1 00:00:53,262 --> 00:00:54,471 Kitana... 2 00:00:54,472 --> 00:00:55,806 Ik wil je iets geven. 3 00:00:56,557 --> 00:00:57,725 Het beschermt je. 4 00:00:59,685 --> 00:01:01,520 Dat is prachtig, papa. 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,024 Het was een geschenk van Lord Raiden. 6 00:01:05,524 --> 00:01:06,525 Van de god van de donder. 7 00:01:08,235 --> 00:01:12,364 Als mij iets overkomt, hij luistert. 8 00:01:19,872 --> 00:01:21,832 Shao Kahn arriveert, Majesteit. 9 00:01:22,625 --> 00:01:24,543 Wat gebeurt er als je verliest? 10 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Maak je er geen zorgen over. 11 00:01:27,046 --> 00:01:28,672 Wat als hij te sterk is? 12 00:01:28,964 --> 00:01:30,633 Vuist is geen echte kracht. 13 00:01:31,342 --> 00:01:32,301 De kracht is hier... 14 00:01:33,886 --> 00:01:34,762 ...en hier. 15 00:01:37,973 --> 00:01:39,517 Blijf sterk, Kitana. 16 00:01:46,857 --> 00:01:51,320 Jerrod, onze koning! Jerrod, onze koning! 17 00:02:06,377 --> 00:02:09,337 Shao Kahn, keizer van de Buitenwereld, 18 00:02:09,338 --> 00:02:12,966 wilde de koninkrijken annexeren onder één macht. 19 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 Zijn eigen. 20 00:02:15,511 --> 00:02:19,056 De goden waren dat echter wel voorwaarden stellen. 21 00:02:21,642 --> 00:02:24,687 De omvang van het leger zou ons lot niet bepalen. 22 00:02:27,147 --> 00:02:30,484 Het lot zou in de strijd worden beslist. 23 00:02:31,944 --> 00:02:33,279 De regels waren eenvoudig. 24 00:02:34,238 --> 00:02:36,949 Als het koninkrijk wint 10 toernooien op rij, 25 00:02:37,658 --> 00:02:40,286 het onderwerpt een ander. 26 00:02:40,911 --> 00:02:44,081 De Buitenwereld zou beroofd worden Edeniaanse hulpbronnen. 27 00:02:45,708 --> 00:02:47,334 Maak ons ​​volk tot slaaf. 28 00:02:51,672 --> 00:02:55,593 Dit toernooi was onze laatste kans. 29 00:02:56,260 --> 00:02:59,388 De beste krijgers waren al verslagen. 30 00:03:00,806 --> 00:03:02,683 Er was nog maar één vechter over. 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 Mijn vader... 32 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 Koning Jerrod van Edenia. 33 00:03:09,565 --> 00:03:12,192 Hij ontving De grootste krijger van de buitenwereld. 34 00:03:14,570 --> 00:03:16,906 Shao Kahn zelf. 35 00:03:27,416 --> 00:03:30,210 Ze zullen nooit voor je buigen. 36 00:03:31,420 --> 00:03:32,838 We zullen zien. 37 00:04:29,603 --> 00:04:30,562 Nooit! 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,913 Kitana, sluit je ogen daar. 39 00:05:45,304 --> 00:05:46,889 Nee! 40 00:05:47,598 --> 00:05:48,849 Nee! 41 00:05:51,560 --> 00:05:52,853 Nee! 42 00:06:25,427 --> 00:06:28,764 Edenia is nu van mij. 43 00:07:07,010 --> 00:07:09,930 Knielen. Of ze gaan allemaal dood. 44 00:08:17,706 --> 00:08:19,917 Je vader had je niet hierheen moeten brengen. 45 00:08:31,887 --> 00:08:34,556 Je bent nu mijn dochter, Kitana. 46 00:08:48,904 --> 00:08:49,738 Kitana! 47 00:09:26,650 --> 00:09:27,567 Overgave. 48 00:09:47,546 --> 00:09:49,256 Je kunt niet serieus zijn. 49 00:09:49,840 --> 00:09:52,092 Je hebt het jezelf geleerd dat alles als wapen kan worden gebruikt. 50 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Geef jezelf over. 51 00:10:16,658 --> 00:10:17,534 Wat heb je erin? 52 00:10:18,285 --> 00:10:19,369 Niets. 53 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 Jade. 54 00:10:24,291 --> 00:10:26,042 Vandaag is het twintig jaar geleden 55 00:10:26,043 --> 00:10:27,794 toen de keizer benoemde mij als jouw lijfwacht. 56 00:10:29,379 --> 00:10:31,964 Ik weet wat Shao Kahn van je heeft afgepakt. 57 00:10:31,965 --> 00:10:33,924 Als je wreed tegen mij was geweest, 58 00:10:33,925 --> 00:10:35,594 niemand kon het kwalijk nemen 59 00:10:36,303 --> 00:10:39,931 maar je hebt me behandeld als je eigen zus. 60 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 Jij bent mijn zus. 61 00:10:44,811 --> 00:10:46,146 Op alle essentiële manieren. 62 00:10:50,484 --> 00:10:53,153 Ik heb iets voor je. Voor het toernooi. 63 00:10:58,200 --> 00:11:00,451 Ze zeggen dat een echte prinses... 64 00:11:00,452 --> 00:11:02,579 zittend op kussens en zichzelf toewaaiend met zijn waaier. 65 00:11:04,122 --> 00:11:08,710 Je bent echter geen kussentype. 66 00:11:13,298 --> 00:11:14,466 Deze zijn geweldig. 67 00:11:27,771 --> 00:11:29,022 Hé, mama. 68 00:11:30,315 --> 00:11:33,151 Ik begon al te denken dat je mij ontweek. 69 00:11:33,777 --> 00:11:36,279 Het is druk geweest. Oefenen voor een toernooi. 70 00:11:38,115 --> 00:11:41,033 Goed. Omdat ik de goden heb gevraagd - 71 00:11:41,034 --> 00:11:42,369 om het toernooi te starten. 72 00:11:43,078 --> 00:11:45,580 Raiden's stapel schroot zijn ellendige tegenstanders. 73 00:11:46,206 --> 00:11:48,125 Ze sterven onmiddellijk in een handdruk, 74 00:11:48,917 --> 00:11:50,544 en Earthrealm is van mij. 75 00:11:57,259 --> 00:11:58,926 Waarom is hij hier? 76 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 Ik heb een missie voor Shang Tsung. 77 00:12:02,305 --> 00:12:04,933 Ik hoop dat je goed nieuws brengt, tovenaar. 78 00:12:05,100 --> 00:12:06,893 Mijn spionnen hebben het heilige voorwerp gelokaliseerd. 79 00:12:08,103 --> 00:12:10,146 Het was gezien in de tempel van Raiden, 80 00:12:10,147 --> 00:12:12,607 waar het werd gestolen door de huurling Kano. 81 00:12:13,650 --> 00:12:15,485 We zijn op zoek naar het amulet van Shinnok. 82 00:12:16,236 --> 00:12:18,904 Ze zeggen dat het alle wonden kan genezen. 83 00:12:18,905 --> 00:12:21,490 Verandert een man in een god. 84 00:12:21,491 --> 00:12:23,242 Het opladen van het amulet zou vereisen: 85 00:12:23,243 --> 00:12:24,995 een onvoorstelbare hoeveelheid energie. 86 00:12:25,412 --> 00:12:27,873 Er zou een ster uit de hemel nodig zijn. 87 00:12:28,248 --> 00:12:29,124 Ster... 88 00:12:31,209 --> 00:12:32,127 ...of God. 89 00:12:33,712 --> 00:12:35,964 Outworld heeft een uitdaging uitgegeven, 90 00:12:36,089 --> 00:12:37,673 en de oudere goden hebben gesproken. 91 00:12:37,674 --> 00:12:41,428 De eerste ronde begint nadat het zand is weggelopen. 92 00:12:42,262 --> 00:12:44,014 Mortal Kombat is hier, 93 00:12:44,848 --> 00:12:47,601 maar we missen nog steeds één vechter. 94 00:12:52,397 --> 00:12:55,192 NIEUWE LIJN BIOSCOOP PRESENTEERT 95 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Showtijd. 96 00:14:24,197 --> 00:14:26,241 Je had meer mannen moeten meenemen. 97 00:14:59,649 --> 00:15:02,277 Johnny Cage is een oude zak. 98 00:15:07,616 --> 00:15:08,866 Attentie, fans. 99 00:15:08,867 --> 00:15:11,660 Je kunt nu je favoriete influencers ontmoeten - 100 00:15:11,661 --> 00:15:14,455 en buisarbeiders in Nimmarikuja. 101 00:15:14,456 --> 00:15:17,167 Kom dichterbij. Zwarte orchidee! 102 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 Showtijd. 103 00:15:44,527 --> 00:15:45,528 Johnny Cage. 104 00:15:46,237 --> 00:15:48,490 Hallo, mijn dag is al druk. 105 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Meneer Cage, je bent geselecteerd voor Mortal Kombat. 106 00:15:53,286 --> 00:15:57,082 Naar Mortal Kombat? Is het een fanfictie? 107 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Het is een vechttoernooi. 108 00:15:59,584 --> 00:16:01,419 Ik doe ze niet meer. 109 00:16:03,838 --> 00:16:04,923 Of is het geldklopperij? 110 00:16:05,590 --> 00:16:08,176 Integendeel, "het lot van de mensheid". 111 00:16:08,551 --> 00:16:10,512 Jullie zijn geen gekke fans, toch? 112 00:16:11,096 --> 00:16:12,680 Wij zijn absoluut geen fans. 113 00:16:12,681 --> 00:16:14,682 Oké, je hoeft niet 'echt' te zeggen. 114 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 Jij bent uitgekozen om Earthrealm te vertegenwoordigen. 115 00:16:18,436 --> 00:16:21,356 De goden hebben u uitgekozen, meneer Cage. 116 00:16:21,981 --> 00:16:24,441 Oké, ik denk dat het tijd is voor jou ga naar de hel. 117 00:16:24,442 --> 00:16:26,151 Maar coole fanoutfits. 118 00:16:26,152 --> 00:16:28,904 Is dat Säpinä in Chinatown? Geweldige film. 119 00:16:28,905 --> 00:16:30,489 Ik weet hoe het klinkt, 120 00:16:30,490 --> 00:16:31,949 maar hij spreekt de waarheid. 121 00:16:31,950 --> 00:16:35,244 De deelnemers zullen binnenkort ten strijde worden geroepen, 122 00:16:35,245 --> 00:16:36,705 en jij bent een van hen. 123 00:16:36,955 --> 00:16:38,372 Het lot van jouw wereld - 124 00:16:38,373 --> 00:16:40,333 hangt af van de uiteindelijke uitslag van het toernooi. 125 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 Geweldig. Ik zie je daar. 126 00:16:43,712 --> 00:16:45,212 Bedankt voor uw komst, rijd voorzichtig. 127 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 Heil aan Perkamentus. 128 00:16:47,590 --> 00:16:49,008 Je moet het dus laten zien. 129 00:17:03,857 --> 00:17:05,358 Jumankekka. 130 00:17:06,484 --> 00:17:07,609 Hoe doe je dat? 131 00:17:07,610 --> 00:17:09,361 Kom mee, meneer Cage, 132 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 en wees die man wat je bedoeld bent te zijn. 133 00:17:18,705 --> 00:17:20,081 Kom je of niet? 134 00:17:45,815 --> 00:17:47,025 Waar ben ik verdomme? 135 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 Geen probleem. Je bent nog steeds op aarde. 136 00:17:50,820 --> 00:17:52,614 Welkom bij Raiden's Skytempel. 137 00:17:58,953 --> 00:17:59,829 Kijk hier eens naar. 138 00:18:02,165 --> 00:18:05,168 Het paard heeft robotarmen. 139 00:18:06,503 --> 00:18:07,836 Het zijn mijn legervrienden. 140 00:18:07,837 --> 00:18:09,881 Dat is Jax Briggs, speciale eenheid. 141 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Dat is Cole Young. 142 00:18:12,717 --> 00:18:15,345 Het pak absorbeert schokken en versterkt de staart. 143 00:18:15,678 --> 00:18:17,055 Afstammeling van Schorpioen. 144 00:18:17,305 --> 00:18:19,516 Een van de grootste krijgers van Earthrealm. 145 00:18:21,726 --> 00:18:25,104 Dat is Liu Kang. Onze beste vechter. 146 00:18:34,197 --> 00:18:35,031 Eet hij vuur? 147 00:18:38,201 --> 00:18:40,578 Misschien een beetje episch, maar dat is het niet. 148 00:18:41,704 --> 00:18:42,871 Shit, 149 00:18:42,872 --> 00:18:44,665 dat je speciale krachten hebt, 150 00:18:44,666 --> 00:18:47,001 maar ik ben gewoon waanzinnig knap. 151 00:18:48,127 --> 00:18:49,545 Inzet van strijdkrachten - 152 00:18:49,546 --> 00:18:52,714 het duurt maanden en we hebben geen tijd. 153 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 En wiens schuld is het? 154 00:18:54,217 --> 00:18:55,551 Als dit bekend zou zijn, 155 00:18:55,552 --> 00:18:57,302 Waarom wachtte je op de laatste druppel? 156 00:18:57,303 --> 00:19:00,097 We hadden nog een wedstrijd. Kung Lao. 157 00:19:00,098 --> 00:19:01,974 Leuk, dus ik ben slechts een back-up. 158 00:19:01,975 --> 00:19:03,976 Shang Tsung heeft hem vermoord. 159 00:19:03,977 --> 00:19:06,062 Wacht even. Gedood? 160 00:19:07,897 --> 00:19:10,066 Je kunt niet serieus zijn. Nietwaar? 161 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Het moet verboden worden in de regels. 162 00:19:13,403 --> 00:19:15,321 Je kunt zo'n bende niet zomaar vermoorden. 163 00:19:16,698 --> 00:19:19,492 Het heet niet voor niets Mortal Kombat. 164 00:19:20,118 --> 00:19:23,871 Gandalf, stuur me terug. 165 00:19:23,872 --> 00:19:26,290 Johnny, wacht. - Dat doe ik niet. 166 00:19:26,291 --> 00:19:28,417 Het toernooi zou regels moeten hebben - 167 00:19:28,418 --> 00:19:30,294 en een rechter en misschien zelfs een dokter. 168 00:19:30,295 --> 00:19:32,380 Geen moordpartijen in Squid Game. 169 00:19:32,630 --> 00:19:35,675 Als de klootzak het opgeeft, laat hem dan gaan. Heb er geen zin in. 170 00:19:36,009 --> 00:19:38,927 Als je in de ring wilt komen... 171 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 met gezegende mulkers, 172 00:19:40,555 --> 00:19:43,182 die niet weten hoe ze moeten verliezen, dat is alles. 173 00:19:43,600 --> 00:19:45,893 Maar ik heb geen Transformer-handen - 174 00:19:45,894 --> 00:19:48,979 en ik schiet geen bliksemschichten of vuurballen - 175 00:19:48,980 --> 00:19:51,523 of wat die Loimunäppi nu doet, 176 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 dus vergeef me alsjeblieft als ik niet gek wil worden. 177 00:19:58,197 --> 00:20:00,241 U heeft geen ongelijk, meneer Cage. 178 00:20:08,625 --> 00:20:10,209 We zijn negen keer uitgedaagd. 179 00:20:10,418 --> 00:20:12,336 En negen keer hebben we verloren. 180 00:20:12,337 --> 00:20:14,338 Nu twintig jaar later - 181 00:20:14,339 --> 00:20:17,133 Shao Kahn wil zich onderwerpen Earthrealm over te nemen. 182 00:20:18,301 --> 00:20:21,304 Dit is een oorlog om het lot van jullie wereld. 183 00:20:22,263 --> 00:20:24,682 Kijk, Cage, ik begrijp het. Zoals wij allemaal. 184 00:20:25,350 --> 00:20:27,476 Een stomme kosmische loterij besloot: 185 00:20:27,477 --> 00:20:29,729 dat wij het zijn die de wereld moeten redden. 186 00:20:32,690 --> 00:20:33,775 Vreselijk spul. 187 00:20:34,984 --> 00:20:37,027 Weet je wat ik deed voordat ik hier kwam? 188 00:20:37,028 --> 00:20:40,114 Ik nam afscheid van mijn vrouw en dochtertje. 189 00:20:40,907 --> 00:20:43,368 De belangrijkste dingen in mijn leven. 190 00:20:43,701 --> 00:20:45,035 Het is verdomd waarschijnlijk 191 00:20:45,036 --> 00:20:46,579 dat ik ze nooit meer zal zien. 192 00:20:48,498 --> 00:20:49,499 En er is niets aan de hand. 193 00:20:50,875 --> 00:20:53,711 Want als ik sterf, ik sterf voor hen. 194 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Als we nog één keer verliezen, Het land is verdwenen. 195 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 De enige mogelijkheid is hier samen mee geconfronteerd worden. 196 00:21:01,052 --> 00:21:05,014 Jij, Johnny Cage, maakt hier nu deel van uit. 197 00:21:14,399 --> 00:21:15,649 Ik ben aan het neuken. 198 00:21:15,650 --> 00:21:17,317 Johnny, zelfs als je vervaagt, 199 00:21:17,318 --> 00:21:19,152 de goden kunnen nog steeds roepen je in de strijd. 200 00:21:19,153 --> 00:21:20,320 Maar ze vinden niet. 201 00:21:20,321 --> 00:21:23,074 Wat ga je doen? Verstoppen in een grot? 202 00:21:23,491 --> 00:21:25,617 Ik niet. Eerst drink ik alle drank van de wereld, 203 00:21:25,618 --> 00:21:26,827 dan ga ik naar de rotsgrot. 204 00:21:26,828 --> 00:21:28,287 Dit heeft niets met mij te maken. 205 00:21:28,997 --> 00:21:32,000 Ik ben niet zo'n krijger. Ik ben geen vechter. 206 00:21:32,333 --> 00:21:34,210 Ik ben een acteur. 207 00:21:36,754 --> 00:21:39,339 Daarvoor je had vijf zwarte banden - 208 00:21:39,340 --> 00:21:40,341 en het wereldkampioenschap. 209 00:21:42,343 --> 00:21:45,346 Ik heb je oude lucifers gezien. 210 00:21:46,180 --> 00:21:49,307 Je had een van de beste kunnen zijn. 211 00:21:49,308 --> 00:21:52,394 Maar dat was ik niet. En het is lang geleden. 212 00:21:52,395 --> 00:21:55,148 Die man is dood en begraven. 213 00:21:56,065 --> 00:21:58,234 Misschien probeert hij nog steeds op te staan. 214 00:22:19,005 --> 00:22:20,006 Hoor... 215 00:22:22,050 --> 00:22:24,468 Zeer waarschijnlijk mijn hersenvat puilde uit - 216 00:22:24,469 --> 00:22:26,554 en dit is een comahoer, 217 00:22:28,848 --> 00:22:30,683 maar als dit nu waar zou zijn, 218 00:22:32,393 --> 00:22:34,270 veel succes met het redden van de wereld. 219 00:22:50,203 --> 00:22:52,914 Bedenk dat toen je stierf, 220 00:22:53,081 --> 00:22:57,668 die "vrienden van jou" heeft je niet teruggebracht. 221 00:22:58,795 --> 00:23:00,630 Niet heer Raiden, 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,716 een geweldige pretendent. 223 00:23:05,593 --> 00:23:07,303 Maar Shao Kahn. 224 00:23:09,013 --> 00:23:10,723 Sta nu op... 225 00:23:11,599 --> 00:23:14,852 Buitenwereld concurrent. 226 00:23:21,859 --> 00:23:25,321 Meneer, we hebben het pakket opgehaald. 227 00:23:27,448 --> 00:23:28,574 Quan Chi! 228 00:23:29,450 --> 00:23:31,910 Ik hoor dat je je volgers naar Earthrealm hebt gestuurd. 229 00:23:31,911 --> 00:23:33,203 Wat deden ze daar? 230 00:23:33,204 --> 00:23:36,457 Op zoek naar verloren voorwerpen, bruidsmeisje. 231 00:23:36,958 --> 00:23:38,751 In opdracht van je vader. 232 00:23:41,462 --> 00:23:42,588 Wat is dat? 233 00:23:47,093 --> 00:23:50,888 Het heette "Kano". 234 00:23:56,102 --> 00:23:57,520 Eén slingerhond, alstublieft. 235 00:24:03,484 --> 00:24:04,610 Jij bent Johnny Cage. 236 00:24:05,736 --> 00:24:07,405 Dat staat op de doorn. 237 00:24:07,864 --> 00:24:09,197 Verdomme. 238 00:24:09,198 --> 00:24:13,119 Als kind vond ik Citizen Cage geweldig. 239 00:24:14,954 --> 00:24:16,455 Bedankt, ik waardeer het. 240 00:24:18,541 --> 00:24:19,876 Weet jij wat er moet gebeuren? 241 00:24:21,419 --> 00:24:24,881 Citizen Cage vernieuwd. Opnieuw opstarten. 242 00:24:25,840 --> 00:24:29,510 Kom op. Niemand mist dat. 243 00:24:30,011 --> 00:24:30,927 Wat? 244 00:24:30,928 --> 00:24:32,304 Denk je dat de wereld stottert? 245 00:24:32,305 --> 00:24:33,890 De terugkeer van Johnny Cage? 246 00:24:36,267 --> 00:24:38,727 Nee. Het moet korrelig en ruw zijn, 247 00:24:38,728 --> 00:24:39,687 moet Keanu Reeves zijn, 248 00:24:39,812 --> 00:24:41,938 die duizend idioten afvinkt met een potlood. 249 00:24:41,939 --> 00:24:43,524 Dat is wat mensen willen zien. 250 00:24:45,818 --> 00:24:49,447 Geen karatehoudingen van welk fossiel dan ook. 251 00:24:50,907 --> 00:24:52,617 Dat spul is achtergebleven. 252 00:24:56,704 --> 00:24:58,039 Dat vond ik wel cool. 253 00:25:43,709 --> 00:25:45,461 Waar zijn in godsnaam mijn ogen? 254 00:25:49,507 --> 00:25:50,341 Blond. 255 00:25:52,051 --> 00:25:55,763 Je vecht in een toernooi Voor Earthrealm. 256 00:25:56,222 --> 00:25:58,432 Voor iedereen die je kent. 257 00:25:58,683 --> 00:26:01,560 Als je faalt, zal de aarde met je meegaan. 258 00:26:02,270 --> 00:26:05,564 Twee van onze vechters worden vandaag geselecteerd voor de ring. 259 00:26:06,232 --> 00:26:07,315 Winnaars gaan door - 260 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 naar de volgende fase van het toernooi. 261 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 Verliezers worden geëlimineerd. 262 00:26:12,530 --> 00:26:13,655 Vanuit de geest. 263 00:26:13,656 --> 00:26:14,949 Het hangt af van de winnaar. 264 00:26:16,117 --> 00:26:17,076 Mag niet verliezen. 265 00:26:23,416 --> 00:26:25,334 Ik denk dat het mijn geluksdag is. 266 00:26:25,459 --> 00:26:27,545 Blade, zorg er maar voor. 267 00:26:33,676 --> 00:26:35,344 Zouden we niet met zijn tweeën moeten zijn? 268 00:26:39,223 --> 00:26:41,057 JOHNNY CAGE (16) EERSTE KAMPIOENSCHAP (1985) 269 00:26:41,058 --> 00:26:43,519 Johnny Cage laat zijn tegenstander vallen. 270 00:26:44,812 --> 00:26:45,979 Dat is het. 271 00:26:45,980 --> 00:26:48,356 Johnny Cage is de - 272 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 de jongste winnaar aller tijden. 273 00:26:50,609 --> 00:26:52,778 De jongeling is op weg naar grootheid. 274 00:26:56,741 --> 00:26:57,908 Wat is deprimerend, Johnny? 275 00:26:59,660 --> 00:27:01,037 Normaal gesproken ben je levendiger. 276 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Meer nog, bedankt, Ed. 277 00:27:30,608 --> 00:27:31,567 Oh verdomd. 278 00:27:37,281 --> 00:27:38,698 Waar heb je het precies over? 279 00:27:38,699 --> 00:27:39,741 Iets met een amulet? 280 00:27:39,742 --> 00:27:41,659 Van Shinnoki. Focus! 281 00:27:41,660 --> 00:27:43,328 Kijk niet zo naar mij, 282 00:27:43,329 --> 00:27:45,038 gebleekte dildo ook. 283 00:27:45,039 --> 00:27:47,415 Ik stond op uit de dood. En mijn ogen knijpen. 284 00:27:47,416 --> 00:27:50,711 Houd op met huilen. Laten we een nieuwe voor je maken. 285 00:27:51,170 --> 00:27:53,004 Waarom is hij niet normaal ontwaakt? 286 00:27:53,005 --> 00:27:55,673 Was de tijd en moeite niet waard. 287 00:27:55,674 --> 00:27:58,344 Deze heeft een ziel die nauwelijks roest. 288 00:27:59,011 --> 00:28:02,097 Heb je het gehoord? Loophole, briljant werk. 289 00:28:02,098 --> 00:28:05,350 Waar komt van Raiden's tempel het amulet dat je hebt meegenomen? 290 00:28:05,351 --> 00:28:06,935 Waarschijnlijk in mijn zak, 291 00:28:06,936 --> 00:28:08,270 waar laat ik al mijn buit 292 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 Duidelijk. 293 00:28:14,276 --> 00:28:18,154 Is dat zo? Zou jij... 294 00:28:18,155 --> 00:28:22,201 Nee, de verkeerde tempel. Wacht even, dit kan... 295 00:28:23,536 --> 00:28:24,662 Je moet niet vergeten te bellen. 296 00:28:26,455 --> 00:28:28,707 Daar. Jawel! 297 00:28:30,042 --> 00:28:31,793 Het was niet nodig om hem wakker te maken. 298 00:28:31,794 --> 00:28:33,461 Ga eerst naar de hel. 299 00:28:33,462 --> 00:28:34,880 Waar denk je dat je het naartoe brengt? 300 00:28:36,340 --> 00:28:37,883 Ik breng het naar mijn vader. 301 00:28:39,260 --> 00:28:40,718 Helaas, prinses, 302 00:28:40,719 --> 00:28:42,805 je bent elders nodig. 303 00:28:45,349 --> 00:28:49,061 Hallo, bleekwitte mimespeler. Vohk deed het ook. 304 00:28:50,438 --> 00:28:51,439 Veel succes op je reis. 305 00:29:12,460 --> 00:29:14,545 Elke vlam vertegenwoordigt één deelnemer. 306 00:29:15,379 --> 00:29:18,466 Het toernooi eindigt, als de ander alles verliest. 307 00:29:19,091 --> 00:29:20,676 hoe gaat het schatje 308 00:29:22,845 --> 00:29:25,556 Kijk, ik waarschuw je. 309 00:29:26,265 --> 00:29:27,807 Ik heb de Saturn Award gewonnen - 310 00:29:27,808 --> 00:29:30,769 voor het beste filmgevecht. Laat me niet beginnen. 311 00:29:35,733 --> 00:29:37,358 Doe een beetje rustig. 312 00:29:37,359 --> 00:29:39,819 Laten we wat extra tijd nemen en praten. 313 00:29:39,820 --> 00:29:42,490 Het zou niet leuk zijn om een ​​meisje te slaan. 314 00:29:44,116 --> 00:29:46,702 Daar bestaat geen angst voor. 315 00:29:57,838 --> 00:29:59,840 Doe het rustig aan. Laten we praten. 316 00:30:22,863 --> 00:30:24,323 Waarom ben jij zo'n verdomde klootzak? 317 00:32:16,727 --> 00:32:18,020 Ontdek meer over hem! 318 00:32:57,810 --> 00:33:00,479 Je bent er al een kwijtgeraakt. 319 00:33:01,605 --> 00:33:02,564 Tragisch. 320 00:33:05,609 --> 00:33:06,735 wie ben jij 321 00:33:07,111 --> 00:33:09,862 Sindel. Hoge Koningin van Edenia. 322 00:33:09,863 --> 00:33:12,032 Gemalin van de grote Shao Kahn. 323 00:33:12,491 --> 00:33:13,992 Hebben ze de koningin gestuurd? 324 00:33:14,618 --> 00:33:17,705 Dat doen ze niet. Wij sturen de besten de strijd in. 325 00:33:19,623 --> 00:33:21,917 niet slecht, maar je ziet er erg dood uit. 326 00:33:22,084 --> 00:33:24,211 Ik heb mijn wereldse ketenen van me afgeschud. 327 00:33:24,461 --> 00:33:27,464 Shao Kahn toonde de geneugten van het eeuwige leven. 328 00:33:31,927 --> 00:33:33,929 Misschien doe ik hetzelfde voor jou. 329 00:33:43,772 --> 00:33:45,190 Een slimme truc. 330 00:33:46,150 --> 00:33:47,985 Wil je de mijne zien? 331 00:33:48,569 --> 00:33:49,820 Eigenlijk niet. 332 00:34:13,177 --> 00:34:15,554 Ga naar de hel! Stomme schoonmoeder! 333 00:35:22,579 --> 00:35:24,289 De kilo's zijn nu gelijk. 334 00:35:30,170 --> 00:35:31,088 Wat heb je gemist? 335 00:35:32,089 --> 00:35:34,174 Verdomme! Kerel, wie is er terug? 336 00:35:36,051 --> 00:35:37,845 Hoe erg was de weerstand? 337 00:35:38,053 --> 00:35:41,640 Zombie-koningin. Een nest van doornen. 338 00:35:41,849 --> 00:35:43,058 Behoorlijk slecht dus. 339 00:35:45,477 --> 00:35:46,520 Ben je oké? - Ik ben. 340 00:35:50,941 --> 00:35:52,150 Wat is er gebeurd? 341 00:35:52,526 --> 00:35:54,403 Je bent geëlimineerd uit het toernooi. 342 00:35:55,737 --> 00:35:56,904 Jij hebt verloren. 343 00:35:56,905 --> 00:35:59,491 Gelukkig heeft hij je gespaard en je laten leven. 344 00:36:07,499 --> 00:36:08,834 Hé Pennywise! 345 00:36:09,543 --> 00:36:11,628 Ik heb overal naar je gezocht naar dit medicijn. 346 00:36:11,920 --> 00:36:13,296 Je hebt een nieuw oog beloofd. 347 00:36:13,297 --> 00:36:14,840 Het beste is om ook een ooglaser te hebben. 348 00:36:15,424 --> 00:36:17,009 Het is nu belangrijker. 349 00:36:17,593 --> 00:36:20,011 Zoals wat? Als je kajal gaat toevoegen, 350 00:36:20,012 --> 00:36:21,596 dus het is de moeite niet waard. 351 00:36:21,597 --> 00:36:22,972 Echt hallo. 352 00:36:22,973 --> 00:36:25,516 Ik blijf rondscharrelen. 353 00:36:25,517 --> 00:36:29,103 Verziendheid is een pijn in de kont. 354 00:36:29,104 --> 00:36:30,772 Hop-hop, klaar. 355 00:36:32,774 --> 00:36:34,275 Of je hebt het niet meteen nodig. 356 00:36:34,276 --> 00:36:35,360 Ik moet... 357 00:36:35,903 --> 00:36:37,361 metingen doen. 358 00:36:37,362 --> 00:36:40,282 Controleer de kleur, was de kleine artikelen. 359 00:36:43,619 --> 00:36:45,036 Nou, laten we eens kijken. 360 00:36:45,037 --> 00:36:47,789 Rol het niet over de grond, kerel. 361 00:36:49,291 --> 00:36:51,293 Dat amulet. 362 00:36:51,835 --> 00:36:54,421 Ik wil het terug. En scroll er niet doorheen. 363 00:36:54,546 --> 00:36:57,340 Je hebt je ogen. Laat mij nu met rust. 364 00:36:57,341 --> 00:37:00,009 Het amulet is niet van jou. 365 00:37:00,010 --> 00:37:04,472 De krachten ervan gaan uw begrip te boven. Eikel. 366 00:37:04,473 --> 00:37:06,767 Vervolgens wordt de inloop uitgevoerd. 367 00:37:07,851 --> 00:37:09,102 Nu. 368 00:37:11,063 --> 00:37:15,192 Eén, twee, drie. Nou, het past! 369 00:37:20,864 --> 00:37:23,240 Is dit HD? Redelijk eerlijk. 370 00:37:23,241 --> 00:37:25,577 Hoeveel ogen heb je gemaakt? Zou een andere werken? 371 00:37:38,840 --> 00:37:40,592 Er lijkt iets mis te zijn, meneer Cage. 372 00:37:42,511 --> 00:37:47,057 De mogelijkheden van het land door mij met 20% afgenomen. 373 00:37:47,766 --> 00:37:50,101 Het was mahis om te doen voor één keer iets belangrijks, 374 00:37:50,102 --> 00:37:51,769 maar ik verpest de hele zaak. 375 00:37:51,770 --> 00:37:55,941 Er is dus echt iets ‘lastigs’. 376 00:38:04,116 --> 00:38:07,077 Zijn dat een soort pillen? 377 00:38:09,496 --> 00:38:10,872 De magische pillen van de vechter? 378 00:38:12,082 --> 00:38:13,792 Haal jij jouw kracht uit hen? 379 00:38:23,635 --> 00:38:24,636 Vogelzaden. 380 00:38:27,139 --> 00:38:29,808 Dat klopt, vogelzaad. 381 00:38:30,892 --> 00:38:33,019 Ik dacht al dat je ging... 382 00:38:33,020 --> 00:38:34,270 om tegen mij te prediken 383 00:38:34,271 --> 00:38:37,691 maar zo gaat het. 384 00:38:40,569 --> 00:38:43,905 Je hebt geen preek nodig. Gewoon een standpunt. 385 00:38:45,365 --> 00:38:46,657 Of perspectief? 386 00:38:46,658 --> 00:38:48,993 De planeet heeft acht miljard mensen. 387 00:38:48,994 --> 00:38:51,287 Toch kozen de goden jou. 388 00:38:51,288 --> 00:38:53,330 Misschien zagen ze jouw potentieel... 389 00:38:53,331 --> 00:38:54,958 Als vertegenwoordiger van Earthrealm. 390 00:38:55,709 --> 00:38:57,210 Misschien hebben ze zich vergist. 391 00:38:57,461 --> 00:39:01,965 Misschien. Als ik ze zie, zeg ik hallo. 392 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Fijn dat je dit grappig vindt. 393 00:39:10,057 --> 00:39:13,769 Goede peptalk. Direct op de knop. 394 00:39:59,523 --> 00:40:00,524 Au. 395 00:40:01,900 --> 00:40:03,443 Ik neem aan dat je dit al eerder hebt gedaan? 396 00:40:04,569 --> 00:40:05,737 Ik heb de missie gezien. 397 00:40:07,906 --> 00:40:08,907 Oké. 398 00:40:14,329 --> 00:40:18,124 Geen probleem. Kitana is mijn toeschouwer geweest- 399 00:40:18,125 --> 00:40:20,001 jarenlang in het paleis. 400 00:40:21,503 --> 00:40:24,631 Het is een groot risico om hier aan te komen. Bedankt, Kitana. 401 00:40:25,132 --> 00:40:27,424 Wacht even. Zo kreeg ik mijn turbine - 402 00:40:27,425 --> 00:40:28,884 van een van de goede? 403 00:40:28,885 --> 00:40:31,429 Het moest er authentiek uitzien. Hij keek. 404 00:40:32,597 --> 00:40:34,683 Ze vonden het amulet van Shinnok. 405 00:40:34,975 --> 00:40:37,310 Het was op de dode huurling Kano. 406 00:40:37,936 --> 00:40:39,645 Oh god. 407 00:40:39,646 --> 00:40:41,397 Als de keizer erin slaagt het amulet aan te vallen, 408 00:40:41,398 --> 00:40:42,774 niets houdt hem tegen. 409 00:40:43,191 --> 00:40:44,942 Alsof je tegen een god vecht. 410 00:40:44,943 --> 00:40:47,404 Nou, laten we er niet op ingaan. 411 00:40:48,196 --> 00:40:49,614 Mijn vriend doet mee aan het toernooi. 412 00:40:50,991 --> 00:40:52,784 Jade groeide op in het leger van Shao Kahn. 413 00:40:53,660 --> 00:40:57,581 doe wat je moet maar wees barmhartig. 414 00:41:09,843 --> 00:41:11,511 Ben je in een andere wereld geweest? 415 00:41:14,139 --> 00:41:15,307 Heb je mij gevolgd? 416 00:41:15,682 --> 00:41:17,641 Ik probeer je in leven te houden. 417 00:41:17,642 --> 00:41:18,934 Door je vriend te bespioneren. 418 00:41:18,935 --> 00:41:21,770 Door te voorkomen dat mijn vriend een fout maakt. 419 00:41:21,771 --> 00:41:24,816 Complotten met Lord Raiden, de vijand. 420 00:41:25,442 --> 00:41:27,611 Ik heb een eed gezworen, Kitana. 421 00:41:28,445 --> 00:41:31,865 Dat ik dien als het zwaard van Shao Kahn. 422 00:41:39,539 --> 00:41:41,373 Tweede ronde van het toernooi - 423 00:41:41,374 --> 00:41:42,959 bestaat uit drie wedstrijden. 424 00:41:44,002 --> 00:41:46,630 Jax, Cole, Liu Kang. 425 00:42:04,314 --> 00:42:05,398 Kung Lao. 426 00:42:06,566 --> 00:42:08,360 Ik heb een nieuw leven. 427 00:42:09,611 --> 00:42:10,445 Mijn zoon? 428 00:42:20,080 --> 00:42:23,707 Dat moet gewoon. Nog steeds in het toernooi. 429 00:42:23,708 --> 00:42:25,335 Maar daarvoor kwam ik niet. 430 00:42:34,302 --> 00:42:37,430 Nee! 431 00:42:48,942 --> 00:42:50,151 Aanval! 432 00:43:28,857 --> 00:43:33,570 Wat zou iemand met zo’n macht kunnen doen? 433 00:43:35,196 --> 00:43:39,492 Pas op tovenaar, het zijn jouw zaken niet. 434 00:43:47,083 --> 00:43:50,085 Het amulet moet worden bevestigd aan de sterfelijke ziel. 435 00:43:50,086 --> 00:43:52,087 Wanneer het merkteken op jou wordt gedrukt, 436 00:43:52,088 --> 00:43:54,299 Raidens kracht zal van jou zijn. 437 00:43:54,716 --> 00:43:56,760 Het amulet geeft je onsterfelijkheid. 438 00:45:01,032 --> 00:45:04,244 Behoorlijk onheilspellend. 439 00:45:11,418 --> 00:45:12,585 Jij moet Jade zijn. 440 00:45:13,253 --> 00:45:14,838 Laten we dit uit de weg ruimen. 441 00:45:20,677 --> 00:45:23,054 Ze zeggen dat je schorpioenbloed hebt. 442 00:45:27,517 --> 00:45:29,310 Ik ben blij om het te morsen. 443 00:45:44,075 --> 00:45:46,077 Weet je dat je aan de verkeerde kant staat? 444 00:45:57,088 --> 00:45:58,548 Wat is daar verdomme? 445 00:46:00,091 --> 00:46:00,925 Deuce. 446 00:46:22,155 --> 00:46:23,072 Nou, tot ziens. 447 00:46:31,623 --> 00:46:34,292 Ik hoop dat je voorouders meekijken. 448 00:47:05,907 --> 00:47:09,160 Als het een troost mag zijn, ik geniet hier niet van. 449 00:47:12,247 --> 00:47:13,957 In dat geval haat je dit echt. 450 00:47:19,420 --> 00:47:23,216 Dit is voor mijn familie. Voor mijn vrienden. 451 00:47:24,217 --> 00:47:25,885 Alles wat hiertoe heeft geleid. 452 00:47:27,220 --> 00:47:30,431 Dit is voor de aarde, klootzak. 453 00:48:19,063 --> 00:48:20,064 Wat? 454 00:48:44,881 --> 00:48:46,966 Doe de groeten aan de doden. 455 00:48:55,767 --> 00:48:58,811 Ga je gang, doe het. 456 00:49:22,126 --> 00:49:23,127 Waarom? 457 00:49:24,087 --> 00:49:25,672 Je vriend heeft een van onze mensen gered. 458 00:49:27,048 --> 00:49:28,049 Nu staan ​​we op gelijke hoogte. 459 00:49:29,133 --> 00:49:31,844 Overigens een prima wedstrijd. 460 00:49:54,534 --> 00:49:57,704 Kung Lao, wat hebben ze je aangedaan? 461 00:49:58,329 --> 00:49:59,997 Ze hebben mijn ogen geopend voor de waarheid. 462 00:50:02,917 --> 00:50:03,751 Voor welke waarheid? 463 00:50:04,544 --> 00:50:08,464 Zie je? De goden hebben hun schepping verlaten. 464 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 Alleen Shao Kahn kan ons redden. 465 00:50:12,760 --> 00:50:15,972 Eén van de goden heeft je grootgebracht. Ik hield van je. 466 00:50:17,515 --> 00:50:18,850 Je hebt zijn keel doorgesneden. 467 00:51:24,832 --> 00:51:28,544 Stop ermee. Kung Lao, onthoud wie je bent! 468 00:51:30,254 --> 00:51:31,464 Jij was mijn broer. 469 00:51:32,089 --> 00:51:34,550 En als je dood bent, als je wereld instort, 470 00:51:35,635 --> 00:51:37,512 we zijn weer broers 471 00:52:02,787 --> 00:52:04,205 Laat mij dit niet doen. 472 00:53:25,536 --> 00:53:27,079 Ik zoek een manier om je te redden. 473 00:53:40,384 --> 00:53:41,886 Ik breng je terug. 474 00:54:18,047 --> 00:54:21,175 Maar vandaag niet broer. 475 00:54:41,946 --> 00:54:42,947 Raiden! 476 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Is hij...? - In leven. Marginaal. 477 00:54:56,460 --> 00:54:57,753 Hij heeft het je gevraagd. 478 00:54:59,505 --> 00:55:00,548 Liu Kang. 479 00:55:08,014 --> 00:55:09,265 Mijn zoon. 480 00:55:19,567 --> 00:55:20,526 Wat is er gebeurd? 481 00:55:23,571 --> 00:55:24,405 Ik heb hem vermoord. 482 00:55:25,573 --> 00:55:26,699 Er was geen keuze. 483 00:55:27,825 --> 00:55:28,826 Het spijt me. 484 00:55:33,205 --> 00:55:34,081 Waar is Cole? 485 00:55:36,625 --> 00:55:37,835 Hij kwam niet terug? 486 00:55:41,255 --> 00:55:42,590 Verdomme. 487 00:55:54,602 --> 00:55:59,190 Necromancer, maak je grootste krijger wakker. 488 00:56:00,399 --> 00:56:02,693 Waarvan de naam Sub-Zero wordt gebruikt. 489 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 Bi-Han. 490 00:56:17,041 --> 00:56:18,876 Sta nu op. 491 00:56:31,347 --> 00:56:32,848 Ik ben opnieuw geboren. 492 00:56:43,818 --> 00:56:46,070 Raiden's portaal verzwakt al. 493 00:56:46,612 --> 00:56:48,863 Het zal niet duren zolang hij weg is. 494 00:56:48,864 --> 00:56:50,241 Waarom hebben ze zijn macht weggenomen? 495 00:56:50,491 --> 00:56:52,159 Shao Kahn heeft verbinding gemaakt met het amulet. 496 00:56:52,451 --> 00:56:54,160 De krachten van een god gestolen. 497 00:56:54,161 --> 00:56:55,995 De enige manier om het proces om te keren - 498 00:56:55,996 --> 00:56:57,539 is om het amulet te vernietigen. 499 00:56:57,540 --> 00:56:59,708 Doe het liever vóór aanvang van de volgende ronde. 500 00:57:00,960 --> 00:57:02,794 Laten we het portaal gebruiken. 501 00:57:02,795 --> 00:57:06,297 Laten we gaan, pak het amulet, vernietig het - 502 00:57:06,298 --> 00:57:07,549 en laten we verdwijnen 503 00:57:07,550 --> 00:57:09,092 voordat hij het zelfs maar merkt. 504 00:57:09,093 --> 00:57:11,512 Het paleis heeft zijn eigen beveiligingsmethoden. 505 00:57:11,887 --> 00:57:13,681 De opening van het portaal wordt onmiddellijk opgemerkt. 506 00:57:14,557 --> 00:57:15,808 Wat is er nog over? 507 00:57:23,107 --> 00:57:26,110 Een tunnel leidt onder het kasteel door. 508 00:57:26,861 --> 00:57:29,989 Het is de enige ingang, die niet bewaakt wordt. 509 00:57:30,156 --> 00:57:31,323 Omdat? 510 00:57:31,490 --> 00:57:34,285 Omdat het de ingang van de tarkatani is. 511 00:57:37,454 --> 00:57:39,290 Wat is precies? 512 00:57:46,088 --> 00:57:46,964 Wat? 513 00:58:40,726 --> 00:58:42,185 wat heb je gedaan 514 00:58:42,186 --> 00:58:44,313 Ik heb dit niet gedaan, Kitana. 515 00:58:45,105 --> 00:58:46,148 Je hebt het zelf gedaan. 516 00:58:50,778 --> 00:58:52,071 Wacht, Jade. Jade. 517 00:59:07,795 --> 00:59:10,214 Ben jij de leider van deze clan? 518 00:59:13,801 --> 00:59:14,802 Ik ben Baraka. 519 00:59:18,013 --> 00:59:19,473 Ik ben Liu Kang. 520 00:59:24,019 --> 00:59:26,896 Ik weet hoe uw volk heeft geleden... 521 00:59:26,897 --> 00:59:28,482 In de handen van Shao Kahn. 522 00:59:29,066 --> 00:59:30,567 Hij gebruikt jullie als slaven. 523 00:59:31,026 --> 00:59:33,904 Behandelt als wilde honden. 524 00:59:40,744 --> 00:59:42,371 Wij zijn wilde honden. 525 00:59:42,705 --> 00:59:45,332 Wij zijn gekomen om te beslissen zijn regering. 526 00:59:47,251 --> 00:59:48,252 Help jij ons? 527 00:59:50,254 --> 00:59:54,090 Shao Kahn heeft een leger. heb je 528 00:59:54,091 --> 00:59:55,009 Nee. 529 00:59:55,426 --> 00:59:57,094 Dan verspil je mijn tijd. 530 01:00:03,642 --> 01:00:05,143 Dan daag ik je uit, 531 01:00:05,144 --> 01:00:08,855 Baraka van de Tarkata-clan, voor een duel. 532 01:00:08,856 --> 01:00:12,276 Ik ga de uitdaging niet aan. Verdwijn nu. 533 01:00:19,575 --> 01:00:21,159 Iedereen zegt altijd - 534 01:00:21,160 --> 01:00:23,411 dat controleren, dit controleren. 535 01:00:23,412 --> 01:00:26,290 Grote tanden, dodelijke handen, eng. 536 01:00:27,624 --> 01:00:28,875 Maar niemand zegt 537 01:00:28,876 --> 01:00:30,669 dat jullie gigantische klootzakken zijn. 538 01:00:31,920 --> 01:00:33,922 Misschien is het geen goed idee om monsters te beledigen. 539 01:00:37,801 --> 01:00:40,137 Weet je wel tegen wie je praat? 540 01:00:41,555 --> 01:00:43,599 Ik verdomme Johnny Cage. 541 01:00:43,974 --> 01:00:46,393 Deze man is Liu Kang. 542 01:00:46,602 --> 01:00:48,103 De grootste kampioen van de aarde. 543 01:00:48,687 --> 01:00:52,441 Ik zie. Ja, ik zou ook bang voor hem zijn. 544 01:00:52,649 --> 01:00:55,527 Maar nadat Shao Kahn dood is... 545 01:00:56,111 --> 01:00:57,696 en Outworld is verslagen, 546 01:00:58,822 --> 01:00:59,865 je moet het vertellen - 547 01:00:59,990 --> 01:01:03,327 aan al jullie kleine grappenmakers, 548 01:01:03,827 --> 01:01:06,914 die je had kunnen nemen Tegen Liu Kang, 549 01:01:07,915 --> 01:01:09,500 maar je bent een eikel. 550 01:01:18,675 --> 01:01:20,219 Ik aanvaard uw uitdaging. 551 01:01:21,220 --> 01:01:22,221 Oké. 552 01:01:24,014 --> 01:01:25,391 Bedankt dat je hem kwaad hebt gemaakt. 553 01:01:31,897 --> 01:01:34,149 Het hoofdbestanddeel van de Hollywood-onderhandelingen. 554 01:01:40,239 --> 01:01:41,198 Maar hij niet. 555 01:01:42,825 --> 01:01:45,326 Jij bent mijn weerstand. 556 01:01:45,327 --> 01:01:46,494 O jongens. 557 01:01:46,495 --> 01:01:47,496 I? 558 01:01:48,872 --> 01:01:50,082 Wat heb ik gedaan? 559 01:01:50,249 --> 01:01:54,753 Ik vind je vervelend en ik wil je opeten 560 01:01:55,879 --> 01:01:58,549 Het zou mij maken enorme voldoening. 561 01:02:02,970 --> 01:02:04,054 Is deze man serieus? 562 01:02:05,681 --> 01:02:08,684 Ik ben maar een gewone acteur. 563 01:02:09,393 --> 01:02:12,146 Johnny Cage is mijn karakter. Is het duidelijk? 564 01:02:12,271 --> 01:02:14,189 De stunts verzorgen de gevechten voor mij. 565 01:02:14,398 --> 01:02:16,650 Ik moet het doen. - Het zal niet werken. 566 01:02:18,652 --> 01:02:20,737 Johnny gaat gegarandeerd dood. 567 01:02:21,488 --> 01:02:22,573 WAAR. Je zult sterven. 568 01:02:23,073 --> 01:02:24,825 Ik ben het er zelden mee eens. 569 01:02:26,285 --> 01:02:27,286 Wacht even, kerel. 570 01:02:27,578 --> 01:02:31,747 Je zag mij op het toernooi. Ik kan dit niet doen. 571 01:02:31,748 --> 01:02:32,791 Verdomme. 572 01:02:33,500 --> 01:02:34,710 Volstaan! 573 01:02:35,294 --> 01:02:36,211 Wij zijn aan het vechten. 574 01:02:39,256 --> 01:02:41,550 Laten we de basisregels herhalen. Niet naar het gezicht. 575 01:03:02,738 --> 01:03:05,199 Geweer! Ik heb een pistool nodig! 576 01:03:08,035 --> 01:03:08,994 Oh shit. 577 01:03:43,195 --> 01:03:44,154 En niet. 578 01:04:31,201 --> 01:04:32,202 Blijf op de grond! 579 01:04:35,455 --> 01:04:36,373 Oh shit. 580 01:04:52,222 --> 01:04:54,308 Deze manier van verliezen is klote. 581 01:04:55,183 --> 01:04:56,184 Sta op. 582 01:04:57,102 --> 01:04:58,061 Omhoog. 583 01:05:16,538 --> 01:05:18,999 Je bent een acteur, dus handel. 584 01:05:24,796 --> 01:05:26,590 Nou, dat is ook een grote, lelijke lul. 585 01:05:32,137 --> 01:05:33,930 Showtijd. 586 01:06:03,627 --> 01:06:04,628 Loslaten. 587 01:06:42,499 --> 01:06:43,625 God! 588 01:06:53,176 --> 01:06:57,723 Het was het grootste gevecht, die ik heb gezien! 589 01:06:58,682 --> 01:07:01,017 Kijk, mijn broeders en zusters. 590 01:07:02,602 --> 01:07:04,061 Sluw, 591 01:07:04,062 --> 01:07:06,397 de snelheid, de razernij ervan, 592 01:07:06,398 --> 01:07:10,444 waarvoor de naam verdomde Johnny Cage wordt gebruikt. 593 01:07:21,580 --> 01:07:23,707 U moet uw gegevens met mij delen. 594 01:07:25,208 --> 01:07:26,960 Zorg ervoor dat ik jou leuk vind. 595 01:07:31,131 --> 01:07:33,884 Wat is er. Laten we meteen aan de slag gaan. 596 01:07:34,634 --> 01:07:39,014 Maar eerst en vooral we hebben een kleine gunst nodig. 597 01:08:13,423 --> 01:08:15,592 Ik heb je zo ver gebracht als ik durf. 598 01:08:16,009 --> 01:08:18,762 Tarkatans zijn dat niet welkom in het kasteel. 599 01:08:19,429 --> 01:08:20,430 Rechts. 600 01:08:21,431 --> 01:08:23,350 Je hebt het goed gedaan, mijn leerling. 601 01:08:24,893 --> 01:08:27,896 Op een dag zal ik terugkeren, zoals beloofd, 602 01:08:28,647 --> 01:08:30,941 en wij zullen uw leerproces voltooien. 603 01:08:31,316 --> 01:08:34,528 Moge de kreten van je vijanden weerklinken in je dromen. 604 01:08:35,111 --> 01:08:37,948 En laat ze smelten zoete reuzel op je tong. 605 01:08:38,907 --> 01:08:39,908 Ja. 606 01:08:40,784 --> 01:08:45,246 Hetzelfde voor jou en voor je vijanden - 607 01:08:45,247 --> 01:08:49,709 en naar de tong en zoet reuzel op de tong. 608 01:08:49,960 --> 01:08:53,547 Ook. Rot op. 609 01:08:57,133 --> 01:08:58,593 Wij redden het niet op tijd. 610 01:08:59,469 --> 01:09:00,637 We moeten het proberen. 611 01:09:03,849 --> 01:09:05,016 Laten we gaan. 612 01:09:12,899 --> 01:09:15,735 Wat is de straf voor de snotterende prinses? 613 01:09:20,240 --> 01:09:21,408 Zoals je kunt zien, 614 01:09:22,659 --> 01:09:25,078 Ik zei tegen Quan Chi dat hij je moeder moest doen herleven. 615 01:09:28,874 --> 01:09:31,918 Maar misschien is het wel goed voor hem nog een ongeluk. 616 01:09:39,551 --> 01:09:40,760 Stop ermee. 617 01:09:41,803 --> 01:09:43,679 Het kan lastig zijn om nog wakker te worden, 618 01:09:43,680 --> 01:09:46,390 terwijl zijn schedel uitbarst tussen mijn vingers. 619 01:09:46,391 --> 01:09:47,309 Alsjeblieft! 620 01:09:48,602 --> 01:09:50,060 Laatste kans, jongen. 621 01:09:50,061 --> 01:09:51,605 Waar ben je heen gegaan? - In Earthrealm! 622 01:09:55,317 --> 01:09:56,735 Ik ging naar Earthrealm. 623 01:10:02,157 --> 01:10:03,366 Of zo? 624 01:10:04,034 --> 01:10:05,785 Ik ging Lord Raiden zoeken. 625 01:10:07,579 --> 01:10:08,663 Maar hij was weg. 626 01:10:09,456 --> 01:10:12,208 Dat geldt ook voor zijn strijders. Ik weet niet waar ze zijn. 627 01:10:14,377 --> 01:10:15,795 Het enige dat ik weet is dat ik alleen ben. 628 01:10:20,008 --> 01:10:21,676 Keten hem vast aan het plein. 629 01:10:22,093 --> 01:10:25,305 Het verraad van de prinses wees een waarschuwing voor iedereen. 630 01:10:39,069 --> 01:10:40,070 Jade. 631 01:10:41,237 --> 01:10:43,490 Ik weet dat ze als een zus voor je is. 632 01:10:43,865 --> 01:10:46,368 Jouw actie was niet zonder betekenis. 633 01:10:47,118 --> 01:10:48,827 Ik herinner me dat kleine meisje nog 634 01:10:48,828 --> 01:10:50,997 die we uit gevechtskringen hebben opgepikt. 635 01:10:51,247 --> 01:10:53,375 Meer dierlijk dan mensenkind. 636 01:10:54,459 --> 01:10:57,545 Maar ik zie nu dat ik de juiste keuze heb gemaakt. 637 01:11:08,932 --> 01:11:11,059 Zoeken is efficiënter als we ons verspreiden. 638 01:11:12,143 --> 01:11:15,355 Zoek het amulet. Laat je niet betrappen. 639 01:11:16,314 --> 01:11:17,816 Je gaat met mij mee. 640 01:11:45,510 --> 01:11:47,637 Wat kun je hier vinden? 641 01:11:47,846 --> 01:11:50,598 Raiden stuurt van een van zijn ellendige volgelingen. 642 01:11:51,307 --> 01:11:53,309 Een geschenk van een stervende god. 643 01:12:26,843 --> 01:12:28,344 Ik ben Liu Kang. 644 01:12:29,179 --> 01:12:31,264 De laatste zoon van de draak. 645 01:12:32,140 --> 01:12:35,769 En ik zal kijken als je terugkomt. 646 01:13:28,113 --> 01:13:29,322 Amulet. 647 01:14:08,111 --> 01:14:09,112 Deuce. 648 01:14:12,157 --> 01:14:13,158 Gaan! 649 01:14:37,640 --> 01:14:39,392 Hij is mijn wapenbroeder! 650 01:14:47,358 --> 01:14:48,610 Bi-Han! 651 01:14:51,362 --> 01:14:52,946 Bescherm het amulet! 652 01:14:52,947 --> 01:14:54,490 Ik zal het veilig bewaren. 653 01:15:12,008 --> 01:15:13,009 Ga naar de hel. 654 01:15:24,854 --> 01:15:25,813 Jac! 655 01:15:33,029 --> 01:15:33,905 Jac! 656 01:15:35,615 --> 01:15:37,659 Jij schepsel van Satan! 657 01:15:38,326 --> 01:15:39,535 Jij bent de volgende. 658 01:15:53,591 --> 01:15:54,884 Helcari neemt! 659 01:15:55,343 --> 01:15:57,595 Ik ken jou. Ik heb je films gezien. 660 01:15:58,096 --> 01:15:59,305 Totale onzin. 661 01:15:59,931 --> 01:16:02,642 Kap. De oude Rock 'Em Sock' Em is dood. 662 01:16:04,727 --> 01:16:05,770 Ik zal later huilen. 663 01:16:10,984 --> 01:16:12,819 Jongens, kom hier. 664 01:16:13,152 --> 01:16:15,028 De middelste, een beetje daar. 665 01:16:15,029 --> 01:16:18,116 Dan, stap naar voren. 666 01:16:18,950 --> 01:16:19,951 Daar. 667 01:16:25,915 --> 01:16:28,918 Laten we nu een beetje onderhandelen over de voorwaarden. 668 01:16:33,548 --> 01:16:34,716 Onder welke omstandigheden? 669 01:16:35,300 --> 01:16:36,759 Wat denk je verdomme? 670 01:16:36,968 --> 01:16:39,804 Kano rijdt naar de plek op een wit paard - 671 01:16:39,929 --> 01:16:42,140 en red de domme mensen van jou. 672 01:16:57,739 --> 01:16:59,407 Ik zei dat je moest stoppen. 673 01:17:01,284 --> 01:17:02,618 Je hebt hem dit laten doen. 674 01:17:05,288 --> 01:17:07,206 Zo zou het in ieder geval gebeurd zijn. 675 01:17:12,712 --> 01:17:14,380 Het is nog niet te laat. 676 01:17:16,382 --> 01:17:17,967 Vraag om vergeving. 677 01:17:19,218 --> 01:17:21,804 Je kunt hem niets doen. Niemand van ons. 678 01:17:23,222 --> 01:17:24,807 Hij is te krachtig. 679 01:17:34,442 --> 01:17:36,486 Jij bent beter dan zij. 680 01:18:06,182 --> 01:18:10,144 Dat is het. Je bent in uitzonderlijk slechte conditie. 681 01:18:10,478 --> 01:18:12,730 Wat wil je, Kano? 682 01:18:13,147 --> 01:18:14,356 Om te beginnen wil ik - 683 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 jouw bende om dit te winnen. 684 01:18:17,026 --> 01:18:18,276 De klootzakken. 685 01:18:18,277 --> 01:18:20,113 Heb jij Buitenwereld gezien? 686 01:18:20,488 --> 01:18:21,739 Of Edeniaans? 687 01:18:22,031 --> 01:18:24,157 Gewoon steen en zand - 688 01:18:24,158 --> 01:18:25,700 en zielig schaken. 689 01:18:25,701 --> 01:18:27,160 Ik wil dat niet. 690 01:18:27,161 --> 01:18:28,495 Ik hou van airconditioning - 691 01:18:28,496 --> 01:18:31,289 en bier, gratis soepstengels, 692 01:18:31,290 --> 01:18:33,417 over bruine lijnen en one-night-stands - 693 01:18:33,418 --> 01:18:35,336 en uit de bundels van drie en vier... 694 01:18:35,670 --> 01:18:38,506 Jack en Cola. Jac rauw. Kook rauw. 695 01:18:39,882 --> 01:18:42,301 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 696 01:18:46,180 --> 01:18:48,182 Omdat ik weet waar Bi-Han het amulet naartoe heeft gebracht. 697 01:18:50,601 --> 01:18:51,602 Naar het Netherrijk. 698 01:18:53,312 --> 01:18:54,355 Wat is het Netherrijk? 699 01:18:54,897 --> 01:18:56,774 Rijk van de doden. 700 01:18:57,483 --> 01:19:00,610 Een plek van vuur en pijn. 701 01:19:00,611 --> 01:19:03,322 Klinkt leuk. Malta kan nauwelijks wachten. 702 01:19:03,614 --> 01:19:04,615 En blijkbaar - 703 01:19:04,824 --> 01:19:06,783 Je hebt genoeg onzin om ons daarheen te brengen. 704 01:19:06,784 --> 01:19:07,618 Dus luister. 705 01:19:08,077 --> 01:19:10,704 Verbrijzel het amulet, laten we je kracht terugnemen... 706 01:19:10,705 --> 01:19:12,414 Shao Kahn keert terug als sterveling. 707 01:19:12,415 --> 01:19:14,833 Ja, laten we dat lichaam doden. Laten we de wereld redden. 708 01:19:14,834 --> 01:19:18,004 De lachende jongen trekt aan de touwtjes van mij. Iedereen wint. 709 01:19:18,921 --> 01:19:21,382 Bent u op de beurs? Dan gaat de hel. 710 01:19:24,635 --> 01:19:27,805 Mijn kracht is misschien niet genoeg om je terug te brengen 711 01:19:28,639 --> 01:19:30,850 Je verblijft er permanent. 712 01:19:31,809 --> 01:19:36,105 En niemand zal weten wat je hebt gedaan. 713 01:19:39,150 --> 01:19:40,193 Toch de moeite waard. 714 01:19:42,862 --> 01:19:45,323 U bent veranderd, meneer Cage. 715 01:19:47,909 --> 01:19:49,076 Het draait allemaal om perspectief. 716 01:19:51,245 --> 01:19:52,871 Deel, deel, shit grind. 717 01:19:52,872 --> 01:19:54,916 Ik dacht dat je al gekomen was. Hop-hop. 718 01:19:56,792 --> 01:19:59,295 Je zult het niet overleven in de Netherrealm - 719 01:20:00,171 --> 01:20:01,506 zonder gids. 720 01:20:20,191 --> 01:20:21,943 Jij hoort hier niet. 721 01:20:23,611 --> 01:20:25,863 Mijn God. 722 01:20:26,739 --> 01:20:30,326 Als dit de hel is, dus de aanvraag tot intrekking. 723 01:20:40,670 --> 01:20:41,837 Wat is deze plek? 724 01:20:43,130 --> 01:20:46,467 De realiteit is mager in de Netherrealm. 725 01:20:47,718 --> 01:20:50,388 Het is een nachtmerrieachtig jachtgebied. 726 01:20:52,390 --> 01:20:54,767 Maar dromen kunnen ook worden benut. 727 01:20:56,477 --> 01:20:58,646 Als de wil maar sterk genoeg is. 728 01:21:03,985 --> 01:21:06,404 Proef deze perzik, vriend. 729 01:21:07,905 --> 01:21:10,533 Altijd proberen bang te maken - 730 01:21:10,908 --> 01:21:12,660 met duivels en kolenhangers. 731 01:21:14,495 --> 01:21:17,206 Ik wist dat er een hel was verdomd coole kerel. 732 01:21:18,082 --> 01:21:18,916 Smaak. 733 01:21:21,002 --> 01:21:22,003 Zoals je wilt. 734 01:21:22,878 --> 01:21:24,755 Lord Raiden heeft ons gestuurd. 735 01:21:25,548 --> 01:21:26,841 We hebben een gids nodig. 736 01:21:28,092 --> 01:21:30,094 Dan kwam je op de verkeerde plaats. 737 01:21:31,762 --> 01:21:32,763 Het spijt me. 738 01:21:37,018 --> 01:21:38,060 Bi-Han leeft. 739 01:21:40,062 --> 01:21:40,980 Of moet het Bai-Han heten? 740 01:21:41,731 --> 01:21:44,232 Waarschijnlijk Bi-Han. Die Sub-Zero kip. 741 01:21:44,233 --> 01:21:46,776 Je hebt je hele familie vermoord of zoiets. 742 01:21:46,777 --> 01:21:47,902 Of zo werd er gezegd, 743 01:21:47,903 --> 01:21:50,323 maar ik kon niet echt luisteren. 744 01:22:38,245 --> 01:22:41,749 Ik ben Hanzo Hasashi van de Shirai Ryu-clan, 745 01:22:42,750 --> 01:22:45,836 en de hel gehoorzaamt mijn bevel. 746 01:22:54,553 --> 01:22:55,888 Verwarm jij de troon? 747 01:22:56,180 --> 01:22:59,100 Verzonden door Raiden de rest van zijn krijgers naar de Netherrealm. 748 01:22:59,684 --> 01:23:01,560 Ze zijn op zoek naar een amulet. 749 01:23:02,478 --> 01:23:04,730 Er is dus niemand meer om Raiden te bewaken. 750 01:23:09,193 --> 01:23:11,529 Als we het amulet verliezen, verliezen we alles. 751 01:23:12,863 --> 01:23:14,699 Shao Kahn wordt ontdaan van zijn krachten. 752 01:23:15,241 --> 01:23:16,742 Het hele imperium valt. 753 01:23:16,909 --> 01:23:18,202 Stuur mij daarheen. 754 01:23:18,994 --> 01:23:21,621 Ik bescherm het amulet, terwijl jij voor Raiden zorgt. 755 01:23:21,622 --> 01:23:24,083 Niet trouw aan je prinses? 756 01:23:24,458 --> 01:23:25,918 Kitana heeft haar keuze gemaakt. 757 01:23:27,586 --> 01:23:28,879 Ik zal de mijne doen. 758 01:23:51,402 --> 01:23:53,821 Hoe vinden we het amulet hier? 759 01:23:57,908 --> 01:23:59,702 Bi-Han is hier. 760 01:24:06,417 --> 01:24:08,419 Hanzo Hasashi... 761 01:24:09,044 --> 01:24:11,756 Dit is niet jouw gevecht, oude man. 762 01:24:11,922 --> 01:24:14,508 Ik kwam niet voor hun oorlog. 763 01:24:15,551 --> 01:24:18,721 Ik kwam omdat ik je leven wil. 764 01:24:19,013 --> 01:24:21,139 Dit kan als een verrassing komen. 765 01:24:21,140 --> 01:24:23,601 Ik ben niet dezelfde man die jij hebt vermoord. 766 01:24:25,352 --> 01:24:27,855 Ik behoor nu tot de schaduwen. 767 01:24:28,898 --> 01:24:31,192 En ze zijn van mij. 768 01:24:48,501 --> 01:24:50,252 Ik denk dat wij de belangrijkste wedstrijd van de avond zullen zijn. 769 01:24:50,878 --> 01:24:52,213 Laten we die lul vermoorden. 770 01:25:03,933 --> 01:25:07,478 Nog twee doden, dan is Earthrealm van mij. 771 01:25:19,490 --> 01:25:20,366 Kip! 772 01:25:21,325 --> 01:25:24,245 Waar denk je dat je heen gaat? Deze heeft het amulet. 773 01:25:52,189 --> 01:25:53,941 De wraak zal van mij zijn. 774 01:26:13,085 --> 01:26:14,003 Kip! 775 01:26:17,172 --> 01:26:19,424 Dit zou een goed moment zijn om je krachten te gebruiken. 776 01:26:19,425 --> 01:26:20,509 Welke bevoegdheden? 777 01:26:21,051 --> 01:26:22,845 Ben je aan het plassen? Heb je de kracht niet? 778 01:26:23,637 --> 01:26:24,972 Ik ben gewoon waanzinnig knap. 779 01:26:25,472 --> 01:26:26,640 We zijn genaaid. 780 01:26:31,145 --> 01:26:32,146 Grijp het! 781 01:26:41,447 --> 01:26:42,448 Ik snap het. 782 01:26:44,158 --> 01:26:45,409 Hoe wordt het vernietigd? 783 01:26:47,369 --> 01:26:48,287 Hoe weet ik dat in vredesnaam? 784 01:26:49,163 --> 01:26:50,580 Hoe komt het dat je het niet weet? 785 01:26:50,581 --> 01:26:52,750 Ik heb het gevonden. Moet ik alles doen? 786 01:26:53,250 --> 01:26:55,168 Dit is jouw plan. 787 01:26:55,169 --> 01:26:56,336 Het is voor mij nutteloos om een ​​long te hebben. 788 01:26:56,337 --> 01:26:57,880 Lees de instructies op de achterkant. 789 01:26:58,255 --> 01:27:01,799 Goed idee. Dat is wat daar staat. 790 01:27:01,800 --> 01:27:04,720 Eén ring regeert hen. Eén trekje in de hand. 791 01:27:05,596 --> 01:27:06,721 Laat de flappen maar aan mij over. 792 01:27:06,722 --> 01:27:07,973 Wees gewoon een lul. 793 01:27:10,559 --> 01:27:11,477 Verdwalen! 794 01:27:46,428 --> 01:27:47,888 Ik ben degene die je wilt. 795 01:28:13,706 --> 01:28:15,499 O hel! 796 01:29:08,177 --> 01:29:09,887 Ik begrijp het eindelijk. 797 01:29:13,515 --> 01:29:16,018 Raiden zei dat ik niet de uitverkorene ben. 798 01:29:16,226 --> 01:29:18,479 Jouw overlijden is van iemand anders. 799 01:29:24,651 --> 01:29:27,154 Ik moet Kung Lao terugbrengen. 800 01:29:28,322 --> 01:29:29,740 Dit is niet het einde. 801 01:29:32,159 --> 01:29:33,869 Dit is nog maar het begin. 802 01:29:51,512 --> 01:29:52,513 Gevecht! 803 01:29:55,808 --> 01:29:59,103 Veel succes, dochter. Wij hebben gewonnen. 804 01:30:00,938 --> 01:30:02,523 Earthrealm is van ons. 805 01:30:08,904 --> 01:30:09,738 Nee. 806 01:30:12,116 --> 01:30:14,034 Er is nog één vechter over. 807 01:30:22,334 --> 01:30:24,836 Ik neem ontslag bij Outworld. 808 01:30:24,837 --> 01:30:28,881 En jouw erfenis van pijn en wreedheid. 809 01:30:28,882 --> 01:30:31,301 Ik maak het uit met je! 810 01:30:34,096 --> 01:30:36,849 Vandaag vecht ik voor Earthrealm! 811 01:30:59,246 --> 01:31:00,539 Het zij zo. 812 01:31:50,964 --> 01:31:52,382 Amulet. 813 01:32:06,230 --> 01:32:07,481 Nooit! 814 01:32:34,091 --> 01:32:35,425 Kom hier! 815 01:33:56,673 --> 01:33:58,091 Morjens, een zonnestraaltje. 816 01:34:10,479 --> 01:34:12,230 Kom naar buiten en neem een ​​douche. 817 01:34:25,327 --> 01:34:27,079 Johnny Cage. 818 01:34:58,443 --> 01:35:00,820 De planeet heeft acht miljard mensen. 819 01:35:00,821 --> 01:35:02,906 Toch kozen de goden jou. 820 01:35:14,960 --> 01:35:16,586 Wil je mijn kracht kennen? 821 01:35:17,796 --> 01:35:20,215 Het hoeft niet zo te eindigen. 822 01:35:22,008 --> 01:35:24,052 Je hoeft niet te sterven. 823 01:35:26,263 --> 01:35:27,389 Eén van ons moet. 824 01:35:37,107 --> 01:35:39,151 Voor de eerste keer in mijn leven - 825 01:35:40,610 --> 01:35:43,405 Ik verdomme Johnny Cage. 826 01:36:15,520 --> 01:36:16,771 Nee. 827 01:36:17,439 --> 01:36:18,815 Je zou dood moeten zijn. 828 01:36:19,691 --> 01:36:21,610 En je moet vluchten. 829 01:36:44,758 --> 01:36:45,759 Nee. 830 01:37:55,954 --> 01:37:58,748 Zwak. Net als je vader. 831 01:38:13,430 --> 01:38:14,973 Blijf sterk, Kitana. 832 01:38:36,870 --> 01:38:40,165 Het is tijd dat ze zien wat je werkelijk bent. 833 01:38:48,298 --> 01:38:49,633 Een sterveling. 834 01:39:12,197 --> 01:39:13,990 Stop ermee. Nee. 835 01:39:15,408 --> 01:39:18,828 Houd stand. Sta op. Alsjeblieft. 836 01:39:26,044 --> 01:39:28,338 Wij zijn trotse Edenianen. 837 01:39:29,422 --> 01:39:31,299 Wij buigen voor niemand. 838 01:39:37,722 --> 01:39:40,684 Kitana, onze koningin! 839 01:39:42,435 --> 01:39:46,106 Kitana, onze koningin! 840 01:39:46,731 --> 01:39:50,193 Kitana, onze koningin! 841 01:40:18,555 --> 01:40:20,390 Wil je weten wat een held maakt? 842 01:40:25,353 --> 01:40:27,229 Niet het lot. 843 01:40:27,230 --> 01:40:29,232 Geen verjaardagscadeau. 844 01:40:31,484 --> 01:40:35,070 Maar als je dat begrijpt, dat zelfs een klein lichtje - 845 01:40:35,071 --> 01:40:37,741 kan genoeg zijn om de duisternis weg te houden. 846 01:40:39,284 --> 01:40:41,494 Geconfronteerd met een verpletterend verlies - 847 01:40:43,496 --> 01:40:46,458 en daarna vrede vinden. 848 01:40:55,467 --> 01:40:58,011 Je dierbaren optillen, wetende: 849 01:41:01,473 --> 01:41:05,226 dat ze je zullen opvangen als je valt. 850 01:41:10,857 --> 01:41:12,984 Op zoek naar grootsheid, 851 01:41:15,236 --> 01:41:19,115 totdat je beseft dat het zo was de hele tijd in hem. 852 01:41:20,992 --> 01:41:22,702 Ik zei dit tegen Raiden: 853 01:41:22,827 --> 01:41:26,456 en hij keek mij aan en antwoordde: 854 01:41:27,290 --> 01:41:32,086 ‘Je hebt ons veel geleerd, Meneer Cage." 855 01:41:33,087 --> 01:41:37,258 “Dank je. Bedankt voor het delen van je wijsheid.” 856 01:41:38,426 --> 01:41:39,803 En wat heb ik geantwoord? 857 01:41:40,512 --> 01:41:41,763 wat zei je 858 01:41:42,388 --> 01:41:44,432 'Dat is geen wijsheid, verdomme.' 859 01:41:44,891 --> 01:41:47,977 "Het gaat om perspectief." 860 01:41:49,354 --> 01:41:52,482 Vreemd. Ik weet het niet meer dat het zo zou zijn gegaan. 861 01:41:54,275 --> 01:41:55,109 Hoi. 862 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Ik heb het ze net verteld 863 01:41:57,654 --> 01:42:00,156 hoe we samen alle werelden hebben gered. 864 01:42:01,950 --> 01:42:02,951 Hoor... 865 01:42:03,743 --> 01:42:07,622 Ik had misschien genomen een paar artistieke vrijheden. 866 01:42:08,122 --> 01:42:13,002 Kijk! De menselijke vrouw die je uit het doornennest hebt gered. 867 01:42:13,795 --> 01:42:14,796 Echt? 868 01:42:15,380 --> 01:42:17,631 Een paar of drie artistieke vrijheden. 869 01:42:17,632 --> 01:42:18,882 Ik moet toegeven. 870 01:42:18,883 --> 01:42:20,676 Ik dacht dat je naar Hollywood ging... 871 01:42:20,677 --> 01:42:21,718 zodra de gelegenheid zich voordoet. 872 01:42:21,719 --> 01:42:25,306 Ik heb ze een belofte gedaan. Hollywood kan wachten. 873 01:42:27,684 --> 01:42:28,685 Verdomme. 874 01:42:29,811 --> 01:42:31,103 Niet weer een toernooi? 875 01:42:31,104 --> 01:42:34,691 Nee. Outworld is verslagen, Earthrealm gered. 876 01:42:35,733 --> 01:42:38,777 Wat doe jij hier verdomme? 877 01:42:38,778 --> 01:42:41,447 We hebben veel te veel strijders verloren. 878 01:42:41,614 --> 01:42:43,575 Het is tijd om ze naar huis te brengen. 879 01:42:45,827 --> 01:42:47,537 Heeft iemand een necromancer besteld? 880 01:42:48,121 --> 01:42:50,122 Lijkt op de tassen van Voldemort, 881 01:42:50,123 --> 01:42:52,542 maar we hebben deze lul nodig. 882 01:42:53,877 --> 01:42:57,213 Hallo, blondine. Leuk om een ​​oude vriend te vermoorden. 883 01:42:58,339 --> 01:43:00,173 Klaar voor de volgende les? 884 01:43:00,174 --> 01:43:02,468 Via de eerbiedwaardige Johnny Cage. 885 01:43:06,055 --> 01:43:08,725 Laten we onze vriend ophalen. Dan vermoorden we Kano. 886 01:43:10,935 --> 01:43:12,353 Oké, prima. 887 01:55:32,176 --> 01:55:34,178 Ondertitels: Marko Hartama