ഒരു ചാരൻ ആയിരുന്നില്ല.
അവൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നമായിരുന്നു.

1013
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
കാലതാമസം വരുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1014
00:56:56,830 --> 00:56:57,706
മിസ്റ്റർ മകൻ.

1015
00:56:58,290 --> 00:57:00,584
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് ആദ്യം അവളെ അവകാശപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

1016
00:57:01,293 --> 00:57:03,295
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.

1017
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
ചോയി കണ്ടുപിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പുതിയ വിൽപ്പന രാജ്ഞി?

1018
00:57:09,509 --> 00:57:11,136
അവൾ വിൽപ്പന റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1019
00:57:11,219 --> 00:57:12,846
അവളുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം അങ്ങനെയാണ്

1020
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
"ജോസോൺ കാലഘട്ടത്തിലെ കുലീന സ്ത്രീ."

1021
00:57:14,681 --> 00:57:17,142
{\an8}അടുക്കള കത്തി ജീവിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മൂർച്ചയാൽ മരിക്കുന്നു.

1022
00:57:17,225 --> 00:57:18,477
{\an8}അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1023
00:57:18,560 --> 00:57:20,270
{\an8}ഓ, എൻ്റെ. എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

1024
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
അടുക്കളയിൽ ഒരു കളിമാറ്റക്കാരൻ!

1025
00:57:27,569 --> 00:57:29,738
അടുക്കളയിലെ അനിഷേധ്യ രാജാവ്!

1026
00:57:29,821 --> 00:57:32,366
വെട്ടുന്ന ചക്രവർത്തി!
കൊറിയൻ നിർമ്മിത കത്തികളുടെ അഭിമാനം!

1027
00:57:32,449 --> 00:57:34,201
സഫയർ റോസ് നൈഫ്!

1028
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
-അതുപോലെ തന്നെ, അത് വിറ്റുതീർന്നു!
-അത് ശരിയാണ്!

1029
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
{\an8}<i>ഈ കത്തി കഴിവുകൾ, പോലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു</i>
<i>റോയൽ കിച്ചൻ വഴി</i>

1030
00:57:39,456 --> 00:57:41,416
{\an8}<i>എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരി ദിവസങ്ങളിൽ,</i>
<i>അതിനുശേഷം മങ്ങിയിട്ടില്ല.</i>

1031
00:57:41,500 --> 00:57:43,710
{\an8}റിഥം ചൈനീസ് വർക്ക്ബുക്ക് പാക്കേജ്.

1032
00:57:43,794 --> 00:57:46,254
{\an8}ഇത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ചൈനീസ് മാസ്റ്റർ.

1033
00:57:46,338 --> 00:57:48,173
"ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യാത്ര പോലും
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു."

1034
00:57:48,256 --> 00:57:50,425
"ആരും ഒരിക്കലും നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ആദ്യത്തെ സ്പൂൺ മുതൽ."

1035
00:57:50,509 --> 00:57:53,053
"ഒരാൾ സ്ഥിരമായി മുന്നോട്ട് പോകണം,
കല്ലുകൾ ഓരോന്നായി അടുക്കുന്നു."

1036
00:57:53,136 --> 00:57:54,846
അത് അതിശയകരമാണ്!

1037
00:57:54,930 --> 00:57:56,264
{\an8}ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി!

1038
00:57:56,348 --> 00:57:58,225
{\an8}-വിറ്റുതീർന്നു!
- വിറ്റുതീർന്നു!

1039
00:57:58,308 --> 00:57:59,559
{\an8}ചൈനീസ് വർക്ക്ബുക്ക് പാക്കേജ്
വിറ്റുപോയി

1040
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
{\an8}<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു</i>
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ റൊമാൻസ്

1041
00:58:01,728 --> 00:58:02,771
{\an8}<i>അവസാനം പണം നൽകി.</i>

1042
00:58:02,854 --> 00:58:06,650
{\an8}ഒരു പുതിയ ഞാൻ, ഒരു പുതിയ തുടക്കം
സെറോണ സി

1043
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹെക്ടോപാസ്കൽ ലെവൽ ഊർജ്ജം.

1044
00:58:24,501 --> 00:58:26,169
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1045
00:58:26,253 --> 00:58:28,588
{\an8}അതാണ് എല്ലാ കുപ്പിയിലും പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പവർ.

1046
00:58:28,672 --> 00:58:32,426
{\an8}ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ജീവശക്തി.
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചറിയണം.

1047
00:58:32,509 --> 00:58:34,344
{\an8}എല്ലാവരോടും, എന്നോട് പറയുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിറ്റുപോയി.

1048
00:58:34,428 --> 00:58:36,805
{\an8}-ഞങ്ങൾ വിറ്റുതീർന്നു.
- ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി!

1049
00:58:36,888 --> 00:58:39,474
{\an8}-വിറ്റുതീർന്നു!
-വിറ്റുതീർത്തു!

1050
00:58:39,558 --> 00:58:43,437
<i>ചുരുക്കമുള്ള ഫുട്‌വർക്കിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ</i>
<i>ഒപ്പം പെട്ടെന്നുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ, ആർക്കും എന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

1051
00:58:44,021 --> 00:58:45,897
{\an8}-വിറ്റുതീർന്നു!
-വിറ്റുതീർത്തു!

1052
00:58:45,981 --> 00:58:47,733
{\an8}എനർജി സെറോണ സി
വിറ്റുപോയി

1053
00:58:48,692 --> 00:58:50,861
ആ സ്ത്രീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1054
00:58:50,944 --> 00:58:53,447
അവൾ ഇവിടെ ഒരു അധിക ദിവസമാണ്.

1055
00:58:53,530 --> 00:58:55,824
അവർ വിറ്റു കഴിഞ്ഞു
ഈ പാദത്തിലെ മുഴുവൻ വിഹിതവും.

1056
00:58:55,907 --> 00:58:59,077
കോളുകൾ ഇപ്പോഴും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വിറ്റുതീർന്ന അറിയിപ്പിന് ശേഷവും.

1057
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
വിതരണക്കാരനെ ബന്ധപ്പെടുക. കൂടുതൽ സ്റ്റോക്ക് നേടുക.

1058
00:59:00,871 --> 00:59:02,914
ഇരുമ്പ് ചൂടാകുമ്പോൾ നമ്മൾ സമരം ചെയ്യണം.

1059
00:59:04,082 --> 00:59:06,752
സർ, ഷിൻ അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

1060
00:59:07,252 --> 00:59:09,755
അവൾക്ക് ഇതിനകം ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റൊരാളുമായി ചർച്ചയിൽ, അല്ലേ?

1061
00:59:09,838 --> 00:59:12,382
നിങ്ങൾ വേഗം വേണം.
"നേഷൻസ് ഗ്രേവൽ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

1062
00:59:12,466 --> 00:59:15,302
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒപ്പിടണം
മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1063
00:59:15,385 --> 00:59:17,804
അവളുടെ ഒപ്പ് എടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരിക്കും.

1064
00:59:19,139 --> 00:59:20,724
അതെ സർ.

1065
00:59:32,861 --> 00:59:34,738
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1066
00:59:34,821 --> 00:59:37,324
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

1067
00:59:37,407 --> 00:59:38,325
തീരെ ഇല്ല.

1068
00:59:38,408 --> 00:59:40,327
ഇത് ഇതിനകം സമ്മതിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞു.

1069
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
ഞാൻ പേപ്പറിൽ വായിച്ചു

1070
00:59:41,787 --> 00:59:44,873
അമിത ജോലിയാണ് കുറുക്കുവഴിയെന്ന്
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കും.

1071
00:59:46,416 --> 00:59:48,627
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറിൻ്റെ കൂലി ഇരട്ടിയാക്കും.

1072
00:59:48,710 --> 00:59:51,171
ഇരട്ട? നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

1073
00:59:52,047 --> 00:59:54,341
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു താഴ്ന്ന വേലക്കാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
<i>തുടക്കത്തിൽ.</i>

1074
00:59:54,424 --> 00:59:57,052
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>ഒടുവിൽ എൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

1075
00:59:57,135 --> 00:59:58,053
<i>അങ്ങനെയെങ്കിൽ...</i>

1076
00:59:58,136 --> 00:59:59,554
- ഏഴ് തവണ.
-എന്ത്?

1077
00:59:59,638 --> 01:00:02,265
ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഏഴിരട്ടിക്ക്,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1078
01:00:02,349 --> 01:00:03,350
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1079
01:00:04,392 --> 01:00:06,645
നിനക്ക് വട്ടാണോ? അത് തള്ളരുത്.

1080
01:00:06,728 --> 01:00:09,439
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലല്ല.
ഇവിടെ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1081
01:00:09,523 --> 01:00:11,983
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല. കൃത്യം ഏഴ് തവണ.

1082
01:00:12,859 --> 01:00:16,279
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. ഏഴിരട്ടി നിരക്ക് --

1083
01:00:16,363 --> 01:00:17,864
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.

1084
01:00:17,948 --> 01:00:19,825
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1085
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
ഇടപാട്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1086
01:00:25,747 --> 01:00:27,624
കാത്തിരിക്കൂ. അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

1087
01:00:29,042 --> 01:00:30,127
യേശു.

1088
01:00:30,669 --> 01:00:32,796
എനിക്കവളെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുമ്പ് എവിടെയോ.

1089
01:00:33,421 --> 01:00:34,756
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

1090
01:00:36,633 --> 01:00:40,595
നിങ്ങൾക്ക് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കറുത്ത ആട് സത്തിൽ കണ്ടെത്താം
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ പോലും.

1091
01:00:40,679 --> 01:00:44,099
അത് രഹസ്യമായിരുന്നെന്നും അവർ പറയുന്നു
അൻജോങ് രാജാവിൻ്റെ ദീർഘായുസ്സിലേക്ക്.

1092
01:00:44,182 --> 01:00:46,143
<i>സമയം മെച്ചമായിരിക്കില്ല.</i>

1093
01:00:46,226 --> 01:00:48,270
<i>എൻ്റെ ചൈതന്യം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു</i>

1094
01:00:48,353 --> 01:00:49,896
<i>ഈ നിർബന്ധിത ഉപവാസത്തിൽ നിന്ന്.</i>

1095
01:00:49,980 --> 01:00:52,107
<i>ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ശക്തി സൗജന്യമായി.</i>

1096
01:00:52,190 --> 01:00:53,358
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയും.

1097
01:00:53,441 --> 01:00:55,986
അവൾ അടുത്തിടെ കിരീടമണിഞ്ഞു
മുക്ബാംഗ് ദേവത.

1098
01:00:56,069 --> 01:00:59,364
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങളുടെ കറുത്ത ആട് സത്തിൽ കുറിച്ച്?

1099
01:00:59,447 --> 01:01:01,700
ഞാൻ ഇവിടെ മുക്ബാംഗ് ദേവിയുടെ കൂടെയാണ്.

1100
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

1101
01:01:03,285 --> 01:01:06,163
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
ഒപ്പം ഒരു ഊർജ്ജം ബൂസ്റ്റ് വേണം.

1102
01:01:06,246 --> 01:01:07,289
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1103
01:01:09,875 --> 01:01:10,876
ഓ, എൻ്റെ.

1104
01:01:13,837 --> 01:01:17,883
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മരുന്ന്
പലപ്പോഴും കയ്പേറിയ സുഗന്ധമുണ്ട്.

1105
01:01:18,633 --> 01:01:22,137
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ഒറ്റയടിക്ക് അത് വിഴുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

1106
01:01:22,220 --> 01:01:23,096
ഒരു വലിയ ഗൾപ്പ്.

1107
01:01:23,180 --> 01:01:24,723
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിഷം പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.</i>

1108
01:01:24,806 --> 01:01:26,183
<i>വിടൂ!</i>

1109
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
പോകട്ടെ!

1110
01:01:31,563 --> 01:01:33,106
- അത് എടുത്തുകളയുക!
-അയ്യോ വേണ്ട.

1111
01:01:37,527 --> 01:01:41,281
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

1112
01:01:41,364 --> 01:01:43,116
അതിന് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.

1113
01:01:43,200 --> 01:01:45,660
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1114
01:01:45,744 --> 01:01:47,162
ഇത് തികച്ചും മികച്ച രുചിയാണ്.

1115
01:01:47,787 --> 01:01:50,832
കാരണം ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
100% ഫ്രീ-റേഞ്ച് കറുത്ത ആടിനൊപ്പം,

1116
01:01:50,916 --> 01:01:52,626
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1117
01:01:52,709 --> 01:01:54,628
സ്ക്രീനുകൾ മാറുക!

1118
01:01:57,047 --> 01:01:59,174
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തത്സമയ ടിവിയിൽ എറിഞ്ഞു.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1119
01:01:59,257 --> 01:02:01,301
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1120
01:02:01,384 --> 01:02:04,346
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1121
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1122
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
<i>"കാങ് വംശത്തിലെ രാജകീയ പത്നി ഹുയി,</i>
<i>ഇന്നർ കോർട്ട്,</i>

1123
01:02:07,933 --> 01:02:09,601
<i>ഒരു ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു."</i>

1124
01:02:09,684 --> 01:02:10,602
<i>വില്ലൻ.</i>

1125
01:02:10,685 --> 01:02:13,480
<i>ഒരു ദുഷ്ട സ്ത്രീയോടൊപ്പം</i>
<i>സിംഹാസനത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു...</i>

1126
01:02:13,563 --> 01:02:16,191
<i>ഒരു ദുരന്ത തലത്തിൽ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.</i>

1127
01:02:16,274 --> 01:02:17,609
<i>റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി…</i>

1128
01:02:17,692 --> 01:02:19,236
<i>-വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.</i>
- രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

1129
01:02:19,319 --> 01:02:21,112
- നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.
<i>-നിർത്തുക.</i>

1130
01:02:21,196 --> 01:02:23,323
<i>എന്നാൽ ആ സാധാരണക്കാരൻ്റെ സമയം ഉടൻ അവസാനിക്കും.</i>

1131
01:02:23,406 --> 01:02:26,493
<i>ആകാശം പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,</i>
<i>ഇപ്പോൾ ദുഷ്ടനായ വിക്‌സെൻ ഇല്ലാതായി.</i>

1132
01:02:31,289 --> 01:02:33,166
തുടക്കം മുതൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

1133
01:02:33,250 --> 01:02:34,626
അടയ്‌ക്കൂ!

1134
01:02:34,709 --> 01:02:36,419
നിങ്ങളുടെ ആ കെണി അടയ്ക്കുക!

1135
01:02:37,128 --> 01:02:38,421
എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു.

1136
01:02:38,505 --> 01:02:40,090
"എൻ്റെ കെണി അടയ്‌ക്കൂ"? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1137
01:02:40,173 --> 01:02:42,133
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു,

1138
01:02:42,801 --> 01:02:45,595
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രയോജനമില്ലാത്തതിനാൽ,
നീ എന്നെ മാറ്റി നിർത്തിയോ?

1139
01:02:46,221 --> 01:02:48,807
നിങ്ങൾ മധുരമുള്ളത് വിഴുങ്ങുന്നു
കയ്പുള്ളതു തുപ്പി.

1140
01:02:48,890 --> 01:02:50,600
നിങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ കെണി അതാണ് ചെയ്യുന്നത്!

1141
01:02:50,684 --> 01:02:52,102
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി, സ്ത്രീ.

1142
01:02:52,185 --> 01:02:53,937
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

1143
01:02:54,020 --> 01:02:56,189
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- എന്തിന്, നീ ചെറിയ ...

1144
01:02:57,732 --> 01:02:59,150
നാശം.

1145
01:03:02,988 --> 01:03:04,572
എന്തിനാ, നീ കൊച്ചു...

1146
01:03:11,121 --> 01:03:12,289
അധഃപതിക്കുക?

1147
01:03:13,456 --> 01:03:14,624
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

1148
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
ഷിൻ സിയോ-റി.

1149
01:03:17,669 --> 01:03:20,130
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒപ്പിടണം
മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1150
01:03:20,213 --> 01:03:22,465
അവളുടെ ഒപ്പ് എടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരിക്കും.

1151
01:03:30,432 --> 01:03:32,183
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

1152
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1153
01:03:42,027 --> 01:03:43,862
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു.

1154
01:03:44,362 --> 01:03:46,114
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1155
01:03:46,698 --> 01:03:47,574
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1156
01:03:49,701 --> 01:03:51,953
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നും പോപ്പ് ഔട്ട്
നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നോട് പറയണോ?

1157
01:03:52,037 --> 01:03:55,457
അതൊരു മാന്യൻ്റെ കടമ ആയിരിക്കില്ലേ
ആദ്യം സാഹചര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണോ?

1158
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
ഒരു മാന്യൻ്റെ കടമ?

1159
01:04:03,256 --> 01:04:05,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1160
01:04:16,936 --> 01:04:18,938
വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1161
01:04:39,459 --> 01:04:40,627
എങ്ങനെ...

1162
01:04:41,336 --> 01:04:42,253
<i>ഒരു കൊലപാതക പട്ടിക?</i>

1163
01:04:43,171 --> 01:04:46,299
ഒരു പരിചാരകനിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്
ഹിസ് മജസ്റ്റിസ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ.

1164
01:04:49,135 --> 01:04:53,348
കാങ് വംശത്തിൻ്റെ റോയൽ കൺസോർട്ട് ഹുയി

1165
01:04:53,431 --> 01:04:55,600
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ വാൾ പിടിച്ചവൻ...

1166
01:04:59,229 --> 01:05:00,563
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വമായിരുന്നു.

1167
01:05:18,581 --> 01:05:19,999
<i>സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.</i>

1168
01:05:27,215 --> 01:05:29,092
- തിരുമേനി.
-"യുവർ മജസ്റ്റി"?

1169
01:05:35,765 --> 01:05:37,267
ഷിൻ സിയോ-റി.

1170
01:05:44,941 --> 01:05:48,111
തിരുമേനി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1171
01:05:48,194 --> 01:05:52,449
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു പ്രത്യക്ഷനെ കണ്ടിരിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു.

1172
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ബുദ്ധി ഞാൻ ശേഖരിക്കണം.

1173
01:05:54,200 --> 01:05:55,452
ഷിൻ സിയോ-റി.

1174
01:05:58,455 --> 01:06:00,415
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

1175
01:06:00,498 --> 01:06:03,460
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1176
01:06:03,543 --> 01:06:05,044
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1177
01:06:05,128 --> 01:06:06,087
എന്ത്?

1178
01:06:06,171 --> 01:06:08,798
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

1179
01:06:08,882 --> 01:06:09,966
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1180
01:06:10,049 --> 01:06:11,509
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

1181
01:06:11,593 --> 01:06:13,887
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1182
01:06:13,970 --> 01:06:14,846
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി.

1183
01:06:16,097 --> 01:06:17,557
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1184
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
ഒരു കരാർ?

1185
01:06:19,851 --> 01:06:22,312
താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കി
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

1186
01:06:22,395 --> 01:06:23,563
ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി മാറുന്നു.

1187
01:06:25,231 --> 01:06:26,649
എനിക്ക് അത് വേണം.

1188
01:06:27,192 --> 01:06:30,195
അതാകട്ടെ, നിങ്ങൾ. നിരാശയോടെ, പോലും.

1189
01:06:31,154 --> 01:06:32,155
നിങ്ങൾ

1190
01:06:32,780 --> 01:06:33,740
എന്നെ വേണോ?

1191
01:06:55,553 --> 01:06:58,389
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

1192
01:07:03,937 --> 01:07:04,812
<i>ആ മുഖം...</i>

1193
01:07:07,565 --> 01:07:08,942
<i>അവൻ പ്രത്യക്ഷനല്ല.</i>

1194
01:07:13,530 --> 01:07:14,822
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1195
01:07:22,580 --> 01:07:24,123
അധഃപതിക്കുക.

1196
01:07:25,416 --> 01:07:26,876
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം…

1197
01:07:28,711 --> 01:07:30,421
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കവചമാകാൻ.

1198
01:08:29,397 --> 01:08:32,692
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

1199
01:08:34,193 --> 01:08:35,320
സഹായിക്കുക!

1200
01:08:35,987 --> 01:08:37,655
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1201
01:08:37,739 --> 01:08:38,906
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

1202
01:08:40,533 --> 01:08:41,743
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

1203
01:08:50,001 --> 01:08:51,210
സഹായിക്കുക...

1204
01:08:52,420 --> 01:08:53,838
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

1205
01:08:54,380 --> 01:08:55,340
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1206
01:08:55,423 --> 01:08:57,759
യോംഗ്‌വി ചേംബർ

1207
01:09:11,272 --> 01:09:12,148
സഹായിക്കുക...

1208
01:09:13,232 --> 01:09:14,484
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

1209
01:11:03,676 --> 01:11:05,720
{\an8}<i>ശപിക്കപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ബന്ധിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു</i>
<i>വിധിക്കപ്പെട്ടവയെക്കാൾ.</i>

1210
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
{\an8}<i>അത് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1211
01:11:07,597 --> 01:11:09,932
{\an8}<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദയനീയമാണ്.</i>

1212
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1213
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
{\an8}<i>ഞങ്ങളുടെ സെ-ഗേയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ?</i>

1214
01:11:13,519 --> 01:11:15,480
{\an8}<i>ഒരു അജ്ഞാത നടി. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.</i>

1215
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
{\an8}<i>പരസ്യ കാമ്പെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച്?</i>
<i>നമുക്ക് ശ്രീമതി ഷിനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാമോ?</i>

1216
01:11:19,525 --> 01:11:21,736
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും വേവലാതിപ്പെട്ടു.
- ആശങ്കയുണ്ടോ? എന്നപോലെ.

1217
01:11:21,819 --> 01:11:24,655
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?</i>
<i>കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം?</i>

1218
01:11:24,739 --> 01:11:26,491
{\an8}<i>"ആദ്യ പ്രണയം"? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!</i>

1219
01:11:26,574 --> 01:11:28,743
{\an8}<i>നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം.</i>
<i>ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിനെ പിന്തുടരും.</i>

1220
01:11:28,826 --> 01:11:30,328
{\an8}<i>എന്തൊരു പരിഹാസ്യ സ്ത്രീ.</i>

1221
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
{\an8}ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം