1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
(মিসেস ছদ্মবেশী)
2
00:00:42,150 --> 00:00:43,621
(এই নাটকটি কাল্পনিক,
এবং কোনো সাদৃশ্য
3
00:00:43,645 --> 00:00:45,116
প্রকৃত মানুষ বা ঘটনা কাকতালীয়।)
4
00:00:57,550 --> 00:00:59,916
ইয়েং রান,
5
00:00:59,916 --> 00:01:02,450
আমাকে বিয়ে কর
6
00:01:05,350 --> 00:01:07,350
আমাকে বিয়ে করলে,
7
00:01:07,350 --> 00:01:10,250
আপনি Gaseong গ্রুপের ভদ্রমহিলা হয়ে উঠবেন।
8
00:01:10,250 --> 00:01:13,716
আপনি কি জানেন যে তারা সবচেয়ে বেশি ভয় পায়?
9
00:01:13,716 --> 00:01:15,347
মৃত্যু?
10
00:01:15,347 --> 00:01:18,116
না, এটা টাকা।
11
00:01:20,783 --> 00:01:22,383
কিন্তু...
12
00:01:23,683 --> 00:01:26,150
বিয়ে কেন?
13
00:01:26,150 --> 00:01:28,750
এখন যদি এভাবে মরে যাই,
14
00:01:28,750 --> 00:01:32,983
তারা আমার সম্পদ বিভক্ত করবে
এবং কোম্পানি, ডান?
15
00:01:32,983 --> 00:01:38,650
কিন্তু, নতুন উত্তরাধিকারী হলে কি হবে
তাদের চেয়ে বড় শেয়ার দেখা যাচ্ছে?
16
00:01:40,150 --> 00:01:42,683
ইয়ে রিমের মতো অর্ধ-ভাই।
17
00:01:42,683 --> 00:01:45,450
কিন্তু, এটা খুবই দুর্বল।
18
00:01:45,450 --> 00:01:49,583
আমার একটা নির্ধারক ধাক্কা দরকার।
19
00:01:49,583 --> 00:01:53,150
আমার বৈধ স্ত্রী।
20
00:01:56,350 --> 00:01:58,550
যে সব না, তাই না?
21
00:02:01,150 --> 00:02:02,650
ঠিক।
22
00:02:04,183 --> 00:02:08,763
ইয়ে রিমের মৃত্যু 15 বছর আগে,
তাই কোন প্রমাণ নেই।
23
00:02:09,250 --> 00:02:11,283
তাই তাদের সামনে,
24
00:02:11,283 --> 00:02:15,950
আমি একটি নতুন উত্তরাধিকারী উপস্থাপন করব
ইয়ে রিমের চেয়ে বড় শেয়ার সহ।
25
00:02:15,950 --> 00:02:18,416
তখন তারা কী করবে?
26
00:02:18,416 --> 00:02:23,116
তারা ঠিক মত কাজ করবে
তারা 15 বছর আগে করেছিল।
27
00:02:24,083 --> 00:02:29,750
এইবার, আমরা একটি ফাঁদ সেট করব এবং অপেক্ষা করব।
28
00:02:29,750 --> 00:02:32,216
তুমি হবে টোপ,
29
00:02:33,416 --> 00:02:35,483
এবং আমরা ষড়যন্ত্রের জন্য তাদের ধরি
30
00:02:35,483 --> 00:02:40,750
খুন এবং খুনের চেষ্টা।
31
00:02:43,716 --> 00:02:45,950
এটাই আমার পরিকল্পনা।
32
00:02:56,050 --> 00:02:57,850
চেয়ারম্যান।
33
00:02:59,483 --> 00:03:04,216
15 বছরে পৃথিবী অনেক বদলে গেছে।
34
00:03:04,216 --> 00:03:10,350
কিন্তু মানুষ কখনো বদলায় না।
35
00:03:14,583 --> 00:03:18,183
একজন মানুষ যার উচিত ছিল
ফ্যাক্টরি ম্যানেজার হিসেবে মারা যান
36
00:03:18,183 --> 00:03:21,116
উচ্চে আরোহণের জন্য আমার মাকে বিয়ে করেছি।
37
00:03:21,650 --> 00:03:25,050
তাহলে তোমার তার সাথে মারা যাওয়া উচিত ছিল।
38
00:03:25,050 --> 00:03:27,583
কেন বাঁচি এবং আমাদের যা নিয়ে যাও?
39
00:03:45,183 --> 00:03:47,450
এখন পর্যন্ত সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
40
00:04:10,950 --> 00:04:13,183
(মা)
41
00:04:14,616 --> 00:04:16,350
ইয়ং রান, এটা মা।
42
00:04:16,350 --> 00:04:18,283
আরে, তুমি একটা চাকরি পেয়েছ, তাই না?
43
00:04:18,283 --> 00:04:21,516
তাহলে, আপনি কি আমাকে 10 মিলিয়ন ওয়ান ধার দিতে পারেন?
44
00:04:21,516 --> 00:04:23,983
হ্যালো? হ্যালো?
45
00:04:33,716 --> 00:04:35,750
সিরিয়াসলি, প্লিজ!
46
00:05:14,983 --> 00:05:16,950
আমি তোমাকে বিয়ে করব।
47
00:05:24,316 --> 00:05:25,783
{\an8}(পর্ব 2)
48
00:05:25,783 --> 00:05:31,650
{\an8}♪ আমাকে ভাঙ্গার চেষ্টা করবেন না ♪
49
00:05:32,850 --> 00:05:35,216
{\an8}♪ শুকিয়ে যাওয়া ♪
50
00:05:41,983 --> 00:05:43,983
{\an8}এটা আপলোড করা যাক।
51
00:05:56,950 --> 00:06:00,816
{\an8}(
52
00:06:00,816 --> 00:06:03,083
{\an8}(আপনি কি একসাথে গল্ফ খেলতে যেতে চান?)
53
00:06:03,083 --> 00:06:05,016
এটা কি ধরনের মহিলা?
54
00:06:05,016 --> 00:06:06,016
কি?
55
00:06:06,016 --> 00:06:08,250
এটা কিছুই না. আপনার কাজ শেষ করুন.
56
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
আপনি কি খাবার খাচ্ছেন?
57
00:06:09,750 --> 00:06:11,116
শুভ সকাল।
58
00:06:11,116 --> 00:06:12,750
মিস্টার সু গাইলেন।
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,316
এই.
60
00:06:14,316 --> 00:06:17,016
- ধন্যবাদ।
-ঠিক!
61
00:06:17,016 --> 00:06:18,250
- মিস্টার সু গেয়েছেন।
- হুহ?
62
00:06:18,250 --> 00:06:20,850
আমি আসলে একটি ফটোশুট করেছি
ছুটির সময় এবং এটি আপলোড.
63
00:06:20,850 --> 00:06:22,550
শুধু আপনি এটা দেখেছি কি ভাবছি.
64
00:06:22,550 --> 00:06:24,250
আপনি ফটোশুট করেছেন?
65
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
হ্যাঁ, দ্রুত এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
66
00:06:25,750 --> 00:06:27,250
বাহ, শান্ত.
67
00:06:27,250 --> 00:06:28,283
এটা কি খারাপ?
68
00:06:28,283 --> 00:06:29,916
না, এটা সুন্দর।
69
00:06:29,916 --> 00:06:32,150
তোমাকে একদম সুন্দর লাগছে।
70
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
হ্যাঁ।
71
00:06:33,150 --> 00:06:35,583
আমি বাইরে অপেক্ষা করব। আপনার সময় নিন.
72
00:06:35,583 --> 00:06:37,983
ঠিক আছে।
73
00:06:37,983 --> 00:06:39,283
আমি খাবার উপভোগ করেছি।
74
00:06:39,283 --> 00:06:40,916
কিন্তু আপনি 'লাইক' হিট করেননি।
75
00:06:40,916 --> 00:06:43,116
ওহ, দুঃখিত। আমি এখন এটা পছন্দ করব.
76
00:06:43,116 --> 00:06:45,650
বাহ, এই পাগল.
77
00:06:46,350 --> 00:06:48,450
- হুহ?
- কেন?
78
00:06:48,450 --> 00:06:50,516
কফি আশ্চর্যজনক.
79
00:06:59,650 --> 00:07:02,183
আপনি কি ভাল ছুটি কাটিয়েছেন, চেয়ারম্যান?
80
00:07:03,416 --> 00:07:05,950
একই রুটিন সবচেয়ে ভালো।
81
00:07:31,116 --> 00:07:33,816
চেয়ারম্যান।
82
00:07:33,816 --> 00:07:36,783
দুঃখিত, আমি হঠাৎ অনুভব করলাম...
83
00:07:37,816 --> 00:07:40,783
নিজের শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না?
84
00:07:40,783 --> 00:07:43,416
আপনি দায়িত্ব নেবেন?
যদি আজকের সময়সূচি নষ্ট হয়ে যায়?
85
00:07:43,416 --> 00:07:45,450
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
86
00:07:47,050 --> 00:07:48,755
ইয়েং রান, তুমি গাড়ি চালাও।
87
00:07:48,755 --> 00:07:50,583
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।
88
00:07:50,583 --> 00:07:53,283
চেয়ারম্যান, আমি দুঃখিত।
89
00:07:54,350 --> 00:07:57,883
ইয়েং রান, আমি খুব দুঃখিত.
90
00:08:09,116 --> 00:08:11,416
আমি সাবধানে চালাব।
91
00:08:32,016 --> 00:08:34,750
আপনি ঠিক সময়ে পৌঁছেছেন, চেয়ারম্যান.
92
00:08:40,216 --> 00:08:43,016
এখন, আমরা কি ভিতরে যাব, তোমরা দুজনে?
93
00:08:47,150 --> 00:08:49,216
(বিবাহ নিবন্ধন,
গা সুং হো, কিম ইয়ং রান)
94
00:08:49,216 --> 00:08:52,150
ওহ, মাফ করবেন...
95
00:08:52,150 --> 00:08:54,216
আমি এখানে সাক্ষী।
96
00:08:54,216 --> 00:08:56,950
আমি চেয়ারম্যানের আইনজীবী।
97
00:08:59,516 --> 00:09:02,450
উম... আপনি কি আপনার কাছ থেকে সম্মতি পেয়েছেন...
98
00:09:02,450 --> 00:09:04,150
আমাকে জিজ্ঞেস করছ না কেন?
99
00:09:04,150 --> 00:09:07,083
পিতামাতার সম্মতি সম্পর্কে?
100
00:09:07,083 --> 00:09:09,450
এটা তাদের মত নয়
16 বছর বয়সীদের বিয়ে হচ্ছে।
101
00:09:09,450 --> 00:09:13,350
দুই সম্পূর্ণ পরিপক্ক প্রাপ্তবয়স্ক বিবাহিত.
102
00:09:13,350 --> 00:09:14,783
সমস্যা কি?
103
00:09:14,783 --> 00:09:17,250
এটি দ্রুত প্রক্রিয়া করুন।
104
00:09:17,250 --> 00:09:20,883
আহ, হ্যাঁ।
105
00:09:22,583 --> 00:09:24,616
এখানে চেয়ারম্যানের চুক্তি
আমাকে প্রস্তুত করতে বলেছে।
106
00:09:24,616 --> 00:09:26,383
(বিবাহ-পরবর্তী উত্তরাধিকার
শর্তসাপেক্ষ চুক্তি)
107
00:09:26,383 --> 00:09:31,116
এই চুক্তি অবিলম্বে কার্যকর হয়
চেয়ারম্যানের মৃত্যুর পর।
108
00:09:31,116 --> 00:09:33,350
চেয়ারম্যান মারা যাওয়ার তিন মাস পর,
109
00:09:33,350 --> 00:09:36,050
জন্য একটি নির্বাচন হবে
Gaseong গ্রুপের নতুন সিইও।
110
00:09:36,050 --> 00:09:39,350
সেই বৈঠকে, মিসেস কিম ইয়েং রান,
আপনি আপনার নির্ধারক ভোট দিতে হবে
111
00:09:39,350 --> 00:09:42,650
নিশ্চিত করার জন্য যে গা
ভাইবোনেরা কখনো পা রাখে না
112
00:09:42,650 --> 00:09:45,383
আবার Gaseong গ্রুপে।
113
00:09:45,383 --> 00:09:47,583
শুধুমাত্র একবার এই সমস্ত প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়
114
00:09:47,583 --> 00:09:50,616
চেয়ারম্যান হবেন গা সুং হো এর পুরো এস্টেট
115
00:09:50,616 --> 00:09:53,216
আপনার দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যাবে, মিসেস কিম ইয়েং রান।
116
00:09:53,216 --> 00:09:57,016
তবে চেয়ারম্যান গ.স
মৃত্যু বহন করতে হবে
117
00:09:57,016 --> 00:10:00,150
ব্যক্তিগতভাবে আপনার দ্বারা, মিসেস কিম ইয়ং রান।
118
00:10:02,050 --> 00:10:06,583
(যখন গা সুং হো অনুরোধ করেন, কিম ইয়েং রান
ব্যক্তিগতভাবে ইচ্ছামৃত্যু সম্পন্ন করবে।)
119
00:10:07,250 --> 00:10:09,750
তুমি মানে আমাকে করতে হবে
চেয়ারম্যানকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা?
120
00:10:09,750 --> 00:10:12,150
এটা কি থেকে ভিন্ন
আগে বলা হয়েছিল, তাই না?
121
00:10:13,283 --> 00:10:16,550
আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি, মিসেস কিম ইয়ং রান?
122
00:10:18,150 --> 00:10:22,350
প্রতিটি পছন্দ তার মূল্য সঙ্গে আসে.
123
00:10:22,350 --> 00:10:27,116
আপনি কি খরচ করতে চান
ঋণে ডুবে থাকা আপনার জীবন?
124
00:10:36,616 --> 00:10:39,116
এখন ফিরে আসতে দেরি নেই।
125
00:10:39,116 --> 00:10:41,150
আমরা কি ভান করব যে এটি কখনও ঘটেনি?
126
00:10:51,316 --> 00:10:54,316
ইথানেশিয়া প্রক্রিয়া
সম্পূর্ণরূপে রেকর্ড করা হবে।
127
00:10:54,316 --> 00:10:57,483
যদি মিস কিম ইয়ং রান ব্যর্থ হন
চুক্তির শর্ত পূরণ করতে,
128
00:10:57,483 --> 00:11:00,450
আমি ব্যক্তিগতভাবে জমা দেব
পুলিশের কাছে রেকর্ডিং।
129
00:11:00,450 --> 00:11:01,816
অন্য কথায়,
130
00:11:01,816 --> 00:11:05,516
মিসেস কিম ইয়েং রান, আপনি একই সাথে হবে
চেয়ারম্যানের খুনি হয়ে
131
00:11:05,516 --> 00:11:08,516
এবং উত্তরাধিকার
সম্পূর্ণ অকার্যকর হবে।
132
00:11:08,516 --> 00:11:10,550
বুঝলে?
133
00:11:12,716 --> 00:11:20,450
(পার্টি এ: গা সুং হো,
পার্টি বি: কিম ইয়ং রান)
134
00:11:26,250 --> 00:11:28,083
বোঝা গেল।
135
00:11:29,150 --> 00:11:33,716
অ্যাটর্নি হিসাবে, আমি এতদ্বারা
এই পুরো প্রক্রিয়া নোটারাইজ করুন।
136
00:11:37,116 --> 00:11:39,550
এখন, আপনার ছবি তোলা যাক.
137
00:11:39,550 --> 00:11:40,816
চেয়ারম্যান।
138
00:11:40,816 --> 00:11:41,916
(এ বিয়ে নিবন্ধিত
ইয়েংসান জেলা অফিস)
139
00:11:41,916 --> 00:11:44,850
বরকে ধরে রাখতে হবে
নববধূর হাত সঠিকভাবে।
140
00:11:44,850 --> 00:11:46,916
এই মত.
141
00:11:46,916 --> 00:11:48,450
অনেক বেশি প্রাকৃতিক।
142
00:11:48,450 --> 00:11:50,583
এখন, আমি সত্যিই শট নিতে হবে.
143
00:11:50,583 --> 00:11:53,283
কিমচি রামিয়ন?
144
00:11:57,883 --> 00:12:00,583
আপনি দুজন সত্যিই একে অপরের জন্য উপযুক্ত।
145
00:12:00,583 --> 00:12:03,550
চেয়ারম্যান, কেন ছিলেন না
আপনি 40 বছর পরে জন্মগ্রহণ করেন?
146
00:12:03,550 --> 00:12:05,383
অ্যাটর্নি লি.
147
00:12:06,416 --> 00:12:07,683
অ্যাটর্নি লি?
148
00:12:07,683 --> 00:12:09,550
কেন, মিসেস কিম ইয়েং রান?
149
00:12:09,550 --> 00:12:10,850
হ্যাঁ ম্যাডাম?
150
00:12:10,850 --> 00:12:12,850
আমরা একটি কারখানা পরিদর্শন আছে
আজ বিকেলে পিয়ংটানে।
151
00:12:12,850 --> 00:12:15,150
সময়মতো পৌঁছানোর জন্য আমাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত।
152
00:12:15,150 --> 00:12:16,950
চলুন।
153
00:12:19,416 --> 00:12:24,883
{\an8}(গাসেওং রামিয়ন,
আরামদায়ক গাঁজন করা গমের নুডলস)
154
00:12:33,250 --> 00:12:37,483
ইয়াম, এটা আমার স্বাদ অনুসারে,
155
00:12:37,483 --> 00:12:39,383
কিন্তু এটা কি বিদেশে আবেদন করবে?
156
00:12:39,383 --> 00:12:42,716
হ্যাঁ, বিদেশী বাজারের কথা মাথায় রেখে,
157
00:12:42,716 --> 00:12:46,350
মশলাদারতা লেভেল 2 এ সামঞ্জস্য করা যেতে পারে।
158
00:12:48,550 --> 00:12:51,550
- একটি মনোরম বাদামের আফটারটেস্ট আছে.
- হ্যাঁ।
159
00:12:57,850 --> 00:13:00,516
তোমার মা কোথায় আছে আমি খুঁজে পেয়েছি।
160
00:13:01,850 --> 00:13:04,116
টাকা সত্যিই মহান, তাই না?
161
00:13:04,950 --> 00:13:07,050
ওহ একেবারে, ম্যাডাম.
162
00:13:07,050 --> 00:13:09,283
আমার মা আমার নামও রেখেছেন
163
00:13:09,283 --> 00:13:13,083
অর্থ-সম্পর্কিত চরিত্রের পরে।
164
00:13:16,450 --> 00:13:18,483
তোমার মায়ের ব্যাপারে আমার কি করা উচিত?
165
00:13:19,116 --> 00:13:21,083
অ্যাটর্নি লি,
166
00:13:21,883 --> 00:13:24,350
আমার কি সেটাও ভাবতে হবে?
167
00:13:25,083 --> 00:13:29,816
আপনি অসাধারণভাবে মানিয়ে নিচ্ছেন, ম্যাডাম।
168
00:13:46,150 --> 00:13:48,383
চেয়ারম্যান, এখানে আপনার স্টেক আছে.
169
00:13:48,383 --> 00:13:51,550
আমি এটা মাঝারি-ভাল রান্না.
170
00:13:56,583 --> 00:14:00,350
চেয়ারম্যান, আপনি ইদানীং সবে খাচ্ছেন।
171
00:14:00,350 --> 00:14:03,016
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
172
00:14:03,016 --> 00:14:06,016
আপনি আমাকে অনুভব করতে চান
এমনকি আরো অস্বস্তিকর?
173
00:14:06,750 --> 00:14:09,083
চেয়ারম্যান সাহেব কি বলছ...
174
00:14:09,083 --> 00:14:10,616
আমি সেটা বলতে চাইনি।
175
00:14:10,616 --> 00:14:14,250
আপনি যদি স্টেক না চান,
কিছু সীফুড সম্পর্কে কি?
176
00:14:16,583 --> 00:14:19,450
চেয়ারম্যান হয়েছেন
বিশেষ করে সম্প্রতি বিষাদময়।
177
00:14:22,416 --> 00:14:24,283
আপনি কি ডায়েটে আছেন না?
178
00:14:24,283 --> 00:14:26,216
আমি ইতিমধ্যে আমার ফটোশুট করেছি।
179
00:14:26,216 --> 00:14:30,583
এবং ইয়াং চেওল সু পছন্দ করে
কিছু অর্ধনগ্ন মহিলার SNS পোস্ট।
180
00:14:30,583 --> 00:14:33,650
মিঃ ইয়াং চেওল সু করেন না
অর্ধনগ্ন মহিলাদের মত
181
00:14:35,183 --> 00:14:36,616
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
182
00:14:36,616 --> 00:14:39,516
মিঃ ইয়াং চেওল সু ধনী মহিলাদের পছন্দ করেন।
183
00:14:42,850 --> 00:14:45,916
কি বলতে চাও বন্ধু?
184
00:14:45,916 --> 00:14:49,916
প্রায় 100 মিলিয়নের মতো জিতে নারী?
185
00:14:49,916 --> 00:14:52,716
ঠিক আছে, তিনি এমন একজন মহিলাকে পছন্দ করতে পারেন।
186
00:14:55,883 --> 00:14:58,416
- চেওল সু।
- হ্যাঁ, কেন?
187
00:14:59,250 --> 00:15:00,950
আমি কি উল্লেখ করেছি?
188
00:15:00,950 --> 00:15:03,216
কি উল্লেখ?
189
00:15:04,150 --> 00:15:06,850
এই শীতে, আমি আমার সঞ্চয় নগদ আউট করব.
190
00:15:06,850 --> 00:15:08,450
প্রায় 100 মিলিয়ন জিতেছে।
191
00:15:08,450 --> 00:15:10,750
ওহ.
192
00:15:12,083 --> 00:15:15,416
তুমি আমাকে এমন কেন বলছ?
193
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
শুধু...
194
00:15:18,316 --> 00:15:20,616
রাতের খাবারের জন্য রামিয়ন খাওয়ার কথা ভাবছেন?
195
00:15:20,616 --> 00:15:22,616
- হ্যাঁ।
- উফ।
196
00:15:25,416 --> 00:15:27,716
আমিও রামিয়নকে ভালোবাসি, জানো?
197
00:15:27,716 --> 00:15:29,750
কিছু শেয়ার করতে চান?
198
00:15:29,750 --> 00:15:31,750
মহান ধারণা.
199
00:15:33,083 --> 00:15:34,750
যাইহোক, আপনি কখন যে সব সংরক্ষণ করেছেন?
200
00:15:34,750 --> 00:15:37,016
শুধু একটু একটু করে।
201
00:15:37,016 --> 00:15:40,250
(মুচাং কাউন্টি)
তুমি এখানে তিন মাস থাকবে।
202
00:15:40,250 --> 00:15:42,216
মুছাং?
203
00:15:42,216 --> 00:15:45,916
হ্যাঁ। ট্রেন স্টেশন নেই, গাড়িতে চার ঘণ্টা।
204
00:15:45,916 --> 00:15:47,850
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ জায়গা।
205
00:15:47,850 --> 00:15:52,050
এটি এমন একটি শহর যেখানে আপনি এমনকি জানেন
প্রতিবেশীর কত চামচ আছে।
206
00:15:52,050 --> 00:15:54,416
সত্যিই কি যাওয়ার দরকার আছে
সব পথ মুছাং?
207
00:15:54,416 --> 00:15:58,950
টাকার জন্য জীবনের ঝুঁকিও নিয়েছ।
আপনি কি অন্যদের আলাদা মনে করেন?
208
00:15:58,950 --> 00:16:00,450
ভাইবোন হলে
209
00:16:00,450 --> 00:16:03,483
আপনি উত্তরাধিকারী খুঁজে বের করুন,
210
00:16:03,483 --> 00:16:07,450
তারা আপনার পিছনে আসবে
ঠিক 15 বছর আগের মত।
211
00:16:07,450 --> 00:16:12,183
এটা লুকানোর জন্য একটি ভাল জায়গা
যারা তোমাকে তাড়া করছে তাদের কাছ থেকে।
212
00:16:12,183 --> 00:16:16,650
এবং যদি তারা একটি হিটম্যান পাঠায়,
213
00:16:16,650 --> 00:16:20,083
এটি একটি ফাঁদ সেট করার জন্য নিখুঁত।
214
00:16:27,283 --> 00:16:30,250
তারা ভিতরে কি করছে?
215
00:16:49,916 --> 00:16:51,016
এটা কি?
216
00:16:51,016 --> 00:16:52,850
এটি একটি জীবনবৃত্তান্ত.
217
00:16:52,850 --> 00:16:54,450
(পুনরাবৃত্ত)
218
00:16:54,450 --> 00:16:56,383
বু সে মি.
219
00:16:56,383 --> 00:16:59,516
আইসন মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়,
প্রারম্ভিক শৈশব শিক্ষা মেজর.
220
00:16:59,516 --> 00:17:04,383
আমি ন্যূনতম সন্দেহজনক এবং চয়ন
একটি কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক হিসাবে নিরীহ কভার.
221
00:17:04,383 --> 00:17:07,216
কাকতালীয়ভাবে, আমার বোন দৌড়ে
মুচাং-এ একটি কিন্ডারগার্টেন।
222
00:17:07,216 --> 00:17:09,383
যেহেতু সে খুব দয়ালু...
223
00:17:23,850 --> 00:17:26,616
সে সহজে মরবে না।
224
00:17:32,650 --> 00:17:35,216
ওহ ভগবান.
225
00:17:38,550 --> 00:17:40,683
বাটলার চোই।
226
00:17:40,683 --> 00:17:42,383
চেয়ারম্যান।
227
00:17:42,383 --> 00:17:44,750
আমি শুধু দরজা পরিষ্কার করছিলাম।
228
00:17:44,750 --> 00:17:50,216
আমি সিওন ইয়ং এর থেকে বেশি টাকা দেব,
229
00:17:50,216 --> 00:17:53,150
তাই আপনি থামাতে পারেন
এখন খাবার নিয়ে ঝগড়া?
230
00:17:54,883 --> 00:17:56,750
আচ্ছা...
231
00:17:58,650 --> 00:18:01,583
আর কত দেবে আমাকে?
232
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
যত খুশি খরচ করুন।
233
00:18:15,816 --> 00:18:19,050
ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান।
234
00:18:39,450 --> 00:18:41,216
দেখি?
235
00:18:41,216 --> 00:18:44,750
এই জায়গায়, টাকা, সবকিছু কিনতে পারেন.
236
00:18:44,750 --> 00:18:47,683
গতকালের মিত্র আজকের শত্রুতে পরিণত হয়
237
00:18:47,683 --> 00:18:52,816
এবং সিউল, বিশেষ করে এই বাড়ি,
সবচেয়ে বিপজ্জনক।
238
00:18:53,950 --> 00:18:55,983
আমি মুছাং যাব।
239
00:18:56,916 --> 00:19:02,150
শেয়ারহোল্ডারদের সামনে মারা যাওয়ার সাহস করবেন না?
তিন মাসের মধ্যে দেখা হবে, ম্যাডাম।
240
00:19:31,516 --> 00:19:36,483
স্ট্রবেরির এই ব্যাচ
সবচেয়ে মিষ্টি হয় উপভোগ করুন!
241
00:19:36,483 --> 00:19:39,150
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে দেখা করব।
242
00:19:39,150 --> 00:19:42,050
আমি ভাবছিলাম তুমি কখন আসবে।
243
00:19:58,083 --> 00:20:01,316
আমি কৌতূহলী একটি জিনিস আছে.
244
00:20:01,316 --> 00:20:06,050
কেন এই মুছাং স্ট্রবেরি
স্বাদ তাই ব্যতিক্রমী ভাল?
245
00:20:06,050 --> 00:20:08,716
ওহ, আচ্ছা...
246
00:20:08,716 --> 00:20:11,350
আরাম করে কথা বল।
247
00:20:11,350 --> 00:20:13,250
আহ, হ্যাঁ।
248
00:20:15,350 --> 00:20:17,450
স্ট্রবেরি ভালোভাবে বেড়ে ওঠার জন্য,
249
00:20:17,450 --> 00:20:20,450
আবহাওয়া খুব গরম হতে পারে না
বা সারা বছর খুব ঠান্ডা।
250
00:20:20,450 --> 00:20:23,216
মাটি সমৃদ্ধ, এবং
প্রচুর পানি আছে।
251
00:20:23,216 --> 00:20:25,983
মুছাং তার জন্য উপযুক্ত জায়গা।
252
00:20:30,083 --> 00:20:32,616
কি চমৎকার জায়গা।
253
00:20:36,816 --> 00:20:40,783
এটা কতক্ষণ লাগে
মুছাং থেকে এখানে আসবেন?
254
00:20:40,783 --> 00:20:44,083
গাড়িতে প্রায় চার ঘণ্টা।
255
00:20:44,083 --> 00:20:45,883
মাফ করবেন, চেয়ারম্যান।
256
00:20:46,583 --> 00:20:49,416
আমি কি শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
257
00:20:49,416 --> 00:20:51,816
হ্যাঁ।
258
00:20:51,816 --> 00:20:55,250
আপনি আমাদের স্ট্রবেরি কিভাবে পছন্দ করেন?
259
00:20:56,816 --> 00:20:59,716
আমি কোনো দাতব্য কর্মী নই।
260
00:20:59,716 --> 00:21:02,950
আমি তাদের খেয়েছি কারণ
তারা ভালো এতটুকুই।
261
00:21:06,750 --> 00:21:11,483
চেয়ারম্যান সাহেব বাগানে কেন?
262
00:21:13,883 --> 00:21:18,916
ম্যাডাম, আপনি জানেন যে আছে
উপন্যাসের প্রধান চরিত্র, তাই না?
263
00:21:20,483 --> 00:21:22,783
সে শুধু... অন্যদের একজন।
264
00:21:22,783 --> 00:21:25,416
লিড নয়, এমনকি সাপোর্টিং রোলও নয়।
265
00:21:26,216 --> 00:21:28,250
কৌতূহলী নয়।
266
00:21:28,916 --> 00:21:31,016
ওহ, আপনি সত্যিই কৌতূহলী নন, হাহ?
267
00:21:37,483 --> 00:21:39,616
- আবার দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
268
00:22:09,950 --> 00:22:12,883
এই স্ট্রবেরি হয়
সুস্বাদু কিছু আছে.
269
00:22:22,083 --> 00:22:23,916
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।
270
00:22:25,450 --> 00:22:27,150
হ্যালো?
271
00:22:27,150 --> 00:22:28,950
চেয়ারম্যান !
272
00:22:29,650 --> 00:22:31,450
চেয়ারম্যান !
273
00:22:54,216 --> 00:22:55,950
চেয়ারম্যান।
274
00:22:55,950 --> 00:22:57,783
চেয়ারম্যান !
275
00:23:00,116 --> 00:23:01,650
চেয়ারম্যান, ভালো আছেন?
276
00:23:01,650 --> 00:23:03,583
চুপ থাক।
277
00:23:05,583 --> 00:23:07,416
চেয়ারম্যান।
278
00:23:08,550 --> 00:23:10,416
চেয়ারম্যান।
279
00:23:19,750 --> 00:23:25,516
চেয়ারম্যান, আমরা যদি মরফিন ব্যবহার করি,
আমরা এটা আর লুকাতে সক্ষম হব না।
280
00:23:26,516 --> 00:23:29,116
ডাঃ... ডাঃ কিম।
281
00:23:30,716 --> 00:23:32,616
চেয়ারম্যান।
282
00:23:34,083 --> 00:23:37,416
নিজেকে মানসিকভাবে প্রস্তুত করতে হবে।
283
00:23:37,416 --> 00:23:40,450
আপনার অবস্থা খারাপ হয়েছে।
284
00:23:41,150 --> 00:23:47,316
আপনি সম্ভবত আর স্থায়ী হবে না
এখন তিন মাসেরও বেশি।
285
00:23:52,350 --> 00:23:56,916
এখন আপনার আরও ঘন ঘন মরফিন প্রয়োজন হবে।
286
00:24:30,483 --> 00:24:32,350
সে কি সুন্দর?
287
00:24:40,883 --> 00:24:42,716
আমি না.
288
00:24:43,550 --> 00:24:47,916
আপনার সাথে একটি সম্পর্ক থাকার
হাসপাতালের নার্স? কতটা অনুমানযোগ্য।
289
00:24:47,916 --> 00:24:52,816
এমনকি আপনার মা, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
তার কোম্পানির কারখানা ব্যবস্থাপক পুনরায় বিয়ে.
290
00:24:58,016 --> 00:25:00,683
আমার মায়ের সাথে আপনার তুলনা করার সাহস কিভাবে হয়?
291
00:25:42,416 --> 00:25:44,250
যাও, বল।
292
00:25:44,250 --> 00:25:45,750
হ্যাঁ, প্রফেসর।
293
00:25:45,750 --> 00:25:49,916
তারা চতুরতার সাথে এটি লুকিয়ে রেখেছিল
চার্টে, কিন্তু এটি ছিল মরফিন।
294
00:25:49,916 --> 00:25:51,183
যেহেতু মরফিন একটি নিয়ন্ত্রিত ওষুধ,
295
00:25:51,183 --> 00:25:54,150
এটা আইনত সীমাবদ্ধ
টার্মিনাল ক্যান্সার রোগীদের কাছে।
296
00:25:54,150 --> 00:25:56,516
তারা আর লুকিয়ে রাখতে পারবে না।
297
00:25:56,516 --> 00:25:58,550
টার্মিনাল ক্যান্সার?
298
00:25:59,750 --> 00:26:02,050
আমার বাবা কত সময় বাকি আছে?
299
00:26:02,050 --> 00:26:03,650
সাধারণত, মরফিন চিকিত্সার সাথে,
300
00:26:03,650 --> 00:26:05,516
এটা তিন মাসের বেশি নয়।
301
00:26:05,516 --> 00:26:07,550
মানে ব্যথা হচ্ছে
অসহ্য হতে যাচ্ছে।
302
00:26:07,550 --> 00:26:11,150
রাখার জন্য সে এসব লুকিয়ে রেখেছিল
উদ্বেগ থেকে তার সন্তানদের.
303
00:26:12,916 --> 00:26:15,050
ধন্যবাদ, মিসেস কিম।
304
00:26:15,850 --> 00:26:18,850
আমি আপনার অ্যাকাউন্টে আপনার অর্থ স্থানান্তর করব।
305
00:26:22,950 --> 00:26:26,650
মেডিকেল সম্পর্কে
নিবন্ধটি আপনি শেষবার লিখেছিলেন।
306
00:26:27,683 --> 00:26:30,916
'অলৌকিক ঘটনাও ঘটতে পারে
টার্মিনাল ক্যান্সার রোগীদের জন্য।'
307
00:26:31,883 --> 00:26:35,316
আমি সম্ভবত পেতে পারে
যে বিখ্যাত ডাক্তারের যোগাযোগের তথ্য?
308
00:26:38,650 --> 00:26:40,850
আমার বাবা...
309
00:26:46,816 --> 00:26:49,016
টার্মিনাল ক্যান্সার আছে।
310
00:26:52,016 --> 00:26:53,816
হ্যাঁ।
311
00:26:55,850 --> 00:27:00,316
দয়া করে দ্রুত আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
312
00:27:02,450 --> 00:27:04,383
ধন্যবাদ
313
00:27:15,183 --> 00:27:17,750
ব্রাভো!
314
00:27:18,650 --> 00:27:21,083
আমার বোন সত্যিই একটি
থিয়েটার এবং চলচ্চিত্রের অধ্যাপক।
315
00:27:21,083 --> 00:27:23,016
তোমার অভিনয়।
316
00:27:28,050 --> 00:27:31,683
আমি কি সত্যিই হয়ে উঠছি?
Gaseong গ্রুপের চেয়ারম্যান?
317
00:27:31,683 --> 00:27:35,283
অবশেষে, আমরা পুনরুদ্ধার করছি
মায়ের রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার,
318
00:27:36,650 --> 00:27:38,816
28 বছর পর।
319
00:27:41,883 --> 00:27:43,816
হ্যাঁ!
320
00:28:10,083 --> 00:28:12,583
কোথায় যাচ্ছেন?
321
00:28:12,583 --> 00:28:15,116
আমার বাড়ি যেতে হবে।
322
00:28:17,850 --> 00:28:19,883
ইয়েং রান।
323
00:28:20,783 --> 00:28:23,250
এর সঞ্চালন করা যাক
324
00:28:24,116 --> 00:28:26,550
আজ রাতে আমার ইথানেশিয়া।
325
00:28:30,050 --> 00:28:31,883
কি?
326
00:28:31,883 --> 00:28:34,383
আপনিও দেখেছেন।
327
00:28:35,683 --> 00:28:38,150
সেই যন্ত্রণা...
328
00:28:38,150 --> 00:28:40,616
আমি আর কখনও যে অভিজ্ঞতা চাই না.
329
00:28:42,883 --> 00:28:46,150
আমি ইতিমধ্যে ডঃ কিমকে জিজ্ঞাসা করেছি।
330
00:28:47,650 --> 00:28:49,716
আপনি শুধু এটা আনতে হবে.
331
00:28:55,550 --> 00:28:59,016
এটি শুধুমাত্র চেয়ারম্যানকে দিন
যখন সে সংগ্রাম করছে।
332
00:30:04,050 --> 00:30:06,283
আহ, ভিতরে আসুন।
333
00:30:13,316 --> 00:30:16,116
এটা আপাতত নিচে রাখুন.
334
00:30:20,883 --> 00:30:24,850
বাটলার চোই শেষ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন
রেমিয়ন প্রস্তুত করা হচ্ছে।
335
00:30:24,850 --> 00:30:27,816
আমি আমার শেষ খাবারের জন্য রামিয়ন চাই।
336
00:30:27,816 --> 00:30:31,550
এটা আমার পরিকল্পনা, তাই আপনাকে সেখানে থাকতে হবে
একেবারে শেষ অংশের জন্যও।
337
00:30:34,750 --> 00:30:39,416
বাটলার চোইয়ের দিকে নজর রাখুন
এবং নিশ্চিত করুন যে সে কিছুই করছে না।
338
00:30:43,516 --> 00:30:47,283
আপনি আমাকে করতে যাচ্ছেন
ভেজা শেষ রামিয়ন খাও?
339
00:30:49,939 --> 00:30:51,683
বোঝা গেল।
340
00:30:51,683 --> 00:30:53,816
আমি ঠিক ফিরে আসব.
341
00:31:06,483 --> 00:31:08,583
চেয়ারম্যান জিজ্ঞেস করছেন
যদি রেমিয়ন প্রস্তুত থাকে।
342
00:31:08,583 --> 00:31:09,816
হুহ?
343
00:31:09,816 --> 00:31:12,250
এক মিনিট বাকি। আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
344
00:31:12,250 --> 00:31:16,050
চেয়ারম্যান তা রান্না করার জন্য জোর দিয়েছিলেন
ঠিক রেসিপি অনুযায়ী।
345
00:31:16,050 --> 00:31:17,950
ঠিক আছে।
346
00:31:55,883 --> 00:31:58,116
ইয়ে রিম।
347
00:31:59,750 --> 00:32:02,350
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
348
00:32:31,416 --> 00:32:35,150
ঠিক 5 মিনিটের জন্য রান্না করুন
রেসিপি অনুযায়ী। পারফেক্ট।
349
00:33:18,650 --> 00:33:20,483
চেয়ারম্যান।
350
00:33:42,050 --> 00:33:43,783
চেয়ারম্যান !
351
00:33:43,783 --> 00:33:45,083
চেয়ারম্যান !
352
00:33:45,083 --> 00:33:46,916
কি হচ্ছে?
353
00:33:47,816 --> 00:33:49,816
অনেক চোখ দেখছে।
354
00:34:03,763 --> 00:34:05,316
কি?
355
00:34:05,316 --> 00:34:08,083
- অ্যাটর্নি লি...
- কি ব্যাপার?
356
00:34:10,150 --> 00:34:11,950
অ্যাটর্নি।
357
00:35:19,283 --> 00:35:22,250
কেন চেয়ারম্যান পরিকল্পনা পরিবর্তন করলেন?
358
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
কথা বলা কঠিন।
359
00:35:25,150 --> 00:35:29,383
মনে হচ্ছে চেয়ারম্যান সত্যিই বিশ্বাস করেছেন
আপনি সফল হবেন, মিসেস কিম ইয়ং রান।
360
00:35:35,016 --> 00:35:36,850
পুলিশের তদন্ত অনুসারে,
361
00:35:36,850 --> 00:35:39,750
চেয়ারম্যান গা নিশ্চিত করা হয়েছে
নিজের জীবন নেওয়ার জন্য
362
00:35:39,750 --> 00:35:42,516
হতাশাগ্রস্ত হওয়ার পর
একটি টার্মিনাল ডায়াগনোসিস অনুসরণ করে৷
363
00:35:42,516 --> 00:35:45,050
(হতাশা বাসস্থানে চরম আচরণের দিকে নিয়ে যায়)
তার হঠাৎ মৃত্যুর খবর...
364
00:35:47,516 --> 00:35:50,616
ওহ, বাবা যাচ্ছে
365
00:35:50,616 --> 00:35:51,783
আমাদেরকে এভাবে ছেড়ে দাও...
366
00:35:51,783 --> 00:35:53,650
বাবা?
367
00:35:55,050 --> 00:35:56,950
আমি এই মহড়া.
368
00:35:56,950 --> 00:36:00,183
আমি টেকনিক্যালি চিফ মুরনার।
369
00:36:00,850 --> 00:36:03,250
এখানে আপনি.
370
00:36:03,250 --> 00:36:05,116
তুমি এখানে
371
00:36:07,050 --> 00:36:09,616
পৈতৃক শোক
স্টেশন আপনার বাম দিকে।
372
00:36:10,983 --> 00:36:12,583
ধন্যবাদ
373
00:36:12,583 --> 00:36:15,116
পরিবারকে চরম শোক সহ্য করতে হবে।
374
00:36:15,116 --> 00:36:16,983
আমার কোন শব্দ নেই।
375
00:36:16,983 --> 00:36:20,350
অ্যাটর্নি লি, শেয়ারহোল্ডারদের সভা
তিন মাসের মধ্যে, তাই না?
376
00:36:21,483 --> 00:36:24,683
এই পরিবারটি অসাধারণভাবে মানিয়ে নেয়
পরিস্থিতিতে দ্রুত।
377
00:36:24,683 --> 00:36:26,950
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
378
00:36:26,950 --> 00:36:29,316
হ্যাঁ, এখন থেকে তিন মাস।
379
00:36:29,316 --> 00:36:34,416
সেই সভায়, আপনি চেয়ারম্যান নির্বাচন করবেন
সমগ্র Gaseong গ্রুপ নেতৃত্ব.
380
00:36:34,416 --> 00:36:38,716
সিওন উ চেয়ারম্যান হওয়ার জন্য, আমাদের প্রয়োজন
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর স্টক উত্তরাধিকার সমাধান করুন।
381
00:36:38,716 --> 00:36:39,983
সেটা হওয়া উচিত
সাধারণ সভার আগে, তাই না?
382
00:36:39,983 --> 00:36:44,550
ভাল, কিন্তু হয়েছে
ইচ্ছার একটি পরিবর্তন।
383
00:36:46,183 --> 00:36:47,983
কি?
384
00:37:09,043 --> 00:37:10,350
এখানে তারা আছে.
385
00:37:10,350 --> 00:37:11,850
শুধু আমাদের একটি বিবৃতি দিন.
386
00:37:11,850 --> 00:37:13,216
কেমন লাগছে?
387
00:37:13,216 --> 00:37:15,616
আমরা একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা.
388
00:37:28,516 --> 00:37:29,920
(এর বিশ্রামের জন্য প্রার্থনা করুন
চেয়ারম্যান গা সুং হো)
389
00:37:29,944 --> 00:37:31,283
এমনকি শেষ অবধি, মৃত...
390
00:37:40,616 --> 00:37:44,016
(আমরা চিরকাল লালন করব
তার মহান দৃষ্টি এবং উষ্ণ হৃদয়)
391
00:37:48,283 --> 00:37:50,750
এটা কি?
392
00:37:50,750 --> 00:37:52,516
দেরী পরিচয়ের জন্য দুঃখিত.
393
00:37:52,516 --> 00:37:55,283
ওই মহিলা ওখানে,
আমাদের মিস কিম ইয়েং রান।
394
00:38:08,750 --> 00:38:10,650
আরে।
395
00:38:10,650 --> 00:38:12,683
তাহলে কি পেছন থেকে বডিগার্ড নয়?
396
00:38:12,683 --> 00:38:15,816
আর কোনো 'হেই', 'আপনি' বা 'সেই ব্যক্তি'।
397
00:38:15,816 --> 00:38:16,850
তাহলে কি?
398
00:38:16,850 --> 00:38:19,116
এক মাস আগে, মিসেস কিম ইয়ং সেখানে দৌড়েছিলেন
399
00:38:19,116 --> 00:38:23,150
দাখিল বিবাহ নিবন্ধন নথি
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর সাথে।
400
00:38:29,450 --> 00:38:31,816
ওহ মাই গড।
401
00:38:33,150 --> 00:38:34,983
আমার বাবা...
402
00:38:35,683 --> 00:38:38,150
অবিশ্বাস্য, হাহ?
403
00:38:39,816 --> 00:38:41,750
দাঁড়াও, তোমার আঙুলে কী আছে?
404
00:38:41,750 --> 00:38:43,850
এটা মায়ের আংটি না?
405
00:38:45,750 --> 00:38:48,483
তুমি আংটি পরছো কেন?
406
00:38:48,483 --> 00:38:50,416
খুলে ফেলুন।
407
00:38:51,450 --> 00:38:52,950
আংটি খুলে ফেলুন। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
408
00:38:52,950 --> 00:38:54,116
এটি একটি অন্ত্যেষ্টি গৃহ।
409
00:38:54,116 --> 00:38:55,516
- যেতে দাও!
- চেয়ারম্যান দেখছেন।
410
00:38:55,516 --> 00:38:56,550
একজন মৃত ব্যক্তি কি দেখতে পারে?
411
00:38:56,550 --> 00:38:58,516
আরে ওই আংটিটা খুলে ফেলো
এখন! আমি বললাম খুলে ফেল!
412
00:38:58,516 --> 00:38:59,850
আপনি কি জানেন এটা কি ধরনের আংটি?
413
00:38:59,850 --> 00:39:01,950
গা সিওন উ!
414
00:39:22,916 --> 00:39:24,716
অ্যাটর্নি লি.
415
00:39:25,483 --> 00:39:28,383
সে আগে কি বলল?
416
00:39:28,383 --> 00:39:30,250
বিবাহ নিবন্ধন?
417
00:39:31,416 --> 00:39:33,250
তোমার সাথে?
418
00:39:36,283 --> 00:39:38,416
আপনি শুনতে পাননি?
419
00:39:38,416 --> 00:39:39,750
এমনটাই জানিয়েছেন অ্যাটর্নি লি।
420
00:39:39,750 --> 00:39:43,650
এখন থেকে আমি আর থাকবো না
'তুমি,' 'ওটা,' 'এই,' বা 'ওটা'।
421
00:39:46,050 --> 00:39:51,083
তারপর, আপনি যদি 'এই' বা 'ওটা' না হন,
422
00:39:51,083 --> 00:39:53,250
তুমি কি?
423
00:39:55,950 --> 00:39:58,716
এখন থেকে আমি তোমার মা।
424
00:40:23,816 --> 00:40:25,583
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.
425
00:40:25,583 --> 00:40:28,383
এক মুহূর্ত, দয়া করে. দুঃখিত।
426
00:40:34,050 --> 00:40:38,416
ওহ, চেয়ারম্যান গা এত চটকদার।
427
00:40:38,416 --> 00:40:41,183
মৃত্যুতেও সে আমাদের সাথে নোংরামি করছে, তাই না?
428
00:40:41,183 --> 00:40:42,650
(আমরা চিরকাল লালন করব
তার মহান দৃষ্টি এবং উষ্ণ হৃদয়)
429
00:40:42,650 --> 00:40:46,116
ওহ মাই গড, আমি এখানে পাগল হয়ে যাচ্ছি, সিরিয়াসলি।
430
00:40:49,550 --> 00:40:52,350
আপু, আমরা কি সত্যিই ঠিক?
এভাবে বসে থাকবেন?
431
00:40:52,350 --> 00:40:53,983
আমাদের একটা উপায় ভাবতে হবে।
432
00:40:53,983 --> 00:40:56,250
আমরা সেই দেহরক্ষী হতে দিতে পারি না
আমাদের কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে নিন।
433
00:40:56,250 --> 00:40:58,183
আসুন একটি পরিকল্পনা বের করা যাক।
434
00:40:58,183 --> 00:41:00,150
আপু, আমাকে ইতিমধ্যে উত্তর দিন।
এটা সিরিয়াসলি...
435
00:41:00,150 --> 00:41:02,916
আমি তাকে এভাবে টাকা দেব না।
436
00:41:21,750 --> 00:41:27,283
(আমরা চিরকাল লালন করব
তার মহান দৃষ্টি এবং উষ্ণ হৃদয়)
437
00:42:06,250 --> 00:42:09,050
ম্যাডাম, আপনি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট করেছেন।
438
00:42:09,050 --> 00:42:11,016
বন্ধু...
439
00:42:11,016 --> 00:42:13,583
ম্যাডাম, ভালো আছেন তো?
440
00:42:13,583 --> 00:42:16,816
তারা বলে যে দম্পতিরা একইভাবে বেড়ে ওঠে।
441
00:42:43,316 --> 00:42:45,450
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
442
00:42:45,450 --> 00:42:47,483
না.
443
00:42:47,483 --> 00:42:49,583
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন, ম্যাডাম।
444
00:42:51,216 --> 00:42:53,283
ম্যাডাম, আপনি অবাক হয়েছেন, তাই না?
445
00:42:56,183 --> 00:42:58,383
আপনি যা জিজ্ঞাসা করতে চান জিজ্ঞাসা করুন।
446
00:43:01,883 --> 00:43:03,783
বন্ধু।
447
00:43:03,783 --> 00:43:06,083
আপনি কি সত্যিই চেয়ারম্যানকে বিয়ে করেছেন?
448
00:43:06,083 --> 00:43:07,916
হ্যাঁ।
449
00:43:08,650 --> 00:43:10,216
কবে করলি?
450
00:43:10,216 --> 00:43:12,150
সবাই যখন ঘুমিয়ে পড়েছে।
451
00:43:12,883 --> 00:43:15,050
কোন উপায় নেই, রাতে?
452
00:43:15,050 --> 00:43:18,683
সাধারণত রাত 11 টার পরে, একবার বেল বাজায়।
453
00:43:20,316 --> 00:43:22,150
তারপর
454
00:43:23,383 --> 00:43:25,316
আপনি কি চেয়ারম্যানকেও চুমু দিয়েছেন?
455
00:43:25,316 --> 00:43:26,383
আমরা বিবাহিত দম্পতি।
456
00:43:26,383 --> 00:43:28,250
উন্মাদ।
457
00:43:29,683 --> 00:43:31,683
আমি ভুল করেছিলাম। দুঃখিত।
458
00:43:32,450 --> 00:43:34,783
অপেক্ষা করুন, কেন আপনি ব্যবহার করা হয়েছে
এই পুরো সময় আমার সাথে অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতা?
459
00:43:34,783 --> 00:43:35,783
মিস বায়েক হাই জি।
460
00:43:35,783 --> 00:43:37,150
হ্যাঁ?
461
00:43:37,150 --> 00:43:39,883
তুমি আমার থেকে এক বছরের ছোট, '৯৮ সালে জন্মেছ?
462
00:43:42,716 --> 00:43:45,050
- এটা...
- কি?
463
00:44:00,450 --> 00:44:04,950
ম্যাডাম, আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
আপনার বেডরুম ব্যবহার করছেন?
464
00:44:06,116 --> 00:44:07,583
আমাদের গেস্ট রুমও আছে।
465
00:44:07,583 --> 00:44:10,616
নাকি আমি অন্য রুম প্রস্তুত করব?
466
00:44:16,183 --> 00:44:18,150
এটা ঠিক আছে.
467
00:44:19,050 --> 00:44:20,883
আপনি যে সঙ্গে সত্যিই ঠিক আছে?
468
00:44:20,883 --> 00:44:22,683
হ্যাঁ।
469
00:44:27,250 --> 00:44:29,116
ধন্যবাদ
470
00:44:39,150 --> 00:44:41,450
ওহ, আমি জানি না
471
00:45:23,450 --> 00:45:25,316
আপনি পুংসান কাগজ জানেন, তাই না?
472
00:45:25,316 --> 00:45:29,683
এটা Gaseong তুলনায় একটি ছোট কোম্পানি
গ্রুপ কিন্তু সেখানেও একই রকম হৈচৈ পড়ে গেল।
473
00:45:29,683 --> 00:45:32,450
তিনি চেয়ারম্যানকে প্রলুব্ধ করেন
একটি হোটেল হেলথ ক্লাবে
474
00:45:32,450 --> 00:45:35,416
এমনকি তাদের বিয়েও রেজিস্ট্রি করে
পরিবার না জেনে।
475
00:45:36,350 --> 00:45:39,350
বিবাহ নিবন্ধন সম্পূর্ণ হলে,
আইনত কোন সমস্যা নেই।
476
00:45:39,350 --> 00:45:41,183
তাই?
477
00:45:43,250 --> 00:45:45,583
আমাদের কিছু করার নেই?
478
00:45:46,583 --> 00:45:50,250
এই মুহুর্তে, আমরা অনুসরণ করতে পারি
একটি সংরক্ষিত অংশের মামলা,
479
00:45:50,250 --> 00:45:51,316
কিন্তু এটা জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা...
480
00:45:51,316 --> 00:45:53,350
আরে!
481
00:45:53,350 --> 00:45:56,116
এটা আসলে কার টাকা ছিল?
482
00:45:56,116 --> 00:45:57,550
এটি মূলত আমার মায়ের ছিল।
483
00:45:57,550 --> 00:45:59,850
তার মানে এটা আসলে আমাদেরই ছিল!
484
00:45:59,850 --> 00:46:01,216
আমি জানি, আমি বুঝতে পেরেছি।
485
00:46:01,216 --> 00:46:04,083
কিন্তু আমরা ধর্মান্তরিত হলেও
বর্তমান মূল্যবোধে সেই সম্পদ,
486
00:46:04,083 --> 00:46:06,483
চেয়ারম্যান গা সুং হো এর সম্পদ
487
00:46:06,483 --> 00:46:10,116
ম্যাডাম মারা যাওয়ার পর অনেক বড়।
488
00:46:30,883 --> 00:46:33,883
পরিস্থিতি দেখুন
সাবধানে এবং আপনার কথা মনে.
489
00:46:35,416 --> 00:46:37,316
অ্যাটর্নি কিম।
490
00:46:38,916 --> 00:46:40,816
হ্যাঁ।
491
00:46:43,316 --> 00:46:45,216
ডর্ন এটা.
492
00:46:49,083 --> 00:46:51,950
পরিবর্তে জন্য বিলিং
ফি এবং চিকিৎসা খরচ
493
00:46:52,950 --> 00:46:57,283
এবং অজুহাত করা, আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
494
00:46:57,283 --> 00:46:59,083
ঠিক আছে?
495
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
এসো!
496
00:47:01,416 --> 00:47:03,383
এর এই অধিকার পেতে যাক.
497
00:47:30,883 --> 00:47:31,950
প্রফেসর।
498
00:47:31,950 --> 00:47:34,116
ম্যাডামকে এই বাড়িতে আটকে রাখতে চান?
499
00:47:34,116 --> 00:47:35,483
আগামীকাল শবযাত্রা।
500
00:47:35,483 --> 00:47:37,316
ম্যাডাম কে?
501
00:47:37,316 --> 00:47:40,183
আহ, দুঃখিত, প্রফেসর।
502
00:47:40,183 --> 00:47:42,283
আপনি কিম ইয়ং রণ রাখা মানে
503
00:47:42,283 --> 00:47:45,683
একক নেওয়া থেকে
এই বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও, তাই না?
504
00:47:45,683 --> 00:47:49,383
কিন্তু আমরা কিভাবে পা দিয়ে কাউকে আটকাতে পারি?
505
00:47:49,383 --> 00:47:52,716
আহ, হ্যাঁ।
506
00:47:52,716 --> 00:47:57,583
অপেক্ষা করুন, এর মানে কি?
আমরাও কিছু পাব?
507
00:48:02,783 --> 00:48:05,083
হ্যাঁ, প্রফেসর।
508
00:48:05,083 --> 00:48:08,116
ধন্যবাদ, হ্যাঁ।
509
00:48:20,883 --> 00:48:22,250
- চেওল সু।
- হ্যাঁ?
510
00:48:22,250 --> 00:48:24,416
আপনি এখন SNS এ আছেন? তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন!
511
00:48:24,416 --> 00:48:25,516
আহ, কেন?
512
00:48:25,516 --> 00:48:27,850
তাড়াতাড়ি কর!
513
00:48:27,850 --> 00:48:29,716
কি ভুল?
514
00:48:40,950 --> 00:48:42,816
আমার সাথে এমন করছ কেন?
515
00:48:42,816 --> 00:48:45,683
চেওল সু, চেওল সু, চেওল সু।
516
00:48:45,683 --> 00:48:46,883
এখন কি?
517
00:48:46,883 --> 00:48:50,450
আমি মনে করি আমি 100 মিলিয়ন ওয়ান পেতে যাচ্ছি।
518
00:48:50,450 --> 00:48:52,250
100 মিলিয়ন জিতেছে?
519
00:48:53,016 --> 00:48:54,316
কোথা থেকে?
520
00:48:54,316 --> 00:48:58,483
প্রফেসর আমাদের রাখতে চান
ইয়েং রানকে এক সপ্তাহ আটকে রাখা হয়েছে।
521
00:49:00,650 --> 00:49:01,916
কিন্তু কিভাবে?
522
00:49:01,916 --> 00:49:05,350
আমি মস্তিষ্ক সামলাব,
আপনি পেশী হ্যান্ডেল. বুঝেছি?
523
00:49:05,350 --> 00:49:06,383
বুঝেছি।
524
00:49:06,383 --> 00:49:07,983
কাল সকালে ঘুম থেকে উঠুন।
525
00:49:07,983 --> 00:49:10,050
ওহ, ঠিক আছে।
526
00:49:24,983 --> 00:49:27,016
আরে বন্ধু!
527
00:49:27,016 --> 00:49:28,883
ম্যাডাম!
528
00:49:30,316 --> 00:49:33,650
বাটলার চোই এবং ইয়াং চেওল সু
তোমাকে আটকে রাখার চেষ্টা করছে।
529
00:49:35,150 --> 00:49:36,850
আপনি কিভাবে জানেন?
530
00:49:36,850 --> 00:49:38,216
আমাকে?
531
00:49:38,216 --> 00:49:40,950
আমি লিভিং রুমে কান পেতে.
532
00:49:40,950 --> 00:49:45,183
তারা বলল গা সিওন ইয়েং করবে
তাদের 100 মিলিয়ন দিন যদি তারা আপনাকে ধরে রাখে।
533
00:50:11,850 --> 00:50:13,383
ওহ আমার, এটা...
534
00:50:13,383 --> 00:50:14,516
সেই ক্লাবটি কি একটু বেশি নয়?
535
00:50:14,516 --> 00:50:17,916
আসুন, ইয়েং রান তায়কোয়ান্দোতে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
এবং হ্যাপকিডো বেশ কয়েকটি ড্যান র্যাঙ্ক সহ,
536
00:50:17,916 --> 00:50:19,516
এবং এখনও এই এখনও অপর্যাপ্ত মনে হয়.
537
00:50:19,516 --> 00:50:21,316
ঠিক।
538
00:50:23,383 --> 00:50:26,216
(সোনা খননকারী)
539
00:50:29,883 --> 00:50:31,483
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
540
00:50:31,483 --> 00:50:34,416
আমি আপনার জন্য কিছু সত্যিই ভাল কফি brewed.
541
00:50:34,416 --> 00:50:38,250
আমি এটি আপনার জন্য পান করার জন্য প্রস্তুত করেছি
শেষকৃত্যের আগে।
542
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
বোঝা গেল।
543
00:50:39,916 --> 00:50:41,716
ঠিক আছে।
544
00:51:32,516 --> 00:51:33,983
ম্যাডাম।
545
00:51:33,983 --> 00:51:38,016
এটি আমার প্রিয় কোস্টারিকা কফি।
546
00:51:53,483 --> 00:51:54,950
বাটলার চোই?
547
00:51:54,950 --> 00:51:57,383
হ্যাঁ?
548
00:51:57,383 --> 00:51:59,416
কফিতে কি রেখেছ?
549
00:52:04,350 --> 00:52:06,450
ওহ, জিজ।
550
00:52:08,483 --> 00:52:10,183
ম্যাডাম, ব্যাথা করছে। ব্যাথা করে।
551
00:52:10,183 --> 00:52:12,550
শুধু যাও, শুধু যাও...
552
00:52:18,683 --> 00:52:20,683
আরে, তার পিছনে তাড়া!
553
00:52:20,683 --> 00:52:22,116
আহ, আমার পা...
554
00:52:22,116 --> 00:52:24,616
একজন নিছক নারীকেও সামলাতে পারেন না?
555
00:52:24,616 --> 00:52:25,950
তুমি তাকে যেতে দাও?
556
00:52:25,950 --> 00:52:27,316
'একজন নিছক নারী' আমার পা!
557
00:52:27,316 --> 00:52:29,616
আগে দেখেন নি? আহ, আমার পা!
558
00:52:29,616 --> 00:52:31,883
ওহ, আপনি কি একজন মানুষ?
559
00:52:31,883 --> 00:52:34,816
- চাবি কোথায়?
- কি চাবি?
560
00:52:34,816 --> 00:52:37,216
গাড়ির চাবি! আমরা তাকে তাড়া করতে হবে.
561
00:52:37,216 --> 00:52:39,250
এটা 100 মিলিয়ন! 100 মিলিয়ন জিতেছে!
562
00:52:40,016 --> 00:52:42,083
চেয়ারম্যান নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
কোথাও একটি জরুরি চাবি। অপেক্ষা করুন।
563
00:52:42,083 --> 00:52:43,883
গাড়ির চাবি এখানে।
564
00:52:43,883 --> 00:52:45,983
- হুহ?
- ওহ, হাই জি।
565
00:52:50,950 --> 00:52:52,783
হুহ?
566
00:52:56,850 --> 00:52:58,783
দাঁড়াও, কেন তুমি...
567
00:52:59,816 --> 00:53:02,350
আরে, না।
568
00:53:02,350 --> 00:53:03,750
আরে!
569
00:53:03,750 --> 00:53:06,350
- থামো, সিরিয়াসলি!
- আরে!
570
00:54:03,283 --> 00:54:05,650
প্রফেসর, বাটলার চোই তাকে হারিয়েছেন।
571
00:54:05,650 --> 00:54:08,316
সে এখন ইনচিওন বিমানবন্দরে যাচ্ছে।
572
00:54:09,616 --> 00:54:11,783
বিদেশে পালানোর চেষ্টা করছেন?
573
00:54:12,550 --> 00:54:15,416
- যাও চেক কর।
- বুঝেছি।
574
00:54:24,816 --> 00:54:27,716
(অ্যাটর্নি লি ডন)
575
00:54:27,716 --> 00:54:29,516
ম্যাডাম, আপনি আসছেন না কেন?
576
00:54:29,516 --> 00:54:32,550
অ্যাটর্নি লি, আমাদের পরিকল্পনা সামঞ্জস্য করতে হবে।
577
00:54:32,550 --> 00:54:35,083
গা সিওন ইয়ং দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে
আমরা প্রত্যাশিত তুলনায়.
578
00:54:35,083 --> 00:54:36,950
এটা করা যাক।
579
00:54:48,683 --> 00:54:52,950
(আন্তর্জাতিক প্রস্থান)
580
00:55:02,283 --> 00:55:04,783
(মেরামত অধীনে)
581
00:55:16,083 --> 00:55:17,183
তাকে খুঁজুন।
582
00:55:17,183 --> 00:55:19,016
- তাকে খুঁজুন
- হ্যাঁ।
583
00:55:55,983 --> 00:55:57,616
মাফ করবেন।
584
00:55:57,616 --> 00:55:58,916
- তুমি কে?
- ওহ!
585
00:55:58,916 --> 00:56:00,983
দুঃখিত।
586
00:56:03,150 --> 00:56:05,350
- কি?
- তুমি ঠিক আছো?
587
00:56:05,350 --> 00:56:07,183
হ্যাঁ।
588
00:56:41,850 --> 00:56:44,250
এখন থেকে ম্যাডাম,
আপনি কিম ইয়ং রান নন,
589
00:56:44,250 --> 00:56:45,950
কিন্তু বু সে মি শিক্ষক।
590
00:56:45,950 --> 00:56:48,350
আপনি বু সে মি নামে বাস করবেন
ঠিক তিন মাসের জন্য।
591
00:56:48,350 --> 00:56:53,250
শুধুমাত্র আইডি এবং কার্ড ব্যবহার করুন
Bu Se Mi এর অধীনে জারি করা হয়েছে।
592
00:56:58,550 --> 00:56:59,750
(বু সে মি)
ম্যাডাম।
593
00:56:59,750 --> 00:57:01,250
শুধু সতর্কতার একটি শব্দ।
594
00:57:01,250 --> 00:57:05,550
মুছাং গেলে,
একাকী হবেন না এবং পুরুষদের দেখা শুরু করবেন না।
595
00:57:05,550 --> 00:57:08,850
বেশির ভাগ নারীর জীবন পায়
পুরুষদের কারণে বিশৃঙ্খলা।
596
00:57:13,816 --> 00:57:16,350
আমার জীবনে কোনো রোমান্স নেই।
597
00:57:27,750 --> 00:57:32,016
(হাচং বাস টার্মিনাল)
598
00:57:39,250 --> 00:57:44,150
(সিউল - হাচাং)
599
00:57:49,983 --> 00:57:54,350
(ট্যাক্সি)
600
00:58:10,683 --> 00:58:15,050
(টিকিট বুথ)
601
00:58:33,383 --> 00:58:34,983
শ্রীমতি বু সে মি।
602
00:58:34,983 --> 00:58:37,450
আমার কাজিন তোমাকে নিতে আসবে।
603
00:58:37,450 --> 00:58:41,283
লি মি সিওন, প্রিন্সিপাল
Muchang Iseon কিন্ডারগার্টেন।
604
00:59:06,983 --> 00:59:09,550
এত জোরে বৃষ্টি হচ্ছে কেন?
605
00:59:26,583 --> 00:59:30,516
(সরাসরি খামার থেকে, দেশব্যাপী ডেলিভারি)
606
00:59:30,516 --> 00:59:31,883
মুছাং স্ট্রবেরি?
607
00:59:31,883 --> 00:59:34,650
(মুচাং স্ট্রবেরি)
608
01:00:20,016 --> 01:00:25,016
উহ, আপনি কি কোন সুযোগে মিসেস বু সে মি?
609
01:00:25,750 --> 01:00:28,283
এমন লোক কেন এমন নয়
এখানে একটি সমর্থনকারী চরিত্র?
610
01:00:28,283 --> 01:00:31,316
মাফ করবেন। তুমি মিসেস বু সে মি, তাই না?
611
01:00:35,250 --> 01:00:37,116
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
612
01:00:38,050 --> 01:00:39,983
মাফ করবেন, যেকোনো সুযোগে...
613
01:00:42,883 --> 01:00:46,650
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি বু সে মি.
614
01:01:49,716 --> 01:01:52,550
{\an8}(Iseon কিন্ডারগার্টেন)
মুছাং এলে কেন?
615
01:01:52,550 --> 01:01:53,550
{\an8}বাহ।
616
01:01:53,550 --> 01:01:54,883
{\an8}আমাদের একটি নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট করা উচিত।
617
01:01:54,883 --> 01:01:56,316
{\an8}আমাদের মা বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন।
618
01:01:56,316 --> 01:01:58,350
{\an8}আপনি অবশ্যই তাকে মিস করবেন।
619
01:01:58,350 --> 01:01:59,983
{\an8}এত বেশি যে এটি আপনাকে হত্যা করতে চায়।
620
01:01:59,983 --> 01:02:01,016
{\an8}একটি সঠিক ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন।
621
01:02:01,016 --> 01:02:03,750
{\an8}আমরা ভুয়া ডিপ্লোমার যুগে বাস করি
এবং বানোয়াট ক্যারিয়ার।
622
01:02:03,750 --> 01:02:06,116
{\an8}তার আগের কর্মস্থলে যোগাযোগ করুন
ঘটনা চেক করতে।
623
01:02:06,116 --> 01:02:08,616
{\an8}সত্যি ম্যাডাম কোথায়?
624
01:02:08,616 --> 01:02:09,783
{\an8}মনে হচ্ছে আমরা ফ্রেমওয়ার্ক পেয়েছি।
625
01:02:09,783 --> 01:02:11,383
{\an8}আমাকে কি সেই ব্যক্তিকে হত্যা করতে হবে?
626
01:02:11,383 --> 01:02:15,416
{\an8} ডিমেনশিয়া, অপরাধমূলক রেকর্ড,
গ্যাসলাইটিং, আত্মহত্যায় সহায়তা...
627
01:02:15,416 --> 01:02:17,683
{\an8} তোমাকে বাঁচতে হবে।