1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Ok, quem pode resolver esse problema?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Meu!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X é igual a 2 e 3.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
Correto.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
Isso é impressionante.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Oh não.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
É só porque seu ensino é muito fácil de entender.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Obrigado.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Pessoal, isso estará no próximo teste, então lembrem-se disso.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Sim, senhora!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
Isso é tudo por hoje.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Ficar de pé.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Arco.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Muito obrigado.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Certifique-se de fazer sua lição de casa.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Cara, estou exausto.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Preciso começar o dever de casa.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, você é sempre tão trabalhador.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Ah, obrigado.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
Estou ansioso pelo seu desempenho no próximo teste.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Eu farei o meu melhor.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Sra.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Sra.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
O que devemos fazer para jantar esta noite?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
O que você quer comer?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Macarrão.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Entendi.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Eu estou tão feliz.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Eu te disse para não falar sobre esse tipo de coisa na escola, não foi?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Desculpe.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Eu terei cuidado.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Pois bem, estarei esperando por você.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Já se passaram três anos desde que me tornei professor.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Casei-me com um colega e ainda trabalhamos na mesma escola.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Tanto meu trabalho quanto minha vida de casado são muito gratificantes.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Achei que esses dias continuariam assim para sempre.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Como é?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
É delicioso.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, sua comida é a melhor do mundo.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Você está exagerando.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Não estou exagerando.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Estou falando sério.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Obrigado.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita está na sua turma, certo?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Você quer dizer Fujita, que está ausente desde o mês passado?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Aparentemente, ele estava sendo intimidado.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Intimidado?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Sim.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita não fala, então não sabemos quem o está intimidando.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Os valentões vêm para a escola como se nada tivesse acontecido, enquanto Fujita se recusa a ir.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
Isso é simplesmente errado.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Eu não posso perdoá-los.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
Você sabe alguma coisa sobre isso, Haruka?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Não, eu não.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Mas vou investigar isso do meu lado.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Sim, por favor, faça.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Eu disse para você não me responder.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Vamos, levante-se.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Não.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Ah? Você parou de me ouvir?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Estou feliz por não ter batido na sua cara.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
O próximo é o seu estômago.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Por que você está fazendo isso?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Você está estressado, não está?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Você deve estar estudando muito.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Você deveria parar.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
O que há de errado com vocês dois?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Nada.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Você vai fazer isso?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Você não se importa de levar uma pancada no estômago, não é?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Vamos.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Você quer me bater?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Você vai morrer?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
Está tudo bem.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Pare com isso.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Vamos.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Eu não posso fazer isso.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Você pode fazer isso.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Pare com isso. Deixe-me ir.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Você vai passear com eles, certo?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Você vai me ouvir?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Ei! O que você está fazendo?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
O que você está fazendo?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Eu não estou fazendo nada.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Não minta para mim!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Eu sei que você está apenas brincando.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Olha, Murakami já está aqui.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Pare de mentir para mim.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
O que é essa mão?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Você é quem está mentindo!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Eu não estou mentindo.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Não minta para mim!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Diga-me a verdade!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami não fez nada!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Você está mentindo!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Senhora, isto está a tornar-se uma verdadeira dor.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Solte-me!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Eu sabia!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Diga-me a verdade!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Senhora, o que você está fazendo? A violência não está bem.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Não diga isso!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Não acho que seja bom um professor usar violência.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Pare com isso!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
Por favor, pare!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, você está bem?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Você usou violência. Você precisa estar preparado.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
O que está acontecendo?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Ela estava intimidando Murakami.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, é verdade?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Não... eu não sei de nada.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
Sobre Murakami.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Ele estava realmente sendo um valentão.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Eu mesmo vi.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
Não poderia ser ajudado.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Não acredito que tenha feito nada de errado como professor.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Você é um verdadeiro criminoso.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, está doendo?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Claro que dói.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Sra.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, você está bem?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Isso dói.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
O Sr. Kitagawa me bateu.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Desculpe.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Mas está tudo bem. Estava pensando em ir à sala do diretor.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
O escritório do diretor?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
Eu estava indo à sala do diretor para contar que você estava sendo agredido.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Mas

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Mas? Estou ferido.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Se eu contar a ele sobre você, posso ser demitido.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Mas tenho certeza que ele ficará bem.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Você ficaria preocupada se seu marido fosse um fracasso?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
É um grande negócio.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Ele não parece contratar nenhum homem para demiti-lo.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Isso não é bom.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Vamos manter isso em segredo.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Mas você terá que fazer o que eu digo.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
O que você quer?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Qualquer coisa.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Tudo bem, tire a roupa.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Mostre-me.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
O que você está dizendo?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Claro que não.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami está assistindo.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Por que você não assiste?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa