1
00:00:53,377 --> 00:00:59,160
[أعز عدو لي]
2
00:00:59,184 --> 00:01:04,014
[الشخصيات والمواقع والحوادث والمجموعات والمهن وهمية.]
3
00:01:04,188 --> 00:01:08,106
[تهانينا، القبول في جامعة هانجوك لعام 2009!]
4
00:01:08,130 --> 00:01:10,150
[د-60 / قاعة الدراسة]
5
00:01:15,643 --> 00:01:18,903
مرحبًا، بايك سو جيونج يدرس مرة أخرى.
6
00:01:18,903 --> 00:01:20,453
مزعج جدا.
7
00:01:20,453 --> 00:01:23,743
لقد تم قبولها بالفعل. ماذا بها؟
8
00:01:25,463 --> 00:01:27,863
يقول المعلم أنه لا يوجد اجتماع نهاية اليوم اليوم.
9
00:01:50,473 --> 00:01:52,063
هل كان ذلك كثيرًا؟
10
00:01:52,063 --> 00:01:53,503
ماذا لو قالت شيئا؟
11
00:01:53,503 --> 00:01:55,063
ماذا ستفعل؟
12
00:01:55,063 --> 00:01:56,673
ليس لديها مال أو اتصالات.
13
00:01:56,673 --> 00:01:58,873
ليس لديها أم أيضاً.
14
00:02:01,783 --> 00:02:03,863
لديك أم ومال أيضًا.
15
00:02:03,863 --> 00:02:05,463
ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟
16
00:02:05,463 --> 00:02:07,163
يا! ¿هل هو مكان؟
17
00:02:07,163 --> 00:02:09,233
لا تعبث معي. لا يمكنك التغلب علي.
18
00:02:09,233 --> 00:02:10,633
أنت الصغير-
19
00:02:10,633 --> 00:02:13,043
قلت أنك لا تستطيع التغلب علي.
20
00:02:14,983 --> 00:02:19,263
ألم تكن هناك ملاحظات مدرسية باهظة الثمن هناك؟
21
00:02:19,263 --> 00:02:20,903
ألا تحتاج إلى اصطحابهم؟
22
00:02:20,903 --> 00:02:23,233
سوف يتبللون.
23
00:03:00,213 --> 00:03:01,953
سو جيونج!
24
00:03:10,913 --> 00:03:12,933
ديوك جو!
25
00:03:34,343 --> 00:03:37,043
♫ ابق ♫
26
00:03:37,043 --> 00:03:42,273
♫ حتى تجف دموعي، ابق ♫
27
00:03:42,273 --> 00:03:48,353
♫ حتى لا أتعرف على نفسي، ابق ♫
28
00:03:48,353 --> 00:03:52,243
♫ انتظر لحظة ♫
29
00:03:55,613 --> 00:03:58,420
♫ ابق ♫
30
00:03:58,444 --> 00:04:01,063
[مزعج بايك سو جيونج]
31
00:04:01,063 --> 00:04:03,693
♫ ابق ♫
32
00:04:03,693 --> 00:04:09,603
♫ حتى أتركك تذهب، ابق ♫
33
00:04:09,603 --> 00:04:14,413
♫ حتى في ذكرياتي ♫
34
00:04:15,533 --> 00:04:18,983
كنت قويًا حتى بدون
35
00:04:18,983 --> 00:04:21,673
مظلة مناسبة إذن،
36
00:04:21,673 --> 00:04:24,593
لكنني أعتقد أنني أردت أن أصدق
37
00:04:24,593 --> 00:04:27,573
هذا الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه
38
00:04:29,513 --> 00:04:30,893
وشخص ما
39
00:04:30,893 --> 00:04:34,053
من سيمشي معي خلال هذا المطر
40
00:04:35,093 --> 00:04:38,553
قد يكون موجودًا في مكان ما في هذا العالم.
41
00:04:41,733 --> 00:04:43,653
على سبيل المثال،
42
00:04:44,473 --> 00:04:46,893
ربما الحب الأول.
43
00:04:46,893 --> 00:04:49,263
♫ سيكون الأمر فظيعًا جدًا ♫
44
00:04:49,263 --> 00:04:54,283
♫ إبقي يا عزيزتي ♫
45
00:04:54,283 --> 00:04:59,243
♫ إبقي يا عزيزتي ♫
46
00:05:01,213 --> 00:05:02,633
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
47
00:05:02,633 --> 00:05:04,023
[الحلقة 1]
48
00:05:04,023 --> 00:05:05,873
رائع.
49
00:05:08,553 --> 00:05:10,673
كومة عنه.
50
00:05:10,673 --> 00:05:13,333
بايك سو بين، هل تأخرت في دفع ثمن الغداء؟
51
00:05:13,333 --> 00:05:15,133
اتصل معلم الصف الخاص بك.
52
00:05:15,133 --> 00:05:16,523
صحيح، لقد نسيت.
53
00:05:16,523 --> 00:05:18,363
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟
54
00:05:18,363 --> 00:05:20,803
لقد قمت بتوصيل المال. اذهب وأخبر معلمك.
55
00:05:20,803 --> 00:05:22,903
تمام.
56
00:05:22,903 --> 00:05:24,873
ألا تشعر بالحرج؟
57
00:05:24,873 --> 00:05:27,483
قلت أخبرني بأشياء كهذه لأن أبي مشغول.
58
00:05:27,483 --> 00:05:28,693
أعطني مصروف الجيب، إذن.
59
00:05:28,693 --> 00:05:30,753
نسي أبي أن يعطيني المال لشراء الإمدادات.
60
00:05:30,753 --> 00:05:33,023
لماذا تخبرني بذلك الآن؟
61
00:05:35,933 --> 00:05:38,063
استخدم هذا في الوقت الراهن.
62
00:05:39,693 --> 00:05:41,233
ضع الأشياء بعيدًا بعد تناول الطعام.
63
00:05:41,233 --> 00:05:43,093
لا تلعب الكثير من ألعاب الفيديو.
64
00:05:43,093 --> 00:05:44,463
تمام؟ لن تجيبني؟
65
00:05:44,463 --> 00:05:46,653
يا إلهي، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
66
00:05:52,315 --> 00:05:54,763
[ادرس دقيقة أخرى، وسوف تتغير حياتك!]
67
00:06:05,963 --> 00:06:08,353
انتظر. بجد.
68
00:06:08,353 --> 00:06:09,993
اثنين؟
69
00:06:09,993 --> 00:06:12,353
كيف من المفترض أن أهزم اثنين؟
70
00:06:12,353 --> 00:06:14,383
لا!
71
00:06:19,693 --> 00:06:21,063
لماذا لن تموت؟
72
00:06:21,063 --> 00:06:24,293
على محمل الجد، يموت!
73
00:06:25,323 --> 00:06:27,643
بجد!
74
00:06:27,643 --> 00:06:29,343
يموت!
75
00:06:30,213 --> 00:06:32,683
- يموت! - تموت. تموت.
76
00:06:32,683 --> 00:06:34,713
هل بقيت مستيقظًا طوال الليل وأنت تلعب لعبة فيديو؟
77
00:06:34,713 --> 00:06:36,493
هل تستطيع تحمل فاتورة الكهرباء؟
78
00:06:36,493 --> 00:06:38,603
- توقف، توقف، توقف. - يخرج.
79
00:06:38,603 --> 00:06:40,453
- قف. - أب!
80
00:06:40,453 --> 00:06:42,693
هل ستسمح له بالبقاء مستيقظًا وهو يلعب لعبة فيديو؟
81
00:06:42,693 --> 00:06:45,323
اطردوه أو تبرأوا منه!
82
00:06:45,323 --> 00:06:47,013
سو جيونغ، اتركه.
83
00:06:47,013 --> 00:06:48,483
يخرج.
84
00:06:48,483 --> 00:06:50,043
- قف. - شعري. شعري.
85
00:06:50,043 --> 00:06:53,103
- تعال الى هنا. - أنت نتف شعري.
86
00:06:55,733 --> 00:06:57,433
أب.
87
00:07:03,813 --> 00:07:05,653
لقد التقطته.
88
00:07:05,653 --> 00:07:08,483
هل ستكون مسؤولاً إذا أصبحت أصلع؟
89
00:07:09,383 --> 00:07:10,923
هاه؟
90
00:07:10,923 --> 00:07:12,683
يجب أن أبدأ من جديد.
91
00:07:12,683 --> 00:07:14,423
أحتاج للوصول إلى المستوى الأعلى.
92
00:07:14,423 --> 00:07:16,873
بجد. ما الفائدة من فعل ذلك؟
93
00:07:16,873 --> 00:07:18,703
هل سيعطونك الأرز أو شيء من هذا؟
94
00:07:18,703 --> 00:07:20,353
يجب على الطالب أن يدرس .
95
00:07:20,353 --> 00:07:22,413
الجميع وصل إلى المستوى.
96
00:07:22,413 --> 00:07:24,433
إنهم ينظرون إليّ بازدراء لكوني منخفض المستوى.
97
00:07:24,433 --> 00:07:26,433
إنهم ينظرون إليّ باستخفاف.
98
00:07:27,643 --> 00:07:29,293
ينظرون إليك بازدراء؟
99
00:07:30,503 --> 00:07:32,463
إنهم ينظرون إليك بازدراء، بايك سو بن؟
100
00:07:32,463 --> 00:07:34,303
تعال. تعال.
101
00:07:36,113 --> 00:07:37,293
هاه؟
102
00:07:38,193 --> 00:07:39,753
يتحرك.
103
00:07:40,753 --> 00:07:43,893
كيف يجرؤون على النظر إليك باستخفاف؟
104
00:07:43,893 --> 00:07:47,273
لن ينظروا إليك أبدًا مرة أخرى.
105
00:08:07,523 --> 00:08:09,353
ماذا؟ هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟
106
00:08:09,353 --> 00:08:12,203
يا إلهي، لماذا اخترت أن أكون معالجاً؟
107
00:08:12,203 --> 00:08:14,123
لا أستطيع حتى قتل التنين.
108
00:08:14,123 --> 00:08:15,563
ليس لديك أي استراتيجية؟
109
00:08:15,563 --> 00:08:18,033
لا تلعب وحدها. قلت: شكلوا حفلة.
110
00:08:18,033 --> 00:08:20,553
لا يوجد أحد قوي بما فيه الكفاية لذلك.
111
00:08:20,553 --> 00:08:22,083
أنت فقط تنتظر.
112
00:08:22,083 --> 00:08:25,093
سأجعلك تصل إلى المستوى الأعلى في ثلاثة أيام.
113
00:08:45,159 --> 00:08:49,743
[المهمة: جمع الجوز في غابة السنجاب]
114
00:08:49,743 --> 00:08:52,313
هناك الكثير للقيام به.
115
00:08:56,713 --> 00:08:58,433
[اكتملت المهمة]
116
00:09:01,053 --> 00:09:02,533
[مهمة جديدة متاحة. هل تقبل؟]
117
00:09:06,883 --> 00:09:12,083
[تخلص من الذئاب التي تضايق القرويين]
118
00:09:12,083 --> 00:09:13,263
[تأكيد]
119
00:09:49,904 --> 00:09:52,233
[التنين الأسود - المستوى 77]
120
00:09:52,233 --> 00:09:53,263
هاه؟
121
00:09:53,883 --> 00:09:55,123
هاه؟
122
00:10:01,453 --> 00:10:04,863
معذرة، ¿Qué estás haciendo؟ في مكاني؟
123
00:10:05,893 --> 00:10:06,983
هل تتحدث معي؟
124
00:10:06,983 --> 00:10:08,403
من آخر هنا الآن؟
125
00:10:08,403 --> 00:10:10,703
هذا هو مكاني.
126
00:10:11,953 --> 00:10:14,473
كم هو سخيف. هل تطالب بهذا العقار؟
127
00:10:14,473 --> 00:10:16,683
لا يمكنك أن تكون أحد المساهمين في هذه اللعبة.
128
00:10:16,683 --> 00:10:19,013
أليس لديك أي أخلاقيات العمل؟
129
00:10:19,013 --> 00:10:20,863
ابتعد عن الطريق الآن.
130
00:10:20,863 --> 00:10:22,493
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟
131
00:10:22,493 --> 00:10:25,223
أليس لديك أي أخلاق؟
132
00:10:26,303 --> 00:10:28,153
كم عمرك لتتحدث معي؟
133
00:10:28,153 --> 00:10:30,513
ألا يجب أن تكشف أولاً إذا كنت فضوليًا؟
134
00:10:30,513 --> 00:10:32,263
عمري 19.
135
00:10:32,263 --> 00:10:33,663
أنت في الابتدائية، أليس كذلك؟
136
00:10:33,663 --> 00:10:35,273
منذ لا entiendes-
137
00:10:35,273 --> 00:10:36,833
عمري 22.
138
00:10:36,833 --> 00:10:39,593
عمري 22. سعيد الآن؟
139
00:10:39,593 --> 00:10:40,833
أنا لا أصدقك.
140
00:10:40,833 --> 00:10:43,453
ما هو رقم هاتفك؟ هيا نلعب في الحياة الحقيقية.
141
00:10:48,813 --> 00:10:50,263
كم هو مثير للشفقة.
142
00:10:50,953 --> 00:10:53,923
التحرك، على مستوى منخفض. أنا مشغول.
143
00:11:21,413 --> 00:11:23,113
الجيز.
144
00:11:23,113 --> 00:11:25,353
لا أستطيع أن أفعل أي ضرر.
145
00:11:37,890 --> 00:11:40,143
[تخلص من الذئاب التي تضايق القرويين]
146
00:11:45,103 --> 00:11:51,053
[التنين الأسود - المستوى 77 / الصحة: 1021]
147
00:12:01,517 --> 00:12:08,903
[التنين الأسود - المستوى 77 / الصحة: 311]
148
00:12:08,903 --> 00:12:10,843
هل يجب أن أعود؟
149
00:12:21,133 --> 00:12:23,703
المعالج لا يحتاج حتى إلى الجرعة.
150
00:12:28,938 --> 00:12:31,204
[حدث الحفلة - ضاعف مستوى خبرتك!]
151
00:12:32,445 --> 00:12:33,603
[دعاك التنين الأسود إلى حفلته.]
152
00:12:33,603 --> 00:12:34,523
[قبول الدعوة؟]
153
00:12:34,523 --> 00:12:35,335
[نعم]
154
00:12:50,034 --> 00:12:53,103
[التنين الأسود - المستوى 77 / الصحة: 162]
155
00:12:53,103 --> 00:12:59,303
[التنين الأسود - المستوى 77 / الصحة: 90]
156
00:13:02,023 --> 00:13:04,305
[التنين الأسود - المستوى 77 / الصحة: 2171]
157
00:13:30,619 --> 00:13:31,933
[الذئب الأحمر هنا!]
158
00:13:36,503 --> 00:13:38,923
[الذئب الأحمر]
159
00:13:56,243 --> 00:13:57,043
[الذئب الأحمر / -2,572]
160
00:13:57,873 --> 00:13:59,963
[هزم الذئب الأحمر!]
161
00:13:59,963 --> 00:14:04,164
[اكتملت المهمة]
162
00:14:07,583 --> 00:14:09,173
أنت أقوى مما اعتقدت.
163
00:14:09,173 --> 00:14:10,483
أنت تتحكم جيدًا أيضًا.
164
00:14:10,483 --> 00:14:11,973
أنت أيضاً.
165
00:14:11,973 --> 00:14:13,453
أنت لست سيئا للغاية.
166
00:14:13,453 --> 00:14:14,593
على الرغم من أنك وقحا.
167
00:14:14,593 --> 00:14:17,273
سأحاول ألا أكون وقحا من الآن فصاعدا.
168
00:14:18,273 --> 00:14:19,713
أنت...
169
00:14:20,893 --> 00:14:23,083
ينبغي أن يكون شريكي.
170
00:14:23,083 --> 00:14:26,213
[أرسل التنين الأسود طلب صداقة.]
171
00:14:26,213 --> 00:14:27,819
[هل تقبل؟]
172
00:14:32,543 --> 00:14:34,073
[نعم]
173
00:14:34,073 --> 00:14:36,353
[لقد أصبحت صديقًا للتنين الأسود.]
174
00:14:38,312 --> 00:14:39,603
[تاجر السلاح]
175
00:14:39,603 --> 00:14:40,833
[كتاب السحر من المستوى 2 / كتاب السحر من المستوى 1]
176
00:14:40,833 --> 00:14:42,173
[رخام الدفاع]
177
00:14:42,173 --> 00:14:43,483
[جرعة السرعة / جرعة القيامة]
178
00:14:43,483 --> 00:14:45,633
[فأس الدمار]
179
00:14:45,633 --> 00:14:48,853
[تاجر أسلحة / فتاة جميلة]
180
00:14:48,853 --> 00:14:50,123
[التنين الأسود]
181
00:14:50,123 --> 00:14:52,033
مهلا، هنا.
182
00:14:52,033 --> 00:14:54,553
[المحترف المطلق - المستوى 80]
183
00:14:54,553 --> 00:14:56,913
[نصيحة TVXQ - المستوى 68]
184
00:14:56,913 --> 00:14:58,578
[حشرة الفاصوليا آكلة الفاصوليا - المستوى 78]
185
00:14:59,533 --> 00:15:03,293
[هجوم الفريق القاتل]
186
00:15:06,723 --> 00:15:08,343
[المحترف النهائي]
187
00:15:08,343 --> 00:15:10,013
[نصيحة TVXQ]
188
00:15:10,013 --> 00:15:11,773
[حشرة الفول الآكلة للفاصوليا]
189
00:15:11,773 --> 00:15:16,193
[المحترف المطلق / نصيحة TVXQ / حشرة الفول آكلة الفاصوليا]
190
00:15:22,733 --> 00:15:24,353
التنين الأسود.
191
00:15:25,623 --> 00:15:27,043
هؤلاء هم أعضاء الفريق.
192
00:15:27,043 --> 00:15:29,503
وهذا هو الشافي الذي ذكرته.
193
00:15:29,503 --> 00:15:30,643
مرحبًا.
194
00:15:30,643 --> 00:15:32,693
مرحبا بكم في فريقنا.
195
00:15:32,693 --> 00:15:34,933
هدف فريق Fatal Attack هو...
196
00:15:35,983 --> 00:15:37,353
للفوز.
197
00:15:37,353 --> 00:15:38,823
للفوز.
198
00:15:43,733 --> 00:15:45,323
دعونا نفوز!
199
00:15:45,323 --> 00:15:47,603
أحسنت!
200
00:15:52,123 --> 00:15:53,713
هذا هو ما يشبه الفوز.
201
00:15:53,713 --> 00:15:55,993
[التنين الأسود - المستوى 99]
202
00:15:55,993 --> 00:15:57,583
ألف مبروك وصولك إلى أعلى مستوى،
203
00:15:57,583 --> 00:16:00,883
التنين الأسود و مانغوون دونغ القواد.
204
00:16:00,883 --> 00:16:02,583
[أمير مانغوون دونغ - المستوى 99] ماذا كان ذلك؟
205
00:16:02,583 --> 00:16:05,143
نونا، إنه الأمير، وليس القواد.
206
00:16:05,143 --> 00:16:07,023
ماذا تقول؟
207
00:16:07,023 --> 00:16:09,603
يا إلهي، آسف، آسف. لقد كان خطأ مطبعي.
208
00:16:09,603 --> 00:16:11,163
على كل حال مبروك يا برنس.
209
00:16:11,163 --> 00:16:13,933
لقد عملت أنت وBlack Dragon معًا بشكل جيد.
210
00:16:13,933 --> 00:16:15,583
إنه عار.
211
00:16:15,583 --> 00:16:18,553
كانوا سيتزوجون لو كان الأمير امرأة.
212
00:16:18,553 --> 00:16:19,503
ألا توافق؟
213
00:16:19,503 --> 00:16:20,993
أنا امرأة.
214
00:16:20,993 --> 00:16:23,333
من فضلك توقف عن مناداتي بالأمير.
215
00:16:23,333 --> 00:16:24,663
امرأة؟
216
00:16:25,523 --> 00:16:27,423
يا إلهي. اعتقدت أنك رجل
217
00:16:27,423 --> 00:16:29,243
بسبب الصورة الرمزية والهوية الخاصة بك.
218
00:16:29,243 --> 00:16:31,093
لقد جاء أخي بالهوية.
219
00:16:31,093 --> 00:16:32,583
إنه نوع من الطفولي.
220
00:16:32,583 --> 00:16:33,863
يا إلهي.
221
00:16:33,863 --> 00:16:36,173
لقد كانت أميرة وليست أميرة.
222
00:16:36,173 --> 00:16:38,583
يا إلهي، أنا سعيد للغاية.
223
00:16:38,583 --> 00:16:40,713
هل يجب أن أدعوك بالأميرة؟
224
00:16:40,713 --> 00:16:42,863
لا، أنا أكره ذلك أكثر.
225
00:16:42,863 --> 00:16:46,213
فقط اتصل بي الفراولة. هذا هو هويتي الأصلية.
226
00:16:46,213 --> 00:16:48,893
الفراولة؟ كم هو لطيف.
227
00:16:48,893 --> 00:16:50,833
هل هذا للأفضل؟
228
00:16:50,833 --> 00:16:53,373
لا يمكنك الزواج في اللعبة
229
00:16:53,373 --> 00:16:54,733
ولكن في الحياة الحقيقية...
230
00:16:54,733 --> 00:16:57,783
محبوب-حمامة. محبوب-حمامة.
231
00:16:57,783 --> 00:16:59,593
تعال.
232
00:17:17,253 --> 00:17:18,823
هل رأيت ذلك؟
233
00:17:26,313 --> 00:17:27,653
لقد فزت.
234
00:17:27,653 --> 00:17:29,623
ليست سيئة للغاية.
235
00:17:36,353 --> 00:17:39,183
لا أستطيع حتى معرفة أين ذهب الحجر.
236
00:17:39,183 --> 00:17:41,363
لقد سقط أمامك مباشرة.
237
00:18:04,643 --> 00:18:06,683
في معركة الفريق،
238
00:18:06,683 --> 00:18:08,513
كان الأمر مثيرًا جدًا عندما كنت
239
00:18:08,513 --> 00:18:10,643
ضع مهارتك موضع التنفيذ في الوقت المحدد.
240
00:18:11,423 --> 00:18:14,513
مهارات اللعب لفريقنا تألقت أخيرًا.
241
00:18:16,093 --> 00:18:19,073
ولكن لماذا تلعب تحت اسم أخيك؟
242
00:18:19,073 --> 00:18:21,053
كان يلعب هذه اللعبة،
243
00:18:21,053 --> 00:18:23,203
لكنني بدأت في مساعدته للوصول إلى المستوى الأعلى.
244
00:18:23,203 --> 00:18:26,383
حتى لا ينظر إليه أصدقاؤه بازدراء.
245
00:18:27,353 --> 00:18:29,883
يجب أن تكون قريبًا من أخيك.
246
00:18:29,883 --> 00:18:31,463
مُطْلَقاً.
247
00:18:31,463 --> 00:18:33,913
هو فقط...
248
00:18:33,913 --> 00:18:36,373
نوع من غير ناضج.
249
00:18:36,373 --> 00:18:38,193
ماتت والدتنا...
250
00:18:38,193 --> 00:18:40,253
وأبينا مشغول.
251
00:18:40,253 --> 00:18:43,123
يجب أن أهتم به بما أنني أخته.
252
00:18:47,743 --> 00:18:49,443
ماذا عنك؟
253
00:18:51,413 --> 00:18:52,573
هاه؟
254
00:18:52,573 --> 00:18:54,773
من يهتم بك؟
255
00:18:54,773 --> 00:18:56,823
لقد توفيت والدتك،
256
00:18:56,823 --> 00:18:59,013
والدك مشغول
257
00:18:59,013 --> 00:19:00,883
وأخيك غير ناضج.
258
00:19:05,123 --> 00:19:06,813
أنا...
259
00:19:08,893 --> 00:19:10,903
أنا بخير.
260
00:19:10,903 --> 00:19:13,653
أستطيع أن أفعل أي شيء بمفردي.
261
00:19:14,803 --> 00:19:16,903
أستطيع أن أقول.
262
00:19:16,903 --> 00:19:19,483
لكنني سأعتني بك هنا
263
00:19:22,413 --> 00:19:24,893
أن تفعل كل شيء بنفسك..
264
00:19:24,893 --> 00:19:27,633
متعب ووحيد حتى لو كنت جيدًا في ذلك.
265
00:19:31,973 --> 00:19:34,353
ليس عليك أن تكون وحيدا هنا.
266
00:19:36,463 --> 00:19:38,613
أشعر بدعم كبير.
267
00:19:39,303 --> 00:19:42,123
هل لأنك أكبر سنا؟
268
00:19:42,123 --> 00:19:45,953
لقد أردت دائمًا أخًا أكبر، وليس أصغر.
269
00:19:45,953 --> 00:19:48,933
اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد عليه بعد ذلك.
270
00:19:50,623 --> 00:19:52,733
اعتمد علي إذن.
271
00:19:55,983 --> 00:19:57,373
تمام.
272
00:19:59,643 --> 00:20:02,033
هل لديك أي إخوة يا أوبا؟
273
00:20:02,853 --> 00:20:04,023
أنا طفل وحيد.
274
00:20:04,023 --> 00:20:06,513
أوه حقًا؟
275
00:20:06,513 --> 00:20:10,563
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تعلم أنه من الموحش أن تكون وحيدًا؟
276
00:20:10,563 --> 00:20:12,153
حسنا،
277
00:20:12,153 --> 00:20:13,733
يمكنك أن تقول ذلك.
278
00:20:14,483 --> 00:20:17,163
لأكون صادقًا، ليس لدي والدين.
279
00:20:25,023 --> 00:20:27,043
إذا كان الأمر كذلك،
280
00:20:27,043 --> 00:20:29,213
دعونا نفعل هذا.
281
00:20:30,213 --> 00:20:32,803
سأعتمد عليك و...
282
00:20:32,803 --> 00:20:35,133
عليك الاعتماد علي.
283
00:20:37,223 --> 00:20:40,993
حتى لا نشعر بالوحدة.
284
00:20:40,993 --> 00:20:42,553
ماذا تقول؟
285
00:20:44,763 --> 00:20:46,473
لذلك نحن لا...
286
00:20:47,913 --> 00:20:50,253
أشعر بالوحدة.
287
00:20:50,253 --> 00:20:51,793
نعم.
288
00:21:12,933 --> 00:21:14,833
في أي وقت سنصطاد غدًا؟
289
00:21:14,833 --> 00:21:16,033
أنت قادم، أليس كذلك؟
290
00:21:16,033 --> 00:21:18,663
<ط>بالطبع. في أي وقت يجب أن نلتقي؟
291
00:21:18,663 --> 00:21:20,413
ثمانية؟
292
00:21:20,413 --> 00:21:21,993
يبدو جيدًا.
293
00:21:23,233 --> 00:21:26,983
دعونا نلتقي كل يوم من الآن فصاعدًا.
294
00:21:34,968 --> 00:21:38,363
[لا. 1 الأجهزة]
295
00:21:38,363 --> 00:21:39,973
هل ينبغي أن نلتقي مبكرًا غدًا
296
00:21:39,973 --> 00:21:41,273
بما أنها عطلة نهاية الأسبوع؟
297
00:21:41,273 --> 00:21:42,563
عند الظهر؟
298
00:21:42,563 --> 00:21:44,403
لدي درس بيانو في فترة ما بعد الظهر.
299
00:21:44,403 --> 00:21:45,943
أنا حر بعد الخامسة.
300
00:21:45,943 --> 00:21:48,883
الجيز، مذهل. هل تأخذ درسا في العزف على البيانو؟
301
00:21:48,883 --> 00:21:51,613
لطالما أردت أن أتعلم أيضًا.
302
00:21:51,613 --> 00:21:54,103
يمكنك التعلم مني لاحقًا.
303
00:21:54,103 --> 00:21:55,563
رأيت حليب الفراولة...
304
00:21:55,563 --> 00:21:57,713
وفكرت فيك، لذلك حصلت على واحدة.
305
00:21:57,713 --> 00:21:59,663
لقد قلت أنك تحب الحليب بالشوكولاتة.
306
00:21:59,663 --> 00:22:03,013
حليب الفراولة لذيذ أيضًا. إنه حلو.
307
00:22:03,013 --> 00:22:04,363
ما هو نوع الشخص الذي تريده؟
308
00:22:04,363 --> 00:22:07,973
تبحث عن إجابة لأصعب سؤال في الحياة، يا حب؟
309
00:22:07,973 --> 00:22:09,683
بالتأكيد شخص أكبر سنًا.
310
00:22:09,683 --> 00:22:10,983
شخص مثلك؟
311
00:22:10,983 --> 00:22:12,203
مجرد مزاح.
312
00:22:12,203 --> 00:22:13,283
ماذا عنك؟
313
00:22:13,283 --> 00:22:16,293
شخص يفهمني.
314
00:22:16,293 --> 00:22:18,483
هل يجب أن نضيف بعضنا البعض كأصدقاء؟
315
00:22:20,033 --> 00:22:22,383
هل أنت من محبي نيل أيضًا يا أوبا؟
316
00:22:22,383 --> 00:22:24,583
وأنت أيضًا؟
317
00:22:27,553 --> 00:22:29,063
2009.
318
00:22:29,063 --> 00:22:32,713
سنة جديدة سعيدة أيها التنين الأسود!
319
00:22:32,713 --> 00:22:33,963
شكرًا لك.
320
00:22:33,963 --> 00:22:35,623
سنة جديدة سعيدة لك أيضًا.
321
00:22:35,623 --> 00:22:38,863
لقد سمعت عن اجتماع الفريق، أليس كذلك؟
322
00:22:38,863 --> 00:22:42,043
هل نرى بعضنا البعض أخيرًا؟
323
00:22:42,853 --> 00:22:44,953
أريد رؤيتك يا فراولة.
324
00:22:44,953 --> 00:22:46,273
أنا أيضًا.
325
00:22:46,273 --> 00:22:48,803
أريد رؤيتك أيضًا.
326
00:23:18,013 --> 00:23:19,273
مرحبا.
327
00:23:19,273 --> 00:23:20,943
يجب أن تكون الفراولة.
328
00:23:21,773 --> 00:23:24,323
هل أنت المحترف النهائي؟
329
00:23:24,323 --> 00:23:25,483
نعم.
330
00:23:25,483 --> 00:23:28,493
ماذا؟ أنت لطيفة تمامًا يا فراولة.
331
00:23:28,493 --> 00:23:30,893
أنت جميلة حقا، أوني.
332
00:23:30,893 --> 00:23:32,813
أنت أنثوية جدًا.
333
00:23:32,813 --> 00:23:34,773
أنت لطيف.
334
00:23:38,533 --> 00:23:44,503
♫ أريد أن أكون سريرك ليوم واحد فقط ♫
335
00:23:44,503 --> 00:23:46,963
♫ أوه، عزيزتي ♫
336
00:23:46,963 --> 00:23:49,253
♫ بشكل أكثر دفئًا ♫
337
00:23:49,253 --> 00:23:50,923
الفراولة.
338
00:23:50,923 --> 00:23:55,683
أريد أن أعانقك وأضعك في النوم
339
00:23:55,683 --> 00:23:59,763
♫ حتى ولو حركة صغيرة ♫
340
00:23:59,763 --> 00:24:05,313
♫ حتى همسك الهادئ ♫
341
00:24:05,313 --> 00:24:06,593
واسو؟
342
00:24:06,593 --> 00:24:08,743
لطيف جدا أن ألتقي بكم.
343
00:24:09,533 --> 00:24:10,873
التنين الأسود؟
344
00:24:10,873 --> 00:24:14,003
لا، هذه نصيحة TVXQ. نصيحة Q.
345
00:24:14,003 --> 00:24:15,443
أوه.
346
00:24:16,283 --> 00:24:17,613
أرى.
347
00:24:17,613 --> 00:24:19,543
مرحبًا.
348
00:24:19,543 --> 00:24:22,663
أنت تبدو مثل أستاذي في الصف.
349
00:24:22,663 --> 00:24:25,283
- حقًا؟ - هل أنت الفراولة؟
350
00:24:29,163 --> 00:24:32,213
لا، هذه حشرة الفاصوليا آكلة الفول.
351
00:24:33,353 --> 00:24:35,023
متى يأتي التنين الأسود؟
352
00:24:35,023 --> 00:24:36,613
نحن نلتقي به لأول مرة أيضا.
353
00:24:36,613 --> 00:24:38,173
أوه حقًا؟
354
00:24:38,173 --> 00:24:41,523
لم يأت قط إلى تجمع الفريق.
355
00:24:41,523 --> 00:24:44,823
من المحتمل أنه سيأتي بسببك اليوم.
356
00:24:44,823 --> 00:24:47,053
♫ أريد أن أكون سرير الفراولة... ♫
357
00:24:47,053 --> 00:24:49,593
الأمر ليس هكذا.
358
00:24:49,593 --> 00:24:51,683
- ليس بعد. - هاه؟
359
00:24:51,683 --> 00:24:54,473
أنت وبلاك دراجون ستشكلان ثنائيًا رائعًا.
360
00:24:54,473 --> 00:24:56,343
من الواضح أنه قطعة كبيرة تمامًا.
361
00:24:56,343 --> 00:24:57,663
من قال ذلك؟
362
00:24:57,663 --> 00:24:59,423
لقد فعل.
363
00:25:00,673 --> 00:25:03,383
يجب أن أتصل به وأسأله أين هو.
364
00:25:28,843 --> 00:25:31,663
♫ ابق ♫
365
00:25:31,663 --> 00:25:36,993
♫ أنا أملك ذكرياتي، ابق ♫
366
00:25:36,993 --> 00:25:42,953
♫ حتى أتركك تذهب، ابق ♫
367
00:25:42,953 --> 00:25:48,753
♫ حتى في ذكرياتي ♫
368
00:25:55,643 --> 00:25:57,923
يا بونجيورنو.
369
00:25:57,923 --> 00:25:59,913
سعدت بلقائكم جميعا.
370
00:26:01,083 --> 00:26:03,123
أنا...
371
00:26:03,123 --> 00:26:04,913
التنين الأسود.
372
00:26:16,053 --> 00:26:18,153
وأنت؟
373
00:26:18,153 --> 00:26:20,823
التنين الأسود؟
374
00:26:24,973 --> 00:26:26,733
مرحبا...
375
00:26:26,733 --> 00:26:28,233
الفراولة.
376
00:26:31,456 --> 00:26:35,556
كان التنين الأسود طالبًا في المرحلة المتوسطة؟
377
00:26:35,556 --> 00:26:36,546
تلميذ في المرحلة الابتدائية؟
378
00:26:36,546 --> 00:26:38,196
على أية حال، لقد خدعنا جميعاً به.
379
00:26:38,196 --> 00:26:39,486
ماذا يجب أن نفعل؟
380
00:26:39,486 --> 00:26:41,576
الفراولة، هل أنت بخير-
381
00:26:47,406 --> 00:26:50,926
حسنا. لقد دفعت مقدما.
382
00:26:50,926 --> 00:26:52,296
احصل على قدر ما تريد.
383
00:26:52,296 --> 00:26:54,716
مهلا، ليس لديك المال-
384
00:26:54,716 --> 00:26:58,176
لا تقلق بشأن ذلك. أبداً.
385
00:26:59,206 --> 00:27:01,076
بالمناسبة، إذا كنت من مواليد 2006،
386
00:27:01,076 --> 00:27:04,136
لا بد أنك أديت الخدمة العسكرية، أليس كذلك؟
387
00:27:06,396 --> 00:27:09,676
- بالطبع. - ماذا كانت رتبتك؟
388
00:27:12,803 --> 00:27:14,806
[الرقيب. الضفدع]
389
00:27:14,806 --> 00:27:16,456
رقيب؟
390
00:27:18,426 --> 00:27:20,366
الرقيب. ضفدع؟
391
00:27:24,346 --> 00:27:27,256
لماذا لا نذهب إلى الكاريوكي، إذن؟
392
00:27:27,256 --> 00:27:29,346
كاريوكي، قدمي.
393
00:27:35,656 --> 00:27:41,326
♫ ماذا أفعل؟ ♫
394
00:27:41,326 --> 00:27:46,516
♫ ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ♫
395
00:27:47,586 --> 00:27:49,776
ماذا نفعل معه؟
396
00:27:50,616 --> 00:28:01,106
♫ أنا أحب تلك المرأة. واو! ♫
397
00:28:01,106 --> 00:28:06,826
♫ يشير الناس بأصابع الاتهام ♫
398
00:28:06,826 --> 00:28:12,376
♫ وسأفقد عقلي أيضًا ♫
399
00:28:12,376 --> 00:28:16,986
♫ أعرف كل ذلك ♫
400
00:28:16,986 --> 00:28:20,136
♫ وأنا خائف منه ♫
401
00:28:20,136 --> 00:28:25,776
♫ لكنني أحبك ♫
402
00:28:25,776 --> 00:28:31,106
♫ أين أنت؟ ♫
403
00:28:31,106 --> 00:28:38,026
♫ هل يمكنك سماعي حقًا؟ ♫
404
00:28:38,026 --> 00:28:45,656
♫ حبي المأساوي النازف ♫
405
00:28:45,656 --> 00:28:50,356
♫ هل أنت على علم؟ ♫
406
00:29:13,146 --> 00:29:20,016
♫ من فضلك أعطني إياها ♫
407
00:29:31,566 --> 00:29:34,766
أنا-ذلك لأنني تركت الجيش مؤخرًا.
408
00:29:34,766 --> 00:29:36,416
لقد ارتديته، حتى لا أبدو سيئًا.
409
00:29:36,416 --> 00:29:37,586
اسكت.
410
00:29:37,586 --> 00:29:39,506
أنت طالب في المرحلة المتوسطة، أليس كذلك؟
411
00:29:40,726 --> 00:29:42,016
لا يا فراولة.
412
00:29:42,016 --> 00:29:43,946
سأفعل... سأشرح كل شيء-
413
00:29:43,946 --> 00:29:45,776
قلت اصمت!
414
00:29:45,776 --> 00:29:49,916
أنت كاذب ومحتال ولد بالأمس.
415
00:29:53,796 --> 00:29:55,526
الفراولة!
416
00:29:56,436 --> 00:29:58,096
الفراولة!
417
00:29:58,096 --> 00:29:59,536
الفراولة من فضلك.
418
00:29:59,536 --> 00:30:01,216
الفراولة!
419
00:30:03,016 --> 00:30:04,486
يتمسك.
420
00:30:05,316 --> 00:30:07,346
من فضلك إسمعني.
421
00:30:08,876 --> 00:30:10,646
نعم، أنت على حق.
422
00:30:10,646 --> 00:30:12,796
عمري 15.
423
00:30:12,796 --> 00:30:16,796
- أنت أحمق - - أنا آسف لأنني كذبت.
424
00:30:16,796 --> 00:30:18,956
لم أكن أريد أن أسخر منه.
425
00:30:18,956 --> 00:30:20,596
لذلك، كذبت لمجرد نزوة.
426
00:30:20,596 --> 00:30:23,856
لم أستطع أن أخبرك لاحقًا لأنه يبدو أنك فعلت ذلك
427
00:30:23,856 --> 00:30:25,206
تريد شخص أكبر سنا.
428
00:30:25,206 --> 00:30:27,896
ولكن لماذا يهم ذلك؟
429
00:30:27,896 --> 00:30:30,536
- ماذا؟ - الاسم والعمر.
430
00:30:30,536 --> 00:30:32,496
كان لدينا اتصال بغض النظر عن كل ذلك.
431
00:30:32,496 --> 00:30:34,176
مهلا، انها لها.
432
00:30:34,176 --> 00:30:36,256
أليس هذا ما يهم؟
433
00:30:36,256 --> 00:30:38,696
رائع جدًا!
434
00:30:38,696 --> 00:30:40,726
إنه رائع جدًا!
435
00:30:44,526 --> 00:30:46,396
نحن...
436
00:30:46,396 --> 00:30:48,086
كان من المفترض أن تكون.
437
00:30:48,086 --> 00:30:50,076
مصيري.
438
00:30:50,076 --> 00:30:51,806
اسمك سو جيونغ* أيضًا. (يعني "الكريستال")
439
00:30:51,806 --> 00:30:56,506
يبدو أن التنانين مثلي تحب المجوهرات اللامعة.
440
00:30:56,506 --> 00:30:59,376
لذا، أنت، سو جيونغ تدخل
441
00:30:59,376 --> 00:31:02,926
قلب التنين الأسود...
442
00:31:04,066 --> 00:31:06,406
يجب أن يكون القدر.
443
00:31:06,406 --> 00:31:08,306
أنا محاصر في الوحدة المظلمة.
444
00:31:08,306 --> 00:31:10,846
الشخص الذي يستطيع تحرير التنين الأسود
445
00:31:10,846 --> 00:31:12,416
هو أنت فقط.
446
00:31:13,156 --> 00:31:14,896
حبيبي.
447
00:31:21,126 --> 00:31:23,066
مصيري.
448
00:31:23,066 --> 00:31:24,666
من فضلك...
449
00:31:24,666 --> 00:31:26,306
امنحني...
450
00:31:26,306 --> 00:31:27,836
الحب...
451
00:31:28,616 --> 00:31:30,466
والحرية.
452
00:31:40,056 --> 00:31:43,696
<ط>قل نعم! قل نعم!
453
00:31:43,696 --> 00:31:46,996
<ط>قل نعم! قل نعم!
454
00:31:46,996 --> 00:31:50,536
<ط>قل نعم! قل نعم!
455
00:31:50,536 --> 00:31:53,956
<ط>قل نعم! قل نعم!
456
00:31:53,956 --> 00:31:57,346
<ط>قل نعم! قل نعم!
457
00:31:57,346 --> 00:32:01,516
<ط>قل نعم! قل نعم!
458
00:32:03,086 --> 00:32:04,686
حسنا.
459
00:32:05,996 --> 00:32:08,376
العمر لا يهم.
460
00:32:10,316 --> 00:32:13,226
المشكلة فيك أيها التنين الأسود.
461
00:32:13,226 --> 00:32:14,456
وجودك.
462
00:32:14,456 --> 00:32:16,786
وجودك في حد ذاته يثير اشمئزازي.
463
00:32:16,786 --> 00:32:19,156
أنت مقرف من الرأس إلى أخمص القدمين.
464
00:32:19,156 --> 00:32:21,286
تبدو مثيرًا للشفقة، ولا يمكنك الاحتفاظ باللحن،
465
00:32:21,286 --> 00:32:22,966
وأنت تتحدث غبيًا أيضًا.
466
00:32:22,966 --> 00:32:24,756
الصورة الرمزية للعبة الفيديو الخاصة بك ليست حقيقية.
467
00:32:24,756 --> 00:32:27,076
أنت في الواقع هذا الشخص المثير للشفقة.
468
00:32:27,076 --> 00:32:29,676
توقف عن التجول وأنت تبدو هكذا
469
00:32:30,416 --> 00:32:34,546
وابق مختوما إلى الأبد، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا!
470
00:32:49,856 --> 00:32:52,156
وجودي نفسه..
471
00:32:53,336 --> 00:32:56,156
وجودي بحد ذاته هو القضية.
472
00:33:04,436 --> 00:33:08,146
لقد حان الوقت للذهاب إلى الأكاديمية، يا سيدي.
473
00:33:11,296 --> 00:33:13,076
اتركه.
474
00:33:13,076 --> 00:33:14,536
اتركه!
475
00:33:14,536 --> 00:33:17,146
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
476
00:33:17,146 --> 00:33:18,726
كيف...
477
00:33:18,726 --> 00:33:21,826
اتركه! اتركه!
478
00:33:29,866 --> 00:33:31,726
سو بن! سو بن!
479
00:33:31,726 --> 00:33:33,386
ما هو الخطأ معها؟
480
00:33:33,386 --> 00:33:35,196
لا أعرف. صاخبة جدا.
481
00:33:35,196 --> 00:33:37,146
يجب أن تلعب بدلاً من ذلك.
482
00:33:37,146 --> 00:33:40,406
أعتقد أن الأفيال من الحيوانات العاشبة أيضًا.
483
00:33:40,406 --> 00:33:42,126
نعم.
484
00:33:49,636 --> 00:33:52,136
حبي الأول، التنين الأسود.
485
00:33:52,136 --> 00:33:55,216
أحلك مرحلة في حياتي
486
00:33:55,216 --> 00:33:57,996
أدركت ذلك اليوم...
487
00:33:57,996 --> 00:34:00,996
إذا حاولت الاعتماد على شخص ما،
488
00:34:00,996 --> 00:34:03,916
يمكنك أن تسقط بقوة أكبر.
489
00:34:07,780 --> 00:34:11,452
[2024]
490
00:34:13,286 --> 00:34:16,206
أنت تلعب الحياة بمفردك، على أي حال.
491
00:34:16,206 --> 00:34:19,516
لذا، بدلاً من المعالج،
492
00:34:19,516 --> 00:34:22,096
قررت أن أصبح قاتلاً.
493
00:34:22,096 --> 00:34:25,836
يا إلهي! أنقذني، سو جيونغ!
494
00:34:25,836 --> 00:34:27,916
ل-اتركني أولاً، حسنًا؟
495
00:34:27,916 --> 00:34:29,356
اتركني أولاً.
496
00:34:29,356 --> 00:34:32,286
لا أستطبع. سوف تغادر إذا فعلت.
497
00:34:32,286 --> 00:34:33,706
سأكون جيدة لك.
498
00:34:33,706 --> 00:34:35,866
- قلت سأكون جيدة لك! - قف!
499
00:34:35,866 --> 00:34:37,786
لا تفعل أي شيء! لا تفعل شيئا!
500
00:34:37,786 --> 00:34:40,046
أنت تتصل كل صباح وتأتي في نهاية كل أسبوع!
501
00:34:40,046 --> 00:34:42,186
هل كنت ممسوسًا بشبح مدمن عمل؟
502
00:34:42,186 --> 00:34:45,406
لم أقابل شخصًا مستحيلًا مثلك أبدًا.
503
00:34:45,406 --> 00:34:48,346
لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن...
504
00:34:48,346 --> 00:34:51,336
لقد أصابتني بالبواسير، ولا أستطيع المشي.
505
00:34:51,336 --> 00:34:54,686
سأستقيل بسببك. ألا تعلم؟
506
00:34:54,686 --> 00:34:56,676
هل هذا كل شيء؟
507
00:34:56,676 --> 00:34:57,746
ماذا؟ البواسير؟
508
00:34:57,746 --> 00:35:01,056
هل هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك تستقيل؟
509
00:35:04,146 --> 00:35:06,206
هذا هو السبب في أنني أشعر بالجنون.
510
00:35:06,206 --> 00:35:09,386
أنا دائما في نهاية المطاف مع زعماء مثلك.
511
00:35:09,386 --> 00:35:12,976
- لا تذهب! - يا إلهي، من فضلك توقف.
512
00:35:14,286 --> 00:35:15,736
سوف أصبح بسهولة
513
00:35:15,736 --> 00:35:18,276
رئيس شركة يونج سونج للإنشاءات.
514
00:35:18,276 --> 00:35:19,456
السيد كيم،
515
00:35:19,456 --> 00:35:22,456
هل بحثت في حفيد الرئيسة؟
516
00:35:22,456 --> 00:35:23,906
نعم.
517
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
اسمه بان جو يون.
518
00:35:25,406 --> 00:35:27,266
وهو خريج قسم الاقتصاد بجامعة هارفارد
519
00:35:27,266 --> 00:35:29,506
وأنهى درجة الماجستير. نخبة.
520
00:35:29,506 --> 00:35:31,766
لا توجد معلومات أبعد من ذلك.
521
00:35:31,766 --> 00:35:33,006
هذا كل شيء؟
522
00:35:33,006 --> 00:35:35,696
إنه دقيق ومريب.
523
00:35:35,696 --> 00:35:38,216
لا يبدو أنه يُبقي الأشخاص من حوله.
524
00:35:38,216 --> 00:35:39,476
لم يظهر علنًا
525
00:35:39,476 --> 00:35:41,206
منذ تخرجه من المدرسة الإعدادية.
526
00:35:41,206 --> 00:35:42,876
الناس لا يعرفون حتى كيف يبدو.
527
00:35:42,876 --> 00:35:44,996
إذًا، أنت لا تعرف ماذا يفعل وأين أيضًا؟
528
00:35:44,996 --> 00:35:46,156
وفقا لبحثي،
529
00:35:46,156 --> 00:35:48,336
يبدو أنه يجمع معلومات عن المشاريع
530
00:35:48,336 --> 00:35:50,936
ومديرين تحت هوية مزورة.
531
00:35:50,936 --> 00:35:53,116
وهو مؤثر في التعيينات أيضًا.
532
00:35:53,116 --> 00:35:54,606
ماذا عن...
533
00:35:54,606 --> 00:35:58,816
إقالة رئيس شركة يونج سونج موتورز؟
534
00:36:00,986 --> 00:36:03,126
إنه قوي جدًا.
535
00:36:03,126 --> 00:36:07,396
هل لأنه الحفيد الوحيد للرئيسة؟
536
00:36:07,396 --> 00:36:09,336
حفيد.
537
00:36:09,336 --> 00:36:10,976
إنه أشبه بكلبه.
538
00:36:10,976 --> 00:36:12,476
كلب الرئيسة.
539
00:36:12,476 --> 00:36:13,786
يقول كل شيء
540
00:36:13,786 --> 00:36:15,846
تقول الرئيسة أن تصبح الخلف.
541
00:36:15,846 --> 00:36:18,426
يبدو أنه ليس كلباً،
542
00:36:18,426 --> 00:36:21,026
بل ذئب شرس.
543
00:36:21,026 --> 00:36:22,646
على أية حال، عمل جيد.
544
00:36:22,646 --> 00:36:24,126
يمكنك المغادرة.
545
00:36:44,346 --> 00:36:47,176
لقد تأخرت ثلاث دقائق و 15 ثانية
546
00:36:47,176 --> 00:36:49,246
الرئيس كوون.
547
00:36:49,246 --> 00:36:50,696
اعتذاري.
548
00:36:50,696 --> 00:36:52,926
كان هناك حركة المرور في ساعة الذروة.
549
00:36:52,926 --> 00:36:54,536
¿Qué estás haciendo? الآن؟
550
00:36:54,536 --> 00:36:55,956
من أنت؟
551
00:36:55,956 --> 00:36:58,166
أبلغ أحد المخبرين عن رشوة.
552
00:36:58,166 --> 00:36:59,646
تعال معنا إلى قسم التدقيق.
553
00:36:59,646 --> 00:37:02,636
ماذا؟ المبلغين؟
554
00:37:03,686 --> 00:37:06,146
- أهلاً سيد كيم - - لا تحاول إلقاء اللوم علي.
555
00:37:06,146 --> 00:37:08,306
هناك الكثير من الأدلة.
556
00:37:09,176 --> 00:37:11,176
اتركه. اتركه. اتركه.
557
00:37:12,156 --> 00:37:15,706
مهلا، هل تعتقد أنك يمكن أن البقاء على قيد الحياة بعد هذا؟
558
00:37:15,706 --> 00:37:18,206
هذه هي الطريقة التي أقابل بها الكسالى.
559
00:37:18,206 --> 00:37:19,356
ماذا قلت؟
560
00:37:19,356 --> 00:37:20,756
سيد كيم، هل تريد أن تموت؟
561
00:37:20,756 --> 00:37:22,166
أنا لست السكرتير كيم.
562
00:37:22,166 --> 00:37:24,456
بان جو يون.
563
00:37:25,116 --> 00:37:26,676
هذا أنا.
564
00:37:30,246 --> 00:37:33,046
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى الجحيم.
565
00:37:34,246 --> 00:37:35,646
يا! يتمسك. يتمسك.
566
00:37:35,646 --> 00:37:37,146
ث-و-ماذا؟
567
00:37:37,146 --> 00:37:39,316
يا! تعال الى هنا!
568
00:37:43,446 --> 00:37:45,676
[يونغسونغ / فريق التصميم]
569
00:37:56,776 --> 00:37:59,006
- على محمل الجد! - أنا آسف.
570
00:37:59,006 --> 00:38:01,096
هذا مخيف جدا.
571
00:38:01,096 --> 00:38:03,426
هل تريد أن تعرف ما هو المخيف حقا؟
572
00:38:03,426 --> 00:38:05,536
- ماذا؟ - قائد فريقنا.
573
00:38:05,536 --> 00:38:07,906
لا أعتقد أنها ستعود إلى المنزل الليلة أيضًا.
574
00:38:08,616 --> 00:38:09,736
لا أعتقد ذلك.
575
00:38:09,736 --> 00:38:10,936
[بايك سو جيونج]
576
00:38:10,936 --> 00:38:12,496
ذلك لأنها لا تستطيع ذلك.
577
00:38:12,496 --> 00:38:14,326
استقال المدير فجأة.
578
00:38:14,326 --> 00:38:16,526
ولهذا السبب كانت تعمل في وقت متأخر.
579
00:38:16,526 --> 00:38:18,836
على الرغم من أنها طردته في الأساس.
580
00:38:18,836 --> 00:38:20,956
للمرة الثالثة، حتى.
581
00:38:20,956 --> 00:38:22,726
بالمناسبة،
582
00:38:22,726 --> 00:38:25,316
كيف يمكن لقائد الفريق أن يتسبب في طرد المديرين؟
583
00:38:25,316 --> 00:38:28,316
قائد الفريق أقل من المدير.
584
00:38:29,206 --> 00:38:31,976
أنت لا تعرف لأنك متدرب.
585
00:38:33,536 --> 00:38:35,336
اسمحوا لي أن أشرح.
586
00:38:35,336 --> 00:38:38,086
حبيبتي، اسكبي لي مشروبًا.
587
00:38:38,086 --> 00:38:42,276
يجب أن تصب المرأة الكحول.
588
00:38:43,726 --> 00:38:45,206
والله يا مدير
589
00:38:45,206 --> 00:38:48,316
يجب أن تكون ذراعك ملتوية بواسطة امرأة أيضًا.
590
00:38:48,316 --> 00:38:49,186
مهلا، مهلا، مهلا!
591
00:38:49,186 --> 00:38:50,576
أنت ترى لجنة الأخلاقيات.
592
00:38:50,576 --> 00:38:52,536
مهلا، مهلا، مهلا!
593
00:38:52,536 --> 00:38:53,876
<ط> إنه مؤلم! إنه مؤلم!
594
00:38:53,876 --> 00:38:56,436
هيا، لنذهب.
595
00:38:57,396 --> 00:38:59,416
لا يوجد تدخين في المبنى.
596
00:38:59,416 --> 00:39:03,066
أريد أن أدخن. لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء.
597
00:39:03,066 --> 00:39:05,626
هل علمك قائد الفريق بايك هكذا؟
598
00:39:05,626 --> 00:39:08,016
بالمناسبة، أين هي الآن؟
599
00:39:14,476 --> 00:39:16,856
يا إلهي، اعتقدت أن هناك حريقاً.
600
00:39:16,856 --> 00:39:19,746
لا بد أن شخصًا ما كان يدخن. كم هو سخيف.
601
00:39:19,746 --> 00:39:21,836
مهلا، ما هذا...
602
00:39:21,836 --> 00:39:23,806
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
603
00:39:23,806 --> 00:39:25,136
كان يدخن و...
604
00:39:25,136 --> 00:39:27,946
بدأت بالرش على المخرج بهذا الشكل.
605
00:39:27,946 --> 00:39:29,416
أمامه مباشرة.
606
00:39:29,416 --> 00:39:30,786
واو ديباك. كم هو مذهل.
607
00:39:30,786 --> 00:39:32,826
ولهذا السبب لقبها هو "المخرجة القاتلة".
608
00:39:32,826 --> 00:39:34,116
المدير القاتل؟
609
00:39:34,116 --> 00:39:38,256
آمل أن يكون المدير الجديد شخصًا جيدًا.
610
00:39:38,256 --> 00:39:39,496
أنا أعرف.
611
00:39:39,496 --> 00:39:41,596
هل يستطيع المدير الرابع...
612
00:39:41,596 --> 00:39:44,256
البقاء على قيد الحياة من هذا القاتل؟
613
00:39:44,256 --> 00:39:45,436
هذا هو المهم.
614
00:39:45,436 --> 00:39:46,826
هذا مهم.
615
00:39:46,826 --> 00:39:48,086
هل أنت فضولي؟
616
00:39:48,086 --> 00:39:50,196
ادفع لي 500 وون إذا كنت كذلك.
617
00:39:51,896 --> 00:39:55,956
العودة إلى المنزل إذا كان لديك الوقت للحديث هراء.
618
00:39:58,056 --> 00:39:59,806
متى ستعود للمنزل يا قائد الفريق؟
619
00:39:59,806 --> 00:40:01,616
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
620
00:40:01,616 --> 00:40:05,016
سأنهي التقرير للمدير أولاً.
621
00:40:07,166 --> 00:40:09,846
لن يسمح المدير التنفيذي تشوي بحدوث ذلك.
622
00:40:09,846 --> 00:40:12,666
أخبره أن يبذل قصارى جهده.
623
00:40:13,666 --> 00:40:16,546
إذًا، ما هو الأمر التالي للرئيسة؟
624
00:40:16,546 --> 00:40:19,776
ستذهب إلى المتجر، أيها المدير.
625
00:40:19,776 --> 00:40:21,196
- مخرج؟ - نعم.
626
00:40:21,196 --> 00:40:24,346
أنت لست متدربًا أو مبتدئًا أو نائبًا أو سكرتيرًا.
627
00:40:24,346 --> 00:40:25,926
أنت مدير.
628
00:40:28,616 --> 00:40:29,786
ألف مبروك الترقية،
629
00:40:29,786 --> 00:40:31,536
المخرج بان جو يون.
630
00:40:31,536 --> 00:40:33,486
يبدو أنني أستطيع أخيرًا استخدام اسمي.
631
00:40:33,486 --> 00:40:36,466
إنه بفضل كل ما تبذلونه من العمل الشاق.
632
00:40:36,466 --> 00:40:37,966
وهنا الأوراق على
633
00:40:37,966 --> 00:40:39,806
فريق استراتيجية متجر Yongsung متعدد الأقسام.
634
00:40:39,806 --> 00:40:41,026
ما هو واجبي؟
635
00:40:41,026 --> 00:40:42,176
مضاعفة المبيعات.
636
00:40:42,176 --> 00:40:44,166
لقد تم المماطلة. سوف تقوم بتحسين كليهما
637
00:40:44,166 --> 00:40:46,366
المبيعات والأرباح.
638
00:40:46,366 --> 00:40:48,306
أنا أحب كم هو بسيط.
639
00:40:52,318 --> 00:40:56,574
[المعروف باسم "قاتل المخرج"]
640
00:40:59,084 --> 00:41:01,209
[المعروف باسم "قاتل المخرج"]
641
00:41:03,536 --> 00:41:05,496
أوه، أيضا،
642
00:41:05,496 --> 00:41:07,846
لأنك ستكون في منصب مهم،
643
00:41:07,846 --> 00:41:11,376
لقد قيل لك أن تتبع القواعد بشكل أكثر صرامة.
644
00:41:11,376 --> 00:41:13,286
من قبل الرئيسة.
645
00:41:18,886 --> 00:41:22,936
<ط>واحد. تبدو دائمًا مثاليًا في الأماكن العامة.
646
00:41:22,936 --> 00:41:27,426
<ط>اثنان. لا تفعل أشياء تضر بسمعتك.
647
00:41:27,426 --> 00:41:30,666
<ط> ثلاثة. التخلي عن الحياة الشخصية التي يمكن
648
00:41:30,666 --> 00:41:33,816
يضر بصورتك كرجل أعمال مثالي.
649
00:42:02,366 --> 00:42:04,926
إذا كنت لا تستطيع التخلي عنه،
650
00:42:04,926 --> 00:42:06,626
إخفائه.
651
00:42:07,686 --> 00:42:12,696
♫ ألا تعرف من نحن؟ ♫
652
00:42:12,696 --> 00:42:15,906
♫ ألم ترنا نتأرجح جالسين من قبل؟ ♫
653
00:42:15,906 --> 00:42:18,186
♫ لا تخف من النهوض عن الأرض ♫
654
00:42:18,186 --> 00:42:20,186
♫ ألا تعلم أنه لا يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ ♫
655
00:42:20,186 --> 00:42:22,056
♫ هل أنت مستعد؟ ♫
656
00:42:25,316 --> 00:42:28,326
♫ أنت تجلب التشويق، ولكنك لا تحصل على شيء ♫
657
00:42:28,326 --> 00:42:30,526
♫ سنكون أحرارًا ♫
658
00:42:33,576 --> 00:42:36,206
♫ سنخرجك، استمع ♫
659
00:42:36,206 --> 00:42:41,066
♫ لقد خرجنا من دوريتنا ♫
660
00:42:42,246 --> 00:42:46,186
♫ المشي على هذه النار، هذه الليلة لي ♫
661
00:42:46,186 --> 00:42:50,306
♫ تعتقد أنك الفائز في هذه اللعبة ♫
662
00:42:50,306 --> 00:42:52,456
♫ لا تكن وحيدًا، هذه النار ♫
663
00:42:52,456 --> 00:42:56,576
♫ ابق في عالمي، في الأسفل ♫
664
00:42:56,576 --> 00:42:59,936
♫ مرحبًا، مرحبًا بهذه النار ♫
665
00:43:06,937 --> 00:43:08,583
[الرئيس كوون]
666
00:43:20,296 --> 00:43:22,086
هل يحدث شيء ما مع الرئيسة؟
667
00:43:22,086 --> 00:43:23,556
لا يمكنه حتى أن يكون على الهاتف؟
668
00:43:23,556 --> 00:43:24,646
الأمر ليس كذلك.
669
00:43:24,646 --> 00:43:26,746
قال إنها حالة طارئة.
670
00:43:26,746 --> 00:43:27,996
الطوارئ؟
671
00:43:27,996 --> 00:43:30,376
سوف تكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك.
672
00:43:40,346 --> 00:43:42,586
يمكنني الانعطاف إلى اليسار وإسقاطك، أليس كذلك؟
673
00:43:42,586 --> 00:43:44,296
نعم.
674
00:43:45,726 --> 00:43:47,756
بالمناسبة، ألا تحصل على سيارة جديدة؟
675
00:43:47,756 --> 00:43:49,126
يبدو أنك حصلت على هذا لفترة طويلة.
676
00:43:49,126 --> 00:43:51,086
أنها لا تزال تعمل بشكل جيد.
677
00:43:51,086 --> 00:43:53,666
ولكن لا يزال. يجب أن تفكر في موقفك.
678
00:43:53,666 --> 00:43:55,146
أفعل.
679
00:43:55,146 --> 00:43:57,866
وهذا يناسب موقفي.
680
00:43:57,866 --> 00:43:59,736
أرى.
681
00:44:04,431 --> 00:44:07,566
[الرئيس كوون]
682
00:44:21,276 --> 00:44:22,716
ماذا؟
683
00:44:26,126 --> 00:44:28,266
الجيز، أنت تمزح معي.
684
00:44:29,226 --> 00:44:30,926
- هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.
685
00:44:30,926 --> 00:44:32,276
البقاء في الداخل.
686
00:44:32,276 --> 00:44:33,646
تمام.
687
00:44:45,706 --> 00:44:48,126
الجيز، ليس لدي الوقت لهذا.
688
00:44:49,116 --> 00:44:52,056
أيها المدير، الرئيسة تنتظر.
689
00:44:52,056 --> 00:44:53,766
عفوا.
690
00:44:56,926 --> 00:44:59,276
نظرًا لأنك ستكون في منصب مهم،
691
00:44:59,276 --> 00:45:02,806
لقد طُلب منك اتباع القواعد بشكل أكثر صرامة.
692
00:45:02,806 --> 00:45:04,656
بواسطة الرئيسة.
693
00:45:06,746 --> 00:45:07,576
[بان جو يون]
694
00:45:07,576 --> 00:45:09,376
[خليفة يونج سونج، حياة بان المزدوجة.]
695
00:45:09,376 --> 00:45:10,426
[الحياة الشخصية المثيرة للجدل؟]
696
00:45:13,936 --> 00:45:15,866
لن تنزل؟
697
00:45:17,126 --> 00:45:18,906
اعذرني.
698
00:45:52,266 --> 00:45:54,166
أنا في عجلة من أمري الآن.
699
00:45:55,166 --> 00:45:57,436
اتصل بالمحامي الخاص بي.
700
00:46:06,546 --> 00:46:08,736
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
701
00:46:36,736 --> 00:46:38,516
ماذا كان هذا؟
702
00:46:38,516 --> 00:46:40,266
لقد تسببت في حادث. يجب عليك
703
00:46:40,266 --> 00:46:42,656
اعتذر واسألني إذا كنت بخير.
704
00:46:42,656 --> 00:46:45,096
أليس لديك أي أخلاق؟
705
00:46:45,096 --> 00:46:47,886
أنت صغير جدًا، لكنك تقود سيارة كهذه.
706
00:46:47,886 --> 00:46:50,006
أنت فقير بالسيارات، هاه؟
707
00:46:50,006 --> 00:46:51,936
ما الفقراء؟
708
00:46:51,936 --> 00:46:53,556
سيارة فقيرة.
709
00:46:53,556 --> 00:46:56,226
أعرف أنك تهرب لأنك فقير.
710
00:46:56,226 --> 00:46:58,286
دعونا نتصل بالشرطة أولا.
711
00:46:58,286 --> 00:46:59,876
- اعذرني. - ماذا؟
712
00:46:59,876 --> 00:47:01,156
هل أنت خائف من أنني سأتصل بالشرطة؟
713
00:47:01,156 --> 00:47:04,476
هل يجب أن أسأل إذا كنت بخير عندما تصرخ؟
714
00:47:04,476 --> 00:47:05,476
من الواضح أنك بخير.
715
00:47:05,476 --> 00:47:07,696
دعونا لا نثير ضجة على لا شيء.
716
00:47:07,696 --> 00:47:09,876
تبدو وكأنها سيارة خردة، لكني سأدفع ثمن الإصلاح.
717
00:47:09,876 --> 00:47:11,626
اتصل بالمحامي الخاص بي.
718
00:47:12,576 --> 00:47:15,646
لماذا استدعاء محام إذا كان لا شيء؟
719
00:47:15,646 --> 00:47:17,236
دعونا تسوية هذا الآن.
720
00:47:17,236 --> 00:47:19,736
يتحرك. أنا حقا في عجلة من امرنا.
721
00:47:23,016 --> 00:47:25,176
جون سو!
722
00:47:25,176 --> 00:47:27,036
- نعم. - لديك رخصة قيادة، أليس كذلك؟
723
00:47:27,036 --> 00:47:28,876
فقط قم بالقيادة إلى المنزل.
724
00:47:28,876 --> 00:47:30,656
عفو؟
725
00:47:30,656 --> 00:47:32,506
¿هل هو مكان؟
726
00:47:34,066 --> 00:47:36,416
كيف من المفترض أن أثق بك؟
727
00:47:36,416 --> 00:47:39,346
ألا تغادر؟ كنت في عجلة من امرنا.
728
00:47:54,966 --> 00:47:57,086
هل ستستمر بمتابعتي؟
729
00:47:57,086 --> 00:47:59,096
كان عليك أن تقول أنك كنت في زيارة
730
00:47:59,096 --> 00:48:00,226
شخص ما في المستشفى.
731
00:48:00,226 --> 00:48:02,746
أعتقد أن الإعلان كنت في عجلة من أمري.
732
00:48:02,746 --> 00:48:05,776
لماذا حطمت سيارتي إذن؟
733
00:48:07,186 --> 00:48:08,746
بالمناسبة،
734
00:48:10,176 --> 00:48:13,016
لم نلتقي في مكان ما؟
735
00:48:13,016 --> 00:48:14,386
عفو؟
736
00:48:19,826 --> 00:48:24,156
هل تقومين بالتحرك ضدي الآن؟
737
00:48:25,306 --> 00:48:26,606
¿هل هو مكان؟
738
00:48:26,606 --> 00:48:30,016
هل نجح هذا دائمًا؟ هاه؟
739
00:48:41,516 --> 00:48:44,566
اعذرني! اعذرني! يا!
740
00:48:48,106 --> 00:48:49,696
ماذا؟
741
00:48:49,696 --> 00:48:52,006
أين ذهب ذلك الوغد؟
742
00:48:52,006 --> 00:48:53,656
الجيز.
743
00:49:00,926 --> 00:49:02,796
لقد تأخرت.
744
00:49:03,976 --> 00:49:06,956
- أنا آسف. - عندما مات ابني،
745
00:49:06,956 --> 00:49:08,346
لقد أصبح للتو
746
00:49:08,346 --> 00:49:11,786
مدير المتجر أيضا.
747
00:49:12,556 --> 00:49:14,606
هل تفهم؟
748
00:49:14,606 --> 00:49:19,056
لقد أعطيتك فرصة جيدة.
749
00:49:20,336 --> 00:49:22,436
وهذا يمكن أن يثبت أخيرا ...
750
00:49:22,436 --> 00:49:26,426
إذا كنت تستطيع أن تحل محل ابني.
751
00:49:28,926 --> 00:49:32,306
سأثبت لك أنني مؤهل لذلك..
752
00:49:33,306 --> 00:49:36,026
أصبح خليفة يونغسونغ.
753
00:49:36,026 --> 00:49:38,706
نعم. أثبت لي.
754
00:49:38,706 --> 00:49:40,236
لا ترتكب أي أخطاء.
755
00:49:40,236 --> 00:49:45,946
لن أغفر حتى خطأ صغير.
756
00:49:57,166 --> 00:49:58,416
رئيسة.
757
00:49:58,416 --> 00:50:00,196
لا أستطيع أن أصدق أنك وصلت إلى هذا الحد.
758
00:50:00,196 --> 00:50:03,926
لقد كان موظفاً عندي. بالطبع، كان علي أن آتي.
759
00:50:03,926 --> 00:50:05,816
رئيسة.
760
00:50:11,186 --> 00:50:13,196
يا إلهي.
761
00:50:13,196 --> 00:50:14,896
يا إلهي.
762
00:50:14,896 --> 00:50:17,516
ابنك لا يزال صغيرا أيضا.
763
00:50:17,516 --> 00:50:19,496
لا بأس.
764
00:50:19,496 --> 00:50:21,496
ينبغي لنا أن نتغلب على هذا.
765
00:50:22,886 --> 00:50:24,206
بان جو يون،
766
00:50:24,206 --> 00:50:25,536
توقف عن البكاء.
767
00:50:25,536 --> 00:50:28,056
ليس لديك حتى الحق في البكاء.
768
00:50:28,056 --> 00:50:29,886
أنت...
769
00:50:30,896 --> 00:50:33,176
قتل ابني.
770
00:51:41,336 --> 00:51:46,186
♫ ألا تعرف من نحن؟ ♫
771
00:51:46,186 --> 00:51:49,396
♫ ألم ترنا نتأرجح جالسين من قبل؟ ♫
772
00:51:49,396 --> 00:51:51,846
♫ لا تخف من النهوض عن الأرض ♫
773
00:51:51,846 --> 00:51:53,746
♫ ألا تعلم أنه لا يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ ♫
774
00:51:53,746 --> 00:51:55,896
♫ هل أنت مستعد؟ ♫
775
00:51:58,876 --> 00:52:01,976
♫ أنت تجلب التشويق، ولكنك لا تحصل على شيء ♫
776
00:52:01,976 --> 00:52:04,156
♫ حسنًا، أيها البؤس ♫
777
00:52:07,166 --> 00:52:09,816
♫ سنعلمك الطريقة، استمع ♫
778
00:52:09,816 --> 00:52:14,606
♫ لقد خرجنا من دوريتنا ♫
779
00:52:15,636 --> 00:52:19,806
♫ المشي على هذه النار، هذه الليلة لي ♫
780
00:52:19,806 --> 00:52:23,766
♫ تعتقد أنك الفائز في هذه اللعبة ♫
781
00:52:23,766 --> 00:52:26,026
♫ لا تكن وحيدًا، هذه النار ♫
782
00:52:26,026 --> 00:52:30,486
♫ ابق في عالمي، في الأسفل ♫
783
00:52:30,486 --> 00:52:32,136
رعشة مجنونة. مريض نفسي.
784
00:52:32,136 --> 00:52:33,666
المحتال الكر والفر.
785
00:52:33,666 --> 00:52:35,396
قلت أنك مزقت بطاقة عمله.
786
00:52:35,396 --> 00:52:37,476
لم أكن أعلم أنه سيغادر بهذه الطريقة.
787
00:52:37,476 --> 00:52:40,426
إنه لعار. لقد قام بخطوة عليك أيضًا.
788
00:52:40,426 --> 00:52:42,866
فكيف يمكنه أن يفعل ذلك في تلك الحالة؟
789
00:52:42,866 --> 00:52:45,836
بجد. لديه ذوق جيد.
790
00:52:45,836 --> 00:52:47,606
لا بد أنه ظن أنه كان من المفترض أن يكون كذلك.
791
00:52:47,606 --> 00:52:49,236
كان ينبغي عليك أن تدع ذلك يحدث.
792
00:52:49,236 --> 00:52:50,676
مع ذلك المحتال المجنون؟
793
00:52:50,676 --> 00:52:54,186
أوني، انه حقا خارج عقله.
794
00:52:54,186 --> 00:52:55,506
كان يرتدي نظارة شمسية في الليل.
795
00:52:55,506 --> 00:52:58,726
أنا أكره أسلوبه أيضا. لقد كان مثل الأسود-
796
00:53:05,256 --> 00:53:08,396
هنا. أكل هذا وأشعر بالتحسن.
797
00:53:10,696 --> 00:53:13,526
ديباك. هذا مذهل يا أوني.
798
00:53:14,396 --> 00:53:16,406
هل يمكنك إطعامي بهذه الطريقة؟
799
00:53:16,406 --> 00:53:17,966
ليس لديك عملاء أيضًا.
800
00:53:17,966 --> 00:53:19,616
لهذا السبب سأتخلى عنها.
801
00:53:19,616 --> 00:53:21,276
السمكة على وشك أن تفسد.
802
00:53:21,276 --> 00:53:23,696
لقد فتحت قبل شهرين. ستكون بخير، أليس كذلك؟
803
00:53:23,696 --> 00:53:25,816
فقط إقلق على نفسك، أيها المدير كيلر.
804
00:53:25,816 --> 00:53:27,606
كم يوما كنت تعمل في وقت متأخر؟
805
00:53:27,606 --> 00:53:28,966
اليوم هو اليوم الأخير.
806
00:53:28,966 --> 00:53:30,576
المدير الجديد سيأتي غدا.
807
00:53:30,576 --> 00:53:32,196
مدير جديد؟
808
00:53:32,996 --> 00:53:36,136
أقسم أنني سأعامل الجديد جيدًا.
809
00:53:36,136 --> 00:53:39,056
سأدعه يدفن عظامه في المكتب.
810
00:53:39,056 --> 00:53:42,326
نعم، أستطيع أن أقول أنك تقصد ذلك.
811
00:53:44,457 --> 00:53:47,445
[يونغسونغ]
812
00:53:49,526 --> 00:53:52,136
وأخيرا، أول يوم مناسب في العمل.
813
00:53:52,136 --> 00:53:53,886
هل ستذهب مباشرة إلى مكتب المدير؟
814
00:53:53,886 --> 00:53:56,536
لا، دعونا ننظر حولنا في الوقت الراهن.
815
00:53:57,486 --> 00:53:59,396
لقد غادرت مثل تلك الليلة الماضية.
816
00:53:59,396 --> 00:54:01,606
هل تعلم كم صدمت؟
817
00:54:03,036 --> 00:54:04,126
هل أنت بخير؟
818
00:54:04,126 --> 00:54:07,806
أنا لست بخير. أنا منزعج بعض الشيء.
819
00:54:07,806 --> 00:54:09,766
لقد أعدت السيارة بأمان، أليس كذلك؟
820
00:54:09,766 --> 00:54:12,846
نعم. أعتقد أن لديه خدش على الظهر.
821
00:54:12,846 --> 00:54:14,396
ماذا؟
822
00:54:14,396 --> 00:54:16,606
قال إنه فرشها فقط.
823
00:54:16,606 --> 00:54:20,226
كان يجب أن ألكمه عندما قال هراء. الجيز.
824
00:54:21,226 --> 00:54:22,856
بجد.
825
00:54:32,306 --> 00:54:33,806
أصوات عالية في الأماكن العامة.
826
00:54:33,806 --> 00:54:36,376
تدريب الموظفين اللازمة.
827
00:54:45,666 --> 00:54:47,526
القائمة تحتاج إلى التنويع.
828
00:54:47,526 --> 00:54:50,196
بحاجة ماسة إلى المزيد من البروتين.
829
00:54:53,376 --> 00:54:56,926
المدير الجديد سيأتي اليوم، أليس كذلك؟
830
00:54:56,926 --> 00:54:58,636
وكان مكتب المدير فارغا.
831
00:54:58,636 --> 00:55:00,606
اعتقدت أنه جاء.
832
00:55:00,606 --> 00:55:02,786
أنا متأكد من أنه سوف يرى كبار المسؤولين أولاً.
833
00:55:02,786 --> 00:55:05,976
قائد الفريق، ستتوافق هذه المرة، أليس كذلك؟
834
00:55:05,976 --> 00:55:07,476
أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.
835
00:55:07,476 --> 00:55:10,926
لقد سئمت من لقب "المخرج القاتل" أيضاً.
836
00:55:10,926 --> 00:55:13,706
لقد اعتدت في الواقع أن أكون معالجًا.
837
00:55:14,696 --> 00:55:17,656
قاتل، تقصد. قاتل.
838
00:55:17,656 --> 00:55:20,136
أنا-أنا آسف جدا.
839
00:55:20,136 --> 00:55:23,856
بالمناسبة، يمكنهم فقط تعيين مخرج جيد.
840
00:55:23,856 --> 00:55:25,476
إنهم بحاجة إلى توظيف الشخص المناسب.
841
00:55:25,476 --> 00:55:27,406
لم أستطع العمل معهم.
842
00:55:27,406 --> 00:55:29,876
نظام الموارد البشرية في الشركة هو الخطأ.
843
00:55:29,876 --> 00:55:31,606
إنه خطأ النظام.
844
00:55:31,606 --> 00:55:33,506
ضع ذلك في الاعتبار.
845
00:55:33,506 --> 00:55:36,306
ينظر. لا يوجد لحم في الأطباق الجانبية.
846
00:55:36,306 --> 00:55:38,966
كيف من المفترض أن نعمل بجد؟
847
00:55:38,966 --> 00:55:40,556
انتقاد الشركة علانية.
848
00:55:40,556 --> 00:55:42,426
يمكنها أن تثبط روح الفريق.
849
00:55:43,356 --> 00:55:44,976
أنت تعمل بجد منذ اليوم الأول.
850
00:55:44,976 --> 00:55:47,656
تركض النمور بسرعة، حتى عند اصطياد أرنب.
851
00:55:47,656 --> 00:55:50,846
أحتاج إلى بذل قصارى جهدي في مهمة بسيطة أيضًا.
852
00:55:59,276 --> 00:56:01,036
ما هو الخطأ؟
853
00:56:01,036 --> 00:56:02,726
لا شئ.
854
00:56:02,726 --> 00:56:05,696
أعتقد أنني رأيت شخصًا لا ينبغي أن يكون هنا.
855
00:56:13,926 --> 00:56:16,322
[عزيزي الرئيس كيم]
856
00:56:21,366 --> 00:56:23,406
- مرحبا. - مرحبًا.
857
00:56:33,016 --> 00:56:36,286
السعادة تأتي في نهاية المطاف.
858
00:56:36,286 --> 00:56:38,086
[عزيزي الرئيس كيم]
859
00:56:38,086 --> 00:56:40,486
هل هو بالفعل موسم القطيفة؟
860
00:56:40,486 --> 00:56:43,426
يا إلهي ماذا أفعل؟ لا أستطيع قبول هذا.
861
00:56:43,426 --> 00:56:46,626
مساحة العمل جامحة. يحتاج إلى تحسين.
862
00:56:46,626 --> 00:56:47,726
بان جو يون؟
863
00:56:47,726 --> 00:56:49,456
أنا مدير فريق الإستراتيجية
864
00:56:49,456 --> 00:56:51,426
من متجر Yongsung متعدد الأقسام الآن.
865
00:56:51,426 --> 00:56:54,686
دعونا نتحدث، كبير المصممين كيم سين وون.
866
00:56:55,686 --> 00:56:57,276
ببانجو!
867
00:56:57,276 --> 00:56:59,816
لقد حذرتك من الاتصال بي بذلك.
868
00:56:59,816 --> 00:57:00,876
خاصة في الأماكن العامة.
869
00:57:00,876 --> 00:57:03,586
ولم لا؟ لا يوجد أحد هنا.
870
00:57:03,586 --> 00:57:07,416
إذن، أنت مدير المتجر.
871
00:57:07,416 --> 00:57:11,596
هل قررت الرئيسة أن تجعلك خليفة؟
872
00:57:11,596 --> 00:57:12,916
هذه هي البداية فقط.
873
00:57:12,916 --> 00:57:14,116
حقًا؟
874
00:57:14,116 --> 00:57:16,466
مهلا، ينبغي لي أن أهنئك.
875
00:57:16,466 --> 00:57:17,676
أنا فخور بك يا أخي الصغير.
876
00:57:17,676 --> 00:57:19,096
لماذا أنا أخوك الصغير؟
877
00:57:19,096 --> 00:57:20,366
نحن لسنا مرتبطين على الإطلاق.
878
00:57:20,366 --> 00:57:24,446
لماذا؟ لأن أمي تعتبرك ابنها.
879
00:57:24,446 --> 00:57:26,726
وأنا أعرفك منذ أكثر من 20 عامًا.
880
00:57:26,726 --> 00:57:27,946
ألا يمكنك أن تكون أخي فحسب؟
881
00:57:27,946 --> 00:57:29,466
لا.
882
00:57:31,276 --> 00:57:34,336
كنت سأعطيك هدية لو كنت أعرف.
883
00:57:34,336 --> 00:57:35,996
مرحبًا بكم في متجر يونج سونج متعدد الأقسام.
884
00:57:35,996 --> 00:57:37,396
كيف تجرؤ على إعادة هدية لي الأشياء؟
885
00:57:37,396 --> 00:57:39,826
لكن قلبي صادق.
886
00:57:39,826 --> 00:57:41,608
[عزيزي الرئيس كيم]
887
00:57:41,996 --> 00:57:44,456
هل سئمت من إغواء النساء؟
888
00:57:44,456 --> 00:57:46,426
أنا لا إغواء لهم.
889
00:57:46,426 --> 00:57:49,076
كل ما أفعله هو وجودي.
890
00:57:50,996 --> 00:57:53,406
تعال. لا تكن هكذا في يومك الأول.
891
00:57:53,406 --> 00:57:56,006
لا يهمني ما تفعله في الخارج،
892
00:57:56,006 --> 00:57:57,116
لكن لا تفعل هذا في العمل.
893
00:57:57,116 --> 00:57:58,926
مهلا، لا يوجد شيء خاطئ في المواعدة.
894
00:57:58,926 --> 00:58:02,096
ما تفعله ليس مواعدة. انها NSFW.
895
00:58:03,046 --> 00:58:05,646
تعال. هل يجب أن تقول ذلك؟
896
00:58:07,016 --> 00:58:08,496
أريد أن أعطيك أمرا شخصيا.
897
00:58:08,496 --> 00:58:09,866
تعال إلى مكتبي قبل أن تغادر.
898
00:58:09,866 --> 00:58:10,986
هل ستغادر هكذا؟
899
00:58:10,986 --> 00:58:14,616
لقد تم تدمير قميصي المثالي. لا أستطيع البقاء.
900
00:58:16,856 --> 00:58:18,786
الجيز. بجد.
901
00:58:19,576 --> 00:58:21,846
لقد كان لطيفًا قليلاً عندما كان طفلاً.
902
00:58:21,846 --> 00:58:23,916
لقد وضعت علامة على الأخطاء المطبعية.
903
00:58:23,916 --> 00:58:25,866
أصلحهم و...
904
00:58:25,866 --> 00:58:27,536
يرجى التحقق مرة أخرى، فقط في حالة.
905
00:58:27,536 --> 00:58:30,016
- تمام. - لحظة واحدة فقط.
906
00:58:32,206 --> 00:58:34,126
يبدو أن المدير هنا.
907
00:58:34,126 --> 00:58:35,486
ماذا؟
908
00:58:37,376 --> 00:58:39,166
أخيراً.
909
00:58:39,166 --> 00:58:40,846
اذهب وقل مرحباً له الآن.
910
00:58:40,846 --> 00:58:43,606
لا تنس أنك ستكون المعالج هذه المرة.
911
00:58:45,486 --> 00:58:49,596
حان الوقت للعب سياسات المكتب لمرة واحدة.
912
00:58:51,736 --> 00:58:53,496
سأعود حالا.
913
00:58:54,656 --> 00:58:56,976
- القتال. - القتال.
914
00:59:27,206 --> 00:59:28,656
التنين.
915
00:59:34,446 --> 00:59:35,896
أنت...
916
00:59:40,386 --> 00:59:41,796
هاه؟
917
00:59:44,966 --> 00:59:46,516
أنت...
918
01:00:03,276 --> 01:00:05,986
♫ بصراحة، لا أعرف، أوه، لا ♫
919
01:00:05,986 --> 01:00:07,736
♫ أعتقد أنني أفقد عقلي ♫
920
01:00:07,736 --> 01:00:09,686
♫ يا إلهي ♫
921
01:00:09,686 --> 01:00:11,046
♫ أعجبني هذا ♫
922
01:00:11,046 --> 01:00:13,406
♫ ماذا أفعل؟ لا أعلم ♫
923
01:00:13,406 --> 01:00:14,946
♫ هناك شيء جعلني أبكي ♫
924
01:00:14,946 --> 01:00:17,664
♫ يخفق قلبي بحماقة عندما أراك ♫
925
01:00:17,688 --> 01:00:21,066
[أعز عدو لي]
926
01:00:21,066 --> 01:00:23,996
♫ إنها ليست الحقيقة، آخر تعجب ♫
927
01:00:23,996 --> 01:00:27,026
♫ سأذهب لأنني واقع في الحب ♫
928
01:00:28,336 --> 01:00:30,386
♫ القدر يلعب الحيل ♫
929
01:00:30,386 --> 01:00:33,686
♫ إنه مثل السحر ♫
930
01:00:33,686 --> 01:00:36,436
♫ ربما نحن ♫
931
01:00:36,436 --> 01:00:41,566
♫ استمر في الوقوع في نسخة مني ♫
932
01:00:41,566 --> 01:00:44,246
♫ أسلط الضوء على قلبي ♫
933
01:00:44,246 --> 01:00:47,776
♫ أشرقني، أشعل نورًا ♫
934
01:00:48,716 --> 01:00:51,826
أنا وأنت لم نلتقي أبدًا خارج العمل.
935
01:00:51,826 --> 01:00:53,146
هل يمكنك فعل ذلك؟
936
01:00:53,146 --> 01:00:54,436
لدي شعور سيء.
937
01:00:54,436 --> 01:00:57,486
من المؤكد أنه يحمل ضغينة.
938
01:00:57,486 --> 01:01:01,046
أيها المدير، لا بد أنك تحب الألعاب.
939
01:01:01,046 --> 01:01:03,096
لماذا تدفعين ثمن اشتراكي يا سيدة بايك؟
940
01:01:03,096 --> 01:01:05,476
لا أريد الاهتمام غير الضروري.
941
01:01:05,476 --> 01:01:07,466
ما الذي تخفيه كثيرًا؟
942
01:01:07,466 --> 01:01:11,716
ألا يعيش حياة مزدوجة؟
943
01:01:11,716 --> 01:01:13,276
إنها خطيرة.
944
01:01:13,276 --> 01:01:15,606
يجب القضاء عليها.
945
01:01:15,606 --> 01:01:19,816
♫ شخص ما سينقذني، أنت فقط ♫
946
01:01:19,816 --> 01:01:25,666
♫ استمر في الوقوع في نسخة مني ♫