1
00:00:07,975 --> 00:00:12,975

2
00:00:53,788 --> 00:00:55,790
නෑ නෑ!

3
00:01:00,460 --> 00:01:02,529
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න!

4
00:01:50,144 --> 00:01:52,445
මගේ පුතා.

5
00:01:54,481 --> 00:01:57,450
පුංචි ලියු කන්ග්.

6
00:01:59,020 --> 00:02:03,390
එයාට කියන්න...
ඔහු ආදරය කළ බව ඔහුට කියන්න.

7
00:04:22,629 --> 00:04:23,630
ඉදිරිපස ගේට්ටුව!

8
00:04:28,836 --> 00:04:30,938
- හායි!
- ඔවුන් මේ පන්සල ගන්නේ නැහැ.

9
00:04:30,972 --> 00:04:34,241
- අපි සිටගෙන සිටින තාක් කල්, එය පවතී.
- හායි!

10
00:04:34,275 --> 00:04:37,011
තාක් කල්
අපි නැගී සිටිමු, එය පවතී.

11
00:04:57,331 --> 00:04:58,698
හායි!

12
00:05:28,295 --> 00:05:30,865
අහ්හ්!

13
00:05:44,311 --> 00:05:45,780
එන්න ටිකක් ගන්න!

14
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
ඔයා පරක්කුයි.

15
00:06:29,023 --> 00:06:30,357
මම ස්ට්රැග්ලර් එකක් ගත්තා.

16
00:06:30,391 --> 00:06:33,060
ස්ට්‍රයිකර්, කුං ලාඕ.
කුං ලාඕ, ස්ට්‍රයිකර්.

17
00:06:33,094 --> 00:06:34,661
ඒ දේට පියාපත් තිබුණද?

18
00:06:34,694 --> 00:06:36,663
මම වෙඩි තිබ්බද
පියාපත් සහිත යමක්?

19
00:06:36,696 --> 00:06:38,631
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

20
00:06:38,665 --> 00:06:40,267
එයා අලුත්. එයාලා කොහේ ද?

21
00:06:40,301 --> 00:06:42,002
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

22
00:06:42,036 --> 00:06:43,204
ජරාව.

23
00:06:51,846 --> 00:06:52,913
ජෙනරාල්.

24
00:06:52,947 --> 00:06:53,914
එය කුමක් ද?

25
00:06:54,782 --> 00:06:56,383
කෙළ ගසන්න!

26
00:06:56,417 --> 00:06:58,786
අපි පන්සල් ගේට්ටු කැඩුවා,
නමුත්...

27
00:06:58,819 --> 00:07:00,988
අපි අත්විඳිනවා
දැඩි පාඩු...

28
00:07:01,021 --> 00:07:02,389
අපි පසුව අපේ මළවුන් ගැන ශෝක වන්නෙමු.

29
00:07:02,423 --> 00:07:05,192
රීකෝ, කින්ටාරෝ,
ඉස්සරහට යන්න.

30
00:07:05,226 --> 00:07:06,894
විවරයේ සිට තල්ලු කරන්න.

31
00:07:06,927 --> 00:07:09,964
ජේඩ්, බරකා, TaiGore ගන්න
පැති හරහා.

32
00:07:09,997 --> 00:07:11,799
කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා!

33
00:07:11,832 --> 00:07:14,335
වාව්. ඒ...
ඒක ටිකක් සැරයි වගේ.

34
00:07:14,368 --> 00:07:16,337
එතන! ගස්වල.

35
00:07:16,370 --> 00:07:17,705
අවසාන වශයෙන්.

36
00:07:17,738 --> 00:07:19,173
ඔව්, මම හිටියා
මෙහි සදහටම,

37
00:07:19,206 --> 00:07:21,208
ඔබ මාව දැකීමට කාලය පැමිණ ඇත.

38
00:07:21,242 --> 00:07:22,409
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

39
00:07:22,443 --> 00:07:24,378
ෂිට්!

40
00:07:24,411 --> 00:07:26,413
අපොයි.

41
00:07:26,447 --> 00:07:28,749
අපොයි! හරි හරී.

42
00:07:29,950 --> 00:07:31,185
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

43
00:07:31,218 --> 00:07:33,187
මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න
යටත් වීමක්.

44
00:07:35,456 --> 00:07:38,359
කුඩා මිනිසුන්
යටත් වීමට කැමතිද?

45
00:07:38,392 --> 00:07:41,428
එයාට කියන්න "නෑ"
එවිට අපි ඔවුන්ව පොඩි කරන්නෙමු!

46
00:07:43,063 --> 00:07:44,732
ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

47
00:07:44,765 --> 00:07:47,968
බලන්න? බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
ඔබ භාරව සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

48
00:07:48,002 --> 00:07:49,436
ඊට අමතරව, එම leotard ඔබට ගැලපේ.

49
00:07:49,470 --> 00:07:50,905
ටිකක් වාතය
මගේ රසය සඳහා, නමුත් ...

50
00:07:50,938 --> 00:07:52,273
කමක් නෑ. ඔහුව මරන්න!

51
00:07:52,306 --> 00:07:54,308
ඉන්න! සමාවෙන්න. මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

52
00:07:54,341 --> 00:07:56,210
ශක්තිජනක බීම වර්ග කිහිපයක්.

53
00:07:56,243 --> 00:07:59,747
හරි හරී. එබැවින්, සියල්ලන්ම ආපසු අදින්න.
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. එතකොට...

54
00:07:59,780 --> 00:08:02,283
අපි ඔයාලට සහතික වෙන්නම්
මේකෙන් සජීවී කරන්න.

55
00:08:05,019 --> 00:08:07,288
ආහ්, ඔයා අවුල් වෙලා. මට එය තේරෙනවා.

56
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ ක්‍රමය දාලා යනවා
දෙයක් මගේ නියෝජිතයාට භාරයි

57
00:08:09,356 --> 00:08:12,226
ඒත් එයා එව්වට පස්සේ මම එයාව අයින් කළා
මම අර අමුතුම මරණ දූපතට.

58
00:08:12,259 --> 00:08:15,162
දැන් එයාට ලැබෙනවා
කිසිවක් නැති සියයට දහයක්. හරිද?

59
00:08:15,196 --> 00:08:17,464
ඔබ කැමති ...
අපට යටත් වීමටද?

60
00:08:17,498 --> 00:08:20,467
හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ...
එන්න යාලුවනේ.

61
00:08:20,501 --> 00:08:22,970
ඒකයි එකයි දෙකයි...
තුන, හතර, පහ.

62
00:08:23,003 --> 00:08:24,505
... හතර රැගෙන යන්න.

63
00:08:24,538 --> 00:08:28,275
ඔබ දහස් ගණනක්
එදිරිව... මට. ජොනී කේජ්.

64
00:08:28,309 --> 00:08:31,745
ජාත්‍යන්තර ක්‍රියාදාම තරුව.
එය කිසිසේත්ම සාධාරණ නැත.

65
00:08:31,779 --> 00:08:34,848
කිටානා, ඔහු පැහැදිලිවම
මානසිකව දුර්වලයි.

66
00:08:34,882 --> 00:08:36,951
මට එයාව මරන්න දෙන්න
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

67
00:08:36,984 --> 00:08:38,852
මට විරුද්ධ යෝජනාවක් තියෙනවා.

68
00:08:38,886 --> 00:08:42,756
දණ ගසන්න. දණ ගසා ප්‍රතිඥා දෙන්න
ෂාඕ කාන්ට පක්ෂපාතීත්වය.

69
00:08:42,790 --> 00:08:44,191
පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙනවාද?

70
00:08:44,225 --> 00:08:46,794
ආර්යාවනි, මම පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතිඥා නොකරමි
ඕනෑම දෙයකට

71
00:08:46,827 --> 00:08:49,096
රතු, සුදු හැර,
සහ නිල්.

72
00:08:49,129 --> 00:08:50,864
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

73
00:08:54,435 --> 00:08:55,903
අපි මේක කරමු!

74
00:08:55,936 --> 00:08:58,305
වාහ්... යාහ්!
බෲස් ලී!

75
00:08:59,406 --> 00:09:00,374
ඔහ්.

76
00:09:01,041 --> 00:09:02,243
ඔව්.

77
00:09:02,276 --> 00:09:04,144
මට අමතක වුණා.
මම මගේ පෙම්වතිය ගෙනාවා,

78
00:09:04,178 --> 00:09:06,247
හා... හෝව්,
මම ඔබට කියන්නම්,

79
00:09:06,280 --> 00:09:08,215
ඇය ඉතා හොඳයි
රයිෆලයක් සමඟ.

80
00:09:08,249 --> 00:09:10,351
ඉතින්? ඔයා යටත් වෙනවා,
නැත්නම් මොකක්ද?

81
00:09:28,269 --> 00:09:29,169
යාහ්!

82
00:09:31,372 --> 00:09:33,374
අපොයි! මම ඔයාව මැරුවේ නැද්ද?

83
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
අපොයි! මෙන්න පොඩි උදව්වක්!

84
00:09:43,117 --> 00:09:45,452
නාහ්. ගොඩක් උදව්වක්. දැන්!

85
00:09:46,320 --> 00:09:47,588
හහ්?

86
00:09:53,460 --> 00:09:55,396
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

87
00:09:55,429 --> 00:09:57,298
- හොඳයි, තවම නැහැ
- ආහ්.

88
00:09:57,331 --> 00:09:59,133
දැන් අතහරින්න.

89
00:09:59,166 --> 00:10:00,934
ඔය දෙන්නා
පරාජය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක

90
00:10:00,968 --> 00:10:02,369
ෂාඕ කාන්ගේ හමුදාව.

91
00:10:02,403 --> 00:10:05,172
දෙකක්? කව්ද මුකුත් කිව්වේ
දෙකක් ගැන?

92
00:10:05,205 --> 00:10:07,408
- ඔයා දෙකක් කිව්වද?
- නෑ.

93
00:10:07,441 --> 00:10:08,542
හොඳයි, මම දෙකක් කිව්වේ නැහැ.

94
00:10:08,575 --> 00:10:10,044
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් නම්..

95
00:10:10,077 --> 00:10:11,845
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය මෝඩ වනු ඇත.

96
00:10:11,879 --> 00:10:12,880
පිස්සු පවා!

97
00:10:22,356 --> 00:10:25,326
රයිඩන් සාමිවරයා... තෝරාගත් තැනැත්තා!

98
00:10:25,359 --> 00:10:27,161
ඔහ්, නියමයි.

99
00:10:27,194 --> 00:10:29,063
දැන් මම දෙවන බිල්පත් ලබා ගන්නවා.

100
00:10:29,096 --> 00:10:30,998
- ෂැල් වී?
- අපි කරන්නම්.

101
00:10:36,003 --> 00:10:37,438
තවමත් වැරදි පැත්තේද?

102
00:10:37,471 --> 00:10:39,640
මට නැහැ
බොහෝ තේරීමක්.

103
00:10:39,673 --> 00:10:41,241
සහ ඔබ කළා නම්?

104
00:11:00,928 --> 00:11:01,995
අහ්හ්!

105
00:11:07,534 --> 00:11:08,402
අහ්හ්!

106
00:11:28,288 --> 00:11:30,190
ෂාඕ කාන්.

107
00:11:30,224 --> 00:11:32,059
රයිඩන් සාමිවරයා.

108
00:11:32,092 --> 00:11:33,160
හූයා!

109
00:11:36,997 --> 00:11:38,298
අහ්හ්!

110
00:11:38,332 --> 00:11:39,500
නිර්භීත.

111
00:11:45,038 --> 00:11:46,473
ආපසු හිටගන්න, ලියු කන්ග්.

112
00:11:46,507 --> 00:11:48,375
මට මේක තියෙනවා, රයිඩන් සාමිවරයා.

113
00:11:48,409 --> 00:11:50,611
ආපසු හිටගන්න!

114
00:11:50,644 --> 00:11:53,280
ඔබේ ස්වාමියාට ඇහුම්කන් දීම නුවණට හුරුයි.

115
00:11:53,313 --> 00:11:56,950
ඊට අමතරව,
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.

116
00:11:56,984 --> 00:11:59,186
ඇත්ත වශයෙන්. නැත.
ඔයා ආවෙ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

117
00:11:59,219 --> 00:12:02,189
මම කියන්නේ මේ සොල්දාදුවන්
සමහර විට යම් ආකාරයක ෆ්ලෑෂ් මැර පිරිසක්.

118
00:12:02,222 --> 00:12:03,424
ඔවුන් ගායනා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

119
00:12:03,457 --> 00:12:04,658
"ත්‍රාසජනක?"
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

120
00:12:04,691 --> 00:12:06,560
ජොනී කේජ්!

121
00:12:06,593 --> 00:12:10,230
මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
ඔබේ රාජධානිය විනාශ කිරීමට.

122
00:12:10,264 --> 00:12:14,067
මට කිව නොහැකි හමුදා ඇත
මගේ හේතුව නිසා මිය යනු ඇත.

123
00:12:14,101 --> 00:12:18,105
ඒත්... මම අවසානයක් ඉදිරිපත් කරනවා
ලේ වැගිරීම් වලට.

124
00:12:18,138 --> 00:12:19,373
ස්ථිරවම.

125
00:12:21,108 --> 00:12:24,311
ඔබත් මමත් ගමන් කරන්නෙමු
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ට,

126
00:12:24,344 --> 00:12:26,680
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙත්සමක්
තවත් තරඟාවලියක්.

127
00:12:26,714 --> 00:12:29,650
අවසාන Mortal Kombat.

128
00:12:30,484 --> 00:12:31,753
අහන්න, ජරාව.

129
00:12:31,786 --> 00:12:34,288
ඔබ සිතන්නේ නම්
රයිඩන් එකඟ වනු ඇත

130
00:12:34,321 --> 00:12:36,490
වෙනත් තරගාවලියකට
අපි ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවට පස්සේ

131
00:12:36,523 --> 00:12:38,225
ඒක මත
ඔබගේ දිවයින,

132
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු මෝඩයෙක්
මම හිතුවට වඩා.

133
00:12:40,294 --> 00:12:41,729
අපිට තව එකක් තියෙනවා
අවුරුදු 1,000 යි

134
00:12:41,763 --> 00:12:43,163
ඊට පෙර
නැවත සිදුවන්න...

135
00:12:43,197 --> 00:12:44,264
එකඟ විය.

136
00:12:45,666 --> 00:12:47,201
මට කණගාටුයි.

137
00:12:47,234 --> 00:12:48,502
අහ්, සමහර විට පයින් ගහනවා ඇති
හිස තුළ

138
00:12:48,535 --> 00:12:50,070
අපතයන් විසිනි
වෙනත් මානයකින්,

139
00:12:50,103 --> 00:12:52,573
නමුත් මම හිතුවා
ඔබ කිව්වා "එකඟයි" කියලා.

140
00:12:52,606 --> 00:12:53,775
මම කළා.

141
00:12:53,808 --> 00:12:55,710
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

142
00:12:55,743 --> 00:12:58,078
අපි ඒවා නවත්වනවා
විවිධ පෙරමුණු මත.

143
00:12:58,111 --> 00:12:59,680
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්!

144
00:12:59,714 --> 00:13:01,148
ඊළගට?

145
00:13:03,785 --> 00:13:06,721
අපිට කාලයක් දිනන්න පුළුවන්.

146
00:13:06,754 --> 00:13:10,290
නමුත් Outworld කියන්නේ තැනක්
විශාල සම්පත් වලින්.

147
00:13:10,324 --> 00:13:12,426
ඔහු තම සිංහාසනයට නැවත පැමිණෙනු ඇත,

148
00:13:12,459 --> 00:13:15,596
ඔහුගේ හමුදාව නැවත ගොඩනඟන්න සහ
නැවතත් පහර දෙන්න.

149
00:13:15,629 --> 00:13:18,298
වගකීම පැවරෙන්නේ ඇයි
පැවැත්ම පිළිබඳ

150
00:13:18,332 --> 00:13:20,300
ඔබේ දරුවන්ගේ දරුවන් මත

151
00:13:20,334 --> 00:13:23,303
අපට කළ හැකි විට
දැන් ඒ ගැන යමක්?

152
00:13:23,337 --> 00:13:25,372
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

153
00:13:25,405 --> 00:13:28,542
නෑ මම මගේ තීරණය අරන් ඉවරයි.

154
00:13:28,575 --> 00:13:32,479
අපට අවස්ථාවක් ඇත්නම්
මෙය දැන් අවසන් කිරීමට, අපි කළ යුතුයි.

155
00:13:32,513 --> 00:13:33,514
ඒක සාධාරණ නැහැ.

156
00:13:33,547 --> 00:13:35,115
එය කලාතුරකිනි.

157
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
නමුත් ජීවිතය එබඳු ය.

158
00:13:37,417 --> 00:13:39,319
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

159
00:13:39,353 --> 00:13:41,588
එහෙනම් අපි යමු
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ට

160
00:13:41,622 --> 00:13:44,024
සහ ඔවුන් එකට අයැදුම් කරන්න.

161
00:13:45,325 --> 00:13:47,027
- ප්රවේසම් වන්න.
- එතකොට ඔයා.

162
00:13:47,561 --> 00:13:48,495
ඔබ සැමට.

163
00:14:13,888 --> 00:14:14,789
අම්මා!

164
00:14:37,244 --> 00:14:39,379
නෑ නෑ!

165
00:14:39,413 --> 00:14:41,682
තාත්තා! ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

166
00:15:03,771 --> 00:15:05,572
අහ්හ්හ්. හොඳයි.

167
00:15:06,406 --> 00:15:07,709
ඔබ පැමිණ ඇත.

168
00:15:07,742 --> 00:15:11,445
දැන්... අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

169
00:15:11,478 --> 00:15:14,849
දිවයින... Quan Chi.

170
00:15:14,882 --> 00:15:16,851
ඔහු දක්ෂ සේවකයෙක් විය.

171
00:15:16,884 --> 00:15:18,920
ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.

172
00:15:18,953 --> 00:15:22,489
Netherrealm හිමිකම් පෑවා
ඔබේ ආත්මයට.

173
00:15:22,522 --> 00:15:26,728
සහ ඔබේ ආත්මය ...
ඒකේ මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

174
00:15:26,761 --> 00:15:29,797
ඔබ සිටින විට එය ඔබ සමඟ විය
දිවයිනේ විනාශ විය.

175
00:15:29,831 --> 00:15:31,799
ඒ ආකාරයේ මැජික් ...

176
00:15:31,833 --> 00:15:34,334
එතරම් පහසුවෙන් විනාශ නොවේ.

177
00:15:34,368 --> 00:15:37,705
යතුර සහ ඔබේ ආත්මය
එකට බැඳී ඇත.

178
00:15:39,206 --> 00:15:41,575
ඔබ සහ යතුර
එකකි.

179
00:15:43,610 --> 00:15:46,814
මගේ සොල්දාදුවන් ඔබව රැගෙන යයි
Earthrealm වෙත.

180
00:15:46,848 --> 00:15:48,850
මූලද්රව්ය මාලිගාවට.

181
00:15:48,883 --> 00:15:52,352
ඔබ දොරටු විවෘත කරනු ඇත
ඇතුලේ තියෙන දේ මට ගෙනත් දෙන්න.

182
00:15:52,386 --> 00:15:57,691
එතකොට මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
මම ඇත්තටම "පිස්සු" කොහොමද කියලා බලන්න.

183
00:15:57,725 --> 00:15:58,960
නැත්නම්?

184
00:15:58,993 --> 00:16:01,628
නැත්නම් මම ඔයාව පණපිටින් මරනවා
ඔබ විනාශ වන තුරු,

185
00:16:01,662 --> 00:16:04,197
ඉන්පසු ඔබව ආපසු ගෙන එන්න
එය නැවත කිරීමට.

186
00:16:04,899 --> 00:16:06,768
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

187
00:16:07,467 --> 00:16:08,736
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

188
00:16:16,576 --> 00:16:17,812
එයාව හොයාගන්න.

189
00:16:17,845 --> 00:16:20,782
නමුත් මාස්ටර්,
ඔහු මීට පෙර අපෙන් පැන ගොස් ඇත.

190
00:16:20,815 --> 00:16:23,650
එහෙනම් මට කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැක්කේ කාටද?

191
00:16:27,320 --> 00:16:29,389
ඉක්මනින්ම ඔබ
නැවත නැඟිටින්න,

192
00:16:29,423 --> 00:16:33,627
සහ අවසාන වශයෙන්, රාජධානි
තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

193
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
අහ්හ්!

194
00:17:20,574 --> 00:17:21,809
ඔයා හොඳ වෙලා.

195
00:17:24,411 --> 00:17:25,913
හොඳ මදි.

196
00:17:25,947 --> 00:17:28,548
ඔබ ඔබටම අමාරුයි,
කුවායි ලියං.

197
00:17:28,582 --> 00:17:30,785
ඔබ විශිෂ්ට සටන්කාමියෙක්.

198
00:17:30,818 --> 00:17:32,887
හොඳටම ඇති... මේකට.

199
00:17:35,422 --> 00:17:37,524
Outworld සමඟ
පෘථිවි රාජ්‍යයට පහර දීම,

200
00:17:37,557 --> 00:17:40,393
සහ Cyrax සහ Sektor
තවමත් අතුරුදහන්,

201
00:17:40,427 --> 00:17:43,898
එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය ගැනීමට.

202
00:17:43,931 --> 00:17:46,901
මැන්ටලය
උප-ශුන්‍ය ඔබේ ය.

203
00:17:47,969 --> 00:17:50,370
නෑ තාම නෑ.

204
00:17:53,007 --> 00:17:55,375
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් අවශ්යයි
ඔබේ පැමිණීම.

205
00:18:17,031 --> 00:18:19,901
කුවායි ලියං, දුම්,

206
00:18:19,934 --> 00:18:22,335
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පුහුණුව,

207
00:18:22,369 --> 00:18:24,906
නමුත් අපිට අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

208
00:18:24,939 --> 00:18:27,875
අපි ජීවත් වන්නේ සේවය කිරීමට,
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

209
00:18:27,909 --> 00:18:29,977
අපිව කුලියට ගත්තා
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

210
00:18:30,812 --> 00:18:33,480
භයානක කෙනෙක්.

211
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
එය ඒකාබද්ධ ශක්තියක් ගතවනු ඇත

212
00:18:35,549 --> 00:18:39,386
Lin Kuei හි
එතකොටත්...

213
00:18:39,419 --> 00:18:43,690
අපගේ ඉලක්කය සාමාජිකයෙකි
Shirai Ryu.

214
00:18:43,724 --> 00:18:45,692
Shirai Ryu මැරිලා.

215
00:18:45,726 --> 00:18:50,597
ඉතින් අපි හිතුවා,
නමුත් මට බයයි එකක් ඉතුරු වෙයි කියලා.

216
00:18:50,630 --> 00:18:53,835
හන්සෝ හසාෂි. ගෝනුස්සන්.

217
00:18:56,170 --> 00:18:57,772
කොහෙද?

218
00:18:57,805 --> 00:18:59,740
මම එයාව හොයාගන්නම් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

219
00:18:59,774 --> 00:19:02,043
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව මරා දමමි
මගේ වංශය වෙනුවෙන්...

220
00:19:03,044 --> 00:19:04,611
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

221
00:19:04,644 --> 00:19:07,882
නෑ එයාව පණපිටින් ගන්න ඕන.

222
00:19:07,915 --> 00:19:10,751
ජීවතුන් අතරද? ඔහු බි-හාන් මැරුවා!

223
00:19:10,785 --> 00:19:12,854
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, Kuai Liang!

224
00:19:15,723 --> 00:19:17,825
මෙම Scorpion ...

225
00:19:17,859 --> 00:19:20,393
යැයි කියනු ලැබේ
මාරාන්තික රණශූරයා

226
00:19:20,427 --> 00:19:25,398
නපුරු Shirai Ryu
කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කර ඇත.

227
00:19:25,432 --> 00:19:28,668
මේ පිස්සන්ව අල්ලන්න,

228
00:19:28,703 --> 00:19:30,171
ඔබට වේගවත් විය යුතුය,

229
00:19:30,204 --> 00:19:32,974
සහ වඩා හොඳයි
ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත.

230
00:19:33,007 --> 00:19:35,508
අපි ඔබව අත් නොහරිමු,
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

231
00:19:35,542 --> 00:19:37,111
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

232
00:19:37,144 --> 00:19:38,846
ඔබට බැහැ.

233
00:19:38,880 --> 00:19:40,848
මම ඒක සහතික කරගෙන තියෙනවා.

234
00:19:40,882 --> 00:19:44,584
ලින් කුයි
අත්හදා බැලීම් කර ඇත

235
00:19:44,618 --> 00:19:47,621
අලුත් දෙයක් එක්ක
යම් කාලයක් සඳහා.

236
00:19:47,654 --> 00:19:50,958
ඒ වගේම ප්‍රතිඵලත් වැඩියි
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

237
00:19:51,759 --> 00:19:53,728
සයිරැක්ස්! සෙක්ටර්!

238
00:20:02,136 --> 00:20:04,671
සයිරැක්ස්? සෙක්ටර්?

239
00:20:05,672 --> 00:20:07,041
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

240
00:20:07,074 --> 00:20:08,943
අප කළ යුතු දේ.

241
00:20:08,976 --> 00:20:12,747
මාරාන්තික ශරීරය බිඳෙන සුළුය,
දුර්වලයි.

242
00:20:12,780 --> 00:20:15,082
ඒ නිසා අපි ඒවා වැඩි දියුණු කළා.

243
00:20:15,116 --> 00:20:20,420
තාක්ෂණය සහ කුසලතා ඒකාබද්ධ
පරිපූර්ණ රණශූරයෙකු කිරීමට.

244
00:20:21,122 --> 00:20:23,490
පරිපූර්ණ රාක්ෂයන්!

245
00:20:23,523 --> 00:20:25,492
ඔවුන් අනාගතයයි, කුවායි ලියාං.

246
00:20:25,525 --> 00:20:28,461
ඒ වගේම අනාගතය දැන්.

247
00:20:29,163 --> 00:20:32,532
ඉතින්, මුලින්ම කවුද?

248
00:20:46,513 --> 00:20:49,183
ඔබට දුවන්න බැහැ,
මෝඩ ළමයි.

249
00:20:49,216 --> 00:20:50,718
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

250
00:21:12,707 --> 00:21:13,741
අහ්හ්!

251
00:21:47,875 --> 00:21:48,943
දුම්!

252
00:21:56,649 --> 00:21:57,684
අහ්හ්!

253
00:22:26,881 --> 00:22:29,850
යන්න, කුවායි! යන්න!

254
00:22:53,240 --> 00:22:54,275
ඔබට පසුව.

255
00:23:29,676 --> 00:23:31,378
රයිඩන් සාමිවරයා.

256
00:23:31,412 --> 00:23:34,014
ෂාඕ කාන් අධිරාජ්‍යයා.

257
00:23:34,048 --> 00:23:37,418
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ගේ?

258
00:23:37,451 --> 00:23:39,420
අනේ නියමයි, කරුණාවන්තයි...

259
00:23:39,453 --> 00:23:40,788
අපි ඔබේ අවසරය පතමු.

260
00:23:40,821 --> 00:23:41,989
අවසර?

261
00:23:42,022 --> 00:23:44,691
ඔව්. ඔබේ නුවණින්,

262
00:23:44,725 --> 00:23:47,094
ඔබ Mortal Kombat නිර්මාණය කර ඇත

263
00:23:47,128 --> 00:23:50,397
බාහිර ලෝකය වැළැක්වීම සඳහා
Earthrealm සමඟ ඒකාබද්ධ වීමෙන්

264
00:23:50,431 --> 00:23:52,333
සාධාරණ සටනක් නොමැතිව.

265
00:23:52,366 --> 00:23:55,936
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:23:55,970 --> 00:23:58,239
අවසන් තරඟාවලියක්.

267
00:23:58,272 --> 00:24:01,408
සහ ආරක්ෂකයා
Earthrealm එකඟද?

268
00:24:01,442 --> 00:24:04,812
ඔව්. ප්රමාණවත් ලේ
වගුරුවා ඇත.

269
00:24:04,845 --> 00:24:07,715
දැන් මේක ඉවර කරන්න කාලෙ හරි.

270
00:24:15,422 --> 00:24:17,690
ඔබ ප්රඥාවන්ත වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානය දැන ගැනීමට

271
00:24:17,725 --> 00:24:19,293
සහ දෙවිවරුන්ට ගරු කරන්න.

272
00:24:19,326 --> 00:24:22,695
ඒ වගේම කොන්ද පණ නැති වෙල්ප් කෙනෙක් වෙන්න
ඔබ වැනි?

273
00:24:23,831 --> 00:24:26,333
ඔබේ පෙත්සම ලබා දී ඇත.

274
00:24:26,367 --> 00:24:29,436
එවිට රාජධානි වේ
මගේ වගේ හොඳයි.

275
00:24:32,006 --> 00:24:33,407
තව එක ඉල්ලීමක්.

276
00:24:35,376 --> 00:24:39,180
තරගාවලියට පිවිසීමට කැමැත්තෙමි
Earthrealm වෙනුවෙන්.

277
00:24:39,213 --> 00:24:40,447
නොහැකියි.

278
00:24:40,481 --> 00:24:42,850
එය "Mortal Kombat" ලෙස හැඳින්වේ.

279
00:24:42,883 --> 00:24:46,153
නැත්නම් අමතක වෙලාද.
ඔබ දෙවියෙක් සහ ...

280
00:24:46,187 --> 00:24:47,755
මම විය යුතු නැහැ.

281
00:24:50,357 --> 00:24:55,729
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ දේවත්වය පූජා කිරීමට?

282
00:24:58,499 --> 00:24:59,900
එසේ වේවා!

283
00:25:11,912 --> 00:25:13,147
අහ්හ්!

284
00:25:26,527 --> 00:25:30,798
යන්න. අපි ප්රතිඵලය බලා සිටිමු
මහත් උනන්දුවකින්.

285
00:25:34,435 --> 00:25:36,503
ඔබ මෝඩයෙක් ස්වාමීනි.

286
00:25:36,537 --> 00:25:41,542
නෑ... දැන් රයිඩන්,
එය නොවේද?

287
00:25:41,575 --> 00:25:44,044
ඔයා මෝඩයෙක්, රයිඩන්.

288
00:25:44,078 --> 00:25:46,180
මේක ඉවර වෙන්න කලින්,

289
00:25:46,213 --> 00:25:49,483
ඔබ කන්නලව් කරනු ඇත
ඔබේ දේවත්වය සඳහා නැවත.

290
00:26:08,902 --> 00:26:11,372
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටිති,
බලා සිටීම.

291
00:26:11,405 --> 00:26:13,140
එය ඉතා භයානකයි.

292
00:26:13,173 --> 00:26:15,409
මම කියනවා අපි ගුවන් ප්‍රහාරයක් කරනවා කියලා
අපට අවස්ථාව තිබෙන අතරතුර.

293
00:26:26,120 --> 00:26:27,254
ඔවුන් පසුබසිනවා!

294
00:26:27,288 --> 00:26:29,189
සන්සුන් වෙන්න, ස්ට්‍රයිකර්.

295
00:26:29,223 --> 00:26:30,958
ඔව් ඔවුන් තමයි. නමුත් ඇයි?

296
00:26:30,991 --> 00:26:33,260
සූදානම් වීමට
තරඟාවලිය සඳහා.

297
00:26:33,294 --> 00:26:34,528
රයිඩන් සාමිවරයා!

298
00:26:38,032 --> 00:26:40,934
රයිඩන් සාමිවරයා, මොකක්ද වැරැද්ද?
ඔයා බලන්න...

299
00:26:40,968 --> 00:26:42,603
මම හොඳින්, ලියු කන්ග්.

300
00:26:42,636 --> 00:26:45,606
වැඩිහිටි දෙවිවරු එකඟ වූහ
අපේ ඉල්ලීමට.

301
00:26:45,639 --> 00:26:47,608
අවසන් තරඟාවලියක්
තීරණය කරනු ඇත

302
00:26:47,641 --> 00:26:52,513
අපේ අනාගතය පමණක් නොවේ
රාජධානිය, නමුත් අනෙක් ඒවා ද එසේමය.

303
00:26:52,546 --> 00:26:55,916
තරඟාවලියක්? හරියට... මොකක්ද?
කරාටේ තරගාවලිය?

304
00:26:55,949 --> 00:26:57,851
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

305
00:26:57,885 --> 00:26:59,586
අපි බාහිර ලෝකයට යා යුතුයි

306
00:26:59,620 --> 00:27:02,056
සහ ෂාඕ කාන්ගේ පරාජය
බලවත්ම රණශූරයන්

307
00:27:02,089 --> 00:27:05,092
Earthrealm සුරැකීමට
සහ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත.

308
00:27:05,125 --> 00:27:06,593
ගණන් ගන්න එපා. එය සාරාංශ කරයි.

309
00:27:06,627 --> 00:27:08,362
අපි ඔබව පහත් නොකරමු,
රයිඩන් සාමිවරයා.

310
00:27:08,395 --> 00:27:10,030
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එපා...

311
00:27:10,064 --> 00:27:12,533
මොකද මම සටන් කරන්නම්
ඔබ සමඟ.

312
00:27:12,566 --> 00:27:14,168
ඔබ?

313
00:27:14,201 --> 00:27:15,969
ඒත්... නෑ...

314
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
ඔබට නැත.

315
00:27:17,037 --> 00:27:18,972
මොනවද නැත්තේ?

316
00:27:19,006 --> 00:27:20,307
අපි මොනවද හුස්ම ගන්නේ
භීතියෙන්?

317
00:27:20,341 --> 00:27:22,376
මම අත්හැරියෙමි
මගේ දේවත්වය

318
00:27:22,409 --> 00:27:24,144
තරඟාවලියට තරඟ කිරීමට.

319
00:27:24,178 --> 00:27:25,479
නමුත් ඔබේ දෙවියන් නොමැතිව ...

320
00:27:25,512 --> 00:27:28,449
මම තවමත් රණශූරයෙක්, ලියු කන්ග්.

321
00:27:28,482 --> 00:27:31,652
ඔයා හිතන්නේ කොහෙද වූ ෂි කියලා
ඔවුන්ගේ ශිල්පීය ක්‍රම ඉගෙන ගත්තාද?

322
00:27:31,685 --> 00:27:33,887
රයිඩන් සාමිවරයා,
මම හැකියාවට වඩා...

323
00:27:33,921 --> 00:27:35,656
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

324
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
මම... කොහොමද කරන්නේ
ඇමරිකානුවන් පවසන්නේ ...

325
00:27:39,193 --> 00:27:40,260
"මගේ ඔට්ටු ඇල්ලීම."

326
00:27:41,495 --> 00:27:42,563
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

327
00:27:45,199 --> 00:27:46,400
දැන්.

328
00:27:52,139 --> 00:27:55,142
හොඳයි, එහෙනම්. ආ...
කාන්තාවන් පළමුව.

329
00:27:59,313 --> 00:28:02,683
ස්ටේෂන් එකේ කට්ටිය
මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

330
00:28:02,717 --> 00:28:05,319
එන්න, ටෝටෝ.
අපිට දවසම නෑ.

331
00:28:05,352 --> 00:28:06,353
හහ්?

332
00:28:12,092 --> 00:28:14,161
හැංගිලා වැඩක් නෑ.

333
00:28:14,194 --> 00:28:15,462
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

334
00:28:18,632 --> 00:28:20,267
මම පැහැදුණා.

335
00:28:20,300 --> 00:28:22,936
ඔබ නෙදර් රාජ්‍යයෙන් පැන ගොස් ඇත
නැවත වරක්.

336
00:28:22,970 --> 00:28:25,305
එය පුදුම සහගත ලෙස පහසු විය.

337
00:28:25,339 --> 00:28:28,675
ෂිනොක් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එසේ පෙනී සිටීමට.

338
00:28:28,710 --> 00:28:30,177
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

339
00:28:30,210 --> 00:28:31,478
යතුර...

340
00:28:31,512 --> 00:28:33,380
ෂැං ත්සුන්ගේ දූපතේ සිට.

341
00:28:33,414 --> 00:28:36,250
Shinnok පවසන්නේ එහි මැජික් ඇති බවයි
මගේ ආත්මය සමඟ බැඳී ඇත.

342
00:28:36,283 --> 00:28:37,684
ඉතින්...

343
00:28:37,719 --> 00:28:40,654
ඔබ පමණයි
කවුද දොර අරින්න පුළුවන්

344
00:28:40,687 --> 00:28:42,623
අන්තිම Kamidogu දක්වා.

345
00:28:42,656 --> 00:28:43,991
Kamidogu?

346
00:28:44,024 --> 00:28:47,194
එක් සත්ත්වයාගේ අවශේෂ.

347
00:28:47,227 --> 00:28:50,964
වැඩිහිටි දෙවිවරු කැරලි ගැසීමෙන් පසු,
ඔවුන් ඔහුව වෙන් කළා,

348
00:28:50,998 --> 00:28:53,233
කෑලි හැංගුවා
ක්ෂේත්ර පුරා.

349
00:28:53,267 --> 00:28:55,402
ෂින්නොක්ට ඒවා සියල්ලම ලැබුණොත්?

350
00:28:55,436 --> 00:28:57,671
එකම ජීවියා නැවත දිස්වනු ඇත

351
00:28:57,705 --> 00:29:02,142
සහ රාජධානි හෙළි කිරීමට පටන් ගනියි
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

352
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
ෂිනොක්ට අවශ්‍ය ඇයි?
සියල්ල විනාශ කිරීමට?

353
00:29:05,078 --> 00:29:06,613
පළිගැනීම.

354
00:29:06,647 --> 00:29:08,182
උමතුකම.

355
00:29:08,215 --> 00:29:11,084
ඔහු "පිස්සු" දෙවියා ලෙස හැඳින්වේ
හේතුවක් ඇතුව.

356
00:29:11,118 --> 00:29:13,620
එහෙනම් යතුර මගෙන් ඉවතට ගන්න!
එය විනාශ කරන්න!

357
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
මට නොහැකියි.

358
00:29:15,222 --> 00:29:16,523
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට බැරිද?

359
00:29:16,557 --> 00:29:18,959
- ඔබ දෙවියෙක්.
- තවදුරටත් නැත.

360
00:29:21,328 --> 00:29:22,463
එතකොට මොකද?

361
00:29:22,496 --> 00:29:24,631
දුවන්න. සඟවන්න.

362
00:29:24,665 --> 00:29:26,500
ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

363
00:29:26,533 --> 00:29:29,670
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්,
එතකොට මොකක්ද?

364
00:29:29,704 --> 00:29:32,206
සමහර විට මම විවෘත කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා දොර ...

365
00:29:32,239 --> 00:29:34,208
සියල්ල අවසන් කරන්න.

366
00:29:34,241 --> 00:29:36,043
ඔබ දිගු කලක් පැටලී ඇත
වැට

367
00:29:36,076 --> 00:29:38,445
ආලෝකය සහ අඳුර අතර, හැන්සෝ.

368
00:29:38,479 --> 00:29:41,381
ඔබ පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

369
00:29:41,415 --> 00:29:45,619
මම විශ්වාස කරන්නේ එය ඔබේ බිරිඳ බවයි
සහ දරුවාට අවශ්ය වනු ඇත.

370
00:30:08,342 --> 00:30:10,611
කිසිසේත් අසුබ නොවේ.

371
00:30:10,644 --> 00:30:14,314
බලකොටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෂාඕ කාන්ගේ!

372
00:30:14,348 --> 00:30:15,616
ෂැං ට්සුං.

373
00:30:15,649 --> 00:30:17,752
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අවස්ථාව, Liu Kang.

374
00:30:17,785 --> 00:30:18,753
තවමත් ඔබම.

375
00:30:18,786 --> 00:30:22,122
ඔව්. විලුඹ, තරුණ පැටියා.

376
00:30:22,155 --> 00:30:24,491
දිගටම කරන්න
ඔබේ ස්වාමියා කියන දේ.

377
00:30:25,192 --> 00:30:26,159
මාව අනුගමනය කරන්න.

378
00:30:26,193 --> 00:30:27,594
අධිරාජ්‍යයා බලා සිටී.

379
00:30:37,805 --> 00:30:41,174
සුභ පැතුම්, රණවිරුවන්
පෘථිවි රාජධානියේ.

380
00:30:41,208 --> 00:30:43,343
Outworld වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

381
00:30:44,378 --> 00:30:46,446
ඉදිරි දින දෙක තුළ,

382
00:30:46,480 --> 00:30:49,683
අපි තීරණය කරමු
ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු වන්නේ කවුද?

383
00:30:49,717 --> 00:30:53,721
ශූරයා ලෙස හැඳින්විය යුතුය
Mortal Kombat හි.

384
00:30:53,755 --> 00:30:58,091
ඒ අනුව, නීති රීති සඳහන් කරයි
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව

385
00:30:58,125 --> 00:31:00,494
තරඟාවලියෙන් පිටත
ම ය.

386
00:31:00,527 --> 00:31:03,363
ඔබට නිදහසේ සැරිසැරීමට හැකිය
බලකොටුව තුළ,

387
00:31:03,397 --> 00:31:04,832
නමුත් ඉන් ඔබ්බට නොවේ.

388
00:31:04,866 --> 00:31:08,669
රයිඩන්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

389
00:31:08,703 --> 00:31:10,571
අපි ඉන්නේ.

390
00:31:34,227 --> 00:31:37,431
අපොයි. සහ මම මගේ බග් ඉසින තොරව.

391
00:31:39,934 --> 00:31:41,903
හරි හරී!
ඔබ නිව් යෝර්ක් දන්නවා.

392
00:31:41,936 --> 00:31:44,605
අද්විතීය නිව් යෝර්ක්. ඔබ දන්නවා
ඔබට අද්විතීය නිව් යෝර්ක් අවශ්යයි.

393
00:31:44,638 --> 00:31:46,874
ඇය නිසි කෝප්පයක් සාදයි
තඹ කෝපි බඳුනක කෝපි.

394
00:31:46,908 --> 00:31:49,142
ඇය නිසි කෝප්පයක් සාදයි
තඹ කෝපි බඳුනක කෝපි.

395
00:31:49,176 --> 00:31:51,645
මම කොලයක් කැපුවෙමි, මම කැපුවෙමි
සහ කැපූ පත්රය මත මම වාඩි වී සිටිමි.

396
00:31:53,881 --> 00:31:54,849
සටන් කරන්න!

397
00:31:59,453 --> 00:32:00,487
ආහ්!

398
00:32:00,520 --> 00:32:01,723
ඔහ්!

399
00:32:01,756 --> 00:32:04,524
ඒ... මගේ පියවර විය.

400
00:32:04,558 --> 00:32:06,627
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

401
00:32:07,594 --> 00:32:09,563
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

402
00:32:09,596 --> 00:32:11,933
ඒක නිකං පයින් ගැසීමක් විතරයි.

403
00:32:11,966 --> 00:32:13,935
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

404
00:32:13,968 --> 00:32:16,670
ඔයාට... එපා... ගෙඩි තියෙනවා.

405
00:32:20,307 --> 00:32:21,876
වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම. අපි බලමුකෝ...

406
00:32:23,377 --> 00:32:24,678
එන්න ජානි.

407
00:32:29,884 --> 00:32:30,918
අසාධාරණයි!

408
00:32:39,226 --> 00:32:40,527
නැහැ!

409
00:32:47,234 --> 00:32:49,503
ඔබේ පෙම්වතා
දුර්වල වේ.

410
00:32:49,536 --> 00:32:52,974
Earthrealm හි සිටින සියලුම දෙනා මෙන්.

411
00:32:53,007 --> 00:32:54,942
ජයග්රාහකයා, D'Vorah.

412
00:32:57,879 --> 00:32:59,479
සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:32:59,513 --> 00:33:01,615
බග් බේබ් දැන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

414
00:33:01,648 --> 00:33:02,884
ඔයාට හරි ද?

415
00:33:02,917 --> 00:33:05,753
මම, ආ... මට එහෙම හිතෙනවා.
මට භාවිතා කළ හැකි ...

416
00:33:05,787 --> 00:33:07,922
මොකක්ද?
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

417
00:33:07,955 --> 00:33:10,725
සමහර කටින් කට?

418
00:33:12,659 --> 00:33:14,361
- අහ්!
- අපොයි!

419
00:33:14,394 --> 00:33:15,595
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?

420
00:33:15,629 --> 00:33:17,564
මට හොඳටම තුවාලයි.

421
00:33:17,597 --> 00:33:20,500
ඔබ නම් ඔබ වනු ඇත
මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

422
00:33:20,534 --> 00:33:21,535
ඉදිරියට එන්න.

423
00:33:22,970 --> 00:33:24,571
රයිඩන්...

424
00:33:24,604 --> 00:33:27,607
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ගමන් කරයි කියලා
ඔබේ ශූරයන්ට වඩා හොඳයි.

425
00:33:52,432 --> 00:33:53,333
ආහ්!

426
00:34:02,676 --> 00:34:03,543
අපොයි!

427
00:34:24,598 --> 00:34:26,834
අපි බලමු මේ ලෝහ ආයුධද කියලා

428
00:34:26,868 --> 00:34:29,369
මස් මෙන් පහසුවෙන් ඉරා දමන්න.

429
00:34:29,402 --> 00:34:31,906
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

430
00:34:47,387 --> 00:34:49,322
රිදෙනවා නේද?

431
00:34:59,901 --> 00:35:00,935
ඇති!

432
00:35:00,968 --> 00:35:02,904
අපි හවසට විශ්‍රාම ගනිමු.

433
00:35:03,670 --> 00:35:04,671
ආරක්ෂකයින්!

434
00:35:04,705 --> 00:35:07,809
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ කුටිවලට රැගෙන යන්න.

435
00:35:07,842 --> 00:35:11,045
ඔහ්. හොඳයි, ඒක බලන්න,
කවුරුහරි ටිකක් පරීක්ෂාකාරීයි.

436
00:35:11,078 --> 00:35:12,612
ඒ කියන්නේ අපි දිනනවා කියන එකයි.

437
00:35:39,907 --> 00:35:42,743
ප්රතිරෝධය සපුරාලනු ඇත
අතිශය බලයෙන්.

438
00:36:15,609 --> 00:36:16,476
කුමක් ද?

439
00:36:20,447 --> 00:36:22,515
ඔබ ගෙවිය යුතුය
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

440
00:36:51,779 --> 00:36:52,780
දුම්.

441
00:37:48,169 --> 00:37:50,905
නියමයි! ගිගුරුම් දෙවියා
ගිගුරුම් ගෙන එනවා!

442
00:37:50,938 --> 00:37:52,073
එය පෙනෙනු ඇත.

443
00:38:45,092 --> 00:38:47,294
- රයිඩන් සාමිවරයා...
- මම හොඳින්.

444
00:39:13,120 --> 00:39:17,725
ඔබේ අත තබන්න
දොර මත.

445
00:39:17,758 --> 00:39:19,827
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

446
00:39:19,860 --> 00:39:23,264
ඔයා මේ දොර අරින්න,
ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කර ඇත.

447
00:39:23,297 --> 00:39:27,068
ඔබේ අත තබන්න
දොර මත.

448
00:39:51,325 --> 00:39:53,894
ඉලක්කය සපුරා ඇත.

449
00:39:53,928 --> 00:39:56,931
Shirai Ryu ඉවත් කරන්න.

450
00:39:56,964 --> 00:39:58,598
මට සමාවෙන්න හරුමි.

451
00:40:09,210 --> 00:40:10,311
කිසිවෙකු ඔහුව මරන්නේ නැත.

452
00:40:11,112 --> 00:40:12,246
මම හැර.

453
00:40:30,364 --> 00:40:32,299
හේ, කෝ ෆුඩ් කෝට් එක
මේ අවට?

454
00:40:32,333 --> 00:40:33,868
ඔබට මෙනුවක් තිබේද?

455
00:40:33,901 --> 00:40:35,369
මට ස්පා එකක් ද භාවිතා කළ හැකිය,
මට වැඩ කරන්න ඕන

456
00:40:35,402 --> 00:40:38,739
ඊට පස්සේ බූරු ගැහුවට පස්සේ
මාව බාර දුන්නා.

457
00:40:38,772 --> 00:40:40,407
හරි, ඩික්, ලස්සන කතාබස්.

458
00:40:46,847 --> 00:40:48,382
මෙහි ඇඳන් කිහිපයක්.

459
00:40:48,415 --> 00:40:50,184
මම ටිකක් ඇස් පියාගන්නවා කියලා හිතන්න
මට හැකි අතර.

460
00:40:50,918 --> 00:40:52,887
මට පුළුවන් නම්.

461
00:40:52,920 --> 00:40:54,989
මොකද මම ඉන්නේ වෙන ලෝකෙක නිසා.

462
00:40:55,022 --> 00:40:56,824
නපුරු ඒකාධිපතියෙකුගේ බලකොටුවක.

463
00:40:57,458 --> 00:40:58,926
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

464
00:41:01,028 --> 00:41:03,030
ඔහු හරි. මම ඔයාව බලන්නම්
උදෑසන.

465
00:41:03,063 --> 00:41:03,931
ඉන්න.

466
00:41:06,767 --> 00:41:08,068
හරි. හරි. හරි...

467
00:41:08,102 --> 00:41:09,870
අවසරයකින් තොරව නොවේ.

468
00:41:09,904 --> 00:41:11,972
ඉතින්... සමහර විට අපිට පුළුවන්...

469
00:41:12,006 --> 00:41:13,274
කුමක් විය හැකිද?

470
00:41:13,307 --> 00:41:15,142
මම දන්නේ නැහැ. රැඳී ඉන්න.

471
00:41:16,076 --> 00:41:17,111
කතා කරන්න.

472
00:41:18,179 --> 00:41:19,713
මම නිදාගන්න යනවා.

473
00:41:22,082 --> 00:41:24,818
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා

474
00:41:24,852 --> 00:41:28,189
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට දරාගත නොහැකි විය
මගේ චාම්

475
00:41:28,222 --> 00:41:31,492
අහන්න, ජැක් ප්‍රහාරය,
ඔබ ඇයව හොඳින්ම දන්නවා.

476
00:41:31,525 --> 00:41:33,194
දාන්න පුලුවන්ද
මට හොඳ වචනයක්?

477
00:41:33,227 --> 00:41:35,796
ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්යයි
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ,

478
00:41:35,829 --> 00:41:39,967
එය සමහරකට වඩා ගත වනු ඇත
මිල අධික veneers සහ පරිපූර්ණ කෙස්.

479
00:41:40,000 --> 00:41:42,002
ඒක කවදාවත් නැහැ
කලින් මාව අසාර්ථකයි.

480
00:41:42,036 --> 00:41:43,737
ඔව්... ඔයා වගේ

481
00:41:43,771 --> 00:41:45,339
එකතුවක්
විශිෂ්ට ජීවන තේරීම්.

482
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
ගෑනු හුරතල් කරන්න ඕන ජානි.

483
00:41:48,275 --> 00:41:50,377
ලුහුබැඳ ගියේය. බලහත්කාරයෙන් නොවේ.

484
00:41:50,411 --> 00:41:52,279
ඒකම නේද?

485
00:41:52,313 --> 00:41:54,481
සුභ රාත්‍රියක්, රෝමියෝ.

486
00:42:00,054 --> 00:42:01,222
ඔබ විවේක ගත යුතුයි,
රයිඩන් සාමිවරයා.

487
00:42:01,255 --> 00:42:03,390
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

488
00:42:03,424 --> 00:42:05,492
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාද?

489
00:42:05,526 --> 00:42:08,362
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද
කියන්න, Liu Kang?

490
00:42:08,395 --> 00:42:09,930
ඒක විතරයි...

491
00:42:09,964 --> 00:42:11,098
රයිඩන් සාමිවරයා, ඔබේ සටන
කලින් සිට...

492
00:42:11,131 --> 00:42:12,399
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

493
00:42:12,433 --> 00:42:14,935
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
තරුණ එකෙක්.

494
00:42:14,969 --> 00:42:17,271
මම පුරුදු වෙනවා විතරයි
ජීවිතයට...

495
00:42:17,304 --> 00:42:18,472
මාරාන්තික.

496
00:42:18,505 --> 00:42:20,241
මම හොඳින් ඉන්නම්.

497
00:42:20,274 --> 00:42:21,875
මම පොරොන්දු වෙනවා.

498
00:42:21,909 --> 00:42:25,179
දැන්... නිදාගන්න.

499
00:42:25,212 --> 00:42:27,181
මම නොකරන දෙයක්
මම ඒක කළා කියලා හිතන්න...

500
00:42:27,214 --> 00:42:30,317
හොඳයි... කවදාහරි.

501
00:42:30,351 --> 00:42:32,486
එය විය යුතුය
නියම අත්දැකීම!

502
00:42:55,976 --> 00:42:57,878
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

503
00:42:59,546 --> 00:43:02,049
මම කළා. හා... මට සමාවෙන්න.

504
00:43:02,082 --> 00:43:03,951
සමාවෙන්න එයාව ආපහු ගේන්නේ නෑ.

505
00:43:03,984 --> 00:43:06,553
ඔබේ වංශය,
ඔවුන් මගේ ජනතාව මැරුවා...

506
00:43:06,587 --> 00:43:09,089
මගේ පුතා, මගේ බිරිඳ ...

507
00:43:09,123 --> 00:43:10,891
ඒ වැටලීමට නායකත්වය දුන් පුද්ගලයා

508
00:43:10,924 --> 00:43:13,360
පෙනී සිටීමට මැජික් භාවිතා කළේය
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස.

509
00:43:13,394 --> 00:43:14,295
බොරු!

510
00:44:20,394 --> 00:44:22,062
මට සවන් දෙන්න.

511
00:44:22,096 --> 00:44:25,299
ඔවුන් අප දෙදෙනාම විනාශ කරයි
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

512
00:44:25,332 --> 00:44:27,368
මට උදව් කරන්න... නැත්නම් අපි මැරෙමු.

513
00:45:09,410 --> 00:45:12,246
අහන්න, නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

514
00:45:12,279 --> 00:45:14,014
ඒ තමයි Kamidogu.

515
00:45:14,047 --> 00:45:18,085
එයාලට ඒක ලැබුනොත්,
සියලු රාජ්යයන් විනාශ වී ඇත.

516
00:45:18,118 --> 00:45:22,990
පළිගැනීම සඳහා ඔබේ පිපාසය වනු ඇත
සියලු යථාර්ථය සමඟ අතුරුදහන් වේ.

517
00:45:23,023 --> 00:45:24,391
ඔබ බොරු කියනවා.

518
00:45:24,425 --> 00:45:25,993
මම නැහැ.

519
00:45:26,026 --> 00:45:29,062
- මට වැඩක් නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

520
00:45:29,096 --> 00:45:30,597
ඒක තමයි
ඔබව වෙනස් කරයි.

521
00:45:30,631 --> 00:45:33,534
ඒකයි ඔයාව හොඳ කරන්නේ.

522
00:45:33,567 --> 00:45:36,336
මම දන්නවා
පළිගැනීමේ ආශාව.

523
00:45:36,370 --> 00:45:39,173
ඒක ලෙඩක්
එය ඔබේ ආත්මයෙන් අනුභව කරයි

524
00:45:39,206 --> 00:45:41,843
ඔබ යක්ෂයෙක් වන තුරු
කනගාටුව සහ වේදනාව.

525
00:45:45,713 --> 00:45:47,749
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

526
00:45:47,782 --> 00:45:50,617
සහ එය සුදුසු වනු ඇත
ඔබ එය කළා නම්.

527
00:45:50,651 --> 00:45:53,420
ඉතින් අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න.

528
00:45:53,454 --> 00:45:56,356
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා අර Kamidogu ගන්නවා

529
00:45:56,390 --> 00:45:58,726
සහ එය තබා ගන්න
ඒ රකුසන්ගෙන්.

530
00:45:59,493 --> 00:46:00,527
ඒක කරන්න.

531
00:46:12,306 --> 00:46:15,375
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

532
00:46:15,409 --> 00:46:17,077
මමත් නැහැ.

533
00:46:37,364 --> 00:46:38,800
සහෝදරයා. එපා.

534
00:46:38,833 --> 00:46:41,635
අපිට බොරු කරලා තියෙන්නේ.
ලින් කුයි කුලියට ගත්තේ කවුරුන් වුවද

535
00:46:41,668 --> 00:46:44,104
නරක අරමුණක් සඳහා මෙය අවශ්යයි.

536
00:46:44,137 --> 00:46:45,472
ඔබට එය ඔවුන්ට ලබා දිය නොහැක.

537
00:46:47,341 --> 00:46:49,676
එය අපගේ අරමුණයි.

538
00:47:10,230 --> 00:47:13,233
ඒ මමද, නැත්නම් සෝනියා බලනවාද?
ඇත්තටම තරහද?

539
00:47:14,769 --> 00:47:16,637
ඔව්. මම හිතුවා
එය සිදුවනු ඇත.

540
00:47:16,670 --> 00:47:18,639
කුමක් සිදුවේද?

541
00:47:18,672 --> 00:47:21,275
හොඳයි, බග් ගෑනියෙක් හැදුවා
සෝනියාගේ මිනිසාට පහර දීමේ වැරැද්ද ...

542
00:47:21,308 --> 00:47:24,044
<i>මොයි.</i> ඇය මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරනවා.

543
00:47:40,895 --> 00:47:43,096
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

544
00:48:21,736 --> 00:48:24,137
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

545
00:48:24,171 --> 00:48:25,672
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.

546
00:48:25,707 --> 00:48:28,910
නමුත් ආපසු යාමට කාලයයි
ඔබ පැමිණි අපායට!

547
00:48:31,779 --> 00:48:32,646
අහ්!

548
00:49:04,846 --> 00:49:06,781
නෑ නවතින්න!

549
00:49:10,918 --> 00:49:11,819
ස්ට්‍රයිකර්!

550
00:49:11,853 --> 00:49:13,220
ඔහුව අවසන් කරන්න!

551
00:49:23,664 --> 00:49:25,332
ඔබ ඊළඟට.

552
00:49:41,015 --> 00:49:42,549
අපි අසාර්ථක වුණා.

553
00:49:42,582 --> 00:49:44,919
නැහැ, තවම නැහැ.

554
00:49:44,952 --> 00:49:48,790
එන්න. වෙලාව හරි
මිදීම සොයා ගැනීමට.

555
00:50:08,408 --> 00:50:10,310
- ඔහුට බැහැ.
- ලියු කන්ග්.

556
00:50:10,343 --> 00:50:12,579
Mortal Kombat
ප්‍රකාශ කර ඇත.

557
00:50:12,612 --> 00:50:14,314
මෙය කුං ලාඕගේ සටනයි.

558
00:50:18,720 --> 00:50:21,688
ඔබ සූදානම්ද
මැරෙන්නද, තරුණයා?

559
00:50:21,723 --> 00:50:23,390
මම කුං ලාඕ,

560
00:50:23,423 --> 00:50:25,692
පැවත එන්නෙක්
මහා කුං ලාඕ.

561
00:50:25,727 --> 00:50:28,562
සූදානම් විය යුත්තේ ඔබයි
මැරෙන්න, Shao Kahn.

562
00:50:43,778 --> 00:50:44,644
නැත.

563
00:51:19,747 --> 00:51:20,647
නැහැ!

564
00:51:30,792 --> 00:51:31,993
මාරාන්තික වීම.

565
00:51:38,665 --> 00:51:41,568
ඔහු බව මම දනිමි
ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ.

566
00:51:41,601 --> 00:51:43,805
නමුත් ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මිය ගියේය.

567
00:51:43,838 --> 00:51:45,438
රණශූරයෙකි.

568
00:51:45,472 --> 00:51:48,575
ඔහුගේ පූජාව
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

569
00:51:48,608 --> 00:51:51,444
කිටානා... අනුකම්පාවක් නැත.

570
00:51:51,478 --> 00:51:52,914
ඔව්, මහිමය.

571
00:51:57,785 --> 00:52:00,087
කවදාවත් පරක්කු නෑ කිටානා.

572
00:52:01,856 --> 00:52:02,790
සටන් කරන්න.

573
00:52:32,119 --> 00:52:33,520
ඔහුව අවසන් කරන්න.

574
00:52:48,870 --> 00:52:50,470
ද්‍රෝහියා!

575
00:52:50,503 --> 00:52:54,742
අංක පිටත ලෝකයේ රැජින.

576
00:52:54,775 --> 00:52:58,112
නියම උරුමක්කාරයා ලෙස, මම මෙයින්
Earthrealm වෙත යටත් වීම,

577
00:52:58,145 --> 00:53:00,882
ඒ නිසා ඔවුන්ට Edenia ඒකාබද්ධ කළ හැක
සහ අනෙකුත් රාජධානි

578
00:53:00,915 --> 00:53:02,783
කුරිරු පාලනයේ ග්‍රහණයෙන්!

579
00:53:10,124 --> 00:53:12,827
ඔබ කාලකණ්ණි දරුවා.

580
00:53:12,860 --> 00:53:16,496
ඔයා හිතුවද මම වෙයි කියලා
එතරම් පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිද?

581
00:53:33,613 --> 00:53:34,681
එය අවසන් කරන්න.

582
00:53:35,816 --> 00:53:38,819
ඔයාව මරන්නද? නැහැ!

583
00:53:38,853 --> 00:53:40,788
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

584
00:53:40,821 --> 00:53:44,025
මම රාජ්‍යයන් ඒකාබද්ධ කරන ආකාරය බලා සිටීම.

585
00:53:44,058 --> 00:53:45,592
එතකොට...

586
00:53:45,625 --> 00:53:49,596
ඔබ දැක ඇති විට
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල විනාශ කරයි

587
00:53:49,629 --> 00:53:52,532
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.

588
00:53:58,940 --> 00:53:59,974
ඇයව රැගෙන යන්න!

589
00:54:02,642 --> 00:54:04,145
ඊළඟට කවුද?

590
00:54:16,991 --> 00:54:18,159
නැහැ!

591
00:54:34,709 --> 00:54:37,745
එන්න බබා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

592
00:54:48,789 --> 00:54:52,559
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මේ සඳහා, කොල්ලා.

593
00:54:54,729 --> 00:54:55,963
මටත් එහෙමයි.

594
00:54:59,566 --> 00:55:00,533
සටන් කරන්න.

595
00:55:19,987 --> 00:55:22,189
මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වුණා.

596
00:55:37,872 --> 00:55:39,040
ලියු කන්ග්.

597
00:55:41,142 --> 00:55:44,979
දැන් යටත් වෙන්න,
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

598
00:55:45,012 --> 00:55:48,581
ඔබේ උඩඟුකම,
සීමාවක් දන්නේ නැහැ, ෂැං ත්සුං.

599
00:55:48,615 --> 00:55:51,651
මට මගේ අත අවශ්‍ය නැත
ඔබ වැනි අයව පරාජය කිරීමට.

600
00:56:19,713 --> 00:56:21,082
ඔහුව අවසන් කරන්න.

601
00:56:28,222 --> 00:56:29,723
හහ්?

602
00:56:29,757 --> 00:56:32,659
නෑ දැනගෙන ජීවත් වෙන්න
මම ඔබව පරාජය කළා,

603
00:56:32,692 --> 00:56:34,295
එය සමීපවත් නොවීය.

604
00:56:42,269 --> 00:56:43,804
ඔහු මට කළේ කුමක්ද?

605
00:56:45,306 --> 00:56:48,309
යම් ආකාරයක ... ශාපයක්.

606
00:56:48,342 --> 00:56:50,077
මම තවමත් දෙවියෙක් නම්,
මට පුළුවන්...

607
00:56:50,111 --> 00:56:52,213
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

608
00:56:52,246 --> 00:56:56,016
ඔහ්, නියමයි! අපේ දෙවැනි ශ්‍රේෂ්ඨයා
සටන්කරුවා පැත්තකට වී ඇත.

609
00:56:56,050 --> 00:56:58,219
- දැන් මොකද?
- අපි සටන් කරනවා.

610
00:56:58,252 --> 00:57:01,155
අපි කොහොම හරි දිනනවා.

611
00:57:04,125 --> 00:57:06,693
ළඟදීම...
ඉක්මනින්ම ඔබ නැඟිටිනවා,

612
00:57:06,727 --> 00:57:09,662
සහ රාජ්යයන් ගන්න
ඔබේම සඳහා.

613
00:57:09,696 --> 00:57:12,833
තවත් වේදනාවක් නැත.
තවත් දුක් විඳින්නේ නැත.

614
00:57:13,700 --> 00:57:16,370
තවත් නැත ... කිසිවක්!

615
00:57:20,875 --> 00:57:21,775
ඔබට එය තිබේද?

616
00:57:21,809 --> 00:57:25,112
Lin Kuei කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.

617
00:57:27,948 --> 00:57:29,216
අන්තීමේ දී.

618
00:57:29,250 --> 00:57:32,253
අවසාන කොටස
කමිඩෝගුගේ!

619
00:57:32,286 --> 00:57:34,121
කමිඩෝගු...

620
00:57:34,155 --> 00:57:38,225
මොකක්ද? ඔබ සිතුවා
මම ඔයාව ලුහුබැඳ ගියාද?

621
00:57:38,259 --> 00:57:40,828
ඒත්... එකට දැම්මොත්...

622
00:57:40,861 --> 00:57:44,965
එකම ජීවියා නැවත පැමිණෙනු ඇත
සහ සියලු පැවැත්ම විනාශ කරන්නද?

623
00:57:44,999 --> 00:57:49,236
ඔව්! පිස්සෙක් කියලයි කියන්නේ
ෂිනොක් දෙවියන් සෙව්වා...

624
00:57:50,437 --> 00:57:53,240
ඔබ ෂිනොක්!

625
00:57:53,274 --> 00:57:58,812
අහ්. දැන් ඔබට තේරෙනවා
කුලී හේවායෙකු වීමේ අන්තරායන්.

626
00:57:58,846 --> 00:58:00,247
ඒත් කලබල වෙන්න එපා...

627
00:58:00,281 --> 00:58:02,116
ඔබේ ගෙවීම මා සතුව ඇත...

628
00:58:02,983 --> 00:58:04,752
සම්පූර්ණයෙන්.

629
00:58:04,785 --> 00:58:06,153
ළමයි.

630
00:58:50,931 --> 00:58:53,500
හහ්.

631
00:58:55,369 --> 00:58:57,838
Kratakoth!

632
00:58:57,871 --> 00:59:00,174
මලෙන්ටකොත්!

633
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

634
00:59:06,981 --> 00:59:08,148
නැත.

635
00:59:17,858 --> 00:59:21,328
- රයිඩන් සාමිවරයා, එපා... මට පුළුවන්...
- මට බය වෙන්න එපා.

636
00:59:21,362 --> 00:59:23,530
මේක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.

637
00:59:23,564 --> 00:59:25,933
පෘථිවි භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට.

638
00:59:25,966 --> 00:59:27,134
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

639
00:59:33,340 --> 00:59:36,377
අහ්. අන්තීමේ දී.

640
00:59:36,410 --> 00:59:38,312
එය විය යුතු පරිදි.

641
00:59:38,345 --> 00:59:40,080
ඔබ සහ මම...

642
00:59:40,114 --> 00:59:41,915
මරණයට.

643
00:59:48,222 --> 00:59:49,857
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

644
01:00:13,247 --> 01:00:14,248
රයිඩන් සාමිවරයා!

645
01:00:36,270 --> 01:00:39,640
අවසාන වචන තිබේද?

646
01:00:39,673 --> 01:00:42,576
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ආදරය කළා, Liu Kang.

647
01:00:43,377 --> 01:00:45,346
සහ...

648
01:00:47,247 --> 01:00:48,282
නැහැ!

649
01:01:08,635 --> 01:01:12,373
ඔබේ ඉරණම කිසි විටෙකත් නොවීය
Goro, Liu Kang පරාජය කිරීමට.

650
01:01:12,406 --> 01:01:15,609
ඒ ෂාඕ කාන් පරාජය කිරීමටයි.

651
01:01:24,218 --> 01:01:25,986
ඒක ඉවරයි.

652
01:01:26,019 --> 01:01:28,255
- මම දිනුවා!
- නැහැ.

653
01:01:33,994 --> 01:01:36,130
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

654
01:01:36,163 --> 01:01:37,598
පෘථිවි තලය ආරක්ෂා කිරීම.

655
01:01:37,631 --> 01:01:40,467
ඔව්, මා වෙත එන්න.

656
01:01:40,501 --> 01:01:43,103
මැරෙන්න එන්න!

657
01:01:46,240 --> 01:01:48,342
ඔව්! ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

658
01:02:42,029 --> 01:02:45,699
සසඳන විට ඒ කිසිවක් නැත
මම කරන්න යන දේට.

659
01:03:37,251 --> 01:03:38,352
ඔහු එය කළා!

660
01:03:39,186 --> 01:03:40,454
ඔහු එය කළා!

661
01:03:54,535 --> 01:03:56,203
එය හමාරයි.

662
01:03:56,236 --> 01:03:59,306
- ඔයා ඒක කළා.
- අපි ඒක කළා.

663
01:03:59,339 --> 01:04:01,241
ලියු කන්ග්...

664
01:04:05,679 --> 01:04:09,149
ඔබ දිනුවා
අවසාන Mortal Kombat.

665
01:04:09,182 --> 01:04:12,319
ඒ සඳහා,
ඔබට විශාල බලයක් පිරිනමනු ලැබේ.

666
01:04:12,352 --> 01:04:14,488
නමුත් අපි බයයි,

667
01:04:14,521 --> 01:04:18,091
එය ප්රමාණවත් නොවිය හැක.

668
01:04:18,125 --> 01:04:20,427
ඇති? කුමක් සඳහා ද?

669
01:04:20,460 --> 01:04:22,195
The One Being.

670
01:04:50,190 --> 01:04:52,459
මෙහේ එන්න!

671
01:05:03,403 --> 01:05:06,406
ඔබේ ආත්මය ජීවත් වේ!

672
01:05:16,316 --> 01:05:17,584
ම්ම්ම්!

673
01:05:20,888 --> 01:05:24,558
ඔව්, එකම ජීවියා!

674
01:05:25,760 --> 01:05:27,729
අවසානය...

675
01:05:28,362 --> 01:05:29,663
ආරම්භ වේ!

676
01:05:47,447 --> 01:05:49,249
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

677
01:05:49,282 --> 01:05:51,251
රාජධානියේ අවසානය!

678
01:05:54,822 --> 01:05:57,792
රාජධානි ඒකාබද්ධ වෙමින් පවතී.

679
01:05:57,825 --> 01:05:59,593
ඉක්මන් කරන්න.

680
01:06:01,763 --> 01:06:04,631
රයිඩන් සාමිවරයා අපට දරුවෙකු ගැන කීවේය.

681
01:06:04,665 --> 01:06:05,867
තෝරාගත් තැනැත්තා.

682
01:06:05,900 --> 01:06:07,769
එතරම් පිරිසිදු ආත්මයක්

683
01:06:07,802 --> 01:06:09,703
එයාට අපේ බලය තියාගන්න පුළුවන් කියලා

684
01:06:09,737 --> 01:06:11,706
සහ රාජධානි සුරකින්න.

685
01:06:11,739 --> 01:06:14,876
ඔයාද ඒ දරුවා...
ලියු කන්ග්.

686
01:06:14,909 --> 01:06:17,444
මේ ඔබේ අවසන් සටනයි.

687
01:07:13,633 --> 01:07:14,802
අපොයි.

688
01:07:26,313 --> 01:07:28,783
ගෝනුස්සන්? මම හිතුවා
ඔබ මැරිලා.

689
01:07:28,816 --> 01:07:30,718
- මම හිටියා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

690
01:07:30,752 --> 01:07:33,286
ඒක නවත්තන්න හදනවා.

691
01:07:38,692 --> 01:07:42,864
නොගැලපීම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

692
01:07:59,080 --> 01:08:02,382
ආවරණය සොයන්න.
මේ දැන් මගේ සටනයි.

693
01:08:11,391 --> 01:08:12,559
<i>රයිඩන් සාමිවරයා...</i>

694
01:08:12,592 --> 01:08:14,427
ඇයි මම තෝරාගත් තැනැත්තා?

695
01:08:14,461 --> 01:08:17,330
මොකද මම ඔයාව තෝරාගත්තා.

696
01:08:19,834 --> 01:08:21,701
ඒ වගේම මම ඔබව තෝරා ගත්තා

697
01:08:21,736 --> 01:08:24,437
මෙහි ඇති දේ නිසා.

698
01:08:24,471 --> 01:08:26,707
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත
මේ ජීවිතයේ.

699
01:08:26,741 --> 01:08:29,811
එසේ වුවද, කිසිවෙකුට දොස් නොකියන්න.

700
01:08:29,844 --> 01:08:32,445
කවදාවත් සටන් නවත්වන්න එපා, ලියු කන්ග්.

701
01:08:32,479 --> 01:08:34,514
ඔබ සිටගෙන සිටින තාක්,

702
01:08:34,548 --> 01:08:37,384
යහපත්කම සහ ආලෝකය
ද පවතිනු ඇත.

703
01:08:39,619 --> 01:08:41,421
තෝරාගත් තැනැත්තා මමයි.

704
01:08:59,472 --> 01:09:01,742
මොන මගුලක්ද?
ඒක බලන්න.

705
01:09:01,776 --> 01:09:03,010
දැන් මොකද?

706
01:09:03,044 --> 01:09:05,079
දැන්, අපි මගේ ගමන් මලු විවෘත කරමු.

707
01:09:08,716 --> 01:09:12,053
මම ඔබව සිපගන්නම්, නමුත් ඔබේ
පෙම්වතාට ඊර්ෂ්‍යා වෙන්න පුළුවන්.

708
01:09:12,086 --> 01:09:14,421
මගේ පෙම්වතා නොවේ.

709
01:09:14,454 --> 01:09:16,757
සවන් දෙන්න,
රාජධානි ඒකාබද්ධ වීමත් සමඟ,

710
01:09:16,791 --> 01:09:18,692
ගොඩක් තියෙනවා
අහිංසක මිනිසුන් අනතුරේ.

711
01:09:18,726 --> 01:09:21,595
පැතිරී ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

712
01:09:35,675 --> 01:09:37,510
නවාතැන් ගන්න. ඉක්මනින්.

713
01:10:07,641 --> 01:10:10,477
මේජර් ජැක්සන් බ්‍රිග්ස්,
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම.

714
01:10:11,478 --> 01:10:13,513
හැමෝම මගේ පස්සෙන් එන්න.

715
01:10:17,852 --> 01:10:20,420
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ආරාධනාවක්ද?

716
01:10:36,938 --> 01:10:38,172
ටිකක් ගන්න, ටිකක් ගන්න,
ටිකක් ගන්න.

717
01:10:42,609 --> 01:10:43,677
අහ්!

718
01:10:46,881 --> 01:10:49,050
- මම එළියේ.
- මටත්.

719
01:11:11,205 --> 01:11:13,007
සෝනියා!

720
01:11:19,246 --> 01:11:22,249
Sonya... Sonya, මාත් එක්ක ඉන්න.

721
01:11:24,617 --> 01:11:26,619
මෝඩයෙක් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

722
01:11:26,653 --> 01:11:28,022
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

723
01:11:28,055 --> 01:11:29,757
මෙම සටන, සියලු මරණය ...

724
01:11:29,790 --> 01:11:32,026
එය වටිනවා, ඔබව හමුවීමට.

725
01:11:35,595 --> 01:11:38,265
ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කරනවා නේද?

726
01:11:38,299 --> 01:11:41,302
එහෙනම්... මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න,

727
01:11:41,335 --> 01:11:43,670
සහ... කතා කරන්න.

728
01:11:45,306 --> 01:11:47,674
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මගුලක් නෑ.

729
01:12:51,806 --> 01:12:54,708
ඔබ කවදාවත්
දිනන්න තිබුණා.

730
01:12:56,177 --> 01:12:59,113
රාජධානි වල ඉරණම...

731
01:13:00,047 --> 01:13:01,982
අමතක වීම වේ.

732
01:13:46,293 --> 01:13:48,162
මෙතනින් යන්න!

733
01:14:14,188 --> 01:14:16,323
ආ... ෂිට්.

734
01:14:33,240 --> 01:14:34,975
නෑ...

735
01:14:35,009 --> 01:14:37,344
මම සදාකාලිකයි.

736
01:14:37,378 --> 01:14:40,080
මම සියල්ල වෙමි.

737
01:14:42,783 --> 01:14:45,152
නොහැකියි!

738
01:14:54,929 --> 01:14:57,464
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

739
01:15:37,905 --> 01:15:41,141
ලියු? ලියු? ඔයා ඉන්නව ද?

740
01:15:41,175 --> 01:15:43,444
ඔව්, සහ නැහැ.

741
01:15:43,477 --> 01:15:45,179
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

742
01:15:45,212 --> 01:15:46,480
ඉවරද?

743
01:15:46,513 --> 01:15:48,015
නැහැ, තවම නැහැ.

744
01:16:23,350 --> 01:16:26,320
දැන්, ඒක ඉවරද?

745
01:16:26,353 --> 01:16:29,523
ඔව්, රාජධානි
වෙන් වී ඇත.

746
01:16:29,556 --> 01:16:31,859
Edenia නැවත වරක් නිදහස් වේ.

747
01:16:31,892 --> 01:16:33,961
තවත් තරඟාවලි නැත.
තවත් දෙවිවරු නැත.

748
01:16:33,994 --> 01:16:36,297
සාමය පමණයි.
එය විය යුතු පරිදි.

749
01:16:36,330 --> 01:16:38,899
ඔව්? මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

750
01:16:38,932 --> 01:16:41,068
ෂාඕ කාන්ගේ සිරුර නැති වී ඇත.

751
01:16:41,101 --> 01:16:42,936
එයාට මොකද වෙන්නේ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්

752
01:16:42,970 --> 01:16:45,239
භාර ගැනීමට කැසීම ලබා ගනී
නැවතත් පෘථිවි රාජ්‍යය?

753
01:16:45,272 --> 01:16:48,409
එහෙනම් අපි එතන ඉන්නවා
ඔවුන්ව නවත්වන්න... එකට.

754
01:16:50,411 --> 01:16:53,414
අපොයි! හේයි, මට මතක නෑ ඔයාට පර්ම් එක දුන්නා කියලා...

755
01:17:15,983 --> 01:17:20,983