1 00:00:12,912 --> 00:00:20,821 (Inyuguti zose, amashyirahamwe, ahantu, kandi ibyabaye ni ibihimbano.) 2 00:00:27,661 --> 00:00:28,961 Ni impumuro. 3 00:00:29,692 --> 00:00:31,231 Impumuro y'urupfu. 4 00:00:32,832 --> 00:00:35,462 Aha hantu harasubiramo ndetse no muri iki gihe. 5 00:00:45,712 --> 00:00:49,082 Kora nonaha. Kurasa! Ihute urase! 6 00:00:49,712 --> 00:00:50,851 Urashaka gupfa? 7 00:01:03,061 --> 00:01:04,131 Kurasa! 8 00:01:04,491 --> 00:01:07,562 Mumurase nonaha! Ntubyiteho ibyanjye! Ihute urase! 9 00:01:29,651 --> 00:01:31,371 Funga ibyinjira byose hanyuma ufate ingazi. 10 00:01:47,541 --> 00:01:48,741 Nta gitekerezo ufite ... 11 00:01:49,571 --> 00:01:50,672 mbega ukuntu nagukumbuye. 12 00:01:58,911 --> 00:02:02,252 Warashwe, fata rero mask yawe hanyuma uramutse. 13 00:02:02,922 --> 00:02:05,222 Imyitwarire yawe irihe? Reka turebe ibyo ufite. 14 00:02:05,952 --> 00:02:07,821 Nzagerageza neza iki gihe. 15 00:02:08,562 --> 00:02:11,231 Ndumiwe. Uratsinze. 16 00:02:11,432 --> 00:02:13,890 Niba wemera ko watsinzwe, manuka. 17 00:02:13,891 --> 00:02:16,032 Kuki ntacyo washoboye gukora ... 18 00:02:16,532 --> 00:02:18,731 igihe nyoko yapfaga imbere y'amaso yawe? 19 00:02:20,101 --> 00:02:21,342 Uri nde? 20 00:02:24,411 --> 00:02:27,071 Uribuka ndetse na mama wawe yapfuye? 21 00:02:27,812 --> 00:02:30,812 "Mama. Mama." 22 00:02:30,911 --> 00:02:32,351 Mama. 23 00:02:33,252 --> 00:02:34,881 Mama. 24 00:02:36,052 --> 00:02:37,480 Wowe mwana w'imbunda. 25 00:02:37,481 --> 00:02:39,592 Ndabyibuka neza. 26 00:02:39,752 --> 00:02:43,261 Wararize nk'umwana muto imbere ya nyoko ugiye gupfa. 27 00:02:43,622 --> 00:02:44,932 Unkundire. 28 00:02:47,231 --> 00:02:49,032 Ntugahangayike gushira kuri ayo mapingu. 29 00:02:49,902 --> 00:02:51,201 Kandi ukore kwiruka. 30 00:02:53,802 --> 00:02:54,902 Ndabasaba. 31 00:03:09,351 --> 00:03:12,252 (SWAT) 32 00:03:18,261 --> 00:03:19,661 Ntiwibagirwe ... 33 00:03:20,761 --> 00:03:22,002 amagambo yanjye yanyuma. 34 00:03:22,101 --> 00:03:23,330 Ntukoreshe imbaraga zawe kuganira no gukomeza kuba maso. 35 00:03:23,331 --> 00:03:24,331 Ugomba kubibona. 36 00:03:25,731 --> 00:03:26,831 Ntiwibagirwe ... 37 00:03:30,872 --> 00:03:32,041 urwuri ... 38 00:03:35,782 --> 00:03:36,842 (SWAT) 39 00:03:52,761 --> 00:03:54,032 Icyatsi ... 40 00:03:55,231 --> 00:03:56,402 Icyatsi? 41 00:04:35,502 --> 00:04:37,971 Yaguye hejuru y'inzu. Ohereza ibice kumuryango winyuma! 42 00:04:45,182 --> 00:04:46,658 Intego iri inyuma umuryango ku igorofa rya mbere. 43 00:04:46,682 --> 00:04:48,081 Yambaye imyenda ya ofisiye ya SWAT. 44 00:04:48,281 --> 00:04:49,381 Kugorofa ya mbere. 45 00:04:49,581 --> 00:04:52,651 Ukekwaho icyaha yambaye nka umwe twe. Ba ofisiye bose, kura mask yawe. 46 00:05:51,252 --> 00:05:54,281 Twabatakaje. Uwiteka intego na Detective Dong. 47 00:05:57,381 --> 00:05:58,651 Nzafata inshingano. 48 00:05:58,951 --> 00:06:00,052 Inshingano? 49 00:06:00,352 --> 00:06:01,562 Menya ibi. 50 00:06:01,992 --> 00:06:04,321 Ntawe uzabishobora fata inshingano kuri ibi. 51 00:06:04,932 --> 00:06:06,391 Ndetse no kwirukanwa ku mbaraga ... 52 00:06:06,961 --> 00:06:08,701 ntibizaba bihagije kuri irinde guturika inyuma. 53 00:06:16,672 --> 00:06:20,471 (Kwibuka: Ep 11, Igikomere Cyimbitse) 54 00:06:23,281 --> 00:06:25,812 (TVC ifata abakiranutsi inzira yo kubazanira tereviziyo nziza.) 55 00:06:26,412 --> 00:06:28,252 Umuntu ukekwaho kuba mu maboko ya polisi yarapfuye. 56 00:06:28,721 --> 00:06:30,521 Umwicanyi ruharwa, Eraser. 57 00:06:31,122 --> 00:06:33,352 Iyo nteruro yombi igomba guhita. 58 00:06:33,451 --> 00:06:35,891 Menyesha inkomoko yawe yose kuva mu ishami rya polisi ... 59 00:06:36,021 --> 00:06:38,661 hanyuma ukure ubufasha andi mashami yacu. 60 00:06:38,662 --> 00:06:39,902 Ibi bigomba kuba umutwe wamakuru. 61 00:06:40,062 --> 00:06:41,461 Ninde dukwiye kugenda nyuma yambere? 62 00:06:41,701 --> 00:06:43,578 Metropolitan Ishami rishinzwe iperereza, birumvikana. 63 00:06:43,602 --> 00:06:45,802 Witondere kongera Izina rya Dong Baek nubwo. 64 00:06:45,971 --> 00:06:49,341 Shushanya ishusho yukuntu ibi ni byose kubera abantu ... 65 00:06:49,672 --> 00:06:51,341 nka Dong Baek. 66 00:06:52,071 --> 00:06:54,511 Ihangane natinze. Ihangane. 67 00:06:56,442 --> 00:06:57,542 Wowe! 68 00:06:58,711 --> 00:07:00,451 - Yego? - Ninde wavuze ko ushobora kwinjira? 69 00:07:02,451 --> 00:07:03,552 Njye? 70 00:07:05,752 --> 00:07:07,752 Yakoze nkuko umuyobozi yabibajije? 71 00:07:10,391 --> 00:07:12,362 Urabujijwe kuva mu cyumba cy'amakuru. 72 00:07:13,932 --> 00:07:15,031 Ariko ... 73 00:07:15,831 --> 00:07:18,601 Abantu bose bavuze ko Umupolisi Dong ikorwa uko byagenda kose ... 74 00:07:18,602 --> 00:07:21,571 - kubera ko azahamwa n'icyaha ... - Noneho iki? 75 00:07:22,071 --> 00:07:24,201 Utekereza ko uri nde gufata ibyemezo? 76 00:07:27,172 --> 00:07:28,311 Ndasaba imbabazi, nyakubahwa. 77 00:07:28,312 --> 00:07:30,380 Kugeza ubonye ibimenyetso bifatika kumanura Dong Baek hasi, 78 00:07:30,381 --> 00:07:32,451 ntugomba gukandagira hano. 79 00:07:33,881 --> 00:07:35,381 Noneho uzimire! 80 00:08:06,211 --> 00:08:09,482 (Kapiteni Koo Kyung Tan) 81 00:08:13,052 --> 00:08:16,062 (Kapiteni Koo Kyung Tan) 82 00:08:19,091 --> 00:08:22,732 (Umukozi Oh Se Hoon) 83 00:08:29,471 --> 00:08:31,372 (Umukozi Oh Se Hoon) 84 00:08:42,721 --> 00:08:47,292 (Ijambo Puzzles) 85 00:08:48,392 --> 00:08:50,192 Yiga ku buryo bwihuse ... 86 00:08:50,591 --> 00:08:51,892 kandi ingeso ze ziracyahari. 87 00:08:52,562 --> 00:08:54,961 Kuki atazavuga nubwo? 88 00:08:56,402 --> 00:08:58,571 Birashoboka ko arimo ikibazo cy'irangamuntu. 89 00:08:59,132 --> 00:09:00,701 Azakenera igihe cyo kumenyera ibi. 90 00:09:03,201 --> 00:09:04,841 Mbabajwe nuko ngomba kuvuga ibi, 91 00:09:05,741 --> 00:09:09,341 ariko ni ingingo ishimishije duhereye kubushakashatsi. 92 00:09:11,081 --> 00:09:13,211 Niyo mpamvu ntazabikora reka kugerageza kumufasha. 93 00:09:14,512 --> 00:09:15,652 Murakoze. 94 00:09:17,882 --> 00:09:20,121 (Ijambo Puzzles) 95 00:09:29,601 --> 00:09:31,370 (Uwishe Yapfiriye mu maboko ya Polisi) 96 00:09:31,371 --> 00:09:33,470 Yariciwe igihe ari mu maboko ya polisi, 97 00:09:33,471 --> 00:09:36,600 ariko abapolisi ntibari gushobora kumenya ukekwaho icyaha ... 98 00:09:36,601 --> 00:09:39,841 cyangwa ushake ibimenyetso ku byerekeye uwo ari we. 99 00:09:40,071 --> 00:09:42,311 Jin Jae Gyu, nyakwigendera, 100 00:09:42,312 --> 00:09:44,210 yari umuntu ukekwaho icyaha cya mbere Abicanyi ruharwa ... 101 00:09:44,211 --> 00:09:46,151 ibyo byabaye hashize imyaka 20. 102 00:09:46,152 --> 00:09:49,950 Yikomerekeje mu gihe cya rubanza rwemeza icyemezo cye ... 103 00:09:49,951 --> 00:09:52,067 akicwa mu gihe gito kuvurirwa mu bitaro. 104 00:09:52,091 --> 00:09:54,720 Hariho ibivugwa gusa ... 105 00:09:54,721 --> 00:09:57,990 kwica abantu batandatu barimo umuyobozi w'amadini Park Ki Dan ... 106 00:09:57,991 --> 00:10:00,292 n'uwahoze ari perezida wa TBC, Jo Sung Dong. 107 00:10:00,361 --> 00:10:02,601 Nta bimenyetso bifatika bifite yamuhuje n'izo manza. 108 00:10:02,731 --> 00:10:04,830 Hagati aho, abitwa Eraser ... 109 00:10:04,831 --> 00:10:08,041 yigeze gukekwa nk'icyitso cya Bwana Jin, 110 00:10:08,042 --> 00:10:09,970 ariko iyicwa rya Bwana Jin ... 111 00:10:09,971 --> 00:10:13,011 Yatangije Urubanza ikirere ukurikije amasoko ... 112 00:10:13,012 --> 00:10:14,911 hafi y'abapolisi. 113 00:10:14,912 --> 00:10:16,981 Inkomoko itazwi ... 114 00:10:17,241 --> 00:10:21,552 yatumenyesheje ko Umupolisi Dong yari ahari. 115 00:10:21,882 --> 00:10:24,421 Umutegetsi wo mu rwego rwo hejuru mu gipolisi ... 116 00:10:24,422 --> 00:10:27,491 Abapolisi ntibashoboye gukumira ubwicanyi ... 117 00:10:27,692 --> 00:10:29,861 w'umuntu ukekwaho icyaha wari mu maboko yabo. 118 00:10:29,991 --> 00:10:31,562 Muri iki gitondo abanyamakuru, 119 00:10:31,762 --> 00:10:34,062 abapolisi bararekuye amagambo atumvikana ... 120 00:10:34,192 --> 00:10:36,700 kubyerekeye Eraser ninde yishe Jin Jae Gyu ... 121 00:10:36,701 --> 00:10:38,772 no kuba umuntu n'imbaraga zidasanzwe. 122 00:10:39,001 --> 00:10:42,070 Ariko nyuma yamasaha abiri gusa, bo bahinduye imyifatire yabo kandi ... 123 00:10:42,071 --> 00:10:43,700 - yanze ibyo bavuze mbere. - Nari mbizi. 124 00:10:43,701 --> 00:10:46,172 Bahinduye ibyabo na none? 125 00:10:46,341 --> 00:10:47,618 - Ibi bangahe? - Abapolisi ... 126 00:10:47,642 --> 00:10:49,710 - bongeye gushakisha. - Ntawe bazafata kuri iki gipimo. 127 00:10:49,711 --> 00:10:51,811 Uku kuri kurakaje rubanda ... 128 00:10:51,812 --> 00:10:53,210 kandi benshi baravuga ... 129 00:10:53,211 --> 00:10:55,951 ko ubuzima butakara kubera ubushobozi bwabo. 130 00:10:56,152 --> 00:10:57,750 Ibihumbi n'ibihumbi by'abaturage ... 131 00:10:57,751 --> 00:10:59,792 - Nari mbizi. - Mbwira ibyerekeye! 132 00:11:13,071 --> 00:11:14,200 Wari hano gukorera a icyemezo cyo gushakisha no gufatira? 133 00:11:14,201 --> 00:11:16,070 - Biterwa na Jin Jae Gyu? - Ukekwaho icyaha ni nde? 134 00:11:16,071 --> 00:11:18,141 - Nibice byose? - Ni uwuhe biro ukomoka? 135 00:11:18,142 --> 00:11:19,911 - Ubushinjacyaha bw'Amajyaruguru? - Ishami ryihariye rishinzwe iperereza? 136 00:11:19,912 --> 00:11:21,641 - Ukekwaho icyaha ni nde? - Reka nyure. 137 00:11:21,642 --> 00:11:23,480 - Kora inzira! - Nyamuneka vuga amagambo make. 138 00:11:23,481 --> 00:11:24,812 - Nyakubahwa! - Amagambo yose? 139 00:11:33,522 --> 00:11:36,262 (Ishami rishinzwe iperereza rya Metropolitan) 140 00:11:37,562 --> 00:11:38,882 Umuntu wese, hagarika ibyo ukora. 141 00:11:39,662 --> 00:11:42,662 Kuva uyu mwanya, wawe amaboko ntazakora ku meza yawe. 142 00:11:42,831 --> 00:11:45,200 Guma. Hey, you! 143 00:11:45,201 --> 00:11:46,330 Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. 144 00:11:46,331 --> 00:11:48,471 Ntukore ku kintu icyo ari cyo cyose. Ntutinyuke. 145 00:11:52,071 --> 00:11:53,191 Ni ubuhe busobanuro bw'ibi? 146 00:11:53,241 --> 00:11:55,682 Ntabwo bigaragara? Ibi ni gushakisha no gufata. 147 00:11:57,512 --> 00:12:00,411 Ntanubwo ari agace kamwe impapuro zirashobora kuva muri iki cyumba. 148 00:12:00,412 --> 00:12:02,820 Himura kure yintebe yawe ako kanya. 149 00:12:02,821 --> 00:12:05,151 - Reba imyitwarire yawe. - Bite. 150 00:12:05,152 --> 00:12:06,892 - Niki? Oya, ntumbuza. - Hey ... 151 00:12:07,052 --> 00:12:08,360 Umushinjacyaha nta uburenganzira bwo kudufata gutya. 152 00:12:08,361 --> 00:12:11,121 Ninde wavuze ko ushobora kuvuga gusubira ku mushinjacyaha ucunga? 153 00:12:11,221 --> 00:12:13,162 Gukoresha nabi imbaraga muri iki gihe? 154 00:12:20,731 --> 00:12:21,851 (Shakisha no gufata icyemezo) 155 00:12:22,241 --> 00:12:23,361 Sinari nzi ko uri hano. 156 00:12:26,042 --> 00:12:27,841 Ikipe yawe igomba kwigishwa imyitwarire. 157 00:12:28,142 --> 00:12:29,662 Kora ibyo waje hano gukora hanyuma ugende. 158 00:12:30,412 --> 00:12:31,912 Wabizanye mu ikipe yawe. 159 00:12:32,012 --> 00:12:33,782 Ureka Jin Jae Gyu bapfire mu maboko yawe. 160 00:12:34,451 --> 00:12:36,721 - Noneho mumfate. - Ibyo ntabwo byumvikana nabi. 161 00:12:39,292 --> 00:12:41,052 Nakubwiye iki kubyerekeye kwitonda? 162 00:12:41,451 --> 00:12:42,621 Ni ubuhe busobanuro bw'ibi? 163 00:12:44,591 --> 00:12:46,192 Umuyobozi wungirije Lee. 164 00:12:48,861 --> 00:12:49,902 Amaherezo turahura. 165 00:12:50,632 --> 00:12:53,001 Ni iki kikuzana hano, Bwana Woo Seok Do? 166 00:12:54,172 --> 00:12:55,442 Nubahwa ... 167 00:12:56,071 --> 00:12:57,870 ko uzi hasi gucunga umushinjacyaha ... 168 00:12:57,871 --> 00:12:59,672 abo munsi yawe basuzugura. 169 00:13:00,871 --> 00:13:03,542 Nigute ntashobora kumenya Uwiteka ubutaha umushinjacyaha mukuru? 170 00:13:03,682 --> 00:13:06,081 Wazamuwe mu ntera Ubushinjacyaha Bukuru. 171 00:13:06,412 --> 00:13:10,282 Warokotse Im Joong Amahano ya Yeon nta nkomyi. 172 00:13:12,721 --> 00:13:14,792 Nibagiwe icyemezo. 173 00:13:15,221 --> 00:13:16,562 - Bwana Kim. - Yego, nyagasani. 174 00:13:16,721 --> 00:13:18,090 Jya mu rukiko hanyuma ubone ikindi cyemezo. 175 00:13:18,091 --> 00:13:20,091 Shyiramo umudepite biro by'umuyobozi mu gushakisha. 176 00:13:20,432 --> 00:13:21,672 Utekereza ko ukora iki? 177 00:13:22,461 --> 00:13:25,031 - Tugomba kuvugana mu biro byanjye? - Kubera iki? Ufite ubwoba? 178 00:13:25,032 --> 00:13:27,571 Kuki uri muto ... 179 00:13:28,902 --> 00:13:31,142 Ndumva ufite ishyaka, 180 00:13:32,371 --> 00:13:33,840 ariko ugomba kwerekana icyubahiro. 181 00:13:33,841 --> 00:13:37,381 Twebwe abashinjacyaha ntabwo kwita ku cyubahiro ... 182 00:13:37,382 --> 00:13:39,052 imbere y'abakekwaho icyaha nkabo. 183 00:13:39,782 --> 00:13:42,081 Ntabwo akwiriye umwanya wawe, nyagasani. 184 00:13:42,152 --> 00:13:43,922 - Niki? - Urashaka gutega? 185 00:13:44,481 --> 00:13:46,551 Ko usize ubusa ... 186 00:13:46,552 --> 00:13:47,621 Urwo ni urwenya? 187 00:13:49,162 --> 00:13:51,831 Numvise ko uhari ubushize ... 188 00:13:52,132 --> 00:13:55,001 igihe baza gufata Umupolisi Dong Baek. 189 00:13:56,701 --> 00:13:58,331 - Himura. - Komera. 190 00:13:58,772 --> 00:14:00,331 Iki ntabwo aricyo gihe ... 191 00:14:01,071 --> 00:14:02,071 Bite ho? 192 00:14:04,402 --> 00:14:06,071 Ugomba kumenya ikibazo icyo aricyo. 193 00:14:06,442 --> 00:14:07,672 Ntabwo. 194 00:14:08,042 --> 00:14:10,240 Ntabwo nzakora ikibazo yacyo niba ugenda utuje. 195 00:14:10,241 --> 00:14:11,882 Sinshobora kubikora. 196 00:14:11,981 --> 00:14:13,951 Ohereza inyandiko bakeneye nyuma. 197 00:14:14,052 --> 00:14:16,522 - Yego, nyagasani. - Uri umunyarwenya rwose. 198 00:14:16,721 --> 00:14:18,022 Uzafata inshingano ... 199 00:14:20,892 --> 00:14:22,391 kubera gukubita ukekwaho icyaha, nibyo? 200 00:14:22,392 --> 00:14:25,061 (Gutera ukekwaho icyaha ni gihanishwa igifungo kuva ku myaka 5.) 201 00:14:25,062 --> 00:14:26,262 Kandi ufite gihamya? 202 00:14:26,961 --> 00:14:28,091 Tugire inshuti ... 203 00:14:28,262 --> 00:14:31,001 niba ndimo gusebanya nta bimenyetso, 204 00:14:31,731 --> 00:14:34,701 cyangwa niba mfite a videwo ihanitse cyane? 205 00:14:34,902 --> 00:14:36,571 Nta kuntu wabikora, 206 00:14:38,912 --> 00:14:40,712 ariko uratekereza ko babishaka kwitaho nubwo wabikoze? 207 00:14:42,412 --> 00:14:45,551 Nukuri. Abashinjacyaha gusa ufite ubutware ... 208 00:14:45,552 --> 00:14:47,182 gushinja ukekwaho icyaha. 209 00:14:47,711 --> 00:14:51,692 Ariko, niba ibyo ari amahano videwo yerekanwe ku makuru, 210 00:14:53,652 --> 00:14:55,121 niyo waba uhunze ibirego, 211 00:14:55,621 --> 00:14:57,361 uzabura akazi rwose. 212 00:14:57,721 --> 00:14:59,032 Abashinjacyaha ... 213 00:14:59,731 --> 00:15:03,262 abishora mu bikorwa by'urukozasoni kurangiza ukajya mubikorera. 214 00:15:04,932 --> 00:15:06,101 Urampamagara? 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,741 Urashaka gutega? 216 00:15:09,341 --> 00:15:11,741 Niba uzagenda utuje, 217 00:15:12,772 --> 00:15:15,912 cyangwa niba tuzaba duke hanze, nta-kubuza? 218 00:15:28,152 --> 00:15:29,292 Kuramo. 219 00:15:29,692 --> 00:15:30,721 Mbabarira? 220 00:15:32,562 --> 00:15:34,692 - Kuraho agasanduku. - Yego, nyagasani. 221 00:15:38,032 --> 00:15:40,471 Umeze nkuko numvise. 222 00:15:42,471 --> 00:15:44,672 Nzongera kukubona vuba. 223 00:15:59,192 --> 00:16:00,192 Mbabarira, nyakubahwa. 224 00:16:00,721 --> 00:16:02,091 Raporo ku Bushinjacyaha. 225 00:16:02,461 --> 00:16:04,062 Kwegura mbere yicyo gihe. 226 00:16:04,821 --> 00:16:07,391 Nzabikora, ariko ndakwinginze umpe icyumweru kimwe kugirango ukore iperereza mbere. 227 00:16:07,392 --> 00:16:09,162 - Oya, iminsi itatu gusa ... - Han Sun Mi. 228 00:16:11,032 --> 00:16:12,870 - Yego, nyagasani. - Uzi ... 229 00:16:12,871 --> 00:16:14,951 impamvu nyamukuru y'urupfu y'abasirikare mu gihe cy'intambara? 230 00:16:17,772 --> 00:16:19,312 Abayobozi b'ibicucu. 231 00:16:20,611 --> 00:16:22,042 Nkawe. 232 00:16:23,442 --> 00:16:26,057 Iperereza rya Metropolitan Igice cyasuzuguwe kubera wowe. 233 00:16:26,081 --> 00:16:27,882 Oya. Igipolisi cyose. 234 00:16:28,282 --> 00:16:29,951 Kandi ,, ntushobora kurekura? 235 00:16:31,382 --> 00:16:34,422 Uri umunyamategeko nubwo waretse, ariko si abandi. 236 00:16:35,422 --> 00:16:39,192 Ninshingano zanjye kubyemeza barashobora kugaburira imiryango yabo. 237 00:16:42,562 --> 00:16:44,482 Niba ukomeje kunanira no gukomeza utitaye, 238 00:16:44,902 --> 00:16:47,231 Umusore Soo azirukanwa na. Nicyo ushaka? 239 00:16:47,501 --> 00:16:48,571 Oya, nyagasani. 240 00:16:48,741 --> 00:16:50,402 Niba warabyumvise, 241 00:16:51,172 --> 00:16:52,412 Kora. 242 00:18:38,660 --> 00:18:39,759 Uratashye. 243 00:18:46,140 --> 00:18:47,340 Wigeze usoma kode yumuryango wanjye? 244 00:18:48,969 --> 00:18:50,810 Ni iki kindi wabonye nkurikije ibyo nibuka? 245 00:18:52,039 --> 00:18:53,509 Uramfata iki? 246 00:18:53,580 --> 00:18:55,880 Imfunguzo enye zifite ibyapa byawe byose. 247 00:18:56,549 --> 00:18:58,310 Uri umwirondoro utitonze. 248 00:19:00,320 --> 00:19:02,150 Reka gutontoma, uzabikora? 249 00:19:02,620 --> 00:19:05,180 Naje kubera ko nari mpangayitse ko Eraser yaba nyuma yawe. 250 00:19:05,320 --> 00:19:08,459 Numara gupfa, abantu bose bazapfa menya Eraser uwo ari we. 251 00:19:09,689 --> 00:19:11,409 Uzi ko utabikora ukeneye guhangayika, genda. 252 00:19:12,029 --> 00:19:13,160 Nta hantu na hamwe njya. 253 00:19:13,330 --> 00:19:16,400 Woo Seok Kora hanze APB kuri njye, rero bari iwanjye no muri hoteri. 254 00:19:19,640 --> 00:19:21,070 Yishe mama. 255 00:19:28,009 --> 00:19:30,049 Ndabyibuka neza. 256 00:19:30,279 --> 00:19:33,549 Wararize nk'umwana muto imbere ya nyoko ugiye gupfa. 257 00:19:34,180 --> 00:19:37,820 Sinzi uwapfuye. Ndi kujya kubona iherezo ryibi. 258 00:19:39,160 --> 00:19:41,459 Uzabona ute iherezo ryayo? 259 00:19:42,029 --> 00:19:45,799 Yishe gusa abagome nka Executif. 260 00:19:45,959 --> 00:19:48,160 - Ariko? - Hariho imwe idasanzwe. 261 00:19:49,330 --> 00:19:50,399 Shimbae. 262 00:19:50,400 --> 00:19:53,439 Ibimenyetso bifatika biri ibyabaye kuri Shimbae. 263 00:19:53,999 --> 00:19:56,269 Impamvu yo gusiba yagombaga kwica abantu barindwi. 264 00:19:56,810 --> 00:19:58,640 Mumaze kubona iyo mpamvu, 265 00:19:59,410 --> 00:20:02,380 tuzashobora gufungura umwirondoro wa Eraser, 266 00:20:03,110 --> 00:20:05,710 n'impamvu yagombaga kubica niyo byaba bivuze kwerekana imbaraga ze. 267 00:20:10,920 --> 00:20:12,390 Nkeneye ubufasha bwawe. 268 00:20:13,360 --> 00:20:14,719 Nirukanwe ... 269 00:20:15,890 --> 00:20:17,789 ndashimira umuntu wabuze perp. 270 00:20:18,160 --> 00:20:19,560 Niwowe wamubuze. 271 00:20:19,830 --> 00:20:21,528 Nashyize ubuzima bwanjye mu kaga ndamwirukana. 272 00:20:21,529 --> 00:20:23,399 Ni amakosa yanjye kukwizera. 273 00:20:23,400 --> 00:20:25,370 Imyifatire nk'iyo. Ibyo ari byo byose. 274 00:20:26,340 --> 00:20:28,739 Icyo nkeneye ntabwo ari umutwe wawe, 275 00:20:28,840 --> 00:20:30,070 ariko ubwonko bwawe. 276 00:20:30,539 --> 00:20:32,708 Ntabwo wavuze ubwonko bwawe yari mwiza ku isi? 277 00:20:32,709 --> 00:20:34,839 Nibyo, Ndi umunyabwenge nka Sherlock Holmes. 278 00:20:34,840 --> 00:20:36,380 Ariko nawe ufite imbaraga. 279 00:20:36,910 --> 00:20:37,910 Urugero? 280 00:20:37,911 --> 00:20:40,279 Ubumenyi bw'umugizi wa nabi amategeko ntafite. 281 00:20:40,380 --> 00:20:42,920 Kandi ibitekerezo byumvikana ukoresheje ubwonko budasanzwe. 282 00:20:42,989 --> 00:20:44,150 Uremera ko ndi hejuru cyane? 283 00:20:45,150 --> 00:20:47,189 Ndavuga ko ufite imbaraga n'intege nke. 284 00:20:51,930 --> 00:20:53,660 Jin Jae Gyu yavuze amagambo apfa. 285 00:20:55,400 --> 00:20:56,430 Niki? 286 00:20:58,769 --> 00:21:00,799 Eraser yihishe ... 287 00:21:03,170 --> 00:21:05,310 mu bihe byashize bya Dong Baek. 288 00:21:07,209 --> 00:21:08,279 Ni ibihe byashize? 289 00:21:10,610 --> 00:21:11,749 Kahise? 290 00:21:12,650 --> 00:21:13,920 Nibyo byose? 291 00:21:15,920 --> 00:21:17,289 Inzira zose ziganisha kumpera zipfuye. 292 00:21:19,989 --> 00:21:23,430 Hamwe n'ubwana bwanjye ibyo nibutse. 293 00:21:25,630 --> 00:21:28,969 Ibyo ari byo byose, ibyo dukeneye gucukumbura ntabwo ari kahise kanjye, 294 00:21:29,070 --> 00:21:30,400 ariko ibyabaye kuri Shimbae. 295 00:21:32,100 --> 00:21:35,570 Uratekereza rwose ko aribyo kera aho Eraser yihishe? 296 00:21:36,009 --> 00:21:38,110 Niba yashakaga kuvuga urupfu rwa nyoko, 297 00:21:38,810 --> 00:21:41,410 ntacyo byaba bivuze kubera ko twese tubizi. 298 00:21:41,840 --> 00:21:43,910 - Ariko ... - Ariko? 299 00:21:44,080 --> 00:21:45,420 Nkurikije ibyo nabonye ... 300 00:21:45,479 --> 00:21:47,420 Ntunyiteho! Ihute urase! 301 00:21:47,449 --> 00:21:50,019 Ntabwo yasiga inyuma a ubutumwa bupfa ubusa. 302 00:21:50,890 --> 00:21:52,989 Birasa nkaho ubabaye ... 303 00:21:53,189 --> 00:21:54,419 n'urupfu rwa Jin Jae Gyu. 304 00:21:54,420 --> 00:21:56,189 Umubabaro wagombaga kunyuramo ... 305 00:21:57,759 --> 00:21:59,259 ni igice cya karma. 306 00:22:00,299 --> 00:22:01,400 Ashobora kuba ... 307 00:22:02,969 --> 00:22:05,870 bivuga kwibuka ibyo ntibyigeze bihanagurwa. 308 00:22:08,870 --> 00:22:10,939 Uravuga rero Gusiba bishobora kubaho ... 309 00:22:11,939 --> 00:22:13,140 mu kwibuka? 310 00:22:14,340 --> 00:22:15,580 Ese ibyo birumvikana? 311 00:22:15,850 --> 00:22:18,150 Ntabwo wigeze ubibona kuko byari bisanzwe. 312 00:22:18,310 --> 00:22:19,850 - Cyangwa ... - Cyangwa ni iki? 313 00:22:20,350 --> 00:22:21,719 Cyangwa byari biteye ubwoba cyane ... 314 00:22:22,549 --> 00:22:25,049 ko wananiwe reba ibidukikije. 315 00:22:26,160 --> 00:22:29,189 Aho niho Eraser yihishe. 316 00:22:30,430 --> 00:22:32,029 Sinigeze mbona ... 317 00:22:34,029 --> 00:22:36,499 kubera ko byari biteye ubwoba? 318 00:22:39,400 --> 00:22:41,469 (Imyaka 8 irashize) 319 00:22:47,380 --> 00:22:48,739 Umwanya utangaje ... 320 00:22:49,880 --> 00:22:52,150 ibyo byatumye nibagirwa hafi y'ibindi byose. 321 00:22:57,189 --> 00:22:59,820 Igisenge nagiyeyo mfite imyaka 19. 322 00:23:33,289 --> 00:23:34,459 Urashobora kubikora ahandi? 323 00:23:40,360 --> 00:23:42,229 Numvise nkuramo inkweto ni ubutumwa ... 324 00:23:42,799 --> 00:23:44,670 gusaba abantu kumenya urupfu rwawe. 325 00:23:45,900 --> 00:23:46,999 Nibyo? 326 00:23:47,340 --> 00:23:49,070 Oya, ntabwo aribyo. 327 00:23:50,170 --> 00:23:52,779 Urashobora kubikora ahantu runaka ikindi? Aha ni umwanya wanjye. 328 00:24:23,170 --> 00:24:26,110 Madamu Han, Dong Baek yashyize wanyuze muri byinshi, sibyo? 329 00:24:26,709 --> 00:24:30,009 Wowe pank. Reba uko ananiwe ni ukubera wowe. 330 00:24:30,180 --> 00:24:33,150 Afite inzira yo kunaniza abantu. 331 00:24:35,549 --> 00:24:37,909 - Ntabwo wariye, urarya? - Wari umurizo? 332 00:24:39,019 --> 00:24:41,590 - Oya, birumvikana ko atari byo. - Turi abanyamwuga. 333 00:24:42,459 --> 00:24:43,890 Urashobora gusobanura iki kibazo? 334 00:24:46,560 --> 00:24:48,529 Ntabwo wigeze umusaba uruhushya? 335 00:24:48,999 --> 00:24:51,330 Nari ngiye kubaza, ariko wahise ugaragara. 336 00:24:55,769 --> 00:24:58,610 Madamu Han, dufite amakuru mashya. 337 00:25:00,039 --> 00:25:02,548 Nibyo, dufite amakuru yingenzi. 338 00:25:02,549 --> 00:25:04,479 Ndashonje cyane. 339 00:25:04,810 --> 00:25:07,019 Nibagiwe rero kukubwira. 340 00:25:08,820 --> 00:25:10,390 Mbabarira. 341 00:25:18,430 --> 00:25:19,959 Ni ibintu byihutirwa. 342 00:25:24,570 --> 00:25:27,070 Twasuzumye abantu wapfiriye mu mujyi wa Shimbae. 343 00:25:27,340 --> 00:25:29,309 Ntabwo abantu bose babaga mu mujyi wa Shimbae, 344 00:25:29,310 --> 00:25:31,310 bose baragenda muri kaminuza zitandukanye. 345 00:25:31,570 --> 00:25:33,015 Biratangaje rero ko bose yapfuye umunsi umwe. 346 00:25:33,039 --> 00:25:34,039 Kandi? 347 00:25:34,310 --> 00:25:35,850 Ariko bose bari bafite icyo bahuriyeho. 348 00:25:37,009 --> 00:25:38,910 - Ibyo ni ibiki? - Kwigisha wenyine. 349 00:25:39,219 --> 00:25:42,920 Biragaragara ko bakiriye abarimu bigenga mu itsinda rito ... 350 00:25:43,019 --> 00:25:44,499 kuva bari mu ishuri ry'incuke. 351 00:25:45,090 --> 00:25:46,989 Ikipe yacu yari imaze kubimenya. 352 00:25:48,060 --> 00:25:50,090 - Ibyo biratangaje. - Ndabona. 353 00:25:50,689 --> 00:25:55,029 Umuryango wa nyakwigendera bose ni abakire rwose kandi bakomeye. 354 00:25:55,330 --> 00:25:58,029 Ariko nta n'umwe muri bo yari niteguye gusubiza ibibazo byacu. 355 00:25:59,100 --> 00:26:00,699 - Kuki? - Nabwirwa n'iki? 356 00:26:01,769 --> 00:26:03,840 Niki wamenye? 357 00:26:03,910 --> 00:26:05,809 Baek, ntibitangaje? 358 00:26:05,810 --> 00:26:08,339 Bari bafite imyaka 20 gusa ashaje, kandi 7 muri bo barapfuye. 359 00:26:08,340 --> 00:26:10,680 Ariko nta muryango n'umwe binubira urupfu rwabo. 360 00:26:11,110 --> 00:26:12,180 Kandi? 361 00:26:12,249 --> 00:26:16,320 Ariko hari umusore umwe wafashe ijisho ryanjye mubana barindwi. 362 00:26:19,719 --> 00:26:21,320 (Ibisobanuro byihariye bya Nyakwigendera) 363 00:26:22,459 --> 00:26:24,160 - "Noneho Filipo"? - Yego. 364 00:26:24,989 --> 00:26:27,498 Nibutse aho nabonye iryo zina. 365 00:26:27,499 --> 00:26:29,769 - Ari he? - Ntiwibuka? 366 00:26:30,070 --> 00:26:33,600 Wambajije na Kapiteni Koo gushaka amakuru kubibazo bikonje. 367 00:26:33,939 --> 00:26:35,969 - Ububiko bwa SMPA? - Yego. 368 00:26:36,539 --> 00:26:38,870 Nabonye izina rye kuri rimwe y'inyandiko zemewe. 369 00:26:39,810 --> 00:26:40,879 (Yashizwe ku rupfu, Filipo rero n'abandi 6) 370 00:26:40,880 --> 00:26:42,310 Ni izina ridasanzwe. 371 00:26:42,709 --> 00:26:43,948 "Filipo rero". 372 00:26:43,949 --> 00:26:45,919 (Iperereza ryihariye Igice cyimanza zikonje) 373 00:26:45,920 --> 00:26:47,080 Ariko ntabwo byumvikana. 374 00:26:47,719 --> 00:26:50,195 Ntamuntu wakoze iperereza ryimbere kubyerekeye urubanza rwa Shimbae. 375 00:26:50,219 --> 00:26:53,060 None se kuki basabye Uwiteka? ibisubizo by'iperereza imbere? 376 00:26:54,189 --> 00:26:55,489 Ibyo bivuze ko umuntu yahanaguye ... 377 00:26:55,930 --> 00:26:58,630 ibisigaye byose y'iperereza. 378 00:26:58,830 --> 00:27:00,998 Ugomba kuba intwari rwose ... 379 00:27:00,999 --> 00:27:03,229 kugira ubutwari kuri gusiba inyandiko za polisi. 380 00:27:03,430 --> 00:27:05,939 Ndibaza icyo aricyo uwo muntu yagerageje kwihisha. 381 00:27:07,039 --> 00:27:08,140 "Chun Ki Soo"? 382 00:27:09,539 --> 00:27:11,570 Uri Kim So Mi? 383 00:27:12,110 --> 00:27:13,680 Umukobwa kuva mu myaka itandatu ishize? 384 00:27:16,549 --> 00:27:17,949 Mbega isano ishimishije. 385 00:27:18,110 --> 00:27:22,149 Umuyobozi w'itsinda icyo gihe yari umusore nzi witwa Chun Ki Soo. 386 00:27:22,150 --> 00:27:24,549 Umusaza, wambwiye uramuzi, sibyo? 387 00:27:24,789 --> 00:27:27,188 Namuhamagaye kare, ariko we yambwiye ko yafashe umunsi w'ikiruhuko. 388 00:27:27,189 --> 00:27:28,829 Nemeye rero guhura ejo mu gitondo. 389 00:27:29,090 --> 00:27:31,210 Uratekereza ko yakuyeho inyandiko z'iperereza? 390 00:27:31,330 --> 00:27:32,499 Tuzabimenya. 391 00:27:32,830 --> 00:27:35,869 Birashoboka ko yari ku kintu runaka. 392 00:27:35,870 --> 00:27:38,830 Reka turebe byinshi muribi arabizi. 393 00:27:39,400 --> 00:27:40,499 Akazi keza. 394 00:27:41,299 --> 00:27:42,299 Gosh, uranteye isoni. 395 00:27:42,300 --> 00:27:43,610 Bite se kuri njye? 396 00:27:44,140 --> 00:27:46,100 Uravuga iki? Nigute kubyerekeye iperereza rihuriweho? 397 00:27:49,310 --> 00:27:50,779 Mwa basore murashobora kuguma muri iri joro gusa. 398 00:27:53,820 --> 00:27:56,949 Tutamufite, ntidushobora guhamagara twe ubwacu Abihorera. 399 00:28:09,900 --> 00:28:11,070 Yego, oya. 400 00:28:12,600 --> 00:28:14,140 Hagarara. Oya. 401 00:28:18,640 --> 00:28:20,009 Mfasha. 402 00:28:56,749 --> 00:28:58,189 Kuki ukomeza kunkurikira? 403 00:29:02,049 --> 00:29:03,320 Sinagukurikiranye hafi. 404 00:29:03,920 --> 00:29:04,989 Uracumbagira cyane. 405 00:29:05,959 --> 00:29:07,219 Ntukore ... Ntukore. 406 00:29:08,820 --> 00:29:09,890 Niki? 407 00:29:10,390 --> 00:29:12,130 Ntugerageze kwibabaza. 408 00:29:14,259 --> 00:29:15,330 Nanjye ubwanjye? 409 00:29:17,830 --> 00:29:18,930 Mbega urwenya. 410 00:29:20,070 --> 00:29:22,939 Ntabwo meze nkawe agerageza kwiyahura. 411 00:29:23,769 --> 00:29:25,070 Reka kunkurikira hanyuma utahe. 412 00:29:25,810 --> 00:29:27,509 Nzi ko nawe wagerageje gusimbuka inshuro nke. 413 00:29:31,549 --> 00:29:32,620 Niki? 414 00:29:33,350 --> 00:29:34,519 Wagerageje gupfa. 415 00:29:36,249 --> 00:29:37,350 Wigeze ubona ngerageza? 416 00:29:38,420 --> 00:29:40,789 Nasuzumye kwibuka. 417 00:29:45,959 --> 00:29:48,729 Ntabwo usa, ariko rwose uri umuswa. 418 00:29:49,330 --> 00:29:51,529 Genda ukubite abakobwa ninde jya ku ishuri rimwe. 419 00:29:52,799 --> 00:29:53,900 Nzi ko wahohotewe. 420 00:29:58,170 --> 00:29:59,278 Niki? 421 00:29:59,279 --> 00:30:01,399 Wakijijwe mbere wapfuye urakirwa. 422 00:30:02,110 --> 00:30:05,110 Kandi uracyariho guhagarikwa no kwibuka. 423 00:30:07,320 --> 00:30:08,820 Ninde wabikubwiye? 424 00:30:31,170 --> 00:30:32,239 Baek. 425 00:30:33,009 --> 00:30:34,979 Baek. Baek. 426 00:30:35,680 --> 00:30:36,850 Kanguka. 427 00:30:37,479 --> 00:30:40,580 - Ni ikihe kibi? - Bwana Chun yakoze impanuka. 428 00:30:41,420 --> 00:30:42,548 Ni impanuka ki? 429 00:30:42,549 --> 00:30:43,829 Sinzi. Tugomba kubona. 430 00:30:45,189 --> 00:30:46,289 Ujya ahantu runaka? 431 00:30:48,289 --> 00:30:50,890 - Nzajyana nawe. - Noneho iri ni iperereza rihuriweho? 432 00:30:55,100 --> 00:30:57,070 Nibyo. Reka tugende, Abihorere. 433 00:31:17,489 --> 00:31:18,850 (Chun K Soo) 434 00:31:29,100 --> 00:31:30,269 Nyakubahwa. 435 00:31:41,709 --> 00:31:43,180 Byagenze bite? 436 00:31:43,810 --> 00:31:45,850 Ntacyo nshobora kwibuka kubera guhungabana kwanjye. 437 00:31:46,580 --> 00:31:47,650 Niki? 438 00:31:47,880 --> 00:31:49,219 Nubwo nagerageza gute, 439 00:31:49,719 --> 00:31:51,489 Sinshobora kwibuka mu maso he. 440 00:31:52,150 --> 00:31:55,219 Arasinziriye cyane. Amahugurwa agomba kuba yarakoresheje imbaraga. 441 00:31:56,930 --> 00:31:58,529 Nibyo, nzaba mpari vuba. 442 00:31:59,229 --> 00:32:02,330 Umuhungu wacu ari mumodoka, nuko birumvikana ko ntwaye neza. 443 00:32:03,199 --> 00:32:04,529 Uramfata iki? 444 00:32:07,039 --> 00:32:09,910 Uribuka Uwiteka inkoko ikaranze akunda? 445 00:32:10,340 --> 00:32:11,769 Urashobora gutumiza. 446 00:32:12,170 --> 00:32:13,709 Nibyo. Tuzakubona vuba. 447 00:32:15,580 --> 00:32:16,680 We hamwe no kwinuba kwe. 448 00:32:35,759 --> 00:32:37,529 Joon Young, 449 00:32:38,229 --> 00:32:39,400 mumeze neza? 450 00:32:40,840 --> 00:32:43,239 Joon Nyamwasa, gumana nanjye. 451 00:32:43,410 --> 00:32:46,509 Oya, ntukore. Gumana nanjye. 452 00:32:47,080 --> 00:32:49,239 Joon Young! 453 00:32:50,680 --> 00:32:52,310 Gumana nanjye. 454 00:32:52,749 --> 00:32:54,920 Mwana wanjye, gumana nanjye! 455 00:32:56,549 --> 00:32:58,620 Joon Nyamwasa, gumana nanjye. 456 00:32:58,850 --> 00:32:59,890 Joon Young! 457 00:33:01,060 --> 00:33:03,060 Joon Young, oya. 458 00:33:03,090 --> 00:33:04,160 Joon Young! 459 00:33:06,229 --> 00:33:08,829 Dufashe. Umuhungu wanjye uri inyuma yinyuma! 460 00:33:08,830 --> 00:33:11,129 Joon Young! 461 00:33:11,629 --> 00:33:13,738 Nyamuneka fasha umuhungu wanjye. 462 00:33:13,739 --> 00:33:16,339 Joon Young! 463 00:33:16,609 --> 00:33:19,068 Joon Nyamwasa ... Oya, banza ubone umuhungu wanjye. 464 00:33:19,069 --> 00:33:21,509 Oya, mwana wanjye. Joon Young! 465 00:33:23,649 --> 00:33:25,149 Oya ... 466 00:33:26,719 --> 00:33:29,250 Urimo ukora iki? Umuntu aracyari mumodoka. 467 00:33:29,279 --> 00:33:31,689 Umuntu uri ku ntebe yinyuma. 468 00:33:31,690 --> 00:33:34,460 Umuhungu wanjye imbere. Sohoka! 469 00:33:34,690 --> 00:33:36,330 Joon Young! 470 00:33:36,730 --> 00:33:38,089 Joon Young, oya. 471 00:33:38,730 --> 00:33:40,160 Joon Young! 472 00:33:42,799 --> 00:33:44,730 Sinshobora kwibuka ... 473 00:33:44,770 --> 00:33:46,540 mu maso he. 474 00:33:51,739 --> 00:33:54,839 Suzuma ibyo nibuka kugirango ubashe kumufata. 475 00:34:21,140 --> 00:34:22,169 Ufite umutwe? 476 00:34:23,710 --> 00:34:26,239 Oya, ntacyo. Meze neza. 477 00:34:43,560 --> 00:34:44,759 Joon Young, oya. 478 00:34:45,029 --> 00:34:46,460 Joon Young! 479 00:35:23,199 --> 00:35:24,600 Eraser! 480 00:35:26,169 --> 00:35:27,270 Eraser? 481 00:35:32,169 --> 00:35:34,239 Ubwicanyi ninde wica ibisambo? 482 00:35:36,350 --> 00:35:37,449 Kuki ... 483 00:35:38,250 --> 00:35:41,120 Kubera iki none yokwica umuhungu wanje? 484 00:35:42,250 --> 00:35:43,719 Yari umuhungu mwiza. 485 00:35:45,350 --> 00:35:47,390 Ntiyashoboraga no kwica ako gakoko. 486 00:35:50,960 --> 00:35:52,290 Nzamutanyagura. 487 00:35:52,790 --> 00:35:54,430 Nanjye ubwanjye nzamwica. 488 00:35:55,560 --> 00:35:56,629 Tanga. 489 00:36:01,640 --> 00:36:02,870 Icyo kintu mu mufuka. 490 00:36:03,410 --> 00:36:04,469 Umufuka we? 491 00:36:18,750 --> 00:36:19,859 Ibi ni ibiki? 492 00:36:20,489 --> 00:36:22,859 - Akabuto ka jacket ye. - Urimo ukora iki? 493 00:36:28,029 --> 00:36:29,389 Yarayikuyemo arayumira. 494 00:36:29,930 --> 00:36:31,399 Gusa uzanshakire icyerekezo icyo ari cyo cyose ... 495 00:36:31,870 --> 00:36:33,839 Nanjye ubwanjye nzamwica. 496 00:36:36,509 --> 00:36:37,640 Ndabona imiterere. 497 00:36:38,239 --> 00:36:39,410 Imiterere? 498 00:36:40,680 --> 00:36:42,009 Irasa n'umuriro. 499 00:36:50,390 --> 00:36:51,750 Ntekereza ko nzi icyo aricyo. 500 00:37:01,060 --> 00:37:02,160 Ibi ni ibiki? 501 00:37:02,930 --> 00:37:04,810 Igomba kuba itara kuri Hagati yamababi. 502 00:37:05,699 --> 00:37:06,799 Ndabibona ubu. 503 00:37:09,069 --> 00:37:10,140 Vugana nanjye. 504 00:37:13,180 --> 00:37:14,440 Waba wambutse? 505 00:37:15,810 --> 00:37:17,350 Nibyiza, akazi keza. 506 00:37:19,279 --> 00:37:20,795 Ikirangantego ni icya ku ishami rishinzwe kuzimya umuriro. 507 00:37:20,819 --> 00:37:21,949 Ishami rishinzwe kuzimya umuriro? 508 00:37:27,960 --> 00:37:30,266 Itara riri hagati ya a roza ya Sharon yabyaye inyoni. 509 00:37:30,290 --> 00:37:31,689 Nibyingenzi bya ikirangantego cy'umuriro. 510 00:37:31,690 --> 00:37:33,399 Nigute uzi ibi byose kwisi? 511 00:37:33,629 --> 00:37:35,159 Byose tubikesha Uwiteka ikigo gishinzwe amakuru. 512 00:37:35,160 --> 00:37:36,600 Ikintu nkiki kibaho muri Koreya? 513 00:37:36,699 --> 00:37:37,830 Imwe irashirwaho. 514 00:37:38,830 --> 00:37:40,769 Turi mumahirwe yo kubona ubufasha nkubwo. 515 00:37:40,770 --> 00:37:42,330 Ninjye wabishyizeho. 516 00:37:43,310 --> 00:37:46,039 Iyi niyo mpamvu tudashobora gufasha ariko ndagushima, Madamu Han. 517 00:37:46,040 --> 00:37:49,609 Iki nicyo wita ubwiza bwo kuba umunyabwenge. 518 00:37:49,850 --> 00:37:50,949 Ni izihe nyuguti ziri kuri yo? 519 00:37:51,379 --> 00:37:53,079 S na B. 520 00:37:53,080 --> 00:37:56,179 Hariho umunani ibice mu ishami ry’umuriro ... 521 00:37:56,180 --> 00:37:58,549 hamwe nintangiriro S na B. harimo sitasiyo y'akarere. 522 00:37:59,250 --> 00:38:00,890 Ntibikenewe gabanya nubwo. 523 00:38:00,989 --> 00:38:02,818 - Aho niho hantu. - Iyo plce? 524 00:38:02,819 --> 00:38:05,660 Aho yagaragaye bwa mbere. Aho niho yari yihishe. 525 00:38:05,859 --> 00:38:07,399 - Niki? - Niki? 526 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Reka turebe ibiduteganyirijeyo. 527 00:38:10,930 --> 00:38:12,468 Bite se kuri Chun Ki Soo ibindi wibuka? 528 00:38:12,469 --> 00:38:15,370 Ese koko niwe wapfutse? hejuru ibyabaye hashize imyaka 20? 529 00:38:15,640 --> 00:38:18,339 Kuki Eraser? gutwika umuhungu we nubwo? 530 00:38:20,180 --> 00:38:22,140 - Simbizi. - Ntubizi? 531 00:38:22,379 --> 00:38:25,879 Wabishoboye gusa reba ibyabaye mwijoro ryakeye noneho? 532 00:38:26,580 --> 00:38:28,380 Ni ikintu kibi umutwe wawe muriyi minsi? 533 00:38:28,649 --> 00:38:29,948 Nakagombye kuvugana nitsinda ryabaganga? 534 00:38:29,949 --> 00:38:31,049 Tekereza ku bucuruzi bwawe bwite. 535 00:38:31,890 --> 00:38:33,289 Ariko tuvuge iki mugihe wongeye kurengana? 536 00:38:33,290 --> 00:38:35,759 Mureke ananiwe niba aribyo ashaka. 537 00:38:36,160 --> 00:38:38,859 Gusa umenye ko abantu bose irashobora gupfa igihe icyo ari cyo cyose. 538 00:38:39,830 --> 00:38:42,629 Ntidukwiye kubaza Bwana Chun kubyerekeye dosiye? 539 00:38:42,799 --> 00:38:43,829 Wabaye psychopath? 540 00:38:43,830 --> 00:38:45,999 Nigute dushobora kubaza umugabo ninde wabuze umuhungu we w'ikinege? 541 00:38:46,000 --> 00:38:47,499 Ariko uru rubanza rwihutirwa. 542 00:38:47,500 --> 00:38:49,380 Tugiye gushaka ibisubizo ubungubu, si byo? 543 00:38:49,699 --> 00:38:51,940 Nzi neza ko tuzabibona icyerekezo runaka. 544 00:38:53,109 --> 00:38:54,829 Sinshobora kukwemera yampamagaye psychopath. 545 00:39:13,529 --> 00:39:15,160 (Shimbae Fire Station) 546 00:39:15,830 --> 00:39:16,830 Reka tugende. 547 00:39:22,899 --> 00:39:25,469 (Shimbae Fire Station) 548 00:39:26,239 --> 00:39:29,640 Dufite umushyitsi wihariye, bityo ihute hamwe nikaze ryinshi. 549 00:39:29,879 --> 00:39:32,409 - Yego, nyagasani. - Mfite ubwoba ko turihuta. 550 00:39:32,410 --> 00:39:35,318 Ibintu birihutirwa, nuko reka tubaze ibibazo bike. 551 00:39:35,319 --> 00:39:38,219 Urashobora kureba kuri ibi, nyamuneka? 552 00:39:39,319 --> 00:39:40,520 Ni buto. 553 00:39:41,020 --> 00:39:42,319 Ni ubuhe bwoko bwa buto? 554 00:39:42,419 --> 00:39:43,659 Nibimenyetso byingenzi murubanza rukomeye ... 555 00:39:43,660 --> 00:39:45,700 n'ikirangantego kiriho Kuri Shimbae Fire Station. 556 00:39:45,930 --> 00:39:47,960 - Urubanza? - Urubanza rw'ubwicanyi. 557 00:39:48,199 --> 00:39:50,629 - Ihangane? - Iyi ntabwo ari iyacu. 558 00:39:51,069 --> 00:39:54,040 Byavuye mu ntoki, birashoboka rero imyenda yawe yuzuye cyangwa ... 559 00:39:54,169 --> 00:39:55,469 Hirya no hino. 560 00:39:57,739 --> 00:39:59,410 Hano nta buto na bumwe. 561 00:40:00,180 --> 00:40:02,709 - Imyambarire. - Imyambarire y'imihango? 562 00:40:02,710 --> 00:40:04,548 Ari kumyenda ihabwa abo ... 563 00:40:04,549 --> 00:40:06,109 wakoreye ishami imyaka 20. 564 00:40:06,310 --> 00:40:07,949 Yego, uvuze ukuri. 565 00:40:20,699 --> 00:40:23,029 Turashobora kubona urutonde rwa buri wese ninde wakiriye umwenda? 566 00:40:23,370 --> 00:40:26,298 Umuntu wese abona seti nyuma yimyaka 20. 567 00:40:26,299 --> 00:40:27,940 Reka dusuzume urutonde rwabakozi. 568 00:40:29,770 --> 00:40:30,940 Nibyo. 569 00:40:33,069 --> 00:40:35,580 Nyakubahwa, umaze igihe kingana iki ukora hano kuri Shimbae Fire Station? 570 00:40:36,040 --> 00:40:37,850 Hafi yimyaka 30. 571 00:40:37,949 --> 00:40:40,449 Uribuka abatereranywe ububiko kuva mu myaka 20 ishize ... 572 00:40:41,149 --> 00:40:42,269 aho abahohotewe bahumeka? 573 00:40:42,750 --> 00:40:44,418 Uwafashe Uwiteka ubuzima bwabanyeshuri ba kaminuza? 574 00:40:44,419 --> 00:40:47,089 - Urabizi. - Birumvikana. Cyari kinini. 575 00:40:47,319 --> 00:40:49,190 Kuki itakoze imitwe ariko? 576 00:40:50,060 --> 00:40:53,659 Nizera imiryango yabuze ababo yahagaritse gutangazwa. 577 00:40:53,660 --> 00:40:55,028 Byari gutuma amakuru arushaho kuba ... 578 00:40:55,029 --> 00:40:57,229 urebye uko abahohotewe yakomokaga mu miryango ikize. 579 00:40:57,299 --> 00:40:59,100 Hariho ibihuha. 580 00:40:59,569 --> 00:41:00,569 Ibihuha? 581 00:41:01,199 --> 00:41:04,210 Ibihuha byavuzwe ko abana bakoze ibiyobyabwenge. 582 00:41:04,739 --> 00:41:05,839 Ibiyobyabwenge? 583 00:41:06,270 --> 00:41:07,339 Ibiyobyabwenge. 584 00:41:13,109 --> 00:41:15,049 Umupolisi Dong arahari koko? 585 00:41:15,180 --> 00:41:16,620 - Yego. - Bite? 586 00:41:16,819 --> 00:41:19,819 Ibuka imyenda yimihango bihabwa abashinzwe kuzimya igihe kirekire? 587 00:41:20,120 --> 00:41:23,219 Ikirego cyabonetse ahabereye ubwicanyi. 588 00:41:23,629 --> 00:41:25,359 Niki? Imyenda yacu? 589 00:41:25,460 --> 00:41:27,299 Ntabwo nawe wakiriye? 590 00:41:27,899 --> 00:41:30,169 Nabuze. Naragitwaye mu gusukura-byumye, 591 00:41:30,430 --> 00:41:32,069 ariko yazimiye aho. 592 00:41:32,629 --> 00:41:34,869 Abasore bapfuye yazamutse, yataye umutwe, 593 00:41:34,870 --> 00:41:36,710 no gukubita undi kugeza apfuye? 594 00:41:38,739 --> 00:41:39,739 Ariko icyateye urupfu ... 595 00:41:39,740 --> 00:41:40,956 byavuzwe nka karubone uburozi bwa monoxide. 596 00:41:40,980 --> 00:41:44,049 Bapfuye nyuma yo guhumeka mu mwotsi uva mu muriro, 597 00:41:44,750 --> 00:41:47,319 ariko benshi bavuga ko aribyo gusa kubera ko bari hejuru. 598 00:41:48,149 --> 00:41:51,020 Barahaguruka baricwa hagati yabo, ariko yarashyinguwe. 599 00:41:54,919 --> 00:41:55,989 Hano uragiye. 600 00:41:59,759 --> 00:42:03,870 Harimo nanjye ubwanjye, abantu 9 bari n'ishami imyaka 20. 601 00:42:06,129 --> 00:42:09,100 (Yoon Vuba Nam, M, Parike Yatsinze, M) 602 00:42:09,469 --> 00:42:11,109 Hano hari batandatu niba ukuraho abagore. 603 00:42:11,509 --> 00:42:12,739 Turashobora guhura nabo? 604 00:42:12,870 --> 00:42:15,080 Batatu gusa muri bo hano. Abandi bahagaritse uyu munsi. 605 00:42:21,680 --> 00:42:22,680 Niki? 606 00:42:22,681 --> 00:42:24,119 Aho Dong Baek yari yashyizwe ku mbuga nkoranyambaga. 607 00:42:24,120 --> 00:42:26,680 Ari mu ishami ry’umuriro rya Shimbae. Tuzaba duhari muminota itanu. 608 00:42:27,089 --> 00:42:28,819 Ntutinyuke kumubura. 609 00:42:28,919 --> 00:42:30,079 Tuzamushakisha uko byagenda kose. 610 00:42:33,930 --> 00:42:35,029 Intambwe kuri yo. 611 00:42:37,069 --> 00:42:38,870 (Lee Shin Woong) 612 00:42:41,899 --> 00:42:43,270 (Kim Do Soo - Dept Intelligence) 613 00:42:44,509 --> 00:42:46,639 - Mwaramutse? - Umugenzuzi Kim Do Soo ... 614 00:42:46,640 --> 00:42:48,240 y'Ubwenge gutanga raporo nkuko byateganijwe. 615 00:42:48,279 --> 00:42:50,710 Umupolisi Dong Baek ni kuri ubu kuri Shimbae Fire Station. 616 00:42:51,350 --> 00:42:52,480 Shimbae Fire Station? 617 00:42:52,680 --> 00:42:54,640 Yego nyagasani. Umushinjacyaha aje kumufata. 618 00:42:57,290 --> 00:42:58,949 - Komeza kumuranga. - Yego, nyagasani. 619 00:43:02,719 --> 00:43:04,529 Kuraho gahunda yanjye umunsi wose. 620 00:43:04,730 --> 00:43:05,890 Yego nyagasani. 621 00:43:17,109 --> 00:43:20,279 Umwuka wa gaz uburozi kuri a uruganda muri Shimpan-dong. 622 00:43:20,379 --> 00:43:22,379 Kurokora Umwe. Kurokora Umutwe umwe. 623 00:43:22,879 --> 00:43:23,949 Ihangane. 624 00:43:24,379 --> 00:43:25,779 Ugomba gutegereza. 625 00:43:26,949 --> 00:43:30,149 Ntiwibuka hari ikindi kintu cyaturutse kuri ibyo byabaye? 626 00:43:30,489 --> 00:43:33,390 Ntabwo aribyo. Byari kera cyane. 627 00:43:35,020 --> 00:43:36,089 Nibyo. 628 00:43:37,359 --> 00:43:40,160 Ntuzigere ubitekereza. Ntacyo. 629 00:43:40,399 --> 00:43:41,899 Nyamuneka tubwire. Ikintu cyose. 630 00:43:45,299 --> 00:43:48,600 Numvise ko abapolisi ofisiye yari asanzwe ahari ... 631 00:43:49,100 --> 00:43:50,440 mbere ... 632 00:43:51,440 --> 00:43:53,339 abashinzwe kuzimya umuriro bahageze. 633 00:43:55,739 --> 00:43:56,879 Kandi? 634 00:43:57,250 --> 00:43:59,449 Ntacyo yakoze, 635 00:43:59,810 --> 00:44:01,819 ahunga wenyine. 636 00:44:02,379 --> 00:44:03,379 Kubera iki? 637 00:44:03,380 --> 00:44:04,989 Birashoboka ko atabikoze ushaka kubigiramo uruhare. 638 00:44:06,020 --> 00:44:07,460 Byari imodoka ya gipolisi ivuye ku kigo? 639 00:44:08,190 --> 00:44:09,560 Ntabwo ntekereza ko. 640 00:44:10,190 --> 00:44:12,830 - Ninde wabonye uriya musirikare? - Niki? 641 00:44:13,830 --> 00:44:17,799 Nibyiza ... Rero ... Ntabwo nzi neza. 642 00:44:19,100 --> 00:44:20,198 Kubera iki? 643 00:44:20,199 --> 00:44:21,899 Gusa ishami ry’umuriro ryamenyeshejwe. 644 00:44:22,169 --> 00:44:23,910 Abapolisi ntibabimenyeshejwe na gato. 645 00:44:24,140 --> 00:44:26,315 Byari bisanzwe rero abashinzwe kuzimya umuriro kugirango bahageze mbere. 646 00:44:26,339 --> 00:44:29,739 Ishami rishinzwe kuzimya umuriro rimaze guhamagarwa, abapolisi bahamagarwa mu buryo bwikora. 647 00:44:30,009 --> 00:44:31,379 Ariko ntabwo yari imodoka y'irondo. 648 00:44:32,049 --> 00:44:33,149 Uvuze ukuri. 649 00:44:33,279 --> 00:44:35,496 Abapolisi ntibashoboraga kuba byihuse kuruta ishami rishinzwe kuzimya umuriro. 650 00:44:35,520 --> 00:44:37,149 Niba yarahageze mbere ... 651 00:44:37,589 --> 00:44:39,620 Ese uriya mupolisi ... 652 00:44:40,719 --> 00:44:41,819 Eraser? 653 00:44:45,989 --> 00:44:48,460 Niba Eraser ari umupolisi, ibintu byose bigwa mu mwanya. 654 00:44:48,699 --> 00:44:51,629 Yashoboye gusiba byose inyandiko kuko ari umupolisi? 655 00:44:52,370 --> 00:44:53,569 Uvuze ukuri. 656 00:44:55,669 --> 00:44:56,810 Eraser? 657 00:44:57,509 --> 00:44:58,569 Komera. 658 00:44:59,910 --> 00:45:01,980 Bite ho kuri buto? 659 00:45:02,680 --> 00:45:03,749 Niki? 660 00:45:03,750 --> 00:45:05,679 Turi hano kubera buto kuva koti yumuriro ... 661 00:45:05,680 --> 00:45:06,949 ko Eraser yari yambaye. 662 00:45:07,719 --> 00:45:09,918 Niba Eraser atari umuriro, 663 00:45:09,919 --> 00:45:12,089 ariko umupolisi wabonetse ku bubiko bwatawe. 664 00:45:12,790 --> 00:45:16,560 Ninde uzimya umuriro yari yambaye ikositimu? 665 00:45:16,790 --> 00:45:18,089 Iyo Eraser jerk ... 666 00:45:18,730 --> 00:45:21,199 yibye ikositimu y'umuriro kandi yambaraga nkana. Kubera iki? 667 00:45:25,299 --> 00:45:28,000 Sinumva ibyo uvuga. 668 00:45:28,100 --> 00:45:30,870 Umuntu yari nde ninde wabonye uriya mupolisi? 669 00:45:31,569 --> 00:45:34,710 - Nyamuneka wibagirwe ko hari icyo navuze ... - Ibi ni ngombwa cyane. 670 00:45:37,109 --> 00:45:39,080 Yakomokaga mu itsinda ry’abatabazi. 671 00:45:41,020 --> 00:45:42,540 Noh Kwan Kyu, umuyobozi w'ikipe y'abatabazi? 672 00:45:43,890 --> 00:45:45,120 Kapiteni Noh? 673 00:45:45,919 --> 00:45:48,489 Namubajije gusa, kandi ... 674 00:45:48,759 --> 00:45:49,959 Nabuze. 675 00:45:49,960 --> 00:45:52,759 Nabiretse kuri isuku, kandi barayibuze. 676 00:45:52,859 --> 00:45:54,699 Yavuze ko yatsinzwe. 677 00:45:56,299 --> 00:45:57,370 Ubu ari he? 678 00:45:57,870 --> 00:45:59,100 Birashoboka ko yagiye aho byabereye. 679 00:46:00,129 --> 00:46:01,239 Ari mu kaga. 680 00:46:01,569 --> 00:46:02,870 Ikoti Eraser yambaraga ... 681 00:46:05,270 --> 00:46:06,370 yari inyambo. 682 00:46:07,109 --> 00:46:08,210 Ubutaha uwahohotewe. 683 00:46:08,310 --> 00:46:10,710 Tegeka Kapiteni Noh kugaruka ako kanya. 684 00:46:11,850 --> 00:46:14,649 - Ushatse kuvuga iki? - Sinzi, 685 00:46:14,750 --> 00:46:18,049 ariko abashinzwe iperereza bavuga ko urimo akaga no kugaruka ako kanya. 686 00:46:18,190 --> 00:46:20,189 Ni ubuhe buswa bwubupfu? 687 00:46:20,190 --> 00:46:22,230 Niba bakeneye kuvugana njye, ubabwire baze hano. 688 00:46:22,989 --> 00:46:26,189 Nibyo. Uzababarirwa niba unaniwe gutabara abahohotewe, 689 00:46:26,190 --> 00:46:28,198 ariko ntuzababarirwa niba ubabaye. Yabonye? 690 00:46:28,199 --> 00:46:29,600 - Yego, nyagasani! - Yego, nyagasani! 691 00:46:30,129 --> 00:46:32,299 Ubuzima bwe buri mu kaga! 692 00:46:32,730 --> 00:46:35,169 Ntiyigera ava aho hantu. 693 00:46:36,199 --> 00:46:37,270 Tuzamwegera. 694 00:46:43,750 --> 00:46:46,508 Chun Ki Soo yayoboye iperereza y'urubanza rw'ububiko bwa Shimbae ... 695 00:46:46,509 --> 00:46:47,878 aho Eraser yishe Abantu 7 hashize imyaka 20. 696 00:46:47,879 --> 00:46:48,879 Nibyo. 697 00:46:48,880 --> 00:46:50,949 Igihe yatwitse Umuhungu wa Chun Ki Soo kugeza apfuye, 698 00:46:51,190 --> 00:46:53,859 Eraser yibye yambara iki birashoboka ko yari umwambaro wa Noh Kwan Kyu. 699 00:46:53,960 --> 00:46:56,160 - Noneho ibyo byari ... - Yatangaje ubwicanyi bwe butaha. 700 00:46:56,290 --> 00:46:58,259 Ko azica nyir'ikoti? 701 00:46:58,629 --> 00:46:59,859 Kurandura umutangabuhamya. 702 00:47:01,359 --> 00:47:03,329 Kapiteni Noh Kwan Kyu yabonye umupolisi utaramenyekana ... 703 00:47:03,330 --> 00:47:05,299 mugihe cyabatereranywe ububiko. 704 00:47:06,000 --> 00:47:09,069 Eraser nyawe, ninde yari yahageze mbere yuko akora. 705 00:47:09,299 --> 00:47:11,870 Aragerageza rero kwikuramo we kuko ari umuhamya. 706 00:47:12,169 --> 00:47:14,410 Tugomba kumushaka hanyuma usome kwibuka ... 707 00:47:15,480 --> 00:47:16,639 Hagarika! 708 00:47:16,640 --> 00:47:18,849 Baek, komeza. Reka koresha imibiri yacu kugirango uhagarike. 709 00:47:18,850 --> 00:47:20,008 Tuzatamba imibiri yacu. 710 00:47:20,009 --> 00:47:21,120 Tuzakubona vuba. 711 00:47:22,350 --> 00:47:25,190 Hey, you! Hagarara aho! 712 00:47:25,419 --> 00:47:27,890 Hagarara, wa njiji we! 713 00:47:50,529 --> 00:47:52,229 Hagarika gushakisha. Reka dusohoke. 714 00:47:52,230 --> 00:47:53,928 Abahohotewe bakeneye gutabarwa kuri igorofa ya kabiri, mu majyaruguru. 715 00:47:53,929 --> 00:47:56,249 Igorofa ya kabiri, mu majyaruguru. Uwahohotewe yasabye gutabarwa. 716 00:47:56,529 --> 00:47:58,146 Uyu ni kapiteni. Ndi mu igorofa rya kabiri. 717 00:47:58,170 --> 00:47:59,869 - Nzagenda njyenyine. - Wandukure. 718 00:48:13,650 --> 00:48:14,779 Mfasha. 719 00:48:15,980 --> 00:48:17,049 Mfasha. 720 00:48:25,860 --> 00:48:26,929 Uraho? 721 00:50:11,600 --> 00:50:12,699 Kapiteni. 722 00:50:13,699 --> 00:50:14,799 Kapiteni! 723 00:50:15,270 --> 00:50:17,309 Darn it. Ndasubirayo. 724 00:50:17,310 --> 00:50:18,469 Mpa ikigega gishya cya ogisijeni! 725 00:50:20,610 --> 00:50:21,679 Ariho! 726 00:50:31,420 --> 00:50:32,549 Kapiteni. 727 00:50:37,989 --> 00:50:39,889 - Kuraho umukandara. - Kapiteni. 728 00:50:40,190 --> 00:50:41,259 Kapiteni. 729 00:50:42,600 --> 00:50:44,100 Kumuha umunwa kumunwa nonaha. 730 00:50:46,400 --> 00:50:48,500 Kapiteni! Nyakubahwa! 731 00:50:53,710 --> 00:50:54,909 Baek. 732 00:50:54,980 --> 00:50:56,709 Baek, umeze neza? 733 00:50:56,710 --> 00:50:58,350 Mwa basazi! Kuki winjiyeyo? 734 00:50:58,580 --> 00:51:00,178 Ari ... Ariho. 735 00:51:00,179 --> 00:51:02,419 - Niki? - Ari ... Aracyari hafi. 736 00:51:02,420 --> 00:51:04,889 Ihute. Ihute! 737 00:51:08,089 --> 00:51:09,159 Uragerageza gukora iki? 738 00:51:10,119 --> 00:51:11,889 Kwibuka kwe kuva mu myaka 20 ishize. 739 00:51:16,460 --> 00:51:18,428 - Ihute! - Reka tugende! 740 00:51:18,429 --> 00:51:19,699 Reka tugende! 741 00:51:20,369 --> 00:51:21,940 Oya, itegereza! 742 00:51:22,469 --> 00:51:23,600 Witondere. 743 00:51:25,009 --> 00:51:27,810 Oya, tegereza. Tegereza. 744 00:51:27,940 --> 00:51:29,639 - Tegereza. - Witondere. 745 00:51:31,250 --> 00:51:32,679 Tegereza. Oya. 746 00:51:33,080 --> 00:51:34,619 Umushakashatsi Dong? 747 00:51:34,650 --> 00:51:36,580 Turi abapolisi. Ibi byihutirwa. 748 00:52:00,679 --> 00:52:02,909 Imitsi ye yasubiye mubisanzwe. 749 00:52:12,690 --> 00:52:14,060 Umupolisi Dong, ntabwo umeze neza. 750 00:52:15,790 --> 00:52:16,860 Wibagirwe gusa! 751 00:52:29,139 --> 00:52:32,040 (Imyaka 20 irashize, Mata, 2000) 752 00:52:43,580 --> 00:52:44,750 Uraho? 753 00:52:47,960 --> 00:52:49,089 Hey! 754 00:52:50,060 --> 00:52:52,130 Hey, umeze neza? 755 00:53:04,770 --> 00:53:06,369 Urashobora guhamagara kugarura? 756 00:53:12,210 --> 00:53:13,279 Mwaramutse? 757 00:53:36,500 --> 00:53:39,569 (Shim Sang Ah) 758 00:53:42,310 --> 00:53:43,310 Eraser. 759 00:53:44,710 --> 00:53:47,949 Afite inkovu nini ku kuboko kwe kw'iburyo. 760 00:53:48,420 --> 00:53:50,350 Ukuboko kwe kw'iburyo? Wabonye mu maso he? 761 00:53:50,520 --> 00:53:51,650 Oya. 762 00:53:51,850 --> 00:53:54,819 Yari yambaye mask, ku buryo ntashobora kubona mu maso he. 763 00:53:59,029 --> 00:54:00,130 Amazuru yawe ava amaraso. 764 00:54:01,730 --> 00:54:04,270 Afite binini ... Inkovu nini. 765 00:54:09,969 --> 00:54:12,569 Umushakashatsi Dong! Umushakashatsi Dong! 766 00:54:18,580 --> 00:54:19,650 Guma. 767 00:54:22,850 --> 00:54:23,850 Utekereza ko uri nde? 768 00:54:31,489 --> 00:54:33,630 Niki? Ikibazo cyawe ni ikihe? 769 00:55:11,299 --> 00:55:14,500 Ubuki, shyira kumesa imashini imesa. 770 00:55:30,619 --> 00:55:31,989 Umushakashatsi Dong! 771 00:56:41,759 --> 00:56:44,859 (Memorist) 772 00:56:44,860 --> 00:56:52,860 (Epilogue) 773 00:56:57,100 --> 00:56:58,339 Kim Yong Jin. 774 00:56:58,869 --> 00:57:00,009 Jo Yeon Gyeong. 775 00:57:00,710 --> 00:57:01,880 Lee Ho Rim. 776 00:57:02,880 --> 00:57:04,110 Park Seung Hwan. 777 00:57:05,110 --> 00:57:06,279 Lee Jun. 778 00:57:07,009 --> 00:57:08,179 Lee Su Hyeon. 779 00:57:09,449 --> 00:57:10,549 Park Hwan Uk. 780 00:57:11,089 --> 00:57:12,290 Yoo 781 00:57:12,790 --> 00:57:14,049 Kim Sang Soo. 782 00:57:15,319 --> 00:57:16,460 Oh Gyeong Hoon. 783 00:57:17,159 --> 00:57:18,330 Jo In Hye. 784 00:57:18,989 --> 00:57:20,230 Jang Seok Chan. 785 00:57:21,830 --> 00:57:24,270 Lee Geon Woo. Parike Seong Min. 786 00:57:25,130 --> 00:57:26,529 Lee Sang Hoon. 787 00:57:26,900 --> 00:57:28,199 Kim Tae Hyeon. 788 00:57:29,100 --> 00:57:30,339 Lee Jun Woo. 789 00:57:32,710 --> 00:57:34,279 Aba bantu 17 ... 790 00:57:35,210 --> 00:57:37,110 yapfuye kubera wowe, papa. 791 00:57:40,009 --> 00:57:41,520 Bapfuye kubera twe. 792 00:57:44,449 --> 00:57:46,420 Papa, nzi ko ntacyo ushobora kuvuga. 793 00:57:48,589 --> 00:57:50,619 Kandi nzi ko mwebwe mutabasha kubyumva. 794 00:57:59,170 --> 00:58:00,900 Ariko ndacyababaye cyane. 795 00:58:03,699 --> 00:58:07,110 Yakundaga gutsindishiriza ubwicanyi bwe, ariko ntabwo aruko yica. 796 00:58:07,239 --> 00:58:10,339 - Inzirakarengane zizabambwa. - Mu izina ry'umunyabyaha. 797 00:58:10,509 --> 00:58:12,349 Umugambi we wari uwo kwica abantu. 798 00:58:12,350 --> 00:58:13,850 Chun Ki Soo ni ihuriro. 799 00:58:13,949 --> 00:58:15,020 Uri nde? 800 00:58:15,179 --> 00:58:18,089 Umukiza wawe. Umuntu Ninde ushobora gukiza umuhungu wawe. 801 00:58:18,190 --> 00:58:20,430 - Chun Ki Soo yarazimiye. - Nta kimenyetso na kimwe. 802 00:58:20,549 --> 00:58:23,318 Yari inyuma ya Eraser. 803 00:58:23,319 --> 00:58:25,630 - Niki? - Nabonye inkovu ku kuboko kwe kw'iburyo. 804 00:58:25,860 --> 00:58:27,799 - Uwo yari nde? - Wari Eraser. 805 00:58:28,130 --> 00:58:30,600 Wari mu mujyi wa Shimbae hashize imyaka 20!