1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:03,405 --> 00:01:05,007 Nu ne vor despărți niciodată. 3 00:01:21,456 --> 00:01:24,559 Speranțe de a găsi persoanele dispărute recent 4 00:01:24,593 --> 00:01:26,394 vii sunt în scădere. 5 00:01:26,829 --> 00:01:29,598 Potrivit poliției... 6 00:01:29,631 --> 00:01:30,867 ...confirmați... 7 00:01:33,836 --> 00:01:35,337 La dracu. 8 00:02:16,879 --> 00:02:18,047 Bun. 9 00:02:28,925 --> 00:02:30,559 - Tom? - Hei. 10 00:02:31,794 --> 00:02:33,662 Hei, Tom, ce mai faci? 11 00:02:33,696 --> 00:02:35,597 grozav. Ce mai faci? 12 00:02:35,630 --> 00:02:37,599 - Totul în regulă? - Ei bine... 13 00:02:38,100 --> 00:02:40,770 Știi ce spun ei, bătrânețea nu este pentru fetițe. 14 00:02:40,803 --> 00:02:42,404 Dureri și dureri obișnuite. 15 00:02:42,437 --> 00:02:43,973 Umărul mă omoară. 16 00:02:44,006 --> 00:02:46,943 Dar uh, hei, ce mai faci? uh, proiectul merge? 17 00:02:47,944 --> 00:02:49,111 Vine. 18 00:02:51,681 --> 00:02:54,116 Ei bine, uh, sper că ești sigur. 19 00:02:55,550 --> 00:02:58,553 Dacă n-aș fi, nu aș mai continua. Tu mă cunoști. 20 00:02:58,587 --> 00:03:01,757 Asta pentru că ești un Davis încăpățânat. 21 00:03:01,791 --> 00:03:03,826 Ei bine, sunt sigur că se va întâmpla. 22 00:03:03,860 --> 00:03:06,095 Sunt convins de asta. 23 00:03:07,562 --> 00:03:09,732 Hei, ascultă, dacă vrei, uh, vorbește despre asta, 24 00:03:09,765 --> 00:03:11,466 De ce nu vii weekendul acesta. 25 00:03:12,500 --> 00:03:13,970 mi-ar placea, 26 00:03:14,003 --> 00:03:15,838 dar sunt doar super trântit cu munca chiar acum. 27 00:03:16,538 --> 00:03:18,741 Ei bine, uh, tu de ce nu veni curând? 28 00:03:18,774 --> 00:03:20,910 Vom vorbi despre asta la o bere și nu printr-un ecran. 29 00:03:20,943 --> 00:03:22,912 Și adu unul dintre prăjiturile tale, de asemenea, te rog. 30 00:03:22,945 --> 00:03:24,780 Oh, da, îți plac prăjiturile mele. 31 00:03:25,647 --> 00:03:27,049 Bine. 32 00:03:27,083 --> 00:03:28,951 Hei, mâncarea îmi arde, tată. 33 00:03:28,985 --> 00:03:30,086 Trebuie să plec. Te iubesc. 34 00:03:30,119 --> 00:03:31,553 O, bine. 35 00:03:32,188 --> 00:03:33,189 Te iubesc și pe tine. 36 00:03:46,668 --> 00:03:48,170 Din nou naibii de pizza. 37 00:03:49,504 --> 00:03:50,706 În regulă. 38 00:03:54,509 --> 00:03:56,913 Jessy, e gata. Ai putea să cobori, te rog? 39 00:04:16,232 --> 00:04:17,599 nu mi-e foame. 40 00:04:20,937 --> 00:04:22,637 Ai vrea un sandviș în schimb? 41 00:04:22,671 --> 00:04:24,639 Da. Îl voi mânca în camera mea. 42 00:04:27,710 --> 00:04:29,245 Jessy, poți cobor aici? 43 00:04:29,278 --> 00:04:31,013 Vă rog. Aș vrea să vorbesc cu tine. 44 00:04:31,047 --> 00:04:32,815 Nu avem nimic să vorbesc despre. 45 00:04:34,016 --> 00:04:35,051 Da, facem. 46 00:04:36,819 --> 00:04:38,054 Vreau să o opresc. 47 00:04:42,858 --> 00:04:46,628 Jessy... ai promis că vom merge până la capăt. 48 00:04:47,196 --> 00:04:48,064 Am fost de acord. 49 00:04:48,931 --> 00:04:50,665 Știi că nu este mai la fel. 50 00:04:56,571 --> 00:04:58,040 La naiba! 51 00:05:34,642 --> 00:05:36,145 Pune-o pe noptieră. 52 00:05:37,246 --> 00:05:38,247 O să mănânc mai târziu. 53 00:05:39,715 --> 00:05:41,951 Jessy, mi-ai promis că vom merge până la capăt. 54 00:07:54,984 --> 00:07:55,885 Buna ziua? 55 00:07:59,121 --> 00:08:01,757 Ce vrei să spui prin „adus la o concluzie”? 56 00:08:05,461 --> 00:08:06,829 Am înțeles. 57 00:08:08,097 --> 00:08:09,265 Fără bani. 58 00:08:14,203 --> 00:08:15,437 Nenorociţilor. 59 00:08:26,282 --> 00:08:28,717 Hei, tată. Scuze pentru apelul devreme. 60 00:08:28,751 --> 00:08:31,720 Oh, hei. Oh, ce sa întâmplat? 61 00:08:31,754 --> 00:08:33,789 Au tăiat finanțarea la proiectul meu. 62 00:08:34,290 --> 00:08:36,425 De luni, nu am de lucru. 63 00:08:36,458 --> 00:08:38,460 O, omule. Îmi pare rău. 64 00:08:39,328 --> 00:08:42,431 - Ce vei face? - Nici idee. 65 00:08:42,464 --> 00:08:45,267 Ei bine, poți oricând rămâi aici dacă ai nevoie. 66 00:08:47,536 --> 00:08:52,074 Ei bine, trebuie să plec. Scuze că te-am trezit. 67 00:08:52,107 --> 00:08:54,276 E în regulă. Păstrați legătura. 68 00:08:55,044 --> 00:08:55,945 Te iubesc, tată. 69 00:09:12,094 --> 00:09:14,863 Ieri, cât eram stând la fereastră, 70 00:09:15,531 --> 00:09:17,333 Am auzit sunetul apei. 71 00:09:19,535 --> 00:09:21,437 Deci există un pârâu de munte în apropiere. 72 00:09:25,407 --> 00:09:27,910 Megan, te rog. Vreau să merg acolo. 73 00:09:27,943 --> 00:09:29,778 Te rog, ia-mă. 74 00:09:29,812 --> 00:09:32,114 - Nu, iubito. - De ce nu? 75 00:09:33,249 --> 00:09:35,117 Pentru că suntem într-o cabină îndepărtată 76 00:09:35,150 --> 00:09:37,119 la o duzină de mile depărtare de la drumul cel mai apropiat. 77 00:09:37,152 --> 00:09:40,189 Şi ce dacă? nu pot... stii... 78 00:09:40,222 --> 00:09:42,558 Nu se știe niciodată cu ce ai putea da. 79 00:09:42,591 --> 00:09:46,362 Animale sălbatice. Oameni ciudați. 80 00:09:47,963 --> 00:09:48,864 Dar ai putea. 81 00:09:52,001 --> 00:09:53,836 Chiar, chiar vreau pentru a ne lua pentru o vreme. 82 00:09:53,869 --> 00:09:57,439 Bine, bine, bine. Uite, știi ce? 83 00:09:57,473 --> 00:10:00,075 Putem merge la o mică plimbare chiar în fața casei. 84 00:10:00,109 --> 00:10:01,944 - Bine? - Bine. 85 00:10:04,280 --> 00:10:05,180 ți-e frică. 86 00:10:06,282 --> 00:10:07,383 Întotdeauna câștigi. 87 00:10:08,083 --> 00:10:10,085 Și de aceea mă ții închis. 88 00:10:14,556 --> 00:10:16,458 Sunt doar precaut. 89 00:10:16,492 --> 00:10:19,028 Și nu am fi aici daca ai fi fost si tu. 90 00:10:19,428 --> 00:10:20,329 Scoală-te. 91 00:10:22,531 --> 00:10:23,432 Scoală-te. 92 00:10:29,305 --> 00:10:30,272 nu iti place, 93 00:10:31,140 --> 00:10:34,043 esti liber sa pleci oriunde vrei tu. 94 00:10:40,282 --> 00:10:41,950 Fixează prosopul blestemat. 95 00:10:46,221 --> 00:10:47,890 Unde crezi că aș putea merge, huh? 96 00:10:48,991 --> 00:10:51,260 Da, Megan. Uite. 97 00:10:52,161 --> 00:10:54,363 Uită-te la mine! Uită-te la mine! Uite! 98 00:10:55,364 --> 00:10:57,433 Unde crezi că aș putea merge, huh? 99 00:11:00,669 --> 00:11:02,871 Nu-mi pasă. Nu asta e problema mea. 100 00:11:49,051 --> 00:11:51,220 Nu te vreau le mai luam pe alea. 101 00:11:51,253 --> 00:11:54,056 De câte ori trebuie să-ți spun că nu ești bolnav. 102 00:11:54,089 --> 00:11:55,657 - Dar doctorul, el... - Nu, nu. 103 00:11:55,692 --> 00:11:57,626 Doctorul ți-a umplut capul cu prostii. 104 00:11:57,659 --> 00:11:59,528 Nu mai asculta de el. 105 00:11:59,561 --> 00:12:01,263 Îmi spui mereu ce să faci. 106 00:12:01,296 --> 00:12:03,665 Tu mereu tot ce fac. 107 00:12:04,600 --> 00:12:08,170 Dragă, crezi că ai putea ai grija de tine? huh? 108 00:12:09,238 --> 00:12:11,373 Ești așa, așa o cățea. 109 00:12:13,609 --> 00:12:16,645 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău. 110 00:12:16,679 --> 00:12:19,181 Shh, shh, shh. 111 00:12:19,214 --> 00:12:22,418 Te iubesc. Eu doar încerc te ajuta, bine? 112 00:12:24,987 --> 00:12:27,423 - Da. - Da. 113 00:12:29,158 --> 00:12:30,058 Da, Megan. 114 00:12:40,135 --> 00:12:42,037 Au fost fără noi evoluții 115 00:12:42,070 --> 00:12:43,338 cu privire la persoanele dispărute. 116 00:12:43,372 --> 00:12:45,307 Experții susțin că... 117 00:12:47,376 --> 00:12:49,311 Experți. 118 00:12:50,145 --> 00:12:51,213 Dă-i naibii. 119 00:15:10,519 --> 00:15:11,620 Cine e acolo? 120 00:15:11,888 --> 00:15:12,822 Hei. Bună seara. 121 00:15:13,856 --> 00:15:15,424 Îmi poți umple balonul pentru mine? 122 00:15:16,358 --> 00:15:17,727 Pleacă de aici. 123 00:15:18,594 --> 00:15:19,862 Am nevoie doar de niște apă. 124 00:15:20,897 --> 00:15:21,798 Vă rog. 125 00:15:25,167 --> 00:15:28,437 - Megan, trimite-l departe. - Taci! 126 00:15:29,638 --> 00:15:32,407 Te rog, nu-l lăsa in. Nu ma doare. 127 00:15:32,441 --> 00:15:34,276 Taci și du-te în camera ta! 128 00:15:39,849 --> 00:15:40,750 Hei. 129 00:15:42,719 --> 00:15:43,619 Vă pot ajuta? 130 00:15:45,755 --> 00:15:47,122 Ne-am mai întâlnit? 131 00:15:48,925 --> 00:15:50,592 Nu, nu cred. 132 00:15:51,861 --> 00:15:53,328 Arăți atât de familiar. 133 00:15:54,697 --> 00:15:56,131 Poți să-mi completezi asta? 134 00:15:56,498 --> 00:15:58,701 Următorul loc este ca la trei mile de aici. 135 00:16:01,570 --> 00:16:03,338 Sigur. Intră. 136 00:16:13,482 --> 00:16:16,786 Îmi pare rău. Sora mea, Jessy, nu-i plac străinii. 137 00:16:19,956 --> 00:16:21,924 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla zilele acestea. 138 00:16:24,226 --> 00:16:25,928 Mai bine să te asiguri decât să-mi pară rău, cred. 139 00:16:27,562 --> 00:16:28,530 Vă rog. 140 00:16:35,938 --> 00:16:37,406 Îl voi completa pentru tine. 141 00:17:32,661 --> 00:17:34,931 Multumesc. Eu sunt Tom, apropo. 142 00:17:35,765 --> 00:17:36,631 Megan. 143 00:17:37,432 --> 00:17:38,633 Mă bucur să te cunosc, Megan. 144 00:17:42,504 --> 00:17:43,405 La dracu. 145 00:17:46,008 --> 00:17:48,343 Poate aș putea rămâne aici pana trece ploaia. 146 00:17:48,911 --> 00:17:49,879 Dacă nu vă deranjeaza. 147 00:17:51,013 --> 00:17:53,281 Da. Bine. 148 00:17:55,084 --> 00:17:55,985 În regulă. 149 00:17:58,955 --> 00:18:01,858 Deci... unde este sora ta? 150 00:18:01,891 --> 00:18:04,761 Oh, nu trebuie să-ți faci griji despre ea. 151 00:18:05,393 --> 00:18:07,596 Ne-am luptat, iar ea a urcat în camera ei. 152 00:18:07,629 --> 00:18:09,899 Uneori va rămâne acolo pentru câteva zile. 153 00:18:09,932 --> 00:18:11,433 Nu știi niciodată cu ea. 154 00:18:13,002 --> 00:18:14,737 Nu a fost întotdeauna așa, stii tu. 155 00:18:16,338 --> 00:18:18,708 De ce? Ce s-a întâmplat? 156 00:18:21,677 --> 00:18:26,015 Unii bărbați. Niște bărbați foarte răi. 157 00:18:26,048 --> 00:18:28,316 A ademenit-o într-un loc retras. 158 00:18:28,885 --> 00:18:31,353 Era tânără. Era nevinovată. 159 00:18:32,922 --> 00:18:34,656 Vă puteți imagina ce s-a întâmplat în continuare. 160 00:18:35,590 --> 00:18:37,392 Porcii aceia au scapat. 161 00:18:39,661 --> 00:18:40,730 Asta e îngrozitor. 162 00:18:42,031 --> 00:18:43,833 - Îmi pare rău să aud asta. - Da. 163 00:18:43,866 --> 00:18:45,735 iti pare rau. Autoritatilor le pare rau. 164 00:18:45,768 --> 00:18:47,369 Tuturor le pare rău. 165 00:18:47,402 --> 00:18:49,471 Nu se schimbă cu adevărat orice, nu? 166 00:18:50,840 --> 00:18:51,741 Presupun că nu. 167 00:18:55,745 --> 00:18:57,013 Voi doi locuiți aici singuri? 168 00:18:59,614 --> 00:19:01,684 Da. Trebuie să ne. 169 00:19:05,087 --> 00:19:08,024 Jessy a devenit o ciudată a circului. 170 00:19:08,925 --> 00:19:13,296 Ea face clickbait pe internet. Reporterii, jurnaliștii... 171 00:19:14,697 --> 00:19:16,464 Violul ei s-a terminat internetul. 172 00:19:16,799 --> 00:19:18,100 Hmm. 173 00:19:20,736 --> 00:19:21,636 Am înțeles. 174 00:19:22,171 --> 00:19:23,739 Nu cred că faci. 175 00:19:32,048 --> 00:19:34,583 Mai devreme sau mai târziu, o voi face trebuie să fie reparat. 176 00:19:36,618 --> 00:19:38,087 Mă duc să pregătesc cina. 177 00:19:38,120 --> 00:19:39,989 - Pot să-ți dau o mână de ajutor? - Nu. 178 00:19:50,933 --> 00:19:53,468 Hei, el este Tom Davis, lasă-mi un mesaj. 179 00:19:53,501 --> 00:19:55,437 Voi contacta. 180 00:19:55,470 --> 00:19:57,707 Tom, sunt tata. Ești acolo? 181 00:19:58,540 --> 00:20:00,508 Bine, bine, sună-mă când te întorci. 182 00:20:03,746 --> 00:20:06,883 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 183 00:20:06,916 --> 00:20:08,483 Nu m-ai speriat. 184 00:20:08,784 --> 00:20:10,720 Ești sigur că nu ai nevoie mai mult ajutor? 185 00:20:11,954 --> 00:20:14,023 Dacă insisti, vei găsi tot ce ai nevoie 186 00:20:14,056 --> 00:20:15,725 în dulap în sufragerie. 187 00:20:17,492 --> 00:20:18,393 Da. 188 00:20:18,961 --> 00:20:19,862 Bine. 189 00:21:39,041 --> 00:21:40,076 La dracu. 190 00:21:51,120 --> 00:21:53,255 Tom! Cina e gata. 191 00:21:54,323 --> 00:21:56,759 În regulă. Masa este gata. 192 00:22:07,569 --> 00:22:08,771 Deci um... 193 00:22:10,672 --> 00:22:12,540 Ce te aduce în această zonă? 194 00:22:15,778 --> 00:22:19,281 Îmi place natura. Și... fotografie. 195 00:22:20,216 --> 00:22:21,851 Ce fel de fotografie? 196 00:22:22,952 --> 00:22:24,220 Fluturi. 197 00:22:24,687 --> 00:22:28,024 Sunt unele cu adevărat rare specii din această zonă. 198 00:22:28,057 --> 00:22:32,194 Bine. 199 00:22:33,195 --> 00:22:34,864 Am spus ceva amuzant? 200 00:22:35,231 --> 00:22:37,099 Nu, îmi pare rău. este doar... 201 00:22:37,133 --> 00:22:39,335 nu vei găsi o mulțime de fluturi aici 202 00:22:39,368 --> 00:22:40,903 după ploaie. 203 00:22:49,011 --> 00:22:50,179 Pot să vă pun o întrebare? 204 00:22:51,347 --> 00:22:52,248 Desigur. 205 00:22:52,982 --> 00:22:54,116 Unde este camera ta? 206 00:22:55,084 --> 00:22:56,318 L-a lăsat acasă. 207 00:22:58,154 --> 00:23:01,023 De luni voi fi șomer. 208 00:23:01,690 --> 00:23:07,096 Drumeția în natură este cea mai bună cale ca să mă relaxez, gândește-te. 209 00:23:08,197 --> 00:23:11,233 Îmi pare rău. Asta e de înțeles. 210 00:23:13,269 --> 00:23:14,636 Ce este? 211 00:23:15,838 --> 00:23:17,639 Ei bine, că nu ai verificat vremea dinainte de a veni tu. 212 00:23:17,672 --> 00:23:19,607 Adică, un adevărat drumeț face mereu. 213 00:23:22,044 --> 00:23:22,945 ai dreptate. 214 00:23:24,713 --> 00:23:27,283 Tocmai mi-a fost capul altundeva in ultima vreme. 215 00:23:28,150 --> 00:23:29,118 De înțeles. 216 00:23:30,686 --> 00:23:33,923 Te superi dacă te întreb alta intrebare? 217 00:23:35,024 --> 00:23:35,958 Sigur. 218 00:23:37,126 --> 00:23:38,761 Sunteți familiarizat cu această zonă? 219 00:23:40,429 --> 00:23:41,897 Deci vii aici des? 220 00:23:43,665 --> 00:23:44,333 Ori de câte ori pot. 221 00:23:45,835 --> 00:23:47,635 Atunci de ce nu ai adus mai multa apa? 222 00:23:52,308 --> 00:23:54,310 Hei, el este Tom Davis, lasă-mi un mesaj. 223 00:23:54,343 --> 00:23:55,711 Voi contacta. 224 00:23:56,879 --> 00:23:59,115 Tom? Ești acasă? 225 00:24:00,316 --> 00:24:02,952 Ascultă, sunt puțin îngrijorat din cauza furtunii. 226 00:24:03,385 --> 00:24:04,720 Sună-mă când te întorci. 227 00:24:05,888 --> 00:24:07,857 S-ar putea să trec pe aici când încetează să plouă. 228 00:24:09,225 --> 00:24:12,128 Nu fi atât de misterios, Tom. Este doar o întrebare simplă. 229 00:24:14,897 --> 00:24:18,033 Ei bine... realitate și imaginație 230 00:24:18,067 --> 00:24:20,336 nu sunt doar pur și simplu alb-negru. 231 00:24:22,371 --> 00:24:24,639 Continuă. Sunt fascinat. 232 00:24:30,312 --> 00:24:33,149 Există o zonă gri între ele 233 00:24:34,083 --> 00:24:35,751 unde unii oameni nu pot realiza 234 00:24:35,784 --> 00:24:37,820 de ce parte ei de fapt stai pe. 235 00:24:42,725 --> 00:24:44,226 De parcă ar fi în ceață. 236 00:24:46,128 --> 00:24:49,131 Da. Acesta este un exemplu bun. 237 00:24:51,066 --> 00:24:51,967 Hi. 238 00:24:54,370 --> 00:24:55,738 Numele meu este Jessy. 239 00:24:57,139 --> 00:24:59,742 - Și a ta? - Bună, Jessy. Eu sunt Tom. 240 00:25:07,149 --> 00:25:08,784 Pari a fi arătos. 241 00:25:11,820 --> 00:25:13,088 Ești arătos. 242 00:25:16,091 --> 00:25:16,759 Mulţumesc. 243 00:25:17,960 --> 00:25:20,362 Tineri. ma asteptam la asta. 244 00:25:21,797 --> 00:25:25,334 Sora mea nu ți-a spus am fost orb. 245 00:25:26,368 --> 00:25:27,770 Ce faci aici? 246 00:25:28,204 --> 00:25:29,738 Nu-l găsesc pe Harry. 247 00:25:31,473 --> 00:25:32,708 Cine este Harry? 248 00:25:33,309 --> 00:25:34,343 Este ursulețul ei. 249 00:25:45,154 --> 00:25:46,055 Unde a plecat? 250 00:26:18,554 --> 00:26:21,123 De câte ori ți-am spus sa nu merg pe scaun? 251 00:26:21,156 --> 00:26:23,826 Știu. Voi fi atent. 252 00:26:27,896 --> 00:26:30,499 Uneori, sora mea își face griji prea mult. 253 00:26:31,200 --> 00:26:32,101 Știi de ce. 254 00:26:34,870 --> 00:26:36,538 Nu, nici măcar nu e aici. 255 00:26:39,908 --> 00:26:43,012 Tom? Mă poți ajuta să cobor? 256 00:26:45,214 --> 00:26:46,982 Da. Uh, sigur. Aici. 257 00:26:51,887 --> 00:26:53,522 De ce esti încă aici? 258 00:26:55,958 --> 00:26:56,992 Găsiți ursul mai târziu. 259 00:26:59,028 --> 00:27:00,162 Te duci în camera ta. 260 00:27:00,195 --> 00:27:01,597 Haide, Megan. 261 00:27:01,630 --> 00:27:04,133 De ce nu pot sta si sa vorbesc putin cu tine? 262 00:27:04,633 --> 00:27:06,535 Pentru că e târziu. Se culcă. 263 00:27:11,307 --> 00:27:12,374 Bine. 264 00:27:28,157 --> 00:27:29,391 Pa, Tom. 265 00:27:31,060 --> 00:27:34,029 Vino să mă vezi. 266 00:27:35,397 --> 00:27:37,032 Vino să mă vezi. 267 00:27:46,975 --> 00:27:50,346 Vezi tu cu ce am de-a face aici? Înţelegi? 268 00:27:53,982 --> 00:27:55,918 Pe lângă faptul că e oarbă, 269 00:27:55,951 --> 00:27:57,519 ce sunt eu ar trebui să înțeleagă? 270 00:28:03,225 --> 00:28:05,894 Nu prea mi-a plăcut felul că te uitai la ea. 271 00:28:07,262 --> 00:28:10,099 Bine. Nu mă înțelege greșit, 272 00:28:10,132 --> 00:28:12,368 dar cred că a fost frumos reacție normală. 273 00:28:13,369 --> 00:28:16,004 Nu pentru mine. Nu după prin ce au pus-o. 274 00:28:18,474 --> 00:28:20,275 Nu toată lumea este un monstru, Megan. 275 00:28:21,043 --> 00:28:24,213 Știu perfect diferența între îmbrăcăminte și consimțământ. 276 00:28:25,614 --> 00:28:26,515 Da, poate. 277 00:28:30,319 --> 00:28:31,587 Am o întrebare 278 00:28:32,287 --> 00:28:33,188 pentru tine. 279 00:28:35,257 --> 00:28:38,894 De ce tu și sora ta au accente diferite? 280 00:28:44,433 --> 00:28:46,335 Mă duc să verific pe sora mea. 281 00:29:02,985 --> 00:29:04,486 De ce l-ai lăsat să intre? 282 00:29:04,520 --> 00:29:06,121 Trimite-l acum! 283 00:29:06,522 --> 00:29:09,258 Sunt bolnav și obosit. Este același lucru de fiecare dată. 284 00:29:09,491 --> 00:29:11,694 nu vreau... 285 00:29:11,728 --> 00:29:13,295 Ce a fost asta? 286 00:29:29,779 --> 00:29:31,280 Vai! 287 00:29:33,115 --> 00:29:34,483 La naiba! 288 00:29:56,739 --> 00:29:58,340 M-ai speriat. Îmi pare rău. 289 00:29:59,041 --> 00:30:00,609 Tocmai am văzut-o pe Jessy afară. 290 00:30:00,642 --> 00:30:02,010 Asta e imposibil. 291 00:30:03,713 --> 00:30:05,614 Ea a fost ri... chiar aici la fereastră. 292 00:30:05,647 --> 00:30:07,483 Am spus că este imposibil! 293 00:30:08,650 --> 00:30:10,787 Bine. Îmi-mi pare rău. A sunat... 294 00:30:10,820 --> 00:30:12,421 Crezi că sunt nebun. 295 00:30:14,122 --> 00:30:15,657 - Ce? Nu. - Nu sunt nebun. 296 00:30:15,692 --> 00:30:16,592 Ai înțeles? 297 00:30:18,795 --> 00:30:20,295 Am înțeles. 298 00:30:27,069 --> 00:30:28,437 Ar trebui să luăm un toast. 299 00:30:58,400 --> 00:31:00,135 Nu, sunt bine. 300 00:31:00,168 --> 00:31:02,404 Nu, te rog. 301 00:31:03,773 --> 00:31:05,507 insist. 302 00:31:06,141 --> 00:31:07,476 Am fost atât de prost. 303 00:31:14,349 --> 00:31:15,484 Bine. 304 00:31:16,451 --> 00:31:17,352 La ce? 305 00:31:18,453 --> 00:31:21,423 Nu este evident? 306 00:31:23,793 --> 00:31:26,528 Ta-da! Pentru el. 307 00:31:36,806 --> 00:31:38,307 Oh, wow. 308 00:31:39,141 --> 00:31:40,509 Oh, Doamne. ce... 309 00:31:41,176 --> 00:31:42,679 Oh, asta e tare. ce... 310 00:31:42,712 --> 00:31:44,313 - Ce este asta? - Nu-ți place? 311 00:31:44,847 --> 00:31:47,215 Am reușit. Este de casă. Trebuie să iei două. 312 00:31:47,249 --> 00:31:49,451 - Nu. Nu. - Nu, te rog. 313 00:32:06,501 --> 00:32:10,238 Asta e foarte bine. Oh, omule. 314 00:32:20,683 --> 00:32:23,151 Mm. Wow. 315 00:32:28,423 --> 00:32:30,492 Am vrut să te întreb dacă... 316 00:32:32,427 --> 00:32:35,564 Mai devreme, când vorbeai lui Jessy și luptă, 317 00:32:36,866 --> 00:32:38,266 ea a spus, uh... 318 00:32:40,469 --> 00:32:41,771 ea a spus... 319 00:32:42,805 --> 00:32:45,307 ea nu vrea ca eu să ajung ca... ca... 320 00:32:46,709 --> 00:32:47,609 altele. 321 00:32:49,746 --> 00:32:50,646 Vai. 322 00:32:52,381 --> 00:32:57,185 Oh, Doamne. E cald aici. 323 00:33:00,322 --> 00:33:01,556 Cine... 324 00:33:03,760 --> 00:33:04,861 astea sunt altele? 325 00:33:08,965 --> 00:33:10,900 Oh, Doamne. am nevoie de... 326 00:33:11,500 --> 00:33:12,902 Am... am nevoie de... 327 00:33:13,602 --> 00:33:14,871 Oh, la dracu. 328 00:33:24,814 --> 00:33:25,715 eu... 329 00:33:34,791 --> 00:33:38,795 Salvează-ți respirația. Nimeni nu te poate auzi țipând. 330 00:34:20,635 --> 00:34:22,004 Ce naiba? 331 00:34:26,541 --> 00:34:27,542 ce faci? 332 00:34:31,580 --> 00:34:32,481 Ce? 333 00:34:38,320 --> 00:34:40,690 te joci... Joci un joc? 334 00:34:41,791 --> 00:34:42,692 huh? 335 00:34:46,796 --> 00:34:48,296 Ai de gând să-mi dai drumul? 336 00:34:48,931 --> 00:34:49,966 Ce este asta? 337 00:34:52,068 --> 00:34:53,301 ce... 338 00:34:54,804 --> 00:34:56,605 Ce naiba faci? 339 00:35:07,482 --> 00:35:09,451 Stop. Stop. 340 00:35:11,120 --> 00:35:12,021 Stop. 341 00:35:26,702 --> 00:35:27,870 Asta nu este amuzant. 342 00:35:31,741 --> 00:35:32,775 Lasă-mă să plec. 343 00:35:36,145 --> 00:35:37,546 Megan, dă-mi drumul. 344 00:35:41,784 --> 00:35:42,885 Megan. 345 00:35:44,854 --> 00:35:45,788 Megan! 346 00:35:49,959 --> 00:35:52,427 La naiba. La naiba. 347 00:36:17,419 --> 00:36:18,120 Unde e Tom? 348 00:36:20,122 --> 00:36:21,456 Unde crezi? 349 00:36:23,625 --> 00:36:25,427 De ce l-ai închis l? 350 00:36:26,162 --> 00:36:28,030 Era nesăbuit și mincinos. 351 00:36:32,634 --> 00:36:34,536 Ești sigur că facem lucrul corect? 352 00:36:36,939 --> 00:36:38,841 - Ai încredere în mine? - Da. 353 00:36:41,210 --> 00:36:44,113 Dar mi-aș dori să încetezi să faci decizii și în numele meu. 354 00:36:47,116 --> 00:36:48,383 E ora de culcare. 355 00:36:58,493 --> 00:37:00,528 Ce faci, Megan? 356 00:37:05,600 --> 00:37:07,103 Shh. 357 00:37:08,536 --> 00:37:10,172 Nu e nevoie să te sperii. 358 00:37:10,806 --> 00:37:12,174 De ce naiba m-ai legat? 359 00:37:12,942 --> 00:37:15,477 Cineva a uitat să-și plătească factura. 360 00:37:17,512 --> 00:37:20,448 Ce factură? Ce vrei sa spui? 361 00:37:21,817 --> 00:37:23,786 Și eu sunt recuperatorul de datorii. 362 00:37:26,722 --> 00:37:28,057 Toate vor fi dezvăluite. 363 00:37:38,968 --> 00:37:41,003 Ai venit aici să o rănești pe Jessy, nu-i asa? 364 00:37:41,837 --> 00:37:44,639 Am fost doar la o plimbare. jur pe Dumnezeu. 365 00:37:45,841 --> 00:37:48,643 O să ai nevoie să renunți să mă minți, Tom. 366 00:37:48,678 --> 00:37:50,680 Nu ești așa de prost să rămână fără apă. 367 00:37:50,713 --> 00:37:52,480 Nu am rănit niciodată pe nimeni in viata mea. 368 00:37:53,149 --> 00:37:56,451 Acei porci nu au rănit niciodată pe nimeni până au rănit-o pe Jessy. 369 00:37:59,689 --> 00:38:00,823 Ce este asta? 370 00:38:04,526 --> 00:38:06,528 ce faci? ce faci? 371 00:38:08,596 --> 00:38:09,865 Pot să simt asta. 372 00:38:15,537 --> 00:38:16,772 Vai. 373 00:38:20,009 --> 00:38:21,978 Dar eu sunt responsabil de acest joc. 374 00:38:25,014 --> 00:38:27,717 Ce naiba? 375 00:38:29,318 --> 00:38:30,518 Fierbinte. 376 00:38:34,589 --> 00:38:36,058 Rece! 377 00:38:36,325 --> 00:38:38,928 La dracu. La dracu '! 378 00:38:40,296 --> 00:38:41,797 Fierbinte. 379 00:38:46,135 --> 00:38:47,036 Rece. 380 00:38:50,706 --> 00:38:52,942 Un corp transpirat după altul. 381 00:38:53,843 --> 00:38:56,212 Când cineva ar termina altul ar începe din nou. 382 00:38:56,946 --> 00:38:59,982 Și Jessy a trebuit să îndure totul timp de trei zile. 383 00:39:05,721 --> 00:39:06,654 Pleacă de pe mine. 384 00:39:11,360 --> 00:39:14,163 De ce? Nu-ți place? 385 00:39:14,830 --> 00:39:15,698 Nu. 386 00:39:22,838 --> 00:39:24,807 Abia am început. 387 00:39:47,129 --> 00:39:50,132 Spune-mi, cum te simți? 388 00:39:52,001 --> 00:39:53,803 Te rog, oprește-te. 389 00:39:55,137 --> 00:39:57,106 Și Jessy a vrut să se oprească. 390 00:39:57,139 --> 00:39:59,975 Dar nu au făcut-o. Pur și simplu au continuat și mai departe. 391 00:40:04,280 --> 00:40:05,781 Nu. 392 00:40:06,415 --> 00:40:08,918 Opreste-te. Opreste-te! 393 00:40:09,852 --> 00:40:11,854 i-a implorat Jessy să se oprească, de asemenea. 394 00:40:11,887 --> 00:40:15,124 Dar nu au făcut-o. Au continuat și mai departe. 395 00:40:15,925 --> 00:40:19,128 - Una după alta. - Stop! 396 00:40:19,161 --> 00:40:21,629 Râs. Râs. 397 00:40:22,765 --> 00:40:26,102 Cu cât implora mai mult, cu atât mergeau mai mult. 398 00:40:27,303 --> 00:40:29,038 Cu cât implora mai mult, 399 00:40:29,071 --> 00:40:31,273 cu atât mai pornit ar primi. 400 00:40:35,945 --> 00:40:39,882 Apoi s-a simțit cald. Apoi i s-a făcut rău. 401 00:40:41,717 --> 00:40:43,719 Apoi a vrut să vomite. 402 00:40:49,458 --> 00:40:51,193 Ai fost destul de repede. 403 00:41:00,336 --> 00:41:01,804 Cum te simti? 404 00:41:04,773 --> 00:41:05,975 Cum doriți. 405 00:41:14,950 --> 00:41:16,018 Răspunde-mi. 406 00:41:17,253 --> 00:41:18,420 Sau voi fi obligat să... 407 00:41:21,157 --> 00:41:22,057 Umilit. 408 00:41:22,892 --> 00:41:23,993 Băiat bun. 409 00:41:24,760 --> 00:41:25,660 Ce altceva? 410 00:41:28,898 --> 00:41:29,798 Jenat. 411 00:41:31,267 --> 00:41:32,168 Continuă. 412 00:41:36,071 --> 00:41:37,206 Speriat. 413 00:41:39,375 --> 00:41:40,809 E interesant. 414 00:41:42,044 --> 00:41:43,412 De ce ți-a fost frică? 415 00:41:47,816 --> 00:41:49,185 Ce ai de gând să-mi faci. 416 00:41:53,322 --> 00:41:54,890 O să mă omori, nu? 417 00:41:56,525 --> 00:41:58,227 E prea devreme să spun. 418 00:42:04,300 --> 00:42:05,935 Ne vedem mai târziu, Tom. 419 00:42:32,394 --> 00:42:33,329 Te-ai distrat? 420 00:42:34,230 --> 00:42:36,065 Nu o fac pentru distracție. 421 00:42:39,902 --> 00:42:41,270 Atunci de ce o faci? 422 00:42:41,303 --> 00:42:44,106 Taci. Îmi deranjezi nervii. 423 00:42:49,945 --> 00:42:51,780 Când mă iei la pârâu? 424 00:42:55,117 --> 00:42:57,386 Dacă te duc la pârâu vei face ce iti cer? 425 00:43:00,256 --> 00:43:01,156 Nu. 426 00:43:02,358 --> 00:43:03,259 Niciodată. 427 00:43:18,874 --> 00:43:19,875 Tom? 428 00:43:23,045 --> 00:43:23,946 Tom? 429 00:43:31,453 --> 00:43:34,056 Ce te sperie cel mai mult? Suferi sau mor? 430 00:43:36,458 --> 00:43:37,359 Suferinţă. 431 00:43:39,228 --> 00:43:40,362 Hmm. 432 00:43:41,463 --> 00:43:46,368 Poți suferi zile întregi, sau ore. 433 00:43:50,339 --> 00:43:53,475 Mintea îți joacă feste. 434 00:43:56,011 --> 00:43:59,882 E ca atunci când ești copil și ți-e frică de întuneric. 435 00:44:00,349 --> 00:44:02,451 Nu este întuneric asta te sperie, dar... 436 00:44:03,485 --> 00:44:06,855 tot ceea ce nu poți vedea. Nu ai fi de acord? 437 00:44:08,957 --> 00:44:12,027 Da... aș fi de acord. 438 00:44:16,498 --> 00:44:19,168 Știi ce ne diferențiază de la animale, Tom? 439 00:44:24,073 --> 00:44:25,974 Instinct. Da. 440 00:44:28,610 --> 00:44:31,013 Animalele sunt ghidate de instinct. 441 00:44:31,046 --> 00:44:33,282 Ei nu provoacă ce este corect sau gresit. 442 00:44:34,350 --> 00:44:35,918 În timp ce ființele umane... 443 00:44:40,389 --> 00:44:43,192 în timp ce fiinţele umane acţionează. 444 00:44:43,559 --> 00:44:47,229 Vedeți, dacă îmi las mâna aici, mori. 445 00:44:47,629 --> 00:44:49,531 Dar dacă te las să pleci, vei trăi. 446 00:44:51,166 --> 00:44:52,968 Pot judeca ce fac. 447 00:44:53,602 --> 00:44:55,204 Ce încerci să demonstrezi? 448 00:44:55,705 --> 00:44:57,473 Nu înțelegi, Tom? 449 00:44:58,140 --> 00:45:00,943 Cruzimea este strict o emoție umană. 450 00:45:05,047 --> 00:45:06,615 Hai să condimentăm puțin lucrurile. 451 00:45:17,259 --> 00:45:18,527 ce faci? 452 00:45:18,560 --> 00:45:20,162 Îți plac videoclipurile, Tom? 453 00:45:20,697 --> 00:45:22,598 - Nu. - Mm. 454 00:45:26,168 --> 00:45:28,470 Prietenii și familia dvs o să-i placă asta. 455 00:45:31,240 --> 00:45:33,475 Nimeni nu o voia pe Jessy să o înregistrez, fie. 456 00:45:34,309 --> 00:45:35,411 Spune brânză. 457 00:45:37,012 --> 00:45:38,547 Ți-a plăcut ieri? 458 00:45:39,214 --> 00:45:40,916 Ți-a plăcut mai greu? 459 00:45:41,583 --> 00:45:44,086 Mai repede? Vrei să plec putin moale? 460 00:45:44,119 --> 00:45:45,387 La naiba! 461 00:45:46,989 --> 00:45:47,690 Bine. 462 00:45:50,259 --> 00:45:52,561 Încă nu ești pregătit. 463 00:45:52,594 --> 00:45:54,163 Ce naiba faci? 464 00:45:54,196 --> 00:45:55,397 Shh. 465 00:45:56,565 --> 00:45:59,101 Nu vrei să strici surpriza acum, tu, Tom? 466 00:46:02,371 --> 00:46:04,673 Acum, o să așteptăm putin timp. 467 00:46:07,476 --> 00:46:10,012 Am văzut că ești destul de popular pe internet. 468 00:46:49,151 --> 00:46:50,385 Hmm. 469 00:47:10,339 --> 00:47:13,710 Oh. Salută-i pe mama și pe tata, Tom. 470 00:47:14,376 --> 00:47:16,345 - Al dracu'! - Oh. 471 00:47:20,115 --> 00:47:22,050 Salută camera, Tom. 472 00:47:23,418 --> 00:47:25,254 Hai, nu simt nimic. 473 00:47:25,287 --> 00:47:27,724 Haide, Tom. Haide, Tom. 474 00:47:27,757 --> 00:47:30,125 Stop. Oprește-te, oprește-te. 475 00:47:30,158 --> 00:47:32,594 Lasă-mă să plec. Nu voi spune nimic, promit. 476 00:47:32,628 --> 00:47:33,529 Iţi promit. 477 00:47:35,163 --> 00:47:36,766 Crezi că o să mă dracu te las sa pleci? 478 00:47:36,799 --> 00:47:38,166 Tocmai m-am pornit. 479 00:47:38,835 --> 00:47:39,702 Știi ce? 480 00:47:40,469 --> 00:47:42,070 Din moment ce nu te poți juca, 481 00:47:42,805 --> 00:47:44,573 O voi face singur. 482 00:47:45,207 --> 00:47:46,108 Ești gata? 483 00:47:55,317 --> 00:47:56,686 Chiar acolo, Tom. 484 00:48:04,493 --> 00:48:06,662 Da. Mm. 485 00:48:15,571 --> 00:48:16,672 Da. 486 00:48:17,874 --> 00:48:19,709 Mă simt mult mai bine. 487 00:48:21,276 --> 00:48:22,477 Mulţumesc. 488 00:48:23,378 --> 00:48:24,580 Nu vezi? 489 00:48:25,247 --> 00:48:27,750 Pot să-ți folosesc corpul exact ca un obiect. 490 00:48:28,283 --> 00:48:29,786 La fel cum au făcut-o cu Jessy. 491 00:48:32,487 --> 00:48:33,723 Ești psihotic. 492 00:48:36,726 --> 00:48:38,660 Intrând aici ai ales 493 00:48:38,695 --> 00:48:40,763 să te arunci de pe o stâncă. 494 00:48:41,563 --> 00:48:43,465 Nu te bucura fiind încă în viață 495 00:48:43,498 --> 00:48:45,802 pentru că nici măcar nu te-ai atins pământul încă. 496 00:48:53,475 --> 00:48:54,443 Așteaptă. 497 00:48:56,511 --> 00:48:57,512 Mi-e foame. 498 00:48:59,448 --> 00:49:01,450 Jessy nu a mâncat timp de trei zile. 499 00:49:01,483 --> 00:49:03,218 Poți supraviețui la doi. 500 00:49:04,721 --> 00:49:08,223 În plus, obiectele nu mănâncă. 501 00:49:39,254 --> 00:49:41,256 Nu ar trebui ascultă-o, Jessy. 502 00:49:41,791 --> 00:49:43,225 Ceea ce face Megan este greșit. 503 00:49:43,826 --> 00:49:44,727 Am încercat. 504 00:49:45,695 --> 00:49:49,464 Dar... e mai puternică. 505 00:49:50,967 --> 00:49:53,335 Ea merge să-l rănesc. Și tu. 506 00:49:53,669 --> 00:49:55,905 Mm, nu. Nu este adevărat. 507 00:49:57,272 --> 00:49:59,709 Ea are grijă de mine. 508 00:50:02,444 --> 00:50:04,279 Nu crezi despre el? 509 00:50:06,749 --> 00:50:08,450 Fiul meu nu este un nenorocit. 510 00:50:08,951 --> 00:50:10,585 Numai tu îl poți salva. 511 00:50:12,421 --> 00:50:13,655 Sunt atât de speriat. 512 00:50:15,892 --> 00:50:17,592 Știu că îl va răni. 513 00:50:27,469 --> 00:50:29,371 Nu vreau ca ea. 514 00:50:31,708 --> 00:50:33,275 Poate că Tom ar putea ajuta. 515 00:50:34,744 --> 00:50:35,644 Credeți așa? 516 00:50:37,279 --> 00:50:38,480 E bun. 517 00:50:41,818 --> 00:50:44,687 Și ce rămâne cu tine? 518 00:50:45,788 --> 00:50:47,222 M-ai ajuta? 519 00:50:47,556 --> 00:50:49,257 Voi fi mereu cu tine. 520 00:50:53,696 --> 00:50:54,964 Când se naște 521 00:50:57,399 --> 00:50:59,001 Îi voi numi după tine. 522 00:53:16,571 --> 00:53:17,472 Ce s-a întâmplat? 523 00:53:23,846 --> 00:53:26,414 Tot aici. 524 00:53:27,549 --> 00:53:31,087 le aud. Sunt încă aici. 525 00:53:31,854 --> 00:53:32,822 Încă îi aud. 526 00:53:34,857 --> 00:53:37,126 Calma. Sunt aici să te protejez. 527 00:53:56,478 --> 00:53:57,412 Mulțumesc, Megan. 528 00:54:00,548 --> 00:54:01,851 Atunci vei face ceea ce iti cer? 529 00:54:06,722 --> 00:54:07,622 Am nevoie de timp. 530 00:54:11,526 --> 00:54:14,130 Cum ai putut să-ți placă asta fiu de cățea mai mult decât mine? 531 00:54:15,497 --> 00:54:17,700 Te-am iubit mai mult decât întregul univers. 532 00:54:27,509 --> 00:54:29,779 O vei face când te voi lua spre pârâu. 533 00:54:31,180 --> 00:54:33,215 Atunci, vei fi liber sa faci ce vrei. 534 00:54:33,249 --> 00:54:34,951 Cu sau fără mine. 535 00:54:46,829 --> 00:54:49,497 Nervi și frică pot juca feste cu tine, nu? 536 00:54:51,167 --> 00:54:52,634 Ei bine, a trebuit să mă piș. 537 00:54:53,202 --> 00:54:54,837 Aș fi plecat, dar... 538 00:54:55,838 --> 00:54:56,739 sunt legat. 539 00:54:57,807 --> 00:54:58,774 Da. 540 00:55:00,242 --> 00:55:01,744 Când Jessy s-a speriat atât de mult că s-a udat, 541 00:55:02,111 --> 00:55:04,680 au dat cu piciorul, și au dat-o cu pumnul. 542 00:55:05,281 --> 00:55:06,648 Vrei să știi de ce? 543 00:55:07,216 --> 00:55:09,484 Obiectul lor sexual se murdarase. 544 00:55:10,552 --> 00:55:12,254 Apoi, au scos un furtun de incendiu, 545 00:55:12,888 --> 00:55:15,157 și a spălat-o cu apa rece ca gheata 546 00:55:15,191 --> 00:55:17,492 și a lăsat-o să tremură zile întregi. 547 00:55:18,995 --> 00:55:21,964 Apoi, au încălzit-o cu trupurile lor murdare. 548 00:55:23,165 --> 00:55:24,532 Îmi pare rău. 549 00:55:25,600 --> 00:55:27,602 Dar nu pot fi învinovățit pentru ce i-au făcut. 550 00:55:29,839 --> 00:55:31,606 Toată lumea a spus asta 551 00:55:31,639 --> 00:55:33,075 pentru a-și curăța conștiința. 552 00:55:33,109 --> 00:55:34,944 Dar nimeni nu a ajutat-o. 553 00:55:34,977 --> 00:55:36,712 Nimeni în afară de mine. 554 00:55:40,950 --> 00:55:42,584 Știi ce se întâmplă 555 00:55:42,617 --> 00:55:44,186 când cineva este lipsit fara somn 556 00:55:44,220 --> 00:55:46,088 timp de trei zile, și chinuit? 557 00:55:47,023 --> 00:55:49,759 Au rămas fără nimic uman. 558 00:55:50,726 --> 00:55:53,129 Nu ai spune asta care cere răzbunare? 559 00:55:55,064 --> 00:55:56,699 Atunci ucide-mă. 560 00:55:57,599 --> 00:55:58,300 Termina cu asta. 561 00:56:03,072 --> 00:56:03,973 Bine. 562 00:56:20,923 --> 00:56:22,925 Pe care dintre acestea l-ai prefera? 563 00:56:27,196 --> 00:56:28,864 Il prefer pe acesta. 564 00:56:30,399 --> 00:56:31,967 Este un pic mai feminin. 565 00:56:32,301 --> 00:56:33,668 Nu ai fi de acord? 566 00:56:34,770 --> 00:56:36,972 Tu imi raspunzi când vorbesc cu tine. 567 00:56:48,184 --> 00:56:50,719 Cum iti place gustul din propriul tău sânge? 568 00:56:53,689 --> 00:56:54,890 Nu-l răni. 569 00:56:57,659 --> 00:56:59,228 Nu ar trebui să fii aici. 570 00:57:00,129 --> 00:57:01,030 Opreste-te. 571 00:57:02,164 --> 00:57:03,665 Nu vreau. 572 00:57:04,366 --> 00:57:06,102 Nu-mi spui ce să fac. 573 00:57:08,838 --> 00:57:10,339 Uită-te doar la ce a mai rămas din ea 574 00:57:10,372 --> 00:57:12,074 după trei zile sângeroase. 575 00:57:12,108 --> 00:57:14,877 Ea te folosește, Jessy. E bolnavă. Nu sunteţi! 576 00:57:16,178 --> 00:57:17,079 Nu pot. 577 00:57:20,816 --> 00:57:22,284 Spune-i la revedere lui Tom. 578 00:57:22,885 --> 00:57:24,320 Vrei s-o tragi acum? 579 00:57:24,353 --> 00:57:25,988 Vei înceta să o chinuiești? 580 00:57:27,323 --> 00:57:28,858 Atunci nu ai nevoie. 581 00:57:30,259 --> 00:57:31,927 Nu, nu, nu! 582 00:57:31,961 --> 00:57:34,130 Nu! Nu-l răni. 583 00:57:35,397 --> 00:57:37,233 Voi face tot ce vrei tu. 584 00:57:39,368 --> 00:57:40,936 Scoală-te! Scoală-te! 585 00:57:43,873 --> 00:57:45,774 Hei! 586 00:57:48,043 --> 00:57:49,245 Stop! 587 00:58:42,898 --> 00:58:46,101 Oh. La dracu. 588 00:58:49,505 --> 00:58:53,442 Oh, nu pot să respir. O, Iisuse Hristoase. 589 00:58:54,109 --> 00:58:55,811 Sunt prea bătrân pentru rahatul asta. 590 00:59:03,986 --> 00:59:06,355 Vezi cât de ușor se excită, Tom? 591 00:59:20,903 --> 00:59:21,804 Vă rog. 592 00:59:22,304 --> 00:59:23,973 Nu-l mai răni. 593 00:59:24,006 --> 00:59:26,942 Rebel, Jessy. Rebel! 594 00:59:30,879 --> 00:59:32,848 Vă răzbunați! 595 00:59:33,916 --> 00:59:36,051 Nu, nu vreau! 596 00:59:41,957 --> 00:59:45,060 Ești atât de slab! Mă dezgusti! 597 01:00:06,315 --> 01:00:08,217 Poliția are pretins găsit 598 01:00:08,250 --> 01:00:10,019 al criminalului în serie ascunzătoare. 599 01:00:10,052 --> 01:00:12,221 Se pare că există o nouă speranță pentru a salva... 600 01:00:12,254 --> 01:00:15,090 Grăbește-te, pentru numele lui Hristos. 601 01:00:30,906 --> 01:00:33,075 Renunță la mișcare! Nu mă pot concentra. 602 01:00:37,446 --> 01:00:39,081 Ce sa întâmplat cu ceilalți? 603 01:00:40,316 --> 01:00:42,184 - Nu trebuie să ştii. - De ce? 604 01:00:47,623 --> 01:00:48,524 Deci de ce? 605 01:00:54,363 --> 01:00:56,231 - De ce, Megan? - "De ce?" 606 01:00:56,265 --> 01:00:58,967 De ce! De ce! De ce! De ce! De ce! 607 01:00:59,001 --> 01:01:02,971 De ce! De ce! De ce! 608 01:01:20,255 --> 01:01:21,623 Nenorocitul! 609 01:01:21,657 --> 01:01:23,459 Am vrut să te părăsesc cu o amintire. 610 01:01:25,260 --> 01:01:26,161 Ei bine... 611 01:01:26,696 --> 01:01:28,564 asta ne va face doi. 612 01:01:28,597 --> 01:01:31,467 Pentru că astăzi o să dau tu o amintire de neuitat. 613 01:01:34,704 --> 01:01:38,440 Întoarce naiba sau o voi face scoate-ți ochii. 614 01:01:49,351 --> 01:01:52,988 Poți face o mulțime de lucruri a umili un om. 615 01:01:56,125 --> 01:01:58,093 Dar am de gând să-ți dau ceva special. 616 01:02:15,477 --> 01:02:17,546 Nu m-aș mișca dacă aș fi în locul tău. 617 01:02:19,716 --> 01:02:22,685 La naiba! 618 01:02:23,285 --> 01:02:24,721 Doar relaxează-te. 619 01:03:05,494 --> 01:03:07,262 Cum te simți acum, Tom? 620 01:03:09,431 --> 01:03:12,434 Sper că te simți o zecime de durerea pe care a făcut-o. 621 01:03:33,655 --> 01:03:35,224 Ești entuziasmat? 622 01:03:35,257 --> 01:03:36,693 Da, Megan. 623 01:03:38,160 --> 01:03:40,429 Mi-am ținut promisiunea. Ești fericit? 624 01:03:40,462 --> 01:03:42,331 Da, Megan. Da. Sunt foarte fericit. 625 01:03:42,364 --> 01:03:43,365 Atenție. 626 01:03:44,366 --> 01:03:46,101 Aceste pietre sunt alunecoase! 627 01:03:46,134 --> 01:03:49,638 Ah! Megan! 628 01:03:49,671 --> 01:03:51,406 Ah! 629 01:03:52,307 --> 01:03:54,076 Oh, este minunat! 630 01:03:54,109 --> 01:03:57,279 Oh, Megan. 631 01:04:00,516 --> 01:04:02,618 Uite cum suna, Megan! 632 01:04:06,655 --> 01:04:10,659 Jessy. Mi-am ținut promisiunea. 633 01:04:10,693 --> 01:04:13,195 Acum, trebuie să-l păstrezi pe al tău. Bine? 634 01:04:13,228 --> 01:04:15,030 Nu, el este copilul meu. 635 01:04:15,531 --> 01:04:17,700 Vreau să-mi păstrez copilul! 636 01:04:17,734 --> 01:04:19,568 Vreau să-mi păstrez copilul. 637 01:04:21,603 --> 01:04:24,106 Ah! 638 01:04:28,544 --> 01:04:30,345 Oh, Megan. 639 01:04:34,550 --> 01:04:37,052 Shh. 640 01:04:38,120 --> 01:04:40,622 El este rușinea noastră. El este rușinea noastră. 641 01:04:49,364 --> 01:04:51,400 Nu! 642 01:04:57,573 --> 01:04:59,408 Megan! 643 01:04:59,441 --> 01:05:01,711 Ajutați-mă. Ajută-mă, Megan! 644 01:05:03,312 --> 01:05:04,613 Ajutați-mă! 645 01:05:43,318 --> 01:05:44,653 Bine. 646 01:05:46,756 --> 01:05:49,358 Nu! 647 01:06:23,659 --> 01:06:25,695 Lasă-mă afară! 648 01:06:26,395 --> 01:06:27,629 Lasă-mă! 649 01:07:15,610 --> 01:07:16,779 Lasă-l pe Tom să se elibereze. 650 01:07:19,448 --> 01:07:21,918 Va merge la poliție și vor afla totul. 651 01:07:26,488 --> 01:07:29,524 Ei ne vor despărți și noi vom face să nu ne mai vedem niciodată. 652 01:07:31,060 --> 01:07:32,829 Mă vor lăsa să-l păstrez pe Harry? 653 01:07:34,596 --> 01:07:37,566 Nu. Îl vor fura de la tine. 654 01:07:37,599 --> 01:07:39,434 Și nu vei putea pentru a-l salva. 655 01:07:42,404 --> 01:07:43,906 In acest caz nu vreau. 656 01:07:52,647 --> 01:07:54,282 Cum îl vei face să sufere? 657 01:08:16,105 --> 01:08:17,907 - Hei. - Hei. 658 01:08:19,942 --> 01:08:21,510 Ești un prieten de-al nostru? 659 01:08:22,577 --> 01:08:25,347 Da. Da. 100%. 660 01:08:30,887 --> 01:08:33,823 Te duci la poliție dacă Megan te eliberează? 661 01:08:34,857 --> 01:08:38,728 Nu. Fără poliție. Iţi promit. 662 01:08:39,061 --> 01:08:41,396 Și Jessy va rămâne cu Megan? 663 01:08:43,632 --> 01:08:45,433 Megan trebuie oprită! 664 01:08:47,636 --> 01:08:49,504 Jessy nu o vrea pe Megan sa te raneasca. 665 01:08:50,539 --> 01:08:51,808 Nici Harry. 666 01:08:52,507 --> 01:08:55,443 Suntem buni. Suntem buni. 667 01:08:58,080 --> 01:08:59,916 Jessy, vrei să faci ceva pentru mine? 668 01:09:03,786 --> 01:09:05,353 Shh. Jessy. 669 01:09:06,421 --> 01:09:07,757 Vorbește-mi! ma auzi? 670 01:09:10,458 --> 01:09:11,961 Jessy nu poate vorbi cu tine. 671 01:09:12,929 --> 01:09:13,863 Nu are voie. 672 01:09:14,529 --> 01:09:15,397 Bine. 673 01:09:16,132 --> 01:09:18,400 Poate Jessy să facă ceea ce îi cer eu? 674 01:09:19,869 --> 01:09:21,103 Depinde. 675 01:09:23,706 --> 01:09:25,007 Ce ai vrea să facă ea? 676 01:09:26,541 --> 01:09:30,345 Harry, ești prizonier la fel ca mine. 677 01:09:30,980 --> 01:09:33,115 - Dar te pot ajuta. - Serios? 678 01:09:33,749 --> 01:09:35,852 Da. Da. 679 01:09:36,819 --> 01:09:38,688 Te pot scoate de aici. 680 01:09:38,721 --> 01:09:40,589 Dar trebuie să găsești aceste chei de cătușe. 681 01:09:42,457 --> 01:09:44,894 te pot scoate de aici, dar trebuie să găsești cheile. 682 01:09:46,528 --> 01:09:48,898 Megan are cheile iar ea le-a ascuns. 683 01:09:51,100 --> 01:09:52,835 Ei bine, Jessy trebuie să le găsească. 684 01:09:53,535 --> 01:09:56,504 Dacă Megan află o va răni 685 01:09:56,538 --> 01:09:57,874 iar Jessy e speriată. 686 01:10:02,211 --> 01:10:04,113 Trebuie să vorbești cu Jessy în rațiune. 687 01:10:06,148 --> 01:10:07,984 Trebuie să găsească aceste chei. 688 01:10:08,985 --> 01:10:10,052 Vă rog. 689 01:10:16,826 --> 01:10:18,160 Jessy va găsi cheile. 690 01:10:20,196 --> 01:10:22,497 - Da. - Jessy va găsi cheile. 691 01:10:22,530 --> 01:10:24,432 Da. Bun. 692 01:10:25,835 --> 01:10:27,069 Ha. 693 01:10:28,104 --> 01:10:29,872 Și ea mi-a cerut să rămân aici. 694 01:10:32,708 --> 01:10:34,176 Și te protejează. 695 01:10:42,852 --> 01:10:44,153 Oh. 696 01:10:47,857 --> 01:10:52,728 Harry, dacă nu o găsește chei, suntem amândoi nenorociți. 697 01:11:05,507 --> 01:11:07,575 Unde ai fost? Nu te-am văzut în camera ta. 698 01:11:11,714 --> 01:11:12,614 Unde este Harry? 699 01:11:14,016 --> 01:11:14,917 Nu știu. 700 01:11:16,551 --> 01:11:17,753 Ești un mincinos. 701 01:11:21,724 --> 01:11:22,624 Ne-am certat. 702 01:11:23,859 --> 01:11:24,760 Hm... 703 01:11:26,561 --> 01:11:27,595 De ce? 704 01:11:28,030 --> 01:11:29,966 Nu voia să se supună. 705 01:11:30,967 --> 01:11:32,001 Și unde este acum? 706 01:11:32,634 --> 01:11:34,203 Nu știu. 707 01:11:36,538 --> 01:11:38,506 Te-am întrebat unde este. 708 01:11:44,814 --> 01:11:46,983 În regulă. Ai cerut-o. 709 01:11:50,152 --> 01:11:52,121 Acum, o să faci spune-mi adevarul? 710 01:11:53,222 --> 01:11:55,557 Megan! 711 01:11:55,590 --> 01:11:57,492 Megan, te rog. Vă rog. 712 01:12:00,730 --> 01:12:02,064 Te-ai dus la Tom fara permisiunea mea? 713 01:12:02,098 --> 01:12:04,166 Nu eu am! Nu eu am! 714 01:12:09,071 --> 01:12:11,007 Nu! Nu! Nu! 715 01:12:16,145 --> 01:12:18,080 Ai de gând să spune-mi adevarul? 716 01:12:21,317 --> 01:12:22,852 Am interzis-o. 717 01:12:26,989 --> 01:12:28,290 Scoate-ți mâna. 718 01:12:29,959 --> 01:12:31,160 Fă ce spun eu. 719 01:12:47,910 --> 01:12:50,012 Data viitoare, nu voi mai fi deci intelegator. 720 01:13:06,996 --> 01:13:08,864 Cărui îi datorez vizita? 721 01:13:16,205 --> 01:13:18,874 Cred că Jessy a lăsat-o acolo pentru a te proteja. 722 01:13:19,641 --> 01:13:21,077 Ai de gând să folosești acel liliac pe mine? 723 01:13:23,212 --> 01:13:24,847 Sigur mi-ar plăcea. 724 01:13:24,880 --> 01:13:26,782 Dar nu ar strica la fel de mult asa cum as vrea. 725 01:13:29,085 --> 01:13:30,352 nu mi-e frica. 726 01:13:31,653 --> 01:13:34,924 Ești arogant și pretențios chiar și atunci când ești pe cale să mori. 727 01:13:39,095 --> 01:13:40,696 Ce ți-a spus Jessy? 728 01:13:41,931 --> 01:13:43,099 Nimic pentru mine. 729 01:13:44,033 --> 01:13:45,768 Ea a vorbit doar cu Harry. 730 01:13:47,870 --> 01:13:49,905 Voi începe să sparg oasele mâinii tale 731 01:13:49,939 --> 01:13:51,273 cum am făcut-o cu Jessy. 732 01:13:53,075 --> 01:13:55,643 Îți place să victimizezi oameni neputincioși, nu-i așa? 733 01:13:58,247 --> 01:14:01,649 Ei bine, atunci... ce a spus Harry? 734 01:14:04,019 --> 01:14:06,654 El a spus că Jessy nu vrea să mă rănești. 735 01:14:10,092 --> 01:14:11,794 Bine. 736 01:14:11,827 --> 01:14:14,163 Ei bine, putem vedea cât de mult parerile lui Jessy 737 01:14:14,196 --> 01:14:15,630 lucrează pe aici. 738 01:14:17,099 --> 01:14:19,068 De ce a vrut Jessy să meargă la pârâu? 739 01:14:19,835 --> 01:14:21,403 Nu știu. De ce nu o întrebi? 740 01:14:21,437 --> 01:14:22,338 Nu trebuie. 741 01:14:23,139 --> 01:14:24,874 Nu există niciun pârâu pe aici. 742 01:14:25,307 --> 01:14:27,877 - Da, există. - Nu, nu există, Megan. 743 01:14:27,910 --> 01:14:29,111 Este imaginația ta. 744 01:14:30,446 --> 01:14:32,314 esti bolnav. Și a lui Jessy începând să realizeze că. 745 01:14:33,182 --> 01:14:36,118 Ce i-ai făcut lui Jessy la pârâu? 746 01:14:36,886 --> 01:14:38,420 Nu am făcut nimic. 747 01:14:38,454 --> 01:14:40,256 Și ea nu a văzut nimic. 748 01:14:40,289 --> 01:14:42,224 Și ea doar crede ce ii spun. 749 01:14:42,258 --> 01:14:43,658 Nu. Nu. 750 01:14:44,226 --> 01:14:45,327 Ea îl ascultă pe Harry. 751 01:14:45,961 --> 01:14:47,897 Are încredere în Harry. 752 01:14:48,831 --> 01:14:50,166 Ursuleții de pluș nu vorbesc. 753 01:14:50,833 --> 01:14:52,134 Ei bine, dacă ești atât de sigur despre asta, 754 01:14:52,168 --> 01:14:53,369 de ce nu faci să-l dai înapoi? 755 01:14:57,740 --> 01:15:00,042 Spune că vrea să rămână cu tine. 756 01:15:03,112 --> 01:15:05,314 Jessy nu o va face niciodată te iert pentru asta. 757 01:15:08,884 --> 01:15:11,020 În câteva ore, a treia zi a ta se va termina. 758 01:15:11,053 --> 01:15:12,388 Deci, dacă aș fi în locul tău, 759 01:15:12,421 --> 01:15:14,390 Aș începe să mă rog chiar acum. 760 01:16:37,439 --> 01:16:40,042 Jessy? Eşti tu? 761 01:16:45,547 --> 01:16:47,483 Jessy? 762 01:16:48,050 --> 01:16:48,951 Unde ești? 763 01:16:53,856 --> 01:16:54,857 ce faci? 764 01:16:55,391 --> 01:16:56,258 Am căzut. 765 01:16:57,960 --> 01:16:59,361 Am coborât să beau. 766 01:17:03,332 --> 01:17:05,034 Ce i-ai făcut lui Harry? 767 01:17:05,067 --> 01:17:07,569 - E închis cu Tom. - De ce? 768 01:17:07,603 --> 01:17:10,372 Pentru că nu trebuia să vorbesc cu el. 769 01:17:10,406 --> 01:17:12,374 El este al meu. Nu poți să-l închizi. 770 01:17:12,408 --> 01:17:13,976 Eu sunt șeful aici. 771 01:17:18,047 --> 01:17:19,982 Nu a făcut nimic rău. 772 01:17:20,015 --> 01:17:21,850 Mi-a neascultat ordinele. 773 01:17:24,153 --> 01:17:26,322 Îl vei elibera? 774 01:17:26,922 --> 01:17:29,224 - Pot fi. - Ăsta nu este un răspuns. 775 01:17:29,258 --> 01:17:31,360 Acesta este singurul meu răspuns! Acum, du-te la culcare! 776 01:17:59,254 --> 01:18:00,956 Mi-e frică. 777 01:18:05,194 --> 01:18:06,362 Ai primit cheia? 778 01:18:07,029 --> 01:18:08,397 Aici. Vino aici. 779 01:18:09,098 --> 01:18:12,234 Jessy? Unde ești? 780 01:18:12,267 --> 01:18:13,969 Oh, Doamne! Ea va fi aici într-un minut! 781 01:18:14,002 --> 01:18:15,537 Nu, e bine. E bine. Doar deblochează-l. Aici. 782 01:18:15,571 --> 01:18:17,539 Ține-mă de degetul mare. Ține-mă de degetul mare. Imi vezi degetul mare? 783 01:18:17,573 --> 01:18:19,108 - Pune-o așa. - Da. Da. 784 01:18:19,141 --> 01:18:20,909 Asta e bine. Atâta timp cât îl deblochezi. 785 01:18:20,943 --> 01:18:22,311 Da. Iată. Iată. 786 01:18:22,344 --> 01:18:24,246 Jessy? 787 01:18:25,280 --> 01:18:27,182 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 788 01:18:30,085 --> 01:18:31,453 - Haide. - Jessy? 789 01:18:31,487 --> 01:18:33,489 - Unde ești? - Trebuie să plec! 790 01:18:33,522 --> 01:18:35,190 Nu, nu, nu! Şedere! Şedere! Şedere! 791 01:18:35,224 --> 01:18:36,693 Aproape ai ajuns. Aproape acolo. Vă rog. 792 01:18:36,726 --> 01:18:38,994 Vă rog. Trebuie să mă ajuți. Haide. Haide. 793 01:18:41,130 --> 01:18:43,298 Ai înțeles? 794 01:18:43,332 --> 01:18:44,633 Da! 795 01:18:44,666 --> 01:18:46,568 Bine. Argh! 796 01:18:47,236 --> 01:18:49,338 - Unde e Harry? - E pe podea. 797 01:18:49,371 --> 01:18:50,439 Harry? Harry? 798 01:18:53,442 --> 01:18:55,210 - Shh. - Ne poți lua. 799 01:18:55,244 --> 01:18:57,413 Dincolo. Du-te sus. 800 01:19:18,133 --> 01:19:19,301 Nu! 801 01:19:20,202 --> 01:19:22,104 Jessy rămâne cu mine! 802 01:19:33,148 --> 01:19:35,117 Megan. Pauză! Pauză! 803 01:19:36,218 --> 01:19:37,720 Hei. Calma. 804 01:19:43,659 --> 01:19:45,060 Totul e în regulă. 805 01:19:54,169 --> 01:19:56,071 - Jessy? - Da. 806 01:19:57,339 --> 01:19:59,475 Ai promis că nu vei asculta la ea mai. 807 01:19:59,508 --> 01:20:00,743 Da, știu. 808 01:20:09,318 --> 01:20:11,053 Ți-ai luat medicamentele? 809 01:20:11,086 --> 01:20:14,022 Nu trebuie să le iei. Nu trebuie să iei pastilele. 810 01:20:14,056 --> 01:20:16,291 Vocea ei este în capul meu. 811 01:20:16,325 --> 01:20:18,393 Calma. Ea nu este aici. 812 01:20:19,361 --> 01:20:20,562 Ea a plecat. 813 01:20:20,596 --> 01:20:22,397 Mi-e teamă că o va face întoarce-te. 814 01:20:23,800 --> 01:20:25,634 Vii să mă vizitezi mâine? 815 01:20:27,770 --> 01:20:29,404 Trebuie să iei medicamentele dvs. 816 01:20:30,205 --> 01:20:31,106 Bine? 817 01:20:31,841 --> 01:20:33,475 Altfel, nu te pot ajuta. 818 01:20:34,376 --> 01:20:35,444 Înțelegi? 819 01:20:36,445 --> 01:20:38,380 Da. Da. 820 01:20:41,216 --> 01:20:43,285 De ce mai folosești accentul? 821 01:20:46,321 --> 01:20:47,690 L-au folosit. 822 01:20:48,858 --> 01:20:50,025 Cine sunt ei? 823 01:20:50,793 --> 01:20:53,095 Oamenii răi. Oamenii răi. 824 01:21:00,469 --> 01:21:01,704 Megan le-a ascuns. 825 01:21:03,272 --> 01:21:05,808 Le-a ascuns? Unde le-a ascuns? 826 01:21:06,408 --> 01:21:08,143 Ea nu vrea să-ți spun. 827 01:21:08,176 --> 01:21:10,546 - E important, la naiba! - Nu știu! 828 01:21:17,553 --> 01:21:19,121 Ești supărat pe mine? 829 01:21:22,257 --> 01:21:24,126 Nu, Jessy. 830 01:21:27,529 --> 01:21:29,064 Pot să-l păstrez pe Harry? 831 01:21:35,337 --> 01:21:36,238 Sigur. 832 01:21:37,306 --> 01:21:39,641 Multumesc. esti bun. 833 01:21:40,442 --> 01:21:43,145 - Ești bun. - Pacientul este gata. 834 01:22:20,649 --> 01:22:22,417 Subiect 4532. 835 01:22:23,251 --> 01:22:24,821 Nu s-au observat îmbunătățiri. 836 01:22:25,855 --> 01:22:28,357 Fără informații noi despre violatori. 837 01:22:29,625 --> 01:22:31,660 Subiectul este foarte periculos. 838 01:22:32,260 --> 01:22:35,364 Repet, extrem de periculos. 839 01:22:38,333 --> 01:22:40,335 Angajare imediată este recomandat. 840 01:22:46,976 --> 01:22:47,877 profesor? 841 01:22:48,711 --> 01:22:51,213 Hei. Ce faci aici? 842 01:22:58,387 --> 01:23:00,790 Ei bine, am trecut pe la tine, iar tu nu ai fost acolo. 843 01:23:00,823 --> 01:23:02,859 Așa că m-am uitat puțin în jur. 844 01:23:02,892 --> 01:23:05,227 Și apoi, am înșelat unul de-al tău sertarele biroului se deschid. 845 01:23:05,627 --> 01:23:07,295 Mi-ai deschis sertarul biroului? 846 01:23:07,864 --> 01:23:09,231 Nu foarte profesionist. 847 01:23:10,365 --> 01:23:11,266 Am fost îngrijorat. 848 01:23:18,273 --> 01:23:20,710 Megan este ca o bombă cu ceas. 849 01:23:22,678 --> 01:23:24,413 Fiind și eu un psihiatru bătrân, 850 01:23:24,446 --> 01:23:26,415 când am găsit fotografia dintre cele două surori, 851 01:23:26,448 --> 01:23:28,216 și citiți articolul despre Jessy, 852 01:23:28,718 --> 01:23:31,253 Mi-am dat seama că nu vei renunța 853 01:23:36,826 --> 01:23:38,660 Nu o asculta, Jessy. 854 01:23:40,830 --> 01:23:42,664 Ea are grijă de mine. 855 01:23:42,699 --> 01:23:45,400 - Sunt orb. - Nu ești orb. 856 01:23:45,902 --> 01:23:48,637 Doar refuzi pentru a vedea lumea reală. 857 01:23:49,872 --> 01:23:51,573 Ea mă sperie. 858 01:24:01,316 --> 01:24:03,251 De ce, Megan? 859 01:24:03,618 --> 01:24:04,787 Megan. 860 01:24:10,026 --> 01:24:11,660 Nu poți înțelege. 861 01:24:12,895 --> 01:24:14,529 Nu, nu înțeleg. 862 01:24:14,997 --> 01:24:17,299 Și Jessy te înțelege. 863 01:24:18,868 --> 01:24:20,235 Ajută-mă. 864 01:24:21,037 --> 01:24:22,270 Știi cine a rănit-o pe Jessy? 865 01:24:24,841 --> 01:24:27,977 Dacă îmi spui cine sunt, vor fi pedepsiți. 866 01:24:29,879 --> 01:24:32,514 Megan, răspunde-mi. 867 01:24:32,547 --> 01:24:33,916 Cine sunt ei? 868 01:24:35,383 --> 01:24:36,953 Trebuie să le găsesc! 869 01:24:38,955 --> 01:24:41,724 Nu poți. Pentru că sunt aici sus. 870 01:24:43,025 --> 01:24:44,727 Hei, nu m-am dus la poliție. 871 01:24:44,761 --> 01:24:45,995 Știam. 872 01:24:46,028 --> 01:24:47,562 Te-ai descurcat bine. 873 01:24:47,596 --> 01:24:48,898 Am făcut bine amândoi. 874 01:24:48,931 --> 01:24:50,565 Nu ne vor despărți niciodată. 875 01:24:51,033 --> 01:24:52,769 Și vom fi liber din nou. 876 01:25:00,009 --> 01:25:03,012 De aceea am recomandat ea să fie închisă imediat. 877 01:25:05,815 --> 01:25:07,750 Mă bucur că ești aici, totuși. Am nevoie de o plimbare. 878 01:25:07,784 --> 01:25:10,052 Fără companie, fără vehicul de companie. 879 01:25:10,086 --> 01:25:11,687 Păi, intră. Îți dau una. 880 01:25:26,769 --> 01:25:30,605 Ei bine, este tipic pentru ea personalitate paranoică obsesivă. 881 01:25:33,675 --> 01:25:34,877 Da. 882 01:25:35,945 --> 01:25:37,546 Vreo veste despre persoanele dispărute? 883 01:25:38,915 --> 01:25:41,550 Da, a raportat radioul le-au găsit. 884 01:25:42,551 --> 01:25:44,352 Toți morți, desigur. 885 01:25:44,386 --> 01:25:47,023 Te voi scuti de detaliile sângeroase. Sunt sigur că vă puteți imagina. 886 01:25:48,157 --> 01:25:50,325 Da. 887 01:25:51,794 --> 01:25:53,763 - L-au prins pe criminal? - Nu. 888 01:25:55,397 --> 01:25:57,099 Știi, asta ar putea fi un nou loc de muncă pentru tine. 889 01:26:02,839 --> 01:26:06,408 Mintea ei a creat acest fel de înveliș de protecție 890 01:26:06,441 --> 01:26:08,110 unde imaginația se întâlnește cu realitatea. 891 01:26:08,778 --> 01:26:09,979 Se îmbină împreună. 892 01:26:10,012 --> 01:26:12,480 - Într-o buclă nesfârșită. - Da. 893 01:26:13,182 --> 01:26:16,451 De fiecare dată o poveste imaginară folosind fragmente din memoria ei. 894 01:26:16,886 --> 01:26:18,353 Chipuri, nume. 895 01:26:19,856 --> 01:26:22,124 Era sigură că era ținându-mă prizonier. 896 01:26:22,158 --> 01:26:23,793 Împărtășindu-și furia asupra mea 897 01:26:23,826 --> 01:26:25,862 pentru viol și suferință a surorii ei. 898 01:26:36,438 --> 01:26:37,539 Ea nu mă putea vedea. 899 01:26:37,940 --> 01:26:39,942 Nu mi-am perceput prezența în cameră. 900 01:26:40,977 --> 01:26:42,677 Nu am văzut niciodată nimic asa. 901 01:26:42,945 --> 01:26:45,081 Hmm. 902 01:26:46,983 --> 01:26:50,987 Ei bine, dacă o face vreodată ieși din carapacea ei, 903 01:26:51,854 --> 01:26:55,791 trăind în lumea reală ar putea fi foarte periculos pentru ea. 904 01:26:56,491 --> 01:26:57,392 Da. 905 01:26:58,227 --> 01:27:01,429 Adică, e bipolară, 906 01:27:01,463 --> 01:27:05,201 schizofrenic, sociopat, psihopat și... 907 01:27:05,234 --> 01:27:06,936 probabil că se despart, pentru a începe. 908 01:27:09,238 --> 01:27:12,607 Mintea este singura închisoare din care nimeni nu poate scăpa. 909 01:27:14,243 --> 01:27:15,745 Da, într-adevăr. 910 01:27:16,544 --> 01:27:17,880 Ce zici să scăpăm? 911 01:27:34,864 --> 01:27:37,900 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 912 01:27:38,267 --> 01:27:41,203 Bună, mă numesc Jessy. Și al tău? 913 01:27:41,938 --> 01:27:44,472 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 914 01:27:44,506 --> 01:27:45,942 Bună, mă numesc Jessy. Și al tău? 915 01:27:45,975 --> 01:27:47,777 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 916 01:27:47,810 --> 01:27:49,211 Bună, mă numesc Jessy. Și al tău? 917 01:27:49,245 --> 01:27:50,713 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 918 01:27:50,746 --> 01:27:52,148 Bună, mă numesc Jessy. Și al tău? 919 01:27:52,181 --> 01:27:53,581 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 920 01:27:53,615 --> 01:27:55,017 Bună, mă numesc Jessy. Și al tău? 921 01:27:55,051 --> 01:27:56,085 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 922 01:27:56,118 --> 01:27:57,687 Bună, mă numesc Jessy... 923 01:27:57,720 --> 01:27:59,188 Hai, Jessy. Intră în acțiune. 924 01:28:09,597 --> 01:28:11,000 Nu, nu, nu, nu! 925 01:28:50,186 --> 01:28:55,186 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull