1 00:00:29,112 --> 00:00:31,546 MAN: Dus wat we gaan doen is: we gaan terugspelen 2 00:00:31,712 --> 00:00:33,942 enkele nieuwe nummers van de band. 3 00:00:34,112 --> 00:00:35,830 Er zijn geen camera's toegestaan daarin. 4 00:00:35,992 --> 00:00:38,347 Er zal geen video zijn, geen tassen erin. 5 00:00:38,552 --> 00:00:41,146 Je kunt alleen binnenlopen met papier en een potlood. 6 00:00:41,272 --> 00:00:44,628 MAN: We zijn klaar. HARMON: Zijn er nog vragen? 7 00:00:48,192 --> 00:00:49,830 ["FRANTIC" SPELEN] 8 00:01:19,673 --> 00:01:21,072 Wil je een single? 9 00:01:21,953 --> 00:01:23,306 MENS: Camera hier. 10 00:01:23,473 --> 00:01:24,872 [PIEPEND] 11 00:01:29,753 --> 00:01:31,744 REPORTER: Was er ooit een moment dat je aan stoppen dacht 12 00:01:31,953 --> 00:01:34,672 met Metallica of de hele band viel uit elkaar? 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,552 Was het een soort machtsstrijd? tussen jou en hem? 14 00:01:37,753 --> 00:01:39,550 REPORTER 2: Hoe deed je dat? erin slagen deze crisis op te lossen? 15 00:01:39,713 --> 00:01:41,783 REPORTER 3: Waar in Godsnaam krijg je deze agressie van 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,545 op dit nieuwe album? Waar komt het vandaan? 17 00:01:43,713 --> 00:01:44,987 REPORTER 4: Waarom duurde het zo lang voordat de release plaatsvond? 18 00:01:45,153 --> 00:01:46,472 een album met de nieuwe nummers? 19 00:01:46,633 --> 00:01:49,386 Na 20 jaar, Is het mogelijk om het vuur vast te houden? 20 00:01:49,553 --> 00:01:52,147 dat, weet je, dat hadden jullie ooit aan het begin? 21 00:01:52,273 --> 00:01:56,267 Denk je dat de jonge generatie van metalfans zullen het nieuwe album accepteren? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,193 REPORTER 5: Vijfentachtig miljoen records, 22 jaar. 23 00:01:59,354 --> 00:02:01,948 Ik denk dat het 11 albums zijn en diverse officiële releases. 24 00:02:02,154 --> 00:02:03,473 Eén woord. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,625 [HETFIELD LACHT] 26 00:02:05,954 --> 00:02:07,626 O, mijn God. 27 00:02:07,794 --> 00:02:11,025 Eén woord om onze carrière te omspannen? 28 00:02:13,074 --> 00:02:15,429 [MUZIEK SPEELT] 29 00:02:33,394 --> 00:02:35,988 [ZINGT] We scannen de scène Vanavond in de stad 30 00:02:36,154 --> 00:02:39,271 Wij zijn op zoek naar jou Om een gevecht te beginnen 31 00:02:39,434 --> 00:02:42,904 Er is een slecht gevoel in onze hersenen 32 00:02:43,074 --> 00:02:45,907 Maar het is niets nieuws Je weet dat het ons gek maakt 33 00:02:46,074 --> 00:02:49,147 Rennend, onderweg Verstoppen, jij zult betalen 34 00:02:49,315 --> 00:02:52,751 Sterven, 1.000 doden 35 00:02:52,955 --> 00:02:55,947 Rennend, onderweg Verstoppen, jij zult betalen 36 00:02:56,155 --> 00:02:58,385 Sterven, 1.000 doden 37 00:03:00,875 --> 00:03:02,991 Zoeken 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,430 Zoek en vernietig 39 00:03:07,235 --> 00:03:09,271 Zoeken 40 00:03:09,435 --> 00:03:12,586 Zoek en vernietig 41 00:03:25,675 --> 00:03:27,791 HETVELD: Dank je! 42 00:03:27,995 --> 00:03:30,065 [JAUW] 43 00:03:55,876 --> 00:03:59,027 Na 14 jaar headbangen, Metallica-bassist Jason Newsted 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,107 heeft de band verlaten, onder vermelding van: 45 00:04:01,276 --> 00:04:03,870 ‘Privé en persoonlijke redenen en de fysieke schade die ik heb aangericht 46 00:04:04,036 --> 00:04:07,028 voor mezelf door de jaren heen terwijl ik de muziek speel waar ik van houd." 47 00:04:07,196 --> 00:04:09,471 Het management van Metallica had nee commentaar op vraag van MTV News 48 00:04:09,636 --> 00:04:11,354 als er een vervanger is wachtend in de coulissen. 49 00:04:11,516 --> 00:04:14,747 Maar de band staat nog steeds gepland om te beginnen dit voorjaar een nieuw album opnemen. 50 00:04:14,916 --> 00:04:17,874 Dat is het nieuws voor nu. Blijf ons volgen voor meer nieuws. 51 00:04:18,036 --> 00:04:19,867 MAN: Ik bedoel, denk ik iedereen begrijpt het 52 00:04:20,036 --> 00:04:21,185 het concept van vertrouwen op instincten. 53 00:04:21,436 --> 00:04:26,464 Dat is een plek bereiken waar je laat geen ego's en dingen toe 54 00:04:26,636 --> 00:04:30,549 artistieke expressie in de weg staan. Weet je? 55 00:04:30,716 --> 00:04:34,914 Wil je nog iets zeggen daarover? Iedereen begrijpt het... 56 00:04:35,076 --> 00:04:37,112 TOWLE: Ik heb Metallica ontmoet via Q Prime-management, 57 00:04:37,276 --> 00:04:39,552 nadat ik mij aan het werk had gezien met een andere band van hen, 58 00:04:39,717 --> 00:04:41,753 toen ze belden en zei dat Metallica, 59 00:04:41,957 --> 00:04:46,712 terwijl Jason het aankondigt dat hij de groep verliet, 60 00:04:46,877 --> 00:04:48,435 moest even kijken op zichzelf en zeg: 61 00:04:48,597 --> 00:04:52,146 'Nou, wat is hier aan de hand? We hebben verloren contact maken met onze persoonlijke relaties," 62 00:04:52,317 --> 00:04:58,870 en geconfronteerd worden met enkele van de problemen die ik denk Q Prime voelde dat ze op weg waren. 63 00:04:59,037 --> 00:05:02,029 Weet je, we hebben niet echt gewerkt bijna negen maanden samen. 64 00:05:02,717 --> 00:05:06,027 Toen we met een stel aan het praten waren van dagen geleden over de vraag of... 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,631 Weet je, als we dat wilden om deze film te maken of niet, 66 00:05:08,797 --> 00:05:14,394 Ik vroeg me af of ik deze had jongens hier zouden daar invloed op hebben. 67 00:05:14,557 --> 00:05:17,629 Omdat ik gewoon... Er is een intimiteit die je krijgt 68 00:05:17,797 --> 00:05:19,355 terwijl het maar een paar mensen zijn in de kamer, 69 00:05:19,557 --> 00:05:21,832 en ik vraag het me gewoon af als dat verloren gaat, 70 00:05:21,997 --> 00:05:24,465 als we teruggaan om een soort van, zoals, 71 00:05:24,637 --> 00:05:28,152 met elkaar vechten en proberen om helemaal sterk te zijn en... 72 00:05:28,317 --> 00:05:30,512 Welke intimiteit? Waar heb je het verdomme over? 73 00:05:30,677 --> 00:05:31,905 [LAGEN] 74 00:05:32,717 --> 00:05:35,755 TOWLE: Ik denk dat dat voor mij niet het geval zal zijn een kwestie zijn van of 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,795 de camera's zijn in werking, 76 00:05:37,958 --> 00:05:40,028 maar of jullie dat wel of niet doen zijn vrij genoeg 77 00:05:40,198 --> 00:05:44,555 het risico lopen door andere mensen gezien te worden. 78 00:06:09,158 --> 00:06:13,436 HARMON: We zijn hier in het Presidio in San Francisco, 79 00:06:13,598 --> 00:06:16,112 en dit wordt de locatie waar Metallica 80 00:06:16,278 --> 00:06:18,712 gaat beginnen met opnemen hun volgende album. 81 00:06:19,478 --> 00:06:23,027 MAN: We besloten dat we dat niet deden wil weer een studio in 82 00:06:23,238 --> 00:06:25,627 en doe ongeveer hetzelfde we hadden het eerder gedaan. 83 00:06:25,838 --> 00:06:28,557 We moesten dingen veranderen. 84 00:06:28,718 --> 00:06:30,949 En dit is een van de dingen waar we het over hadden, 85 00:06:31,119 --> 00:06:33,314 was om een ruimte binnen te gaan dat is geen studio, 86 00:06:33,479 --> 00:06:37,836 breng een soort draagbare studio binnen of een geïmproviseerde studio, 87 00:06:37,999 --> 00:06:40,593 en eigenlijk maken de situatie ongemakkelijk. 88 00:06:40,719 --> 00:06:42,869 HARMON: Weet je, niet kopen nieuw meubilair, schilder de muren niet. 89 00:06:43,039 --> 00:06:47,032 Doe niets. Houd het gewoon Spartaans, houd het grof. 90 00:06:47,239 --> 00:06:49,389 Ze zijn zo'n succes dat je je op je gemak kunt voelen. 91 00:06:49,559 --> 00:06:51,117 Ik denk niet dat ze dat willen comfortabel. 92 00:06:51,279 --> 00:06:52,632 Er hangt hier zeker een sfeer. 93 00:06:52,839 --> 00:06:54,875 Ze hebben veel houding, en ik denk dat ze dat willen 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,711 om op dit volgende album uit te komen. 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,831 Hoe ben je benaderd deze plaat anders? 96 00:07:00,999 --> 00:07:03,752 Heb je over dingen gesproken, hè? ideeën, trefwoorden, dat soort dingen hebben, 97 00:07:03,919 --> 00:07:06,194 die je wilde overbrengen voordat je begon 98 00:07:06,359 --> 00:07:07,633 het geheel in elkaar zetten? 99 00:07:07,839 --> 00:07:11,229 Nou, ego was een grote. Ik kom hier binnen 100 00:07:11,439 --> 00:07:14,033 en geen riff meebrengen, geen liedje meebrengen, 101 00:07:14,159 --> 00:07:16,389 geen titel meebrengen. Niets. 102 00:07:16,639 --> 00:07:20,234 Ik en James hebben elkaar niet ontmoet ergens anders 103 00:07:20,399 --> 00:07:24,756 en kom hier binnen met materiaal, met liedjes, met muziek. 104 00:07:24,919 --> 00:07:28,515 Deze keer kwamen we allemaal in een kamer en begon gewoon te spelen. 105 00:07:28,680 --> 00:07:29,829 En zo schreven we liedjes. 106 00:07:30,280 --> 00:07:31,838 [GITAAR SPELEN] 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,231 Het idee is dat het zou moeten klinkt als een band die samenkomt 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,994 voor het eerst in een garage. 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 Alleen Metallica van de band. 110 00:08:02,920 --> 00:08:05,832 HETVELD: Ik hou er echt van om snel te gaan. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 Ga gewoon weg en mediteer in de wind, weet je. 112 00:08:10,600 --> 00:08:13,114 Hoe oubollig het ook klinkt, het werkt, en het voelt goed. 113 00:08:13,280 --> 00:08:17,910 Het is een goede manier om het gewicht gewoon te laten van de wereld zo nu en dan af. 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,675 Het is... Het is een beetje vreemd wezen, weet je, 115 00:08:22,841 --> 00:08:25,594 bijvoorbeeld een beroemde man. Weet je. 116 00:08:26,161 --> 00:08:27,230 [ZUCHT] 117 00:08:28,281 --> 00:08:31,557 Dit is... Dit is een deel van mij Dat probeert onbekend te zijn, denk ik. 118 00:08:31,921 --> 00:08:36,153 Maar het is ook houding die tegen de regels ingaat. 119 00:08:36,321 --> 00:08:39,313 Weet je, is dit een grote pose? Ik bedoel, ja, dit is een pose. 120 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Ik bedoel, ik rijd door de straat om hierin niet opgemerkt te worden? 121 00:08:42,801 --> 00:08:46,111 Ik bedoel, 'opstandig' is een beetje wat dit zegt, zou ik zeggen. 122 00:08:58,321 --> 00:08:59,834 - Heb je hier een plug-in? - Wachten. 123 00:09:00,041 --> 00:09:01,793 Dus, wat ben je precies aan het doen? 124 00:09:01,961 --> 00:09:03,997 ROCK: Nou, je houdt hem maar vast boven de pick-ups. 125 00:09:04,161 --> 00:09:05,879 HAMMETT: O, oké. Ik heb je. 126 00:09:06,041 --> 00:09:07,838 [GITAARFEEDBACK] 127 00:09:08,001 --> 00:09:09,354 HETVELD: Ja! 128 00:09:23,362 --> 00:09:26,832 Geef me brandstof, geef me vuur Geef mij datgene wat ik verlang 129 00:09:30,602 --> 00:09:32,672 Ik heb slecht nieuws. Ik moet... 130 00:09:32,842 --> 00:09:34,798 De tekst veranderen? 131 00:09:35,882 --> 00:09:37,474 Ik vind dit ding leuk, Bob. 132 00:09:37,642 --> 00:09:39,200 - Wat? - Ik vind dit ding leuk. 133 00:09:46,002 --> 00:09:51,156 ULRICH: Ik hield mezelf altijd voor de gek met die kunst was mijn grote ontsnapping aan de muziek. 134 00:09:51,322 --> 00:09:53,472 En ik denk dat ik dat ben geworden steeds bewuster 135 00:09:53,642 --> 00:09:57,635 dat mijn interesse in kunst, muziek en Metallica 136 00:09:57,802 --> 00:09:59,997 staat nergens los van. 137 00:10:00,162 --> 00:10:01,993 Weet je, waar voelt hij zich? dat er genoeg is 138 00:10:02,162 --> 00:10:03,993 van zo'n gouden ding? 139 00:10:04,162 --> 00:10:07,632 Hoe komt het dat die er niet is nog eens 20 slagen 140 00:10:07,802 --> 00:10:10,794 in dat zwarte gebied daarboven, waar het een beetje kaal is? 141 00:10:11,002 --> 00:10:12,800 Waar liggen de uitgangspunten en de eindpunten, 142 00:10:13,003 --> 00:10:16,712 als je begrijpt wat ik bedoel? Wanneer is een liedje klaar? 143 00:10:16,883 --> 00:10:18,794 Wat de fuck doet dat betekent toch? Klaar. 144 00:10:19,003 --> 00:10:20,994 Wanneer is een record klaar? 145 00:10:21,163 --> 00:10:24,155 Weet je, waar begint een record? Waar eindigt het? 146 00:10:24,323 --> 00:10:26,553 Waar begint het proces? Waar eindigt het proces? 147 00:10:26,723 --> 00:10:28,520 Al dat soort dingen. Weet je wat ik bedoel? 148 00:10:28,683 --> 00:10:30,401 MEISJE: Papa! - Het is echt interessant. 149 00:10:30,563 --> 00:10:32,872 Ja lieverd. 150 00:10:33,083 --> 00:10:34,914 [MUZIEK SPEELT] 151 00:10:38,003 --> 00:10:40,039 Ik voel daar niets geweldigs. 152 00:10:40,243 --> 00:10:43,076 HAMMETT: Ik denk het niet het is ook zo'n geweldige riff. 153 00:10:43,363 --> 00:10:44,921 - Hoe hoor je de riff dan? ROCK: Dat vind ik leuk: 154 00:10:45,083 --> 00:10:46,721 [GITAAR IMITEREN] 155 00:10:46,883 --> 00:10:48,601 En dan: 156 00:10:49,083 --> 00:10:50,516 HAMMETT: Ja. 157 00:10:50,723 --> 00:10:52,441 [MUZIEK AFSPELEN] 158 00:11:08,364 --> 00:11:13,392 Over negen dagen zal het zover zijn mijn tweejarig jubileum van surfen. 159 00:11:13,564 --> 00:11:16,920 Het heeft de plaats van veel ingenomen van slechte dingen in mijn leven. 160 00:11:17,124 --> 00:11:20,719 Dus ik ben er eigenlijk mee gestopt de medicijnen die ik gebruikte 161 00:11:20,884 --> 00:11:24,160 en bezuinigen op mijn drinken. 162 00:11:24,724 --> 00:11:26,203 Je kunt niet surfen als je een kater hebt. 163 00:11:26,364 --> 00:11:30,437 Je kunt niet surfen als je boven bent geweest de hele nacht. Nou ja, dat kan ik tenminste niet. 164 00:11:32,884 --> 00:11:36,763 Er is een soort individualisme, ook over surfen dat ik leuk vind. 165 00:11:36,924 --> 00:11:42,760 Ik bedoel, als het jouw moment is, man, dat is jouw moment en dat van jou alleen. 166 00:11:43,604 --> 00:11:46,277 En niemand kan je helpen. 167 00:11:49,964 --> 00:11:51,238 [TROLLEYBEL rinkelt] 168 00:11:52,884 --> 00:11:57,912 ULRICH: Voor alle doeleinden, we gaan volkomen gelijk deze plaat in. 169 00:11:58,084 --> 00:12:00,120 Iedereen draagt bij 170 00:12:00,284 --> 00:12:02,879 net zo goed op het lyrische front zoals James bijdraagt 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,797 met drumpartijen en... 172 00:12:04,965 --> 00:12:08,355 Zodra je begon te praten wat dat betreft vind ik het gewoon leuk... 173 00:12:08,565 --> 00:12:10,556 HETVELD: Ja. Ja. Je flitst nu terug. 174 00:12:10,725 --> 00:12:12,158 Nou... 175 00:12:12,325 --> 00:12:14,441 Wil je het met zang horen? 176 00:12:14,885 --> 00:12:16,204 Ga het zingen. 177 00:12:16,645 --> 00:12:19,159 Jullie hadden een aantal regels daarover eerder. 178 00:12:19,725 --> 00:12:22,558 Eerlijk gezegd kan het mij geen fuck schelen. Ik ben het ruzie beu. 179 00:12:22,725 --> 00:12:24,920 Je kon niet over zijn teksten praten, 180 00:12:25,085 --> 00:12:27,315 daarom kon hij er niet over praten jouw drumwerk. 181 00:12:27,485 --> 00:12:28,804 ULRICH: Juist. ROCK: Weet je wat ik bedoel? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,559 En jij en hij deden de solo's, 183 00:12:31,725 --> 00:12:34,159 dus je mocht geen commentaar geven op de solo's. 184 00:12:34,805 --> 00:12:36,636 Weet je wat ik bedoel? Er waren bijvoorbeeld regels. 185 00:12:36,805 --> 00:12:40,354 Vertel je mij dat? Zijn die grenzen nu verdwenen? 186 00:12:40,525 --> 00:12:41,878 [LAGEN] 187 00:12:45,805 --> 00:12:48,035 ULRICH: Wat we vroeger deden was 188 00:12:48,205 --> 00:12:51,959 begon met een aantal bestaande ideeën op band van iedereen. 189 00:12:52,165 --> 00:12:55,316 Dan gingen ik en James zitten en zet die ideeën om in liedjes. 190 00:12:55,485 --> 00:12:57,555 En dan zouden we het de rest vertellen van de band wat te spelen 191 00:12:57,765 --> 00:12:59,438 en wanneer je moet spelen en hoe je het moet spelen. 192 00:12:59,686 --> 00:13:02,439 Er was nooit een, gewoon andere manieren om het te doen. 193 00:13:03,486 --> 00:13:07,399 HETFIELD: Weet je, het is iets heel nieuws voor mij. 194 00:13:07,566 --> 00:13:10,000 Je weet wel, vooraan schrijven van iedereen, 195 00:13:10,166 --> 00:13:12,475 omdat ik altijd gewoon weg ben in mijn eigen hoofd 196 00:13:12,646 --> 00:13:16,161 en schreef dingen op, in plaats van dingen van buitenaf aan te nemen 197 00:13:16,326 --> 00:13:17,998 en ze neerleggen. 198 00:13:19,646 --> 00:13:23,241 ROCK: Wat ik dacht is zoiets als... "Dit zijn de handen die..." 199 00:13:23,406 --> 00:13:26,603 "Dit is het gezicht dat..." Dus het is, zoals... 200 00:13:26,766 --> 00:13:28,165 HETFIELD: Gebouw een Frankenstein of zoiets? 201 00:13:28,326 --> 00:13:31,045 - Ja. Vrijwel. ULRICH: Wat bouwen? 202 00:13:31,246 --> 00:13:34,318 HETFIELD: Een Frankenstein. - "Dit is de bovenkant van mijn hoofd die plat is." 203 00:13:34,486 --> 00:13:36,875 "Dit zijn mijn bouten..." 204 00:13:39,006 --> 00:13:41,042 HAMMETT: We zitten op hetzelfde punt bewustzijnsstroom hier. 205 00:13:41,246 --> 00:13:44,841 We zijn gewoon allemaal aan het werk op dezelfde creatieve golflengte. 206 00:13:45,006 --> 00:13:46,405 En het is inspirerend voor mij. 207 00:13:46,566 --> 00:13:49,034 Nu kan ik mij verder uitdrukken met deze teksten 208 00:13:49,246 --> 00:13:54,082 nu dat, weet je, James heeft opende die deur voor Lars en mij. 209 00:13:54,247 --> 00:13:55,646 - Dit is "klei", toch? HAMMETT: Ja. 210 00:13:55,847 --> 00:13:57,246 - Niet 'schelpdier'. - Klei. 211 00:13:57,407 --> 00:13:59,204 "Deze handen vingeren de mossel." 212 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 [ZINGT] Dit zijn de ogen Dat kan niet door mij heen kijken 213 00:14:01,927 --> 00:14:04,236 Dit is de tong Dat spreekt van binnen 214 00:14:04,447 --> 00:14:06,722 ROCK: Zorg ervoor dat je echt, zoals, spuug "kan me niet zien." 215 00:14:06,887 --> 00:14:08,957 ROCK: Dit zijn de ogen Die kan mij niet zien! 216 00:14:09,127 --> 00:14:11,243 Dit zijn de ogen Die kan mij niet zien 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,642 Dit zijn de handen Dat schaadt je vertrouwen 218 00:14:13,807 --> 00:14:14,922 - "Dit is de..." - Ja. 219 00:14:15,087 --> 00:14:16,440 Dit is het oog-- Ja. 220 00:14:17,007 --> 00:14:19,077 Dit is het oog Die kan mij niet zien 221 00:14:19,247 --> 00:14:21,556 Dit is de hand Dat schaadt je vertrouwen 222 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 Dit zijn de laarzen Dat schopt je in het rond 223 00:14:24,207 --> 00:14:28,644 Dit is niet meer de stem van de stilte 224 00:14:29,087 --> 00:14:31,317 ROCK: Waar gaat dit over? HETFIELD: Nou, ik bedoel, 225 00:14:31,487 --> 00:14:37,437 Ik zei Frankenstein. Het is niet zo ver weg, over stukjes van dingen gesproken. 226 00:14:37,607 --> 00:14:39,757 Dus ik bedoel, een soort monster. 227 00:14:39,927 --> 00:14:42,077 Een soort monster? 228 00:14:42,247 --> 00:14:44,886 - Weet je? BEIDE: Een soort monster. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,044 ULRICH: Het is... Het is goed. HETFIELD: Weet je wat ik bedoel? 230 00:14:47,207 --> 00:14:48,960 HAMMETT: Dat vind ik leuk. 231 00:14:51,288 --> 00:14:55,042 [ZINGT] Een soort monster 232 00:14:56,048 --> 00:14:59,961 Een soort monster 233 00:15:00,488 --> 00:15:03,719 Het monster leeft 234 00:15:07,088 --> 00:15:09,966 TOWLE: "We komen nu om te creëren ons levensalbum. 235 00:15:10,328 --> 00:15:12,637 Gedurende ons individu en collectieve reizen, 236 00:15:12,808 --> 00:15:14,321 soms door pijn en conflict, 237 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 we hebben de ware betekenis ontdekt van familie. 238 00:15:17,808 --> 00:15:19,639 Terwijl we het ultieme bereiken saamhorigheid, 239 00:15:19,808 --> 00:15:22,481 we worden genezers van onszelf 240 00:15:22,648 --> 00:15:26,641 en de tallozen die ons omhelzen en onze boodschap. 241 00:15:27,248 --> 00:15:28,647 Wij hebben geleerd, en wij begrijpen het. 242 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Nu moeten we delen." 243 00:15:31,808 --> 00:15:34,561 - Dus dat is gewoon... - Een missieverklaring. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,320 HETFIELD: Een welke verklaring? HAMMETT: Missieverklaring. 245 00:15:36,488 --> 00:15:37,716 HETFIELD: Missie? - Ja, missie. 246 00:15:37,888 --> 00:15:40,356 - Het is alsof... Weet je, het stelt een doel, HETFIELD: Juist. 247 00:15:40,568 --> 00:15:44,642 dus je kunt het gewoon altijd zijn herinnerd aan, weet je... 248 00:15:44,809 --> 00:15:47,004 Weet je, wat het uiteindelijke doel is. 249 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 HETVELD: Oké. 250 00:15:51,729 --> 00:15:53,321 [MUZIEK SPEELT] 251 00:15:53,489 --> 00:15:58,324 [ZINGT] Het is mijn wereld, je kunt het niet hebben Het is mijn wereld, je kunt het niet hebben 252 00:15:58,489 --> 00:16:01,083 Het is mijn wereld, je kunt het niet hebben 253 00:16:01,209 --> 00:16:07,318 Het is mijn wereld, mijn wereld Je kunt het niet hebben 254 00:16:07,649 --> 00:16:09,560 Sukkel! 255 00:16:13,569 --> 00:16:14,922 ROTS: Uitstekend. 256 00:16:15,089 --> 00:16:16,408 [BABY HUILT] 257 00:16:16,569 --> 00:16:17,797 HETVELD: Kom op, kleine man. Laten we gaan. 258 00:16:17,969 --> 00:16:19,322 FRANKRIJK: Skylar, wil je je tas? 259 00:16:19,489 --> 00:16:21,764 KIND 1: Papa. Kind 2: Ik kom. Ik kom. 260 00:16:21,929 --> 00:16:25,080 Kom, papa. Kom, papa. 261 00:16:28,249 --> 00:16:30,080 ULRICH: Ik weet niet hoe jullie je voelen, 262 00:16:30,249 --> 00:16:32,160 maar het is echt geweldig wat we doen. 263 00:16:32,369 --> 00:16:34,405 We kunnen met zijn vieren gewoon gaan in een verdomde kamer 264 00:16:34,569 --> 00:16:36,560 en dat soort dingen rollen uit onze mouwen. 265 00:16:36,769 --> 00:16:37,963 Haal het uit het niets, man. 266 00:16:38,129 --> 00:16:41,247 Het is zo spannend, omdat dat is gewoon nog nooit eerder gebeurd. 267 00:16:41,410 --> 00:16:45,767 Ik kon vannacht niet in slaap komen, omdat ik er nog steeds van af was. 268 00:16:50,410 --> 00:16:53,561 Hoe voel je je? Dat doe je niet lijkt er echt opgewonden van te zijn. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,761 ROTS: Wat maakt het uit. 270 00:17:05,930 --> 00:17:07,329 [CHATTER] 271 00:17:07,770 --> 00:17:11,206 - Hoe gaat het? Goed je te zien. - Ja, dank je. 272 00:17:11,370 --> 00:17:13,565 ULRICH: Hoeveel beren heb je gedood? HETFIELD: Twee. 273 00:17:13,850 --> 00:17:15,647 Rusland is verpest. Weet je, het was alsof, 274 00:17:15,810 --> 00:17:18,119 je zet hier een fles water neer op tafel. 275 00:17:18,290 --> 00:17:20,520 Dat was het, een fles wodka daar zitten. 276 00:17:21,130 --> 00:17:22,529 ULRICH: Heb je wodka gedronken? HETFIELD: Ja hoor. 277 00:17:22,690 --> 00:17:25,124 ULRICH: Dat deed je? - Wat is er nog meer te drinken? 278 00:17:25,290 --> 00:17:28,248 Zodra je daar aankwam, het was als: "Na zdoroviya!" 279 00:17:28,450 --> 00:17:30,406 Na zdoroviya! 280 00:17:30,570 --> 00:17:32,208 HAMMETT: Dat is een behoorlijk grote beer. 281 00:17:32,370 --> 00:17:35,363 - Is beer eetbaar? - Ze waren niet lekker om te eten. 282 00:17:35,531 --> 00:17:37,487 Dat maakte me bang toen ze namen geen vlees. 283 00:17:37,691 --> 00:17:39,682 Weet je, ze zijn in winterslaap geweest gedurende drie maanden, 284 00:17:39,891 --> 00:17:41,449 dus ze hebben niet geplast of zo of niets. 285 00:17:41,611 --> 00:17:43,602 HAMMETT: Oh, dus ze zijn giftig? HETFIELD: Ja. 286 00:17:43,771 --> 00:17:45,124 Op de derde dag doodde ik mijn beer, 287 00:17:45,291 --> 00:17:47,282 en ik was net in het kamp voor de rest van de tijd. 288 00:17:47,491 --> 00:17:48,810 Ik dacht: "Oh, mijn God." 289 00:17:48,971 --> 00:17:51,565 ULRICH: Aan teksten gewerkt? - Ja. Dat deed ik eigenlijk. 290 00:17:51,691 --> 00:17:54,125 Dat was veel tijd, kerel. 291 00:17:54,291 --> 00:17:55,519 Veel tijd. 292 00:17:55,691 --> 00:17:56,965 ROTS: Ik werkte aan teksten in Siberië. 293 00:17:57,131 --> 00:18:00,123 HETFIELD: Hoe wodka te drinken en aan teksten werken. 294 00:18:00,291 --> 00:18:04,409 [ZINGT] Verleiding Maak mijn hoofd kapot 295 00:18:04,571 --> 00:18:08,644 Verleiding Maak je dood 296 00:18:08,811 --> 00:18:12,963 Verleiding Zuigt mijn ziel 297 00:18:13,131 --> 00:18:17,966 Verleiding Vul geen gat 298 00:18:23,771 --> 00:18:26,922 Verleiding 299 00:18:29,931 --> 00:18:34,767 Maak je kapot Verleiding 300 00:18:39,452 --> 00:18:43,127 Nee, nee, nee, nee Ik kan geen nee zeggen 301 00:18:43,292 --> 00:18:46,762 Ik kan geen nee zeggen Nee 302 00:18:46,932 --> 00:18:50,163 Nee Nee, nee, nee 303 00:18:50,332 --> 00:18:53,051 Ik kan geen nee zeggen 304 00:18:53,212 --> 00:18:57,205 O nee Ik kan geen nee zeggen 305 00:19:00,372 --> 00:19:03,284 Ga weg 306 00:19:03,452 --> 00:19:06,364 Laat mij met rust 307 00:19:09,372 --> 00:19:12,887 Laat mij gewoon met rust 308 00:19:13,052 --> 00:19:16,886 MAN: Dus, wat waren de reacties die je kreeg van dichtbij? 309 00:19:17,052 --> 00:19:19,771 Ik bedoel, hoe reageerde de familie? 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,727 HETFIELD: Ik ben gewoon... Ik weet het niet. Soms ben ik daar echt een klootzak in 311 00:19:22,892 --> 00:19:25,122 en kom gewoon binnen en zeg: "O, trouwens, 312 00:19:25,292 --> 00:19:27,204 Ik ga voor twee weken naar Rusland hier." 313 00:19:27,373 --> 00:19:29,603 Weet je, en: "Wat?" Weet je. 314 00:19:29,773 --> 00:19:31,923 Ja, ik word er steeds beter in, weet je, 315 00:19:32,133 --> 00:19:37,127 want dat was het meeste Ik heb mijn familie ooit gemist. 316 00:19:37,293 --> 00:19:38,726 - Weet je? - Rechts. 317 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 En het was, weet je, Castors eerste verjaardag heb ik gemist. 318 00:19:41,613 --> 00:19:43,126 - Rechts. - En het was... 319 00:19:43,293 --> 00:19:47,445 Natuurlijk hadden we een beetje wodka naar Castor. 320 00:19:47,613 --> 00:19:49,444 Heb een klein shotje voor hem gemaakt en alles. 321 00:19:49,613 --> 00:19:54,209 Maar ik had het graag gehad huis hebben weten te bemachtigen. 322 00:19:58,933 --> 00:20:00,332 [GITAAR SPELEN] 323 00:20:04,293 --> 00:20:06,124 Wie is hier? 324 00:20:06,293 --> 00:20:08,170 MYLES: Dit is papa aan het werk. 325 00:20:09,053 --> 00:20:11,362 - Is dit waar papa werkt? - Ja. 326 00:20:11,533 --> 00:20:13,524 - Wat doet je vader voor werk? - Trommels. 327 00:20:13,733 --> 00:20:16,406 HETFIELD: Hij speelt drums? - Ja. 328 00:20:16,573 --> 00:20:18,768 - Laat mij drummen. HETFIELD: Is hij er goed in? 329 00:20:21,533 --> 00:20:24,924 - Papa, wil je drummen? - Ik heb vandaag al veel drums gespeeld. 330 00:20:25,134 --> 00:20:26,886 Ik ben oké. Je speelt een tijdje. 331 00:20:27,294 --> 00:20:28,852 [ZINGT] 332 00:20:33,414 --> 00:20:34,403 [LAGEN] 333 00:20:35,294 --> 00:20:37,524 NIEUWSTED: Die jongens, - Dat is heel goed. 334 00:20:37,734 --> 00:20:40,373 weet je, hun bord is gevuld met heel veel dingen. 335 00:20:40,534 --> 00:20:42,570 En muziek is slechts één van de dingen. 336 00:20:42,734 --> 00:20:44,372 - Zeg: "Dag, James." - Dag, James. 337 00:20:44,534 --> 00:20:45,762 Dag, vriend. 338 00:20:45,934 --> 00:20:49,370 NIEUWSTED: Ik heb ervoor gekozen dit niet te doen kinderen en doe dat soort dingen. 339 00:20:49,534 --> 00:20:52,606 Mijn muziek, dat zijn mijn kinderen. Weet je? 340 00:20:52,774 --> 00:20:54,730 ULRICH: Papa blijft en een tijdje werken. 341 00:20:54,894 --> 00:20:58,443 Maar sinds ik besloot het te doen met muziek, 342 00:20:58,614 --> 00:21:00,730 dan is dat wat ik heb om mijn tijd mee te vullen. 343 00:21:06,134 --> 00:21:10,047 Echobrain is een van de projecten waar ik al jaren mee bezig ben. 344 00:21:10,414 --> 00:21:12,484 En nu is het gelukt. 345 00:21:12,854 --> 00:21:17,326 En dan als het zover is waar mijn hoofdkat, James, 346 00:21:17,495 --> 00:21:22,091 vertelt mij dat eigenlijk hij kon niet met mij in een band zitten 347 00:21:22,255 --> 00:21:26,567 als ik de-- Dit andere project naar dit niveau getild. 348 00:21:26,735 --> 00:21:30,489 En na 15 jaar werken samen en gaan met bussen 349 00:21:30,695 --> 00:21:32,970 en, weet je, de verhalen, man... 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,966 Er was geen mogelijkheid dat dit ding dat ik aan het doen was 351 00:21:35,135 --> 00:21:39,492 zou het monster van Metallica kunnen beïnvloeden. Ik zie gewoon niet hoe dat zou kunnen. 352 00:21:39,695 --> 00:21:41,253 En dus... En dat soort dingen zeggen, 353 00:21:41,415 --> 00:21:44,134 Dat soort dingen kon ik niet accepteren 354 00:21:46,015 --> 00:21:49,690 beperkte acceptatie. 355 00:21:49,855 --> 00:21:52,847 Ik weet ook dat deze relatie is nog niet voorbij. 356 00:21:53,015 --> 00:21:55,483 Weet je, hij zal... Het zal komen op een gegeven moment weer rond. 357 00:21:55,695 --> 00:21:57,014 Jullie zullen contact opnemen. 358 00:21:57,175 --> 00:21:58,767 NIEUWS: Op dat moment stelden de managers voor 359 00:21:58,935 --> 00:22:01,290 dat we een psychotherapeut hebben kom binnen, 360 00:22:01,455 --> 00:22:03,491 een man die ontmoet met pro-ballteams, 361 00:22:03,695 --> 00:22:07,608 Je weet wel, jongens met een groot ego en grote dollars dat kan niet mee 362 00:22:07,775 --> 00:22:10,926 maar moeten maken een soort entiteitsstroom 363 00:22:11,135 --> 00:22:14,685 dus iedereen en iedereen hun geld kunnen verdienen. 364 00:22:14,856 --> 00:22:18,007 En ik zei eigenlijk: 365 00:22:18,176 --> 00:22:23,489 "Ik denk dat dit zo is echt verdomd flauw 366 00:22:23,696 --> 00:22:28,292 en zwak dat wij kunnen niet bij elkaar komen. Wij. 367 00:22:28,456 --> 00:22:33,325 Kijk, de grootste heavy band van alle tijden. 368 00:22:33,496 --> 00:22:36,169 En de dingen die we hebben meegemaakt, en beslissingen die we hebben genomen 369 00:22:36,336 --> 00:22:40,295 ongeveer miljarden dollars en miljoenen mensen. 370 00:22:40,456 --> 00:22:44,688 En hier kunnen we niet overheen komen?" 371 00:22:48,136 --> 00:22:50,127 REPORTER: Was het meer dan Alleen het Echobrain-ding? 372 00:22:50,296 --> 00:22:54,289 Want dat is, weet je, wat er besproken is. 373 00:22:54,456 --> 00:22:58,768 HETFIELD: Hij had het gevoel dat hij niet vrij was genoeg om te doen wat hij moest doen. 374 00:22:58,936 --> 00:23:04,568 Omdat hij zijn creativiteit niet kreeg genoeg in Metallica, 375 00:23:04,736 --> 00:23:06,294 hij moest het eruit halen ergens anders. 376 00:23:06,456 --> 00:23:09,130 En dat begrijp ik nu volkomen. 377 00:23:09,297 --> 00:23:11,049 En... 378 00:23:12,777 --> 00:23:15,928 Aan mijn kant daarvan stond: 379 00:23:16,137 --> 00:23:19,766 Ik wilde niet dat hij daarvan zou genieten meer dan Metallica. 380 00:23:19,937 --> 00:23:23,373 Ik wilde niemand Metallica te verlaten. 381 00:23:23,537 --> 00:23:27,928 Ik wilde niet voelen dat we niet genoeg waren 382 00:23:28,137 --> 00:23:30,287 of iets dergelijks. 383 00:23:30,457 --> 00:23:31,776 [ZUCHT] 384 00:23:31,937 --> 00:23:35,532 En het was... Door mijn... 385 00:23:35,737 --> 00:23:38,205 Ik denk dat de manier waarop ik heb geleerd hoe van dingen houden 386 00:23:38,377 --> 00:23:40,607 was alleen maar om ze dood te wurgen. 387 00:23:40,777 --> 00:23:43,769 Weet je? 'Ga nergens heen. Ga niet weg.' 388 00:23:43,937 --> 00:23:46,451 Weet je? 'Je moet hier blijven.' 389 00:23:57,137 --> 00:23:59,207 [BAND SPEELT] 390 00:24:11,898 --> 00:24:13,695 VROUW: Oké. 391 00:24:14,978 --> 00:24:17,094 Ik heb een pen nodig, geen van deze potlood-shit. 392 00:24:17,298 --> 00:24:19,368 Kijk eens, kerel, hij kan het verdomme niet eens goed spellen. 393 00:24:19,538 --> 00:24:23,497 "Metllica." We zijn nog maar twintig jaar samen. 394 00:24:46,378 --> 00:24:49,609 Ik voel me schuldig dat ik niet geïnspireerd ben de hele tijd. 395 00:24:49,818 --> 00:24:52,332 Vooral, weet je als iedereen dat is. 396 00:24:52,538 --> 00:24:55,450 Het is zoiets als: "Oké." We komen een beetje to the point 397 00:24:55,618 --> 00:24:58,610 waar het nummer twee keer wordt herhaald in de ProTools, 398 00:24:58,778 --> 00:25:02,454 en ik weet dat Bob me gaat slaan voor een soort songtekstideeën. 399 00:25:02,619 --> 00:25:06,294 "O, shit." Ik was, zoals, bang voor het hele proces. 400 00:25:06,459 --> 00:25:10,168 Het is zoiets als: "Waarom ben je er bang voor? Waarom ga je niet gewoon...?" 401 00:25:10,339 --> 00:25:12,011 TOWLE: Nou, je bent er bang voor vanwege wat? 402 00:25:12,179 --> 00:25:15,012 - Laten we naar de angst gaan. - Nou, omdat ik niets had. 403 00:25:15,179 --> 00:25:16,578 TOWLE: En als dat zo is je had niets... 404 00:25:16,739 --> 00:25:18,809 Was niet genoeg geïnspireerd iets hebben 405 00:25:18,979 --> 00:25:21,698 of het in de steek laten team of iets dergelijks. 406 00:25:21,859 --> 00:25:25,329 Eén, twee, drie, vijf. 407 00:25:34,299 --> 00:25:37,769 [ZINGT] Zeg het, ik ben eenzaam, ja 408 00:25:38,939 --> 00:25:42,932 Moederneuken in mijn hoofd 409 00:25:43,139 --> 00:25:45,937 Het is alsof ik bijna, zoals racen tegen de klok. 410 00:25:46,139 --> 00:25:48,289 Er is een rare angst voor: 411 00:25:48,459 --> 00:25:50,336 ‘Ik moet iets verzinnen mezelf heel snel 412 00:25:50,539 --> 00:25:52,769 voordat iemand anders opkomt met iets voor mij." 413 00:25:52,939 --> 00:25:55,932 En als het mij niet bevalt of omarm het niet voor 100 procent, 414 00:25:56,140 --> 00:25:59,689 dan ben ik gewoon egoïstisch, Je weet wel, een eilandklootzak. 415 00:25:59,900 --> 00:26:03,210 Het is een angstreactie. Als we te maken krijgen met een angst, 416 00:26:03,380 --> 00:26:06,452 dat is het moment om erin te gaan, vooruit. 417 00:26:06,620 --> 00:26:08,656 Want dat zal er zijn een soort genie daar 418 00:26:08,820 --> 00:26:11,050 of een soort doorbraak. 419 00:26:11,220 --> 00:26:14,769 [ZINGT] Klootzak, ja 420 00:26:33,900 --> 00:26:38,212 Metallica. Metallica. 421 00:26:46,460 --> 00:26:48,132 HETVELD: Kirk. 422 00:26:48,900 --> 00:26:50,619 Kirk. 423 00:26:51,301 --> 00:26:52,893 Kirk. Kirk! 424 00:26:55,341 --> 00:26:57,650 - Kirk. ULRICH: Kirk! 425 00:26:57,821 --> 00:26:59,334 - Kirk. ULRICH: Kirk! 426 00:26:59,501 --> 00:27:00,695 HAMMETT: Ja. HETFIELD: Kirk. 427 00:27:00,901 --> 00:27:03,540 ULRICH: James probeert met je te praten. - Sorry, man. 428 00:27:03,701 --> 00:27:05,657 Ja, het is een beetje voorraad. 429 00:27:05,821 --> 00:27:07,891 Kijk eens, jongens. 430 00:27:17,821 --> 00:27:20,210 HETFIELD: Ik weet niet hoe je je voelt. Ik ben in een rothumeur. 431 00:27:20,381 --> 00:27:24,169 En ik ben er nu niet mee bezig. 432 00:27:24,541 --> 00:27:27,260 Zelfs gisteravond moet ik je zeggen: iedereen keek een beetje... 433 00:27:27,421 --> 00:27:30,174 Ik zeg het je niet graag, het zag er behoorlijk verbrand uit. 434 00:27:30,341 --> 00:27:32,172 Ik ben het ermee eens. 435 00:27:32,341 --> 00:27:35,492 HETFIELD: En als we niet eerder beginnen en eerder eindigen, ik ben gewoon... 436 00:27:35,661 --> 00:27:39,734 Ik zal niet in een goed humeur zijn voor de rest van deze shit, weet je? 437 00:27:54,942 --> 00:27:57,172 HAMMETT: Dat was voor mij helemaal raar. 438 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 Hoor je dat, Bob? 439 00:27:58,742 --> 00:28:01,620 Waarom probeer je niet te krijgen een stevigere beat. 440 00:28:01,782 --> 00:28:04,535 ULRICH: Regelmatig. - Nou ja, je kunt het normaal noemen. 441 00:28:04,702 --> 00:28:07,614 ULRICH: Je noemde het normaal. - Nee, ik probeer het niet normaal te noemen, 442 00:28:07,782 --> 00:28:10,137 omdat ik weet dat het je irriteert als ik het normaal noem. 443 00:28:10,302 --> 00:28:12,611 Iets steviger dus. 444 00:28:25,542 --> 00:28:27,134 Neuken! 445 00:28:27,302 --> 00:28:29,213 HAMMETT: Misschien moeten we praten over volgende week. 446 00:28:29,622 --> 00:28:31,214 HETVELD: De hele volgende week is het therapie. 447 00:28:31,382 --> 00:28:33,418 ULRICH: Ja. 448 00:28:33,582 --> 00:28:37,177 HETFIELD: Moeten we dat doen? Kunnen we Phil ontslaan? 449 00:28:38,302 --> 00:28:43,775 Ik bedoel, we moeten vinden... We moeten een evenwicht vinden om niet... 450 00:28:43,943 --> 00:28:45,615 Weet je, de Phil-dingen zijn belangrijk, 451 00:28:45,783 --> 00:28:50,937 en ik hoop dat we allemaal het gevoel hebben dat dat zo is een investering in de muziek. 452 00:28:51,143 --> 00:28:53,941 Het is een belangrijk onderdeel van de plaat. 453 00:28:59,783 --> 00:29:03,332 [ZINGT] Word weer helemaal heilig 454 00:29:10,903 --> 00:29:13,497 Laat mij er gewoon eentje in elkaar zetten. 455 00:29:19,983 --> 00:29:23,532 [OVER LUIDSPREKERS] Word weer helemaal heilig 456 00:29:26,623 --> 00:29:28,420 Het klinkt gewoon heel verwarrend. 457 00:29:28,583 --> 00:29:30,460 HETVELD: Het is gewoon de zang helemaal opkrikken. 458 00:29:30,623 --> 00:29:32,454 Ik bedoel... ik bedoel, het is slim en zo. 459 00:29:32,623 --> 00:29:36,059 Maar ik bedoel, ik zie het niet wat het doet met de... 460 00:29:36,223 --> 00:29:39,216 Ik denk dat je het zo hoort, kerel. Dat is prima. 461 00:29:39,384 --> 00:29:41,693 Ik probeer gewoon iets te doen anders. 462 00:29:41,864 --> 00:29:47,222 Ik bedoel, ik ben eraan gewend de drummer doet het beatgedeelte. 463 00:29:47,384 --> 00:29:50,774 Weet je wat ik bedoel? Het bij elkaar houden. 464 00:29:52,064 --> 00:29:55,613 Wat ik hoor is... 465 00:29:56,904 --> 00:29:59,623 Kies mijn woorden hier zorgvuldig. 466 00:30:00,984 --> 00:30:02,337 Eh... 467 00:30:02,904 --> 00:30:06,533 Het is vrij eenvoudig. En de gitaarshit, het is... 468 00:30:06,744 --> 00:30:08,462 Weet je, het is een kleine voorraad. 469 00:30:08,624 --> 00:30:12,697 Dus ik begon te proberen te introduceren een soort randje op de drums. 470 00:30:13,224 --> 00:30:16,899 HETFIELD: Die dingen die we weggooien met elkaar zijn complete onzin. 471 00:30:17,064 --> 00:30:20,056 Weet je? ‘Het klinkt te stock. Het klinkt mij te normaal." 472 00:30:20,224 --> 00:30:22,454 Ik bedoel-- 473 00:30:24,144 --> 00:30:26,453 Weet je wat ik bedoel? Je zegt deze onzin 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,900 zodat u uw punt duidelijk kunt maken over het doen van een drumbeat. 475 00:30:30,064 --> 00:30:33,535 Ik bedoel... Weet je, er zit geen water in. 476 00:30:33,745 --> 00:30:35,542 ULRICH: Voor jou. HETFIELD: Dat is niet zo. 477 00:30:35,745 --> 00:30:39,533 Ik denk dat het verdomde aandelen zijn. Wat--? Welk deel daarvan is voor jou onduidelijk? 478 00:30:39,865 --> 00:30:42,379 Ik denk dat het in mijn oren klinkt. 479 00:30:42,545 --> 00:30:44,456 Ik bedoel, wil je mij? om het op te schrijven? Ik denk-- 480 00:30:44,625 --> 00:30:46,217 HETVELD: Oh ja, schrijf het alsjeblieft op. 481 00:30:46,385 --> 00:30:47,704 Het voelt standaard, oké? 482 00:30:47,865 --> 00:30:49,093 HETFIELD: Ik kan je niet horen. - Dus ik-- 483 00:30:49,265 --> 00:30:51,779 Nee, als je zegt... Je vertelt het wat ik nu moet spelen. 484 00:30:51,945 --> 00:30:54,300 Je zegt tegen mij: 'Dat zou je moeten doen spelen met wat Kirk doet." 485 00:30:54,505 --> 00:30:58,134 - En ik zeg je dat het aandelen zijn. - Kerel, prima. 486 00:30:58,305 --> 00:31:00,899 Weet je wat, jongens, waarom niet we gaan gewoon naar binnen en hameren het eruit, 487 00:31:01,065 --> 00:31:04,102 Oké, in plaats van te hameren op elkaar. 488 00:31:04,305 --> 00:31:06,978 We zijn in een slechte bui, en dat zijn we niet Ik ga hier vandaag alles gedaan krijgen. 489 00:31:07,145 --> 00:31:08,703 ULRICH: Het enige wat je wilt is ruzie maken. 490 00:31:08,865 --> 00:31:10,583 Ik wil geen ruzie zoeken. 491 00:31:10,905 --> 00:31:13,055 Dit is zo dom. Je zit daar maar en zegt: 492 00:31:13,225 --> 00:31:15,022 "Ik ben in een heel pissige bui en..." 493 00:31:15,185 --> 00:31:17,699 HETFIELD: En ik heb het je verdomme verteld rechtop dat ik was! 494 00:31:17,905 --> 00:31:19,543 - Rechts. - En wat probeer je te doen? 495 00:31:19,705 --> 00:31:22,060 Ik probeer geen verdomde shit te doen. 496 00:31:22,225 --> 00:31:25,900 Je zit hier gewoon een complete lul zijn. 497 00:31:26,065 --> 00:31:29,979 Je bent... Je helpt de zaken echt. Daar ben jij echt goed in. 498 00:31:30,146 --> 00:31:33,138 Ik was eerlijk tegen je, en ik zei toch dat ik in een rotbui ben. 499 00:31:33,306 --> 00:31:37,094 En wat heb je gedaan? Ik ben verdomme de hele nacht aan het pesten. 500 00:31:37,666 --> 00:31:40,499 Kom op, jongens. Wij hebben betere dingen te doen. 501 00:31:40,666 --> 00:31:43,703 HETVELD: Ja, dat doe ik. Ik doe. 502 00:32:02,586 --> 00:32:06,420 Metallica-frontman James Hetfield, is naar een revalidatiecentrum gegaan 503 00:32:06,586 --> 00:32:10,420 een behandeling voor alcoholisme ondergaan en andere geheime verslavingen. 504 00:32:10,586 --> 00:32:13,419 In een verklaring geplaatst op de officiële website van Metallica, 505 00:32:13,586 --> 00:32:16,976 schrijft de band: "James is binnengekomen een geheime faciliteit, 506 00:32:17,146 --> 00:32:20,218 en hij zal blijven ontvangen behandeling tot nader order. 507 00:32:20,506 --> 00:32:22,861 Tot die tijd hebben we het uitgesteld alle lopende activiteiten, 508 00:32:23,027 --> 00:32:25,222 inclusief opnamesessies voor ons nieuwe album." 509 00:32:25,387 --> 00:32:29,426 Metallica, wiens harde feesten leverde hen de bijnaam Alcoholica op, 510 00:32:29,627 --> 00:32:34,417 hebben gewerkt aan de opvolging ervan naar de dubbelschijf uit 1998... 511 00:33:09,467 --> 00:33:11,378 TORBEN: Ik denk dat het gemakkelijk is om dat in te zien, in die dagen, 512 00:33:11,547 --> 00:33:17,383 Metallica bracht een soort lichamelijkheid tot rock-'n-roll. 513 00:33:18,147 --> 00:33:20,582 Laten we zeggen de Beatles, de Rolling Stones, 514 00:33:20,748 --> 00:33:24,218 weet je, en dat alles geïnspireerd een deel van de Britse rockmuziek 515 00:33:24,388 --> 00:33:25,980 die zich daarna ontwikkelde. 516 00:33:26,388 --> 00:33:29,027 En laten we zeggen de metalmuziek 517 00:33:29,228 --> 00:33:31,867 en Led Zeppelin en Black Sabbath en dat allemaal. 518 00:33:32,028 --> 00:33:34,826 En dan, daar weer uit, laten we dan zeggen, 519 00:33:34,988 --> 00:33:38,060 Toen kwam Lars en dat allemaal en zijn-- 520 00:33:38,228 --> 00:33:42,380 Dus ik denk dat ze dat zeker hebben gedaan een plaats in dat alles, denk ik. 521 00:33:42,548 --> 00:33:45,301 Lars had een heel goed zicht destijds 522 00:33:45,468 --> 00:33:49,143 van waar hij dat specifieke zag... 523 00:33:49,308 --> 00:33:51,902 Weet je, de metalmuziek gaat, omdat hij het kon zien 524 00:33:52,068 --> 00:33:54,707 met Europese oren en ogen misschien. 525 00:33:54,868 --> 00:33:58,224 Heb je niet het gevoel dat het geweldig voor je is? 526 00:33:58,428 --> 00:34:03,741 om het perspectief van je vader te kennen wie ben je en wat doe je? 527 00:34:03,908 --> 00:34:05,136 Ik denk dat dat ongelooflijk is. 528 00:34:05,308 --> 00:34:08,584 Je hebt het over de afstamming... Wat wij deden, 529 00:34:08,748 --> 00:34:10,466 we praatten een beetje over je grootvader. 530 00:34:10,628 --> 00:34:13,586 Het is heel moeilijk om het toe te geven, vooral nu hij naast mij staat. 531 00:34:13,748 --> 00:34:16,980 Het is gemakkelijker om erover te praten als hij niet in mijn aanwezigheid is. 532 00:34:17,149 --> 00:34:21,427 Maar... Natuurlijk is dat zo. 533 00:34:21,589 --> 00:34:24,467 Wat zou je...? Wat zou je privé zeggen? 534 00:34:24,629 --> 00:34:26,585 - Aan wie? - Aan iedereen, zonder hem hier. 535 00:34:26,749 --> 00:34:28,307 Zeg het. Weet je, wat zou het zijn? 536 00:34:28,469 --> 00:34:31,302 Nou, ik bedoel, ik heb het al gezegd ontelbare keren voor jou. 537 00:34:31,469 --> 00:34:34,461 Nou, heb je het tegen hem gezegd? 538 00:34:35,509 --> 00:34:36,988 [LACHT] 539 00:34:37,469 --> 00:34:39,187 TOWLE: Jij bracht het ter sprake. Ik heb het niet ter sprake gebracht. 540 00:34:39,349 --> 00:34:43,547 Wat voel je dat je hebt gezegd? dat zeg je nu niet? 541 00:34:43,709 --> 00:34:45,506 ULRICH: Ik denk misschien in sommige opzichten enkele van de... 542 00:34:45,669 --> 00:34:47,022 Voor mij is dat... 543 00:34:47,189 --> 00:34:51,705 De angst voor de status quo komt een beetje vanuit deze richting hierheen. 544 00:34:52,749 --> 00:34:55,343 Ik denk dat-- Ik bedoel, er is niets ergers 545 00:34:55,549 --> 00:34:57,540 dan wanneer ik naar hem toe moet en speel de nieuwe plaat af 546 00:34:57,709 --> 00:34:59,779 en weet dat er iets is daar is dat klote. 547 00:34:59,949 --> 00:35:03,828 En daar kan hij dwars doorheen kijken in twee en een halve seconde plat. 548 00:35:04,989 --> 00:35:06,342 [MUZIEK SPEELT VIA LUIDSPREKERS] 549 00:35:41,470 --> 00:35:43,745 TOWLE: Commentaar daarop? 550 00:35:45,190 --> 00:35:48,626 TORBEN: Ik zou zeggen, weet je, als je zei: 551 00:35:48,790 --> 00:35:52,783 "Als u onze adviseur was, wat zou je zeggen?" 552 00:35:52,950 --> 00:35:56,147 Dan zou ik zeggen: "Verwijder dat." 553 00:35:58,550 --> 00:36:01,462 Ik bedoel... ik bedoel, Ik weet het niet voor jullie. 554 00:36:01,630 --> 00:36:05,180 Voor mij volstaat het niet. Weet je? 555 00:36:06,231 --> 00:36:08,108 - Maar-- - Interessant. Ik bedoel, het is interessant. 556 00:36:08,271 --> 00:36:10,944 Weet je, nu... Ik bedoel, anders dan de mensen die hier betrokken zijn, 557 00:36:11,151 --> 00:36:15,064 de enige andere mensen die het gehoord hebben al deze muziek is Cliff Burnstein. 558 00:36:15,231 --> 00:36:17,950 Toen Cliff Burnstein dat hoorde, zei hij dacht dat dit het record zou moeten openen. 559 00:36:18,151 --> 00:36:21,143 TORBEN: Ja. Ik bedoel, dat zou best kunnen. 560 00:36:21,311 --> 00:36:24,940 Maar ik ben er vrij zeker van dat... 561 00:36:25,151 --> 00:36:29,827 Dat ik echt... Dat ik echt... Dat denk ik echt niet. 562 00:36:30,151 --> 00:36:34,303 Weet je? Dat denk ik echt niet. 563 00:36:35,071 --> 00:36:36,868 - Rechts. TORBEN: Voor mij is dat... 564 00:36:37,151 --> 00:36:39,870 Dat klinkt niet goed of zoiets. Weet je? 565 00:36:40,031 --> 00:36:44,263 Tenzij ik een man ben dat is een soort geschreeuw 566 00:36:44,431 --> 00:36:46,820 in een soort echokamer. 567 00:36:47,031 --> 00:36:49,420 [LAGEN] 568 00:37:05,752 --> 00:37:07,424 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 569 00:37:18,032 --> 00:37:19,943 TOWLE: Dus ik denk er één van onze verantwoordelijkheden hier 570 00:37:20,112 --> 00:37:23,070 is om als een band te fungeren dat gaat nog steeds door. 571 00:37:23,232 --> 00:37:25,109 We gaan door. We zijn bezig met ons onderzoek. 572 00:37:25,272 --> 00:37:28,469 We verkennen onszelf individueel, we onderzoeken onze relaties. 573 00:37:28,632 --> 00:37:32,341 En we moeten echt samenkomen, praat hierover, 574 00:37:32,512 --> 00:37:36,346 doe alsof de band bestaat, omdat het bestaat. 575 00:37:36,592 --> 00:37:42,747 En als we dat niet doen, dan zijn wij de coproducenten 576 00:37:42,952 --> 00:37:45,671 van het proces dat van de planeet wegglijdt. 577 00:37:47,032 --> 00:37:49,546 Dit is een beetje van een strontsandwich, dat wel. 578 00:37:50,752 --> 00:37:54,142 Wat betekent het...? Het uiteenvallen van een band? 579 00:37:54,312 --> 00:37:56,463 En toen waren het er twee? 580 00:37:57,273 --> 00:38:01,346 Een goede vriend van mij dus belde mij. 581 00:38:01,553 --> 00:38:03,191 En hij wist waar James was. 582 00:38:03,353 --> 00:38:05,025 ULRICH: Werkelijk? ROTS: Ja. 583 00:38:05,193 --> 00:38:09,311 Hij kon zich James niet eens voorstellen zes maanden iets doen. 584 00:38:12,633 --> 00:38:15,147 Ik ben op het ergste voorbereid. 585 00:38:15,873 --> 00:38:18,307 Ik ben er vrij zeker van dat, weet je, 586 00:38:18,473 --> 00:38:21,465 wij zullen samenkomen wanneer de tijd rijp is. 587 00:38:21,633 --> 00:38:25,945 Maar weten wanneer die tijd zal komen, 588 00:38:26,153 --> 00:38:28,144 of niet weten wanneer die tijd zal komen, 589 00:38:28,313 --> 00:38:31,032 is heel, heel ongemakkelijk. 590 00:38:31,473 --> 00:38:37,343 Ik hoop dat ooit hij zal terugkomen 591 00:38:37,553 --> 00:38:40,272 en probeer het maken af te maken van deze plaat. 592 00:38:42,193 --> 00:38:44,024 Als... 593 00:38:51,354 --> 00:38:53,629 Als hij wegliep van Metallica, Ik weet het niet zeker 594 00:38:53,794 --> 00:38:56,149 dat het mij zou verbazen. 595 00:39:06,634 --> 00:39:08,306 [ZINGT] Zeg je gebeden, kleintje 596 00:39:08,474 --> 00:39:13,992 Vergeet het niet, mijn zoon Om iedereen erbij te betrekken 597 00:39:14,954 --> 00:39:19,789 ULRICH: Dat heb ik altijd gevoeld, James was een zachtere, meer zorgzame, 598 00:39:20,034 --> 00:39:26,712 medelevend persoon dan hij stond zichzelf toe voor de meeste mensen te zijn. 599 00:39:31,314 --> 00:39:34,147 Ik kan het me herinneren uit de Dave Mustaine-dagen, 600 00:39:34,314 --> 00:39:38,307 Ik bedoel, toen hij en Dave Mustaine, Deze jongens zijn meteen begonnen 601 00:39:38,474 --> 00:39:42,023 met hun grote, weet je, kloppende borsten en hun maniertjes, 602 00:39:42,234 --> 00:39:45,192 en het was allemaal heel veel over dit soort macho-- 603 00:39:45,354 --> 00:39:47,311 Het was gewoon... Ik kon niet met die dingen omgaan. 604 00:39:47,475 --> 00:39:50,148 En terugkijkend op, bedoel ik, wat was dat, 18, 19 jaar geleden, 605 00:39:50,315 --> 00:39:53,990 Ik bedoel, ik voelde me zo vervreemd, omdat het zo ver verwijderd was 606 00:39:54,155 --> 00:39:56,953 uit de opvoeding waar ik vandaan kom. 607 00:39:57,475 --> 00:39:59,386 Nou, op jullie, mijn vrienden. 608 00:39:59,555 --> 00:40:03,150 ULRICH: Maar tegelijkertijd, Ik begin het nu te beseffen 609 00:40:03,315 --> 00:40:05,829 dat soort depressieve dingen die verschijnen 610 00:40:05,995 --> 00:40:07,986 als gevolg van de alcohol en dat soort dingen, 611 00:40:08,155 --> 00:40:12,307 het was gewoon heel moeilijk voor hem communiceren vanuit het hart. 612 00:40:12,475 --> 00:40:14,386 - Wil je wat of niet? ULRICH: En verschuil je er niet achter 613 00:40:14,555 --> 00:40:15,954 veel van deze verschillende fronten. 614 00:40:16,115 --> 00:40:19,630 Of het nu alcohol is, dat geeft hem een vals gevoel van kracht 615 00:40:19,835 --> 00:40:22,554 of de frontman van Metallica 616 00:40:22,715 --> 00:40:26,025 of, weet je, macho-onzin en al dat spul. 617 00:40:26,235 --> 00:40:28,988 Oké, nu zijn jullie dronken, en ik ben dronken. 618 00:40:29,155 --> 00:40:31,271 Dit is nu het leuke gedeelte, man. 619 00:40:31,515 --> 00:40:33,790 Ik wil hem helpen. Ik wil er voor hem zijn. 620 00:40:33,955 --> 00:40:36,071 En ik wil mijn best doen 621 00:40:36,235 --> 00:40:39,227 om hem de beste persoon te maken dat hij kan zijn. 622 00:40:39,395 --> 00:40:41,989 Dus ik weet verdomme niet hoe het gaat uitspelen. 623 00:41:05,596 --> 00:41:10,067 HAMMETT: Het is echt gezond voor mij om hier zonder enige druk te zijn 624 00:41:10,236 --> 00:41:12,545 of iets wat met de band te maken heeft 625 00:41:12,716 --> 00:41:16,868 of iemand die mij eraan kan herinneren van de band. 626 00:41:17,676 --> 00:41:21,908 En om te herkennen wat echt is. 627 00:41:22,996 --> 00:41:27,387 Onze sessies met Phil hebben echt veel losgemaakt veel dingen in James 628 00:41:27,556 --> 00:41:31,708 waarvan hij dacht dat hij die nodig had aan te pakken. 629 00:41:31,916 --> 00:41:33,907 Mentaal is het echt nodig... 630 00:41:34,076 --> 00:41:38,389 Het heeft zijn tol van mezelf geëist, weet je, en ik maak me grote zorgen om hem. 631 00:41:38,557 --> 00:41:43,711 En, weet je, wanneer dan ook je meldt jezelf aan voor een afkickkliniek, 632 00:41:43,917 --> 00:41:47,830 ze doen niet... Ze concentreren zich niet op jou Weet je, het feit dat je alcoholist bent. 633 00:41:47,997 --> 00:41:51,069 Ze gaan veel dieper, weet je? Ik bedoel, ze gaan heel diep. 634 00:41:51,237 --> 00:41:53,273 Ze kraken je open en laat je dan uitlekken 635 00:41:53,437 --> 00:41:57,066 en onderzoek alle dingen die op tafel liggen. 636 00:41:57,517 --> 00:41:59,747 Ik heb hem een paar keer gesproken, 637 00:41:59,917 --> 00:42:04,149 en, weet je, Ik weet dat hij een zware reis heeft. 638 00:42:06,517 --> 00:42:12,433 Hoe erg het uiteindelijk ook wordt dingen lijken zichzelf op te lossen, 639 00:42:12,597 --> 00:42:14,747 vroeg of laat. 640 00:42:16,157 --> 00:42:19,911 Of het nu goed of slecht is, ze regelen zichzelf. 641 00:42:22,157 --> 00:42:23,954 MUSTAINE: Ik keek naar de mensen over de hele wereld zeggen 642 00:42:24,117 --> 00:42:26,472 wat een geweldige gitarist Kirk is 643 00:42:27,277 --> 00:42:31,987 en wat ben ik een stuk stront. En dat ik uit Metallica werd gezet. 644 00:42:32,157 --> 00:42:36,356 En ik was niet goed genoeg voor hen. En dat ik een verliezer was. 645 00:42:36,558 --> 00:42:40,915 En daar heb ik mee te maken gehad al bijna 20 jaar. 646 00:42:42,638 --> 00:42:45,311 Het is een vreselijke ervaring. 647 00:42:46,558 --> 00:42:48,355 Het was moeilijk, Lars. 648 00:42:48,678 --> 00:42:52,990 Het was moeilijk om dat allemaal te bekijken Jullie doen dat en jullie veranderen in goud 649 00:42:53,158 --> 00:42:56,230 en alles wat ik doe werkt averechts. 650 00:42:56,918 --> 00:42:59,193 En ik weet zeker dat dat zo is veel mensen dat 651 00:42:59,358 --> 00:43:03,192 ze zouden mijn averechts effect beschouwen volledig succes. 652 00:43:03,358 --> 00:43:07,271 Weet je? En ben ik blij nummer twee zijn? Nee. 653 00:43:08,758 --> 00:43:11,192 Weet je? Je bent net nu iets tegenkomen 654 00:43:11,358 --> 00:43:14,509 Ik ben gegaan tot en met 13, 14 jaar. 655 00:43:14,678 --> 00:43:18,432 Ik heb nooit een kans gehad om het je zonder te kunnen vertellen 656 00:43:18,598 --> 00:43:20,270 praten met Lars, de man in Metallica. 657 00:43:20,438 --> 00:43:24,511 Ik heb nooit met mijn kleine Deen gesproken vriend weer. Weet je? 658 00:43:24,678 --> 00:43:27,431 Ik herinner me de dag dat jij en ik spraken over het graven van een gat in verdomd vuil 659 00:43:27,598 --> 00:43:31,035 en hasj roken door de grond. 660 00:43:31,599 --> 00:43:34,671 Dat zijn voor mij de dingen die, zoals... 661 00:43:36,879 --> 00:43:42,033 Weet je? En dat hebben we nog nooit gehad heel veel van dat soort momenten. 662 00:43:42,159 --> 00:43:45,356 Voel ik mij schuldig? Ja, dat doe ik. 663 00:43:45,519 --> 00:43:48,636 Maar tegelijkertijd het is moeilijk voor mij om te begrijpen 664 00:43:48,799 --> 00:43:52,587 dat is het enige dat je voelt 665 00:43:52,759 --> 00:43:56,513 als je terugkijkt over de afgelopen 20 jaar 666 00:43:56,679 --> 00:44:01,036 is geworteld in het Metallica-ding. 667 00:44:02,879 --> 00:44:04,358 Oké. 668 00:44:05,799 --> 00:44:08,518 Heb je ooit gedacht wat...? Wat ik heb meegemaakt? 669 00:44:08,679 --> 00:44:12,877 Ik denk dat ik een bewustzijn heb gehad van de pijn die ik je heb veroorzaakt. 670 00:44:13,039 --> 00:44:15,030 MUSTAINE: Dat is niet wat ik zei. 671 00:44:15,199 --> 00:44:16,632 Oké. 672 00:44:16,799 --> 00:44:18,027 Heb je enig idee...? 673 00:44:18,199 --> 00:44:22,078 - Van wat ik je heb aangedaan. - Nee, nee, nee, wat ik heb meegemaakt. 674 00:44:22,639 --> 00:44:26,189 Ik bedoel, mensen haten mij vanwege jou. 675 00:44:26,800 --> 00:44:30,110 Weet je, ik loop over straat, en ik hoor wat onzin 676 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 zeg 'Metallica' tegen mij, en dat doen ze om mij te beschimpen. 677 00:44:34,280 --> 00:44:36,714 Ik bedoel, als ik Metallica zou horen op de radio, 678 00:44:37,040 --> 00:44:38,951 Ik zou zijn als, 'God, ik moet dit uitzetten' 679 00:44:39,120 --> 00:44:43,159 omdat ik maar blijf denken, "Ik heb het verpest!" 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,117 Rechts. 681 00:44:46,800 --> 00:44:50,349 Ik heb op deze dag gewacht voor een lange tijd. 682 00:44:50,520 --> 00:44:54,399 Weet je? En zeker niet is het gedaan omdat 683 00:44:54,560 --> 00:44:56,551 iemand anders heel belangrijk is niet hier. 684 00:44:56,720 --> 00:44:58,438 TOWLE: Juist. 685 00:45:00,800 --> 00:45:03,075 MUSTAINE: Zou ik willen dat het weer 1982 was? 686 00:45:03,240 --> 00:45:04,639 en jullie maakten me wakker en zeiden: 687 00:45:04,800 --> 00:45:09,112 ‘Hé Dave, weet je wat? Je moet naar AA"? Ja. 688 00:45:14,400 --> 00:45:16,675 Ik zou alles geven voor die kans. 689 00:45:22,121 --> 00:45:24,954 Zijn er nog laatste woorden die je wilt? tegen iedereen zeggen? 690 00:45:25,121 --> 00:45:27,271 Metaal in je reet! 691 00:45:27,481 --> 00:45:31,235 Oké, bedankt. Dit is Donna Davis, en dit is Metallica. 692 00:45:38,481 --> 00:45:40,551 REPORTER: Dit is een behoorlijke bitchinclub 693 00:45:40,721 --> 00:45:42,074 om het eerste verdomde optreden te spelen. 694 00:45:42,241 --> 00:45:43,879 DONKIN: Ja. - Hoe voelen jullie zich? 695 00:45:44,081 --> 00:45:46,470 SAGRAFENA: Opgestookt. - Helemaal gek. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,758 REPORTER: In paniek raken? - Helemaal. Helemaal. 697 00:45:49,921 --> 00:45:53,516 Het is verdomd geloofwaardig het komt erop neer. Mag ik dat zeggen? 698 00:45:53,681 --> 00:45:56,753 - Je kunt zeggen wat je wilt. - Het is verdomd ongelooflijk. 699 00:45:59,641 --> 00:46:02,235 VROUW: Echobrein. Ja. 700 00:46:02,441 --> 00:46:05,638 Ik weet het niet, ik... Plotseling dit werd zo'n grote productie. 701 00:46:05,841 --> 00:46:08,639 Ik begrijp het niet. Het is alsof het plotseling is, alsof... 702 00:46:08,841 --> 00:46:12,151 Ik krijg één telefoontje, het is net als iedereen en hun verdomde broer zijn in de stad. 703 00:46:12,321 --> 00:46:16,713 Ik dacht dat het Jason zou zijn, zoals... spelen met zijn nieuwe band 704 00:46:16,882 --> 00:46:20,716 voor, je weet wel, twintig dronkaards in een bar of zoiets. 705 00:46:20,882 --> 00:46:26,036 En nu, denk ik, naar de mijne onwetendheid of zoiets, ik... 706 00:46:26,242 --> 00:46:28,392 Dat is wat... Ik denk dat dat zo is wat ik wilde dat het was. 707 00:46:28,562 --> 00:46:35,240 Dus nu realiseer ik me dat zogenaamd het is iets groter dan dat. 708 00:46:35,842 --> 00:46:37,400 [ECHOBRAIN SPEELT] 709 00:47:10,442 --> 00:47:12,911 - Hé, wat is er aan de hand, man? - Wat is er aan de hand? 710 00:47:13,083 --> 00:47:15,916 HAMMETT: Klonk goed. Erg goed. - Bedankt. Bedankt, kerel, bedankt. 711 00:47:16,083 --> 00:47:18,074 - Geweldig. Geweldig. - Bedankt. Direct aan. 712 00:47:18,363 --> 00:47:21,196 - Ik ben Lars. Hoe gaat het? DONKIN: Leuk je te ontmoeten. 713 00:47:21,363 --> 00:47:22,716 Waar is Jason? 714 00:47:22,883 --> 00:47:24,202 - Jas? - Ik weet het niet. 715 00:47:24,363 --> 00:47:26,718 Ik denk dat hij terugging naar... Ik denk dat hij al op borgtocht vrij is. 716 00:47:26,883 --> 00:47:28,953 - Hij ging terug naar... - Echt? 717 00:47:29,163 --> 00:47:32,872 Leuk. Ga terug en zeg hallo, en hij is verdomme verdwenen. 718 00:47:33,043 --> 00:47:35,079 Elvis heeft het gebouw verlaten. 719 00:47:36,363 --> 00:47:39,878 Daar is Zach. Hé, Zach. 720 00:47:40,043 --> 00:47:42,557 Kijk, hij blaast me zelfs af. 721 00:47:43,883 --> 00:47:45,953 Jason blaast me af. Zach blaast me af. 722 00:47:46,123 --> 00:47:48,193 ULRICH: Wat worden we snel het nieuws van gisteren. 723 00:47:48,363 --> 00:47:49,796 ROTS: Nee... Geen grapje. 724 00:47:50,763 --> 00:47:52,355 Kijk, er is een man in een Echobrain-T-shirt. 725 00:47:52,563 --> 00:47:55,953 ROCK: Ja, dat is Steve daar. Hij werkt bij ons in de studio. 726 00:47:57,043 --> 00:47:58,271 Nou, dat is hij. 727 00:47:58,443 --> 00:48:00,001 ULRICH: Werkelijk? - Ja. 728 00:48:00,163 --> 00:48:01,516 Ik herinner me die kerel. 729 00:48:01,683 --> 00:48:03,162 Ik herinner me hem. Hij werkte in de studio. 730 00:48:03,323 --> 00:48:04,881 - Welke man? - Daar. 731 00:48:05,043 --> 00:48:07,114 - De man in de rode korte broek? - Nee, de man in het zwart 732 00:48:07,284 --> 00:48:10,560 die er nu overheen loopt. Kessel. 733 00:48:11,364 --> 00:48:13,355 Todd. Hij werkt ook in de studio, nietwaar? 734 00:48:13,564 --> 00:48:16,158 ULRICH: Wie? -Todd daar. 735 00:48:16,324 --> 00:48:18,315 ULRICH: Ik weet zeker dat ze er allemaal zijn, Bob. 736 00:48:18,484 --> 00:48:20,076 Ik bedoel, de enige twee mensen in de Bay Area 737 00:48:20,244 --> 00:48:22,360 Ik en jij werken niet voor hem. 738 00:48:23,164 --> 00:48:25,314 Hetfield gaat gek worden. 739 00:48:25,484 --> 00:48:28,157 Ik zit verdomd in de hel. 740 00:48:28,324 --> 00:48:30,042 Dit hele optreden heeft gebracht dit allemaal aan. 741 00:48:30,204 --> 00:48:31,557 Ja, dat is zo. Het gaf me het gevoel... 742 00:48:31,764 --> 00:48:35,962 - Je wilt echt eerlijk zijn. - Ik voelde me zo'n verliezer. 743 00:48:36,804 --> 00:48:40,638 Ik bedoel, ik kan mijn band niet bij elkaar houden, weet je. 744 00:48:40,804 --> 00:48:43,637 Ik begin met opnemen, Ik maak ze niet af. 745 00:48:43,804 --> 00:48:46,193 Ik verdomme... 746 00:48:46,484 --> 00:48:47,883 [GROANS] 747 00:48:52,164 --> 00:48:56,077 Jason is de toekomst. Metallica is het verleden. 748 00:48:57,084 --> 00:49:00,076 Ik heb nog nooit zo'n pauze gehad over 20 jaar. 749 00:49:00,244 --> 00:49:03,874 Weet je wat ik bedoel? En gewoon-- Wat heeft mij geraakt 750 00:49:04,045 --> 00:49:05,364 is het gewoon niet weten. 751 00:49:05,525 --> 00:49:11,634 Weet je wat ik bedoel? Niet weten en als je het niet hoort, vreet het je gewoon weg. 752 00:49:11,805 --> 00:49:15,639 - Kirk heeft met hem gesproken. HAMMETT: Ik heb vandaag met James gesproken. 753 00:49:16,165 --> 00:49:18,076 TOWLE: Wat zei hij? 754 00:49:18,245 --> 00:49:21,396 Hij zei eigenlijk dat Weet je, hij... 755 00:49:21,565 --> 00:49:23,556 Zijn familie heeft nu de prioriteit, 756 00:49:23,765 --> 00:49:27,644 en hij heeft tijd nodig om te werken op zijn familie 757 00:49:27,805 --> 00:49:31,923 voordat hij contact kan opnemen aan zijn andere familie, namelijk wij. 758 00:49:32,245 --> 00:49:35,635 En dat hij van ons houdt, en hij heeft ons gewoon nodig 759 00:49:35,805 --> 00:49:39,320 om te begrijpen dat hij tijd nodig heeft. 760 00:49:39,485 --> 00:49:43,398 En hij ging ook door over hoe moeilijk het was 761 00:49:43,565 --> 00:49:47,399 erover met je praten, omdat hij zich onder druk gezet voelde. 762 00:49:47,565 --> 00:49:50,557 En weet je, hij sprak over hoe je altijd nodig hebt 763 00:49:50,765 --> 00:49:55,555 controle hebben over de situatie of in controle over het schema of wat dan ook. 764 00:49:55,765 --> 00:49:58,485 En hij zei dat dit een tijd is 765 00:49:58,646 --> 00:50:01,160 hij heeft volledige controle nodig van de situatie. 766 00:50:01,326 --> 00:50:04,955 En hij zei, weet je, allemaal Marc Reiters en de Bob Rocks, 767 00:50:05,166 --> 00:50:09,637 al dat spul, weet je, heeft gewoon... "Daar kan ik nu niet aan denken." 768 00:50:09,806 --> 00:50:13,640 Dus weet je, ik heb het gevoel dat hij is een soort klont in je relatie 769 00:50:13,806 --> 00:50:15,558 met de zakelijke kant van de zaak, 770 00:50:15,766 --> 00:50:19,076 wat eigenlijk was echt verrassend voor mij. 771 00:50:22,486 --> 00:50:25,478 Maar ik denk dat dat... Weet je, dat verklaart... 772 00:50:25,646 --> 00:50:30,162 Ik denk dat dat veel verklaart waarom hij niet met je heeft gesproken. 773 00:50:32,646 --> 00:50:39,085 We zitten gewoon in het ongewisse, en des te langer James kiest ervoor om weg te blijven 774 00:50:39,246 --> 00:50:42,955 van het omgaan met ons, hoe verder we uit elkaar drijven. 775 00:50:43,166 --> 00:50:50,163 En ik voel me gewoon zo respectloos. 776 00:50:50,326 --> 00:50:53,842 En dat is het belangrijkste. 777 00:50:57,007 --> 00:50:58,565 REPORTER: Was de toekomst van de groep ooit getwijfeld? 778 00:50:58,767 --> 00:51:00,997 Zelfs toen James ging naar een afkickkliniek, denk je? 779 00:51:01,167 --> 00:51:04,125 Lars en ik vroegen ons dat af 780 00:51:04,287 --> 00:51:10,556 toen James eindelijk ging voelen alsof hij zich in een situatie bevond 781 00:51:10,767 --> 00:51:12,564 waar hij terug kan komen naar de band. 782 00:51:12,767 --> 00:51:17,397 En na een bepaald aantal maanden, Weet je, Lars en ik begonnen te denken: 783 00:51:17,567 --> 00:51:20,001 ‘Nou, komt hij ooit nog terug? naar de band?" 784 00:51:20,167 --> 00:51:22,840 En dat was een hele grote vraag op onze borden. 785 00:51:23,007 --> 00:51:25,396 Of het nu wel of niet is, weet je, hij wilde terugkomen. 786 00:51:33,767 --> 00:51:38,238 ULRICH: James schreef iets in de nieuwe uitgave van ons tijdschrift So What! 787 00:51:38,407 --> 00:51:41,843 Hij schreef een soort een klein handgeschreven briefje. 788 00:51:42,007 --> 00:51:44,760 Dat briefje was waarschijnlijk het meest oprechte 789 00:51:44,927 --> 00:51:49,763 die ik ooit had zien aankomen uit zijn gedachten. 790 00:51:51,448 --> 00:51:56,602 Morgen krijgt vorm, of bereidt zich voor om dat te worden, 791 00:51:56,768 --> 00:52:03,799 ja, de eerste sit-down met ene James Hetfield na de revalidatie. 792 00:52:17,848 --> 00:52:19,679 Waarom filmen wij dit? 793 00:52:20,808 --> 00:52:22,526 Ik weet het niet. 794 00:52:35,608 --> 00:52:36,927 We zijn op heel verschillende plaatsen. 795 00:52:37,088 --> 00:52:41,559 Of ik zit in ieder geval in een heel andere situatie plaats dan ik was van het Presidio. 796 00:52:43,288 --> 00:52:46,725 Dat is een enorm understatement. 797 00:52:48,529 --> 00:52:50,520 Dus we moeten er gewoon achter komen dat als... 798 00:52:50,689 --> 00:52:56,605 Weet je, als de film dat zal zijn net zo intens, weet je. 799 00:52:56,809 --> 00:52:59,448 Voor mij was er veel inbreuk, 800 00:52:59,609 --> 00:53:03,602 en ik ging er min of meer mee akkoord en voelde... 801 00:53:03,809 --> 00:53:07,119 Ik voelde me ongemakkelijk. Ik voelde me er ongemakkelijk bij. 802 00:53:07,289 --> 00:53:09,200 Je weet wel, een boem mij volgen, 803 00:53:09,409 --> 00:53:12,128 en het voelde gewoon alsof ik dat was voortdurend in de schijnwerpers. 804 00:53:12,289 --> 00:53:15,008 En ik deed niet... Ik denk dat ik dat gevoel niet echt leuk vind. 805 00:53:15,209 --> 00:53:18,838 Terwijl we in het Presidio waren jullie filmen terwijl jullie spelen, 806 00:53:19,009 --> 00:53:20,522 -voelde jij het toen ook? HETFIELD: Ja. 807 00:53:20,689 --> 00:53:22,998 Het was... Het was zo ongeveer de hele tijd. 808 00:53:23,209 --> 00:53:25,040 SINOFS Y: Denk je dat? Ben je nu op een betere plek? 809 00:53:25,209 --> 00:53:26,244 We moeten er een paar vinden... 810 00:53:26,409 --> 00:53:27,683 HETVELD: Ik ben zeker op een betere plek. 811 00:53:27,849 --> 00:53:29,123 Ergens plaats dat zorgt ervoor dat u zich op uw gemak voelt. 812 00:53:29,289 --> 00:53:31,757 Het laatste wat we willen doen is dat het je muziek belemmert, 813 00:53:31,929 --> 00:53:33,999 omdat dat belangrijker is dan wat dan ook. 814 00:53:34,169 --> 00:53:36,205 Eén antwoord, weet je mag er zijn-- 815 00:53:36,369 --> 00:53:37,927 Misschien zou er geen film moeten zijn. 816 00:53:38,089 --> 00:53:41,924 Ik bedoel, dat is het scala aan mogelijkheden waar we echt over moeten nadenken, 817 00:53:42,090 --> 00:53:45,002 omdat ik bedoel, waarom willen jullie een film? 818 00:53:45,170 --> 00:53:47,889 Zelfs jij zei dat je hoopte dat de film gemaakt is. Ik bedoel-- 819 00:53:48,050 --> 00:53:50,689 Dat is een grote vraag, want voor mij was het eigenlijk gewoon... 820 00:53:50,890 --> 00:53:52,926 Het kwam samen met het feit dat ik in Metallica zat. 821 00:53:53,090 --> 00:53:55,558 "Hé, we gaan dit doen." "Oh oké." 822 00:53:55,890 --> 00:53:59,644 Dat is een deel hiervan, dit alles... 823 00:53:59,810 --> 00:54:03,280 De grootsheid van Metallica, en ik ben er een beetje moe van. 824 00:54:03,810 --> 00:54:07,803 Je zou het als een vriend kunnen zien. Voor mij is het een beest geweest. 825 00:54:07,970 --> 00:54:12,361 En het heeft veel van mij erin gezogen. 826 00:54:12,650 --> 00:54:14,880 Jij was misschien de bewaker van het beest op een gegeven moment. 827 00:54:15,050 --> 00:54:19,965 Weet je, omdat jij de kampioen van die vijfde... Die entiteit. 828 00:54:20,210 --> 00:54:22,121 En natuurlijk je moet de juiste balans vinden 829 00:54:22,290 --> 00:54:23,962 tussen wat ieders persoonlijke behoeften zijn, 830 00:54:24,130 --> 00:54:28,123 maar als Metallica collectief beslist om dit te doen, 831 00:54:28,290 --> 00:54:31,202 Dan denk ik Metallica kan het laten gebeuren. 832 00:54:31,370 --> 00:54:33,440 Ik weet het niet. Dat maakt mij weer bang. 833 00:54:33,610 --> 00:54:36,603 Metallica bestaat uit drie individuen. 834 00:54:36,771 --> 00:54:40,047 En drie individuen moeten beslissen of het goed is om te doen. 835 00:54:40,211 --> 00:54:45,888 Maar ik denk nog steeds dat dat de prioriteit is is het collectief 836 00:54:46,051 --> 00:54:49,282 tot alle betrokkenen in het collectief 837 00:54:49,451 --> 00:54:53,490 zeg dat de prioriteit is het individu. 838 00:54:53,651 --> 00:54:56,529 En tot nu toe ben jij de enige dat gezegd hebbende, de prioriteit ligt bij het individu. 839 00:54:56,691 --> 00:54:59,569 Dat heb ik niet gezegd. Dat heeft hij niet gezegd. 840 00:54:59,771 --> 00:55:01,045 Dat heb ik hem niet horen zeggen. 841 00:55:01,211 --> 00:55:06,365 Dus ik heb het gevoel dat het nog steeds... Er is nog steeds sprake van een onevenwicht. 842 00:55:13,971 --> 00:55:16,804 HAMMETT: We hebben elkaar ontmoet van, misschien, Ik weet het niet, zes of acht weken 843 00:55:16,971 --> 00:55:20,407 voordat we daadwerkelijk opnamen het project opnieuw. 844 00:55:22,211 --> 00:55:25,044 Dat was toen we binnenkwamen, en het was de eerste keer 845 00:55:25,211 --> 00:55:28,248 we hebben deze studio, het hoofdkantoor, daadwerkelijk gebruikt. 846 00:55:29,211 --> 00:55:33,000 Hoe dan ook, hier zijn we dan. Hoofdkwartier. 847 00:55:35,492 --> 00:55:38,290 Direct aan. Nou, we zijn er. 848 00:55:39,492 --> 00:55:41,483 En de camera is hier. 849 00:55:41,652 --> 00:55:44,883 En mijn vriend, de boom is hier. 850 00:55:45,052 --> 00:55:48,169 ROCK: Zwevend. - Ja. Koel. 851 00:55:48,372 --> 00:55:50,328 Wil je dat ik de muziek speel? 852 00:55:50,492 --> 00:55:53,802 HETVELD: Ja, laten we gaan. ik ben-- 853 00:55:53,972 --> 00:55:56,645 ROTS: Ik zet de grote luidsprekers aan. 854 00:56:00,172 --> 00:56:05,087 HETFIELD: Ik was bang om een gitaar en bang voor wat er zou gebeuren. 855 00:56:05,252 --> 00:56:07,846 Zou ik het niet leuk vinden? Zou ik het geweldig vinden? 856 00:56:07,972 --> 00:56:10,406 Zou ik niet kunnen schrijven iets leuks? 857 00:56:10,572 --> 00:56:13,962 Zou ik alleen hersteldingen schrijven? 858 00:56:14,572 --> 00:56:16,449 Jakobus. 859 00:56:16,772 --> 00:56:19,923 Het was waarschijnlijk het beste geluid Ik heb ooit in mijn leven gehoord, 860 00:56:20,092 --> 00:56:22,970 alleen al het feit dat jij speelden hier gitaar. 861 00:56:24,172 --> 00:56:26,767 MAN: Hé, Zach. - Ga zo door, broeder. 862 00:56:26,933 --> 00:56:28,810 ULRICH: Speel een riff. 863 00:57:05,253 --> 00:57:07,608 ROTS: Wat? - Niets. 864 00:57:08,173 --> 00:57:10,846 Zien? Het voelt best goed, nietwaar? 865 00:57:11,013 --> 00:57:13,368 HETFIELD: Ja. - Het voelt als de volgende dag. 866 00:57:15,013 --> 00:57:17,527 Een jaar later, de volgende dag. 867 00:57:24,374 --> 00:57:26,251 Het zal interessant zijn werken volgens dit schema, 868 00:57:26,414 --> 00:57:29,087 want dat hebben we echt niet gedaan. Het wordt geweldig. 869 00:57:29,254 --> 00:57:32,564 HETFIELD: En een beetje het overzicht is: Weet je, hoe minder tijd we hier hebben, 870 00:57:32,774 --> 00:57:35,572 hoe productiever we zullen zijn, op een bepaalde manier, weet je? 871 00:57:35,774 --> 00:57:39,926 Het is alsof we meer gefocust zijn over het afmaken van de spullen. 872 00:57:40,094 --> 00:57:45,373 Dat klinkt allemaal heel goed. Oké. Laten we het over een week nog eens bekijken. 873 00:57:45,654 --> 00:57:50,045 Dus ik denk dat: praat er niet over, maar loop erover. 874 00:57:53,134 --> 00:57:55,887 Op een gegeven moment gaan we dat doen moet wat harder werken. 875 00:57:56,094 --> 00:57:58,130 ULRICH: Ja. - Weet je, wanneer dat goed voelt. 876 00:57:58,294 --> 00:58:00,444 HETFIELD: Wat bedoel je? Wat betekent dat? 877 00:58:00,614 --> 00:58:02,650 - Wat betekent dat? HETFIELD: Ja. 878 00:58:02,814 --> 00:58:04,805 Als je harder zegt, Betekent dat meer uren? 879 00:58:05,254 --> 00:58:10,886 Weet je, als we diep kunnen gaan heel snel, 880 00:58:11,094 --> 00:58:12,413 wees intens... 881 00:58:12,574 --> 00:58:14,246 Ik sprak omdat, "Wat betekent dat, 882 00:58:14,414 --> 00:58:16,292 we moeten, weet je, nu acht uur doen?" 883 00:58:16,495 --> 00:58:21,250 - En ik werd op dat moment bang. ROCK: Dat is oké. 884 00:58:21,495 --> 00:58:23,486 Ik bedoel, het is alsof... Ja. 885 00:58:23,655 --> 00:58:26,044 HETFIELD: Acht uur doen? ROTS: Nee. 886 00:58:47,175 --> 00:58:48,813 ULRICH: Enige songtekstideeën? 887 00:58:48,975 --> 00:58:50,806 HAMMETT [ZINGT]: Ik ben op zoek naar-- 888 00:58:50,975 --> 00:58:52,727 ULRICH: Op zoek naar donuts. 889 00:58:52,895 --> 00:58:54,886 HAMMETT [ZINGT]: Op zoek naar donuts 890 00:58:55,055 --> 00:58:57,091 [ZINGT] Op zoek naar donuts 891 00:58:58,095 --> 00:58:59,574 Wat was er allemaal aan de hand van gisteren? 892 00:58:59,775 --> 00:59:01,572 - De boeddhistische-- HAMMETT: Garantie... Wat? 893 00:59:01,735 --> 00:59:03,930 Nee, het boeddhistische ding dat je had. 894 00:59:04,095 --> 00:59:08,247 Geboorte is pijn, het leven is pijn, de dood is pijn. 895 00:59:08,415 --> 00:59:11,487 De cyclus van lijden. Het heet Samsara. 896 00:59:11,656 --> 00:59:13,965 ROTS: Waar ben je hiermee, James? 897 00:59:14,976 --> 00:59:16,967 Ergens anders. 898 00:59:17,816 --> 00:59:20,410 Waar gaat het zweet van vandaag naartoe? 899 00:59:20,576 --> 00:59:24,410 ‘Ik ben het beu om bang te zijn. Mijn eindeloze parade 900 00:59:24,576 --> 00:59:27,374 van angst die ik voortdurend heb gemaakt." 901 00:59:27,656 --> 00:59:30,648 “Mijn levensstijl bepaalt mijn deathstyle. 902 00:59:30,816 --> 00:59:34,934 Een opkomend tij dat duwt naar de andere kant." 903 00:59:35,136 --> 00:59:36,649 [MUZIEK OVER LUIDSPREKERS] 904 00:59:40,896 --> 00:59:43,808 [ZINGT] Ik ben het beu om bang te zijn Eindeloze parade 905 00:59:43,976 --> 00:59:46,729 Van angst die ik voortdurend heb gemaakt 906 00:59:46,896 --> 00:59:50,445 Hectische tik tik tik tik tok Ik handel graag 907 00:59:50,736 --> 00:59:54,490 Oh, ik moet het antwoord weten Waar ik zal worden gelegd 908 00:59:55,936 --> 00:59:58,530 Ik kan het niet vinden 909 00:59:59,056 --> 01:00:00,887 - Het werkt gewoon... Het werkt niet. ROCK: De grote-- 910 01:00:01,056 --> 01:00:02,887 Je hebt iets geweldigs gedaan. Je ging: 911 01:00:03,056 --> 01:00:04,887 [ZOUMMEN] 912 01:00:05,056 --> 01:00:08,288 Je deed dit ene gesyncopeerde ding. 913 01:00:11,057 --> 01:00:12,775 Doe het hele vers zo. 914 01:00:12,937 --> 01:00:15,405 HETFIELD [ZINGT]: Ik ben het beu om altijd bang te zijn 915 01:00:15,577 --> 01:00:18,455 Een eindeloze stroom van angst Die ik heb gemaakt 916 01:00:18,617 --> 01:00:22,895 Hectische tik tik tik Ik handel graag 917 01:00:23,057 --> 01:00:24,695 Het is raar. Het is raar. En het werkt. 918 01:00:24,897 --> 01:00:27,775 ULRICH: Nee, maar de tweede keer je voelde je er echt op je gemak bij. 919 01:00:27,937 --> 01:00:29,370 HETVELD: Juist. 920 01:00:29,537 --> 01:00:31,732 TOWLE: Trouwens, het is kwart voor 4. 921 01:00:32,697 --> 01:00:34,813 HETVELD: Ik moet aan de slag, jongens. Sorry. 922 01:00:53,137 --> 01:00:56,288 HETFIELD: Ik voel me de slechterik en zei: "Ik moet gaan, want het is vier uur." 923 01:00:56,497 --> 01:01:01,571 Als we het allemaal weten, en we weten het allemaal, dat vier uur een soort stoptijd is, 924 01:01:01,737 --> 01:01:04,332 dan weet ik het niet, dan voel ik het niet zoals de hiel hier, zeggende: 925 01:01:04,458 --> 01:01:06,972 ‘Ik moet gaan eten met mijn kinderen”, weet je. 926 01:01:07,138 --> 01:01:09,208 Omdat ik een gevoel heb Ik ga hier weglopen, 927 01:01:09,378 --> 01:01:11,369 en jij gaat daar naar binnen en luister naar dit spul, 928 01:01:11,538 --> 01:01:13,893 - en het is alsof dat niet klopt. ULRICH: Dat is niet zo. 929 01:01:14,058 --> 01:01:17,130 Ik bedoel, als ik ernaar wil luisteren, Ik ga ernaar luisteren. 930 01:01:17,298 --> 01:01:19,493 Maar we moeten er op zijn minst naar luisteren... 931 01:01:19,658 --> 01:01:21,888 Maar ik weet dat je daar zult zitten en begin met Bob te praten. 932 01:01:22,058 --> 01:01:24,492 Misschien wil Bob niet zitten daarbinnen, en als ik weg ben, 933 01:01:24,658 --> 01:01:26,489 er wordt over dingen gesproken en er worden beslissingen genomen. 934 01:01:26,658 --> 01:01:29,968 En ik voel dat ik ergens tegenaan loop dat is al een beetje besloten. 935 01:01:30,138 --> 01:01:32,288 En het is een totale bergopwaartse strijd voor mij heel vaak. 936 01:01:32,498 --> 01:01:34,216 Ik hou niet van dat gevoel. 937 01:01:34,378 --> 01:01:36,255 HAMMETT: Nou, dat is zoiets als... net als de afgelopen 15 jaar, 938 01:01:36,418 --> 01:01:37,646 HETFIELD: Ja. - voor mij. 939 01:01:37,818 --> 01:01:40,207 Laten we hierover praten morgen dan, oké? 940 01:01:40,378 --> 01:01:41,697 Of wil je een time-out nemen...? 941 01:01:41,858 --> 01:01:43,291 HETVELD: Nee, ik heb momenteel geen tijd, 942 01:01:43,498 --> 01:01:45,693 omdat het al vier uur is. 943 01:01:46,978 --> 01:01:51,130 Het is moeilijk om structuur aan te brengen hierin, en ik probeer het. 944 01:01:51,298 --> 01:01:52,777 TOWLE: Dus, wat denk jij ervan, Lars? 945 01:01:53,578 --> 01:01:56,411 Kunnen we het liedje horen van gisteren? 946 01:01:56,578 --> 01:01:58,137 Dat we allemaal samen hoorden? 947 01:01:58,299 --> 01:02:00,654 HETVELD: Hoe is dat anders? 948 01:02:00,819 --> 01:02:02,411 Omdat we het allemaal gehoord hebben al samen. 949 01:02:02,579 --> 01:02:04,137 TOWLE: Hij wil deel uitmaken van alles. 950 01:02:04,299 --> 01:02:05,288 HETVELD: Was ik daarbinnen? 951 01:02:05,499 --> 01:02:09,128 Ja, dat was je. We hebben het gisteren allemaal samen gehoord. 952 01:02:09,299 --> 01:02:10,698 ROCK: Je kwam binnen. HETFIELD: Oké. 953 01:02:10,899 --> 01:02:12,890 Zolang je er maar niet over praat. 954 01:02:13,899 --> 01:02:15,127 TOWLE: Is dat een manier om het te omzeilen, of...? 955 01:02:15,299 --> 01:02:16,573 HETVELD: Dat is zeker een manier om er omheen te komen. 956 01:02:16,739 --> 01:02:20,618 TOWLE: En als? We sparen gewoon de spanning op? 957 01:02:20,779 --> 01:02:25,728 Ernstig. Ik bedoel, dat is oké, omdat spanning resultaten oplevert. 958 01:02:45,819 --> 01:02:47,775 [KLASSIEK MUZIEK SPELEN VIA STEREO] 959 01:02:57,860 --> 01:03:00,249 HETFIELD: Ik ben opgewonden om te zien wat je hier hebt geleerd. 960 01:03:02,700 --> 01:03:06,739 LERAAR: Omhoog en terug. Opstaan ​​en bevriezen. 961 01:03:06,900 --> 01:03:08,458 Hoe heet dit? 962 01:03:08,620 --> 01:03:10,576 KINDEREN: Arabesk. 963 01:03:13,420 --> 01:03:15,490 Super trots op je, lieverd. 964 01:03:15,700 --> 01:03:16,894 Ik ben zo blij dat ik het heb gezien. 965 01:03:17,100 --> 01:03:18,692 Ik werk aan... Echt moeilijk, over het zijn 966 01:03:18,860 --> 01:03:22,409 de beste vader en vader en echtgenoot kan ik zijn. 967 01:03:23,500 --> 01:03:24,899 En de beste ik. 968 01:03:25,100 --> 01:03:27,409 LERAAR: Je hebt hard gewerkt. 969 01:03:27,580 --> 01:03:29,730 HETFIELD: Ik wil niet verliezen al de spullen die ik heb. 970 01:03:29,900 --> 01:03:32,016 Ik weet dat het allemaal weg kan gaan in één keer, 971 01:03:32,180 --> 01:03:34,410 en dat is een moeilijk deel van het leven. 972 01:03:34,580 --> 01:03:38,175 En dan... En het is gewoon... Het is voor mij een totale wedergeboorte, 973 01:03:38,340 --> 01:03:41,173 op een geheel nieuwe manier naar het leven kijken. 974 01:03:41,900 --> 01:03:46,178 Je weet wel, al die andere drinkers en... alle andere rotzooi waarin ik vastzat, 975 01:03:46,340 --> 01:03:48,490 het was zo voorspelbaar, zo saai. 976 01:03:48,700 --> 01:03:52,580 Ik ben daarbuiten, op zoek naar opwinding in al deze dingen. 977 01:03:52,741 --> 01:03:54,777 De resultaten zijn hetzelfde, man. 978 01:03:54,941 --> 01:03:57,296 Ik word de volgende dag ergens wakker in een bed, 979 01:03:57,461 --> 01:03:59,179 Ik weet niet wie deze persoon is ligt naast mij, 980 01:03:59,341 --> 01:04:03,493 en ik ben dronken en heb een hele kater en een show te doen. 981 01:04:03,701 --> 01:04:06,613 En het resultaat is hetzelfde. 982 01:04:06,781 --> 01:04:10,774 Weet je? Terwijl het leven nu best spannend is. 983 01:04:10,941 --> 01:04:12,613 Je weet het niet wat gaat er gebeuren 984 01:04:12,781 --> 01:04:16,296 als je een beetje duidelijk bent en hier en in het nu. 985 01:04:16,501 --> 01:04:18,776 Op dit moment. 986 01:04:23,461 --> 01:04:25,019 [MUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS] 987 01:04:25,941 --> 01:04:28,933 Mijn levensstijl bepaalt Mijn deathstyle 988 01:04:29,101 --> 01:04:31,934 Een opkomend tij Dat duwt naar de andere kant 989 01:04:32,101 --> 01:04:35,218 Mijn levensstijl bepaalt Mijn deathstyle 990 01:04:35,381 --> 01:04:38,578 Een opkomend tij Dat duwt naar de andere kant 991 01:04:38,741 --> 01:04:42,097 Ik denk dat die twee mij het beste lijken. 992 01:04:42,301 --> 01:04:44,611 Het is moeilijk om te beslissen. Ze hebben het allemaal gekregen 993 01:04:44,782 --> 01:04:46,010 een beetje charme, vind je niet? 994 01:04:46,182 --> 01:04:48,013 ULRICH: Ja, ik zou geïnteresseerd zijn om de eerste te horen. 995 01:04:48,182 --> 01:04:49,854 Vanaf de eerste opname. 996 01:04:50,022 --> 01:04:51,501 Nou, laten we het spelen. 997 01:04:51,662 --> 01:04:52,890 - Is het oké? ULRICH: Mogen we dat? 998 01:04:53,062 --> 01:04:54,461 - Ja, dat zijn we. - Hebben we...? 999 01:04:54,622 --> 01:04:57,932 - Dat hebben we toch nooit echt geregeld? TOWLE: We hebben het niet geregeld. 1000 01:04:58,102 --> 01:05:00,900 ULRICH: Ja. We mogen. Nou, ik wil het graag horen. 1001 01:05:01,102 --> 01:05:04,697 Voel je vrij om de kamer te verlaten, wie dan ook wil daar geen deel van uitmaken. 1002 01:05:09,702 --> 01:05:12,296 HETVELD: Ik had het gevoel dat het een afspraak was. 1003 01:05:12,462 --> 01:05:14,293 We gaan werken van 12 tot 4, 1004 01:05:14,702 --> 01:05:18,058 en dan zouden we niet werken. 1005 01:05:18,222 --> 01:05:21,532 ROCK: Nou, als Lars en ik naar iets luisteren 1006 01:05:21,702 --> 01:05:23,215 of de Presidio-dingen doornemen, 1007 01:05:23,382 --> 01:05:26,454 het is niet omdat we het willen doen iets achter je rug. 1008 01:05:27,062 --> 01:05:29,053 Het is voor jou. 1009 01:05:29,222 --> 01:05:31,816 En eigenlijk wat ik hoorde is: "Nee, dat kan ik niet doen." 1010 01:05:31,942 --> 01:05:33,341 Wat is dat verdomme? 1011 01:05:33,502 --> 01:05:35,333 HETVELD: Ik weet het niet, mijn geest wordt scheef. 1012 01:05:35,502 --> 01:05:38,699 Hoe meer het in een ander gaat richting, hoe moeilijker het is. 1013 01:05:38,902 --> 01:05:41,622 Hoe moeilijker het is om dat terug te krijgen. 1014 01:05:41,783 --> 01:05:44,217 TOWLE: Wat moet je terugkrijgen? 1015 01:05:44,383 --> 01:05:51,653 Enige controle. Een beetje zin van betrokkenheid bij de band. 1016 01:05:53,063 --> 01:05:56,100 Toen ik vanochtend aan het hardlopen was, Ik dacht erover om je vandaag te zien, 1017 01:05:56,263 --> 01:05:59,016 en het woord "neuken" komt gewoon zoveel voor. 1018 01:05:59,183 --> 01:06:01,651 Serieus, het is echt waar. 1019 01:06:01,863 --> 01:06:05,173 - Is dat uit woede? - Nee, gewoon: "Fuck!" 1020 01:06:05,343 --> 01:06:07,254 "Neuken." 1021 01:06:09,183 --> 01:06:12,812 Ik denk gewoon dat je dat bent zo verdomd egocentrisch. 1022 01:06:12,983 --> 01:06:17,659 En wat het nog erger maakt is waar je het altijd over hebt... 1023 01:06:18,903 --> 01:06:21,053 Je praat altijd over mij. Je gebruikt het woord 'controle' 1024 01:06:21,263 --> 01:06:26,018 en veel "manipulatie". Ik denk dat je met opzet controleert, 1025 01:06:26,183 --> 01:06:28,014 en ik denk dat je onbedoeld controle hebt. 1026 01:06:28,183 --> 01:06:31,255 Ik denk dat je controle hebt over de regels jij stelt altijd in. 1027 01:06:31,423 --> 01:06:34,415 Ik denk dat je bepaalt hoe je bent oordeel altijd over mensen. 1028 01:06:34,583 --> 01:06:37,496 Ik denk dat je controle hebt over je afwezigheid. 1029 01:06:37,664 --> 01:06:41,100 Ik denk dat jij dit allemaal onder controle hebt zelfs als je er niet bent. 1030 01:06:45,184 --> 01:06:48,256 Ik begrijp niet wie je bent. Ik begrijp het programma niet. 1031 01:06:48,424 --> 01:06:50,494 Ik begrijp dit allemaal niet, oké? 1032 01:06:50,664 --> 01:06:55,340 Ik besef nu dat ik nauwelijks kende je al eerder. 1033 01:06:55,504 --> 01:06:57,859 En al deze regels en al deze shit, man, 1034 01:06:58,024 --> 01:07:00,663 Dit is een verdomde rock-'n-rollband. 1035 01:07:00,864 --> 01:07:03,139 Ik wil geen verdomde regels. 1036 01:07:03,944 --> 01:07:07,380 Ik begrijp dat je dat nodig hebt om 4 uur te vertrekken. 1037 01:07:07,584 --> 01:07:09,495 Ik respecteer het. 1038 01:07:09,664 --> 01:07:14,658 Maar zeg me niet dat ik niet kan zitten luisteren iets met Bob om 16.15 uur als ik dat wil. 1039 01:07:14,824 --> 01:07:16,974 Wat is dat verdomme? 1040 01:07:17,144 --> 01:07:21,501 Weet je, ik wil niet eindigen zoals Jason, oké? 1041 01:07:21,664 --> 01:07:25,816 Ik wil niet weggeduwd worden. Ik wil niet dat het twee keer gebeurt. 1042 01:07:26,984 --> 01:07:31,217 Laten we het doen, en laten we het verdomme doen voluit, of laten we het helemaal niet doen. 1043 01:07:31,825 --> 01:07:33,895 Neuken. Zien? 1044 01:07:34,065 --> 01:07:35,896 Neuken. 1045 01:07:36,305 --> 01:07:37,897 Neuken! 1046 01:07:38,225 --> 01:07:40,295 Neuken! 1047 01:07:41,065 --> 01:07:42,896 MAN 1: Ja! 1048 01:07:44,785 --> 01:07:47,379 MAN 2: Ja! MAN 3: Metallica. Ja! 1049 01:07:47,505 --> 01:07:49,302 MAN 4: Rock-'n-roll. 1050 01:08:07,505 --> 01:08:08,779 [GONGS] 1051 01:08:14,385 --> 01:08:15,500 [LAGEN] 1052 01:08:37,586 --> 01:08:39,781 MENS: Laat het horen voor Elena! 1053 01:08:54,586 --> 01:08:58,499 HETFIELD: We zijn nergens in de buurt eventuele problemen opgelost krijgen. 1054 01:08:58,666 --> 01:09:01,897 TOWLE: Nou, laten we ze pakken. Dat is wat wij hier komen doen. 1055 01:09:02,106 --> 01:09:04,301 Ik weet het niet. Ik denk dat het speelgedeelte, in de kamer zijn, 1056 01:09:04,466 --> 01:09:07,139 en dan vooral in de kamer zijn met Lars, samen muziek maken. 1057 01:09:07,306 --> 01:09:09,342 Ik denk dat ik hogere verwachtingen had, en ik weet het niet, 1058 01:09:09,506 --> 01:09:11,815 Misschien ben ik teleurgesteld in mezelf. 1059 01:09:11,986 --> 01:09:14,056 Misschien... Ik weet het niet. 1060 01:09:14,466 --> 01:09:16,616 Wil je daarover praten? Ik bedoel, wat betekent dat? 1061 01:09:16,826 --> 01:09:20,136 Ik vind het niet leuk om in de kamer te zijn terwijl jij speelt. 1062 01:09:22,987 --> 01:09:25,137 [ZINGT] Zoeken 1063 01:09:25,307 --> 01:09:26,820 Zoek en vernietig 1064 01:09:30,147 --> 01:09:31,819 Zoeken 1065 01:09:32,147 --> 01:09:33,865 Zoek en vernietig 1066 01:09:36,827 --> 01:09:38,897 Zoeken, ja 1067 01:09:39,067 --> 01:09:41,661 Zoek en vernietig 1068 01:09:42,827 --> 01:09:46,422 ULRICH: Als je geen plezier hebt, 1069 01:09:46,827 --> 01:09:50,456 laat mij het u bekend maken Ik heb er ook niet zoveel plezier in. 1070 01:09:50,627 --> 01:09:54,017 Maar ik heb... Ik ben niet geïnteresseerd bij het spelen van muziek met jou 1071 01:09:54,227 --> 01:09:55,785 als je daarbinnen niet gelukkig bent. 1072 01:09:56,147 --> 01:09:58,945 Ik wil gewoon niet een... Word een verdomde parodie. 1073 01:09:59,307 --> 01:10:03,016 Oké? Dus als je niet tevreden bent muziek met mij spelen: 1074 01:10:18,228 --> 01:10:22,460 Is er genoeg dat ons verbindt? volhouden 1075 01:10:22,628 --> 01:10:27,224 voor een manier om hier doorheen te komen? 1076 01:10:29,548 --> 01:10:31,539 Ik weet het niet. 1077 01:10:32,228 --> 01:10:34,867 Er zijn momenten waar ik het echt betwijfel. 1078 01:10:36,828 --> 01:10:39,023 Betwijfel het echt. 1079 01:10:39,228 --> 01:10:40,866 HETVELD: Ik ben blij dat je dat zei. 1080 01:10:41,028 --> 01:10:45,863 Omdat ik echt, diep van binnen, heb soms het gevoel dat het gewoon... 1081 01:10:46,388 --> 01:10:49,983 Er is gewoon wat leeg, gewoon... 1082 01:10:50,148 --> 01:10:51,627 Gewoon een lelijk gevoel van binnen. 1083 01:10:51,828 --> 01:10:55,423 Gewoon... Ik weet het niet. 1084 01:10:56,828 --> 01:10:59,900 Hoeveel werk moeten we hierin investeren? 1085 01:11:11,628 --> 01:11:13,904 - Dan doe je het volgende: HAMMETT: Ja. 1086 01:11:15,909 --> 01:11:19,219 ROCK: Laten we ons kleine doen rondetafelgesprek nu, snel. 1087 01:11:19,389 --> 01:11:22,142 Iedereen moet meedoen. 1088 01:11:22,309 --> 01:11:24,664 Lars, kom op. 1089 01:11:25,709 --> 01:11:27,779 [MUZIEK OVER LUIDSPREKERS] 1090 01:11:49,829 --> 01:11:53,424 Hé, Castor, waarom kijk je helemaal niet de jongens... De mannen, zou ik moeten zeggen. 1091 01:11:53,589 --> 01:11:55,341 En zeg gedag tegen iedereen. 1092 01:11:55,509 --> 01:11:56,498 [EENEENHEID] Tot ziens, Castor. 1093 01:11:56,669 --> 01:11:57,658 HAMMETT: Bedankt voor uw komst. 1094 01:11:57,829 --> 01:12:01,026 - Gaat papa gedag? - Nee, je vader blijft hier, oké? 1095 01:12:01,189 --> 01:12:02,668 - Tot ziens, jongens. HETFIELD: Tot ziens. 1096 01:12:02,829 --> 01:12:06,583 ROCK: Dus, wat is er aan de hand? Hoe werkt Heeft iedereen gevoel bij wat ze hebben gehoord? 1097 01:12:06,749 --> 01:12:09,583 De refreinteksten zullen zeker werken in dat gevoel. 1098 01:12:09,750 --> 01:12:13,663 - Ja. - Dat soort intro-stukje dat daar staat. 1099 01:12:14,030 --> 01:12:16,419 - En jij? Wat denk je? ULRICH: Het is goed. 1100 01:12:16,630 --> 01:12:20,703 Denk je dat het goed is? Was daar iets in het bijzonder dat u...? 1101 01:12:20,870 --> 01:12:23,862 Nee, ik betaalde niet aandacht zo gedetailleerd. 1102 01:12:24,030 --> 01:12:25,907 Dat is gewoon... Het zijn een heleboel goede dingen. 1103 01:12:45,510 --> 01:12:51,267 Ik kan je terugnemen, als ik en hij was alleen in mijn kamer, in 1981, 1104 01:12:51,430 --> 01:12:54,820 luisteren naar de nieuwe golf van Britse heavy metal-singles. 1105 01:12:54,990 --> 01:12:56,821 Zodra er iemand anders was in de kamer, 1106 01:12:56,990 --> 01:13:01,700 het werd gewoon dit, zoals... Het was gewoon zo er zit een heel andere energie in. 1107 01:13:04,991 --> 01:13:08,028 - Is daar iets van bruikbaar? - Ja. 1108 01:13:08,991 --> 01:13:10,788 Dat is een verdomde... Dat is een verdomde teef. 1109 01:13:10,951 --> 01:13:12,828 ROTS: Laten we er een andere versie van maken, oké? 1110 01:13:15,151 --> 01:13:17,381 ULRICH: De eerste keer dat ik dat kreeg een echt besef ervan 1111 01:13:17,551 --> 01:13:21,146 was toen Mustaine kwam in beeld. 1112 01:13:22,151 --> 01:13:23,823 Toen James bij Mustaine was, 1113 01:13:23,991 --> 01:13:27,825 hij werd zoals hij nooit was gaf echt om mij. 1114 01:13:31,031 --> 01:13:34,307 Eén keer tijdens de opname van het Ride the Lightning-record, 1115 01:13:34,471 --> 01:13:37,543 waar ik en hij naar buiten gingen en... Dus 42 biertjes later, 1116 01:13:37,711 --> 01:13:40,703 het was als: "Oh kerel, ik hou van je." 1117 01:13:40,871 --> 01:13:46,150 Maar het had nooit kunnen gebeuren totdat het dat punt van 42 bier bereikte 1118 01:13:46,311 --> 01:13:48,541 en wij waren alleen. 1119 01:13:53,951 --> 01:13:55,748 ROTS: Dat was goed. 1120 01:13:56,631 --> 01:13:58,269 Weet je zeker dat ik dat niet heb om het opnieuw te spelen? 1121 01:13:58,431 --> 01:14:01,947 ROCK: Ja, dat weet ik zeker. Het is echter een goede gewoonte. 1122 01:14:02,112 --> 01:14:04,421 ULRICH: Waarvoor? ROTS: De weg. 1123 01:14:04,592 --> 01:14:07,868 ULRICH: Wanneer? - Een paar jaar. 1124 01:14:14,712 --> 01:14:18,546 HETVELD: Vanaf dag één was het competitief. 1125 01:14:18,712 --> 01:14:22,751 En in zekere zin is dat wat het heeft gemaakt Metallica wat het is. 1126 01:14:22,952 --> 01:14:26,342 Dat is wat ons verder heeft gedreven. 1127 01:14:26,552 --> 01:14:28,429 ROTS: Wat voelt voor jou goed? 1128 01:14:28,592 --> 01:14:30,548 Ik weet het niet. Ik ga er nog een heleboel proberen. 1129 01:14:30,752 --> 01:14:32,504 Kun je het misschien proberen als een: 1130 01:14:32,672 --> 01:14:34,185 [GITAAR IMITEREN] 1131 01:14:34,552 --> 01:14:36,622 Bijna als een tokkel. 1132 01:14:40,432 --> 01:14:44,550 HETFIELD: Mijn ouders gingen uit elkaar toen ik 12 of 13 was. 1133 01:14:44,752 --> 01:14:48,540 En toen overleed mijn moeder toen ik 16 was. 1134 01:14:48,712 --> 01:14:54,025 Het enige wat ik voelde dat ik echt had, op dat moment was het muziek. 1135 01:14:56,353 --> 01:14:58,787 Mijn wens om alles te bewaren onder controle, 1136 01:14:58,953 --> 01:15:03,151 en, weet je, het is uit angst van mijn verlatingsproblemen. 1137 01:15:06,153 --> 01:15:08,872 Ik ben bang om dicht bij mensen te komen omdat ik niet weet hoe ik het moet doen. 1138 01:15:09,033 --> 01:15:12,867 Ik weet het niet hoe je het moet doen. 1139 01:15:15,313 --> 01:15:17,349 ROTS: Cool. - Die laatste was behoorlijk goed. 1140 01:15:17,553 --> 01:15:19,464 ROTS: Ja. 1141 01:15:19,953 --> 01:15:22,547 HETVELD: Dat is de eerste versterker die ik ooit heb gehad. 1142 01:15:22,953 --> 01:15:24,989 Dat daar. 1143 01:15:40,353 --> 01:15:42,628 Ik denk dat we het hebben. 1144 01:15:42,793 --> 01:15:44,351 HAMMETT: Oké. 1145 01:16:00,794 --> 01:16:02,989 ROTS: Oké. Nu moeten we erover praten. 1146 01:16:04,794 --> 01:16:10,073 Je begon te praten over het idee van de gitaarsolo, zoals we die kennen, 1147 01:16:10,234 --> 01:16:14,307 misschien iets dat was een beetje verouderd 1148 01:16:14,474 --> 01:16:18,387 en misschien opnieuw introduceren een paar riff-o-rama-dingen. 1149 01:16:18,554 --> 01:16:21,068 Maar mag ik iets zeggen? dat vind ik onzin? 1150 01:16:21,234 --> 01:16:24,624 Deze hele verdomde solo-uitstap, weet je, dateert de hele zaak. 1151 01:16:24,794 --> 01:16:26,785 Dat is zo onzin. Weet je? 1152 01:16:26,954 --> 01:16:29,912 Als je een gitaar neerlegt... Als je niet speelt een gitaarsolo in een van deze nummers, 1153 01:16:30,074 --> 01:16:31,746 dat dateert uit deze periode. 1154 01:16:31,914 --> 01:16:36,112 En dat maakt het tot een trend dat gebeurt momenteel in de muziek. 1155 01:16:36,434 --> 01:16:38,504 Ik denk dat dat stom is, en ik vind het helemaal trendy. 1156 01:16:38,674 --> 01:16:40,665 ULRICH: Ik weet dat dat niet zo is zei ik. Het ging altijd over, 1157 01:16:40,874 --> 01:16:44,230 zoals, waar zou het heen kunnen gaan Dat is nogal nieuw en interessant, 1158 01:16:44,434 --> 01:16:46,824 in plaats van alleen maar te herhalen iets uit het verleden. 1159 01:16:47,235 --> 01:16:50,671 Ik ben niet geïnteresseerd in spelen traditionele gitaarsolo's niet meer. 1160 01:16:50,875 --> 01:16:53,264 - Weet je, dat is gewoon... Voor mij is het... - En dat heb je me verteld. 1161 01:16:53,475 --> 01:16:55,033 Het is gewoon saai, weet je. 1162 01:16:55,195 --> 01:16:58,505 Voor mij, als je een kleur kunt toevoegen naar het lied 1163 01:16:58,675 --> 01:17:00,870 dat je tevreden stelt en werkt voor het liedje, 1164 01:17:01,035 --> 01:17:02,673 dan moeten we het er mee doen. 1165 01:17:02,875 --> 01:17:04,945 Maar ik wil niet in die positie komen waar het is, 1166 01:17:05,115 --> 01:17:08,266 we zetten iets op de band om je ego te bevredigen, 1167 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 mijn ego, het ego van Lars of het ego van James. 1168 01:17:11,075 --> 01:17:13,225 Ik denk dat het moet dienen wat er aan de hand is. 1169 01:17:13,435 --> 01:17:17,030 Met andere woorden, dat zou er niet moeten zijn, zoals een regel van geen solo's. 1170 01:17:17,195 --> 01:17:19,789 Er zou geen regel voor solo's moeten zijn. Het zou moeten zijn-- 1171 01:17:19,955 --> 01:17:22,628 En ik ben het ermee eens. Ik bedoel, voor mij is het echt zo 1172 01:17:22,795 --> 01:17:24,945 alles over het dienen van het lied, en, weet je, 1173 01:17:25,115 --> 01:17:27,470 Ik voel me daar veel beter bij, 1174 01:17:27,635 --> 01:17:31,514 want, weet je, ik wil het gewoon niet bepaalde trends volgen 1175 01:17:31,675 --> 01:17:33,631 dat ik andere bands zie volgen. 1176 01:17:33,795 --> 01:17:36,104 Dat hebben we niet noodzakelijkerwijs vasthouden aan onze traditionele manier van doen, 1177 01:17:36,275 --> 01:17:38,664 maar dat hebben wij ook niet om die trend te volgen. 1178 01:17:48,276 --> 01:17:52,349 HAMMETT: Ik voel me erg op mijn gemak met mijn rol in de band, weet je? 1179 01:17:52,516 --> 01:17:56,395 Ik ben eigenlijk altijd heel erg geweest op mijn gemak met mijn rol in de band. 1180 01:18:03,116 --> 01:18:04,629 Ik ben niet echt een egoïstisch persoon. 1181 01:18:04,796 --> 01:18:05,785 [Mobiele telefoon rinkelt] 1182 01:18:05,956 --> 01:18:10,188 Sterker nog, ik heb... Ik heb veel uitgegeven hoeveelheid tijd die ik besteed aan het proberen, zoals, 1183 01:18:10,356 --> 01:18:14,474 bagatelliseer mijn ego en maak hem nog kleiner en kleiner. 1184 01:18:14,636 --> 01:18:16,467 Dat is een deel van mijn overtuigingen. 1185 01:18:16,796 --> 01:18:23,474 Ik probeer een voorbeeld te zijn van egoloos zijn tegenover de andere jongens. 1186 01:18:34,076 --> 01:18:37,387 Hoi! Dit is Kirk van Metallica. 1187 01:18:37,557 --> 01:18:40,788 En als je geld wilt, je zult naar ons luisteren. 1188 01:18:40,957 --> 01:18:43,596 En dan die van een andere kerel Ik ga je contant geld geven. 1189 01:18:45,597 --> 01:18:47,872 Twintig jaar integriteit, 1190 01:18:48,077 --> 01:18:50,466 en, weet je, geloofwaardigheid en zo. 1191 01:18:50,637 --> 01:18:54,073 De volgende vijf minuten gaat dat allemaal veranderen. 1192 01:18:58,117 --> 01:19:01,314 "Hé man, houd het hier op slot, en..." Wat? 1193 01:19:01,477 --> 01:19:04,230 "Wij helpen je $ 1.000 te scoren." 1194 01:19:04,397 --> 01:19:09,551 Dit is James van Metallica. Uit onderzoek blijkt dat je contant geld nodig hebt. 1195 01:19:10,317 --> 01:19:14,276 Jouw geldschot om te pakken er komt binnenkort een hoop geld. 1196 01:19:14,437 --> 01:19:18,316 Om beide te zuigen landelijke radiozenders uitgeschakeld, 1197 01:19:18,477 --> 01:19:23,232 wij staan nu hier om dit stomme ding te moeten doen. 1198 01:19:23,397 --> 01:19:26,389 Tot 50.000,- verdomme! 1199 01:19:26,597 --> 01:19:28,474 Win een hoop geld. 1200 01:19:28,637 --> 01:19:30,389 En loop weg. 1201 01:19:30,597 --> 01:19:32,475 Dit is stom! 1202 01:19:32,638 --> 01:19:35,152 Scherp die booger-plukvinger 1203 01:19:35,318 --> 01:19:38,151 en wees de 50e-- 1204 01:19:38,318 --> 01:19:42,994 Hé, het is Lars van Metallica. Ik ben Ik sta op het punt om 50.000 dollar in je reet te steken. 1205 01:19:43,838 --> 01:19:46,432 Eén dollar per keer. 1206 01:19:49,038 --> 01:19:52,872 Ik vertelde het Lars gisteravond dat was moeilijk voor mij om te zien 1207 01:19:53,038 --> 01:19:55,711 - Jullie kronkelen zoals vroeger. - Ja. 1208 01:19:55,878 --> 01:19:58,631 Omdat ik iets wilde zeggen, en het is niet aan mij om iets te zeggen. 1209 01:19:59,158 --> 01:20:02,309 Ik kan me Bono of The Edge niet voorstellen op de radio gaan, 1210 01:20:02,478 --> 01:20:07,677 zeggen wat jullie wordt gevraagd te zeggen. 1211 01:20:08,158 --> 01:20:11,036 -Papa, mag ik er één? - Ga ervoor. 1212 01:20:11,238 --> 01:20:14,708 BURNSTEIN [VIA TELEFOON]: Zou moeten Zullen we al dit radiogedoe inhalen? 1213 01:20:14,878 --> 01:20:17,312 Oké. Nu zijn ze dat de grootste keten in Amerika. 1214 01:20:17,478 --> 01:20:20,515 Weet je, het zijn ongeveer 75, 80 stations of zoiets. 1215 01:20:20,678 --> 01:20:26,469 En als jullie denken dat het waardeloos is, als a radioding, die jongens vinden het goed. 1216 01:20:26,638 --> 01:20:29,028 Ik bedoel, dat is hun idee. Dat hebben wij niet bedacht. 1217 01:20:29,399 --> 01:20:30,718 Dus strategisch-- 1218 01:20:30,879 --> 01:20:33,996 Waarom doen we het dan? Gewoon om ze blij te maken? 1219 01:20:34,159 --> 01:20:36,036 BURNSTEIN: Ja. Dat is precies wat ze doen. 1220 01:20:36,239 --> 01:20:40,391 En ze zullen niet zeggen: "Fuck you, Je doet nooit iets voor ons. 1221 01:20:40,999 --> 01:20:42,990 We gaan je neuken op de volgende plaat. " 1222 01:20:43,559 --> 01:20:45,151 Zouden mensen dat doen? 1223 01:20:45,319 --> 01:20:48,629 'Omdat je ons niets hebt gegeven, Gaan we je neuken?" 1224 01:20:48,839 --> 01:20:51,990 BURNSTEIN: Ja, Jakobus. Ze zouden. 1225 01:20:52,159 --> 01:20:54,593 Ik zeg niet dat ze kan er altijd mee wegkomen. 1226 01:20:54,759 --> 01:20:55,987 Dat is zo grappig. 1227 01:20:56,159 --> 01:20:58,798 - Het zou ze er niet van weerhouden het te proberen. - Ik ben blij dat het jouw wereld is. 1228 01:20:59,079 --> 01:21:02,754 Ik begrijp het "was je rug, jij wast het mijne ding. 1229 01:21:03,039 --> 01:21:06,190 'Was mijn...' 'Ik zal je rug wassen zodat je de mijne niet neersteekt,' 1230 01:21:06,359 --> 01:21:07,792 - Juist. - lijkt er meer op. 1231 01:21:07,959 --> 01:21:09,517 Oké. Waarom stappen we niet uit de telefoon dan. 1232 01:21:09,719 --> 01:21:11,152 REITER: Nou, weet je, we zouden dit gesprek moeten voeren 1233 01:21:11,319 --> 01:21:12,308 volgende week nog wat. 1234 01:21:12,719 --> 01:21:13,834 - Later. BURNSTEIN: Oké. 1235 01:21:13,999 --> 01:21:15,227 REITER: Tot ziens. BURNSTEIN: Tot ziens. 1236 01:21:15,399 --> 01:21:19,438 Dat is waanzin. ‘We gaan je pijn doen omdat we niets hebben gekregen." 1237 01:21:19,599 --> 01:21:22,193 HAMMETT: Ik was je rug zodat je de mijne niet neersteekt. 1238 01:21:22,359 --> 01:21:24,999 TOWLE: Nou, dat is een goede zin voor een liedje. 1239 01:21:29,440 --> 01:21:31,351 HETVELD: Ik denk dat ik gewoon iets wil 1240 01:21:31,520 --> 01:21:33,112 om nu te rijmen met "mijn". 1241 01:21:33,280 --> 01:21:36,590 ROTS: Was je rug, zodat je niet... 1242 01:21:36,760 --> 01:21:38,990 Was je rug zodat je de mijne niet neersteekt. 1243 01:21:39,160 --> 01:21:40,434 Stap op een landmijn. 1244 01:21:40,600 --> 01:21:43,353 Houd je in mijn achterzak. 1245 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 ROTS: Blinden leiden de blinden. 1246 01:21:46,440 --> 01:21:49,591 Ik ruk je verdomde ruggengraat eruit. 1247 01:21:50,120 --> 01:21:52,031 HETVELD: Oké. 1248 01:21:52,600 --> 01:21:54,511 ULRICH: Oké. 1249 01:21:54,880 --> 01:21:56,632 [MUZIEK SPEELT OVERLUIDSPREKER] 1250 01:21:58,360 --> 01:22:00,954 [ZINGEN] Was je rug Dus je steekt de mijne niet neer 1251 01:22:01,160 --> 01:22:03,674 Ga naar bed met je eigen soort 1252 01:22:03,840 --> 01:22:06,115 Was je rug Dus je steekt de mijne niet neer 1253 01:22:06,360 --> 01:22:09,955 Ga naar bed met je eigen soort 1254 01:22:10,800 --> 01:22:13,268 - Dat was echt goed. HETFIELD: Trek jij aan mijn microfoon? 1255 01:22:13,440 --> 01:22:15,032 - Dat was echt goed. HAMMETT: Dat was het ook. 1256 01:22:15,240 --> 01:22:18,232 - Echt goed. HETFIELD: Dus dan het deel... 1257 01:22:18,400 --> 01:22:20,119 ZINGT: Landmijn 1258 01:22:20,721 --> 01:22:22,791 Landmijn 1259 01:22:22,961 --> 01:22:25,395 Geen landmijnen 1260 01:22:25,601 --> 01:22:28,274 Geen landmijnen Rotskreeft 1261 01:22:28,441 --> 01:22:33,435 Was je rug Dus je steekt de mijne niet neer 1262 01:22:33,601 --> 01:22:38,880 Ga naar bed met je eigen soort 1263 01:22:44,041 --> 01:22:47,238 Er staat een heks aan het voeteneind van mijn bed. 1264 01:22:49,281 --> 01:22:51,556 ROCK: Heb je...? Heb je gehoord wat Lars zei? 1265 01:22:51,721 --> 01:22:55,714 Hij zegt: "Ja, Kirk is gestopt met lezen, en ik stopte met mopperen." 1266 01:22:56,561 --> 01:22:58,392 - Dat zei je. - Dat is niet wat ik zei. 1267 01:22:58,561 --> 01:23:00,279 ROCK: Wat zei je? - Ik zei: ik stopte met mokken. 1268 01:23:00,441 --> 01:23:02,318 ROTS: O, mokken. 1269 01:23:23,682 --> 01:23:24,717 ULRICH: Wauw! Wauw! Wauw! 1270 01:23:24,882 --> 01:23:25,951 [SPATTEN] 1271 01:23:26,122 --> 01:23:27,441 Shit! 1272 01:23:30,602 --> 01:23:33,036 In de elf maanden sinds hij dat is afscheid genomen van Metallica, 1273 01:23:33,242 --> 01:23:37,030 ex-bassist Jason Newsted is geweest blijkbaar muzikaal actiever 1274 01:23:37,242 --> 01:23:38,721 dan zijn voormalige bandleden. 1275 01:23:38,882 --> 01:23:41,874 Terwijl Metallica-drummer Lars Ulrich achtervolgde Napster, 1276 01:23:42,042 --> 01:23:44,715 en zanger James Hetfield vocht tegen alcoholisme, 1277 01:23:44,882 --> 01:23:48,591 Newsted sloot zich aan in de studio met de legendarische metalband Voivod. 1278 01:23:48,842 --> 01:23:52,118 Onze eigen Lann Robinson heeft alles gekregen antwoorden op de nieuwe ondernemingen van Newsted 1279 01:23:52,322 --> 01:23:55,394 en de huidige staat van zijn relatie met Metallica. 1280 01:23:55,562 --> 01:23:57,792 ULRICH: Een goede vriend hintte 1281 01:23:57,962 --> 01:24:02,558 dat Jason heel leuk zou vinden om weer bij de band te komen. 1282 01:24:05,242 --> 01:24:10,317 Man, ik heb zijn kleine bubbel doorprikt voor een seconde en... Ik weet het niet, man. 1283 01:24:10,523 --> 01:24:11,717 ROTS: Ik zal heel eerlijk zijn. 1284 01:24:11,923 --> 01:24:16,075 Ik denk dat het hart en de ziel van Metallica, vanaf dit punt, 1285 01:24:16,243 --> 01:24:20,521 en dat is al een tijdje zo Cliff is overleden, jullie drieën. 1286 01:24:20,683 --> 01:24:25,837 Ik denk dat je het nooit, nooit, ooit zult vinden een vaste bassist. 1287 01:24:26,003 --> 01:24:27,721 Mijn mening. 1288 01:24:32,163 --> 01:24:34,631 VROUW: Er was ook een tragedie in de rock deze week. 1289 01:24:34,803 --> 01:24:37,601 Metallica's bassist Cliff Burton kwam om het leven bij een busongeluk 1290 01:24:37,763 --> 01:24:41,153 terwijl de band op tournee was in Zweden. Hij was 24. 1291 01:24:41,323 --> 01:24:43,996 MAN: Metallica-bassist Cliff Burton dinsdag begraven 1292 01:24:44,163 --> 01:24:46,677 in de omgeving van San Francisco. De overige leden van de band... 1293 01:24:46,843 --> 01:24:49,152 Jason Newsted. Hij verving Cliff Burton, 1294 01:24:49,323 --> 01:24:52,076 die omkwam bij een auto-ongeluk in september. 1295 01:24:52,243 --> 01:24:53,471 Jason vertelde... 1296 01:24:53,643 --> 01:24:56,999 Het maakt me kwaad dat Cliff ons heeft verlaten 1297 01:24:57,163 --> 01:25:01,679 omdat we dat nooit zouden hebben gedaan die eerste vier jongens 1298 01:25:01,843 --> 01:25:03,913 het gaat maar door en door. 1299 01:25:04,123 --> 01:25:08,515 Weet je, als ik erover praat, het is alsof dat met een reden is gebeurd. 1300 01:25:08,684 --> 01:25:11,118 En we zijn... Daar hebben we mee te maken. 1301 01:25:11,284 --> 01:25:14,401 TOWLE: Ik moet met hoofdletters werken over wat hier wordt gezegd. 1302 01:25:14,564 --> 01:25:18,682 Het Cliff-bericht dat ik krijg van hem voor jullie is, 1303 01:25:18,844 --> 01:25:21,438 die jullie drieën koesteren. 1304 01:25:21,604 --> 01:25:25,313 Koester elk moment die jullie alle drie hebben. 1305 01:25:25,524 --> 01:25:27,435 En jullie vier hebben dat. Weet je, schat... 1306 01:25:27,604 --> 01:25:31,677 Koester het omdat je het nooit weet. 1307 01:25:31,844 --> 01:25:35,120 En een van de trieste dingen dat gebeurt als iemand sterft 1308 01:25:35,284 --> 01:25:38,356 is dat mensen dat nooit hebben gedaan onderweg de tijd genomen 1309 01:25:38,524 --> 01:25:42,676 om elkaar echt te omarmen elke dag. Weet je? 1310 01:25:42,844 --> 01:25:46,154 Het is een zonde als je... Weet je, als je dat loslaat. 1311 01:25:47,084 --> 01:25:48,358 [ZUCHT] 1312 01:25:57,364 --> 01:26:01,438 HETVELD: Phil is als een engel voor mij geweest. 1313 01:26:01,765 --> 01:26:05,360 Hij is gestuurd om mij te helpen. 1314 01:26:05,525 --> 01:26:07,755 En weet je, ik heb het mijn eigen gedachten over dat alles, 1315 01:26:07,925 --> 01:26:10,519 je weet wel, een vaderfiguur, de vader die er nooit was 1316 01:26:10,685 --> 01:26:13,040 en dat alles, wat het maakt ik troost-- 1317 01:26:13,205 --> 01:26:14,877 Het troost mij. 1318 01:26:15,085 --> 01:26:20,113 Maar dat willen we ook niet hebben onze hand vastgehouden door het leven. 1319 01:26:20,765 --> 01:26:26,681 Wij willen graag trots kunnen zijn onszelf en ga verder. 1320 01:26:27,765 --> 01:26:30,074 Daar zal een tijd voor zijn. 1321 01:26:30,285 --> 01:26:33,755 En we moeten gewoon overleggen wanneer dat is. 1322 01:26:38,445 --> 01:26:42,836 TOWLE: Weet je, er is een doel achter de manier waarop ik het doe. 1323 01:26:43,885 --> 01:26:46,194 Ik denk dat het heel effectief is. 1324 01:26:46,365 --> 01:26:52,679 Ik moet beslissen of Ik ga het pushen of niet. 1325 01:26:59,126 --> 01:27:02,277 Het is soms een afleiding. 1326 01:27:10,286 --> 01:27:12,481 Dus welk deel van onze carrière gaat het je lukken vandaag? 1327 01:27:12,646 --> 01:27:16,525 Ik dacht dat ik het hele ding zou doen, aangezien jullie niets kunnen doen. 1328 01:27:16,686 --> 01:27:18,039 Als jullie iets zouden kunnen runnen, 1329 01:27:18,206 --> 01:27:23,803 Dan zou het gemakkelijk zijn om een stap terug te doen. Omdat je dat niet kunt, weet je... 1330 01:27:23,966 --> 01:27:26,958 Is vandaag de eerste dag dat je dat bent ga je drummen? 1331 01:27:27,126 --> 01:27:28,639 - Ik wil daar niet op ingaan. - Oké. 1332 01:27:28,806 --> 01:27:30,478 Nee. Ik denk het niet Ik ga de drums doen. 1333 01:27:30,646 --> 01:27:32,125 - Ik denk dat het tijd is-- - Misschien moet ik dat wel doen. 1334 01:27:32,286 --> 01:27:34,800 - Ja. Ik denk dat het tijd is. - Hoewel ik eigenlijk een beetje... 1335 01:27:34,966 --> 01:27:38,641 Nou ja, het is ongeveer het enige je hebt het niet gedaan. 1336 01:27:38,806 --> 01:27:41,559 - Ik heb niet gezongen. - Rechts. 1337 01:27:41,726 --> 01:27:45,036 We zijn op een punt aangekomen waar we gingen zitten en het aan Phil vertelden 1338 01:27:45,206 --> 01:27:51,042 dat we Phil terug wilden schalen naar elke andere week. 1339 01:27:51,206 --> 01:27:53,960 En we waren ons aan het voorbereiden om dat te implementeren 1340 01:27:54,127 --> 01:27:56,721 vier weken vanaf wanneer de beslissing werd genomen. 1341 01:27:56,887 --> 01:27:59,879 En twee weken nadat de beslissing was genomen, 1342 01:28:00,087 --> 01:28:04,763 we moesten Phil gaan zitten en zeggen dat we daar niet klaar voor waren. 1343 01:28:04,927 --> 01:28:07,646 Omdat we echt... 1344 01:28:08,967 --> 01:28:12,403 Ik weet het niet. Bang, denk ik. 1345 01:28:12,567 --> 01:28:14,558 Er waren een paar dingen die destijds gaande waren 1346 01:28:14,727 --> 01:28:16,479 dat Phil echt heel veel heeft geholpen. 1347 01:28:16,647 --> 01:28:19,559 Omroeper: Live vanuit de nieuwsleider in Noord-Californië. 1348 01:28:19,727 --> 01:28:21,957 NewsCenter 4. Nachtritme. 1349 01:28:22,127 --> 01:28:26,996 Het slagveld van Metallica versus Napster vandaag naar San Mateo verhuisd. 1350 01:28:27,167 --> 01:28:30,921 Metallica-drummer Lars Ulrich leverde een lijst met schermnamen op 1351 01:28:31,087 --> 01:28:34,045 van mensen die hebben gedownload de muziek van de band online. 1352 01:28:34,327 --> 01:28:36,397 REPORTER 1: Metallica klaagt Napster aan 1353 01:28:36,567 --> 01:28:38,205 een website die software levert 1354 01:28:38,367 --> 01:28:41,518 waarmee mensen kunnen downloaden muziek op internet zonder te betalen. 1355 01:28:41,687 --> 01:28:44,121 Metallica-drummer Lars Ulrich getuigde voor een Senaatscommissie 1356 01:28:44,287 --> 01:28:48,600 eerder deze maand dat Napster heeft "onze muziek gekaapt zonder te vragen." 1357 01:28:48,768 --> 01:28:51,805 REPORTER 2: De band zei dat ruim 350.000 mensen 1358 01:28:51,968 --> 01:28:53,287 downloaden zijn muziek gratis. 1359 01:28:53,448 --> 01:28:55,598 REPORTER 3: Een groep voormalige Metallica-fans voerden een protest uit 1360 01:28:55,768 --> 01:28:56,996 bij het gerechtsgebouw. 1361 01:28:57,208 --> 01:28:59,119 Ik wil niets te doen hebben met Metallica niet meer. 1362 01:28:59,288 --> 01:29:02,200 Ik ga hun cd's weggooien. Ik heb al mijn cd's meegenomen, 1363 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 en ik ga ze vernietigen. 1364 01:29:04,688 --> 01:29:06,485 Ben je trots van wat je hebt bereikt met Napster? 1365 01:29:06,648 --> 01:29:09,367 REPORTER 4: Ben je er trots op? achteraf gezien wat je hebt gedaan? 1366 01:29:09,528 --> 01:29:11,678 De meest gehate man zijn op het gebied van rock-'n-roll? 1367 01:29:11,848 --> 01:29:13,839 Ja, dat was... Dat was mijn doel. 1368 01:29:14,008 --> 01:29:15,805 Ik heb een idee. Ik verveel me een beetje deze zomer. 1369 01:29:15,968 --> 01:29:17,367 Het gaat allemaal een beetje te goed. 1370 01:29:17,528 --> 01:29:19,359 Eens kijken, ik wil mezelf omdraaien 1371 01:29:19,528 --> 01:29:22,884 in de meest gehate neukpartij klootzak in rock-'n-roll, ja. 1372 01:29:23,968 --> 01:29:27,438 Zoals, goedemiddag, mijn naam is jij ken bijvoorbeeld Lars Ulrich van Metallica. 1373 01:29:27,608 --> 01:29:29,599 Ik heb jaren gewerkt om het te krijgen waar ik vandaag ben. 1374 01:29:29,768 --> 01:29:31,281 Ik en mijn maatje James Hetfield hier 1375 01:29:31,448 --> 01:29:34,804 hebben bloed, zweet en bier vergoten om te komen waar we vandaag zijn. 1376 01:29:34,968 --> 01:29:36,686 Bier, goed. 1377 01:29:36,848 --> 01:29:38,679 Wie denk je dat je bent? Ik bedoel, gewoon, weet je, 1378 01:29:38,848 --> 01:29:41,521 omdat jij ons rijk hebt gemaakt, Denk je dat je gratis dingen kunt krijgen? 1379 01:29:41,688 --> 01:29:43,281 Nummers die we naar boven hebben uitgegeven van, weet je, 1380 01:29:43,449 --> 01:29:46,282 zoals 24 tot 48 uur schrijven en opname. 1381 01:29:46,449 --> 01:29:48,405 Ons team van advocaten en onderzoekers heb jullie namen, 1382 01:29:48,569 --> 01:29:52,528 en jullie Napster-gebruikers, we zien jullie in de gevangenis een groepsverkrachting ondergaan. 1383 01:29:53,009 --> 01:29:57,400 CARTOON HETVELD: Geld, goed! Napster, slecht! 1384 01:29:59,529 --> 01:30:01,042 ULRICH: Een paar minuten Ik heb al deze kracht, 1385 01:30:01,209 --> 01:30:04,804 en ik kan daar staan en gewoon gaan, "Fuck jij, fuck jij, fuck jij. 1386 01:30:04,969 --> 01:30:06,607 Ik ben kogelvrij, het maakt niet uit. 1387 01:30:06,809 --> 01:30:09,039 Ik heb Hetfield en Hammett, en wij zijn een team, en fuck you." 1388 01:30:09,209 --> 01:30:10,801 Weet je wat ik bedoel? Vijf minuten later, 1389 01:30:10,969 --> 01:30:13,608 het betekent niets, en ik gewoon echt kwetsbaar worden. 1390 01:30:18,249 --> 01:30:20,160 Weet je, we hebben daar nooit gezeten en dacht 1391 01:30:20,329 --> 01:30:23,002 over waar Napster zou eindigen. 1392 01:30:23,409 --> 01:30:25,923 We hebben daar nooit gezeten en erover gepraat welke foto's we gingen maken. 1393 01:30:26,089 --> 01:30:30,640 We zaten daar maar en dachten na over: dit was iets wat we moesten doen. 1394 01:30:30,969 --> 01:30:33,403 ROTS: Dus wacht even. 1395 01:30:34,409 --> 01:30:36,400 Dat was geweldig! 1396 01:30:36,569 --> 01:30:39,880 Het is alsof ik moest blijven op de koers die ik volgde 1397 01:30:40,050 --> 01:30:43,929 en blijf bij mijn overtuigingen, maar van binnen vreet het aan mij. 1398 01:30:44,810 --> 01:30:47,404 En dan zou het misschien kunnen gaan tekstueel naar: 1399 01:30:47,570 --> 01:30:52,928 ‘Wat voor verschil heb ik/wij eigenlijk gemaakt maken?" Het is een geweldige vraag. Geweldig. 1400 01:30:53,090 --> 01:30:56,127 En als dat zou kunnen... Het is alsof dat de vraag zou daar kunnen worden weggegooid, 1401 01:30:56,330 --> 01:31:00,528 maar onbeantwoord blijven, Ik denk dat dat heel sterk is. 1402 01:31:00,690 --> 01:31:04,399 [ZINGT] Alle foto's die ik maak 1403 01:31:04,570 --> 01:31:08,722 Welk verschil heb ik gemaakt? 1404 01:31:08,930 --> 01:31:12,923 Alle foto's die ik maak 1405 01:31:13,090 --> 01:31:17,402 Ik spuug terug naar je 1406 01:31:25,010 --> 01:31:26,682 ROTS: 'Alle schoten die ik naar je terugspuug.' 1407 01:31:26,850 --> 01:31:28,249 Dat is geweldig, kerel. Neuken... 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,287 ROCK: Neuk mij. - En de "welk verschil heb ik gemaakt" 1409 01:31:30,450 --> 01:31:33,921 - past er precies in. - Echt geweldig. Direct aan. 1410 01:31:54,171 --> 01:31:55,843 ULRICH: Deze twee trappen, zijn ze hetzelfde als...? 1411 01:31:56,011 --> 01:31:57,410 GILLIES: Het is anders. ULRICH: Oké. 1412 01:31:57,611 --> 01:32:01,968 Ga naar de meester. Wat echt krijgt mijn lul hard begint op: 1413 01:32:02,131 --> 01:32:03,564 - Boem, boem. GILLIES: Dat kan ik doen. 1414 01:32:03,891 --> 01:32:05,847 [IMITEREN van DRUMS] 1415 01:32:06,011 --> 01:32:08,286 Weet je, daar. Dan zijn deze geweldig. 1416 01:32:08,491 --> 01:32:10,083 [MUZIEK SPEELT] 1417 01:32:14,171 --> 01:32:15,524 GEKKE CABBIE: Lars, wat ik wil weten is: 1418 01:32:15,691 --> 01:32:18,763 Ga daar maar met z'n vieren naar binnen en gewoon jammen? 1419 01:32:18,931 --> 01:32:22,844 Je hoort fragmenten van drie uur durende jams. 1420 01:32:23,011 --> 01:32:25,923 Je hoort... Zie het als een trechter. 1421 01:32:26,091 --> 01:32:29,562 Je hoort precies het gedeelte van de onderkant van de trechter. 1422 01:32:29,732 --> 01:32:31,085 - Rechts. ULRICH: Je kunt het bijna gelijkstellen 1423 01:32:31,252 --> 01:32:33,720 - wat we nu doen om te regelen. - Ja. 1424 01:32:33,892 --> 01:32:35,405 GEKKE CABBIE: Je lijkt op Pollock, de schilder. 1425 01:32:35,612 --> 01:32:40,402 Dat is hij. Hij is Pollock, de trechter-arrangeur. 1426 01:32:40,612 --> 01:32:42,364 CRAZY CABBIE: Het gaat klinken verdomd geweldig in het stadion 1427 01:32:42,532 --> 01:32:44,921 met 100.000 mensen verdomme de kwade hoorns opheffend 1428 01:32:45,092 --> 01:32:48,402 naar de hemel en zeg: "Metallica, schatje." 1429 01:32:48,612 --> 01:32:49,806 [LACHT] 1430 01:32:49,972 --> 01:32:53,248 Oh, kunnen we snel vooruitspoelen? daar nu aan? 1431 01:32:53,812 --> 01:32:56,485 [JAUW] 1432 01:33:14,812 --> 01:33:16,006 BURNSTEIN: Ik denk dat wat ik zou willen doen is, 1433 01:33:16,172 --> 01:33:19,369 Ik wil er graag over praten dit toerende ding dat naar voren is gekomen. 1434 01:33:19,532 --> 01:33:22,968 Wij zijn ons zeer bewust van het feit 1435 01:33:23,132 --> 01:33:25,169 dat er dingen zijn veranderd voor jullie. 1436 01:33:25,333 --> 01:33:28,291 En ze zijn veranderd om vele, vele redenen. 1437 01:33:28,453 --> 01:33:31,684 Waarom kunnen we er niet achter komen wat werkt? het beste voor iedereen 1438 01:33:31,853 --> 01:33:37,849 in hun persoonlijke leven, en wat werkt het beste als bedrijf? 1439 01:33:38,013 --> 01:33:40,447 Wat als je gewoon een stadiontour doet, 1440 01:33:40,613 --> 01:33:42,843 waar je vrijdag en zaterdag speelt en zondag, 1441 01:33:43,013 --> 01:33:46,130 en dan ga je naar huis de rest van de week? 1442 01:33:48,973 --> 01:33:50,691 Ik wil dat gewoon naar buiten brengen, 1443 01:33:50,853 --> 01:33:54,607 Weet je, het kan een soort zijn van een ongemakkelijke sfeer hier 1444 01:33:54,813 --> 01:33:58,442 omdat mensen het misschien niet weten hoe ik me voel over toeren, 1445 01:33:58,613 --> 01:34:02,891 en ik weet het eigenlijk ook niet. Weet je? Tot ik er ben. 1446 01:34:03,053 --> 01:34:06,682 En weet je, ik wil op tournee. 1447 01:34:07,053 --> 01:34:08,805 Ik wil niet van de wagen vallen, weet je. 1448 01:34:09,013 --> 01:34:11,163 Ik wil daar niet heen... Ik weet niet hoe het is. 1449 01:34:11,333 --> 01:34:16,009 Weer voor het eerst dingen doen, zoals Ik denk dat ik al eerder heb gezegd: het is een beetje eng. 1450 01:34:16,453 --> 01:34:17,568 [JAUW] 1451 01:34:19,774 --> 01:34:22,004 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar het is zomertijd. 1452 01:34:22,174 --> 01:34:26,372 En voor mij is het verdomd bierdrinkweer, toch? 1453 01:34:27,814 --> 01:34:30,692 Ja. Nou, ik ga de tijd nemen nu en verdomme heb ik er een, 1454 01:34:30,854 --> 01:34:33,163 en ik wil alleen maar proosten voor jullie allemaal 1455 01:34:33,334 --> 01:34:37,805 en bedankt dat je naar beneden bent gekomen en gek met ons worden. Proost. 1456 01:34:43,214 --> 01:34:45,330 [HETFIELD ZANGSCHALEN] 1457 01:34:55,414 --> 01:34:57,609 Ik blies mijn stem eruit op het ‘Zwarte Album’, 1458 01:34:57,774 --> 01:35:00,971 met "So What", de cover. 1459 01:35:01,134 --> 01:35:04,206 En we hadden een heleboel Metallica liedjes om daarna te doen. 1460 01:35:04,374 --> 01:35:07,844 En ik ging naar deze coach. Ik deed niet-- 1461 01:35:08,014 --> 01:35:09,766 Ik wilde niet gaan. Ik was bang. 1462 01:35:09,934 --> 01:35:13,085 Ik dacht dat hij mij zou dwingen opera zingen. 1463 01:35:13,254 --> 01:35:16,088 Maar ik ging erheen, en wij Ik heb net dit soort opwarmingsdingen gedaan, 1464 01:35:16,255 --> 01:35:20,373 en dit is de band. En ik heb gehad dezelfde tape voor... Sindsdien. 1465 01:35:28,775 --> 01:35:29,764 REPORTER: Was er een keerpunt? 1466 01:35:29,935 --> 01:35:34,690 Ja. Ik denk toen we dat hadden verzamelde wat we dachten te zijn, 1467 01:35:34,855 --> 01:35:38,609 Weet je, een geweldig soort... 1468 01:35:38,775 --> 01:35:41,084 Ik weet het niet, dwarsdoorsnede van materiaal, 1469 01:35:41,255 --> 01:35:42,813 we hebben als het ware de balans opgemaakt. 1470 01:35:43,015 --> 01:35:45,529 De enige nummers die zullen het album halen 1471 01:35:45,695 --> 01:35:48,289 zijn de liedjes die we stemmen alle vier mee. 1472 01:35:48,415 --> 01:35:54,445 En uit meer dan 30 nummers, slechts vier nummers kregen alle vier de stemmen. 1473 01:35:56,615 --> 01:35:59,846 [OVER LUIDSPREKERS] Zoete Amber 1474 01:36:00,015 --> 01:36:01,243 Zoete Amber 1475 01:36:12,456 --> 01:36:15,095 Zoete Amber 1476 01:36:16,816 --> 01:36:20,013 Hoe lief ben jij? 1477 01:36:21,376 --> 01:36:24,129 Hoe zoet wordt het? 1478 01:36:24,896 --> 01:36:26,887 Hoe lief ben jij? 1479 01:36:28,816 --> 01:36:31,205 Hoe zoet wordt het? 1480 01:36:32,016 --> 01:36:33,495 TOWLE: Ja, klopt. BURNSTEIN: Wauw. 1481 01:36:33,656 --> 01:36:37,046 Ik bedoel, er wordt explosief gespeeld. De shit gaat gewoon weg. 1482 01:36:37,536 --> 01:36:41,131 Het is alsof jullie geld hebben uitgegeven al die tijd 1483 01:36:41,296 --> 01:36:44,129 om terug te komen om jezelf te vinden. 1484 01:36:44,296 --> 01:36:48,175 - Zo klinkt het voor mij. ULRICH: Oké, nog 17 te gaan. 1485 01:36:48,336 --> 01:36:51,009 ROCK: Ja, hoe gaat het met je? Wil je meer horen? 1486 01:36:51,176 --> 01:36:53,053 - Wil je meer horen? BURNSTEIN: Ik ben nog maar net begonnen. 1487 01:36:54,056 --> 01:36:56,206 [OVERLUIDSPREKER] Knijp alles in mijn handen 1488 01:36:58,616 --> 01:37:02,131 Stik in mijn handen 1489 01:37:02,296 --> 01:37:07,052 Ik ben waanzinnig boos op je Ik ben waanzinnig boos op je 1490 01:37:07,217 --> 01:37:10,368 Ik ben waanzinnig boos op je 1491 01:37:11,937 --> 01:37:13,893 Tijd, tijd, tijden als deze 1492 01:37:14,057 --> 01:37:15,968 - Jongen - Je hebt waar je naar toe gaat 1493 01:37:16,137 --> 01:37:18,810 - Dus - Vernietig de kracht in iedereen 1494 01:37:18,977 --> 01:37:23,289 Over je ruggengraat Dus dat gaat ook kapot 1495 01:37:23,457 --> 01:37:27,769 Verleiding, vul geen gat 1496 01:37:30,217 --> 01:37:32,048 Nee 1497 01:37:32,217 --> 01:37:33,570 Nee, nee 1498 01:37:33,737 --> 01:37:36,729 Verleiding 1499 01:37:36,897 --> 01:37:38,808 Je weet wel, de eerste vier nummers je hebt mij bespeeld, 1500 01:37:38,977 --> 01:37:40,808 het heeft me allemaal behoorlijk knock-out geslagen. 1501 01:37:40,977 --> 01:37:46,734 Oké? Maar als je het voor elkaar hebt, jij wil dat het er helemaal doorheen hamert. 1502 01:37:46,897 --> 01:37:50,731 Je wilt dat mensen het kunnen echt luisteren en zeggen: 1503 01:37:50,897 --> 01:37:53,616 "Jezus Christus, daar is het geen ophouden van deze jongens. 1504 01:37:53,817 --> 01:37:55,489 Er is geen verdomde oponthoud." 1505 01:37:55,657 --> 01:37:58,296 Fuck ballads. Weet je? 1506 01:37:58,457 --> 01:38:03,054 Er zijn zeker wat Presidio-dingen dat ik voelde, misschien... 1507 01:38:03,218 --> 01:38:07,496 Je moet het analyseren. Misschien wel 1508 01:38:07,658 --> 01:38:11,731 op de een of andere manier verwateren. Dat is alles. 1509 01:38:13,378 --> 01:38:16,051 - Het is jouw beslissing. HETFIELD: Ja. 1510 01:38:16,578 --> 01:38:18,216 BURNSTEIN: Ik weet dat... 1511 01:38:20,658 --> 01:38:23,252 HETFIELD: "Verleiding", Ik herinner me dat ik dat ding schreef. 1512 01:38:23,658 --> 01:38:27,287 Het kwam eruit. Het stroomde, totaal, onmiddellijk. 1513 01:38:27,458 --> 01:38:31,451 "Verleiding" is een soort samenvatting alle teksten 1514 01:38:31,618 --> 01:38:36,897 die deel uitmaken van dit nieuwe soort project. 1515 01:38:37,058 --> 01:38:40,255 Dus... En dat... En het is cool want dat was gedaan 1516 01:38:40,458 --> 01:38:43,973 lang vóór het herstel en dat allemaal, dus... 1517 01:38:44,138 --> 01:38:46,572 Ik bedoel, ik kan zien dat je zingt je hart eruit. 1518 01:38:46,738 --> 01:38:51,016 Je draagt zeker je hart op je mouw bij dat nummer. 1519 01:38:51,178 --> 01:38:53,646 ULRICH: Voor mij is het meer een jam. 1520 01:38:53,858 --> 01:38:56,326 Zit er een liedje in? 1521 01:38:56,498 --> 01:38:58,854 Potentieel. 1522 01:38:59,379 --> 01:39:02,496 Weet je, er is bijna niets daar is dat niet te keren 1523 01:39:02,659 --> 01:39:04,695 in iets beters dan het is of zoiets 1524 01:39:04,859 --> 01:39:07,737 dat zou waarschijnlijk kunnen kom verdomd dichtbij 1525 01:39:07,899 --> 01:39:10,208 iets te zijn op een Metallica-plaat. 1526 01:39:10,499 --> 01:39:14,731 Weet je, maar dan verdwijnt het gewoon van wat het doel is-- 1527 01:39:14,899 --> 01:39:16,571 Tenminste, wat ik het doel zie vandaag zijn, 1528 01:39:16,739 --> 01:39:18,172 dat is opdagen met wat je... 1529 01:39:18,339 --> 01:39:21,854 Weet je, wat zijn jouw A-pluspunten? Weet je? 1530 01:39:23,339 --> 01:39:25,728 Nou, als ik Lars hoor praten over "Wij kunnen alles slaan 1531 01:39:25,899 --> 01:39:28,697 in goede vorm," ben ik het ermee eens. 1532 01:39:28,859 --> 01:39:32,613 En dat deden we verder Laden en opnieuw laden. 1533 01:39:32,819 --> 01:39:34,298 En dit zijn wij die proberen te kiezen 1534 01:39:34,459 --> 01:39:36,529 voordat we het tot die uitersten doorvoeren, weet je? 1535 01:39:36,699 --> 01:39:40,055 ROCK: Precies. - Dat is logisch. 1536 01:39:40,259 --> 01:39:41,578 HETVELD: Dat was een behoorlijk belangrijke zaak 1537 01:39:41,739 --> 01:39:43,252 dat ik denk dat Lars en ik samen doorgeklikt, 1538 01:39:43,459 --> 01:39:46,735 dat, wauw, ik hem had gehoord, en hij hoorde mij. 1539 01:39:46,899 --> 01:39:49,049 Oh, het is zoiets van: "Oh, oké." 1540 01:39:49,259 --> 01:39:51,568 Het is alsof het voorop loopt er vanaf 1541 01:39:51,739 --> 01:39:55,733 of de persoonlijke aanval daarop, weet je? 1542 01:39:56,420 --> 01:39:58,411 De zaken zijn een stuk minder dramatisch dan vroeger 1543 01:39:58,580 --> 01:40:02,459 binnen de chemie van ons vieren. 1544 01:40:02,740 --> 01:40:08,133 Minder hoofdspelletjes, machtsmisbruik en soap-opera onzin. 1545 01:40:08,580 --> 01:40:11,048 Maar kunnen we maar één ding doen? 1546 01:40:11,220 --> 01:40:14,690 Bij gebrek aan een beter woord, als het binnenkomt met de drums, 1547 01:40:14,860 --> 01:40:16,418 Ik wil gewoon dat je schreeuwt, "Fuck," 1548 01:40:16,580 --> 01:40:18,889 zo hard als je kunt schreeuwen. 1549 01:40:19,140 --> 01:40:20,334 [MUZIEK SPEELT] 1550 01:40:20,500 --> 01:40:24,891 [SCHREEUWEN] Neuken 1551 01:40:29,660 --> 01:40:31,855 ROTS: Oké. Het zou langzamer moeten zijn. 1552 01:40:32,020 --> 01:40:33,738 Het zou meer moeten zijn als: 1553 01:40:37,060 --> 01:40:39,335 Ik wil er vier. Doe het opnieuw. 1554 01:40:53,941 --> 01:40:55,932 WllG: Lars verkoopt schilderijen 1555 01:40:56,101 --> 01:41:01,255 omdat hij klaar is om verder te gaan naar de volgende tien jaar 1556 01:41:01,421 --> 01:41:04,015 of volgend decennium of volgende fase van zijn leven. 1557 01:41:04,181 --> 01:41:06,934 En veel van wat deze schilderijen zijn en veel van wat dit huis vertegenwoordigt 1558 01:41:07,141 --> 01:41:14,855 is de afgelopen tien jaar versus een echtgenoot en vader van twee kinderen. 1559 01:41:14,981 --> 01:41:19,418 Hij doet wat moois weg grote en belangrijke stukken 1560 01:41:19,581 --> 01:41:22,254 in het grootste deel van zijn collectie. 1561 01:41:23,861 --> 01:41:26,694 Hij veegt de lei schoon. 1562 01:41:29,341 --> 01:41:31,696 ULRICH: Middernacht, New York City. 1563 01:41:31,861 --> 01:41:34,534 Nog een laatste blik op de schilderijen. Nou ja. 1564 01:41:34,701 --> 01:41:37,818 - Het is een feest. - Dit is een feest. 1565 01:41:37,981 --> 01:41:40,575 - Van hoe ver je bent gekomen. - Het is een feest. 1566 01:41:40,701 --> 01:41:42,851 Met Phil Towle. Dit is een feest. 1567 01:41:43,021 --> 01:41:45,252 Er zijn enkele schilderijen bij ons op bezoek geweest voor een tijdje. 1568 01:41:45,422 --> 01:41:48,539 En nu willen we ze delen met andere mensen. 1569 01:41:48,702 --> 01:41:50,101 - Oké? - Juist, ja. Dat is het. 1570 01:41:50,262 --> 01:41:52,856 - Het is een keuze. - Oké, leuk. 1571 01:41:56,462 --> 01:42:00,421 Ik heb het nooit als een investering gezien, maar ik zag er altijd zo uit... 1572 01:42:00,702 --> 01:42:02,818 Tegen een paar andere jongens dat kan zoiets zijn als nemen 1573 01:42:02,982 --> 01:42:04,973 een grote stapel geld en parkeren het op de bank, 1574 01:42:05,142 --> 01:42:07,815 Ik zou altijd een grote stapel nemen van geld en parkeer het op mijn muur. 1575 01:42:09,222 --> 01:42:10,450 Wauw. 1576 01:42:11,502 --> 01:42:16,132 Ik kan gewoon een deel van de bewondering voelen die andere mensen hebben gegooid 1577 01:42:16,302 --> 01:42:18,418 bij deze schilderijen, en dat maakt mij trots. 1578 01:42:18,582 --> 01:42:20,413 Ik ben er nog nooit zo dichtbij geweest. 1579 01:42:20,582 --> 01:42:25,258 Dit zijn geweldige schilderijen, of ze verkopen voor een dollar of voor $ 100 miljoen. 1580 01:42:25,422 --> 01:42:28,061 Het enige dat ertoe doet is wat plezier 1581 01:42:28,262 --> 01:42:32,255 en welk gevoel je daarbij krijgt moment dat je hebt met dat schilderij. 1582 01:42:32,462 --> 01:42:34,578 En dat is het nooit geweest over dollars en centen. 1583 01:42:34,742 --> 01:42:37,734 Het ging altijd ergens over groter dan dat. 1584 01:42:37,902 --> 01:42:41,657 Maar fuck, ze zien er geweldig uit. Ik bedoel, fuck. 1585 01:42:46,263 --> 01:42:47,582 Het was een goede tijd. 1586 01:42:47,743 --> 01:42:51,213 - En het zal een leuke tijd zijn. - Naar de toekomst. 1587 01:42:51,823 --> 01:42:54,053 ULRICH: Ik voel me hier beter bij dan ik eigenlijk dacht. 1588 01:42:54,263 --> 01:42:55,855 - Het is raar, ik weet niet waarom. - Ja. 1589 01:42:56,023 --> 01:42:57,012 [GLAS VERBLOKKEREN] 1590 01:42:57,183 --> 01:42:58,252 Shit. 1591 01:43:29,663 --> 01:43:31,142 VEILINGMEESTER: $ 300.000. 1592 01:43:31,303 --> 01:43:32,816 $ 300.000 aan de telefoon. 1593 01:43:33,023 --> 01:43:37,256 Jullie zijn met twee in de kamer, verkooprecht, eerlijke waarschuwing voor $ 300.000. 1594 01:43:37,584 --> 01:43:39,222 Jean Paul, $ 300.000. 1595 01:43:39,384 --> 01:43:40,817 [ZUCHT] 1596 01:43:40,984 --> 01:43:45,500 Eenentwintig is de moderna aan de achterkant, 1597 01:43:45,664 --> 01:43:49,259 de Jean-Michel Basquiat-show op het scherm daar aan mijn rechterkant. 1598 01:43:49,464 --> 01:43:51,341 - Oké, daar gaan we. - Wees sterk, mijn vriend. 1599 01:43:51,504 --> 01:43:53,256 VEILINGMEESTER: $ 900.000. Voor $ 1,9 miljoen. 1600 01:43:53,424 --> 01:43:55,415 1,9, 2 miljoen. 1601 01:43:55,584 --> 01:43:58,815 VEILINGMEESTER: $ 1.100.000. $ 300.000. 1602 01:43:58,984 --> 01:44:02,693 ULRICH: Kunnen we meer cocktails krijgen? VEILINGMEESTER: $220.000-- 1603 01:44:02,984 --> 01:44:05,896 - 580. ULRICH: 600. 4.5. 1604 01:44:06,064 --> 01:44:07,895 ULRICH: 720. VEILINGMEESTER: $3 miljoen. 1605 01:44:08,064 --> 01:44:11,693 - Kom op, 4. VEILINGMEESTER: Voor u, meneer, $260.000. 1606 01:44:12,064 --> 01:44:13,782 $ 680.000. 1607 01:44:13,944 --> 01:44:17,698 En verkocht voor $ 5 miljoen. Brett, de jouwe op 5 miljoen. 1608 01:44:17,864 --> 01:44:20,139 SKYLAR: Oké. ULRICH: Hallo. 1609 01:44:23,384 --> 01:44:25,056 Het ging goed. 1610 01:44:25,224 --> 01:44:29,775 Ik heb mezelf dronken gemaakt om de pijn te verdoven. 1611 01:44:29,985 --> 01:44:31,134 Eh... 1612 01:44:31,745 --> 01:44:34,862 Maar het ging goed. Ik ben blij. 1613 01:44:47,745 --> 01:44:49,622 TOWLE: Laten we het bijvoorbeeld over de zone hebben voor een minuut. 1614 01:44:49,785 --> 01:44:54,381 Omdat er een manier is om te helpen een persoon-- Personen komen in een zone. 1615 01:44:54,585 --> 01:44:57,975 Om... Ik bedoel, je zou het kunnen overwegen serieus wat meditatief doen, 1616 01:44:58,185 --> 01:45:02,656 of pas de meditatieve principes toe op muziek, oké? 1617 01:45:03,225 --> 01:45:04,738 Ik wil niet dat dit klinkt te ver weg, 1618 01:45:04,905 --> 01:45:07,578 maar als je dat doet, Jullie zijn met z'n vieren, 1619 01:45:07,745 --> 01:45:12,216 en je doet het toch, onbewust, je doet een muzikale meditatie 1620 01:45:12,385 --> 01:45:15,502 door met elkaar te gaan jammen. 1621 01:45:15,665 --> 01:45:17,815 ROCK: Ik denk gewoon, hoe je het ook bekijkt, 1622 01:45:17,985 --> 01:45:21,057 Ik heb heel veel platen gemaakt lang, en het komt echt naar beneden 1623 01:45:21,225 --> 01:45:23,056 hoeveel werk je erin steekt en hoeveel... 1624 01:45:23,225 --> 01:45:27,742 Weet je, het is gewoon moeilijk. Soms het is gewoon... Het is gewoon zwaar werk. 1625 01:45:27,906 --> 01:45:31,899 En ik verleg graag de grenzen van wat mensen accepteren, oké? 1626 01:45:32,066 --> 01:45:34,216 En daar heb ik begrip voor. En ik-- 1627 01:45:34,386 --> 01:45:37,503 Ik wil, voor mijn geest, geen genoegen nemen... 1628 01:45:52,546 --> 01:45:57,017 'De zone. Toelating is geloven.' 1629 01:45:57,226 --> 01:46:01,014 Ik denk dat ik dat niet ga doen Speel vandaag dan, hè? 1630 01:46:01,186 --> 01:46:03,461 Nou, ik ga naar buiten en telefoneren. 1631 01:46:03,626 --> 01:46:05,344 Dus iedereen... 1632 01:46:08,906 --> 01:46:11,340 Weet je, we hebben het gehad een paar fantastische weken 1633 01:46:11,506 --> 01:46:14,896 met veel grote productiviteit, er gebeuren heel veel goede dingen. 1634 01:46:15,346 --> 01:46:18,338 Hoe meer we ons goed voelen over onszelf en elkaar 1635 01:46:18,546 --> 01:46:20,777 en hoe hoger we stijgen, hoe uitdagender 1636 01:46:20,947 --> 01:46:23,256 het zal aan onze psyche liggen. 1637 01:46:23,907 --> 01:46:26,216 Weet je, ik begrijp het. Ik omarm het en al dat soort dingen, 1638 01:46:26,387 --> 01:46:29,060 maar soms stoort het mij gewoon. 1639 01:46:29,227 --> 01:46:33,379 Ik denk dat... Dat ding was viel me gisteren nogal lastig. 1640 01:46:33,547 --> 01:46:35,742 Allemaal rond de studio, het was gewoon een soort van... 1641 01:46:36,387 --> 01:46:39,538 Die manier van denken is gewoon zo werkt bij mij niet altijd. 1642 01:46:39,707 --> 01:46:41,265 En ik was er een beetje boos over, 1643 01:46:41,427 --> 01:46:44,225 want nu in mijn leven bij mij werkt het niet echt. 1644 01:46:44,627 --> 01:46:46,345 TOWLE: Ik ben blij om te weten dat je je zo voelt. 1645 01:46:46,507 --> 01:46:47,940 Ik ben het daar van harte mee eens. 1646 01:46:48,107 --> 01:46:51,782 En als je dat zo voelt en ik wil dat directer delen, 1647 01:46:51,947 --> 01:46:52,982 Dat zou ik ook op prijs stellen. 1648 01:46:53,147 --> 01:46:54,819 ROTS: In plaats van de borden af te breken? 1649 01:46:54,987 --> 01:46:57,057 - Ja. - We betalen hem $40.000 per maand 1650 01:46:57,227 --> 01:47:01,505 vrijwel beschikbaar te zijn op onze wenken bediend. 1651 01:47:01,827 --> 01:47:03,818 Dus als deze plaat klaar is, 1652 01:47:03,987 --> 01:47:12,941 willen we collectief eindigen het volledige ding van $ 40.000 per maand? 1653 01:47:13,147 --> 01:47:16,105 Ik ben bang dat hij onder de indruk is dat hij in de band zit, weet je? 1654 01:47:16,268 --> 01:47:17,701 HAMMETT: Ja. 1655 01:47:17,868 --> 01:47:21,577 HETFIELD: En ik zie hem aankomen onderweg, misschien, voor een week. 1656 01:47:21,748 --> 01:47:25,536 Maar daarna zie ik hem niet meer 1657 01:47:27,588 --> 01:47:30,421 onze hand vasthouden verder dan dat. 1658 01:47:32,348 --> 01:47:34,259 Dat is dus iets wat we willen hem dan aanbieden? 1659 01:47:34,428 --> 01:47:36,180 HAMMETT: Ja. Ik denk dat-- HETFIELD: Oké. 1660 01:47:36,348 --> 01:47:39,181 HAMMETT: Ik denk dat het iets is... Ja, ik denk dat het iets is 1661 01:47:39,348 --> 01:47:42,181 wij moeten doen voor ons eigen welzijn. 1662 01:47:42,348 --> 01:47:46,341 HETFIELD: Ja, omdat Ik voel me ongemakkelijk. 1663 01:47:54,708 --> 01:47:58,587 ROTS: Ja, hallo? Hallo, hallo. 1664 01:47:58,748 --> 01:47:59,976 Zijn ze aan de telefoon? 1665 01:48:00,148 --> 01:48:01,706 ROCK: Ze zijn aan de telefoon, en ze hebben je nodig. 1666 01:48:01,868 --> 01:48:03,540 Oh oké. 1667 01:48:03,708 --> 01:48:06,142 ULRICH: James Hetfield is in de kamer. HETFIELD: Hallo daar. 1668 01:48:06,348 --> 01:48:08,623 BURNSTEIN: Hé, hoe gaat het? HETFIELD: Redelijk goed. 1669 01:48:08,788 --> 01:48:11,097 BURNSTEIN: Ik laat Marc aan het woord. 1670 01:48:11,268 --> 01:48:13,464 Hij is degene die dat is Ik heb met MTV gesproken. 1671 01:48:13,629 --> 01:48:18,100 REITER: Oké, vanmiddag, het officiële bod kwam binnen voor ICON. 1672 01:48:18,269 --> 01:48:21,102 - Ervan uitgaande dat je het wilt doen. ULRICH: Laten we het doen. 1673 01:48:21,309 --> 01:48:23,903 Cool, kerel. Ja, ik ben er dol op. 1674 01:48:24,109 --> 01:48:26,259 REITER: Het enige dat jullie moeten doen 1675 01:48:26,429 --> 01:48:28,704 komt opdagen voor de repetitie en dan verschijnen 1676 01:48:28,869 --> 01:48:31,542 voor de show op de 3e, en aan het eind van de voorstelling 1677 01:48:31,709 --> 01:48:34,940 jullie betreden het podium en een beetje optreden. 1678 01:48:35,109 --> 01:48:36,667 HAMMETT: Wat is Jasons rol in dit alles? 1679 01:48:36,829 --> 01:48:38,023 HETVELD: Wat? WHO? 1680 01:48:38,189 --> 01:48:41,261 REITER: Klif? ik bedoel, Ik denk niet dat Jason een rol speelt. 1681 01:48:41,429 --> 01:48:44,865 BURNSTEIN: Hij verloor zijn icoonstatus toen hij Metallica verliet. 1682 01:48:45,069 --> 01:48:46,263 [LAGEN] 1683 01:48:46,629 --> 01:48:49,018 REITER: Leuk, Cliff. BURNSTEIN: Dank u. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,545 REITER: Ik denk dat MTV het leuk zou vinden feit dat dit hoogstwaarschijnlijk zo zou zijn 1685 01:48:52,709 --> 01:48:56,179 het inleidende optreden van Metallica met een nieuwe bassist, 1686 01:48:56,389 --> 01:48:57,822 of het het nieuwe lid is of wie dan ook. 1687 01:48:58,029 --> 01:49:00,543 Wanneer zou het moeten zijn? Mag wat? 1688 01:49:00,709 --> 01:49:03,018 3 mei. Zaterdag 3 mei. 1689 01:49:03,189 --> 01:49:06,022 Kijk, dat betekent dat je dat gedaan zou hebben om iemand aan te nemen tegen de 2e. 1690 01:49:06,189 --> 01:49:08,306 ULRICH: Oké. - Ik denk dat het kan gebeuren. 1691 01:49:08,470 --> 01:49:11,143 REITER: Dat zou wel nodig zijn twee dagen in Los Angeles... 1692 01:49:11,310 --> 01:49:13,824 ULRICH: Omdat we geen nieuwe hebben gekregen bassist, denk ik veel mensen 1693 01:49:13,990 --> 01:49:16,868 dacht misschien dat we dat wel waren moeite hebben er een te vinden. 1694 01:49:17,030 --> 01:49:20,989 We zijn nooit op zoek gegaan naar een nieuwe bassist tot twee maanden geleden. 1695 01:49:21,150 --> 01:49:26,463 Wij hebben aan onszelf gewerkt, bepaald aan welk onderdeel we kunnen werken 1696 01:49:26,630 --> 01:49:30,305 Dus als iemand anders binnenkomt, het is schoon. 1697 01:49:30,470 --> 01:49:32,700 Ze trappen niet in onze stront, weet je? 1698 01:49:36,190 --> 01:49:38,385 HETFIELD: Oké, nadenken eindelijk over bassisten? 1699 01:49:38,550 --> 01:49:41,144 Dus we zullen nodig hebben een vierde lid. 1700 01:49:41,830 --> 01:49:45,140 Weet je, wij weten dat je dat bent een geweldige bassist. Het is de sfeer. 1701 01:49:45,310 --> 01:49:46,345 We moeten ervoor zorgen... 1702 01:49:46,510 --> 01:49:50,219 TOWLE: Jason was enigszins getriggerd dit hele gedoe een paar jaar geleden. 1703 01:49:50,390 --> 01:49:53,826 En ik kan niet geloven dat het al twee jaar geleden is. En nu hebben we er een paar meegemaakt... 1704 01:49:53,990 --> 01:49:55,343 ULRICH: Dat beseften we we wilden eigenlijk iemand 1705 01:49:55,510 --> 01:49:57,307 die ongeveer van onze leeftijd was. 1706 01:49:57,470 --> 01:50:00,746 Iemand die dat was geweest een paar keer een blokje om. 1707 01:50:00,990 --> 01:50:03,903 We zijn veel gegroeid, man. Deze drie jongens 1708 01:50:04,071 --> 01:50:05,743 en deze bende. 1709 01:50:05,911 --> 01:50:10,462 En de laatste keer, toen we dat deden dit 14, 15 jaar geleden, 1710 01:50:10,631 --> 01:50:12,110 16 jaar geleden, ik denk dat het was, 1711 01:50:12,271 --> 01:50:15,547 we gingen letterlijk zitten en begonnen auditie doen voor bassisten, 1712 01:50:15,711 --> 01:50:18,145 je weet wel, de dag erna de begrafenis voor Cliff. 1713 01:50:18,311 --> 01:50:22,623 Dus nu is het 16 jaar later, verschillende omstandigheden. 1714 01:50:23,471 --> 01:50:26,463 HARMON: Toen Jason wegging, hij nam zijn bassen mee. 1715 01:50:27,551 --> 01:50:30,065 Wil je een vier of vijf? 1716 01:50:30,231 --> 01:50:32,904 Wat dan ook. Welke vijfsnaren heb je? 1717 01:50:34,631 --> 01:50:36,064 Deze is een vijfsnarige. 1718 01:50:39,071 --> 01:50:41,539 ZINGT: Blijf zoeken 1719 01:50:41,911 --> 01:50:44,948 Blijf zoeken 1720 01:50:45,111 --> 01:50:47,784 Deze zoektocht gaat door 1721 01:50:47,951 --> 01:50:50,784 Deze zoektocht gaat door 1722 01:50:50,951 --> 01:50:52,942 HARMON: De band... Deze jongens waarschijnlijk gezamenlijk eigenaar, 1723 01:50:53,111 --> 01:50:56,103 zoals vijf tot zeshonderd gitaren, dus ze zijn niet allemaal hier. 1724 01:50:56,511 --> 01:50:57,660 Wauw. 1725 01:50:57,831 --> 01:50:59,060 [ZINGT] Door en door 1726 01:50:59,232 --> 01:51:02,463 Tik tik tik tik tik tik tik tik Hectisch 1727 01:51:02,632 --> 01:51:05,465 Tik tik tik tik tik tik tik tik Hectisch 1728 01:51:05,632 --> 01:51:08,385 Tik tik tik tik tik tik tik tik Hectisch 1729 01:51:08,592 --> 01:51:11,231 Tik tik tik tik tik tik tik tik 1730 01:51:14,032 --> 01:51:15,943 Jij ging erin nog een stem daar, kerel. 1731 01:51:16,392 --> 01:51:19,065 Met wie van mij praat je? 1732 01:51:19,912 --> 01:51:22,631 ULRICH: Denk dat we dat gewoon moeten doen breng de komende twee en een half uur door 1733 01:51:22,792 --> 01:51:24,020 met deze kerel. 1734 01:51:25,152 --> 01:51:26,790 Nietwaar? 1735 01:51:26,992 --> 01:51:30,462 Ik had een visioen waarin we aan het jammen waren met hem het laatste uur. 1736 01:51:30,632 --> 01:51:33,465 Ik denk dat ik gewoon het gevoel heb dat dit zo is gewoon een beetje raar om te bewaren, 1737 01:51:33,632 --> 01:51:37,784 gewoon ons eigen ding doen. Het voelt gewoon niet gastvrij. 1738 01:51:37,992 --> 01:51:41,985 HETFIELD: Vanochtend hoorde ik het hij zei dat hij zich behoorlijk op zijn gemak voelde. 1739 01:51:42,152 --> 01:51:46,384 Het gaat niet om wat hij zegt. Het gaat om wat ik voel. 1740 01:51:46,592 --> 01:51:48,708 Oké? Zijn we cool, James? 1741 01:51:49,392 --> 01:51:52,987 Ja. Ik denk dat het enige andere is Ik zou willen zeggen: 1742 01:51:53,152 --> 01:51:56,623 weet je, als we dit laten staan naar hoe we ons voelen, 1743 01:51:56,793 --> 01:52:00,024 veel hangt ervan af over hoe je je voelt. 1744 01:52:00,193 --> 01:52:02,184 Weet je, als je die dingen zegt. 1745 01:52:02,393 --> 01:52:04,509 Niet dat ik uit elkaar wil gaan waar jullie het over hebben, 1746 01:52:04,673 --> 01:52:06,868 als je dieper wilt gaan, weet je? 1747 01:52:07,033 --> 01:52:11,549 Maar ik denk dat het wel eens heel goed zou kunnen zijn is om dit met respect te behandelen, 1748 01:52:11,713 --> 01:52:13,544 ga naar buiten en doe dit... 1749 01:52:23,473 --> 01:52:25,543 Metallica-dingen? 1750 01:52:25,713 --> 01:52:28,830 - Ik zou 'Batterij' kunnen proberen. ULRICH: "Batterij"? 1751 01:52:28,993 --> 01:52:30,506 Zo snel kun je spelen met je vingers? 1752 01:52:30,673 --> 01:52:31,662 Ja! 1753 01:52:31,833 --> 01:52:33,983 [ZINGT] Batterij 1754 01:52:58,994 --> 01:53:01,986 Dat is verdomd behoorlijk machtig basgeluid dat je daar krijgt. 1755 01:53:02,234 --> 01:53:03,633 HAMMETT: Ja, het is verdomd... - Ik weet het niet. 1756 01:53:03,794 --> 01:53:05,705 Het zijn de Mesa en de Hiwatt. 1757 01:53:05,874 --> 01:53:08,991 Weet je nog iets? evenals dat? 1758 01:53:55,675 --> 01:53:57,666 Klip. Het was net alsof je Cliff zag, 1759 01:53:57,835 --> 01:54:01,828 en ik en James gingen, "Hij zit in onze band, daar bestaat geen twijfel over." 1760 01:54:01,995 --> 01:54:04,145 Hij sloeg ermee het park uit. 1761 01:54:06,315 --> 01:54:08,590 En dat is waar het soort wordt interessant. 1762 01:54:08,755 --> 01:54:10,666 Want als Cliff Burton vandaag verschenen, 1763 01:54:10,835 --> 01:54:13,144 misschien zou hij ook niet de man zijn. 1764 01:54:15,075 --> 01:54:17,748 Ik bedoel, de drie jongens die ik leuk vind hebben allemaal unieke kenmerken 1765 01:54:17,915 --> 01:54:20,304 dat ik graag naar Frankenstein zou willen, weet je? 1766 01:54:20,475 --> 01:54:22,466 - Ja! Zeker. - Een soort monster? 1767 01:54:22,675 --> 01:54:24,745 Dat zou geweldig zijn. 1768 01:54:27,195 --> 01:54:31,313 Ik denk niet dat je genoegen moet nemen. Ik denk dat je de juiste man moet nemen. 1769 01:54:31,915 --> 01:54:34,145 Als je hem niet uit het park haalt met een van deze jongens, 1770 01:54:34,315 --> 01:54:36,909 dan kom je er wel uit vier jaar onderweg 1771 01:54:37,075 --> 01:54:40,307 in dezelfde situatie als jij met Jason. 1772 01:54:41,356 --> 01:54:45,144 Een viertal, dan... En in de solo. 1773 01:54:45,356 --> 01:54:47,711 Volg gewoon. 1774 01:55:12,716 --> 01:55:15,867 Hij was de eerste man van allemaal 1775 01:55:16,036 --> 01:55:19,665 - het leek er niet op dat hij het moeilijk had. - Dat heb ik tegen Bob gezegd. 1776 01:55:19,876 --> 01:55:21,912 Weet je wat ik bedoel over, zoals, het...? 1777 01:55:22,076 --> 01:55:23,509 Met sommigen, weet je wel van de andere jongens, 1778 01:55:23,676 --> 01:55:26,429 het was een soort van 10 procent boven hun mogelijkheden, 1779 01:55:26,596 --> 01:55:29,190 of iets dergelijks. Dat doe je niet voel dat helemaal bij deze man. 1780 01:55:29,596 --> 01:55:31,507 Het is net als de laatste drie nummers, 1781 01:55:31,676 --> 01:55:35,225 zoals 'Sanitarium', 'Niets anders' Matters" en wat was...? 1782 01:55:35,436 --> 01:55:38,190 - "Triest maar waar." - "Triest maar waar", ze waren onberispelijk. 1783 01:55:38,357 --> 01:55:40,587 Ik keek naar hem tijdens ‘Whiplash’ 1784 01:55:40,757 --> 01:55:43,351 en hij zat precies in de zak en daarin. 1785 01:55:43,517 --> 01:55:47,908 En daarna, toen hij speelde het alleen met zijn vinger, 1786 01:55:48,077 --> 01:55:50,910 zo werd het niet gespeeld sinds Cliff. 1787 01:55:52,197 --> 01:55:54,028 Het is gewoon, zoals: 1788 01:55:55,957 --> 01:55:58,790 - Ja. - Ja, zijn vinger is een houweel, weet je? 1789 01:55:58,957 --> 01:56:01,551 - Ja. - Ja, het zijn drie keuzes. 1790 01:56:02,957 --> 01:56:06,506 Oké, wij ook Ga je Bob nu ontslaan? 1791 01:56:36,878 --> 01:56:38,436 Nou ja, de tweede keer je kwam terug, 1792 01:56:38,638 --> 01:56:40,629 Ik bedoel, dat was voor mij toen ik het merkte 1793 01:56:40,798 --> 01:56:42,834 dat je ons beter laat spelen, man. 1794 01:56:43,038 --> 01:56:46,110 Jij laat de band klinken zoveel beter. 1795 01:56:46,278 --> 01:56:48,633 - Zo solide. - Wat vind jij daarvan, man? 1796 01:56:48,798 --> 01:56:50,595 Nou, ik voel me geweldig, man. 1797 01:56:50,758 --> 01:56:54,717 - Jij bent de uitverkorene. - Je zag er het coolst uit. 1798 01:56:54,958 --> 01:56:58,633 En we willen dat je een echt lid wordt van deze band, niet zomaar een ingehuurde hand. 1799 01:56:58,798 --> 01:57:02,711 En wij willen u graag aanbieden... Kortom, om te geven... 1800 01:57:02,878 --> 01:57:04,470 Om te laten zien hoe serieus het is wij hebben het hier over, 1801 01:57:04,638 --> 01:57:09,792 bied je een miljoen dollar aan om nu bij onze band te komen. 1802 01:57:09,958 --> 01:57:11,357 - En-- - Wacht, oké. 1803 01:57:11,518 --> 01:57:14,635 En als een soort goede zaak over hoe serieus we zijn... 1804 01:57:14,798 --> 01:57:17,073 Het is een vooruitgang. Het is een voorschot op een bepaald percentage 1805 01:57:17,238 --> 01:57:18,637 je gaat maken met de band. 1806 01:57:18,798 --> 01:57:23,189 Hier is geld vooraf om je te pakken te krijgen ingetrapt en geïnspireerd en: 1807 01:57:23,358 --> 01:57:27,796 “Dit is een realiteit. Dit is mijn toekomst. Dit is wat het leven voor mij in petto heeft 1808 01:57:27,959 --> 01:57:29,836 met mijn nieuwe familie." 1809 01:57:32,359 --> 01:57:34,714 Ik kan momenteel niet echt praten. 1810 01:57:34,959 --> 01:57:37,348 Onzichtbaar kind Nooit gezien wat hij deed 1811 01:57:37,519 --> 01:57:40,909 Hij kwam vast te zitten waar hij zich verstopte Door het rooster vallen 1812 01:57:41,079 --> 01:57:43,673 Onzichtbaar kind Hij heeft een eigen plekje 1813 01:57:43,839 --> 01:57:47,149 Waar hij nooit bekend zal worden Innerlijk is hij gegroeid 1814 01:57:47,319 --> 01:57:49,787 Onzichtbaar kind Nooit gezien wat hij deed 1815 01:57:49,959 --> 01:57:52,996 Hij kwam vast te zitten waar hij zich verstopte Door het rooster vallen 1816 01:57:53,159 --> 01:57:55,593 Onzichtbaar kind Hij heeft een eigen plekje 1817 01:57:55,759 --> 01:57:59,957 Waar hij nooit bekend zal worden Innerlijk is hij gegroeid 1818 01:58:01,719 --> 01:58:03,994 Er zijn dingen die ik mis, en ik vind het jammer dat het niet lukte, 1819 01:58:04,159 --> 01:58:07,276 en dat soort dingen, weet je. Maar er zijn nog veel, veel, veel, veel meer tijden 1820 01:58:07,439 --> 01:58:13,355 en nog veel meer dagen en zelfs uren die voorbijgaan en ik word eraan herinnerd: "Kerel, 1821 01:58:13,519 --> 01:58:16,158 oké. Je hebt het juiste gedaan." 1822 01:58:16,359 --> 01:58:18,873 Weet je: "Je hebt het juiste gedaan voor jezelf." 1823 01:58:26,360 --> 01:58:29,318 Ik weet niet of dit het juiste moment is om dit te zeggen, 1824 01:58:29,480 --> 01:58:32,153 maar ik weet het niet, Ik heb over ons gesprek nagedacht. 1825 01:58:32,360 --> 01:58:38,674 Over, weet je, jij en ons en onze toekomst en al dat soort dingen, en... 1826 01:58:39,520 --> 01:58:41,829 En weet je, toen ik het hoorde dat jullie hierheen verhuisden 1827 01:58:42,000 --> 01:58:44,958 en dat alles, dat ter sprake kwam veel angst rond: 1828 01:58:45,160 --> 01:58:50,154 "Wauw, wat is Phil's perceptie van, je weet wel, zijn, je weet wel, een lang leven 1829 01:58:50,360 --> 01:58:53,113 met Metallica?" Weet je? Dat maakte mij een beetje bang. 1830 01:58:53,280 --> 01:58:55,350 Nou, dat waardeer ik. ik was-- 1831 01:58:55,560 --> 01:58:58,757 Als het je bang maakte, en dat hoort erbij van de toekomstige kwestie, 1832 01:58:59,280 --> 01:59:01,953 Laat me dan zeggen dat we nog niet besloten hebben we verhuizen hierheen. 1833 01:59:02,120 --> 01:59:06,272 Ik heb geprobeerd het duidelijk te maken dat we verkopen-- 1834 01:59:06,440 --> 01:59:08,874 Ik denk dat we mensen hebben verteld dat we verkopen ons huis in Kansas City, 1835 01:59:09,040 --> 01:59:12,157 maar dat betekent niet We gaan hierheen verhuizen, oké? 1836 01:59:12,440 --> 01:59:15,113 En we zullen waarschijnlijk niet verhuizen naar San Francisco 1837 01:59:15,280 --> 01:59:19,877 als er geen toekomst is met Metallica, 1838 01:59:20,041 --> 01:59:22,635 want, weet je, dat is mijn... 1839 01:59:22,761 --> 01:59:25,355 Ik wil het zeker weten dat de bassist intact is. 1840 01:59:25,561 --> 01:59:27,358 Ik wil er zeker van zijn dat de tour doorgaat. 1841 01:59:27,561 --> 01:59:31,713 En ik ook, zoals ik al zei, een prestatiecoachvisie hebben 1842 01:59:31,881 --> 01:59:36,477 voor ieder van jullie en voor de band. En ik... Voor mij is het werk nog niet voorbij. 1843 01:59:37,961 --> 01:59:41,237 Ik wil dat we eren wat we hadden, 1844 01:59:41,961 --> 01:59:43,360 en als je weg wilt zijn van... 1845 01:59:43,561 --> 01:59:45,995 Je weet wel, in je eentje of zoiets voor de paar maanden 1846 01:59:46,161 --> 01:59:48,356 totdat we in juni terugkomen, dat is oké. Ik heb gewoon een soort van... 1847 01:59:48,561 --> 01:59:50,756 Ik weet het niet. Ik denk dat ik een probleem heb 1848 01:59:50,961 --> 01:59:53,429 met de: "Laten we eens kijken hoe het uitpakt. Laten we eens kijken hoe het gebeurt," 1849 01:59:53,601 --> 01:59:57,037 en dan: "Nee, laten we wat eren gebeurde, weet je, zes maanden geleden." 1850 01:59:57,201 --> 02:00:00,876 Weet je? Dat is nogal vreemd tegen mij, weet je? 1851 02:00:01,161 --> 02:00:04,392 Omdat ik denk dat je gebruikt die dingen 1852 02:00:04,841 --> 02:00:07,230 als het soms uitkomt, weet je? 1853 02:00:07,401 --> 02:00:11,713 Persoonlijke dingen of zakelijke dingen. En ik weet het niet. Ik weet het niet. 1854 02:00:11,881 --> 02:00:16,160 Ze zijn... De grenzen zijn... Ik niet... Het wordt mij steeds duidelijker. 1855 02:00:18,402 --> 02:00:24,272 Er is dat element van... Van vertrouwen zweeft gewoon een beetje met jou mee, met mij. 1856 02:00:24,482 --> 02:00:29,556 En ik... En dat... Het spijt me echt daarover. Dat... Weet je. 1857 02:00:29,722 --> 02:00:32,839 Ik heb bergopwaarts gezwommen daar ben ik al een hele tijd mee bezig, 1858 02:00:33,002 --> 02:00:34,720 en ik zou graag voor ons willen om het op te kunnen lossen. 1859 02:00:34,882 --> 02:00:36,156 Maar misschien kunnen wij dat niet. 1860 02:00:36,322 --> 02:00:39,678 Ik moet je vertellen dat ik... Weet je, als de klant, 1861 02:00:39,842 --> 02:00:42,993 James of wij, zegt: 1862 02:00:43,162 --> 02:00:48,873 Weet je, dan denk ik dat echt moet worden gerespecteerd zonder, 1863 02:00:50,082 --> 02:00:52,676 weet je, gewoon, weet je, dat oude draai-het-mes ding daarbinnen. 1864 02:00:52,842 --> 02:00:54,912 Weet je, het is gewoon, weet je, als de klant zegt: 1865 02:00:55,082 --> 02:00:57,835 weet je, een time-out voor een tijdje, time-out. 1866 02:00:58,002 --> 02:01:01,756 Dat is geweldig, hoewel we... Ons proces, wat we normaal doen-- 1867 02:01:01,922 --> 02:01:05,756 Dan moet het op tafel worden gezet, maar op tafel gelaten, 1868 02:01:05,922 --> 02:01:10,280 en zou weg moeten kunnen lopen zonder wat je nu zegt, 1869 02:01:10,443 --> 02:01:12,593 en nu zijn er vertrouwensproblemen en zo. 1870 02:01:12,883 --> 02:01:15,602 Ik weet niet hoe ik moet scheiden... 1871 02:01:15,803 --> 02:01:18,271 In zijn eenvoudigste vorm, Ik denk dat het een belangenverstrengeling is 1872 02:01:18,443 --> 02:01:21,276 dat je hem vertelt wat hij nodig heeft jij meer in de buurt. 1873 02:01:21,443 --> 02:01:22,876 - Als hij... - Nee, nee, nee, nee, nee. 1874 02:01:23,043 --> 02:01:24,112 Dat zeg ik niet. 1875 02:01:24,283 --> 02:01:26,114 Ik zie dat als een belangenverstrengeling. 1876 02:01:26,283 --> 02:01:30,117 Kijk, ik zeg jullie een beslissing hebben genomen. 1877 02:01:30,403 --> 02:01:33,873 Het is oké dat ik het zeg Ik ben niet blij met die beslissing. 1878 02:01:34,563 --> 02:01:37,999 Het uitgangspunt is, Jullie hebben mij niet nodig. 1879 02:01:38,163 --> 02:01:40,597 En daar ben ik goed in. 1880 02:01:41,043 --> 02:01:45,275 Hoe dan ook, jij gaat... Het is... 1881 02:01:45,443 --> 02:01:47,832 - Hoe dan ook, laten we jammen. - Geweldig, ik zie jullie. 1882 02:01:48,003 --> 02:01:51,962 Ik vertrek. Ik zie je volgende week. Heb een goede. 1883 02:01:52,123 --> 02:01:53,602 Bedankt, kerel. 1884 02:01:53,763 --> 02:01:57,039 Wie heeft vandaag de leiding over mijn hoofd? 1885 02:01:58,763 --> 02:02:02,199 Dansende duivels op engelenweg 1886 02:02:03,443 --> 02:02:07,801 Het is nu mijn tijd Het is nu mijn tijd 1887 02:02:08,004 --> 02:02:10,313 Het is nu mijn tijd Het is mijn tijd 1888 02:02:12,884 --> 02:02:16,593 Kijk uit, klootzakken Hier kom ik 1889 02:02:17,164 --> 02:02:22,397 Ik ga van mijn hoofd mijn thuis maken 1890 02:02:22,564 --> 02:02:27,160 De klootzakken Probeer mijn hoofd te pakken 1891 02:02:27,324 --> 02:02:28,552 Probeerde mij te maken Iemand anders in plaats daarvan 1892 02:02:28,724 --> 02:02:31,033 Je zit al vijf jaar in de band minuten, en jij bent een icoon? 1893 02:02:31,204 --> 02:02:34,276 Het is zo'n eer, en weet je, ik ben opgewonden. Dus... 1894 02:02:41,804 --> 02:02:43,999 Uw stembelang is gelijk uw rentepercentage 1895 02:02:44,164 --> 02:02:45,802 op een nieuwe rekening, terwijl elk van onze stembelangen 1896 02:02:46,004 --> 02:02:47,073 zal een derde van het verschil zijn 1897 02:02:47,244 --> 02:02:48,916 tussen 100 procent en uw percentage. 1898 02:02:49,644 --> 02:02:53,478 Dit is ongeveer zo'n advocaat als maar kan. Maar het is echt... 1899 02:02:53,644 --> 02:02:55,760 - Een soort lay-out-- - Ja, legt de deal uit. 1900 02:02:55,924 --> 02:03:00,396 Oké, dus bijvoorbeeld in de eerste periode heb je 5 procent, oké? 1901 02:03:00,605 --> 02:03:03,483 Dus als wij stemmen, jij ook krijg 32 stemmen, jij krijgt 32 stemmen, 1902 02:03:03,645 --> 02:03:07,035 je krijgt 32 stemmen, je krijgt vijf stemmen, bij welke stemming dan ook, oké? 1903 02:03:07,205 --> 02:03:10,481 - Maar dit betekent niets. - Ik vind het onzin. Ik bedoel, ik... 1904 02:03:10,645 --> 02:03:12,920 Ik denk in de geest van wat we proberen te doen, 1905 02:03:13,085 --> 02:03:16,077 we kunnen er beter 25 doen, en dan Q Prime is de tiebreak. Dat is-- 1906 02:03:16,245 --> 02:03:19,203 Dat werkt, dat is prima. Koel. 1907 02:03:38,805 --> 02:03:41,638 Nu staat hier ook: "Dat doe je niet verplicht zijn om eventuele verliezen te financieren 1908 02:03:41,805 --> 02:03:44,080 in het nieuwe Metallica-account, maar we zullen er recht op hebben 1909 02:03:44,245 --> 02:03:45,997 eventuele verliezen goed te maken van toekomstige winsten." 1910 02:03:46,205 --> 02:03:49,641 Als u bijvoorbeeld de documentaire koopt, het is niet jouw probleem. 1911 02:03:49,805 --> 02:03:52,763 Als de documentaire geld verliest en het bedrijf maakt het nooit 1912 02:03:52,925 --> 02:03:55,998 nog eens geld, het is het probleem van deze drie jongens. 1913 02:03:56,326 --> 02:03:59,523 Precies. 1914 02:03:59,686 --> 02:04:01,199 "Wat heb je met je geld gedaan?" 1915 02:04:01,366 --> 02:04:03,322 "Ik ging een auto kopen, Ik heb voor mijn moeder een huis gekocht, 1916 02:04:03,486 --> 02:04:05,875 en we gingen kopen een documentaire.” 1917 02:04:06,046 --> 02:04:08,116 Het was gewoon... Je moet blijven in de geest van dit geheel. 1918 02:04:22,126 --> 02:04:26,677 Tegen het einde van deze week, We krijgen een albumtitel. 1919 02:04:26,886 --> 02:04:29,764 Want over drie dagen zullen we dat niet meer doen moet hier niet meer over piekeren. 1920 02:04:30,246 --> 02:04:35,081 Nou, datgene wat mij opviel was St. Anger. Het is sterk. 1921 02:04:35,246 --> 02:04:39,000 Ik bedoel, er is... Iconisch sterk, weet je? 1922 02:04:39,166 --> 02:04:41,361 HAMMETT: Ik vind die titel best wel leuk. - Het is zo gemakkelijk 1923 02:04:41,566 --> 02:04:43,761 gewoon om te zeggen, "17 juni is St. Anger's Day." 1924 02:04:43,926 --> 02:04:45,837 - Ja, het is waar. Dat is cool. - Nee, ik bedoel... 1925 02:04:46,006 --> 02:04:48,998 Ik denk dat Frantic een betere albumtitel is. 1926 02:04:50,166 --> 02:04:51,486 - Ik denk dat dat... - Ik weet het niet. 1927 02:04:51,647 --> 02:04:54,525 - Het gaat meer om de plaat. - Maar St. Anger is een goede... 1928 02:04:54,687 --> 02:04:57,759 Het is een originele verklaring. St. Woede, St. Woede. 1929 02:04:57,967 --> 02:04:59,366 Nou, dit is een boze plaat, 1930 02:04:59,527 --> 02:05:02,360 maar je leest de tekst, het is op een gezonde manier boos. 1931 02:05:02,527 --> 02:05:04,040 - Het is ook hectisch. - Dingen eruit halen. 1932 02:05:04,207 --> 02:05:08,519 Frantic lijkt meer op, "Ze proberen dingen die ze niet doen... 1933 02:05:08,687 --> 02:05:10,200 Ze doen niet... Ze zijn er niet helemaal zeker van. 1934 02:05:10,367 --> 02:05:11,720 Ze weten niet wat ze doen. 1935 02:05:11,887 --> 02:05:15,163 Ze proberen weer naar boven te klimmen de berg weer. 1936 02:05:15,367 --> 02:05:17,278 Ze zijn niet zeker van zichzelf." 1937 02:05:17,527 --> 02:05:19,677 Ik bedoel, hallo, dat is eerlijk. 1938 02:05:19,847 --> 02:05:23,522 Ik bedoel, als je dat denkt Frantic heeft een negatieve connotatie, 1939 02:05:23,687 --> 02:05:25,359 Ik heb er nooit zo over nagedacht. 1940 02:05:25,527 --> 02:05:28,246 Als het St. Anger is, ze gaan een beeld vormen van: 1941 02:05:28,447 --> 02:05:30,756 ‘Deze jongens zijn boos. Ik weet het. 1942 02:05:30,927 --> 02:05:33,760 Ze zijn boos over Napster. Ze zijn boos over de nieuwe dingen 1943 02:05:33,927 --> 02:05:36,600 dat komt binnen. Ze zijn boos over hun leven. 1944 02:05:36,767 --> 02:05:38,439 Ik ben ook boos. Ik snap het." 1945 02:05:43,607 --> 02:05:47,487 Ik denk dat jullie het idee wel kennen een video opnemen in San Quentin. 1946 02:05:49,448 --> 02:05:50,676 Dus laat me dit duidelijk maken. 1947 02:05:50,848 --> 02:05:52,964 Je gaat naar een streng beveiligde gevangenis, 1948 02:05:53,128 --> 02:05:56,120 en Metallica gaat spelen "St. Anger" heel luid. 1949 02:05:56,288 --> 02:05:57,846 - Ja! - Ja! 1950 02:05:59,928 --> 02:06:04,524 St. Anger 'om mijn nek 1951 02:06:04,688 --> 02:06:09,967 St. Anger 'om mijn nek 1952 02:06:10,128 --> 02:06:15,043 Hij krijgt nooit respect 1953 02:06:15,208 --> 02:06:19,838 St. Anger 'om mijn nek 1954 02:06:20,208 --> 02:06:22,278 Mij is gevraagd hierheen te komen en praat een beetje 1955 02:06:22,448 --> 02:06:24,643 over wat dit lied voor ons betekent. 1956 02:06:24,808 --> 02:06:30,519 Woede is een emotie waar ik mee worstel met vrijwel mijn hele leven. 1957 02:06:30,768 --> 02:06:35,523 - St. Anger om mijn nek - Je spoelt het weg, je spoelt het weg 1958 02:06:35,728 --> 02:06:41,440 Hij krijgt nooit respect 1959 02:06:43,529 --> 02:06:45,360 Er is veel verkeerd besteedde woede 1960 02:06:45,529 --> 02:06:48,760 dat is zijdelings naar buiten gekomen voor veel mensen. 1961 02:06:49,449 --> 02:06:51,360 Inclusief uzelf. 1962 02:06:51,529 --> 02:06:53,963 En als ik in mijn leven geen muziek had gehad, 1963 02:06:54,129 --> 02:06:58,725 Het is heel goed mogelijk dat ik hier ben, of zelfs hier niet, dood zijn. 1964 02:06:58,889 --> 02:07:04,327 En ik zou veel liever leven. 1965 02:07:04,729 --> 02:07:06,720 Helemaal boos op jou 1966 02:07:06,889 --> 02:07:09,357 Ik ben waanzinnig boos op je 1967 02:07:09,529 --> 02:07:11,838 Ik ben waanzinnig boos op je 1968 02:07:12,369 --> 02:07:14,758 Ik ben waanzinnig boos op je 1969 02:07:16,129 --> 02:07:18,768 Ik ben behoorlijk zenuwachtig hier. Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 1970 02:07:18,929 --> 02:07:21,124 Ik probeer het gewoon te delen iets van wat er met mij aan de hand is. 1971 02:07:21,329 --> 02:07:24,958 Ik ben hier niet om niets te verkopen, dat is verdomd zeker. 1972 02:07:30,209 --> 02:07:32,803 Iedereen wordt goed geboren. 1973 02:07:33,129 --> 02:07:36,759 Iedereen heeft dezelfde ziel, en wij zijn hier om ons daarmee te verbinden. 1974 02:07:36,930 --> 02:07:38,966 Wij zijn er dan ook erg trots op in uw huis 1975 02:07:39,130 --> 02:07:41,724 en speel wat muziek voor je. Bedankt. 1976 02:08:02,930 --> 02:08:05,080 Meer dan enig ander record, Ik weet niet of je dat voelt, 1977 02:08:05,330 --> 02:08:07,605 maar voor mij is dit een product 1978 02:08:07,850 --> 02:08:11,047 van wat we gewoon doen, rondhangen. Weet je wat ik bedoel? 1979 02:08:11,210 --> 02:08:12,723 - Het is bijna een dagboek. - Ja. 1980 02:08:12,890 --> 02:08:17,042 Het is alsof, hier zijn onze herinneringen op cd, weet je? 1981 02:08:17,210 --> 02:08:20,998 Het is alsof we dat hebben bewezen je kunt agressieve muziek maken 1982 02:08:21,210 --> 02:08:23,166 - zonder negatieve energie. - Ja. 1983 02:08:23,330 --> 02:08:27,482 Oké, en ik denk dat niemand dat ooit heeft gedaan dacht dat dat mogelijk zou zijn. 1984 02:08:27,690 --> 02:08:29,885 Weet je? Jij kunt maken iets dat agressief is 1985 02:08:30,050 --> 02:08:33,805 en verpest, oké? Met positieve energie 1986 02:08:34,011 --> 02:08:37,401 - tussen de mensen die het maken. - Ja. 1987 02:08:38,051 --> 02:08:42,010 Het raakte mij, weet je? Van dit project komt een einde, en ik weet het niet, 1988 02:08:42,171 --> 02:08:44,002 Ik denk dat ik een beetje teleurgesteld ben daarover. 1989 02:08:44,171 --> 02:08:49,199 Ik vind het gewoon een beetje leuk het schema dat gebeurt, 1990 02:08:49,411 --> 02:08:54,405 of de veiligheid daarin. Hier komen, kunnen praten. 1991 02:08:54,611 --> 02:09:00,607 Creëren, weet je? En... ik weet het niet. 1992 02:09:01,091 --> 02:09:07,087 Ik ben een beetje naar beneden gekomen hieruit voor ongeveer de afgelopen maand. 1993 02:09:07,811 --> 02:09:11,486 Ik bedoel, opstaan om 5 uur in de ochtend, en gewoon door mijn appartement ijsberen. 1994 02:09:11,651 --> 02:09:15,485 Gewoon niet echt weten waar ben ik in hemelsnaam ook mee bezig. 1995 02:09:15,651 --> 02:09:17,801 Dus ik ben bij je. 1996 02:09:20,011 --> 02:09:23,083 Ik wil je bijvoorbeeld niet naar huis laten gaan. 1997 02:09:23,251 --> 02:09:24,650 Ik weet het niet. 1998 02:09:24,811 --> 02:09:29,488 Dat waardeer ik enorm. Dat is heel aardig van je om te zeggen. 1999 02:09:30,652 --> 02:09:33,086 Ik weet het niet, ik kan mezelf voelen soort van bescherming van mezelf 2000 02:09:33,252 --> 02:09:39,327 met een depressie of zoiets, Ik wil gewoon een beetje isoleren. 2001 02:09:39,492 --> 02:09:40,925 En dat wil ik niet doen. 2002 02:09:41,092 --> 02:09:42,810 Ik wil het verdriet voelen van... 2003 02:09:43,012 --> 02:09:46,004 Ik bedoel, ik voelde me niet depressief, Ik voelde me verdrietig. 2004 02:09:46,172 --> 02:09:50,006 En toen wist ik dat het zo was iets anders dan alleen ik... 2005 02:09:50,172 --> 02:09:52,003 Mijn oude spullen, weet je? 2006 02:09:52,332 --> 02:09:55,768 Ik bedoel, er is iets van dat, maar... 2007 02:09:56,652 --> 02:10:01,407 Verdriet en depressie, denk ik Ik weet het verschil niet echt. 2008 02:10:02,772 --> 02:10:06,481 En Phil, al die dingen waar je naartoe bent gekomen, zoals... 2009 02:10:06,652 --> 02:10:09,724 Je hebt alle tools uiteengezet, zoals, weet je? 2010 02:10:10,172 --> 02:10:14,211 En jij liet ons bouwen wat we hebben gebouwd, weet je? 2011 02:10:17,652 --> 02:10:20,007 Met begeleiding. 2012 02:10:20,612 --> 02:10:24,322 Ik waardeer het enorm dat je het meebrengt dit naar voren. 2013 02:10:24,493 --> 02:10:26,802 En er is een verschil tussen verdriet en depressie. 2014 02:10:27,013 --> 02:10:28,765 Duidelijk. 2015 02:10:33,773 --> 02:10:37,925 Dit is het grootste hoofdstuk in mijn leven. 2016 02:10:44,933 --> 02:10:47,208 [JAUW] 2017 02:13:52,976 --> 02:13:55,251 Als ik mijn verspilde dagen terug kon krijgen 2018 02:13:55,456 --> 02:13:58,254 Zou ik ze gebruiken om te krijgen Terug op het goede spoor? 2019 02:14:01,416 --> 02:14:03,327 Ga achteruit. Ga achteruit. Blijf uit de buurt van de auto. 2020 02:14:03,616 --> 02:14:06,415 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 2021 02:14:07,497 --> 02:14:09,931 Kan ik het binnen vinden? Om te gaan met wat ik niet zou moeten weten? 2022 02:14:10,097 --> 02:14:16,969 Zou ik mijn verspilde dagen terug kunnen krijgen? Zou ik ze gebruiken om weer op het goede spoor te komen? 2023 02:14:18,457 --> 02:14:21,210 Je leeft het of liegt het Je leeft het of liegt het 2024 02:14:21,497 --> 02:14:24,330 Je leeft het of liegt het Je leeft het of liegt het 2025 02:14:24,497 --> 02:14:27,807 Mijn levensstijl bepaalt mijn deathstyle 2026 02:14:28,737 --> 02:14:31,570 Bepaalt mijn deathstyle 2027 02:14:31,817 --> 02:14:37,767 Blijf zoeken Blijf zoeken 2028 02:14:37,977 --> 02:14:42,767 Deze zoektocht gaat door Door en door 2029 02:14:43,777 --> 02:14:48,976 Blijf zoeken, blijf zoeken 2030 02:14:49,177 --> 02:14:53,295 Deze zoektocht gaat door Door en door 2031 02:14:53,457 --> 02:14:56,051 Hectisch Tik tik tik tik tik tik tik tik 2032 02:14:56,177 --> 02:14:58,975 Hectisch Tik tik tik tik tik tik tik tik 2033 02:14:59,137 --> 02:15:01,971 Hectisch Tik tik tik tik tik tik tik tik 2034 02:15:02,138 --> 02:15:06,177 Hectisch Tik tik tik tik tik tik tik tik 2035 02:15:13,778 --> 02:15:15,370 Ga! 2036 02:15:28,138 --> 02:15:29,287 Heel erg bedankt 2037 02:15:29,458 --> 02:15:33,371 voor het steunen van Metallica door alles heen de moeilijke tijden en alle geweldige tijden. 2038 02:15:33,858 --> 02:15:36,372 Metallica houdt van je! 2039 02:15:38,138 --> 02:15:39,457 Ja! 2040 02:15:52,378 --> 02:15:54,972 Ja! 2041 02:15:55,178 --> 02:15:57,135 Een neuken! 2042 02:16:01,459 --> 02:16:04,895 Metallica! Metallica! Metallica!