00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Przetłumaczone przez społeczność WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,868 --> 00:00:02,118 Cześć, tam! 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,620 O, cześć! 3 00:00:04,622 --> 00:00:06,339 Witam, rzeczywiście tak. 4 00:00:12,032 --> 00:00:16,465 Cześć! Małe dziecko, ile za lemoniadę? 5 00:00:16,467 --> 00:00:18,601 Po prostu wezmę wszystko, co masz! 6 00:00:18,603 --> 00:00:20,219 Hej! 7 00:00:20,221 --> 00:00:22,021 Jesteś karłem! 8 00:00:22,023 --> 00:00:24,223 Wolimy, żeby nazywano nas małymi ludźmi! 9 00:00:24,225 --> 00:00:25,307 Oh! 10 00:00:25,309 --> 00:00:28,728 Ten złodziej właśnie ukradł moją torebkę! 11 00:00:48,702 --> 00:00:49,979 S02E02 Policjanci i rabusie 12 00:00:50,022 --> 00:00:51,372 zsynchronizować i poprawić przez ninh www.MY-SUBS.com 13 00:00:51,510 --> 00:00:54,253 Myślę, że dzisiaj będzie bądź na spacerze w parku! 14 00:00:54,255 --> 00:00:56,222 Nie dla mnie, Tommy. 15 00:00:56,224 --> 00:00:59,308 Bo ja i pan Pickles jesteśmy pójdę pospacerować po parku. 16 00:00:59,310 --> 00:01:01,010 - Do widzenia! - Do widzenia! 17 00:01:01,012 --> 00:01:02,094 co? 18 00:01:02,096 --> 00:01:04,146 - Ciii! - Steve! 19 00:01:04,148 --> 00:01:05,431 - Tata?! - Co? 20 00:01:05,433 --> 00:01:07,433 Przestań pić całe mleko w nocy. 21 00:01:07,435 --> 00:01:11,187 To nie byłem ja. Założę się, że to był Steve. 22 00:01:11,928 --> 00:01:12,655 Kto? 23 00:01:12,657 --> 00:01:16,275 Wiesz, Steve, strażnik legowiska pana Picklesa. 24 00:01:16,277 --> 00:01:17,743 - Misiu... - Tato! 25 00:01:17,745 --> 00:01:19,195 - Och, przepraszam. - Oh. 26 00:01:19,197 --> 00:01:20,579 Ach. 27 00:01:20,581 --> 00:01:22,198 O, cześć. 28 00:01:22,200 --> 00:01:23,632 Co wy robicie? 29 00:01:23,634 --> 00:01:25,668 Bawimy się w policjantów i złodziei, idioto! 30 00:01:25,670 --> 00:01:27,570 Fajny! Czy mogę być złodziejem? 31 00:01:27,572 --> 00:01:30,506 NIE! Ale możesz być niewinnym świadkiem. 32 00:01:30,508 --> 00:01:32,541 Będę histeryczną matką! 33 00:01:32,543 --> 00:01:33,542 O nie, moje dziecko! 34 00:01:33,544 --> 00:01:35,127 Będę czarnym facetem 35 00:01:35,129 --> 00:01:37,847 kto zostaje zaatakowany przez ochroniarz bez powodu! 36 00:01:37,849 --> 00:01:40,633 Będę facetem, który przyjdzie w złym momencie! 37 00:01:40,635 --> 00:01:42,301 A ja będę Tommym! 38 00:01:42,303 --> 00:01:43,686 Rzuć pieniądze! 39 00:01:43,688 --> 00:01:45,521 Rozsuń pośladki i kaszl! 40 00:01:45,523 --> 00:01:48,057 Czy ty też jesteś niewinnym świadkiem? 41 00:01:48,059 --> 00:01:50,943 Tak, tak jak wszystkie inne dzieci. 42 00:01:51,729 --> 00:01:53,145 ♪ Skippidy-bop ba-doo ♪ 43 00:01:53,147 --> 00:01:54,947 ♪ Skippidy-zabbidy jabbity-zobberty ♪ 44 00:01:54,949 --> 00:01:57,650 Och, chłopcy, widzieliście tego karła? 45 00:01:57,652 --> 00:01:59,819 My, dzieciaki, nic nie widzieliśmy! 46 00:01:59,821 --> 00:02:02,822 A preferowanym terminem jest mały człowiek. 47 00:02:02,824 --> 00:02:05,157 Cóż, idę złapać tego karła. 48 00:02:05,159 --> 00:02:07,743 - ♪ Skippidy-bop, skippidy-bop ♪ - Hej, dzieciaku, co powiesz 49 00:02:07,745 --> 00:02:10,546 idziemy grać w swoją własną grę policjantów i złodziei? 50 00:02:10,548 --> 00:02:12,081 Jasne, dzieciaku. 51 00:02:14,135 --> 00:02:18,087 Witam pana. Dziś sprzedaję fałszywe okna i... 52 00:02:18,089 --> 00:02:21,674 Świetne pytanie. Do czego służą fałszywe okna? 53 00:02:21,676 --> 00:02:23,425 Widzisz, um... 54 00:02:23,427 --> 00:02:24,894 Witam? Oh! 55 00:02:24,896 --> 00:02:28,230 Goodmana! Lepiej zacznij sprzedaję te fałszywe okna! 56 00:02:28,232 --> 00:02:30,232 Ale nawet nie wiem do czego się nadają. 57 00:02:30,234 --> 00:02:33,269 Zaczynam się zastanawiać do czego jesteś dobry. 58 00:02:33,271 --> 00:02:34,770 Bu-tak! 59 00:02:34,772 --> 00:02:37,606 Uch! Co robię ze swoim życiem? 60 00:02:37,608 --> 00:02:39,742 Co robisz ze swoim lunchem? 61 00:02:39,744 --> 00:02:41,827 Weź to. Pójdę na spacer. 62 00:02:41,829 --> 00:02:45,331 Dobry. Mogę nim podawać do obiadu. 63 00:02:45,333 --> 00:02:48,784 Oh! Spokojnie, chłopcze. 64 00:02:48,786 --> 00:02:50,953 Więc jestem teraz rabusiem? 65 00:02:50,955 --> 00:02:52,121 Jeszcze lepiej. 66 00:02:52,123 --> 00:02:53,506 Czy jestem histeryczną matką 67 00:02:53,508 --> 00:02:56,091 albo czarny facet, który dostaje zatrzymany przez ochroniarza? 68 00:02:56,093 --> 00:02:58,127 Albo facet, który przychodzi w niewłaściwym czasie? 69 00:02:58,129 --> 00:02:59,595 Jesteś kotem. 70 00:02:59,597 --> 00:03:01,463 Bierze na siebie całą winę. 71 00:03:01,465 --> 00:03:02,798 Och, chłopcze! 72 00:03:02,800 --> 00:03:05,100 Teraz po prostu tam stój i nic nie mów. 73 00:03:05,102 --> 00:03:07,553 Gdy tylko dostanę pieniądze, Twoim zadaniem jest pozostać z tyłu. 74 00:03:07,555 --> 00:03:10,055 W porządku, zróbmy to. 75 00:03:10,057 --> 00:03:12,725 Nie, zostań tutaj, chłopcze. 76 00:03:12,727 --> 00:03:14,310 Jesteś obserwatorem! 77 00:03:17,114 --> 00:03:19,481 - Następny. - To jest rabunek! 78 00:03:19,483 --> 00:03:20,900 Daj mi wszystkie swoje pieniądze, 79 00:03:20,902 --> 00:03:23,536 albo odstrzelę ci łeb, suko! 80 00:03:23,538 --> 00:03:25,287 Ław, ławka, ławka, ławka! 81 00:03:25,289 --> 00:03:26,655 Jestem kotem! 82 00:03:26,657 --> 00:03:29,992 Och, co za para urocze małe dranie. 83 00:03:29,994 --> 00:03:33,128 Kto ma ochotę na lizaka?! 84 00:03:33,130 --> 00:03:36,799 Och, co za bezużyteczny nicpoń 85 00:03:36,801 --> 00:03:38,717 sprzedaje fałszywe okna? 86 00:03:38,719 --> 00:03:41,554 Poczekaj chwilę! Nie jesteś bezużyteczny, Stanley. 87 00:03:41,556 --> 00:03:44,173 Pomoc! Biorę się za poród! 88 00:03:44,175 --> 00:03:46,508 Och, cóż, ja-ja-ja... 89 00:03:46,510 --> 00:03:48,093 Ruszaj się! Do zobaczenia później. 90 00:03:48,095 --> 00:03:49,345 Uratowałeś mnie! 91 00:03:49,347 --> 00:03:50,596 Lew! 92 00:03:51,649 --> 00:03:52,681 Wracaj tu, lwie! 93 00:03:52,683 --> 00:03:54,650 Uratowałeś nas! 94 00:03:54,652 --> 00:03:56,986 Jesteśmy bardzo głodni! Uratowałeś nas! 95 00:03:56,988 --> 00:03:58,437 Wow! 96 00:03:58,439 --> 00:04:02,491 Oh. Wygląda na to, że widziałeś lepsze dni, Panie Goodmanie. 97 00:04:02,493 --> 00:04:04,660 Ale coś tam mają 98 00:04:04,662 --> 00:04:06,946 dzięki któremu poczujesz się naprawdę dobrze. 99 00:04:06,948 --> 00:04:09,331 Coś do picia? 100 00:04:09,333 --> 00:04:11,367 Spokojnie, teraz! Och! 101 00:04:11,369 --> 00:04:13,202 Tak jest lepiej! 102 00:04:13,204 --> 00:04:16,255 ♪ Rozwieszanie plakatów, umieszczając je na słupie ♪ 103 00:04:16,257 --> 00:04:19,625 ♪ Gdzie jest ten karzeł, Nie wiem ♪ 104 00:04:19,627 --> 00:04:20,793 ♪ Skippidy-bop-doop ♪ 105 00:04:20,795 --> 00:04:22,711 Och, hej, panie Pick... 106 00:04:22,713 --> 00:04:25,598 Co jest nie tak? Czy ktoś ma kłopoty? 107 00:04:25,600 --> 00:04:28,717 Czy mam kłopoty? 108 00:04:28,719 --> 00:04:30,352 Czy mama jest szalona 109 00:04:30,354 --> 00:04:33,772 bo zjadłem całe taco znowu muszle w jej łóżku? 110 00:04:35,359 --> 00:04:37,559 Oh! 111 00:04:37,561 --> 00:04:39,645 Chciałaś się tylko przejechać. 112 00:04:39,647 --> 00:04:41,230 Również idealne wyczucie czasu. 113 00:04:41,232 --> 00:04:44,116 Jest to dziewczyna tego karła dzisiaj wyjść z więzienia. 114 00:04:44,118 --> 00:04:46,735 Może ona wie gdzie to ten mały frajer. 115 00:04:47,905 --> 00:04:50,322 Miałeś po prostu tam stać, głupi, 116 00:04:50,324 --> 00:04:51,573 kiedy okradłem bank. 117 00:04:51,575 --> 00:04:54,076 Co się z tobą dzieje?! Masz bzdury zamiast mózgu, dzieciaku? 118 00:04:54,078 --> 00:04:56,161 Piłeś olej silnikowy czy coś? 119 00:04:56,163 --> 00:04:57,796 Spieprzyłeś całą sprawę. 120 00:04:57,798 --> 00:04:59,048 Kim jesteś, retar... 121 00:04:59,050 --> 00:05:01,750 Mam na myśli, upośledzony umysłowo czy co? 122 00:05:01,752 --> 00:05:03,669 Którego lizaka chcesz? 123 00:05:03,671 --> 00:05:06,588 Uch! Ten czerwony. 124 00:05:08,009 --> 00:05:12,561 Nie mogę sprzedawać fałszywych okien w mojej głupiej pracy, jasne! 125 00:05:12,563 --> 00:05:16,565 Ale mówię ci, musi być coś, co mogę zrobić. 126 00:05:16,567 --> 00:05:18,100 Czy możesz to utrzymać? 127 00:05:18,102 --> 00:05:19,985 Oh! Nawet tego nie mogę zrobić. 128 00:05:19,987 --> 00:05:22,747 Kurczę, ten facet jest pijany. 129 00:05:22,813 --> 00:05:25,274 Nawet jeszcze nie zamówił drinka. 130 00:05:25,276 --> 00:05:27,826 Nawet nie mogę się zdecydować, co wypić! 131 00:05:30,614 --> 00:05:32,348 Pieprzyć to! 132 00:05:32,350 --> 00:05:34,683 Oh! Jestem bezużyteczny! 133 00:05:37,688 --> 00:05:40,089 Kto to założył?! 134 00:05:44,128 --> 00:05:48,964 OK, Mary, już to wiem twój chłopak to ten karzeł. 135 00:05:48,966 --> 00:05:51,800 Powiedz mi, gdzie on teraz jest! 136 00:05:51,802 --> 00:05:53,852 Nie wiem o kim mówisz. 137 00:05:53,854 --> 00:05:55,971 Dobra. Chodź, panie Pickles. 138 00:05:55,973 --> 00:05:57,973 ♪ Skippidy-bop-op, bop-op ♪ 139 00:05:57,975 --> 00:06:00,192 ♪ Rappasha-da, la-la boppity-boo ♪ 140 00:06:00,194 --> 00:06:02,778 Hej, kochanie. Jak się ma moja mała wiewiórka? 141 00:06:02,780 --> 00:06:06,648 Nie mogę się doczekać, aż wspię się na twoje duże, wysokie drzewo i ukryj moje orzechy. 142 00:06:06,650 --> 00:06:08,450 Widzę cię! 143 00:06:08,452 --> 00:06:09,818 Zrób to, kochanie. 144 00:06:09,820 --> 00:06:14,239 Uch... 145 00:06:14,241 --> 00:06:16,492 Och, tak! 146 00:06:16,494 --> 00:06:18,160 Więc dostałeś pieniądze? 147 00:06:18,162 --> 00:06:19,828 Słuchaj, kochanie, kiedy byłaś zamknięta, 148 00:06:19,830 --> 00:06:21,797 Okradłem trzy sklepy monopolowe, dwie starsze panie, 149 00:06:21,799 --> 00:06:23,165 osiem skarbonek, i maszynę do gumy. 150 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Bank jednak nie wypalił. 151 00:06:24,668 --> 00:06:27,503 Cóż, lepiej wróć, albo domek na drzewie mamy jest zamknięty! 152 00:06:27,505 --> 00:06:29,842 Wychodzę dzisiaj, i potrzebujemy więcej pieniędzy. 153 00:06:29,941 --> 00:06:30,683 Tak, ale... 154 00:06:30,749 --> 00:06:33,675 A kiedy już to zdobędziesz, zakop go pod drzewem, przy którym się poznaliśmy. 155 00:06:33,677 --> 00:06:35,728 W takim razie spotkajmy się w Tawernie Old Town. 156 00:06:35,730 --> 00:06:39,515 Zakop pieniądze, a potem się spotkamy w Tawernie Stare Miasto? Dlaczego? 157 00:06:39,517 --> 00:06:42,184 Rób, co chce mama, a mała wiewiórka może dostać orzechów! 158 00:06:42,186 --> 00:06:45,020 Wynoś się stąd, pcheł! 159 00:06:45,022 --> 00:06:47,322 O co chodzi, chłopcze? 160 00:06:47,324 --> 00:06:49,992 Czy ktoś ma kłopoty? 161 00:06:49,994 --> 00:06:51,693 Czy mam kłopoty? 162 00:06:56,083 --> 00:06:57,866 Tam. Dobry jak nowy. 163 00:06:57,868 --> 00:07:00,953 Ach, tato, spójrz na to urocze zdjęcie, które znalazłem. 164 00:07:00,955 --> 00:07:04,123 Och, Tommy. Och, Steve. 165 00:07:04,125 --> 00:07:07,209 Steve'a?! To Steve na zdjęciu! 166 00:07:07,211 --> 00:07:09,178 Co? Pozwól mi zabrać okulary. 167 00:07:09,180 --> 00:07:12,131 Teraz cię mam, Steve. 168 00:07:12,133 --> 00:07:14,099 Oh! To ty! 169 00:07:14,101 --> 00:07:15,717 Oh! 170 00:07:15,719 --> 00:07:17,936 Oh! 171 00:07:17,938 --> 00:07:19,721 Och, uważaj, jest gorąco. 172 00:07:21,225 --> 00:07:22,775 Och, hej! 173 00:07:22,777 --> 00:07:24,610 - Tato, nie znowu! - Oh! To jest zniszczone. 174 00:07:26,697 --> 00:07:28,030 Rezydencja Goodmana. 175 00:07:28,032 --> 00:07:29,731 Pani Goodman? 176 00:07:29,733 --> 00:07:33,152 Po prostu złam! Myślę, że możesz chcę sprawdzić, co u twojego męża. 177 00:07:33,154 --> 00:07:35,988 Jestem bezużyteczny! Nie mogę nic zrobić! 178 00:07:38,375 --> 00:07:42,077 Pamiętaj, chłopcze, to ja mówię, chodzisz. 179 00:07:42,079 --> 00:07:43,912 Dobra! Ups... rozmawiałem. 180 00:07:43,914 --> 00:07:46,415 - Ups. Ups. - Uch. 181 00:07:46,417 --> 00:07:47,466 Następny. 182 00:07:47,468 --> 00:07:49,301 To jest rabunek! 183 00:07:50,471 --> 00:07:53,255 To jest rabunek! Włóż pieniądze do torby! 184 00:07:53,257 --> 00:07:55,591 - O nie! Moje dziecko! - Nikt się nie ruszaj! 185 00:07:57,511 --> 00:07:59,595 Wygląda na to, że przyszedłem w złym momencie. 186 00:07:59,597 --> 00:08:01,230 Och, stary! 187 00:08:01,232 --> 00:08:04,817 Hej! Jesteś tym karłem! 188 00:08:04,819 --> 00:08:08,437 Wolimy, żeby nazywano nas małymi ludźmi! 189 00:08:12,443 --> 00:08:13,826 Niech ktoś zadzwoni po policję! 190 00:08:13,828 --> 00:08:15,577 Mogę być policjantem! 191 00:08:22,119 --> 00:08:24,753 Dostanę cię! 192 00:08:24,755 --> 00:08:26,255 Zejdź mi z drogi! 193 00:08:26,257 --> 00:08:27,289 Hej! 194 00:08:27,291 --> 00:08:28,707 - Cześć, Lindo! - Cześć! 195 00:08:28,709 --> 00:08:31,210 Ach! 196 00:08:33,631 --> 00:08:34,730 Ech! 197 00:08:34,732 --> 00:08:35,931 och! 198 00:08:35,933 --> 00:08:38,634 Idę po ciebie! 199 00:08:38,636 --> 00:08:40,018 Oh! 200 00:08:40,020 --> 00:08:42,104 To świetna zabawa! 201 00:08:47,978 --> 00:08:51,563 och! 202 00:08:51,565 --> 00:08:53,282 Hej, uważaj, dzieciaku! 203 00:08:53,284 --> 00:08:55,200 Ty mały śmierdzący! 204 00:08:56,070 --> 00:08:59,321 Święty shmol! 205 00:09:00,407 --> 00:09:01,990 Whoa, whoa, whoa! 206 00:09:01,992 --> 00:09:03,575 Whoa, whoa! 207 00:09:03,577 --> 00:09:05,494 Wracaj tu, mały karle! 208 00:09:07,998 --> 00:09:09,331 Widzę cię! 209 00:09:09,333 --> 00:09:12,501 Zamroź, złodzieju! Rzuć pieniądze! 210 00:09:12,503 --> 00:09:14,086 Jasne, dzieciaku. 211 00:09:14,088 --> 00:09:18,724 Rzucę to ładnie i powoli. 212 00:09:18,726 --> 00:09:20,842 Uratowałeś mnie! 213 00:09:20,844 --> 00:09:24,012 - Dobry chłopak! - Oh! Uciekł! 214 00:09:24,014 --> 00:09:27,015 Ale chyba wiem, dokąd zmierza. 215 00:09:28,769 --> 00:09:32,437 Maryjo, kochanie, Zakopałem pieniądze, tak jak mówiłeś! 216 00:09:32,439 --> 00:09:34,856 Ha, mam! Jesteś aresztowany! 217 00:09:34,858 --> 00:09:36,775 Nigdy nie złapiesz mnie żywego, glino! 218 00:09:38,028 --> 00:09:40,112 Och, och! 219 00:09:40,114 --> 00:09:43,104 Cóż, mógłbyś spojrzeć na tego karła? 220 00:09:43,170 --> 00:09:46,084 Zatrzymało go to fałszywe okno! 221 00:09:46,086 --> 00:09:49,087 Mały człowieku! 222 00:09:49,089 --> 00:09:51,256 - Stanley, wszystko w porządku? - Nigdy lepiej. 223 00:09:51,258 --> 00:09:54,176 Okazało się, że sprzedaje podróbki okna mogą być całkiem przydatne. 224 00:09:54,178 --> 00:09:56,211 - Tutaj. - Oh! 225 00:09:56,213 --> 00:09:58,880 Cóż, idę do pracy. 226 00:09:59,883 --> 00:10:02,184 - Co? - To była świetna zabawa! 227 00:10:02,186 --> 00:10:05,554 Może następnym razem to ty będziesz kozłem. 228 00:10:05,556 --> 00:10:06,972 Mary mnie postawiła. 229 00:10:06,974 --> 00:10:10,225 Myślę, że przez cały czas byłem pasztetem, dzieciaku. 230 00:10:10,227 --> 00:10:13,562 Zobaczmy teraz, co to jest głupi karzeł został dla mnie. 231 00:10:15,649 --> 00:10:19,284 O co chodzi, chłopcze? Czy ktoś ma kłopoty? 232 00:10:27,244 --> 00:10:29,077 - Steve! - Tata! 233 00:10:29,079 --> 00:10:30,912 Iść spać! 234 00:10:34,251 --> 00:10:36,551 Dziękuję, Steve. 235 00:10:38,172 --> 00:10:42,090 Tutaj jesteś, proszę pana. Jeden biały Rosjanin. 236 00:10:42,092 --> 00:10:43,809 Mmm! Pyszne, pyszne! Mleczny, mleczny! 237 00:10:43,811 --> 00:10:45,260 Gdzie do cholery jestem? 238 00:10:45,262 --> 00:10:47,813 Poproszę jednego lagera. 239 00:10:47,815 --> 00:10:50,232 Nadchodzi jeden lager. 240 00:10:50,234 --> 00:10:53,018 Zabierzcie mnie stąd, dziwaki. 241 00:10:53,020 --> 00:10:56,021 Wolimy, żeby nazywano nas więźniami. 242 00:10:56,023 --> 00:10:58,740 I zrób z tego Krwawą Mary. 243 00:10:58,742 --> 00:11:00,692 Co? 244 00:11:12,175 --> 00:11:14,380 zsynchronizować i poprawić przez ninh www.MY-SUBS.com