1
00:00:55,520 --> 00:00:56,999
<i>Ах, День матери.</i>

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,714
Пейдж, давай, дорогая,
тебе нужно идти в школу.

3
00:00:59,800 --> 00:01:01,438
<i>Мне нравится быть матерью.</i>

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,957
<i>А как насчет другого
364 дня в году?</i>

5
00:01:05,160 --> 00:01:07,355
<i>Когда ты пытаешься
отведите ребенка в школу</i>

6
00:01:07,520 --> 00:01:10,159
<i>и ты выживаешь
очень мало сплю</i>

7
00:01:10,280 --> 00:01:13,955
<i>потому что ты шьешь всю ночь
костюмы для школьного спектакля</i>

8
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
<i>и тебе еще нужно идти
на работу утром.</i>

9
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
Иди.

10
00:01:17,680 --> 00:01:20,069
<i>Это примерно
бесконечное вождение</i>

11
00:01:20,160 --> 00:01:22,435
<я>на футбол,
гимнастика или балет.</i>

12
00:01:23,680 --> 00:01:26,752
<i>Речь идет о том, чтобы ваши дети
оторвать взгляд от своего компьютера</i>

13
00:01:26,840 --> 00:01:30,355
<i>или iPad, или iPod, или iPhone, или
на какое бы «я» они ни смотрели.</i>

14
00:01:30,680 --> 00:01:33,956
Пейдж, подожди, дорогая,
твой банан, держись, держись!

15
00:01:35,160 --> 00:01:37,071
Все в порядке, дорогая,
просто съешь персик.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,599
Ешьте персик, это нормально.

17
00:01:38,680 --> 00:01:41,148
<i>Другими словами,
речь идет о том, чтобы быть...</i>

18
00:01:41,240 --> 00:01:43,390
Мама! Мама!

19
00:01:44,160 --> 00:01:45,388
Мама!

20
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Питер...

21
00:01:46,880 --> 00:01:49,713
Подожди, подожди, подожди...
дыши, помедленнее, помедленнее,

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,199
дыши, держись.

23
00:01:57,800 --> 00:01:59,074
Вот и все. Видеть?

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,240
Теперь расскажи мне, что произошло.

25
00:02:02,280 --> 00:02:04,430
Питер покинул вершину
муравьиная ферма открыта.

26
00:02:04,560 --> 00:02:06,755
Все муравьи исчезли,
даже большой красный.

27
00:02:08,040 --> 00:02:10,474
О, почему?
Почему я купил это для вас, ребята?

28
00:02:10,560 --> 00:02:11,959
Клянусь, я не...

29
00:02:12,040 --> 00:02:14,156
Эй, эй, эй, Питер,
откуда это взялось?

30
00:02:14,320 --> 00:02:16,709
Ты не знаешь вредной еды
на завтрак больше.

31
00:02:17,040 --> 00:02:18,678
Папа их принес.
Он позволяет нам.

32
00:02:19,200 --> 00:02:21,919
Он также позволяет вам пойти в
школу без нижнего белья.

33
00:02:22,240 --> 00:02:24,151
Это называется
свободный мяч, мам.

34
00:02:24,720 --> 00:02:27,234
Я клянусь.
Где все эти муравьи?

35
00:02:27,320 --> 00:02:28,416
Это произошло на заднем дворе.

36
00:02:28,440 --> 00:02:30,510
Бог. Питер, я не шучу.
Я считаю до трех.

37
00:02:30,600 --> 00:02:32,113
Один, два...

38
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Три.

39
00:02:34,080 --> 00:02:36,833
Что?
Когда это перестало работать?

40
00:02:36,920 --> 00:02:38,831
Давай,
Я принес коробку пончиков.

41
00:02:39,000 --> 00:02:40,228
Это не федеральное преступление,

42
00:02:40,320 --> 00:02:42,959
но я возьму кредит
для нижнего белья.

43
00:02:45,840 --> 00:02:47,592
Доброе утро.
Привет.

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,830
Ты так хорошо выглядел?
когда мы поженились?

45
00:02:50,920 --> 00:02:52,876
Нет, мне действительно стало лучше.

46
00:02:53,480 --> 00:02:55,835
Когда ты сюда попал?
Я даже не слышал, как ты вошел.

47
00:02:55,920 --> 00:02:57,638
Пришел через
задняя дверь.

48
00:02:57,720 --> 00:03:00,176
Я имею в виду, нам не нужны соседи
разговариваем, да?

49
00:03:00,200 --> 00:03:01,679
Хм. Вы голодны?

50
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
М-м-м.

51
00:03:02,880 --> 00:03:04,438
Вот, возьми пончик.

52
00:03:05,400 --> 00:03:07,356
Твои родители в разводе,
верно?

53
00:03:07,440 --> 00:03:09,192
О, поверь мне,
есть странности.

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,840
Итак, Питер, ты решил
пригласить своих друзей

55
00:03:11,960 --> 00:03:13,632
в 7:45 утра?

56
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Привет.

57
00:03:15,000 --> 00:03:16,672
Мы встречаемся здесь
для автобазы сегодня.

58
00:03:16,800 --> 00:03:18,552
- И пончики.
- По моей просьбе.

59
00:03:19,360 --> 00:03:22,113
Ладно, вы, маленькие хулиганы,
пойдем, пора в школу.

60
00:03:22,200 --> 00:03:23,235
Загрузите.

61
00:03:24,440 --> 00:03:27,352
Пожалуйста, ты не можешь принести это
вещей в доме больше нет.

62
00:03:28,200 --> 00:03:32,990
Да, но, ну, серьезно,
можем ли мы поговорить позже?

63
00:03:33,440 --> 00:03:35,954
Есть что-то важное
Мне нужно поговорить с тобой о.

64
00:03:36,640 --> 00:03:38,471
Конечно, окей.

65
00:03:39,960 --> 00:03:41,109
Хорошо.

66
00:03:41,360 --> 00:03:42,713
Телефон.

67
00:03:45,120 --> 00:03:46,155
Привет, Джесс.

68
00:03:46,240 --> 00:03:49,232
я съел целый
кофейный торт вчера вечером.

69
00:03:49,320 --> 00:03:50,355
Пилатес?

70
00:03:50,440 --> 00:03:52,032
Нет, я не могу.
У меня слишком много работы.

71
00:03:52,120 --> 00:03:54,136
Но я должен тебе сказать,
только что произошла самая странная вещь.

72
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Что?

73
00:03:55,200 --> 00:03:58,636
Кажется, я только что поймал Генри
полностью проверяю меня,

74
00:03:58,720 --> 00:03:59,789
вроде дважды.

75
00:03:59,880 --> 00:04:03,475
Это было похоже на долгий взгляд
или чудак?

76
00:04:03,840 --> 00:04:05,671
Джесси, ты должен это увидеть!

77
00:04:06,800 --> 00:04:09,155
Я скажу как дурак.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,389
Что это значит?

79
00:04:12,520 --> 00:04:14,816
Понятия не имею, но он сказал, что
хочет сесть со мной позже

80
00:04:14,840 --> 00:04:17,354
и поговорить о
что-то важное.

81
00:04:17,840 --> 00:04:19,432
Что, если он захочет
снова вместе?

82
00:04:19,520 --> 00:04:20,714
<Я> Что? Нет. Ни в коем случае.</i>

83
00:04:20,800 --> 00:04:21,976
Я иду, я иду.

84
00:04:22,000 --> 00:04:23,274
Этого не происходит.

85
00:04:23,360 --> 00:04:24,918
Почему нет?
<i>Джесси.</i>

86
00:04:25,000 --> 00:04:27,798
Ты самый счастливый
разведенная пара, которую я когда-либо встречал.

87
00:04:27,880 --> 00:04:29,632
Я имею в виду, может быть, он
решил, что ты тот самый.

88
00:04:29,800 --> 00:04:31,631
Макс, готовься,
моя сестра придет.

89
00:04:31,800 --> 00:04:34,439
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет никакого способа.

90
00:04:34,520 --> 00:04:37,592
Это не пройдет...
Прошли годы, все в порядке и...

91
00:04:37,680 --> 00:04:39,416
Ты действительно не...
Действительно, вы думаете, что это может быть?

92
00:04:39,440 --> 00:04:41,431
Вы думаете?
<i>Вот что мне интересно.</i>

93
00:04:41,640 --> 00:04:45,428
Если вы, ребята, снова поженитесь,
значит ли это, что кольцо должно быть больше?

94
00:04:45,520 --> 00:04:47,112
Я говорю да.

95
00:04:47,240 --> 00:04:48,840
Хорошо, ты просто продолжай
думая обо всем этом

96
00:04:48,920 --> 00:04:50,433
удивительно глубокий
мысли, ладно?

97
00:04:50,560 --> 00:04:52,039
Я поговорю с тобой позже.

98
00:04:53,120 --> 00:04:55,031
Хорошо.

99
00:04:56,760 --> 00:04:59,991
Представляем наш поплавок
для парада ко Дню матери.

100
00:05:00,120 --> 00:05:01,553
Ой!

101
00:05:06,600 --> 00:05:07,715
Ух ты!

102
00:05:07,960 --> 00:05:09,837
Вам это нравится?
Что это такое?

103
00:05:09,920 --> 00:05:13,276
Матка. Это матка.

104
00:05:13,640 --> 00:05:15,198
Конечно.

105
00:05:15,320 --> 00:05:16,753
Это поплавок в матке.

106
00:05:16,840 --> 00:05:19,752
Удивительный. И так,
трубка?

107
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Пуповина.

108
00:05:21,960 --> 00:05:24,315
Символично, что мы все
родом из того же места,

109
00:05:24,400 --> 00:05:27,472
гей, натурал, трансгендер,
черный, белый, фиолетовый, ты знаешь.

110
00:05:27,560 --> 00:05:28,675
Потрясающий.

111
00:05:29,520 --> 00:05:30,873
Я люблю это.

112
00:05:31,000 --> 00:05:33,195
Ты собираешься убить это
на параде ко Дню матери.

113
00:05:33,360 --> 00:05:35,136
Серьезно, они не собираются
чтобы знать, что с этим делать.

114
00:05:35,160 --> 00:05:36,479
Вы не видели
лучшая часть.

115
00:05:38,600 --> 00:05:43,196
О, посмотри на это!
Я родила ребенка во второй раз.

116
00:05:43,600 --> 00:05:45,830
Ух ты! Это мальчик.

117
00:05:45,920 --> 00:05:47,353
Ты потерял рассудок.

118
00:05:49,040 --> 00:05:51,000
Я собираюсь пойти потренироваться.
Я буду здесь.

119
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Ты в порядке?

120
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Все хорошо, Вал.

121
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Привет, Зак.

122
00:05:58,200 --> 00:05:59,680
Еще неделя,
поднос вам не понадобится.

123
00:05:59,800 --> 00:06:01,736
Еще неделя, и ты и
Кристин будет работать в мою смену.

124
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Привет, Вэл.

125
00:06:02,840 --> 00:06:04,876
Привет, Кристин. Привет.

126
00:06:04,960 --> 00:06:06,439
Привет, папочка!

127
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Ох.

128
00:06:07,880 --> 00:06:09,711
Нет, нет, нет, мы дезинфицируем.

129
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
Я буквально просто
помыл руки.

130
00:06:11,120 --> 00:06:12,189
Не имеет значения.

131
00:06:12,280 --> 00:06:13,952
я всегда мог
носить защитный костюм.

132
00:06:14,120 --> 00:06:15,599
Мне бы это понравилось.

133
00:06:15,680 --> 00:06:17,750
В детских книжках это называется
быть мамой-вертолетом.

134
00:06:17,840 --> 00:06:18,955
Знаешь, всегда висит.

135
00:06:19,040 --> 00:06:20,280
Да, я был
обзвонил их всех,

136
00:06:20,320 --> 00:06:21,520
и это не так
смути меня немного.

137
00:06:22,720 --> 00:06:25,473
Бутылки молока на вечер.

138
00:06:25,560 --> 00:06:27,400
Можете ли вы поместить их в
Холодильник для меня, пожалуйста?

139
00:06:27,480 --> 00:06:29,232
Хм, это может не сработать.

140
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Я только что узнал...

141
00:06:30,400 --> 00:06:32,197
Привет, Зак,
можно мне еще два?

142
00:06:32,640 --> 00:06:34,631
Да, по пути. Бинзи?

143
00:06:35,120 --> 00:06:37,873
Меня приняли в Buckhead
Конкурс стендап-комедии.

144
00:06:38,000 --> 00:06:40,116
Сегодня вечером первый тур,
три раунда,

145
00:06:40,200 --> 00:06:41,519
первый приз — 5 тысяч.

146
00:06:42,440 --> 00:06:45,716
Детка, это займет мой комбинезон
заработок в виде комикса,

147
00:06:45,840 --> 00:06:46,989
ну, 5 тысяч.

148
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
Просто быть принятым в
конкурс – это большое дело.

149
00:06:49,240 --> 00:06:51,336
Да, конечно,
Я придумаю что-нибудь с Кэти.

150
00:06:51,360 --> 00:06:53,396
Не волнуйся.
Просто рассмеши их.

151
00:06:53,680 --> 00:06:55,750
я не плачу тебе
чтобы воспроизвести снова.

152
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Извините, босс.

153
00:06:56,920 --> 00:06:59,115
Но не обращай на меня внимания,
Я всего лишь владелец.

154
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
Вики,
не загоняй сюда мяч.

155
00:07:04,840 --> 00:07:06,239
Хорошо, хорошо.

156
00:07:12,000 --> 00:07:13,353
Спасибо.

157
00:07:18,680 --> 00:07:20,671
Не могу поверить, что это
уже прошел год.

158
00:07:21,400 --> 00:07:23,868
Это будет наш
первый без нее.

159
00:07:25,680 --> 00:07:27,079
Я скучаю по ней.

160
00:07:29,880 --> 00:07:31,074
Я тоже.

161
00:07:37,040 --> 00:07:38,359
Кто это?

162
00:07:38,440 --> 00:07:40,590
Просто друг,
интересно, буду ли я

163
00:07:40,680 --> 00:07:42,716
в торговом центре
сегодня после школы.

164
00:07:42,800 --> 00:07:43,915
Я должен ему ответить.

165
00:07:44,200 --> 00:07:48,273
Это "он" твой,
хм, парень?

166
00:07:48,400 --> 00:07:49,628
Папа, остановись. Пожалуйста.

167
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Что?
Боже мой.

168
00:07:50,800 --> 00:07:52,119
Похоже на
разумный вопрос

169
00:07:52,240 --> 00:07:53,992
чтобы отец
спроси его дочь.

170
00:07:54,080 --> 00:07:55,798
Привет, Вики,
знаешь, нам пора идти.

171
00:07:55,880 --> 00:07:57,359
Мы собираемся быть
опоздал в школу,

172
00:07:57,440 --> 00:07:59,829
и ты, не опаздывай
на этот раз для футбольной тренировки.

173
00:08:00,240 --> 00:08:01,434
Я не буду.

174
00:08:02,640 --> 00:08:04,870
Мама никогда не была
опоздал на тренировку.

175
00:08:10,800 --> 00:08:12,199
Нет, она не была.

176
00:08:17,720 --> 00:08:19,073
Могу ли я водить машину?

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,754
Абсолютно нет.

178
00:08:20,920 --> 00:08:23,416
Нет, смотри, нам всем придет конец
когда-нибудь оказаться в таком месте.

179
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
Все в порядке?
Я не хочу торопиться.

180
00:08:25,680 --> 00:08:26,715
Что?

181
00:08:26,800 --> 00:08:29,678
Это было похоже на
старый папа шутит.

182
00:08:30,280 --> 00:08:31,713
Да, я думаю.

183
00:08:32,440 --> 00:08:33,839
Итак, слушай, папа.

184
00:08:33,920 --> 00:08:36,354
После того, как я получу лицензию,
могу ли я, может быть, знаешь,

185
00:08:36,440 --> 00:08:38,112
водить маминый «Фольксваген»?

186
00:08:38,520 --> 00:08:40,456
Нет, нет, нет, я продам его.
Я тебе это сказал.

187
00:08:40,480 --> 00:08:41,879
Давай, папа.
Красиво, пожалуйста?

188
00:08:42,000 --> 00:08:43,718
Это буквально просто
сидел в гараже.

189
00:08:43,800 --> 00:08:45,199
Абсолютно нет.

190
00:08:45,840 --> 00:08:48,559
Ну, спасибо за
обдумывая это. Большой.

191
00:08:50,360 --> 00:08:51,395
Я Адам Фриман.

192
00:08:51,480 --> 00:08:54,233
Спасибо, что присоединились ко мне здесь
на HSN из нашего головного офиса

193
00:08:54,320 --> 00:08:56,072
в Санкт-Петербурге, Флорида.

194
00:08:56,160 --> 00:08:59,232
<i>Прямо сейчас я хотел бы отправить
его отправили в Атланту, штат Джорджия,</i>

195
00:08:59,320 --> 00:09:02,153
<i>где очень милая Миранда
Коллинз находится в книжном туре.</i>

196
00:09:02,240 --> 00:09:03,559
Привет, Адам.

197
00:09:03,640 --> 00:09:04,709
Привет, Атланта.

198
00:09:04,800 --> 00:09:06,199
Здравствуйте, зрители.

199
00:09:06,280 --> 00:09:08,794
Итак, День матери
приближается так близко,

200
00:09:08,880 --> 00:09:12,953
и у нас есть такие замечательные
подвески с хрустальным настроением.

201
00:09:13,480 --> 00:09:14,993
Это идеальный
подарок маме.

202
00:09:15,080 --> 00:09:18,231
Эти настоящие кварцы
хрустальные подвески настроения

203
00:09:18,320 --> 00:09:20,470
меняйте цвет под свое настроение.

204
00:09:20,560 --> 00:09:22,471
Теперь, не так ли?
было бы приятно узнать

205
00:09:22,560 --> 00:09:25,996
если твоя мама
счастливый или грустный или безумный?

206
00:09:27,440 --> 00:09:30,000
О, мы только что продали
наш 800-й кулон!

207
00:09:30,080 --> 00:09:31,115
Бинго!

208
00:09:34,760 --> 00:09:37,149
О Боже, я знаю этот взгляд.

209
00:09:37,480 --> 00:09:38,754
Ты ненавидишь поплавок.

210
00:09:38,840 --> 00:09:41,479
Нет, это не поплавок.

211
00:09:42,680 --> 00:09:44,193
Это просто все это
вещи ко Дню матери

212
00:09:44,280 --> 00:09:46,296
и я начинаю думать о
как я не разговаривал с мамой.

213
00:09:46,320 --> 00:09:50,359
Я даже не помню, что у нас
глупый спор был.

214
00:09:50,440 --> 00:09:51,793
О, позволь мне
освежить память.

215
00:09:51,880 --> 00:09:53,416
Она увидела твою фотографию
и Рассел на Facebook,

216
00:09:53,440 --> 00:09:56,113
и хотя он врач,
она угрожала отречься от тебя

217
00:09:56,240 --> 00:09:59,198
если ты продолжишь встречаться с мужчиной, чей
кожа была темнее, чем у фраппучино.

218
00:09:59,280 --> 00:10:01,191
Хорошо, я понял.

219
00:10:03,760 --> 00:10:05,159
Слушай, ты всегда можешь позвонить ей,

220
00:10:05,240 --> 00:10:08,073
не то чтобы я понимал, почему ты
хотелось бы, или Skype.

221
00:10:08,240 --> 00:10:09,593
Она сейчас в этом заинтересована.

222
00:10:09,680 --> 00:10:11,591
У наших родителей есть Интернет?

223
00:10:11,680 --> 00:10:13,591
Как они это делают
с дисковым телефоном?

224
00:10:13,680 --> 00:10:16,148
Хм. Шикарный трейлерный парк?

225
00:10:16,720 --> 00:10:19,393
Ну, когда ты планируешь?
рассказывать им о тебе и Максе?

226
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Никогда.

227
00:10:21,080 --> 00:10:22,736
Я помолвлен с инвестицией
банкир по имени Стивен.

228
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
Мы еще не назначили дату.

229
00:10:23,960 --> 00:10:25,336
У него низкое количество сперматозоидов
и я на терапии.

230
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Это моя история.

231
00:10:26,440 --> 00:10:30,558
Может быть, если ты расскажешь им о вас двоих
во-первых, это смягчит для меня удар.

232
00:10:30,960 --> 00:10:34,157
Даже не пытайтесь передвигаться
твой секрет о моем секрете.

233
00:10:34,320 --> 00:10:36,595
Кроме того, она в Техасе.
У нас все в порядке.

234
00:10:36,880 --> 00:10:38,518
Да, у нас все в порядке,

235
00:10:39,920 --> 00:10:42,150
просто без матери
в это время года.

236
00:10:42,240 --> 00:10:44,276
Есть причина, по которой мы
переехал сюда, в Грузию.

237
00:10:44,360 --> 00:10:45,793
Она все портит,
помнишь?

238
00:10:45,880 --> 00:10:48,394
Я имею в виду, по крайней мере
все, что мы ей позволяем.

239
00:10:48,760 --> 00:10:50,830
мне просто кажется
у нас нет семьи.

240
00:10:52,160 --> 00:10:55,118
Я твоя сестра.
Я живу по соседству с тобой.

241
00:10:56,080 --> 00:10:57,832
Большое спасибо.

242
00:11:03,680 --> 00:11:04,749
Спасибо.

243
00:11:04,840 --> 00:11:05,989
Немного жарко, осторожно.

244
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
М-м-м.

245
00:11:08,720 --> 00:11:10,153
Это действительно жарко.

246
00:11:14,200 --> 00:11:17,112
Что ты сделал
хочешь поговорить о?

247
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
Это звучало так важно.

248
00:11:20,600 --> 00:11:23,353
Э-э...

249
00:11:25,640 --> 00:11:27,517
О, Боже мой, что это?

250
00:11:27,600 --> 00:11:28,919
Я, э...

251
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Я, эм...

252
00:11:33,440 --> 00:11:34,793
Я женился.

253
00:11:36,840 --> 00:11:38,114
Вообще-то сбежал.

254
00:11:39,880 --> 00:11:41,393
Очень импульсивный.

255
00:11:43,800 --> 00:11:45,028
Вы поженились?

256
00:11:45,120 --> 00:11:46,269
Ага.

257
00:11:47,720 --> 00:11:49,676
У тебя есть... Кому?

258
00:11:49,880 --> 00:11:51,279
К Тине.

259
00:11:51,760 --> 00:11:52,909
К Тине?

260
00:11:53,200 --> 00:11:54,315
Да, Тине.

261
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
К Тине?

262
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
Перестань говорить "Тине".

263
00:11:58,000 --> 00:12:03,028
мне очень жаль,
Я сейчас в таком замешательстве.

264
00:12:03,120 --> 00:12:05,714
Я имею в виду, я думал
вы, ребята, расстались так давно.

265
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Мы сделали.

266
00:12:07,160 --> 00:12:08,673
Но тогда там
была той стриптизершей.

267
00:12:09,160 --> 00:12:10,639
Танцор, да.

268
00:12:10,760 --> 00:12:11,829
Стриптизерша.

269
00:12:11,960 --> 00:12:16,238
А потом мы с Тиной
снова вместе.

270
00:12:16,600 --> 00:12:18,079
Как это...

271
00:12:18,160 --> 00:12:19,639
Вау. Вы снова вместе.

272
00:12:21,840 --> 00:12:23,319
Она та самая.

273
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Ах.

274
00:12:26,360 --> 00:12:28,920
Ну, скажем, следующий.

275
00:12:29,800 --> 00:12:30,835
Верно.

276
00:12:31,680 --> 00:12:35,070
Знаешь, я всегда уважал
соглашение, которое у нас было

277
00:12:35,160 --> 00:12:36,798
чтобы сохранить наш
любовь живет отдельно

278
00:12:36,880 --> 00:12:38,950
пока они не станут постоянными,

279
00:12:39,040 --> 00:12:41,679
что сейчас имеет.

280
00:12:42,040 --> 00:12:47,433
Хорошо, итак,
когда мы скажем мальчикам?

281
00:12:48,200 --> 00:12:51,476
О, я уже сказал им
по дороге в школу.

282
00:12:51,640 --> 00:12:53,756
Что? Ты им уже сказал?

283
00:12:53,840 --> 00:12:54,955
Ага.

284
00:12:55,520 --> 00:12:58,637
По дороге в школу,
с теми другими детьми в машине?

285
00:12:58,720 --> 00:13:01,917
Нет, я подождал, пока
эти дети вышли.

286
00:13:02,000 --> 00:13:03,638
О, ты это сделал, хорошо.
Это хорошо.

287
00:13:03,760 --> 00:13:07,673
Итак, это было действительно здорово,
хорошо продуманный момент для вас, ребята.

288
00:13:07,760 --> 00:13:09,876
Это мило.
Спасибо, что дождались меня.

289
00:13:10,400 --> 00:13:12,231
Они были взволнованы.

290
00:13:12,760 --> 00:13:14,557
Они знают ее.
Она им очень нравится.

291
00:13:15,360 --> 00:13:16,475
Хорошо.

292
00:13:19,520 --> 00:13:21,556
Ну...

293
00:13:24,040 --> 00:13:26,952
О, черт возьми, я должен, эм...

294
00:13:27,040 --> 00:13:29,156
мне нужно встретиться
Джесс в пилатесе.

295
00:13:29,240 --> 00:13:30,639
Извините, я не хотел...

296
00:13:30,720 --> 00:13:32,119
Нет, нет, нет.

297
00:13:32,880 --> 00:13:34,696
Я хотел убедиться
ты услышал это от меня первым.

298
00:13:34,720 --> 00:13:36,233
Да, я знаю, я знаю.

299
00:13:37,000 --> 00:13:38,228
Хорошо, ну, эм...

300
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Э-э...

301
00:13:41,040 --> 00:13:42,598
Я рад за тебя.

302
00:13:43,040 --> 00:13:44,359
Спасибо.

303
00:14:04,280 --> 00:14:06,748
Привет, Брэдли. Ты собираешься
присоединиться к нам сегодня на шестах?

304
00:14:06,840 --> 00:14:08,910
Э-э, не сегодня,
Бет Энн, нет.

305
00:14:10,080 --> 00:14:11,274
Сестры.

306
00:14:20,080 --> 00:14:21,718
Мы хотим поговорить с вами.
Иди, Джоди.

307
00:14:21,800 --> 00:14:24,872
Брэдли, здесь новая мама.
школу, в которую мы хотим вас поместить.

308
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Она недавно развелась.

309
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Не слишком недавнее.

310
00:14:27,200 --> 00:14:30,112
С одним из таких досадно
идеальные тела для жизни в спортзале.

311
00:14:30,240 --> 00:14:31,514
Но с сиськами, с большими сиськами.

312
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Я имею в виду большую грудь.

313
00:14:32,720 --> 00:14:34,073
Посмотрите, дамы,
Я очень ценю

314
00:14:34,160 --> 00:14:35,878
ты выглядываешь
для меня это так,

315
00:14:35,960 --> 00:14:38,349
но я просто не думаю
Я уже готов, понимаешь?

316
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Но когда я буду, я обязательно
приходите поговорить с вами, ребята.

317
00:14:40,680 --> 00:14:42,159
Было бы глупо не сделать этого.

318
00:14:42,480 --> 00:14:44,232
Какие у тебя планы
на День матери?

319
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Ох, эм...

320
00:14:46,920 --> 00:14:49,753
Никаких планов.
Мы не празднуем.

321
00:14:50,120 --> 00:14:52,918
я думал об этом
долго и упорно, и поверьте мне,

322
00:14:53,000 --> 00:14:54,718
Я думаю, что
лучшее для девочек

323
00:14:54,800 --> 00:14:56,552
это просто пропустить
день вообще.

324
00:14:56,640 --> 00:15:00,474
Знаешь, просто относись к этому как к обычному
Воскресенье, ничего особенного. Ты знаешь?

325
00:15:00,560 --> 00:15:02,630
Что вы, ребята?
подумать об этом?

326
00:15:03,520 --> 00:15:05,829
Абсолютно нет. Нет.
Большая ошибка, Брэдли.

327
00:15:06,040 --> 00:15:08,634
Дане бы это не понравилось.
Подумайте о детях.

328
00:15:09,560 --> 00:15:11,000
Ребята, посмотрите!
Это Миранда!

329
00:15:11,040 --> 00:15:12,416
<i>Я действительно с этим
Миранда Коллинз?</i>

330
00:15:12,440 --> 00:15:15,318
<i>Я действительно с этим
Эдит из Уокеши?</i>

331
00:15:15,400 --> 00:15:16,469
<i>Давай, Эдит.</i>

332
00:15:16,600 --> 00:15:19,160
Могу ли я увидеть
браслет поближе, пожалуйста?

333
00:15:21,160 --> 00:15:22,388
Не за что.

334
00:15:24,840 --> 00:15:26,592
Как это, Эдит?

335
00:15:26,680 --> 00:15:29,399
<i>Ох, это прекрасно.
Я возьму два.</i>

336
00:15:29,520 --> 00:15:32,353
И это не будет стоить вам ни руки, ни ноги.

337
00:15:33,560 --> 00:15:35,039
Идеальный. Хороший.

338
00:15:35,160 --> 00:15:36,593
Отличные четкие передачи, ребята!

339
00:15:36,680 --> 00:15:39,433
Моя мама сказала, что твоя мама была
лейтенант морской пехоты

340
00:15:39,520 --> 00:15:41,112
и твой отец
тоже был морским пехотинцем?

341
00:15:41,200 --> 00:15:42,952
Да, он был
старший сержант.

342
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
Давай,
нам нужно поторопиться.

343
00:15:44,560 --> 00:15:45,834
Он точно знает
как кричать.

344
00:15:45,920 --> 00:15:48,016
Пните его туда, где они будут,
не там, где они

345
00:15:48,040 --> 00:15:50,376
потому что они уйдут из
там к тому времени, когда он доберется туда!

346
00:15:50,400 --> 00:15:52,118
Линер, давай, Рэйч.

347
00:15:52,200 --> 00:15:53,633
Показательный пример!

348
00:15:54,000 --> 00:15:55,592
Рэйчел, у тебя есть
суетиться. Ну давай же.

349
00:15:55,680 --> 00:15:56,795
Привет!

350
00:15:56,880 --> 00:15:59,030
Спасибо, Вики.
Спасибо за помощь.

351
00:15:59,120 --> 00:16:00,553
Воу, воу, воу, воу!

352
00:16:00,640 --> 00:16:03,029
Привет, Эвелин,
что ты делаешь?

353
00:16:03,200 --> 00:16:05,156
Ты пишешь сообщения?
Ты?

354
00:16:05,440 --> 00:16:07,510
Да, нет
переписываюсь по футболу, ясно?

355
00:16:07,600 --> 00:16:10,433
Я имею в виду, там бегут
и прыжки, зрительный контакт,

356
00:16:10,520 --> 00:16:11,794
смеюсь, бывает даже плачу.

357
00:16:11,880 --> 00:16:12,915
СМС нет.

358
00:16:13,000 --> 00:16:14,513
Пожалуйста, убери это,
все в порядке?

359
00:16:14,600 --> 00:16:16,033
Эй, эй, эй!

360
00:16:18,840 --> 00:16:20,068
Что?

361
00:16:20,160 --> 00:16:21,718
Томас
наблюдаю за тобой.

362
00:16:23,440 --> 00:16:25,954
Да, наблюдаю за мной
облажался, спасибо.

363
00:16:27,760 --> 00:16:29,193
Вернёмся к футболу!

364
00:16:31,760 --> 00:16:33,512
Я думаю, это
Томми там, хорошо.

365
00:16:34,120 --> 00:16:35,758
Пойдем!

366
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
Ладно, пошли, поехали!
Ну давай же!

367
00:16:38,920 --> 00:16:40,114
Вот так.

368
00:16:40,280 --> 00:16:41,315
Хороший!

369
00:16:41,400 --> 00:16:43,789
- Рэйчел открыта!
- Преследуй его, вот и все.

370
00:16:44,120 --> 00:16:46,634
Эй, гол!

371
00:16:46,720 --> 00:16:47,948
Отлично сделано.

372
00:16:48,040 --> 00:16:51,271
Эвелин, пожалуйста, напиши моей дочери,
«Хорошая работа». Спасибо.

373
00:16:51,960 --> 00:16:54,030
Она онлайн.
Ты готов?

374
00:16:54,120 --> 00:16:55,792
Да, я готов.
Ой.

375
00:16:56,440 --> 00:16:58,158
Уберите это.

376
00:17:02,040 --> 00:17:03,268
Привет, мам, это Габи.

377
00:17:04,000 --> 00:17:05,592
Ты можешь меня прочитать?

378
00:17:06,440 --> 00:17:08,431
<i>Не рация,
Мама.</i>

379
00:17:09,160 --> 00:17:11,674
Я думал, что эта штука «Побег»
должен был позволить мне видеть людей.

380
00:17:11,800 --> 00:17:12,835
Я ничего не вижу.

381
00:17:12,920 --> 00:17:15,878
<i>Это «Skype», а не «Escape».
Теперь просто нажмите «Начать видео».</i>

382
00:17:15,960 --> 00:17:16,995
<i>Да.</i>

383
00:17:17,080 --> 00:17:19,355
Попробуйте еще раз.
Нажмите на изображение видеокамеры.

384
00:17:19,440 --> 00:17:20,873
Ну, у меня нет
один из них.

385
00:17:20,960 --> 00:17:22,154
<i>Да, мама.</i>

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,754
Нет, у меня нет
чертова картинка из видео...

387
00:17:25,640 --> 00:17:27,676
<i>- Хорошо, я это сделал.</i>
- Привет.

388
00:17:27,760 --> 00:17:29,716
<i>О, у тебя есть кристалл.
Я отправил его раньше.</i>

389
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
<i>Не хотел рисковать
опоздал на День матери.</i>

390
00:17:31,920 --> 00:17:33,776
<i>Я знаю, что никогда бы
услышать конец этого.</i>

391
00:17:33,800 --> 00:17:35,074
<i>О, мне это нравится.</i>

392
00:17:35,320 --> 00:17:38,198
<i>Я не так уверен в этом
меняющая цвет ерунда.</i>

393
00:17:38,280 --> 00:17:42,193
<i>О, и мне нравится этот телевизор
ведущая покупок, Миранда.</i>

394
00:17:42,280 --> 00:17:44,111
<i>Знаешь ли ты кого-нибудь?
кто ее знает?</i>

395
00:17:44,200 --> 00:17:45,997
<i>Она в отеле в Атланте.</i>

396
00:17:47,040 --> 00:17:48,632
Э-э, нет, я не знаю.

397
00:17:48,720 --> 00:17:51,553
Но, хм, есть кто-то
здесь кто тебя знает.

398
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Я не могу этого сделать.

399
00:17:54,840 --> 00:17:56,456
Вам не обязательно это делать.
<i>Куда она пошла?</i>

400
00:17:56,480 --> 00:17:58,072
<i>Я вижу только кирпичи.</i>

401
00:17:58,160 --> 00:17:59,718
<i>Привет?</i>

402
00:17:59,800 --> 00:18:01,631
<Я>Привет?
Э-э...</i>

403
00:18:02,480 --> 00:18:04,311
<i>Привет, мама.</i>

404
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Ох.

405
00:18:06,360 --> 00:18:07,509
Я тебя знаю?

406
00:18:08,240 --> 00:18:09,878
<i>Мне тоже приятно вас видеть.</i>

407
00:18:10,040 --> 00:18:12,918
Наконец позвонил, чтобы извиниться
после всего этого времени.

408
00:18:13,200 --> 00:18:15,077
Нет, просто звоню, чтобы позвонить.

409
00:18:15,160 --> 00:18:18,072
<i>Габи сказала мне, что вы не встречаетесь
этого индийца больше нет.</i>

410
00:18:18,200 --> 00:18:19,599
<i>Наконец-то пришел в себя.</i>

411
00:18:19,720 --> 00:18:22,632
<i>Но я не собираюсь тереть тебе лицо
в нем и сказать: «Я же тебе говорил»</i>

412
00:18:22,720 --> 00:18:24,472
<i>но я же вам говорил.</i>

413
00:18:24,560 --> 00:18:26,073
Хорошо. Где папа?

414
00:18:26,600 --> 00:18:29,990
Он обедает.

415
00:18:30,360 --> 00:18:31,713
<i>Привет, пап!</i>

416
00:18:31,800 --> 00:18:33,791
<i>О!</i>

417
00:18:33,880 --> 00:18:37,429
<i>Вот моя маленькая девочка,
по телевизору.</i>

418
00:18:38,400 --> 00:18:40,709
<i>Я рад тебя видеть
разговариваю с твоей мамой.</i>

419
00:18:40,880 --> 00:18:42,871
«Пришло время извиниться.

420
00:18:42,960 --> 00:18:44,234
<i>Ну, ты
хорошо выглядишь, пап.</i>

421
00:18:44,360 --> 00:18:45,713
Нет, он так думает.

422
00:18:46,160 --> 00:18:49,470
О, я должен сказать, Джесс,
ты не так уж постарел.

423
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
Спасибо.

424
00:18:50,600 --> 00:18:52,016
<i>Почему ты не можешь
найти успешного мужчину</i>

425
00:18:52,040 --> 00:18:53,996
<i>как это сделала твоя сестра,
этот Стивен?</i>

426
00:18:54,080 --> 00:18:56,640
Я имею в виду, поверь мне,
Я люблю Габи,

427
00:18:56,720 --> 00:18:58,950
но она слишком выглядит
очень похож на твоего отца

428
00:18:59,040 --> 00:19:01,031
быть тем, кто
сначала поймай человека.

429
00:19:01,720 --> 00:19:02,755
Спасибо, мама.

430
00:19:04,440 --> 00:19:07,637
Ну, я позвонил, чтобы поздороваться

431
00:19:07,720 --> 00:19:09,472
<i>и я тоже позвонил вам</i>

432
00:19:09,560 --> 00:19:14,588
что неважно, что произошло между нами,
ты всегда моя мать.

433
00:19:16,880 --> 00:19:20,190
Итак, я хотел
рассказать вам о...

434
00:19:22,520 --> 00:19:24,272
<i>Что?</i>

435
00:19:24,440 --> 00:19:26,908
Эй, смотри, это мама
и тетя Габи.

436
00:19:27,000 --> 00:19:27,910
Мне пора идти.
Мне пора идти.

437
00:19:28,000 --> 00:19:29,096
<i>Ты хочешь мне сказать
о чем?</i>

438
00:19:29,120 --> 00:19:31,554
- Привет, ты хочешь ее увидеть?
- Привет, ребята. Привет.

439
00:19:31,680 --> 00:19:33,193
И она ушла.

440
00:19:33,280 --> 00:19:35,589
Ну, по крайней мере
она позвонила тебе.

441
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Возможно, у нее назначено свидание.

442
00:19:37,640 --> 00:19:39,551
Привет, сладкий.
Эй, малыши.

443
00:19:39,640 --> 00:19:40,736
Кем ты был
разговариваем?

444
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Snapchat.

445
00:19:41,800 --> 00:19:43,358
Ой, сколько тебе, 12?

446
00:19:43,440 --> 00:19:44,919
Нет, это весело.

447
00:19:46,120 --> 00:19:48,634
Это так
интересно, ребята!

448
00:19:49,440 --> 00:19:53,956
Ваша первая ночевка с
Папа и его новый человек.

449
00:19:54,480 --> 00:19:55,993
Чего ты хочешь?
нам позвонить ей?

450
00:19:56,080 --> 00:19:57,832
Вы хотите, чтобы мы
называть ее еще и «мама»?

451
00:19:57,920 --> 00:19:59,478
Нет, абсолютно нет.

452
00:19:59,560 --> 00:20:01,790
Ты просто позвони ей
то, что происходит естественно,

453
00:20:01,920 --> 00:20:04,115
но я бы сказал
«мэм» — это хорошо.

454
00:20:05,400 --> 00:20:08,119
Привет!

455
00:20:08,440 --> 00:20:09,714
Как дела, мальчики?

456
00:20:09,800 --> 00:20:10,949
Привет, Генри.
Ага?

457
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
Привет, Сэнди.

458
00:20:12,120 --> 00:20:13,269
Привет, Тина.

459
00:20:13,360 --> 00:20:14,475
Привет, мальчики.

460
00:20:14,720 --> 00:20:16,472
Привет.
Ух ты!

461
00:20:16,640 --> 00:20:18,631
О, черт возьми,
поздравляю.

462
00:20:19,160 --> 00:20:21,151
Спасибо.
Разве это не так увлекательно?

463
00:20:21,280 --> 00:20:23,032
Это захватывающе.

464
00:20:23,120 --> 00:20:25,156
Я думал, ты
вернулся в Лос-Анджелес.

465
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Да, просто
на минуту.

466
00:20:26,320 --> 00:20:27,548
Ах. Люди сказали
Я должен моделировать.

467
00:20:27,640 --> 00:20:29,312
Ага.

468
00:20:29,440 --> 00:20:31,556
Но кто-то убедил меня
вернуться сюда.

469
00:20:32,760 --> 00:20:34,398
Ребята, я приготовила печенье.

470
00:20:34,480 --> 00:20:37,631
Для Питера гитары,
а для Майки — бейсболы.

471
00:20:37,760 --> 00:20:39,512
Спасибо.
Ой. Спасибо, Тина.

472
00:20:39,600 --> 00:20:40,749
Это здорово.

473
00:20:40,840 --> 00:20:42,193
Да, заходи внутрь.

474
00:20:42,280 --> 00:20:43,793
Хорошо, пока, ребята.

475
00:20:43,880 --> 00:20:45,176
- Веселиться.
- Увидимся завтра.

476
00:20:45,200 --> 00:20:46,713
Пока, Сэнди.
Ох, эм...

477
00:20:46,840 --> 00:20:48,796
Напиши мне в Твиттере, если хочешь
зарегистрируйтесь или что-нибудь еще,

478
00:20:48,880 --> 00:20:50,279
или проверьте мой Instagram.

479
00:20:50,360 --> 00:20:52,136
Я выложу несколько фотографий
когда я получаю какие-нибудь милые.

480
00:20:52,160 --> 00:20:54,310
Да, это захватывающе.
Хорошо.

481
00:20:57,440 --> 00:20:59,351
«Напиши мне в Твиттере».

482
00:21:02,520 --> 00:21:04,909
Она просто... Она только что
сказать: «Напиши мне в Твиттере»? Она?

483
00:21:05,000 --> 00:21:06,296
Я думаю, она только что сказала:
«Напиши мне в Твиттере».

484
00:21:06,320 --> 00:21:07,992
Я этого не слышал.
О, Генри.

485
00:21:08,440 --> 00:21:10,271
О, давай.
Я знал, что она моложе, но...

486
00:21:10,360 --> 00:21:11,634
Ей почти 30.

487
00:21:11,760 --> 00:21:14,069
«Ей почти 30»?
Через несколько лет.

488
00:21:14,160 --> 00:21:15,309
Боже мой.

489
00:21:15,400 --> 00:21:17,072
И что она носит?

490
00:21:17,440 --> 00:21:18,759
Эм-м-м...

491
00:21:19,000 --> 00:21:20,592
Что ты делаешь
хочешь, чтобы я сделал?

492
00:21:20,680 --> 00:21:22,398
Попроси ее одеться
более неряшливый?

493
00:21:22,480 --> 00:21:26,519
Нет, просто скажи ей одеться,
надеть штаны.

494
00:21:26,600 --> 00:21:28,795
Это не уместно
для этих детей.

495
00:21:28,880 --> 00:21:30,438
Вы можете видеть
все вылезает.

496
00:21:30,520 --> 00:21:32,112
Кстати о детях.
Что?

497
00:21:32,200 --> 00:21:33,269
День матери.

498
00:21:33,360 --> 00:21:35,271
А как насчет Дня матери?

499
00:21:35,360 --> 00:21:39,273
Мне было интересно, сможем ли мы
возьми детей на полдня

500
00:21:39,400 --> 00:21:41,436
поскольку Тина
теперь технически...

501
00:21:41,520 --> 00:21:42,669
Ой, стоп.

502
00:21:42,760 --> 00:21:45,593
Нет, нет, нет,
даже не говори этого, нет.

503
00:21:45,680 --> 00:21:47,238
Если вы понимаете, о чем я.
Нет, нет, нет, нет.

504
00:21:47,320 --> 00:21:48,719
Ты женился
пять секунд назад.

505
00:21:48,800 --> 00:21:51,109
Можешь ли ты просто... Можем ли мы просто
замедлить это немного?

506
00:21:51,200 --> 00:21:52,428
Ты злишься.
Все в порядке.

507
00:21:52,520 --> 00:21:54,715
Ну хотя бы подумай
это ради мальчиков.

508
00:21:54,800 --> 00:21:56,472
Я только что сделал.
Хорошо.

509
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Вы можете...

510
00:21:57,640 --> 00:22:00,837
Она может провести День флага,
День сурка,

511
00:22:00,920 --> 00:22:02,911
в любой из этих дней,
День отца.

512
00:22:03,520 --> 00:22:05,192
Ну, я просто спросил.

513
00:22:05,280 --> 00:22:06,759
Да, я знаю,
и ты это сделал.

514
00:22:06,840 --> 00:22:08,159
Невероятный.

515
00:22:17,440 --> 00:22:19,317
извини, что прерываю
твой спа,

516
00:22:19,440 --> 00:22:23,069
но агент Миранды, Лэнс Уоллес,
хочет увидеть тебя прямо сейчас.

517
00:22:24,120 --> 00:22:25,872
Лэнс, я здесь.
Я здесь. Хорошо, хорошо.

518
00:22:25,960 --> 00:22:27,837
Миранда, окей
плакат с автографом,

519
00:22:27,920 --> 00:22:29,751
и эссе
победители готовы.

520
00:22:29,840 --> 00:22:32,080
Хорошо, теперь она хочет
знаю некоторых дизайнеров интерьера.

521
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Она ненавидит этот взгляд
шоу.

522
00:22:33,680 --> 00:22:36,558
Ну, у нас есть несколько
запросы некоторых дизайнеров.

523
00:22:36,640 --> 00:22:37,800
Но этот
Мне понравилось больше всего.

524
00:22:37,840 --> 00:22:40,149
Ее зовут Сэнди Ньюхаус.
Хорошо, почему?

525
00:22:40,240 --> 00:22:41,514
Она живет в Атланте.

526
00:22:41,600 --> 00:22:44,068
Она проектировала гостиные,
элитные рестораны,

527
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
и вестибюль пятизвездочного отеля.

528
00:22:45,360 --> 00:22:47,316
Хорошо, ну,
она выглядит улыбающейся и счастливой.

529
00:22:47,400 --> 00:22:49,280
Убедитесь, что она знакомится с Мирандой.
прежде чем мы выедем.

530
00:22:49,360 --> 00:22:51,032
Ладно, и макияж...
Цель!

531
00:22:51,120 --> 00:22:52,792
Эй, эй, эй!

532
00:22:52,960 --> 00:22:54,359
Эй, подожди минутку.
Привет!

533
00:22:54,560 --> 00:22:55,959
Привет, Месси!

534
00:22:56,040 --> 00:22:57,837
Это не стадион,
это лобби!

535
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Нет, нет, нет.
Лобби.

536
00:22:58,960 --> 00:23:01,520
Это дети из
крупный руководитель HSN.

537
00:23:01,600 --> 00:23:03,272
Мы развлекаемся
их на этой неделе.

538
00:23:03,640 --> 00:23:05,312
Эй, мистер,
могу ли я вернуть свой мяч?

539
00:23:05,600 --> 00:23:08,558
Вот и все.
Все в порядке! Футбол рулит!

540
00:23:08,640 --> 00:23:09,816
Футбол рулит!

541
00:23:09,840 --> 00:23:11,536
Они будут с нами всю неделю?
эти дети?

542
00:23:11,560 --> 00:23:12,913
Да, они.

543
00:23:16,240 --> 00:23:19,516
<i>Делаю все это для своего ребенка</i>

544
00:23:21,240 --> 00:23:24,038
<i>Потому что он такой
в порядке, насколько это возможно</i>

545
00:23:24,120 --> 00:23:25,712
<i>Не он, это ты.</i>

546
00:23:25,840 --> 00:23:27,239
Папа, ужин готов.

547
00:23:27,320 --> 00:23:30,437
<i>Делаю все это для своего ребенка</i>

548
00:23:31,000 --> 00:23:34,197
<Я>Для всего
он делает для меня</i>

549
00:23:34,280 --> 00:23:37,556
<i>Я делаю это,
делаю это, делаю это</i>

550
00:23:37,640 --> 00:23:38,914
<i>Делаю это, делаю это, да</i>

551
00:23:39,000 --> 00:23:41,070
<i>Делаю это, делаю это...</i>

552
00:23:41,160 --> 00:23:42,513
Мама любила караоке.

553
00:23:44,640 --> 00:23:45,675
Помнить?

554
00:23:45,760 --> 00:23:47,796
О, да, конечно.

555
00:23:48,120 --> 00:23:50,270
Давай,
давай поедим, пап. Ну давай же.

556
00:23:50,360 --> 00:23:51,588
Пойдем.

557
00:23:51,680 --> 00:23:52,829
Ну давай же!

558
00:23:52,920 --> 00:23:54,831
Хорошо. Хорошо.
Что ты делаешь?

559
00:23:59,200 --> 00:24:02,636
<i>Это караоке-видео
только для тебя, Брэдли.</i>

560
00:24:03,560 --> 00:24:06,836
<i>И моим пухлякам дома,
Рэйчел и Вики.</i>

561
00:24:07,520 --> 00:24:09,397
<i>Я так сильно тебя люблю.</i>

562
00:24:09,760 --> 00:24:12,593
<i>Я буду дома прежде, чем вы это заметите.</i>

563
00:24:15,160 --> 00:24:16,673
<i>Люблю тебя.</i>

564
00:24:16,760 --> 00:24:18,079
<i>Люблю вас, ребята.</i>

565
00:24:18,840 --> 00:24:21,718
Да, не могли бы вы пойти в
Мне супермаркет, пожалуйста?

566
00:24:22,600 --> 00:24:25,160
Да, да, конечно.

567
00:24:25,240 --> 00:24:27,913
Я могу, э...
Да, что, э...

568
00:24:29,560 --> 00:24:30,788
Что нам нужно?

569
00:24:30,880 --> 00:24:32,950
Э, нам нужен сок, яйца...
Угу.

570
00:24:33,040 --> 00:24:34,393
Яйца.

571
00:24:34,800 --> 00:24:36,870
Хлеб, конечно.
Ага.

572
00:24:37,040 --> 00:24:40,157
Эм, нам нужны бананы и тампоны.
Ммм-хм.

573
00:24:40,240 --> 00:24:41,355
Ага.

574
00:24:42,960 --> 00:24:44,598
Э-э... Эм...

575
00:24:45,080 --> 00:24:46,308
Что это было?

576
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Тампоны.

577
00:24:47,480 --> 00:24:49,710
Может быть, это что-то
думаешь, это может подождать?

578
00:24:49,960 --> 00:24:52,030
Э... Нет.

579
00:24:52,120 --> 00:24:53,314
я просто собираюсь
написать «Т».

580
00:24:53,400 --> 00:24:54,469
я буду знать что
это значит.

581
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
Хорошо, хорошо.
Ммм-хм.

582
00:24:55,600 --> 00:24:57,079
Хорошо, вот и все.

583
00:24:57,600 --> 00:24:59,318
О, я так скучаю по вам, ребята.

584
00:24:59,400 --> 00:25:01,709
<i>Мама, мы только что тебя видели,
примерно два часа назад.</i>

585
00:25:01,800 --> 00:25:03,711
Я знаю, я знаю,
но я люблю тебя,

586
00:25:03,800 --> 00:25:05,916
и я скучаю по тебе
когда тебя здесь нет.

587
00:25:06,800 --> 00:25:10,236
Итак... Эй, ребята, вы уверены, что
хочу остаться у папы сегодня вечером

588
00:25:10,360 --> 00:25:12,351
потому что я мог бы...
Пока, мама.

589
00:25:12,440 --> 00:25:13,714
Хорошо, пока.

590
00:25:14,800 --> 00:25:16,597
Я тоже, я в деле.

591
00:25:16,680 --> 00:25:20,832
- Все в порядке.
- Раз, два, три!

592
00:25:20,920 --> 00:25:22,319
О, боже мой.

593
00:25:22,400 --> 00:25:24,356
О, я снова выиграл.
Ни за что.

594
00:25:33,800 --> 00:25:37,190
<i>Итак, приближается День матери, и я
проведу его с мамой.</i>

595
00:25:37,280 --> 00:25:39,714
<i>Я вывел ее
с моим последним парнем</i>

596
00:25:39,800 --> 00:25:41,119
<я>и он уходит
для ванной,</i>

597
00:25:41,200 --> 00:25:43,031
<i>даже вне пределов слышимости,
и она такая:</i>

598
00:25:43,120 --> 00:25:44,256
<i>"Ну, он
ладно, я думаю,</i>

599
00:25:44,280 --> 00:25:46,600
<i>"но это тот нос, который тебе нужен?
увидеть на своей девочке?"</i>

600
00:25:48,040 --> 00:25:49,189
<i>Пришло мое время.</i>

601
00:25:49,280 --> 00:25:51,350
<i>Большое спасибо всем.</i>

602
00:25:51,440 --> 00:25:53,874
<i>Это было
Женевьева Джой.</i>

603
00:25:53,960 --> 00:25:56,235
<Я> Еще раз,
дамы и господа,</i>

604
00:25:56,320 --> 00:25:58,390
<я>добро пожаловать в
Конкурс комедий Бакхеда</i>

605
00:25:58,480 --> 00:26:01,392
<i>с вашим хостом,
бывшая легенда подержанных автомобилей</i>

606
00:26:01,520 --> 00:26:05,752
<i>а теперь владелец Comedy Club,
Мистер Уолли Берн.</i>

607
00:26:05,840 --> 00:26:07,558
<i>Спасибо, спасибо.</i>

608
00:26:07,640 --> 00:26:09,392
<i>Хорошо, этот следующий парень
выходит,</i>

609
00:26:09,480 --> 00:26:12,040
<я>он парень из
остров за прудом</i>

610
00:26:12,160 --> 00:26:16,711
<i>Это дало нам колониализм, Хью Грант
и чума.</i>

611
00:26:16,800 --> 00:26:20,156
<i>Пожалуйста, положите руки
вместе для Зака Зима.</i>

612
00:26:20,320 --> 00:26:23,869
<i>Зак Зим, веселитесь!</i>

613
00:26:27,320 --> 00:26:31,154
<i>Добрый вечер, эй, я Зак,
родом из Великобритании,</i>

614
00:26:31,240 --> 00:26:34,596
<я>сейчас живу здесь, в Атланте, штат Джорджия,
с моей девушкой,</i>

615
00:26:34,720 --> 00:26:37,473
<i>моя девушка, у которой недавно родился ребенок.</i>

616
00:26:37,560 --> 00:26:39,551
<i>Нет, не аплодируйте.</i>

617
00:26:39,640 --> 00:26:41,517
<i>Эм, это не мое.</i>

618
00:26:41,640 --> 00:26:43,915
<i>Надеюсь, нет.</i>

619
00:26:45,200 --> 00:26:47,668
<i>Она потрясающая.
Моя девушка американка,</i>

620
00:26:47,760 --> 00:26:51,036
<i>но она отчаянно нуждается в нашем
у ребенка будет британский акцент.</i>

621
00:26:51,240 --> 00:26:53,913
<i>Это все, что она хочет.
Она не будет серьезно разговаривать с нашим ребенком.</i>

622
00:26:54,000 --> 00:26:55,638
<i>Мне нужно прочитать
Кэти каждый вечер.</i>

623
00:26:55,720 --> 00:26:57,551
<i>Все остальные дети
смотрят</i> Улицу Сезам.

624
00:26:57,640 --> 00:26:59,995
<i>Наш малыш сел
перед</i> Аббатством Даунтон.

625
00:27:01,200 --> 00:27:03,919
<i>Вы заметили, я говорю
"подруга", пять лет,</i>

626
00:27:04,000 --> 00:27:07,197
<i>мы до сих пор не женаты,
и, боже, я спросил.</i>

627
00:27:07,280 --> 00:27:09,271
<i>Это была достаточно тяжелая борьба
чтобы заставить ее обновить</i>

628
00:27:09,360 --> 00:27:11,032
<i>ее Facebook
профиль из "одинокого".</i>

629
00:27:11,200 --> 00:27:13,839
<i>Я подумал: «Пять лет,
у нас есть общий ребенок.</i>

630
00:27:13,920 --> 00:27:16,673
<i>"Не могли бы вы хотя бы это сделать,
'это сложно'?"</i>

631
00:27:16,760 --> 00:27:18,159
<i>И это делает
хотя это неловко</i>

632
00:27:18,280 --> 00:27:20,111
<я>типа, как ты
представиться?</i>

633
00:27:20,240 --> 00:27:21,593
<i>Когда я представляю Кристин,</i>

634
00:27:21,680 --> 00:27:23,830
<i>Я представляю ее как
свет моей жизни,</i>

635
00:27:23,960 --> 00:27:27,430
<i>песня моей души, матери
моего ребенка.</i> АУДИТОРИЯ: Ой...

636
00:27:27,520 --> 00:27:29,670
<i>И она представляет
я как ее сосед по комнате.</i>

637
00:27:32,600 --> 00:27:36,275
<i>И почти большое счастье
Поздравляю тебя с Днем матери...</i>

638
00:27:38,200 --> 00:27:39,235
Эй.

639
00:27:40,640 --> 00:27:44,076
Можем ли мы просто вернуться к
ни на секунду не женился?

640
00:27:44,160 --> 00:27:46,879
О, давай,
пожалуйста, я так устал.

641
00:27:46,960 --> 00:27:48,154
Я так устал.

642
00:27:48,240 --> 00:27:52,358
Я люблю тебя, Кристин,
и я хочу жениться на тебе.

643
00:27:52,480 --> 00:27:55,950
Но я думаю, что мне не хочется
мне больше отказывают.

644
00:28:02,520 --> 00:28:06,274
Ты кое-что мне не говоришь,
но ты можешь.

645
00:28:06,840 --> 00:28:10,435
Что бы это ни было, мы справимся с этим,
если мы полны решимости.

646
00:28:11,240 --> 00:28:12,673
Я не знаю.

647
00:28:13,440 --> 00:28:14,953
Зак, я просто...

648
00:28:16,440 --> 00:28:18,635
Я не знаю. Хм...

649
00:28:20,440 --> 00:28:22,396
Я тоже не знаю.

650
00:28:23,560 --> 00:28:26,950
Итак, ты
хочешь сделать перерыв?

651
00:28:27,960 --> 00:28:31,032
Что? Нет, никогда.

652
00:28:31,120 --> 00:28:34,795
мне просто... мне нужно
еще немного времени.

653
00:28:36,040 --> 00:28:37,632
Я не буду ждать вечно.

654
00:28:51,320 --> 00:28:52,799
Я знаю,
Я возьму это.

655
00:28:53,800 --> 00:28:55,711
Я возьму это.
Можно мне тоже поцеловаться?

656
00:28:55,800 --> 00:28:56,949
Мама хочет поцелуя.

657
00:28:57,520 --> 00:28:58,839
О, спасибо.
Мама поцелуй.

658
00:28:59,640 --> 00:29:01,551
- Мама поцелуй.
- Мама поцелуй.

659
00:29:01,640 --> 00:29:02,675
Сэнди?

660
00:29:02,800 --> 00:29:04,153
Привет.
Привет.

661
00:29:04,360 --> 00:29:05,509
Привет!

662
00:29:05,680 --> 00:29:07,511
Привет, привет, привет.
Привет, привет.

663
00:29:07,680 --> 00:29:09,398
Это моя подруга Кристин.

664
00:29:09,480 --> 00:29:10,595
Привет, Кристин.

665
00:29:10,680 --> 00:29:11,696
Это она
малышка, Кэти.

666
00:29:11,720 --> 00:29:13,256
Кристин и я встретились
в «Мама и я».

667
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
О, мило.

668
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Итак, как все прошло?

669
00:29:15,680 --> 00:29:17,636
Я получил интервью.
Большой.

670
00:29:17,720 --> 00:29:19,616
Я не знаю, что произойдет,
но, знаешь,

671
00:29:19,640 --> 00:29:21,456
по крайней мере я... я просто
надеясь получить что-нибудь

672
00:29:21,480 --> 00:29:23,118
чтобы сохранить рассудок
от всего...

673
00:29:23,240 --> 00:29:24,593
- Да.
- Ты знаешь.

674
00:29:24,680 --> 00:29:27,513
Итак, бывший муж Сэнди
только что женился во второй раз...

675
00:29:27,600 --> 00:29:29,113
Ох...
...например, 12-летнему.

676
00:29:29,200 --> 00:29:30,428
Ой!
Ага. Итак...

677
00:29:31,600 --> 00:29:33,656
Ну, я вообще-то собирался сказать
совместное использование автомобилей и упаковка обедов,

678
00:29:33,680 --> 00:29:35,591
- но, знаешь, или что.
- Ладно, извини!

679
00:29:35,680 --> 00:29:37,176
Я хотел бы получить свой
не обращай на это внимания.

680
00:29:37,200 --> 00:29:38,315
Мне жаль.

681
00:29:38,400 --> 00:29:39,440
Мне жаль!
Нет, это было просто,

682
00:29:39,520 --> 00:29:40,839
мы были в теме
брака

683
00:29:40,880 --> 00:29:44,714
и у нее холодные ноги, что...
Ох...

684
00:29:44,840 --> 00:29:46,592
Я понимаю это.
Я понимаю это.

685
00:29:46,760 --> 00:29:48,376
Итак, вот что здесь происходит.

686
00:29:48,400 --> 00:29:49,628
Ага.
Привет!

687
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
- Да, мы поняли.
- Но знаешь что?

688
00:29:51,720 --> 00:29:54,314
Ты не узнаешь, пока не отдашь
это правда, правда?

689
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Ага.

690
00:29:55,560 --> 00:30:00,793
Действительно? Ты типа был уверен?
Ух-ух.

691
00:30:00,880 --> 00:30:02,359
Вы когда-нибудь уверены?

692
00:30:02,440 --> 00:30:03,475
Я был уверен.

693
00:30:03,560 --> 00:30:05,278
Вы были уверены?
Вы были полностью уверены?

694
00:30:05,360 --> 00:30:07,828
100%, собираюсь в Индию
полностью.

695
00:30:09,480 --> 00:30:12,392
Хм. Я имею в виду, я был на 100%
конечно, я хотел детей.

696
00:30:12,520 --> 00:30:14,272
Да, ну,
это, конечно.

697
00:30:14,400 --> 00:30:17,790
То есть, я не могу себе представить...
Просто другие вещи, о которых я не знаю.

698
00:30:17,920 --> 00:30:19,148
Ну, это вы, ребята.

699
00:30:19,240 --> 00:30:21,834
Я не лучший человек
давать семейные советы.

700
00:30:21,920 --> 00:30:23,876
Нет, нет,
мне нужно услышать

701
00:30:23,960 --> 00:30:26,110
потому что это развод
вещь, которая меня пугает,

702
00:30:26,200 --> 00:30:29,510
потому что я не знаю, что это
было бы для нее и...

703
00:30:29,760 --> 00:30:32,593
Вы не вступаете в брак, думая
ты собираешься развестись.

704
00:30:33,160 --> 00:30:34,878
- Очевидно.
- Никто не делает.

705
00:30:35,120 --> 00:30:37,236
Знаешь,
жизнь случается, и если это происходит,

706
00:30:37,360 --> 00:30:39,999
тогда у тебя много
больше места в шкафу...

707
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Да.

708
00:30:41,120 --> 00:30:44,078
Дополнительная раковина, никакого храпа,
знаете, много позитива.

709
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Ага.

710
00:30:45,320 --> 00:30:47,595
Ты на самом деле просто делаешь то, что
лучше всего для детей, правда?

711
00:30:47,720 --> 00:30:49,551
И себя, но детей.

712
00:30:49,880 --> 00:30:52,030
Кстати, ваш ребенок
ешь песок, если ты...

713
00:30:52,200 --> 00:30:53,679
Таннер, не ешь это.

714
00:30:53,760 --> 00:30:54,875
Там кошачьи какашки.

715
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
Это так грубо.

716
00:30:57,160 --> 00:30:58,840
А что если кошачьи какашки...
Нет, он в порядке.

717
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Они выживают...

718
00:31:00,000 --> 00:31:01,976
Кошачьи какашки... а потом они
вырастем такими же, как мы.

719
00:31:02,000 --> 00:31:04,673
Да, и у них есть
очень здоровая иммунная система.

720
00:31:04,840 --> 00:31:06,576
- В любом случае, я собираюсь пойти на детское представление.
- Хорошо.

721
00:31:06,600 --> 00:31:08,416
Эй, если ты собираешься прийти,
ты просто напишешь мне?

722
00:31:08,440 --> 00:31:09,656
Это было
приятно познакомиться.

723
00:31:09,680 --> 00:31:10,816
Рад встрече.
И я оставлю тебе место?

724
00:31:10,840 --> 00:31:11,875
Да.

725
00:31:11,960 --> 00:31:13,188
Хорошо, или напишите мне в Твиттере.

726
00:31:13,280 --> 00:31:14,713
Да, я напишу...
Я напишу в Твиттере...

727
00:31:14,800 --> 00:31:16,392
Что? Написать тебе в Твиттере?

728
00:31:16,600 --> 00:31:18,456
- Да, видишь, да? Это звучало неправильно.
- Ммм-ммм.

729
00:31:18,480 --> 00:31:20,152
Что это такое?
Я просто пробовал это.

730
00:31:20,280 --> 00:31:21,395
Хорошо, пока.

731
00:31:24,120 --> 00:31:25,599
Кристин, что случилось?

732
00:31:27,080 --> 00:31:28,274
Что случилось?

733
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Ты в порядке?

734
00:31:33,960 --> 00:31:37,316
Я люблю Зака, но есть
причина, по которой я боюсь брака.

735
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Хм...

736
00:31:41,760 --> 00:31:46,834
Правда в том, что у меня нет
идея, кто я, черт возьми, такой.

737
00:31:48,840 --> 00:31:51,400
Это очень важно.

738
00:31:52,840 --> 00:31:54,353
Меня усыновили.

739
00:31:54,440 --> 00:31:55,509
Ох, ладно.

740
00:31:55,920 --> 00:31:58,992
И я никогда не встречал своего
биологическая мать.

741
00:31:59,080 --> 00:32:00,513
Ты никогда
сказал мне это.

742
00:32:00,600 --> 00:32:03,797
Никогда никому не говорил
это только Зак.

743
00:32:05,760 --> 00:32:10,276
И мне всегда было интересно,
она меня просто выбросила?

744
00:32:10,600 --> 00:32:14,354
Или, вы знаете, был ли
почему она избавилась от меня?

745
00:32:15,520 --> 00:32:17,670
Оу.
У меня есть проблемы с отказом.

746
00:32:17,800 --> 00:32:22,590
Дорогая, я уверен, что у тебя есть
миллион вопросов,

747
00:32:23,000 --> 00:32:25,116
но тогда ты знаешь
что вам нужно сделать.

748
00:32:25,200 --> 00:32:26,519
Вы должны
найди свою мать.

749
00:32:26,600 --> 00:32:28,352
Я уже это сделал.

750
00:32:28,880 --> 00:32:30,438
Тогда я пропал
суть.

751
00:32:30,520 --> 00:32:32,511
У меня нет...
Что ты имеешь в виду?

752
00:32:32,600 --> 00:32:34,795
Я имею в виду,
У меня есть ее адрес,

753
00:32:34,880 --> 00:32:38,350
у меня просто не было
смелость связаться с ней.

754
00:32:38,480 --> 00:32:39,959
Мне очень страшно.

755
00:32:40,040 --> 00:32:41,871
Боже, конечно. Это...

756
00:32:43,360 --> 00:32:45,396
Кто бы не был?
Я имею в виду, это безумие.

757
00:32:45,480 --> 00:32:47,869
Ты даже не знаешь, что
она будет такой.

758
00:32:48,160 --> 00:32:49,639
Ты даже не
знай свою мать

759
00:32:49,720 --> 00:32:51,392
и у нее есть это
власть над тобой.

760
00:32:51,600 --> 00:32:54,239
Вам придется
рано или поздно столкнешься с этим.

761
00:32:54,320 --> 00:32:55,548
Вы можете это сделать.
Действительно?

762
00:32:55,640 --> 00:32:56,856
Да, тебе следует просто сделать это.
Ага.

763
00:32:56,880 --> 00:32:58,836
Ты прав, ты прав,
ты прав.

764
00:32:58,920 --> 00:33:00,911
Хорошо.
Да, и покончим с этим.

765
00:33:01,040 --> 00:33:04,396
Ты, ты знаешь...
Я имею в виду, теперь ты с этим столкнешься.

766
00:33:04,960 --> 00:33:07,376
Да, я собираюсь это сделать.
Ты прав, ты прав, ты прав.

767
00:33:07,400 --> 00:33:09,470
Я собираюсь это сделать. Я понял.

768
00:33:09,560 --> 00:33:10,913
Вы получите это.

769
00:33:11,000 --> 00:33:12,194
Спасибо, Джесс.

770
00:33:12,280 --> 00:33:13,395
<i>Привет, я Бобби Ли</i>

771
00:33:13,480 --> 00:33:16,950
<i>директор здесь, в Милларде
Средняя школа Филлмора.</i>

772
00:33:17,040 --> 00:33:18,758
<i>И мы действительно
в восторге от этого шоу.</i>

773
00:33:18,840 --> 00:33:19,896
<i>Мы собираемся начать
через несколько минут.</i>

774
00:33:19,920 --> 00:33:21,656
<i>Дети очень взволнованы, а позже
мы будем...</i>

775
00:33:21,680 --> 00:33:22,829
Сэнди, привет.

776
00:33:22,920 --> 00:33:25,480
<i>...с участием группы Fillmore на концерте.
Как насчет этого?</i>

777
00:33:25,560 --> 00:33:26,595
Что ты здесь делаешь?

778
00:33:26,680 --> 00:33:29,148
я не думал
ты бы не возражал. Здесь.

779
00:33:29,240 --> 00:33:30,559
Я вроде как возражаю.

780
00:33:30,680 --> 00:33:31,908
Мне пришлось услышать рифф Питера.

781
00:33:32,000 --> 00:33:33,376
Мы поздно легли в прошлый раз
ночь работаю над этим.

782
00:33:33,400 --> 00:33:34,960
Ты был
работаешь над риффом Питера?

783
00:33:35,000 --> 00:33:36,896
Да, я был в
женская группа в старшей школе.

784
00:33:36,920 --> 00:33:38,956
Боже мой,
Питеру стало так хорошо.

785
00:33:39,040 --> 00:33:40,696
Знаешь, мы просто хотим
поощрять его музыку,

786
00:33:40,720 --> 00:33:43,576
итак, мы ведем мальчиков в Фу
Концерт бойцов в эти выходные. Но...

787
00:33:43,600 --> 00:33:44,920
Что? Не говори
что-нибудь для Питера.

788
00:33:44,960 --> 00:33:46,359
Это сюрприз.

789
00:33:46,440 --> 00:33:49,591
И даже не поймай меня
началось с Дэйва Грола.

790
00:33:49,720 --> 00:33:50,755
Не говори Генри.

791
00:33:50,880 --> 00:33:54,589
Ладно, Тина, Тина, Тина,
Тина, вот и все.

792
00:33:54,720 --> 00:33:56,358
Я задолбался. я закончил
с сюрпризами.

793
00:33:56,440 --> 00:34:00,194
Я действительно таков. На этой неделе,
достаточно сюрпризов, серьёзно.

794
00:34:00,360 --> 00:34:01,839
Хорошо, что-то не так?

795
00:34:01,920 --> 00:34:03,399
Да, что-то не так.

796
00:34:03,520 --> 00:34:06,717
Я пришел на час раньше,
чтобы я мог занять место в первом ряду,

797
00:34:06,800 --> 00:34:10,395
и иметь идеальную камеру
угол и наблюдать за моими детьми.

798
00:34:10,480 --> 00:34:12,311
И теперь ты сидишь
прямо здесь, рядом со мной.

799
00:34:12,400 --> 00:34:13,879
Потому что сиденье было открыто.

800
00:34:13,960 --> 00:34:18,158
Это было для моей сумочки, место для моей сумочки, ясно?
Место моей сумочки вот здесь.

801
00:34:20,000 --> 00:34:23,549
Боже, ты не можешь просто так появиться
здесь поздно, а потом сиди там.

802
00:34:23,640 --> 00:34:25,631
Ты просто не можешь
сделай это. Нам нужно...

803
00:34:25,720 --> 00:34:27,073
Нам нужны границы.

804
00:34:27,160 --> 00:34:28,434
Нам нужны некоторые правила, Тина.

805
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
Правила?

806
00:34:29,720 --> 00:34:31,756
Типа, сидя в
открытое сиденье?

807
00:34:31,880 --> 00:34:33,916
я не знаю что
правила еще есть, Тина.

808
00:34:34,000 --> 00:34:35,976
Я не знаю, что они такое,
но я просто знаю, что они у нас есть,

809
00:34:36,000 --> 00:34:37,718
и ты ломаешь их все.
Хорошо.

810
00:34:37,840 --> 00:34:39,296
- Мне просто нужно...
<i>- Дамы и господа,</i>

811
00:34:39,320 --> 00:34:41,197
<i>Животные на параде!</i>

812
00:34:41,360 --> 00:34:46,673
<i>У старого Макдональда была ферма
Э-э-э-э-э, ох</i>

813
00:34:47,360 --> 00:34:50,557
<i>И на своей ферме
у него был пингвин...</i>

814
00:34:50,640 --> 00:34:52,631
<i>Что, почему?</i>

815
00:34:52,840 --> 00:34:55,434
<i>У него также был помощник,
кажется.</i>

816
00:34:55,600 --> 00:34:57,352
О, это Майки.
Привет, дорогая.

817
00:34:57,800 --> 00:34:59,199
<Я> Лев! У него есть...</i>

818
00:35:00,680 --> 00:35:03,433
О, Боже мой,
костюм надет задом наперед.

819
00:35:03,520 --> 00:35:04,953
<i>У него был лев...</i>

820
00:35:07,840 --> 00:35:09,034
Ты это сделал?

821
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
Питер.

822
00:35:11,680 --> 00:35:12,880
Не трогай это,
не трогай это.

823
00:35:17,040 --> 00:35:19,349
<i>Эй, я, я, ох</i>

824
00:35:20,360 --> 00:35:21,509
Да, это хорошо.

825
00:35:21,640 --> 00:35:23,676
Продюсеры спросили
толкать кристаллы.

826
00:35:23,760 --> 00:35:25,193
Движение транспорта замедлилось.

827
00:35:26,080 --> 00:35:29,789
Пять, четыре, три, два...

828
00:35:31,320 --> 00:35:32,912
С возвращением, все.

829
00:35:33,000 --> 00:35:34,797
Ладно, папы и мужья,

830
00:35:34,880 --> 00:35:38,236
взгляни на это
красивые подвески для настроения.

831
00:35:38,320 --> 00:35:41,756
День матери, всего через несколько дней,
это твой шанс.

832
00:35:43,040 --> 00:35:44,678
И нам ясно.

833
00:35:54,840 --> 00:35:57,638
<i>Нам нужна проверка цены
на органическом хлопке...</i>

834
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
Нет, это не обязательно.

835
00:35:59,800 --> 00:36:01,552
Они...
Они стоят 9 баксов.

836
00:36:01,680 --> 00:36:03,113
Они стоят 9 баксов каждый.

837
00:36:03,200 --> 00:36:06,590
<i>Отмените проверку цен на тампоны,
органический хлопок.</i>

838
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Дочь?

839
00:36:11,560 --> 00:36:13,516
О, о, да.

840
00:36:14,160 --> 00:36:18,517
На самом деле два, но на данный момент только один,
знаешь, стать женщиной.

841
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Понял тебя.

842
00:36:22,080 --> 00:36:24,469
Да, их мама
раньше так делал, но...

843
00:36:26,440 --> 00:36:27,634
Ну, я делаю это сейчас.

844
00:36:28,120 --> 00:36:29,838
Одна и та же лодка, двое сыновей.

845
00:36:31,880 --> 00:36:33,598
Как это одна и та же лодка?

846
00:36:34,800 --> 00:36:38,031
Я думаю, только номер.

847
00:36:40,120 --> 00:36:43,396
Извините, я обычно не подслушиваю
на чужих тележках.

848
00:36:43,480 --> 00:36:46,995
Просто... я Сэнди,
У меня два сына.

849
00:36:47,800 --> 00:36:48,869
Я уже говорил это.

850
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
Да, вы это сделали.

851
00:36:50,720 --> 00:36:52,756
Я могу отвезти тебя сюда.
О, спасибо.

852
00:36:55,120 --> 00:36:58,635
Сэнди, двое сыновей, в одной лодке.

853
00:36:58,960 --> 00:37:00,109
О, спасибо.

854
00:37:00,200 --> 00:37:01,758
Ладно, ну, пока.

855
00:37:01,960 --> 00:37:05,032
Да, было приятно познакомиться с тобой,
Сэнди с двумя сыновьями.

856
00:37:05,160 --> 00:37:06,639
Было два, да?

857
00:37:07,240 --> 00:37:08,309
Ага.

858
00:37:13,640 --> 00:37:15,198
Эй, Генри, как дела?

859
00:37:15,800 --> 00:37:18,394
Эй, это мальчики?
паспорта актуальные?

860
00:37:20,720 --> 00:37:22,790
Их паспорта?

861
00:37:23,080 --> 00:37:25,355
я планирую наш
летние каникулы.

862
00:37:25,600 --> 00:37:26,635
Хм...

863
00:37:27,520 --> 00:37:32,833
Хорошо, где ты?
планируете этот отпуск?

864
00:37:33,160 --> 00:37:35,958
Мы едем в Париж.
Тина никогда не была.

865
00:37:36,600 --> 00:37:38,556
Париж, эм, Франция?

866
00:37:39,160 --> 00:37:40,160
Угу.

867
00:37:40,400 --> 00:37:41,833
<i>Ты шутишь?</i>

868
00:37:42,360 --> 00:37:44,635
Нет, я не такой. Почему?

869
00:37:44,720 --> 00:37:46,073
Мне пора идти.

870
00:37:47,400 --> 00:37:48,515
Пока.

871
00:37:50,280 --> 00:37:51,349
Привет?

872
00:37:52,400 --> 00:37:53,515
Привет?

873
00:37:55,680 --> 00:37:57,671
И как она это восприняла?

874
00:37:59,040 --> 00:38:00,439
Как чемпион.

875
00:38:02,880 --> 00:38:05,758
О, ты должен
шутишь!

876
00:38:06,520 --> 00:38:08,511
Париж?

877
00:38:09,360 --> 00:38:11,351
Париж, Париж, Париж!

878
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Это...

879
00:38:13,040 --> 00:38:17,238
Мы не могли собраться вместе
за 13 лет добраться до Парижа.

880
00:38:19,120 --> 00:38:21,111
Теперь он забирает Тину. Тина.

881
00:38:21,200 --> 00:38:22,872
Теперь он забирает Тину.

882
00:38:23,360 --> 00:38:27,114
Это единственное место, куда я хотел пойти
с детства я читала Мэдлин!

883
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
Я даже не думаю, что она знает
кто, черт возьми, такая Мэдлин!

884
00:38:30,280 --> 00:38:34,034
О, Боже мой,
этого не происходит!

885
00:38:34,120 --> 00:38:35,997
Это не
происходит!

886
00:38:37,720 --> 00:38:41,235
О, чувак, ты знаешь, ты не мог
отвезли ее в Лондон

887
00:38:41,320 --> 00:38:44,392
или, черт возьми,
Диснейленд может быть?

888
00:38:44,480 --> 00:38:46,994
Я не знаю,
как насчет того, чтобы отвезти ее на выпускной?

889
00:38:47,080 --> 00:38:49,594
Держу пари, это где-то
она еще не была.

890
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Господи...

891
00:38:53,320 --> 00:38:55,709
Чертова Тина!

892
00:38:58,920 --> 00:39:00,239
мне не хотелось бы видеть
она в пробке.

893
00:39:00,320 --> 00:39:01,594
Ага.

894
00:39:06,600 --> 00:39:07,828
Вот и все.

895
00:39:07,920 --> 00:39:09,239
Всё, иди!

896
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Сюда!

897
00:39:11,320 --> 00:39:12,355
Пересеките это!

898
00:39:13,760 --> 00:39:15,591
Вот и все. Рэйчел открыта.

899
00:39:15,680 --> 00:39:17,477
Вот и все. Вот и все.

900
00:39:18,000 --> 00:39:19,035
Да, переместите это!

901
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Торопиться!

902
00:39:23,200 --> 00:39:24,599
Цель!

903
00:39:29,240 --> 00:39:31,549
Не пересекся
линия! Нет цели!

904
00:39:31,680 --> 00:39:34,513
Что? Что?
О чем ты говоришь?

905
00:39:34,640 --> 00:39:35,840
Вернитесь в свою тренерскую зону!

906
00:39:35,920 --> 00:39:37,976
Нет, нет, нет, нет,
пока ты не отменишь этот звонок, чувак.

907
00:39:38,000 --> 00:39:39,035
Я предупреждаю вас.

908
00:39:39,120 --> 00:39:41,076
Эй, ты что меня предупреждаешь?
Посмотрите на толпу.

909
00:39:41,520 --> 00:39:43,192
Легко, мистер.
У меня есть это, Лиза.

910
00:39:43,280 --> 00:39:44,416
Что? Нет
многие из них.

911
00:39:44,440 --> 00:39:45,475
Нет, нет, посмотри на них.

912
00:39:46,120 --> 00:39:47,633
Хорошо, у тебя есть,
типа, пять дюжин

913
00:39:47,720 --> 00:39:49,216
разные записи
версии этой пьесы

914
00:39:49,240 --> 00:39:50,753
ты полностью
промахнулся тут же.

915
00:39:50,840 --> 00:39:52,160
Почему бы тебе не
просто пройди туда

916
00:39:52,240 --> 00:39:53,496
и спроси одного из них
чтобы воспроизвести это для вас,

917
00:39:53,520 --> 00:39:54,936
тогда ты увидишь, что ошибаешься,
мы выиграем игру

918
00:39:54,960 --> 00:39:57,120
и тогда ты сможешь вернуться домой
со своей собакой-поводырем.

919
00:39:57,200 --> 00:39:58,599
Вот и все.

920
00:39:59,000 --> 00:40:00,069
Желтая карточка!

921
00:40:01,280 --> 00:40:02,679
Желтая карточка?
Ты...

922
00:40:03,680 --> 00:40:05,033
О, он взорвал
чужой свисток.

923
00:40:05,160 --> 00:40:06,616
Ты только что дал мне свисток?
Ты чертовски прав.

924
00:40:06,640 --> 00:40:07,976
Ты не дуешь
чужой свисток.

925
00:40:08,000 --> 00:40:10,070
Ты делаешь, когда он
уносит игру для вас!

926
00:40:10,160 --> 00:40:12,799
Хорошо,
всё, красная карточка!

927
00:40:13,200 --> 00:40:14,200
Ты ушел.

928
00:40:14,320 --> 00:40:15,958
Я ушел? Хорошо,
приятно знать.

929
00:40:16,040 --> 00:40:17,678
Хорошо, знаешь что?
Я ушел.

930
00:40:18,200 --> 00:40:20,156
Теперь твой мяч пропал.
Это то, что ушло, ясно?

931
00:40:20,280 --> 00:40:21,315
Привет, Кимберли!

932
00:40:21,840 --> 00:40:22,909
О, мне пора идти!

933
00:40:23,000 --> 00:40:25,070
- Ты возьми дело на себя, ладно?
- Да, тебе лучше уйти.

934
00:40:25,160 --> 00:40:26,776
Да, спасибо.
Если меня кто-нибудь ищет,

935
00:40:26,800 --> 00:40:29,189
я буду на парковке
звоню в LensCrafters,

936
00:40:29,320 --> 00:40:30,833
сделать этого парня
встреча!

937
00:40:31,360 --> 00:40:33,160
Детка, тебе лучше уйти.
Тебе будет больно.

938
00:40:33,800 --> 00:40:35,233
Запасной мяч, пожалуйста.

939
00:40:35,360 --> 00:40:36,509
Наклхед!

940
00:40:43,680 --> 00:40:46,194
Ладно, ты ушел.

941
00:40:47,680 --> 00:40:51,036
Ты... оспа
по твоему свистку.

942
00:40:54,360 --> 00:40:55,475
Играй в мяч!

943
00:40:56,040 --> 00:40:57,075
Следующий.

944
00:40:57,600 --> 00:41:00,672
Да, привет.
Можем ли мы получить большую пиццу?

945
00:41:00,760 --> 00:41:02,637
Какой тип вы хотите?
Сыр.

946
00:41:03,320 --> 00:41:05,550
Большая сырная пицца
и три газировки с собой.

947
00:41:05,680 --> 00:41:07,033
Подождите там, пожалуйста.

948
00:41:08,440 --> 00:41:11,193
Где ты услышал это "оспа в моем свистке"?
Откуда это?

949
00:41:11,360 --> 00:41:13,271
Шекспир.
Шекспир, да?

950
00:41:13,400 --> 00:41:14,594
Уильям Шекспир?

951
00:41:14,720 --> 00:41:16,073
Нет, Боб Шекспир.

952
00:41:16,240 --> 00:41:17,275
Кому бы еще...

953
00:41:17,400 --> 00:41:18,879
Почему ты говоришь
мне так?

954
00:41:19,880 --> 00:41:21,074
Ты тоже сейчас?

955
00:41:21,600 --> 00:41:22,856
я не могу
поверьте, мы проиграли.

956
00:41:22,880 --> 00:41:24,056
Я думаю
этот мяч сдулся.

957
00:41:24,080 --> 00:41:25,115
Полностью.

958
00:41:25,200 --> 00:41:26,474
Том Брэйди горяч.

959
00:41:29,280 --> 00:41:31,669
Эй, хочу пойти
принести немного мороженого?

960
00:41:31,800 --> 00:41:33,153
В качестве подарка для макияжа?

961
00:41:33,280 --> 00:41:34,395
Компенсировать что?

962
00:41:34,560 --> 00:41:36,471
Веду себя как Мопи Дик
половину времени.

963
00:41:36,560 --> 00:41:37,913
Прости, Мопи Дик?

964
00:41:38,520 --> 00:41:41,478
Да, грустно
все время,

965
00:41:41,600 --> 00:41:45,559
одержим футболом
чтобы ты мог стать ближе к маме,

966
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
наблюдая за этими
видео снова и снова.

967
00:41:51,400 --> 00:41:55,313
Она ушла, папа, и нам всем грустно,
но как долго?

968
00:41:55,440 --> 00:41:57,776
И вести себя как мудак с
эта ссылка никому не поможет.

969
00:41:57,800 --> 00:41:58,835
Эй, следи за своим языком.

970
00:41:58,920 --> 00:42:00,239
Знаешь что?
Да, я ругаюсь.

971
00:42:00,320 --> 00:42:02,276
Это потому что я
подросток без присмотра

972
00:42:02,360 --> 00:42:04,256
и пока я этим занимаюсь,
Я не против позаботиться о Вики

973
00:42:04,280 --> 00:42:06,077
и делаю всю работу по дому
и приготовление пищи.

974
00:42:06,160 --> 00:42:08,390
Папа, мне всего 16,
У меня есть жизнь.

975
00:42:08,560 --> 00:42:09,879
Я знаю, ладно?

976
00:42:11,920 --> 00:42:13,797
Томми здесь.
Мне пора идти.

977
00:42:14,600 --> 00:42:16,636
Подожди, куда ты идешь?
Просто остановись.

978
00:42:17,560 --> 00:42:19,391
Это мальчик?
ты этому нравишься?

979
00:42:19,480 --> 00:42:21,391
Привет, Рэйчел,
что ты делаешь?

980
00:42:22,240 --> 00:42:23,434
Иди, давай.

981
00:42:23,560 --> 00:42:24,960
Рэйчел,
выйти из машины.

982
00:42:25,840 --> 00:42:26,875
Убирайся.

983
00:42:26,960 --> 00:42:28,996
Ты собираешься катиться
в окно на меня.

984
00:42:29,120 --> 00:42:32,510
Эй, подожди, пока оно не остановится
а затем выйти из машины.

985
00:42:33,120 --> 00:42:34,633
Невероятный.

986
00:42:37,760 --> 00:42:39,910
<i>Но приходит мой друг
ко мне и она идет,</i>

987
00:42:40,000 --> 00:42:44,073
<i> «О, Боже мой, Миа,
Я встретила для тебя идеального парня."</i>

988
00:42:44,160 --> 00:42:48,358
<i>Она показывает мне его фотографию,
и этому чуваку было минимум 75, ясно?</i>

989
00:42:50,160 --> 00:42:51,309
<i>А я нет.</i>

990
00:42:53,000 --> 00:42:55,992
<i>И я сказал: «Хм, его глаза
есть катаракта,</i>

991
00:42:57,520 --> 00:42:59,556
<i>"У меня есть надежда, ясно?"</i>

992
00:43:04,200 --> 00:43:05,633
Она убивает их.

993
00:43:07,320 --> 00:43:09,072
Она также
убийство босса.

994
00:43:36,840 --> 00:43:38,319
О, мне очень жаль!
Ты в порядке?

995
00:43:38,400 --> 00:43:40,118
Да, я в порядке, я в порядке.

996
00:43:40,200 --> 00:43:42,616
Вы знаете, где находится бассейн?
Я ищу Миранду Коллинз.

997
00:43:42,640 --> 00:43:43,696
Да, это правильно
через эту дверь.

998
00:43:43,720 --> 00:43:45,720
- Но могу ли я помочь тебе с разрывом?
- Нет, я...

999
00:43:45,840 --> 00:43:47,336
Извините, будьте осторожны позади себя.
Прости, прости, прости!

1000
00:43:47,360 --> 00:43:49,191
Спасибо. Ты уверен, что я
не можешь помочь с рипом?

1001
00:43:49,320 --> 00:43:50,548
У меня есть английская булавка.

1002
00:43:50,680 --> 00:43:52,830
Нет, нет, спасибо,
Я опаздываю на встречу.

1003
00:43:53,200 --> 00:43:54,997
Широкая улыбка.
Широкая улыбка, да.

1004
00:43:55,080 --> 00:43:57,071
Вот и все. Идеальный.

1005
00:43:57,200 --> 00:43:58,758
Хорошего дня.
Следующий.

1006
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Спасибо.

1007
00:44:00,040 --> 00:44:01,837
Поздравляю.

1008
00:44:01,920 --> 00:44:03,831
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет! Стрелять!

1009
00:44:04,280 --> 00:44:05,315
Еще один.

1010
00:44:05,400 --> 00:44:08,198
Мэм, это победители конкурса.
Только они получают фотографии.

1011
00:44:08,280 --> 00:44:09,816
Я не... я на самом деле
здесь не для картинки.

1012
00:44:09,840 --> 00:44:11,114
Я здесь, чтобы
покажи это Миранде.

1013
00:44:11,240 --> 00:44:12,275
Ладно, оставайся здесь.

1014
00:44:12,400 --> 00:44:13,736
Но на самом деле есть...
Эй, эй, эй!

1015
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
Как мило.

1016
00:44:14,920 --> 00:44:15,989
Это очень мило.
Миранда!

1017
00:44:16,080 --> 00:44:17,911
Мне жаль, это...
Поздравляю.

1018
00:44:18,040 --> 00:44:19,598
Я не победитель конкурса.

1019
00:44:19,760 --> 00:44:20,988
Тогда почему я
обнимаю тебя?

1020
00:44:21,080 --> 00:44:23,196
Мне жаль. Я опаздываю.
Я здесь для интервью.

1021
00:44:23,280 --> 00:44:24,376
Мы не делаем
любая пресса сегодня.

1022
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
Нет, я не
беру у тебя интервью.

1023
00:44:25,600 --> 00:44:27,056
Она берет у меня интервью.
Вам нужно успокоиться.

1024
00:44:27,080 --> 00:44:29,548
Мне нужно успокоиться?
Я здесь не для того, чтобы фотографироваться.

1025
00:44:29,640 --> 00:44:31,153
Я здесь по работе.

1026
00:44:31,240 --> 00:44:32,434
О, ты, должно быть, Сэнди.

1027
00:44:32,520 --> 00:44:33,589
Да, я Сэнди!

1028
00:44:33,680 --> 00:44:35,671
Да! Ну ты пропустил
встреча дизайнеров.

1029
00:44:35,760 --> 00:44:36,896
Миранда очень
занятой человек.

1030
00:44:36,920 --> 00:44:38,280
Да неужели?
Миранда занята?

1031
00:44:38,800 --> 00:44:40,472
Ну, я бы
был здесь вовремя

1032
00:44:40,560 --> 00:44:42,120
если мой бывший муж
не женился на подростке,

1033
00:44:42,280 --> 00:44:45,829
или если бы мой врач позвонил
лекарство от астмы для моего ребенка,

1034
00:44:45,920 --> 00:44:47,478
или если моя мама-мобильная
пошел быстрее

1035
00:44:47,560 --> 00:44:49,073
чем 4 мили в
час на трассе.

1036
00:44:49,280 --> 00:44:52,238
Но я это понимаю. Я понимаю.
Ее время очень ценно.

1037
00:44:52,320 --> 00:44:55,437
И она очень занята.
Моего времени нет.

1038
00:44:59,480 --> 00:45:01,436
Мой бюстгальтер вывернут наизнанку.

1039
00:45:02,440 --> 00:45:04,096
Хочешь ли ты меня?
помочь тебе с бюстгальтером?

1040
00:45:04,120 --> 00:45:06,429
Нет! Э... Спасибо, однако.

1041
00:45:08,000 --> 00:45:09,353
Мне нравится твоя блузка.

1042
00:45:10,280 --> 00:45:11,998
Спасибо. Я только что сделал это.

1043
00:45:16,280 --> 00:45:17,349
Следующий.

1044
00:45:18,640 --> 00:45:19,914
Посмотри на меня, посмотри сюда.

1045
00:45:22,960 --> 00:45:25,269
Это не свидание. О, просто...

1046
00:45:27,320 --> 00:45:28,389
Отлично.

1047
00:45:28,480 --> 00:45:29,993
Это пустая трата моего времени.

1048
00:45:30,160 --> 00:45:32,993
О, я Миранда.
Я самая занятая женщина в мире.

1049
00:45:33,640 --> 00:45:34,789
Где она, Бетти?

1050
00:45:34,880 --> 00:45:36,472
Вот она,
разговариваю сама с собой.

1051
00:45:36,800 --> 00:45:37,869
Спасибо, Бетти.

1052
00:45:39,320 --> 00:45:41,151
Простите, мэм.

1053
00:45:42,000 --> 00:45:44,434
Мне очень жаль, мисс Коллинз.
хотел бы увидеть тебя сейчас.

1054
00:45:45,480 --> 00:45:46,879
Она бы это сделала?
Да.

1055
00:45:47,320 --> 00:45:48,389
Хорошо.

1056
00:45:48,480 --> 00:45:49,879
Ой, стреляй!

1057
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
Хм...

1058
00:45:51,960 --> 00:45:53,678
Одна секунда, одна секунда.

1059
00:45:55,360 --> 00:45:57,032
Могу ли я вам чем-то помочь?

1060
00:45:57,880 --> 00:45:59,616
Следите за собой.
Не застревай там сейчас.

1061
00:45:59,640 --> 00:46:00,640
Вы бы...
Хорошо, конечно.

1062
00:46:00,720 --> 00:46:01,755
Я понял. Я понял.
Ага.

1063
00:46:01,840 --> 00:46:03,319
Хорошо?
Да, я понял.

1064
00:46:03,400 --> 00:46:05,277
Ты уверен, что у тебя все есть?
Привет.

1065
00:46:05,360 --> 00:46:06,456
Ты хочешь это вернуть?
Нет, нет, нет.

1066
00:46:06,480 --> 00:46:07,674
Нет, окей.

1067
00:46:09,560 --> 00:46:14,634
Э, окей, итак,
Я пытался создать

1068
00:46:14,720 --> 00:46:17,473
еще немного
поток и, эм...

1069
00:46:19,680 --> 00:46:22,035
Боже, твоя голова просто правда
тут же лопнуло.

1070
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Во всяком случае.

1071
00:46:23,200 --> 00:46:26,033
Вот почему я как бы
закруглил эти края

1072
00:46:26,240 --> 00:46:27,559
немного и
открыл его.

1073
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
А еще, эм...

1074
00:46:28,840 --> 00:46:30,512
Как давно
у вашего сына была астма?

1075
00:46:32,720 --> 00:46:34,233
Вся его жизнь.

1076
00:46:35,040 --> 00:46:38,271
Но врачи говорят, что они
иногда может из этого вырасти.

1077
00:46:41,160 --> 00:46:42,718
У вас есть дети?
Нет.

1078
00:46:43,600 --> 00:46:44,999
Карьера.
Конечно.

1079
00:46:45,080 --> 00:46:46,080
Занимает меня.

1080
00:46:46,440 --> 00:46:48,715
Да, конечно.

1081
00:46:49,600 --> 00:46:54,071
Расскажи мне больше об этом
подросток и твой бывший муж.

1082
00:46:54,680 --> 00:46:56,477
Ах, да.

1083
00:46:56,560 --> 00:46:59,233
О, я уверен, что я преувеличил
об этом немного.

1084
00:46:59,360 --> 00:47:02,272
Я уверен, что она старше,
но у меня есть идея получше

1085
00:47:02,400 --> 00:47:03,833
как только все прыщи пройдут.

1086
00:47:05,920 --> 00:47:07,273
Ты смешной.

1087
00:47:07,360 --> 00:47:09,191
Вы должны быть
веселее, чем она.

1088
00:47:09,280 --> 00:47:12,113
Я есть, я есть.

1089
00:47:12,920 --> 00:47:14,956
Что ж, тебе следует держаться этого.
Ага.

1090
00:47:16,240 --> 00:47:17,389
Ага.

1091
00:47:18,920 --> 00:47:22,276
Хорошо, я чувствую, что мне следует продолжать
Предлагаю тебе мой... набор, так что...

1092
00:47:22,400 --> 00:47:24,550
Нет, совсем нет.
Вы наняты.

1093
00:47:25,560 --> 00:47:27,357
Вот и все?
Ммм-хм.

1094
00:47:27,440 --> 00:47:30,193
И я осмелюсь сказать, что с этой новой работой,
возможно, ты сможешь себе это позволить

1095
00:47:30,280 --> 00:47:31,599
немного более быстрая машина.

1096
00:47:32,400 --> 00:47:34,834
Это не Мазерати.
но немного быстрее машина.

1097
00:47:34,920 --> 00:47:37,354
мне очень жаль за это
взрыв там.

1098
00:47:37,440 --> 00:47:40,238
Не будь. Это получило наше
внимание, не так ли?

1099
00:47:40,320 --> 00:47:42,151
Это тоже черта, которую нужно сохранять.

1100
00:47:42,720 --> 00:47:44,392
Хорошо, спасибо.

1101
00:47:44,480 --> 00:47:47,756
Я буду придерживаться этого, и
Я забавный... Мне есть за что держаться.

1102
00:47:47,840 --> 00:47:50,308
Я знаю, что ты
очень занята, Миранда, так что...

1103
00:47:50,440 --> 00:47:51,998
И последнее.

1104
00:47:52,120 --> 00:47:54,839
Есть один финал
сувенир для подарка,

1105
00:47:54,960 --> 00:47:57,633
хотя ты не был
победитель конкурса сочинений.

1106
00:47:58,960 --> 00:48:01,997
Спасибо. 100% позолоченный
гипоаллергенный браслет.

1107
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
Ой.
Только для тебя.

1108
00:48:03,480 --> 00:48:06,153
О, боже мой.
Это был отличный день.

1109
00:48:09,920 --> 00:48:12,480
Джесс, наш блендер сломался.
Мы используем ваш.

1110
00:48:12,600 --> 00:48:13,715
Хорошо.
Привет.

1111
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
Привет.

1112
00:48:14,880 --> 00:48:16,108
Где Рассел и дети?

1113
00:48:16,200 --> 00:48:19,476
О, они в гараже выскакивают
пузырчатая пленка на поплавке.

1114
00:48:23,000 --> 00:48:24,479
Это они. Вы отвечаете на это.

1115
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
Это твой Скайп.

1116
00:48:25,640 --> 00:48:26,675
Это твои родители.

1117
00:48:26,760 --> 00:48:28,079
Твои родители тоже.

1118
00:48:28,160 --> 00:48:29,229
Знаешь что?

1119
00:48:29,320 --> 00:48:32,073
Это то, что я могу сделать для тебя,
это ответ и поговорить с ними.

1120
00:48:32,160 --> 00:48:33,912
Спасибо.
Но я бы предпочел сделать это.

1121
00:48:35,160 --> 00:48:37,071
Боже мой.

1122
00:48:37,880 --> 00:48:39,108
Папа.

1123
00:48:39,680 --> 00:48:40,680
<i>Привет, Джесс.</i>

1124
00:48:40,800 --> 00:48:44,110
<i>Я хочу поговорить с вами о
Подарок на День матери для моей старушки.</i>

1125
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Э-э...

1126
00:48:45,880 --> 00:48:49,270
Старушка,
в смысле моя мать?

1127
00:48:49,360 --> 00:48:52,352
<i>Да, у меня самый лучший
идея в мире.</i>

1128
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
Хорошо.

1129
00:48:53,520 --> 00:48:57,115
<i>Подарок, который собирается постучать
твоя мамаша вылезла из трусиков.</i>

1130
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Ууу!

1131
00:48:58,560 --> 00:49:01,632
Папа, это действительно
интересный визуал.

1132
00:49:01,720 --> 00:49:03,551
<Я> Что ты
ребята, о чем речь?</i>

1133
00:49:03,680 --> 00:49:06,592
Мама, я думал... Папа, я думал
ты хотел, чтобы это было сюрпризом?

1134
00:49:06,680 --> 00:49:08,352
<i>О, так и будет.</i>

1135
00:49:08,480 --> 00:49:10,198
Заходите, дверь открыта.

1136
00:49:11,160 --> 00:49:12,229
Привет?

1137
00:49:13,480 --> 00:49:14,879
Привет? Папа?

1138
00:49:15,320 --> 00:49:16,469
Сюрприз!

1139
00:49:17,520 --> 00:49:19,715
Боже мой!
Это было... Что?

1140
00:49:20,600 --> 00:49:22,033
Что?

1141
00:49:24,240 --> 00:49:27,835
Да, оно у вас есть сейчас.

1142
00:49:27,920 --> 00:49:29,876
Это безумие.

1143
00:49:30,840 --> 00:49:31,989
Габи!

1144
00:49:33,720 --> 00:49:35,039
Габи!

1145
00:49:35,560 --> 00:49:36,913
О, это вы, ребята.

1146
00:49:37,000 --> 00:49:38,194
Да, это так!

1147
00:49:39,680 --> 00:49:41,159
О, дорогая.

1148
00:49:41,240 --> 00:49:42,856
Габи, ты не
поверю.

1149
00:49:42,880 --> 00:49:45,838
Вы, ребята,
должно быть в Техасе.

1150
00:49:45,960 --> 00:49:47,188
Я солгал.

1151
00:49:47,680 --> 00:49:49,955
Мы ехали
20 часов подряд.

1152
00:49:50,080 --> 00:49:52,799
Я думал, что мы помиримся
по скайпу и все

1153
00:49:52,920 --> 00:49:53,989
и помолвка Габи,

1154
00:49:54,080 --> 00:49:57,755
какой замечательный
Сюрприз ко Дню матери,

1155
00:49:57,880 --> 00:49:59,438
на пару дней раньше.

1156
00:49:59,600 --> 00:50:00,669
Мама, папа!

1157
00:50:00,760 --> 00:50:02,955
Что вы здесь делаете, ребята?

1158
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
Ура!

1159
00:50:05,160 --> 00:50:06,593
Ой!

1160
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Привет, папочка.

1161
00:50:08,920 --> 00:50:10,353
Привет, дорогая.

1162
00:50:10,440 --> 00:50:12,749
Эй, послушай. Э, где
маленькая дамская комната?

1163
00:50:12,880 --> 00:50:14,518
- Вниз по коридору.
- Я сейчас вернусь.

1164
00:50:14,600 --> 00:50:16,079
я просто не могу
отвези его куда угодно.

1165
00:50:16,280 --> 00:50:17,759
Ох...
О!

1166
00:50:17,840 --> 00:50:21,355
Ну, я скажу,
это какой-то дом.

1167
00:50:21,760 --> 00:50:23,193
Спасибо.

1168
00:50:23,280 --> 00:50:25,032
Это нехорошо.
Это нехорошо.

1169
00:50:25,120 --> 00:50:26,976
Тебе нужно позвонить Расселу.
Напиши Расселу прямо сейчас.

1170
00:50:27,000 --> 00:50:28,035
Хорошо.

1171
00:50:28,120 --> 00:50:29,136
Напиши Расселу, скажи ему
не выходи из гаража

1172
00:50:29,160 --> 00:50:30,576
и не позволяй детям
выйти из гаража.

1173
00:50:30,600 --> 00:50:31,635
Просто оставайся в гараже.

1174
00:50:31,960 --> 00:50:33,951
О, посмотрите на эту картинку.

1175
00:50:34,080 --> 00:50:35,115
Мне это не нравится.

1176
00:50:36,280 --> 00:50:37,793
Я не живу здесь.

1177
00:50:38,120 --> 00:50:41,749
Э-э... О, привет,
Я мама Габи.

1178
00:50:41,840 --> 00:50:43,592
Ты, должно быть, Стивен.

1179
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
Ой!

1180
00:50:47,120 --> 00:50:48,189
Мне жаль.

1181
00:50:48,280 --> 00:50:51,590
Прости, я подумал
ты был кем-то другим.

1182
00:50:51,680 --> 00:50:52,999
Ты мама Габи?

1183
00:50:53,120 --> 00:50:54,519
Да, а ты кто?
Ой.

1184
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Эм, я...

1185
00:50:56,600 --> 00:51:01,230
Я Макс, я партнер Габи.

1186
00:51:01,320 --> 00:51:05,154
В преступлении. Это она
соучастник преступления, Макс.

1187
00:51:06,640 --> 00:51:09,473
Ну, как новый.

1188
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Ой.

1189
00:51:10,640 --> 00:51:11,789
У тебя есть пиво?

1190
00:51:12,160 --> 00:51:13,195
Да.

1191
00:51:13,320 --> 00:51:14,878
Мы всегда могли
пойти выпить пива.

1192
00:51:15,240 --> 00:51:16,468
Э-э-э...

1193
00:51:16,600 --> 00:51:18,352
Хугарден, Стелла...

1194
00:51:18,960 --> 00:51:20,393
Нет.
Зимородок...

1195
00:51:20,480 --> 00:51:24,155
Это звучит как
чертова Организация Объединенных Наций.

1196
00:51:24,720 --> 00:51:28,952
Э-э, нет, нет, я импортирую
немного американского пива из моего фургона.

1197
00:51:29,040 --> 00:51:30,155
Возвращайся сразу же.

1198
00:51:30,240 --> 00:51:31,468
Где Стивен?

1199
00:51:32,840 --> 00:51:33,875
Ой.

1200
00:51:34,000 --> 00:51:35,399
Удачи.
Стивен - это...

1201
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
Стивен.

1202
00:51:36,560 --> 00:51:37,595
Тот, который...

1203
00:51:37,680 --> 00:51:38,715
Жених Габи.

1204
00:51:38,800 --> 00:51:41,030
Я рад встрече
мой будущий зять.

1205
00:51:41,200 --> 00:51:42,599
Ты? Хорошо.

1206
00:51:42,680 --> 00:51:45,797
Мама, эм,
Стивена нет.

1207
00:51:45,880 --> 00:51:47,871
Макс мой партнер.

1208
00:51:49,640 --> 00:51:51,198
Ваш деловой партнер?

1209
00:51:52,360 --> 00:51:54,874
Нет, эм, мой спутник жизни.

1210
00:51:55,880 --> 00:51:57,438
Твоя ли...

1211
00:51:57,880 --> 00:51:59,108
Ох, что...

1212
00:51:59,200 --> 00:52:01,031
Я жена Габи.

1213
00:52:01,360 --> 00:52:02,360
Хм?

1214
00:52:02,520 --> 00:52:04,670
Мы жены.

1215
00:52:05,400 --> 00:52:07,550
Нет! Нет!

1216
00:52:08,880 --> 00:52:10,154
Что я пропустил?
Ой!

1217
00:52:10,920 --> 00:52:12,800
Чертовски крутой эпизод
из <i>Шоу Джерри Спрингера.</i>

1218
00:52:12,840 --> 00:52:14,512
Не получает никакого
лучше, чем Джерри.

1219
00:52:14,600 --> 00:52:17,558
Эй, Джесси, почему я
остаюсь в... О, привет.

1220
00:52:17,680 --> 00:52:19,280
И мы вернулись из рекламы.
Возвращаться.

1221
00:52:20,600 --> 00:52:21,715
Ты слуга?

1222
00:52:22,880 --> 00:52:24,632
Нет, кто ты, черт возьми?

1223
00:52:24,720 --> 00:52:26,153
Ну, я отец Джесси.

1224
00:52:26,240 --> 00:52:27,360
Ладно, это не смешно, приятель,

1225
00:52:27,400 --> 00:52:29,834
потому что Джесси
отец и мать

1226
00:52:29,920 --> 00:52:32,388
находятся в слабоумии
объект в Аризоне, да?

1227
00:52:32,920 --> 00:52:35,354
Деменция, моя задница.

1228
00:52:35,920 --> 00:52:37,239
Мы живем в Техасе.

1229
00:52:37,920 --> 00:52:39,920
Ты собираешься сказать мне
что ты мать Джесси?

1230
00:52:40,240 --> 00:52:41,275
Ах, да.

1231
00:52:41,400 --> 00:52:43,595
Ну кто в
Сэм Х. ты?

1232
00:52:43,760 --> 00:52:46,593
Ну, я муж Джесси,
Я думаю.

1233
00:52:46,920 --> 00:52:49,388
Мы на <i>Джерри Спрингере?
Показать</i> прямо сейчас?

1234
00:52:49,560 --> 00:52:51,152
Мы?
Подожди, подожди, подожди.

1235
00:52:51,240 --> 00:52:52,673
Джесси не женат.

1236
00:52:52,760 --> 00:52:54,432
О, о, да, это она.

1237
00:52:54,560 --> 00:52:56,073
Да, для меня она такая.

1238
00:52:56,200 --> 00:52:57,235
Ему.

1239
00:52:58,080 --> 00:52:59,718
О, черт возьми.

1240
00:53:00,720 --> 00:53:02,915
У тебя полотенцесушитель
для мужа?

1241
00:53:03,040 --> 00:53:04,837
Я думал, ты
рассталась с ним.

1242
00:53:04,920 --> 00:53:08,356
Ладно, к твоему сведению, полотенцеголовый,
супер наступление. Итак...

1243
00:53:08,440 --> 00:53:09,919
Это очень оскорбительно.

1244
00:53:10,600 --> 00:53:13,273
Вы поженились и
ты нам не сказал?

1245
00:53:13,400 --> 00:53:15,755
Как и Габи и
гею.

1246
00:53:16,000 --> 00:53:18,468
Что?
Мама, я гей.

1247
00:53:18,560 --> 00:53:19,879
Она гей.

1248
00:53:19,960 --> 00:53:21,837
Милый прыгающий Иисус.

1249
00:53:22,120 --> 00:53:23,348
Пойдем, Фло.

1250
00:53:23,440 --> 00:53:25,192
Там много
о жизни, происходящей здесь

1251
00:53:25,280 --> 00:53:26,998
в этом нет ничего
делать с нами.

1252
00:53:27,120 --> 00:53:29,156
Это не сюрприз
Я искал.

1253
00:53:29,440 --> 00:53:30,998
с тобой все будет в порядке
и он тоже.

1254
00:53:31,320 --> 00:53:32,514
О, спасибо, мама.

1255
00:53:32,640 --> 00:53:34,756
Просто разведись
прежде чем он забеременеет от тебя.

1256
00:53:34,840 --> 00:53:35,909
Аминь.

1257
00:53:36,000 --> 00:53:37,638
Таннер нуждается в тебе,
Дядя Рассел.

1258
00:53:38,280 --> 00:53:40,475
Эй, приятель, иди сюда.

1259
00:53:43,160 --> 00:53:44,832
Кто они?

1260
00:53:44,920 --> 00:53:46,990
Ух, это наше. Привет.

1261
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
Таннер.

1262
00:53:48,840 --> 00:53:49,955
Можешь поздороваться?

1263
00:53:50,600 --> 00:53:52,079
Передавай привет, бабушка, привет, дедушка.

1264
00:53:52,160 --> 00:53:53,160
Да.

1265
00:53:53,360 --> 00:53:55,351
И, ну, Чарли - мой ребенок.

1266
00:53:55,440 --> 00:53:56,793
Это я принял.

1267
00:53:56,960 --> 00:53:58,951
Я пришел от донора спермы.
Это верно.

1268
00:53:59,040 --> 00:54:00,837
Его могли бы назвать Стивеном.
Ммм-хм.

1269
00:54:02,840 --> 00:54:04,717
Это были ваши бабушка и дедушка.
Ммм-хмм?

1270
00:54:05,000 --> 00:54:07,275
И я для этого надела бюстгальтер?

1271
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Ой.

1272
00:54:14,360 --> 00:54:16,316
Смотри, оно черное.

1273
00:54:17,640 --> 00:54:19,756
Ой! Теперь,
это последняя капля.

1274
00:54:19,840 --> 00:54:20,875
Что?

1275
00:54:20,960 --> 00:54:22,029
Шина, она спущена.
Ой.

1276
00:54:23,000 --> 00:54:24,672
Не волнуйся, Пушистик.

1277
00:54:24,800 --> 00:54:26,279
Мы исправим это завтра.

1278
00:54:26,840 --> 00:54:28,353
Шина, возможно.

1279
00:54:29,000 --> 00:54:30,115
Вам это не нужно.

1280
00:54:30,200 --> 00:54:34,557
Слушай, ты сказал мне, что твои родители
были психически недееспособны.

1281
00:54:34,680 --> 00:54:36,193
Поверьте мне, они есть.

1282
00:54:36,280 --> 00:54:39,511
Ой? Они есть, и кроме того,
это было наше первое свидание.

1283
00:54:40,000 --> 00:54:42,150
Хорошо, кто не лжет
на их первом свидании?

1284
00:54:42,240 --> 00:54:45,312
Да неужели? Ну а что насчет
наше второе свидание и 50-е свидание

1285
00:54:45,400 --> 00:54:47,231
а что насчет, эм...

1286
00:54:47,320 --> 00:54:50,118
Привет! Ой! Время, когда мы
у вас был общий ребенок?

1287
00:54:50,200 --> 00:54:53,636
Ты понимаешь, что солгал мне?
о твоих родителях?

1288
00:54:53,720 --> 00:54:55,790
Я лгу всем
о моих родителях.

1289
00:54:55,880 --> 00:54:57,108
О, это обнадеживает.

1290
00:54:57,200 --> 00:54:59,430
Я лгу о своем ужасном
жизнь в этом трейлерном парке.

1291
00:54:59,560 --> 00:55:02,393
Я был первокурсником в средней школе,
экономя каждую копейку, которая у меня была

1292
00:55:02,520 --> 00:55:04,511
чтобы я мог
просто уйди оттуда.

1293
00:55:04,600 --> 00:55:07,319
Без выпускного,
кепка, халат, в автобусе.

1294
00:55:07,400 --> 00:55:09,709
Хорошо, я понял,
ты ненавидишь своих родителей.

1295
00:55:09,800 --> 00:55:11,119
Нет, я не ненавижу их.

1296
00:55:11,200 --> 00:55:12,840
Они мои родители,
поэтому я люблю их, но...

1297
00:55:13,880 --> 00:55:15,313
Дорогая, это не...

1298
00:55:15,400 --> 00:55:17,755
Просто они
ошибаюсь во многом

1299
00:55:17,880 --> 00:55:20,269
и они ошибаются
о том, как они относятся к людям,

1300
00:55:20,400 --> 00:55:22,576
они ошибаются насчет того, как они
уважайте различия между людьми...

1301
00:55:22,600 --> 00:55:24,033
Ты знаешь, что
худшая часть,

1302
00:55:24,120 --> 00:55:25,917
это ты солгал
им обо мне.

1303
00:55:26,080 --> 00:55:29,256
Почему? Потому что это так
ужасно быть замужем за полотенцесушителем!

1304
00:55:30,400 --> 00:55:31,992
Как тебе неловко.

1305
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
Да, они должны были
назвал меня доктором Полотенцеголовым.

1306
00:55:34,160 --> 00:55:35,160
Куда ты идешь?

1307
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
Готовый?

1308
00:55:40,080 --> 00:55:41,433
Хороший.

1309
00:55:44,600 --> 00:55:45,635
Хорошо.

1310
00:55:45,760 --> 00:55:46,909
Хороший!

1311
00:55:47,000 --> 00:55:48,035
Как бы я поступил?

1312
00:55:48,120 --> 00:55:50,270
Удивительный. Ты был так хорош.
Ага. Ага.

1313
00:55:50,360 --> 00:55:51,509
Это было действительно...
Помощь?

1314
00:55:51,600 --> 00:55:53,158
Ой, ой, прости, прости.

1315
00:55:53,280 --> 00:55:54,998
Хм, я думаю
Я собираюсь пойти на йогу.

1316
00:55:55,120 --> 00:55:56,120
Да, да, пожалуйста.

1317
00:55:56,200 --> 00:55:58,236
Нет, да,
немного безопаснее, я думаю.

1318
00:55:59,120 --> 00:56:02,430
Эй, посмотри,
Мне нужна помощь ваших ребят.

1319
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
Ой!

1320
00:56:03,880 --> 00:56:05,598
Да, у нас есть
идеальная девушка для тебя.

1321
00:56:05,680 --> 00:56:07,033
Нет, нет, нет, не это.

1322
00:56:07,120 --> 00:56:08,758
Смотри, эм,
Я хочу знать все

1323
00:56:08,840 --> 00:56:10,432
вы, ребята, знаете
об этом мальчике Томми.

1324
00:56:10,640 --> 00:56:12,949
Мне нравится его мать, Дениз.
Я знаю!

1325
00:56:13,040 --> 00:56:14,917
Она всегда
волонтерство в школе.

1326
00:56:15,000 --> 00:56:16,228
Это мило.

1327
00:56:16,320 --> 00:56:18,436
Ее банановый хлеб - ничто
чтобы написать домой.

1328
00:56:18,560 --> 00:56:19,709
В хороший день сухо.

1329
00:56:19,800 --> 00:56:22,360
Хорошо, мне не нужны твои разговоры
чушь о ее товарах для продажи выпечки.

1330
00:56:22,480 --> 00:56:25,199
Слушай, я хочу знать,
стоит ли мне позволить ей встречаться с ним?

1331
00:56:25,280 --> 00:56:26,713
У вас есть выбор?

1332
00:56:27,120 --> 00:56:28,320
Где занятия йогой?

1333
00:56:28,360 --> 00:56:30,240
Это прямо там.
Начало в 10:00.

1334
00:56:30,480 --> 00:56:31,674
Извини.

1335
00:56:36,640 --> 00:56:37,789
Куда он идет?

1336
00:56:41,160 --> 00:56:42,798
Эй, что ты
что там делаешь?

1337
00:56:43,120 --> 00:56:44,951
Э... Просто проверяю вашу форму.

1338
00:56:45,040 --> 00:56:46,109
Это хорошо. Хорошая работа.

1339
00:56:46,200 --> 00:56:47,280
Стальные булочки, да?

1340
00:56:47,640 --> 00:56:50,791
Нет, нет, нет. Да, у меня есть выбор, ясно?
Я ее отец.

1341
00:56:50,880 --> 00:56:53,235
Хм. Если ты скажешь нет,
они начинают бунтовать,

1342
00:56:53,320 --> 00:56:55,276
начни говорить ложь
и храним тайны.

1343
00:56:55,360 --> 00:56:57,112
Ускользнуть, убежать.

1344
00:56:57,200 --> 00:57:00,795
Да, это может привести к метамфетамину,
проституция и, возможно, знакомства с барабанщиком.

1345
00:57:00,920 --> 00:57:02,558
Ладно, смотри, это не
полезно прямо сейчас.

1346
00:57:02,680 --> 00:57:05,752
Я хочу знать одну вещь,
он хороший мальчик или не хороший мальчик?

1347
00:57:05,840 --> 00:57:08,149
Вот и все.
Все рыжие хороши.

1348
00:57:08,880 --> 00:57:10,552
Я думаю, он хороший мальчик.
Ага.

1349
00:57:11,440 --> 00:57:12,759
С ним все в порядке.

1350
00:57:12,840 --> 00:57:14,353
Так что насчет Дня матери?

1351
00:57:15,720 --> 00:57:17,119
Ох, я вернусь.

1352
00:57:19,000 --> 00:57:20,120
Спи спокойно, Кэти.

1353
00:57:20,720 --> 00:57:24,030
Хорошо,
наконец-то уложил ее спать

1354
00:57:24,120 --> 00:57:26,350
как раз вовремя для
ты отвезешь ее домой.

1355
00:57:28,120 --> 00:57:31,874
Привет, я чувствую
некоторое разочарование.

1356
00:57:32,640 --> 00:57:34,915
Я бы услышал ответ
из клуба уже сейчас.

1357
00:57:35,000 --> 00:57:36,877
Я этого не понимаю.
Я думал, что убил.

1358
00:57:36,960 --> 00:57:40,270
Я уверен, что ты убил,
уничтожен, уничтожен.

1359
00:57:40,760 --> 00:57:43,479
Я, должно быть, был лучше
чем девушка с банджо.

1360
00:57:43,560 --> 00:57:47,394
Эй, ты самый
талантливый комик в этом городе.

1361
00:57:49,560 --> 00:57:51,471
Ребята, мы открываемся через 10 минут.

1362
00:57:51,560 --> 00:57:53,710
Ш... Ты что, Коротышка?

1363
00:57:53,800 --> 00:57:56,030
Нет, я просто кричу на двоих.
Ах.

1364
00:57:56,960 --> 00:57:58,109
Ох, ох...

1365
00:57:58,200 --> 00:58:01,431
Эм, Зак, есть ли способ, чтобы
ты сможешь посмотреть Кэти завтра?

1366
00:58:01,560 --> 00:58:03,915
Я сказал Вэл, что возьму ее
на прием к врачу.

1367
00:58:04,080 --> 00:58:07,914
Ты ведешь меня в
мой прием у врача. Ага.

1368
00:58:08,080 --> 00:58:09,877
Лама? Мне бы хотелось... Да.

1369
00:58:09,960 --> 00:58:11,598
Им бы это понравилось.

1370
00:58:11,720 --> 00:58:13,256
Хорошо. Ой, извини.
Знаешь что?

1371
00:58:13,280 --> 00:58:15,919
Могу ли я перезвонить вам прямо сейчас?
Я должен перезвонить тебе прямо сейчас.

1372
00:58:16,000 --> 00:58:17,069
Спасибо.

1373
00:58:17,960 --> 00:58:21,396
Привет, Джесси! Дорогая, мне нужно, чтобы ты пришел
субботним утром с Таннером.

1374
00:58:21,480 --> 00:58:23,516
Ну, у меня есть
небольшой праздник для детей.

1375
00:58:23,600 --> 00:58:25,120
Ты не думаешь
они хотели бы ламу

1376
00:58:25,200 --> 00:58:26,736
намного больше, чем они бы
как Фу Файтерс?

1377
00:58:26,760 --> 00:58:27,875
Я имею в виду, давай.

1378
00:58:33,520 --> 00:58:37,274
Эрл, я смотрю на
девочки, когда они были моложе.

1379
00:58:37,440 --> 00:58:39,908
<i>Любовь может ранить</i>

1380
00:58:41,600 --> 00:58:44,433
<i>Любовь иногда может ранить</i>

1381
00:58:46,160 --> 00:58:50,790
<i>Но это единственное
то, что я знаю</i>

1382
00:58:56,240 --> 00:58:58,879
<i>Мы храним эту любовь
на фотографии</i>

1383
00:59:00,640 --> 00:59:03,950
<i>Мы создали эти воспоминания
для себя</i>

1384
00:59:04,040 --> 00:59:06,315
<i>Где наши глаза
никогда не закрываются</i>

1385
00:59:06,400 --> 00:59:08,595
<i>Сердца никогда не разбиваются</i>

1386
00:59:08,680 --> 00:59:11,672
<i>Время навсегда замерло</i>

1387
00:59:19,920 --> 00:59:23,799
<Я>Я буду помнить
как ты меня поцеловал</i>

1388
00:59:24,160 --> 00:59:28,233
<i>Под фонарным столбом
Вернемся на 6-ю улицу</i>

1389
00:59:28,480 --> 00:59:31,313
<i>Слышу твой шепот
по телефону</i>

1390
00:59:32,800 --> 00:59:35,234
<i>"Подожди меня
вернуться домой"</i>

1391
00:59:41,400 --> 00:59:44,392
Привет всем!
Добро пожаловать на вечеринку Сэнди!

1392
00:59:44,480 --> 00:59:45,913
Все в порядке!

1393
00:59:46,000 --> 00:59:48,195
У нас есть Белла
Леди Воздушных Шаров,

1394
00:59:48,280 --> 00:59:50,430
у нас есть Марти,
дрессировщик животных!

1395
00:59:50,520 --> 00:59:53,751
Привет! У нас есть
Вертушка рисует лица,

1396
00:59:53,840 --> 00:59:55,910
и большая горка!

1397
00:59:57,160 --> 00:59:58,559
Ух ты.
Привет.

1398
01:00:00,400 --> 01:00:01,753
Это что-то.

1399
01:00:01,840 --> 01:00:03,831
Да, я не знаю
что случилось.

1400
01:00:03,920 --> 01:00:06,195
Я только что позвонил, чтобы арендовать
Белла, хозяйка воздушных шаров,

1401
01:00:06,280 --> 01:00:07,536
и я просто не мог
перестань говорить «да».

1402
01:00:07,560 --> 01:00:08,788
Нет, нет, мне это нравится.

1403
01:00:08,920 --> 01:00:10,416
- А потом все это.
- Можем ли мы пойти посмотреть на ламу?

1404
01:00:10,440 --> 01:00:12,351
Да, почему бы тебе не пойти.

1405
01:00:12,440 --> 01:00:13,759
Позвольте мне поговорить с Сэнди.

1406
01:00:13,880 --> 01:00:15,199
Иди на ласку
зоопарк, дорогой.

1407
01:00:15,280 --> 01:00:16,474
Черепахи, кролики...

1408
01:00:16,560 --> 01:00:17,993
Давай, Таннер.

1409
01:00:18,080 --> 01:00:19,800
Итак, у вас нет
слышали от Рассела?

1410
01:00:19,880 --> 01:00:23,429
Ни звука, радиомолчание.

1411
01:00:23,880 --> 01:00:26,030
О Боже. Мне очень жаль.

1412
01:00:26,720 --> 01:00:28,676
Ну, по крайней мере, ты
у Таннера, понимаешь?

1413
01:00:29,040 --> 01:00:30,040
Он не укусит.

1414
01:00:30,280 --> 01:00:32,157
Конечно, до того дня
что ты разведешься

1415
01:00:32,240 --> 01:00:34,800
и тогда вам придется иметь
что совместная опека 50/50

1416
01:00:34,880 --> 01:00:36,632
и тогда это просто,
типа, черт возьми.

1417
01:00:37,800 --> 01:00:39,711
Это моя жизнь.
Подожди секунду.

1418
01:00:39,800 --> 01:00:41,240
Это не твоя жизнь,
это моя жизнь.

1419
01:00:42,280 --> 01:00:43,872
Индийцы не
действительно развестись.

1420
01:00:46,120 --> 01:00:47,599
Шина хорошая.

1421
01:00:47,720 --> 01:00:49,073
Я весь упакован.

1422
01:00:49,640 --> 01:00:54,475
Теперь мы можем разместить много
между нами и этими, э-э...

1423
01:00:55,560 --> 01:00:56,913
Эти, э...

1424
01:00:58,440 --> 01:00:59,475
О!

1425
01:00:59,560 --> 01:01:01,039
Горячо блин!

1426
01:01:01,120 --> 01:01:02,792
Что такое, Эрл?

1427
01:01:02,920 --> 01:01:06,071
Кто-то украл
мой предохранитель зажигания!

1428
01:01:06,320 --> 01:01:08,390
Что мы собираемся делать сейчас?

1429
01:01:10,720 --> 01:01:13,951
Есть Pep Boys
примерно в миле назад.

1430
01:01:15,160 --> 01:01:17,196
Я собираюсь начать ходить.

1431
01:01:23,840 --> 01:01:25,956
Ага!

1432
01:01:26,160 --> 01:01:27,479
Могу ли я покататься на ламе?

1433
01:01:27,600 --> 01:01:29,477
Нет.
А как насчет альпаки?

1434
01:01:29,600 --> 01:01:30,635
Это веселая вечеринка.

1435
01:01:30,760 --> 01:01:32,336
Ты можешь открыть это, Сэм?
Да, мы не можем открыть...

1436
01:01:32,360 --> 01:01:34,237
Конечно.

1437
01:01:53,240 --> 01:01:54,389
Да, эй,
как дела?

1438
01:01:54,640 --> 01:01:56,976
Эй, у меня все хорошо.
Тебе нравятся спагетти?

1439
01:01:57,000 --> 01:01:58,035
Я в порядке, спасибо.

1440
01:02:01,360 --> 01:02:03,237
Тебе не нравится
любые спагетти.

1441
01:02:03,360 --> 01:02:04,679
Назад, Бозо.

1442
01:02:04,760 --> 01:02:06,637
Ой.
Прибыл фейерверк.

1443
01:02:06,720 --> 01:02:08,950
Итак, я собираюсь
иди проверь Таннера.

1444
01:02:11,320 --> 01:02:13,629
Сэнди, что происходит?
Ага. Привет.

1445
01:02:14,680 --> 01:02:16,159
Ох, я так...

1446
01:02:16,240 --> 01:02:18,708
Мне очень жаль.
Я полностью потерял счет времени.

1447
01:02:18,800 --> 01:02:20,313
я должен
высади мальчиков.

1448
01:02:20,480 --> 01:02:22,232
Мне очень жаль.
Что все это такое?

1449
01:02:23,000 --> 01:02:24,956
Это вечеринка.
За что?

1450
01:02:25,480 --> 01:02:28,790
Для развлечения, в субботу...
Для развлечения в субботу,

1451
01:02:28,880 --> 01:02:29,976
вечеринка для развлечения
в субботу.

1452
01:02:30,000 --> 01:02:31,718
Это полностью
в отличие от тебя.

1453
01:02:31,840 --> 01:02:33,336
Что ты имеешь в виду?
Это похоже на меня.

1454
01:02:33,360 --> 01:02:34,918
Это полностью
безответственный.

1455
01:02:35,000 --> 01:02:37,514
Безответственный?
Я безответственный?

1456
01:02:39,000 --> 01:02:40,240
Ты можешь позвонить мне
много вещей,

1457
01:02:40,360 --> 01:02:41,800
но безответственный
не является одним из них.

1458
01:02:41,840 --> 01:02:43,176
Послушай меня,
когда был в последний раз

1459
01:02:43,200 --> 01:02:44,553
ты забрал детей
к стоматологу?

1460
01:02:46,040 --> 01:02:47,075
Хм?

1461
01:02:47,200 --> 01:02:49,031
Или пойти купить их,
ну знаешь, школьные принадлежности

1462
01:02:49,200 --> 01:02:52,192
или один из тысячи
вещи, которые я делаю?

1463
01:02:52,280 --> 01:02:54,271
О, это правда.
Никогда.

1464
01:02:56,440 --> 01:02:59,352
У тебя есть родительский
и юридическая ответственность

1465
01:02:59,440 --> 01:03:02,273
отвезти детей
в назначенное время.

1466
01:03:02,360 --> 01:03:03,634
Сегодня суббота.

1467
01:03:03,720 --> 01:03:05,517
Они у нас в полдень.

1468
01:03:06,720 --> 01:03:09,712
Они у тебя завтра
в День матери.

1469
01:03:10,240 --> 01:03:11,936
Пошли, Майки, пора идти.
Должны ли мы это делать?

1470
01:03:11,960 --> 01:03:14,030
Да, сейчас так и есть.
Где твой брат?

1471
01:03:14,120 --> 01:03:16,076
Он на слайде.
Иди возьми свои вещи.

1472
01:03:17,480 --> 01:03:19,550
Питер. Пойдем.

1473
01:03:19,640 --> 01:03:20,789
Спускайся сюда
прямо сейчас.

1474
01:03:20,880 --> 01:03:23,110
Ни в коем случае, я не ухожу.
Мама сказала, что мы можем весело провести время.

1475
01:03:23,200 --> 01:03:25,176
Мне плевать, что сказала твоя мама.
Теперь я главный.

1476
01:03:25,200 --> 01:03:26,936
Я собираюсь сосчитать до трех
а потом я подхожу туда,

1477
01:03:26,960 --> 01:03:28,552
один, два, три.
Вот я и пришел.

1478
01:03:28,640 --> 01:03:29,709
Я подхожу.

1479
01:03:30,080 --> 01:03:32,150
Привет. Давай,
Питер. Питер!

1480
01:03:35,240 --> 01:03:36,468
Сначала надо меня поймать.

1481
01:03:41,360 --> 01:03:42,395
Иди за своими вещами!

1482
01:03:44,240 --> 01:03:45,355
Эй, возьми свои вещи.

1483
01:03:45,440 --> 01:03:47,056
О, милый, я бы не стал
прикоснись к этому, если бы я был... Это...

1484
01:03:47,080 --> 01:03:48,479
Но мне нравится оранжевый.

1485
01:03:48,640 --> 01:03:49,755
Черт возьми, Питер.

1486
01:03:49,840 --> 01:03:50,909
Эй, нам пора идти.

1487
01:03:51,000 --> 01:03:53,878
О, ну, в таком случае,
конечно, знаешь, давай.

1488
01:03:55,760 --> 01:03:57,079
Что за...

1489
01:03:57,240 --> 01:03:58,240
Йо!

1490
01:04:01,280 --> 01:04:02,395
Привет!

1491
01:04:02,480 --> 01:04:04,630
Привет! Эта штука... Бог.

1492
01:04:15,520 --> 01:04:16,936
Добро пожаловать в книгу
подписываем, все.

1493
01:04:16,960 --> 01:04:18,996
Мы здесь, потому что есть
осталось так мало книжных магазинов,

1494
01:04:19,080 --> 01:04:20,280
но будет
всегда будьте книгами.

1495
01:04:22,760 --> 01:04:24,273
Большое спасибо.

1496
01:04:24,680 --> 01:04:25,856
Кто мне
разобраться?

1497
01:04:25,880 --> 01:04:27,359
Рори Шредер.

1498
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Рори.

1499
01:04:28,680 --> 01:04:31,035
Каждое украшение, которое у меня есть
из вашей коллекции.

1500
01:04:31,120 --> 01:04:33,031
Я люблю их,
и Джеральд тоже.

1501
01:04:33,120 --> 01:04:34,758
Но они выглядят
лучше на мне.

1502
01:04:35,640 --> 01:04:36,959
Кому мне это объяснить?

1503
01:04:39,040 --> 01:04:40,109
Ваша дочь.

1504
01:04:48,160 --> 01:04:50,310
Итак, скажи мне,
почему сейчас?

1505
01:04:52,240 --> 01:04:54,231
Ну, я просто подумал
потому что она была в Атланте,

1506
01:04:54,320 --> 01:04:56,515
это было бы хорошее время.

1507
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Я понимаю.

1508
01:04:57,720 --> 01:05:00,176
Знаешь, ты четвертый человек
сказать, что они ее дочери.

1509
01:05:00,200 --> 01:05:03,476
Конечно, после Форбса
включил Миранду в число 50 лучших

1510
01:05:03,560 --> 01:05:06,597
женщины-предприниматели
в этой стране как удобно.

1511
01:05:07,840 --> 01:05:08,989
У меня есть это.

1512
01:05:13,480 --> 01:05:16,631
Любой мог подделать
это и даже если это правда,

1513
01:05:16,720 --> 01:05:18,360
ты не получишь
от нее ни копейки.

1514
01:05:20,880 --> 01:05:23,235
Хорошо, это было
ошибка. Я...

1515
01:05:24,840 --> 01:05:26,096
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто дай ей знать

1516
01:05:26,120 --> 01:05:28,953
что я никогда не хотел
что-нибудь от нее?

1517
01:05:37,760 --> 01:05:39,478
Что ж, это было историческое событие.

1518
01:05:39,560 --> 01:05:42,358
Это было историческое
катастрофа.

1519
01:05:44,400 --> 01:05:45,400
Ох...

1520
01:05:47,280 --> 01:05:49,748
Я имею в виду, это
все так глупо.

1521
01:05:49,880 --> 01:05:51,472
Это так глупо.

1522
01:05:51,560 --> 01:05:53,516
Посмотрите на все это.
Что я делаю?

1523
01:05:53,600 --> 01:05:55,192
Я имею в виду, ты знаешь...

1524
01:05:56,400 --> 01:05:58,311
Ух, мне кажется
такой идиот.

1525
01:05:58,400 --> 01:06:01,392
Итак, что я в основном делаю
я пытаюсь конкурировать

1526
01:06:01,560 --> 01:06:04,552
с моим бывшим мужем
и 20-летний.

1527
01:06:04,640 --> 01:06:07,552
Это просто много значит
разумно, правда, Джесс?

1528
01:06:08,400 --> 01:06:09,833
Это глупо.

1529
01:06:09,920 --> 01:06:11,399
Знаешь, что это такое?

1530
01:06:12,880 --> 01:06:15,872
Я просто...
Я просто ненавижу чувствовать себя такой заменяемой.

1531
01:06:17,720 --> 01:06:18,994
Что ж, к сожалению, мы все такие.

1532
01:06:19,120 --> 01:06:21,588
Ох, блин, ты напуган
дерьмо из меня.

1533
01:06:22,160 --> 01:06:23,354
Я имею в виду, мы
все заменяемо.

1534
01:06:23,440 --> 01:06:26,398
Для каждого профессионального клоуна
есть 100 хаков с красным носом и париком

1535
01:06:26,480 --> 01:06:27,480
жду, чтобы выполнить работу.

1536
01:06:28,160 --> 01:06:30,310
Да, я понимаю.
Спасибо, клоун.

1537
01:06:30,640 --> 01:06:31,709
Джесси?

1538
01:06:31,920 --> 01:06:34,354
Нет никакого способа, чтобы связь
у тебя есть с детьми

1539
01:06:34,440 --> 01:06:35,919
когда-нибудь можно сломать.

1540
01:06:36,000 --> 01:06:37,296
Я имею в виду, есть
никакого конкурса, да?

1541
01:06:37,320 --> 01:06:39,356
Ты их мама.
Ммм-хм.

1542
01:06:39,560 --> 01:06:40,595
О, позвольте мне помочь.

1543
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
Ох...

1544
01:06:43,880 --> 01:06:46,075
Спасибо... Хорошо.

1545
01:06:48,760 --> 01:06:49,988
Ага? Видеть?

1546
01:06:50,080 --> 01:06:53,072
Вот это, я понимаю,
бесконечный кусочек шарфа.

1547
01:06:54,920 --> 01:06:57,096
Да, ты впервые
надо использовать это сегодня, да?

1548
01:06:57,120 --> 01:06:58,519
Ах...

1549
01:06:58,600 --> 01:07:00,511
Получил от тебя улыбку.
Замечательно.

1550
01:07:00,600 --> 01:07:02,192
Не возражаешь, если я потру...

1551
01:07:02,280 --> 01:07:03,679
Пожалуйста.
Большое спасибо.

1552
01:07:03,760 --> 01:07:05,416
Это всегда традиционно
вещи, которые работают,

1553
01:07:05,440 --> 01:07:07,158
бездонный
платок с рукавом,

1554
01:07:07,240 --> 01:07:09,196
бездонный
чашка кофе,

1555
01:07:09,280 --> 01:07:11,589
бездонная любовь
от матери к ее детям.

1556
01:07:12,520 --> 01:07:16,035
Они знают, что оно там.
Иногда они просто принимают это как должное.

1557
01:07:16,520 --> 01:07:17,520
Ага.

1558
01:07:17,600 --> 01:07:18,919
Так что, если
другой девушке 20,

1559
01:07:19,000 --> 01:07:21,275
у него отличная кожа и, вероятно,
выглядит безумно в бикини?

1560
01:07:21,720 --> 01:07:23,915
Хорошо, это хорошо,
Я понимаю.

1561
01:07:24,000 --> 01:07:25,080
Хорошая воодушевляющая речь, клоун.

1562
01:07:26,440 --> 01:07:27,714
Спасибо, клоун.

1563
01:07:27,800 --> 01:07:31,236
Никогда не думал, что когда-нибудь услышу себя
скажи это, но спасибо, клоун.

1564
01:07:31,320 --> 01:07:32,594
Не за что.

1565
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
М-м-м.

1566
01:07:38,240 --> 01:07:40,629
По душам с клоуном.

1567
01:07:41,640 --> 01:07:43,631
Не было
душа, чтобы увидеть это.

1568
01:07:43,720 --> 01:07:46,314
Он мог убить меня.
Хорошо.

1569
01:07:46,480 --> 01:07:49,074
Джесси, ты дома?

1570
01:07:50,320 --> 01:07:52,151
Эй, я принесу пива!

1571
01:07:59,320 --> 01:08:01,311
<Я> Здравствуйте. Кто ты?</i>

1572
01:08:01,920 --> 01:08:03,353
Ну кто ты?

1573
01:08:03,480 --> 01:08:05,550
<i>Соня, мать Рассела.</i>

1574
01:08:06,400 --> 01:08:09,836
Да, ну, я Флоренс,
мать Джесси.

1575
01:08:11,360 --> 01:08:14,352
<i>Флоренс, приятно познакомиться!</i>

1576
01:08:16,840 --> 01:08:19,638
<i>Ух, я слышал о вашем
неожиданное появление.</i>

1577
01:08:19,720 --> 01:08:21,233
<i>С тобой все в порядке?</i>

1578
01:08:21,320 --> 01:08:22,673
Я так думаю.

1579
01:08:24,440 --> 01:08:25,668
Я не совсем уверен.

1580
01:08:25,760 --> 01:08:26,760
<i>Вы пьете пиво?</i>

1581
01:08:27,280 --> 01:08:28,349
Да.

1582
01:08:28,800 --> 01:08:29,869
<i>Думаю, я присоединюсь к вам.</i>

1583
01:08:33,920 --> 01:08:35,114
<i>Честно говоря,</i>

1584
01:08:35,240 --> 01:08:37,708
<i>когда Рассел сказал мне, что он был
влюблен в белую девушку,</i>

1585
01:08:37,880 --> 01:08:39,279
<i>Мне хотелось пробить стену.</i>

1586
01:08:39,360 --> 01:08:41,032
Ну, по крайней мере
ты знал об этом.

1587
01:08:41,160 --> 01:08:42,275
<i>А потом они сбежали</i>

1588
01:08:42,360 --> 01:08:44,096
<i>и они даже не сделали
пригласи меня на свадьбу.</i>

1589
01:08:44,120 --> 01:08:45,394
<i>Они мне даже не сказали.</i>

1590
01:08:45,520 --> 01:08:48,398
Да, ну, я дважды плюю
просто думаю об этом.

1591
01:08:50,360 --> 01:08:53,079
Думал, что с ними покончено,

1592
01:08:53,160 --> 01:08:54,388
но они мои девочки.

1593
01:08:55,800 --> 01:09:00,510
<i>Но, Флоренс, ты
видели нашего внука? Ох...</i>

1594
01:09:00,800 --> 01:09:03,109
Я понимаю, почему они
зови его Таннер.

1595
01:09:03,240 --> 01:09:04,832
Он немного темноват.

1596
01:09:05,560 --> 01:09:07,471
<i>Я думаю, что он немного легкомысленный.</i>

1597
01:09:07,880 --> 01:09:09,472
Эй, в какое время
это в Индии?

1598
01:09:09,560 --> 01:09:11,312
<Я>Индия? Кто знает.</i>

1599
01:09:11,400 --> 01:09:13,231
<i>Я живу здесь, в Лас-Вегасе.</i>

1600
01:09:13,320 --> 01:09:17,518
<i>Никаких налогов, и я играю
слоты в любое время.</i>

1601
01:09:17,720 --> 01:09:19,472
Эй, умный ход.

1602
01:09:19,560 --> 01:09:21,630
Кроме того, вы можете проехать 20
миль в любом направлении

1603
01:09:21,760 --> 01:09:24,069
и найди немного песка
когда ты скучаешь по дому, да?

1604
01:09:24,240 --> 01:09:27,710
<i>Я не понимаю этой шутки,
но это звучит по-расистски и забавно.</i>

1605
01:09:36,920 --> 01:09:38,035
Привет, бабушка!

1606
01:09:38,520 --> 01:09:39,714
Привет.

1607
01:09:39,800 --> 01:09:41,760
Не могли бы вы присмотреть за Таннером на минутку?
Мне нужно сходить в туалет.

1608
01:09:42,240 --> 01:09:43,992
Спасибо.

1609
01:10:01,840 --> 01:10:03,273
Вот так!

1610
01:10:10,040 --> 01:10:12,315
Я думаю, ты выглядишь
немного похож на меня.

1611
01:10:13,680 --> 01:10:14,680
Угу.

1612
01:10:14,880 --> 01:10:16,359
Да, так и есть.

1613
01:10:16,480 --> 01:10:18,198
Я думаю, да.

1614
01:10:18,280 --> 01:10:21,238
Ты выглядишь так же, как
я летом.

1615
01:10:36,960 --> 01:10:38,296
Лейкенс, спасибо
так много за то, что пришел.

1616
01:10:38,320 --> 01:10:39,639
Увидимся в следующий раз.

1617
01:10:40,320 --> 01:10:42,151
Ну, все
выглядит здесь хорошо.

1618
01:10:42,240 --> 01:10:44,754
Вы присоединитесь к нам для
завтрашний бранч ко Дню матери?

1619
01:10:44,840 --> 01:10:46,353
Нет, я работаю.
Ох...

1620
01:10:46,560 --> 01:10:47,754
Ты мама?

1621
01:10:48,400 --> 01:10:49,435
Нет.

1622
01:10:50,320 --> 01:10:53,630
Я не думаю, что тебе понравится
комплимент маме на День мамы?

1623
01:10:54,320 --> 01:10:55,389
Нет.

1624
01:10:56,800 --> 01:10:58,756
Если тебе что-нибудь понадобится,
просто спроси.

1625
01:11:01,920 --> 01:11:04,673
извини, что прерываю
твой ужин, моя дорогая.

1626
01:11:08,600 --> 01:11:10,431
Жареные зеленые помидоры.

1627
01:11:10,840 --> 01:11:14,310
Лэнс, ты мой агент, и я люблю тебя,
это оксюморон,

1628
01:11:14,400 --> 01:11:17,631
но если ты здесь ради
немного философской беседы,

1629
01:11:17,720 --> 01:11:20,154
короче, короче бы
будь здесь хорошим.

1630
01:11:20,680 --> 01:11:24,673
Да, ты знаешь меня как Лэнса Уоллеса,
агент звезд.

1631
01:11:24,880 --> 01:11:26,359
Раньше у тебя было
большие звезды.

1632
01:11:26,440 --> 01:11:27,600
Теперь у тебя есть только я.

1633
01:11:28,280 --> 01:11:29,280
М-м-м.

1634
01:11:29,440 --> 01:11:32,193
Но ты действительно знаешь
Я родился в Бронксе

1635
01:11:32,280 --> 01:11:34,669
и меня звали
Рамон Наварро,

1636
01:11:35,360 --> 01:11:38,716
кто собрал пустую газировку
бутылки, чтобы получить деньги на еду.

1637
01:11:40,160 --> 01:11:43,709
Мы такие, какими нас считает мир
есть, а иногда и нет.

1638
01:11:44,240 --> 01:11:46,435
Мы решаем, кто мы,

1639
01:11:46,520 --> 01:11:49,512
когда мы хотим и
кого мы хотим знать.

1640
01:11:51,600 --> 01:11:53,113
Или это кто?

1641
01:11:54,400 --> 01:11:55,719
Ты закончил, Рамон?

1642
01:11:57,080 --> 01:11:58,479
Просто делаю свою работу,
чтобы убедиться

1643
01:11:58,560 --> 01:12:01,632
что ничто не снижает
киловатты на этой улыбке.

1644
01:12:02,600 --> 01:12:03,600
Хм.

1645
01:12:05,600 --> 01:12:08,717
О, ты прав, ты прав,
это вилка для салата.

1646
01:12:18,520 --> 01:12:20,320
Эй, смена плана.

1647
01:12:20,360 --> 01:12:21,509
Мне позвонили.

1648
01:12:21,600 --> 01:12:22,736
Одна из девушек
пришлось вытащить.

1649
01:12:22,760 --> 01:12:25,228
У нее есть комедия
сериал для NBC.

1650
01:12:25,360 --> 01:12:26,918
Вероятно, его отменят,
но в любом случае,

1651
01:12:27,000 --> 01:12:28,479
Сегодня вечером я в финале.

1652
01:12:28,560 --> 01:12:29,629
Где ты?

1653
01:12:29,720 --> 01:12:31,073
У меня есть Кэти.

1654
01:12:31,200 --> 01:12:32,269
Она в порядке.

1655
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Пока.

1656
01:12:34,120 --> 01:12:35,560
<Я>Хорошая вещь.
Хорошо, дальше.</i>

1657
01:12:39,920 --> 01:12:42,115
Спокойной ночи.

1658
01:12:44,760 --> 01:12:45,760
Ох...

1659
01:12:46,960 --> 01:12:48,871
Я не должен это смотреть.

1660
01:12:52,000 --> 01:12:53,149
Спокойной ночи.

1661
01:12:55,440 --> 01:12:58,113
Спокойной ночи.
Да, да, спокойной ночи.

1662
01:13:08,960 --> 01:13:10,279
Спокойной ночи.

1663
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
Я дома.

1664
01:13:20,840 --> 01:13:22,193
Ну как...

1665
01:13:23,800 --> 01:13:25,074
Спокойной ночи.

1666
01:13:30,760 --> 01:13:32,591
Раньше ты желал спокойной ночи.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,473
Это займет у тебя несколько часов
вообще-то, чтобы пожелать спокойной ночи.

1668
01:13:41,320 --> 01:13:43,515
Эй, милый,
где ты?

1669
01:13:43,600 --> 01:13:45,079
Я начинаю волноваться.

1670
01:13:45,520 --> 01:13:48,432
Если ты думаешь
разделения, пожалуйста, не делайте этого.

1671
01:13:49,200 --> 01:13:52,510
Давай просто продолжим любить
друг друга и Кэти.

1672
01:13:55,320 --> 01:13:56,833
Я не хочу жениться на тебе.

1673
01:13:57,240 --> 01:13:59,435
<i>Я имею в виду, я делаю
хочу жениться на тебе,</i>

1674
01:13:59,520 --> 01:14:01,670
<я>но мы этого не делаем
придется жениться.</i>

1675
01:14:01,760 --> 01:14:03,955
<i>Если ты это получишь,
пожалуйста, приходите в клуб.</i>

1676
01:14:04,040 --> 01:14:05,359
<i>Я люблю тебя.</i>

1677
01:14:08,200 --> 01:14:10,589
<i>Этот конкурс
стоит 5000 долларов США.</i>

1678
01:14:10,680 --> 01:14:13,797
Зак Зим, ты в деле
финал по умолчанию.

1679
01:14:13,880 --> 01:14:15,836
Повезло тебе.
Оу...

1680
01:14:17,200 --> 01:14:20,237
Это самое очаровательное
детка, которую я когда-либо видел.

1681
01:14:20,320 --> 01:14:22,240
Сможете ли вы посмотреть
ее, пока я делаю свой сет?

1682
01:14:22,280 --> 01:14:23,508
Нет.

1683
01:14:23,920 --> 01:14:26,354
<i>Добро пожаловать на сцену,
Зак Зим.</i>

1684
01:14:26,880 --> 01:14:29,016
Зак Зим, он очень...
О, это ты.

1685
01:14:29,040 --> 01:14:30,632
Хорошо, продолжай
там, малыш.

1686
01:14:30,720 --> 01:14:32,720
Давай, я болею за тебя.
Я буду впереди.

1687
01:14:37,680 --> 01:14:39,557
<i>Э-э...</i>

1688
01:14:39,640 --> 01:14:40,789
<i>Привет.</i>

1689
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
<i>Эм...</i>

1690
01:14:42,840 --> 01:14:44,319
<i>Итак, я Зак.</i>

1691
01:14:44,520 --> 01:14:46,556
<i>А, это Кэти.</i>

1692
01:14:47,400 --> 01:14:49,038
<i>Передать привет.</i>

1693
01:14:49,720 --> 01:14:51,312
<i>Она немного застенчива.</i>

1694
01:14:52,200 --> 01:14:55,715
<i>Я просто скажу это с самого начала,
это не было запланировано.</i>

1695
01:14:56,760 --> 01:14:58,320
<i>Пришел сюда с
она не была запланирована,</i>

1696
01:14:58,400 --> 01:15:00,391
<i>нет, она не была запланирована,</i>

1697
01:15:00,520 --> 01:15:03,239
<i>хотя, если честно,
ты меня немного удивил.</i>

1698
01:15:03,360 --> 01:15:04,395
<i>Не понравилась эта шутка.</i>

1699
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
<i>Э-э...</i>

1700
01:15:09,240 --> 01:15:11,993
<i>Итак, есть ли кто-нибудь в
здесь есть ребенок?</i>

1701
01:15:13,600 --> 01:15:15,511
<i>Нет, очевидно, нет.</i>

1702
01:15:15,600 --> 01:15:17,431
<i>У вас здесь есть жизнь.</i>

1703
01:15:19,000 --> 01:15:21,275
<i>Нет, не плачь, перестань плакать.</i>

1704
01:15:22,680 --> 01:15:24,113
<i>На кону пять тысяч.</i>

1705
01:15:25,400 --> 01:15:27,277
<i>Приятель, ты не против?
удержать ее на секунду?</i>

1706
01:15:28,520 --> 01:15:29,589
<i>Как тебя зовут, приятель?</i>

1707
01:15:29,680 --> 01:15:30,680
Крошечный.

1708
01:15:30,760 --> 01:15:32,016
<i>Крошечный, если ты этого не делаешь
заметьте,</i>

1709
01:15:32,040 --> 01:15:34,270
<я>ты выглядишь так, как будто у тебя есть
очень гостеприимная грудь.</i>

1710
01:15:35,240 --> 01:15:36,878
<i>Могу ли я положить на него своего ребенка?</i>

1711
01:15:36,960 --> 01:15:37,995
Конечно.

1712
01:15:38,080 --> 01:15:39,120
<i>На секунду, спасибо.</i>

1713
01:15:56,280 --> 01:16:00,034
<i>Я имею в виду, я не знаю, стоит ли быть
доволен или просто глубоко обижен.</i>

1714
01:16:00,800 --> 01:16:02,631
<i>Как вы это сделали?</i>

1715
01:16:03,800 --> 01:16:05,870
Я мягкий, как диван.

1716
01:16:05,960 --> 01:16:08,155
<i>Пожалуйста, не могли бы вы
прийти и жить с нами?</i>

1717
01:16:08,240 --> 01:16:09,309
<i>Я предельно серьёзен.</i>

1718
01:16:09,440 --> 01:16:11,635
<i>Я не спал целый год.</i>

1719
01:16:11,720 --> 01:16:12,789
<i>Я возьму диван.</i>

1720
01:16:12,920 --> 01:16:14,478
<i>Моей девушки
очень привлекательно.</i>

1721
01:16:14,640 --> 01:16:16,471
Может ли твоя подруга
взять диван?

1722
01:16:17,000 --> 01:16:18,558
<i>О, моя подруга, да.</i>

1723
01:16:18,640 --> 01:16:19,959
Это моя сестра.

1724
01:16:21,760 --> 01:16:25,230
<i>Эй, пожалуйста, дайте всем это.
хотите нанять самую большую няню в мире?</i>

1725
01:16:25,360 --> 01:16:27,237
<i>Молодец.</i>

1726
01:16:27,320 --> 01:16:29,072
Спасибо.
Я заберу ее обратно.

1727
01:16:31,840 --> 01:16:32,840
Пока.

1728
01:16:34,160 --> 01:16:35,160
Спасибо.
Позвоните мне.

1729
01:16:36,960 --> 01:16:38,279
Ого.

1730
01:16:43,840 --> 01:16:46,718
<i>Знаешь, быть отцом
меняет тебя.</i>

1731
01:16:46,800 --> 01:16:48,711
<i>Я все время волнуюсь.</i>

1732
01:16:48,800 --> 01:16:50,552
<i>Знаю ли я, когда она устала?</i>

1733
01:16:50,640 --> 01:16:52,198
<i>Не совсем.</i>

1734
01:16:52,280 --> 01:16:53,474
<i>Когда она заболеет?</i>

1735
01:16:54,120 --> 01:16:55,348
<i>Определенно нет.</i>

1736
01:16:55,880 --> 01:16:58,348
<i>Это последний
хорошая рубашка, которая у меня есть.</i>

1737
01:17:00,880 --> 01:17:02,472
<i>Но ее мать знает,</i>

1738
01:17:02,560 --> 01:17:05,199
<i>потому что в каждом
атом своего тела,</i>

1739
01:17:05,640 --> 01:17:09,792
<i>они знают, что лучше для их
детей и их семей.</i>

1740
01:17:11,560 --> 01:17:14,199
<i>Во всяком случае, говоря о родителях,
Мне лучше вернуть это ей.</i>

1741
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
<i>Эй, ребята,
большое спасибо.</i>

1742
01:17:17,320 --> 01:17:19,390
<i>Я был Заком Зимом,
и это была Кэти.</i>

1743
01:17:23,760 --> 01:17:25,398
Ой, какой милый малыш.

1744
01:17:25,480 --> 01:17:26,833
Я люблю младенцев.

1745
01:17:26,920 --> 01:17:28,717
Мы можем иметь один
если хочешь.

1746
01:17:29,080 --> 01:17:30,752
Это наше первое свидание.

1747
01:17:30,840 --> 01:17:32,956
Итак, что ты
делаешь завтра?

1748
01:17:33,120 --> 01:17:34,314
Замолчи.

1749
01:17:34,600 --> 01:17:35,669
Я был в шоке.

1750
01:17:35,760 --> 01:17:37,432
Я думал, ты сбежал.
Где вы были?

1751
01:17:37,520 --> 01:17:41,229
Простите, знаете, обычные вещи,
встреча с моей настоящей мамой.

1752
01:17:41,320 --> 01:17:42,548
Твоя мама, что?

1753
01:17:42,640 --> 01:17:43,640
Да, это было ужасно.

1754
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
Ужасный?

1755
01:17:44,840 --> 01:17:47,638
Просто действительно заставил меня оценить
что у меня есть. Полностью.

1756
01:17:48,400 --> 01:17:50,072
Ты лучший.

1757
01:17:50,840 --> 01:17:53,149
<Я>У нас есть
единогласный победитель.</i>

1758
01:17:53,720 --> 01:17:55,438
<i>Кэти Зим.</i>

1759
01:17:57,560 --> 01:17:59,357
<i>О, и этот парень
с ней. Давай.</i>

1760
01:17:59,440 --> 01:18:00,936
О, Боже мой.
Подожди, подожди, возьми ее.

1761
01:18:00,960 --> 01:18:03,428
Она выиграла, ты просто
правда, держала свой реквизит.

1762
01:18:04,760 --> 01:18:05,896
Так подожди, твоя настоящая мать?

1763
01:18:05,920 --> 01:18:08,115
Просто иди и возьми это.
Иди, иди, иди, иди, иди.

1764
01:18:11,480 --> 01:18:12,708
<i>Поздравляем!</i>

1765
01:18:14,040 --> 01:18:15,268
<i>Зак Зим!</i>

1766
01:18:16,160 --> 01:18:18,116
<i>Да, каждый из нас
у нас появились дети.</i>

1767
01:18:28,120 --> 01:18:31,112
С Днем матери!
С Днем матери!

1768
01:18:31,600 --> 01:18:33,909
Что? Боже мой.

1769
01:18:34,000 --> 01:18:37,959
Вы, ребята...
Ребята, вы самые милые.

1770
01:18:38,040 --> 01:18:40,600
Банан был моей идеей,
знаешь, чтобы оставаться здоровым.

1771
01:18:41,640 --> 01:18:43,039
Это прекрасно.
Я люблю это.

1772
01:18:43,120 --> 01:18:44,678
Это блины MandM?

1773
01:18:44,760 --> 01:18:46,637
Ага.
Ох, мальчик.

1774
01:18:46,720 --> 01:18:47,755
Откройте мой подарок.

1775
01:18:47,840 --> 01:18:49,239
Ладно, ладно, ладно.

1776
01:18:50,280 --> 01:18:51,315
Почему?

1777
01:18:54,600 --> 01:18:59,754
Это самый крутой картофельный человек на свете,
точка, конец истории.

1778
01:19:01,640 --> 01:19:03,039
Это потрясающе.

1779
01:19:05,560 --> 01:19:07,710
«Спасибо за все
что ты делаешь.

1780
01:19:07,800 --> 01:19:09,233
«Мы ценим вас.

1781
01:19:09,320 --> 01:19:11,311
«С Днем матери, Тина».

1782
01:19:12,160 --> 01:19:14,151
Ты дал ей
неправильный подарок, придурок.

1783
01:19:14,240 --> 01:19:15,639
Ой, прости, мама.

1784
01:19:15,720 --> 01:19:17,676
О, это нормально.
Это нормально.

1785
01:19:18,200 --> 01:19:19,679
Я люблю тебя, мама.

1786
01:19:20,320 --> 01:19:22,276
Спасибо. Я тебя люблю.
Это для тебя.

1787
01:19:22,400 --> 01:19:24,675
Хорошо, хорошо.

1788
01:19:26,520 --> 01:19:28,715
Это лучше
чем первый.

1789
01:19:28,800 --> 01:19:29,915
Это даже лучше.

1790
01:19:30,560 --> 01:19:31,560
Это мило.

1791
01:19:31,920 --> 01:19:34,480
Я люблю его.
Большое спасибо.

1792
01:19:35,240 --> 01:19:36,389
Это вам.

1793
01:19:36,480 --> 01:19:37,674
Спасибо, детка.

1794
01:19:37,760 --> 01:19:40,035
Вы получили
открытка и для Тины?

1795
01:19:40,120 --> 01:19:42,350
Да, но совершенно
другой.

1796
01:19:43,760 --> 01:19:45,796
я могу бросить Тину
прочь, если хочешь.

1797
01:19:48,280 --> 01:19:49,395
Нет.

1798
01:19:50,240 --> 01:19:52,117
Нет, нет, нет, нет,
Я не хочу, чтобы ты это делал.

1799
01:19:52,480 --> 01:19:53,913
Но ты такой грустный.

1800
01:19:58,680 --> 01:20:01,114
О, ладно, слушай, вот,
возьми это туда на секунду.

1801
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
Зайди сюда.

1802
01:20:02,560 --> 01:20:03,709
Зайди сюда.

1803
01:20:04,760 --> 01:20:08,912
Вики, Рэйчел,
где вы, ребята?

1804
01:20:10,360 --> 01:20:13,511
Давай, давай просыпаться,
немного позавтракать, а?

1805
01:20:15,560 --> 01:20:19,155
Ребята, не заставляйте меня
подойди туда.

1806
01:20:20,000 --> 01:20:21,479
Слишком поздно.

1807
01:20:21,560 --> 01:20:23,915
Давай,
пойдем, и на них.

1808
01:20:25,320 --> 01:20:26,435
Привет.

1809
01:20:27,320 --> 01:20:29,276
Эй, Вики!

1810
01:20:29,720 --> 01:20:32,473
Рэйчел, где ты?

1811
01:20:34,000 --> 01:20:35,456
Привет, Кимберли,
Я не могу сейчас говорить.

1812
01:20:35,480 --> 01:20:36,696
я не знаю
где мои девочки.

1813
01:20:36,720 --> 01:20:38,278
Девочки со мной.

1814
01:20:38,360 --> 01:20:39,680
Что ты
речь о том, где?

1815
01:20:42,920 --> 01:20:46,595
Я так сильно люблю тебя,

1816
01:20:46,840 --> 01:20:51,391
и, знаешь, это просто...
Трудно делиться, понимаешь?

1817
01:20:51,880 --> 01:20:54,792
Примерно так же, как вы относитесь к своему
Пиратский корабль Лего.

1818
01:20:54,880 --> 01:20:57,189
Ты знаешь, как ты этого не сделал
хочешь, чтобы кто-нибудь прикоснулся к нему?

1819
01:20:57,720 --> 01:21:00,029
Да, ну,
примерно так я себя чувствую.

1820
01:21:00,960 --> 01:21:02,678
Но ты помнишь
как хорошо ты себя чувствовал

1821
01:21:02,760 --> 01:21:04,512
когда ты увидел
как счастлив был Ник

1822
01:21:04,600 --> 01:21:08,115
когда он смог ходить
Привязать ногу к доске?

1823
01:21:08,600 --> 01:21:09,669
Верно?

1824
01:21:10,400 --> 01:21:13,870
Да, это потому, что это действительно,
действительно приятно поделиться.

1825
01:21:13,960 --> 01:21:14,995
Это действительно хорошо.

1826
01:21:17,160 --> 01:21:18,718
На самом деле, когда я говорю это,
знаешь что,

1827
01:21:18,800 --> 01:21:23,316
Я думаю, что отведу тебя к
Папа сегодня немного позже, ладно?

1828
01:21:24,240 --> 01:21:28,756
Так что ты можешь подарить Тине
ее потрясающий картофельный мужчина.

1829
01:21:29,360 --> 01:21:31,112
Ты действительно
поделишься?

1830
01:21:31,240 --> 01:21:32,639
Ага.

1831
01:21:32,880 --> 01:21:36,839
Да, я собираюсь
поделитесь, на час.

1832
01:21:38,000 --> 01:21:39,592
Час, может, два.
Я посмотрю, как я себя чувствую.

1833
01:21:39,680 --> 01:21:40,720
Как ты
чувствуешь это?

1834
01:21:40,760 --> 01:21:42,159
Ага.
Ага?

1835
01:21:48,240 --> 01:21:50,296
Мы собираемся перекусить
и увидимся на параде.

1836
01:21:50,320 --> 01:21:51,753
Веселиться.

1837
01:21:51,840 --> 01:21:52,989
Пока, Макс.

1838
01:21:55,560 --> 01:21:57,278
Вас тоже вызвали?

1839
01:21:57,360 --> 01:21:59,828
Да, просто интересно, если я
собираюсь получить возможность

1840
01:21:59,920 --> 01:22:01,512
чтобы пообедать в последний раз.

1841
01:22:01,600 --> 01:22:03,113
Сомнительно.

1842
01:22:03,200 --> 01:22:06,192
Я имею в виду, они не могут
нас больше заземлять, не так ли?

1843
01:22:09,000 --> 01:22:10,991
Ты солгал своей матери.

1844
01:22:11,080 --> 01:22:13,913
Мама заставила меня жить
один в колледже

1845
01:22:14,000 --> 01:22:16,120
потому что она не хотела, чтобы я
иметь соседа по комнате из числа меньшинств.

1846
01:22:16,200 --> 01:22:17,816
Да, и она отшлепала меня, когда
Я сказал, что хочу одеться

1847
01:22:17,840 --> 01:22:18,909
как парень на Хэллоуин.

1848
01:22:19,000 --> 01:22:22,913
Я не думал, что Либераче был
подходящий костюм для маленькой девочки.

1849
01:22:26,200 --> 01:22:27,336
Они
знаешь, что мы приедем?

1850
01:22:27,360 --> 01:22:29,351
Да,
Я звонил папе раньше.

1851
01:22:34,400 --> 01:22:36,595
Я заберу тебя сегодня вечером,
перед ужином, ладно?

1852
01:22:36,720 --> 01:22:38,950
Пока, мама.
Пока, я люблю тебя.

1853
01:22:39,600 --> 01:22:40,874
Веселиться.

1854
01:22:52,040 --> 01:22:53,393
Я так рада тебя видеть.

1855
01:22:53,480 --> 01:22:54,549
Привет, привет.

1856
01:22:54,960 --> 01:22:56,279
Что это такое?

1857
01:22:56,400 --> 01:22:58,231
Для меня? О, боже мой.

1858
01:22:58,320 --> 01:23:00,470
Сюрприз.
Большое спасибо.

1859
01:23:00,560 --> 01:23:01,879
Спасибо.

1860
01:23:05,760 --> 01:23:07,512
С Днем матери.

1861
01:23:24,800 --> 01:23:26,199
Мы тебя любим.

1862
01:23:52,480 --> 01:23:55,392
<i>Рассел, это Джесси.</i>

1863
01:23:55,480 --> 01:23:57,596
<i>Я ухожу, чтобы выйти в прямой эфир
некоторое время с родителями</i>

1864
01:23:57,720 --> 01:24:00,029
<i>и я беру Таннер
со мной. Пока.</i>

1865
01:24:00,120 --> 01:24:03,317
Подожди, подожди, подожди,
держись, держись!

1866
01:24:03,440 --> 01:24:08,798
Эй, подожди, подожди,
подожди, я иду!

1867
01:24:09,280 --> 01:24:12,716
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди,
стоп, стоп, стоп, стоп,

1868
01:24:12,800 --> 01:24:16,156
стой, подожди, подожди, подожди,
подожди минутку, впусти меня,

1869
01:24:17,040 --> 01:24:19,713
стоп, стоп, стоп,
держись, держись!

1870
01:24:19,880 --> 01:24:21,393
Подождите минуту!

1871
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
Где Таннер?

1872
01:24:23,400 --> 01:24:24,680
Расслабься, он с
Макс и Чарли.

1873
01:24:24,720 --> 01:24:25,789
Хороший халат.

1874
01:24:26,520 --> 01:24:28,476
Мы только что сказали это
чтобы затащить тебя сюда.

1875
01:24:29,160 --> 01:24:30,559
О, отлично, еще одна ложь.

1876
01:24:30,640 --> 01:24:33,029
Да, это твой
новая вещь теперь? Пока.

1877
01:24:33,160 --> 01:24:35,628
<i>Рассел, мы бы
хотел бы поблагодарить вас за то, что пришли.</i>

1878
01:24:36,000 --> 01:24:38,355
Мама? Ты в этом замешан?

1879
01:24:38,480 --> 01:24:41,199
<i>Может быть, если бы ты звонил мне чаще,
ты бы узнал меня лучше.</i>

1880
01:24:41,320 --> 01:24:44,471
<i>Рассел, я знаю, что шучу о Джесси,
но я люблю ее.</i>

1881
01:24:44,600 --> 01:24:48,354
<i>Итак, мы с Фло думали, что вы двое
надо поцеловаться и помириться.</i>

1882
01:24:50,360 --> 01:24:53,079
Нет, нет, потому что
она лжец.

1883
01:24:53,160 --> 01:24:55,958
Она лжет,
лживый лжец, ясно?

1884
01:24:56,040 --> 01:24:58,349
И кроме того,
пугает меня, чтобы затащить меня сюда

1885
01:24:58,440 --> 01:25:00,954
это не лучший способ начать
разговор, ладно?

1886
01:25:01,040 --> 01:25:02,473
Веселиться. Я ухожу.

1887
01:25:02,560 --> 01:25:04,198
Нет, если только ты не
собираюсь прыгнуть.

1888
01:25:05,400 --> 01:25:07,231
Папа, что ты делаешь?
Замедлять!

1889
01:25:07,360 --> 01:25:08,509
О, давай.

1890
01:25:09,200 --> 01:25:10,428
Куда мы идем?

1891
01:25:10,520 --> 01:25:12,216
Хорошо,
это безумие, ясно?

1892
01:25:12,240 --> 01:25:13,656
Она лгала обо всем.
Знаешь что?

1893
01:25:13,680 --> 01:25:16,353
Если бы я был твоими родителями,
Я бы уже был дома.

1894
01:25:16,440 --> 01:25:20,228
Если бы у этого придурка не было всего этого
ремонт, мы бы были.

1895
01:25:20,520 --> 01:25:21,800
На самом деле,
это будет моя вина.

1896
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Как?

1897
01:25:22,960 --> 01:25:24,760
Я вроде как сказал Чарли
возиться с двигателем

1898
01:25:24,800 --> 01:25:26,438
так бабушка и дедушка
не мог попасть домой.

1899
01:25:26,520 --> 01:25:28,909
Спустило колесо было
просто не повезло или хорошо.

1900
01:25:29,040 --> 01:25:30,439
Ты сделал это для нас?

1901
01:25:30,800 --> 01:25:31,835
Забудьте об этом.

1902
01:25:31,920 --> 01:25:34,514
Я впечатлен тем, что он знал
так много о двигателях.

1903
01:25:34,600 --> 01:25:36,238
Да, он действительно так делает.

1904
01:25:37,720 --> 01:25:39,676
Дорогая, пожалуйста, прости меня.

1905
01:25:39,760 --> 01:25:42,479
Я обещаю, я никогда не буду,
никогда больше не лгу тебе, никогда больше.

1906
01:25:42,560 --> 01:25:44,232
Я просто... Я перечеркиваю свое сердце.

1907
01:25:45,720 --> 01:25:47,438
Обещаешь?
Обещать.

1908
01:25:48,560 --> 01:25:50,039
Хорошо, я прощаю тебя.
Вы делаете?

1909
01:25:50,120 --> 01:25:52,315
Нет, я лгу.
Вы видите, как это ощущается?

1910
01:25:54,920 --> 01:25:58,151
Э-э, извини, что прерываю твою минуту,
но это нехорошо.

1911
01:25:58,240 --> 01:25:59,309
Что?

1912
01:25:59,400 --> 01:26:02,517
Тормоза отпущены, и мы
идет чертовски быстро.

1913
01:26:02,600 --> 01:26:04,716
Клянусь, Чарли этого не делал.
возиться с тормозами.

1914
01:26:04,800 --> 01:26:06,640
Нет, нет, я был
предполагается, что их починят,

1915
01:26:06,680 --> 01:26:09,752
но я взял деньги и я
провел его на собачьей трассе!

1916
01:26:12,640 --> 01:26:13,960
Берегись
за мусор.

1917
01:26:16,080 --> 01:26:18,514
<i>Эй, что происходит?</i>

1918
01:26:19,160 --> 01:26:20,639
<i>Куда все пошли?</i>

1919
01:26:21,080 --> 01:26:22,115
Джесси, оставайся внизу.

1920
01:26:22,280 --> 01:26:23,599
Оставайся подо мной!

1921
01:26:23,920 --> 01:26:25,558
Эй, это дом бабушки.

1922
01:26:25,640 --> 01:26:27,392
Так и есть. Давайте проверим это.

1923
01:26:33,360 --> 01:26:36,079
Они сделали матку
поплавать на День матери?

1924
01:26:36,160 --> 01:26:38,879
Я не могу дождаться, чтобы увидеть
что они делают на День отца.

1925
01:26:44,000 --> 01:26:46,560
Привет, Марвин, у тебя есть
погоня на двух машинах.

1926
01:26:46,680 --> 01:26:51,435
Один из них — фургон из Техаса и
другой большой и розовый.

1927
01:26:54,960 --> 01:26:56,279
Замедлять!

1928
01:26:57,960 --> 01:27:00,349
О, боже мой.
Хорошо, мы преследуем.

1929
01:27:00,680 --> 01:27:01,680
Ого!

1930
01:27:08,360 --> 01:27:11,591
Эрл, Джесси, Габи,
Я люблю тебя! Рассел?

1931
01:27:11,680 --> 01:27:12,680
Ага.

1932
01:27:12,960 --> 01:27:14,393
Рад встрече.

1933
01:27:14,480 --> 01:27:16,118
Мы собираемся
ударить очень сильно.

1934
01:27:16,200 --> 01:27:17,235
Нет!

1935
01:27:19,720 --> 01:27:20,720
Хм?

1936
01:27:21,560 --> 01:27:26,156
Ну, это было не так
так тяжело, да?

1937
01:27:27,160 --> 01:27:28,479
Все в порядке?

1938
01:27:28,560 --> 01:27:29,800
Что
какого черта случилось?

1939
01:27:30,880 --> 01:27:33,189
Ничего. Я солгал.

1940
01:27:33,720 --> 01:27:35,073
Тормоза были исправлены.

1941
01:27:35,200 --> 01:27:39,318
Страх смерти приносит
все ближе друг к другу.

1942
01:27:40,760 --> 01:27:43,718
Добро пожаловать, добро пожаловать в мою семью.

1943
01:27:44,240 --> 01:27:45,992
Все
из автомобиля.

1944
01:27:47,000 --> 01:27:48,115
Пойдем.

1945
01:27:49,240 --> 01:27:51,037
Хорошо, мы идем. Привет.

1946
01:27:51,200 --> 01:27:52,428
Вышел из автомобиля.

1947
01:27:53,400 --> 01:27:55,197
Поднимите руки вверх
где мы можем их увидеть.

1948
01:27:55,280 --> 01:27:56,554
Ребята, вы в порядке?

1949
01:27:56,680 --> 01:27:58,477
Здравствуйте, офицеры!
как дела?

1950
01:27:58,560 --> 01:27:59,696
Мама,
просто поднимите руки.

1951
01:27:59,720 --> 01:28:02,439
Раздвиньте ноги.

1952
01:28:03,240 --> 01:28:04,275
Кто-нибудь еще?

1953
01:28:05,800 --> 01:28:07,358
Привет, это просто я.

1954
01:28:09,880 --> 01:28:11,108
Встаньте на землю.

1955
01:28:11,200 --> 01:28:12,713
На земле!

1956
01:28:12,800 --> 01:28:14,233
Ложись на землю!

1957
01:28:14,760 --> 01:28:16,352
На земле!

1958
01:28:17,360 --> 01:28:19,954
Сэр, это мой муж!

1959
01:28:20,040 --> 01:28:22,270
Офицер, я не
очень ценю

1960
01:28:22,400 --> 01:28:24,550
как ты лечишься
мой зять.

1961
01:28:25,640 --> 01:28:27,710
Подожди, все в порядке,
ребята, это мой доктор.

1962
01:28:27,800 --> 01:28:29,392
Он вылечил мое колено.

1963
01:28:29,760 --> 01:28:30,988
Привет, доктор Кохли.

1964
01:28:31,400 --> 01:28:32,549
Привет, Даниэль.

1965
01:28:33,240 --> 01:28:34,912
Наконец кто-то
встает.

1966
01:28:35,080 --> 01:28:37,310
О боже, ты в порядке, Рассел?

1967
01:28:37,400 --> 01:28:38,628
Да, со мной все в порядке.
Все в порядке.

1968
01:28:38,720 --> 01:28:41,234
Ну, я никогда не думал, что у меня будет
сказать это при исполнении служебных обязанностей,

1969
01:28:41,320 --> 01:28:44,596
но у кого есть
регистрация для вагины?

1970
01:28:44,720 --> 01:28:47,393
Мы делаем. Но мы уже
пропустил парад.

1971
01:28:47,480 --> 01:28:48,993
Там парад
из вагин?

1972
01:28:49,080 --> 01:28:50,433
Да, конечно, было.

1973
01:28:51,560 --> 01:28:53,152
Ну, это нормально.

1974
01:28:53,240 --> 01:28:55,595
Теперь мы можем иметь
настоящий семейный пикник вместе.

1975
01:28:55,920 --> 01:28:57,990
Я тоже тебя люблю, мама.
С Днем матери.

1976
01:28:58,280 --> 01:28:59,599
Она только что поцеловала меня?

1977
01:28:59,680 --> 01:29:01,896
Мы пропустили парад,
но мы собираемся устроить пикник!

1978
01:29:01,920 --> 01:29:03,638
Я горжусь тобой, Эрл.

1979
01:29:04,240 --> 01:29:05,958
О, спасибо, Пушистик.

1980
01:29:11,400 --> 01:29:13,356
Спасибо за
заберём нас, Кимберли.

1981
01:29:13,440 --> 01:29:14,668
О, и на бранч тоже.

1982
01:29:14,760 --> 01:29:16,398
Бьюсь об заклад, моего отца
собираюсь убить тебя.

1983
01:29:16,480 --> 01:29:18,232
Пожалуйста, я справлюсь с ним.

1984
01:29:18,320 --> 01:29:20,072
Я танцор на пилоне.

1985
01:29:20,160 --> 01:29:21,752
Давай!

1986
01:29:28,440 --> 01:29:33,275
Ух ты. Я думаю, твой папа использовал свой
скидка для ветеранов в ProFlowers.

1987
01:29:34,000 --> 01:29:35,194
Сюрприз!

1988
01:29:37,760 --> 01:29:39,910
Папа, что это все?

1989
01:29:40,000 --> 01:29:42,594
О, это все, что они
ушел в цветочный магазин.

1990
01:29:43,280 --> 01:29:45,316
Хорошо, но почему оно здесь?

1991
01:29:45,480 --> 01:29:47,656
Я подумал, что пришло время нам
начали праздновать День матери.

1992
01:29:47,680 --> 01:29:49,033
мне лучше пойти
найди моих малышей.

1993
01:29:50,000 --> 01:29:54,915
И мой первый сюрприз,
младшая, Вики, <i>вуаля.</i>

1994
01:29:55,080 --> 01:29:56,229
Ох.
Ого.

1995
01:29:56,680 --> 01:29:58,159
Караоке-аппарат!

1996
01:29:58,240 --> 01:29:59,719
Это верно, да.

1997
01:30:00,760 --> 01:30:02,671
Юная леди,
это для тебя.

1998
01:30:08,840 --> 01:30:11,991
Но это...
Это ключи от машины мамы.

1999
01:30:12,360 --> 01:30:14,555
Да, я все равно продал машину,

2000
01:30:14,640 --> 01:30:16,676
но решил, что ты
хочу ключи.

2001
01:30:17,840 --> 01:30:19,512
Шучу, ты получишь
машина тоже.

2002
01:30:19,640 --> 01:30:21,870
О, Боже мой, спасибо.

2003
01:30:22,440 --> 01:30:23,919
Всегда пожалуйста.

2004
01:30:24,000 --> 01:30:25,069
Спасибо.

2005
01:30:25,760 --> 01:30:28,149
Посмотрите на это место.

2006
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
М-м-м.

2007
01:30:34,760 --> 01:30:36,796
Папа, ты его пригласил?

2008
01:30:36,880 --> 01:30:37,915
Нет.

2009
01:30:38,000 --> 01:30:41,231
Нет, я нанял его
запустить чашу для пунша.

2010
01:30:41,320 --> 01:30:43,276
Хорошо.
Ага.

2011
01:30:43,360 --> 01:30:45,510
я собираюсь пойти
получить удар.

2012
01:30:45,600 --> 01:30:46,635
Все в порядке.

2013
01:30:50,240 --> 01:30:52,151
Привет.
Привет.

2014
01:30:52,240 --> 01:30:53,856
Спасибо, что пришли
в такой короткий срок.

2015
01:30:53,880 --> 01:30:55,757
Я так горжусь тобой.
Спасибо.

2016
01:30:55,840 --> 01:30:57,239
Я.
Спасибо.

2017
01:30:57,560 --> 01:30:58,788
Привет.
Эй, сосед.

2018
01:30:58,880 --> 01:31:00,359
Привет.
Привет, я Лекси.

2019
01:31:00,520 --> 01:31:01,635
Лекси.

2020
01:31:01,800 --> 01:31:04,678
Рад встрече.
Мне тоже приятно познакомиться.

2021
01:31:04,760 --> 01:31:06,160
Хм, да, ну,
пожалуйста, помогите себе

2022
01:31:06,200 --> 01:31:08,760
к пуншу и запаху
цветы. С ума сойти.

2023
01:31:08,840 --> 01:31:11,035
Это сексуальная мама
мы вам рассказывали о.

2024
01:31:11,120 --> 01:31:12,872
О, это имеет смысл,
окей, да.

2025
01:31:12,960 --> 01:31:16,077
Ну, это может быть слишком
для меня сейчас очень много, понимаешь?

2026
01:31:16,160 --> 01:31:17,309
Справедливо.
Ммм-хм.

2027
01:31:17,400 --> 01:31:18,680
я собираюсь
продолжайте попытки, хотя.

2028
01:31:18,720 --> 01:31:20,392
Нет, пожалуйста, сделай это.
Это отличное начало.

2029
01:31:20,480 --> 01:31:21,480
Привет.

2030
01:31:22,680 --> 01:31:23,680
Ух ты!

2031
01:31:23,760 --> 01:31:24,909
Знаешь ли ты
что это такое?

2032
01:31:25,040 --> 01:31:26,075
Нет.

2033
01:31:26,160 --> 01:31:27,593
Это караоке-машина.

2034
01:31:27,680 --> 01:31:29,432
Это круто.
Что делает эта кнопка?

2035
01:31:29,520 --> 01:31:31,476
Это эхо,
так это звучит как...

2036
01:31:32,840 --> 01:31:35,195
Боже мой, вы, люди
на стероидах?

2037
01:31:37,760 --> 01:31:39,159
Подожди, привет, Тина?

2038
01:31:39,240 --> 01:31:40,936
<Я> Это я. Мне очень нужна ваша помощь прямо сейчас.</i>
Что?

2039
01:31:40,960 --> 01:31:42,976
<i>Я не знаю, что делать.</i>
Подожди, Тина, помедленнее. В чем дело?

2040
01:31:43,000 --> 01:31:44,592
<i>Что случилось?</i>
Это Майки.

2041
01:31:44,720 --> 01:31:45,948
Он не может дышать.

2042
01:31:46,040 --> 01:31:47,871
Ладно, это его астма.

2043
01:31:47,960 --> 01:31:50,136
Нет, я знаю, предупреждал меня Генри.
что в это время года плохо

2044
01:31:50,160 --> 01:31:51,216
и там много амброзии.

2045
01:31:51,240 --> 01:31:53,037
Где его ингалятор?

2046
01:31:53,120 --> 01:31:55,475
Оно здесь, но оно пусто
и я не могу найти резервную копию.

2047
01:31:55,560 --> 01:31:56,560
Где Генри?

2048
01:31:56,640 --> 01:31:58,471
Он в магазине
и он не отвечает.

2049
01:31:58,560 --> 01:32:00,869
Хорошо, просто возьми его
в морозилку.

2050
01:32:00,960 --> 01:32:01,995
<i>Он не голоден.</i>

2051
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Я знаю, что он не голоден.

2052
01:32:03,200 --> 01:32:05,296
Это просто вдыхание
холодный воздух ему очень помогает,

2053
01:32:05,320 --> 01:32:06,355
так что просто иди, иди, иди, иди.

2054
01:32:06,440 --> 01:32:08,096
<i>Пойдем в морозилку, ладно?
С тобой все будет в порядке.</i>

2055
01:32:08,120 --> 01:32:11,112
С тобой все будет в порядке.
Да, просто вдохни это.

2056
01:32:11,200 --> 01:32:12,872
Хорошо, хорошо.

2057
01:32:12,960 --> 01:32:14,837
О, боже мой,
Сэнди, я так напуган.

2058
01:32:14,920 --> 01:32:15,920
Я знаю, я знаю.

2059
01:32:16,000 --> 01:32:18,230
Слушай, у меня есть запасной ингалятор.
в его рюкзаке.

2060
01:32:18,800 --> 01:32:22,679
Хорошо, да. Я понял.
Я включу громкую связь.

2061
01:32:24,000 --> 01:32:25,069
Хорошо, где?

2062
01:32:25,160 --> 01:32:26,878
Хорошо. Есть четыре кармана.

2063
01:32:26,960 --> 01:32:28,678
Это в одном
на нем крыса.

2064
01:32:28,960 --> 01:32:30,320
Там нет молнии
на крысе.

2065
01:32:30,720 --> 01:32:31,840
Это на стороне крысы!

2066
01:32:31,960 --> 01:32:33,791
<i>Это сбоку
крысы, извини.</i>

2067
01:32:36,760 --> 01:32:38,716
Все в порядке, я тебя понял.

2068
01:32:38,800 --> 01:32:40,392
Понял тебя.
Иди сюда, приятель.

2069
01:32:40,480 --> 01:32:41,976
Ну вот.
Давай, давай. Понял тебя.

2070
01:32:42,000 --> 01:32:43,319
<i>Я хочу маму.</i>

2071
01:32:43,400 --> 01:32:45,470
Хорошо, мама придет, дорогая.
Ты в порядке.

2072
01:32:45,600 --> 01:32:48,160
<i>Папа собирается сделать
ты чувствуешь себя лучше, ты это знаешь.</i>

2073
01:32:48,680 --> 01:32:51,399
Хорошо, дай ему три затяжки
а потом дай ему еще три

2074
01:32:51,480 --> 01:32:53,550
через 30 минут, если ему это понадобится, ладно?

2075
01:32:55,440 --> 01:32:57,576
Мне не нравится его цвет.
Я собираюсь отвезти его в отделение скорой помощи.

2076
01:32:57,600 --> 01:32:59,800
Хорошо, тогда иди.
Просто иди, иди, и я встречу тебя там.

2077
01:33:00,760 --> 01:33:01,875
Возьми его вещи.

2078
01:33:06,520 --> 01:33:08,511
<i>Эй, диджей, давай!</i>

2079
01:33:09,840 --> 01:33:11,159
<i>Начнём.</i>

2080
01:33:11,520 --> 01:33:12,794
<Я> Хорошо!
Хватит, что делаешь</i>

2081
01:33:12,880 --> 01:33:13,949
<i>Потому что я
собираюсь разрушить</i>

2082
01:33:14,040 --> 01:33:15,917
<i>Изображение и
стиль, который ты использовал</i>

2083
01:33:16,000 --> 01:33:17,353
<i>Я выгляжу смешно, правда?</i>

2084
01:33:17,440 --> 01:33:18,953
<i>Но, йоу, я делаю
деньги, видишь?</i>

2085
01:33:19,040 --> 01:33:20,712
<i>Итак, йо мир, я надеюсь
ты готов для меня</i>

2086
01:33:20,800 --> 01:33:23,394
<i>Меня зовут Шалтай
Произносится с «пустым»</i>

2087
01:33:23,480 --> 01:33:26,597
<i>Эй, мамочки, ой, как я
люблю тебя любить</i>

2088
01:33:26,680 --> 01:33:28,432
<i>И все отцы
в топ-10</i>

2089
01:33:28,520 --> 01:33:30,112
<Я>Пожалуйста, позвольте мне
ударить тебя</i>

2090
01:33:30,200 --> 01:33:32,714
<i>Я очень высокий, вы все
И так же, как Шалтай-Болтай</i>

2091
01:33:32,800 --> 01:33:35,109
<i>Ты упадешь
когда меня качает стерео</i>

2092
01:33:35,200 --> 01:33:37,111
<i>Я все еще в восторге
эти розовые штаны</i>

2093
01:33:37,200 --> 01:33:38,792
<i>И я даже получил
мой собственный танец</i>

2094
01:33:38,880 --> 01:33:41,792
<i>Танец Шалтая — ваш
шанс сделать горб</i>

2095
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
<i>Это верно, ребята,
помогите мне.</i>

2096
01:33:43,840 --> 01:33:45,956
<i>- Сделай меня, детка!
- Сделайте горб Шалтай</i>

2097
01:33:46,040 --> 01:33:49,032
Девочки, поднимитесь сюда.
Потанцуй со своим стариком. Ну давай же.

2098
01:33:49,880 --> 01:33:50,949
<i>Сделай горб Шалтай</i>

2099
01:33:51,040 --> 01:33:54,191
<i>Смотри, как я делаю горб Шалтай
Да, да. Ух!</i>

2100
01:33:54,280 --> 01:33:55,793
<i>Сделай горб Шалтай</i>

2101
01:33:56,520 --> 01:33:57,520
Смотри на меня...

2102
01:33:58,560 --> 01:34:00,152
Куда он пошел?

2103
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
Папа!

2104
01:34:01,560 --> 01:34:02,834
С тобой все в порядке, папа?

2105
01:34:02,920 --> 01:34:04,120
Да,
Я в порядке, Вики.

2106
01:34:04,200 --> 01:34:05,758
Рэйчел, как выглядит моя нога?

2107
01:34:05,840 --> 01:34:06,875
Отлично, пап.

2108
01:34:06,960 --> 01:34:07,995
А что с моей правой ногой?

2109
01:34:08,120 --> 01:34:09,439
Кто-нибудь, позвоните в 911.

2110
01:34:09,520 --> 01:34:11,431
Посмотрите, что произойдет, когда
ты позволяешь белым парням читать рэп?

2111
01:34:12,560 --> 01:34:13,754
<i>Вот и все, ребята.</i>

2112
01:34:13,880 --> 01:34:14,995
<i>С Днем матери!</i>

2113
01:34:17,880 --> 01:34:19,950
Не двигайся, папа.
Я спускаюсь.

2114
01:34:20,480 --> 01:34:23,552
Рэйч, возможно, пришло время
потренируйтесь водить машину в больницу.

2115
01:34:29,400 --> 01:34:30,435
Понятно.

2116
01:34:32,960 --> 01:34:34,632
Я надеюсь, что это
хорошо, что я здесь.

2117
01:34:35,960 --> 01:34:38,520
Я знал, что это ты
в тот момент, когда я увидел тебя.

2118
01:34:43,320 --> 01:34:45,914
Нам было по 16, и мы были влюблены.

2119
01:34:47,080 --> 01:34:48,354
Что, щенячья любовь?

2120
01:34:48,440 --> 01:34:51,637
Нет, настоящая любовь, эпическая,

2121
01:34:51,720 --> 01:34:55,952
«планируй всю свою жизнь
вокруг него такая любовь,

2122
01:34:56,040 --> 01:34:57,598
а потом был ты.

2123
01:34:58,800 --> 01:35:01,633
Его семья переехала в другой город
день, когда мы сообщили им эту новость

2124
01:35:01,720 --> 01:35:05,633
и мои родители вытащили меня
ушел из школы на год.

2125
01:35:05,760 --> 01:35:08,672
Моя мать никогда по-настоящему
снова посмотрел на меня так же.

2126
01:35:10,800 --> 01:35:12,950
Навсегда разочарован,
Я думаю.

2127
01:35:17,240 --> 01:35:18,639
Это никогда не было
даже рассмотрение

2128
01:35:18,720 --> 01:35:20,096
если бы я добрался до
держать тебя, вообще-то.

2129
01:35:20,120 --> 01:35:23,795
Она сказала, что нашла хороший
семья, которая жила на Гавайях.

2130
01:35:25,000 --> 01:35:27,878
Они не были хорошими.
Они были прекрасны.

2131
01:35:27,960 --> 01:35:29,632
Я знаю, что они прошли.
Мне жаль.

2132
01:35:31,320 --> 01:35:34,312
Мои родители тоже ушли.

2133
01:35:34,400 --> 01:35:37,790
Это только ты и я.

2134
01:35:41,520 --> 01:35:44,796
Часть сделки
было то, что они будут

2135
01:35:44,880 --> 01:35:48,668
пришли мне фотографию
из вас каждый год

2136
01:35:48,760 --> 01:35:55,518
чтобы я мог
просто посмотри, что с тобой все в порядке.

2137
01:36:00,760 --> 01:36:02,557
Ух ты. Что?

2138
01:36:17,640 --> 01:36:19,119
Я не понимаю.

2139
01:36:20,680 --> 01:36:22,033
Почему ты не
когда-нибудь связывался со мной?

2140
01:36:26,880 --> 01:36:28,518
Это был другой
часть сделки.

2141
01:36:33,040 --> 01:36:38,034
Итак, я потерял свой
настоящая любовь и ты,

2142
01:36:38,120 --> 01:36:41,510
и я не хотел
чтобы заменить это,

2143
01:36:41,600 --> 01:36:47,516
поэтому я пошел на
карьера, и это то, что у меня есть.

2144
01:36:51,920 --> 01:36:53,069
Что это такое?

2145
01:36:53,960 --> 01:36:55,712
Это твоя внучка.

2146
01:36:58,280 --> 01:36:59,759
Это мой
парень Зак.

2147
01:37:01,800 --> 01:37:05,918
Кэти, я хочу, чтобы ты
встретить кого-то особенного.

2148
01:37:06,000 --> 01:37:07,592
Это Кэти.

2149
01:37:07,680 --> 01:37:11,878
Кэти, ты?
хочешь встретиться с кем-нибудь?

2150
01:37:13,240 --> 01:37:14,309
Да.

2151
01:37:19,680 --> 01:37:22,240
Это твоя бабушка.

2152
01:37:23,080 --> 01:37:24,149
Привет.

2153
01:37:39,640 --> 01:37:41,278
Эй, как он?
Он хорош.

2154
01:37:41,400 --> 01:37:43,120
Он вернулся к своему обычному состоянию.
О, слава Богу.

2155
01:37:43,160 --> 01:37:45,176
Они должны были его вывести.
Я собираюсь пойти проверить.

2156
01:37:45,200 --> 01:37:47,077
Слава Богу. О, хорошо.

2157
01:37:47,280 --> 01:37:48,349
Привет.

2158
01:37:48,920 --> 01:37:50,558
Привет. Ты в порядке?
Привет.

2159
01:37:50,640 --> 01:37:51,959
Да.

2160
01:37:52,040 --> 01:37:54,998
Сэнди, мне очень жаль.
Ага.

2161
01:37:55,080 --> 01:37:56,456
я не знаю что
случилось с его ингалятором.

2162
01:37:56,480 --> 01:37:57,993
Вот почему у нас есть
резервная копия.

2163
01:37:58,200 --> 01:38:00,031
Ваше второе имя
теперь является резервной копией.

2164
01:38:00,120 --> 01:38:02,714
Хорошо. Я просто...
Я действительно запаниковал.

2165
01:38:02,800 --> 01:38:03,800
Я знаю.

2166
01:38:03,880 --> 01:38:05,199
Как ты
оставаться таким спокойным?

2167
01:38:05,280 --> 01:38:09,751
Ну, Тина, это просто
требует времени.

2168
01:38:09,840 --> 01:38:11,990
Пришло время.
Я имею в виду Питера...

2169
01:38:12,080 --> 01:38:13,559
Тринадцать.
Сколько лет?

2170
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
Сколько тебе лет?
Тринадцать.

2171
01:38:14,720 --> 01:38:17,154
Тринадцать. Это занимает
13 лет, понимаешь?

2172
01:38:17,240 --> 01:38:18,958
Итак, просто дайте
себе перерыв.

2173
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
В противном случае вы пойдете
действительно утомить себя

2174
01:38:21,200 --> 01:38:22,872
и это будет
разозли меня.

2175
01:38:23,040 --> 01:38:24,758
Сделайте это одним из своих правил.
Это хорошо.

2176
01:38:25,320 --> 01:38:27,515
Чей это ребенок?

2177
01:38:27,600 --> 01:38:29,033
Мама!

2178
01:38:29,120 --> 01:38:31,793
О, детка, привет.

2179
01:38:31,880 --> 01:38:34,474
Мамочка, можно мне
немного конфет, пожалуйста? Ох...

2180
01:38:34,600 --> 01:38:36,750
Хитрый ход.

2181
01:38:36,840 --> 01:38:38,717
Я сказал тебе
с тобой все будет в порядке.

2182
01:38:38,800 --> 01:38:42,873
Хорошо, я принесу тебе немного
конфеты и, может быть, одну для себя.

2183
01:38:42,960 --> 01:38:44,376
Подержите это, пожалуйста.

2184
01:38:48,440 --> 01:38:51,238
<i>Теперь, поскольку сегодня День матери
и я мама,</i>

2185
01:38:51,480 --> 01:38:55,234
<i>Я хотел бы представить вам особенного гостя,
моя дочь Кристин.</i>

2186
01:38:57,800 --> 01:39:01,156
<i>У нее есть что-то особенное
она хотела бы сказать.</i>

2187
01:39:09,160 --> 01:39:13,517
<i>Отец моего ребенка,
свет моей жизни,</i>

2188
01:39:16,200 --> 01:39:18,998
<i>Зак, ты выйдешь за меня замуж?</i>

2189
01:39:19,080 --> 01:39:21,753
<i>И потому что я сделал
ты так долго ждешь,</i>

2190
01:39:21,840 --> 01:39:25,037
<i>Я бы хотел сделать это сегодня,
пока моя мама еще здесь.</i>

2191
01:39:29,000 --> 01:39:32,709
Ну, ладно?

2192
01:39:33,880 --> 01:39:34,880
Что...

2193
01:39:35,360 --> 01:39:36,360
Э-э...

2194
01:39:36,440 --> 01:39:37,919
Шоу уже записано на пленку.

2195
01:39:42,600 --> 01:39:43,953
Вы будете?

2196
01:39:44,920 --> 01:39:46,990
Ну, ты знаешь,

2197
01:39:47,080 --> 01:39:49,389
я собираюсь иметь
обдумать это.

2198
01:39:49,960 --> 01:39:50,960
Хм.

2199
01:39:52,000 --> 01:39:53,877
Хорошо, я сделал.

2200
01:39:53,960 --> 01:39:55,632
Да.

2201
01:39:55,760 --> 01:39:57,273
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.

2202
01:40:02,160 --> 01:40:03,160
Ох...

2203
01:40:03,760 --> 01:40:05,512
Ох, думаю, пора.

2204
01:40:06,200 --> 01:40:07,599
Надо идти.
Ох...

2205
01:40:07,760 --> 01:40:09,955
Где моя сумочка?
Где ключи?

2206
01:40:10,040 --> 01:40:11,439
Удачи вам, ребята.

2207
01:40:11,520 --> 01:40:14,398
Время для свадьбы.
Где Коротышка? Коротышка?

2208
01:40:14,480 --> 01:40:15,708
Мне.

2209
01:40:15,800 --> 01:40:17,438
Ты Коротышка?
Ага.

2210
01:40:17,520 --> 01:40:18,589
Надо было догадаться.

2211
01:40:18,680 --> 01:40:20,716
Хорошо, слушай,
Миранда хочет бросить

2212
01:40:20,800 --> 01:40:23,268
большая дорогая свадьба
в лучшем отеле,

2213
01:40:23,360 --> 01:40:25,078
но Кристин хочет
выйти замуж здесь

2214
01:40:25,160 --> 01:40:26,456
потому что это
где они впервые встретились.

2215
01:40:26,480 --> 01:40:29,040
Отлично, и мы сделаем все возможное
чтобы сделать это дорого.

2216
01:40:29,120 --> 01:40:30,155
Что ж, спасибо вам за это.

2217
01:40:30,280 --> 01:40:31,576
Кто собирается
провести церемонию?

2218
01:40:31,600 --> 01:40:32,635
Я исполняю обязанности.

2219
01:40:32,760 --> 01:40:34,034
У тебя есть лицензия?

2220
01:40:34,120 --> 01:40:36,350
Конечно, из
онлайн-церковь Айдахо.

2221
01:40:36,440 --> 01:40:37,759
Можем ли мы сделать это сейчас?

2222
01:40:39,440 --> 01:40:41,271
Ух ты. Мы собираемся заработать деньги.

2223
01:40:41,560 --> 01:40:44,438
<i>Пейджинг
Доктор Фриман и доктор Шиэн.</i>

2224
01:40:44,520 --> 01:40:47,432
<i>Пожалуйста, сообщите об этом
пост медсестры.</i>

2225
01:40:57,800 --> 01:40:59,119
Давай.

2226
01:41:00,840 --> 01:41:02,637
Ты шутишь, что ли?

2227
01:41:02,960 --> 01:41:04,996
Вот что происходит
произойти сегодня?

2228
01:41:07,680 --> 01:41:09,432
Ладно, ладно.

2229
01:41:13,720 --> 01:41:16,188
Бог!
О, нет, нет, нет, нет.

2230
01:41:18,280 --> 01:41:19,280
О Боже.

2231
01:41:27,160 --> 01:41:28,160
Ого.

2232
01:41:29,360 --> 01:41:31,216
Знаешь что?
Ребята, пойдем сюда.

2233
01:41:31,240 --> 01:41:33,320
Давайте не будем вмешиваться.
Давай, поехали.

2234
01:41:33,360 --> 01:41:34,429
Ох...

2235
01:41:34,520 --> 01:41:36,158
Эй, чувак с тампонами.

2236
01:41:37,480 --> 01:41:38,754
Верно?
Помните, в...

2237
01:41:38,840 --> 01:41:40,193
Эй.
Привет.

2238
01:41:40,480 --> 01:41:41,879
Всем привет.
Хм...

2239
01:41:42,040 --> 01:41:43,598
Мы были...
Да.

2240
01:41:43,680 --> 01:41:45,033
Да, конечно, привет.

2241
01:41:45,240 --> 01:41:46,798
На самом деле это Брэдли.

2242
01:41:47,000 --> 01:41:48,194
О, Брэдли.
Ага.

2243
01:41:48,320 --> 01:41:50,496
Это мои дочери.
Это Рэйчел, а это Вики.

2244
01:41:50,520 --> 01:41:51,520
Привет.
Привет.

2245
01:41:51,680 --> 01:41:52,795
Это...
Сэнди.

2246
01:41:53,080 --> 01:41:55,071
С двумя сыновьями.
Да, это так.

2247
01:41:55,160 --> 01:41:57,116
Хм...

2248
01:41:57,240 --> 01:41:58,673
С тобой все в порядке?
Знаешь что? Нет.

2249
01:41:58,880 --> 01:42:01,110
я вроде как в деле
немного ситуации.

2250
01:42:01,280 --> 01:42:02,508
Хорошо. Понял тебя.
Это так глупо.

2251
01:42:02,720 --> 01:42:04,039
Девочки, сделайте мне одолжение,

2252
01:42:04,160 --> 01:42:05,256
почему бы тебе не бежать
и пойди найди и посмотри

2253
01:42:05,280 --> 01:42:06,508
если у кого-то есть
ключ для этого?

2254
01:42:06,720 --> 01:42:08,790
Там типа охрана
Я уверен, что охрана впереди.

2255
01:42:10,200 --> 01:42:12,350
Вероятно, это выглядит
как-то подозрительно.

2256
01:42:12,920 --> 01:42:15,593
Вам интересно?
как я попал в

2257
01:42:15,680 --> 01:42:17,079
это затруднительное положение?
М-м-м.

2258
01:42:17,200 --> 01:42:18,200
Нет, я не совсем.

2259
01:42:18,720 --> 01:42:20,296
Вы видите, что происходит каждый раз...
Угу.

2260
01:42:20,320 --> 01:42:22,016
...Я пытаюсь встать?
Оно за что-то зацепилось.

2261
01:42:22,040 --> 01:42:23,376
Это не спускается
дальше, ладно,

2262
01:42:23,400 --> 01:42:25,038
ну, дай мне посмотреть
что я могу там сделать.

2263
01:42:25,200 --> 01:42:26,776
Потяните запястье таким образом.
Ой! Осторожный.

2264
01:42:26,800 --> 01:42:27,800
Что?

2265
01:42:27,880 --> 01:42:30,075
Это Миранда Коллинз
браслет, просто, понимаешь. Ох...

2266
01:42:32,520 --> 01:42:34,351
Что ты сделал?
к твоей ноге?

2267
01:42:36,160 --> 01:42:40,039
Еще один фильм, связанный с хип-хопом.
жертва это все.

2268
01:42:40,280 --> 01:42:41,554
Хип-хоп?
Ага. А вы?

2269
01:42:41,800 --> 01:42:42,880
Почему ты здесь?
Вы в?

2270
01:42:42,920 --> 01:42:44,319
психиатрическое отделение?

2271
01:42:44,880 --> 01:42:48,111
Нет. У моего сына была
приступ астмы.

2272
01:42:48,560 --> 01:42:50,869
О, мне очень жаль.
С ним все в порядке?

2273
01:42:51,040 --> 01:42:54,555
Да, он все вернулся в норму,
поэтому я подарю ему эту конфету.

2274
01:42:54,640 --> 01:42:55,755
Я понял тебя, мы получим это.

2275
01:42:56,000 --> 01:42:57,056
Ох, согните его, согните.

2276
01:42:57,080 --> 01:42:58,256
Вот, я собираюсь
потяните его вниз. Там.

2277
01:42:58,280 --> 01:42:59,349
Оу...

2278
01:42:59,440 --> 01:43:00,839
Ого. Потрясающий.
Та-да.

2279
01:43:01,080 --> 01:43:02,195
Ждать.
Ты свободен.

2280
01:43:02,320 --> 01:43:03,355
Возьми эту вещь
здесь внизу.

2281
01:43:03,440 --> 01:43:05,078
Эта штука?
Возьми этот кегли.

2282
01:43:05,160 --> 01:43:06,680
Вот почему я это сделал
в первую очередь.

2283
01:43:06,760 --> 01:43:08,273
Не. Это
что произойдет.

2284
01:43:11,280 --> 01:43:13,032
Эй, хорошо.
Ага.

2285
01:43:13,200 --> 01:43:14,599
Это потрясающе.
Отлично сделано.

2286
01:43:14,760 --> 01:43:15,760
Возьми.

2287
01:43:16,120 --> 01:43:18,190
Ждать. О, знаешь что,
пока мы здесь...

2288
01:43:19,640 --> 01:43:21,153
Хорошо, но если кто-нибудь
ловит нас,

2289
01:43:21,280 --> 01:43:23,080
мы скажем, что ты воруешь
конфеты для больных детей.

2290
01:43:23,120 --> 01:43:24,678
Большое спасибо.
Ага.

2291
01:43:25,040 --> 01:43:26,314
Я твой должник.

2292
01:43:26,440 --> 01:43:27,793
Нет, случайный акт доброты.

2293
01:43:28,000 --> 01:43:29,040
Что ж, спасибо.

2294
01:43:29,120 --> 01:43:30,599
Вам нужна поездка?

2295
01:43:30,800 --> 01:43:32,199
Нет, у нас есть машина.

2296
01:43:32,320 --> 01:43:34,197
Ага. Конечно, конечно.
Ага.

2297
01:43:34,280 --> 01:43:35,554
И я...

2298
01:43:35,640 --> 01:43:37,198
О чем я думаю?
У меня есть дети,

2299
01:43:37,320 --> 01:43:39,470
мой бывший муж, его новая жена.
Ох...

2300
01:43:39,720 --> 01:43:40,948
Это машина.
Ух ты.

2301
01:43:41,040 --> 01:43:43,110
Да, я тоже разведен.

2302
01:43:45,120 --> 01:43:46,120
Ох, эм...

2303
01:43:46,440 --> 01:43:50,956
Вообще-то, моя жена
скончался, так что...

2304
01:43:51,320 --> 01:43:52,320
Ох...

2305
01:43:52,920 --> 01:43:55,275
О, боже мой, мне так жаль.

2306
01:43:56,480 --> 01:43:58,550
О, это должно быть так тяжело сегодня.
Все нормально.

2307
01:43:58,800 --> 01:44:00,756
Все становится в порядке.

2308
01:44:02,280 --> 01:44:03,280
Спасибо.

2309
01:44:03,480 --> 01:44:05,016
Папа, мы везде осмотрели.
Мы не могли...

2310
01:44:05,040 --> 01:44:06,320
Нет, нет, нет.
На самом деле у нас все хорошо.

2311
01:44:06,480 --> 01:44:07,833
- Она свободна.
- Бесплатно.

2312
01:44:08,080 --> 01:44:09,798
Эмансипирован.
Ага. У нас все хорошо. Ага.

2313
01:44:11,480 --> 01:44:13,152
Ага. Хм...
Итак...

2314
01:44:13,760 --> 01:44:16,797
Ну, эй, я посмотрю
ты рядом, я думаю.

2315
01:44:17,080 --> 01:44:18,308
Это было бы здорово.

2316
01:44:18,520 --> 01:44:20,080
Подожди, мой отец
владеет фитнес-залом.

2317
01:44:20,280 --> 01:44:22,120
Дай ей свою визитку.
Тебе обязательно стоит зайти,

2318
01:44:22,200 --> 01:44:25,033
знаешь, попробуй заняться йогой
или даже танцы на шесте. М-м-м.

2319
01:44:25,360 --> 01:44:26,998
Это поможет вам войти
прикасаться к своему телу.

2320
01:44:27,480 --> 01:44:28,993
Ммм-хм.
Я слышал.

2321
01:44:29,120 --> 01:44:31,190
Это мой спортзал.

2322
01:44:31,480 --> 01:44:32,595
Это?

2323
01:44:32,760 --> 01:44:34,159
Я хожу в этот спортзал.

2324
01:44:34,280 --> 01:44:35,280
Что?

2325
01:44:35,360 --> 01:44:37,157
Я только что зарегистрировался,
типа, пару недель назад.

2326
01:44:37,360 --> 01:44:38,679
Как я не
видел тебя?

2327
01:44:38,800 --> 01:44:39,869
Я никогда не видел тебя там.

2328
01:44:40,000 --> 01:44:41,536
Я знаю, как я
никогда не видел тебя там?

2329
01:44:41,560 --> 01:44:43,160
Это странно.
Это так странно.

2330
01:44:43,520 --> 01:44:47,672
Ладно, ну, отлично,
так что, возможно, я когда-нибудь увижу тебя там.

2331
01:44:48,120 --> 01:44:49,838
Спасибо.
Да, спасибо.

2332
01:44:50,360 --> 01:44:52,351
- Иди сюда.
- Вот так? Нет, это?

2333
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Поднимитесь.

2334
01:44:54,360 --> 01:44:56,271
О, нет, это ужасно.
Я люблю это.

2335
01:44:58,040 --> 01:44:59,216
Все в порядке.
Давайте поедим, ребята.

2336
01:44:59,240 --> 01:45:00,275
Давай поедим, мама.

2337
01:45:00,640 --> 01:45:02,198
Мама!
Ого!

2338
01:45:03,160 --> 01:45:04,656
Мама, ты не сказала
мне, ты придешь.

2339
01:45:04,680 --> 01:45:06,033
Сюрприз.
Ой.

2340
01:45:06,320 --> 01:45:07,878
я не знал
ты приходил.

2341
01:45:07,960 --> 01:45:09,951
<i>Бета,</i> мне нужны деньги, чтобы
дайте чаевые водителю Ubber.

2342
01:45:10,320 --> 01:45:11,320
Хорошо, это Убер.

2343
01:45:12,080 --> 01:45:13,195
Я пришел повидаться с тобой.

2344
01:45:13,280 --> 01:45:15,475
Как ты узнал
мы вообще были здесь?

2345
01:45:15,560 --> 01:45:16,675
Я мать.
Ммм...

2346
01:45:16,760 --> 01:45:19,479
Фло, так приятно тебя видеть.
О, Боже мой.

2347
01:45:19,560 --> 01:45:20,754
Мы сделали это.

2348
01:45:23,520 --> 01:45:24,520
Хорошо.

2349
01:45:26,160 --> 01:45:27,354
Ой. Ой!

2350
01:45:27,440 --> 01:45:29,158
Ух ты! Ты выглядишь
действительно приятно.

2351
01:45:29,440 --> 01:45:31,112
Вы готовы?

2352
01:45:31,200 --> 01:45:32,872
Я готов.

2353
01:45:34,080 --> 01:45:38,039
О, но, хм, я думаю
Мне нужен кто-то, кто подержит Кэти.

2354
01:45:41,920 --> 01:45:43,353
Это было бы для меня честью.

2355
01:45:46,240 --> 01:45:47,912
Хорошо, ты готов?

2356
01:45:48,000 --> 01:45:49,069
Приходите к бабушке.

2357
01:45:49,440 --> 01:45:51,510
Ой.
Ох, липкий.

2358
01:45:51,600 --> 01:45:52,936
Они всегда липкие.
Фу.

2359
01:45:52,960 --> 01:45:54,313
Я имею в виду...

2360
01:45:54,680 --> 01:45:56,033
Хорошо.

2361
01:45:56,200 --> 01:45:57,758
Все в порядке,
вот и все.

2362
01:46:00,200 --> 01:46:01,200
Воу, воу, воу.

2363
01:46:01,280 --> 01:46:02,713
Немного выше.
Не бросай ее.

2364
01:46:02,800 --> 01:46:04,392
Немного выше.
Да, идеально. Понятно.

2365
01:46:04,480 --> 01:46:06,516
- Понятно.
- Хорошо.

2366
01:46:06,600 --> 01:46:08,113
Должны ли мы начать
без тебя?

2367
01:46:08,280 --> 01:46:10,840
О, нет, мы готовы идти.
Спасибо, Доминик.

2368
01:46:10,960 --> 01:46:12,791
Хорошо.

2369
01:46:15,360 --> 01:46:17,396
Хорошо, поехали.

2370
01:46:20,040 --> 01:46:22,110
Ма, как долго
ты остаешься?

2371
01:46:22,680 --> 01:46:23,954
Посмотрим.

2372
01:46:24,040 --> 01:46:26,156
Эрл и я можем
тоже побудь немного.

2373
01:46:26,240 --> 01:46:27,559
У них большой дом.

2374
01:46:28,720 --> 01:46:30,836
Извините, что это заняло так много времени.
Вот, милый.

2375
01:46:30,920 --> 01:46:34,356
Просто дай мне закончить этот выпуск
документы, и вы будете в пути.

2376
01:46:34,800 --> 01:46:36,552
Спасибо, у вас есть
был очень полезен.

2377
01:46:40,240 --> 01:46:42,754
Ну, это был один из наших
более насыщенные Дни матери.

2378
01:46:42,840 --> 01:46:46,515
Я имею в виду, если честно,
Я действительно предпочитаю действительно скучное, сладкое,

2379
01:46:46,600 --> 01:46:49,160
подгоревшие блины в постели,
ты понимаешь, что я имею в виду?

2380
01:46:49,920 --> 01:46:51,239
Мне жаль за вчерашнее.

2381
01:46:54,240 --> 01:46:55,798
Эта вечеринка была
действительно глупо.

2382
01:46:56,040 --> 01:46:57,280
я не могу поверить
у тебя была лама.

2383
01:46:57,320 --> 01:46:58,480
я не могу поверить
У меня была лама.

2384
01:46:58,520 --> 01:46:59,669
И альпака.

2385
01:46:59,880 --> 01:47:03,668
Эй, дети, что вы скажете?
мы идем в IHOP на ужин?

2386
01:47:03,840 --> 01:47:05,068
Ага!
Завтрак на ужин.

2387
01:47:05,240 --> 01:47:06,309
Ага.

2388
01:47:06,440 --> 01:47:08,296
Нам с твоей мамой просто нужно
дождитесь этих документов.

2389
01:47:08,320 --> 01:47:09,799
Мы будем через несколько минут.

2390
01:47:10,040 --> 01:47:12,031
Да, мы просто
подожди в машине.

2391
01:47:12,120 --> 01:47:13,838
Ладно, давайте, мальчики.
Ну давай же.

2392
01:47:18,440 --> 01:47:19,714
Привет, Сэнди.

2393
01:47:19,800 --> 01:47:21,870
Привет, Сэнди
с двумя сыновьями!

2394
01:47:34,680 --> 01:47:38,992
Итак, кто
Капитан Розовые Штаны?

2395
01:47:39,560 --> 01:47:41,755
Ой!

2396
01:47:42,080 --> 01:47:43,433
Э-э, прежде всего,
они лососевые.

2397
01:47:43,560 --> 01:47:45,676
О, это что это были?
И они милые.

2398
01:47:46,680 --> 01:47:47,999
Любой, кому я должен
знаете о?

2399
01:47:48,120 --> 01:47:51,078
О, поверь мне, я шокирую
ты, когда это навсегда.

2400
01:47:51,240 --> 01:47:54,710
Да, и знает ли он, как
ты ненавидишь бороды? Ох...

2401
01:47:55,040 --> 01:47:58,077
Знаешь что, я думаю, это
на самом деле он довольно сексуален.

2402
01:47:58,200 --> 01:47:59,269
Ох...

2403
01:48:00,080 --> 01:48:01,308
И мы вернулись
до нормального.

2404
01:48:01,400 --> 01:48:02,549
Ага.

2405
01:48:13,920 --> 01:48:14,989
Ой-ой.
- Ого!

2406
01:48:19,440 --> 01:48:21,158
Это просто
как я это представлял.

2407
01:48:38,920 --> 01:48:40,797
Можем ли мы поклясться в этом, пожалуйста?

2408
01:48:40,880 --> 01:48:42,871
У нас есть люди
ждем столиков.

2409
01:48:43,160 --> 01:48:44,160
Ох...

2410
01:48:45,720 --> 01:48:46,720
Ох.

2411
01:48:47,560 --> 01:48:48,560
Все в порядке.

2412
01:48:50,120 --> 01:48:53,157
Мы собрались здесь
объединить эти две души.

2413
01:48:53,400 --> 01:48:55,072
Кто дает
эта юная леди ушла?

2414
01:48:55,200 --> 01:48:58,795
Да, но я буду держаться
на это немного дольше.

2415
01:49:00,200 --> 01:49:01,758
Зак, ты возьмешь...
Да.

2416
01:49:02,040 --> 01:49:04,190
Прежде чем она
меняет свое мнение.

2417
01:49:04,880 --> 01:49:06,199
А ты, Кристин?

2418
01:49:07,080 --> 01:49:10,152
Я делаю, и я не буду
передумаю.

2419
01:49:10,360 --> 01:49:13,397
я сейчас произношу
вы муж и жена.

2420
01:49:15,480 --> 01:49:17,038
Если ты не поцелуешь ее,
Я буду.

2421
01:49:25,160 --> 01:49:26,559
Я сейчас очень спокоен.

2422
01:49:26,640 --> 01:49:28,039
Я это вижу.
Я очень рад.

2423
01:49:28,160 --> 01:49:30,000
Это очень приятно.
Давайте сфотографируем это.

2424
01:49:30,040 --> 01:49:31,871
Держи его высоко, чтобы мы
оба выглядят худыми.

2425
01:49:41,360 --> 01:49:42,918
Ничего.
Я в порядке.

2426
01:49:43,000 --> 01:49:44,560
Я знаю, все в порядке.
Не беспокойтесь об этом.

2427
01:49:44,640 --> 01:49:46,596
Это не страшно, ладно?
Страшный.

2428
01:49:46,680 --> 01:49:47,829
Это не страшно.

2429
01:49:57,640 --> 01:49:59,040
Разве это не очевидно?

2430
01:50:00,880 --> 01:50:02,029
Парень убит.

2431
01:50:07,800 --> 01:50:11,076
Давай, давай, давай!
Серьезно? Все в порядке.

2432
01:50:15,200 --> 01:50:17,270
Привет. Это не стадион,
это вестибюль.

2433
01:50:17,360 --> 01:50:19,954
Да, твоя шляпа, Гектор!
Надень шляпу.

2434
01:50:20,040 --> 01:50:21,439
Что?

2435
01:50:21,520 --> 01:50:23,256
Ладно, это не...
Это неправильный район.

2436
01:50:23,280 --> 01:50:24,713
Я из Манхэттена.
Другой.

2437
01:50:24,800 --> 01:50:25,856
Прошу прощения. Мне жаль.

2438
01:50:25,880 --> 01:50:26,880
Хорошо, мы готовы.

2439
01:50:26,960 --> 01:50:28,696
Как дела?
Это будет работать очень хорошо.

2440
01:50:28,720 --> 01:50:31,996
Хорошо. Это не стадион,
это лобби.

2441
01:50:32,080 --> 01:50:33,638
Вы не были
победитель конкурса сочинений.

2442
01:50:33,720 --> 01:50:37,872
Но у меня это есть 100%
гипоаллергенный бюстгальтер, выходящий на правую сторону,

2443
01:50:38,000 --> 01:50:40,036
для тебя, чтобы носить
дома, так как ты

2444
01:50:40,440 --> 01:50:43,034
обнажена с этой стороны.
О, это так любезно с твоей стороны.

2445
01:50:44,480 --> 01:50:45,913
Спасибо.
Включи это. Позолоченный.

2446
01:50:46,000 --> 01:50:47,274
Это твое?
Ну...

2447
01:50:55,560 --> 01:50:59,155
Это действительно... длинный поезд.

2448
01:50:59,240 --> 01:51:00,559
Иисус!

2449
01:51:08,520 --> 01:51:10,640
мне нужно побриться
ноги снова быстро.

2450
01:51:11,400 --> 01:51:12,628
Держите его неподвижно.
Хорошо.

2451
01:51:14,480 --> 01:51:15,595
Он движется.

2452
01:51:15,680 --> 01:51:18,069
Таннер, нет, нет, нет, нет,
не в ее сумке!

2453
01:51:20,400 --> 01:51:22,080
Это типа четвёртый
время, когда он это сделал.

2454
01:51:23,440 --> 01:51:25,431
Хватит с
сюрпризы, Сэнди.

2455
01:51:25,520 --> 01:51:27,238
Сэнди? Я Сэнди.

2456
01:51:27,800 --> 01:51:29,376
О, нет, нет, нет.
Я здесь не для того, чтобы сфотографироваться.

2457
01:51:29,400 --> 01:51:30,833
Я здесь...
Я здесь, чтобы показать Джулию.

2458
01:51:39,120 --> 01:51:40,758
Оправданно.

2459
01:51:42,480 --> 01:51:45,153
Милый, сладкий, твой банан.
Извините, ваш банан.

2460
01:51:45,280 --> 01:51:46,280
Ой!
Ой!

2461
01:51:46,840 --> 01:51:48,956
Ого!

2462
01:51:53,600 --> 01:51:54,828
О, это связано
к строке.

2463
01:51:54,920 --> 01:51:56,956
Что? Это большая шутка.

2464
01:51:57,120 --> 01:51:59,509
Возможно, это зубная нить.
Новое, что делают стоматологи.

2465
01:52:01,600 --> 01:52:03,318
С Днем матери!

2466
01:58:45,040 --> 01:58:46,696
- На самом деле все прошло очень хорошо.
- Она такая хорошая!

2467
01:58:46,720 --> 01:58:48,631
- Ура.
- Иди еще раз.