1
00:00:37,359 --> 00:00:40,719
Kita hidup dalam kenyataan
diprogram komputer
2
00:00:41,320 --> 00:00:46,359
Dan satu-satunya petunjuk yang kita miliki
adalah ketika suatu variabel diubah
3
00:00:47,079 --> 00:00:51,240
dan terjadilah perubahan
dari realitas kita.
4
00:00:53,479 --> 00:00:57,079
Jika Anda menemukan dunia yang jahat ini,
kamu harus melihat dunia lain.
5
00:00:59,679 --> 00:01:01,520
Saat penulis novel SF
Philip K. Dick membayangkannya
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,679
bahwa seluruh dunia adalah
program komputer
7
00:01:03,679 --> 00:01:06,079
Dan saya benar-benar hidup
dalam simulasi,
8
00:01:06,079 --> 00:01:09,439
dia mengantisipasi alur ceritanya
dari kisah paling berpengaruh
9
00:01:09,439 --> 00:01:11,319
dari 20 tahun terakhir:
10
00:01:16,239 --> 00:01:17,719
Matriks.
11
00:01:19,000 --> 00:01:23,519
Hari ini, kenyataan telah menyusul
setelah ide ini, bukan?
12
00:01:25,120 --> 00:01:27,799
Komputer telah menjadi
perpanjangan dari kami,
13
00:01:28,560 --> 00:01:31,560
Avatar kami memberi kami
kehidupan kedua di dunia maya,
14
00:01:37,079 --> 00:01:40,040
dan istilah Matriks
memasuki kosakata kami.
15
00:01:41,879 --> 00:01:45,359
Itu membuat Anda bertanya-tanya apakah kita tidak hidup
sudah ada di Matrix...
16
00:01:47,040 --> 00:01:50,959
Di empat film, The Matrix
telah melampaui bidang perfilman
17
00:01:50,959 --> 00:01:53,040
Menjadi sebuah fenomena
budaya dan sosial.
18
00:01:53,760 --> 00:01:56,599
Serial ini mengejutkan dengan tantangannya
19
00:01:56,599 --> 00:01:58,799
Kekhawatiran era digital kita
dengan cara yang tak tertandingi.
20
00:01:58,799 --> 00:02:02,719
Dan ini mempunyai pengaruh yang sangat besar
pada generasi kita.
21
00:02:06,480 --> 00:02:11,280
Generasi hibrida yang terhubung, yang
terus-menerus mempertanyakan kenyataan...
22
00:02:13,120 --> 00:02:14,759
sampai pada titik paradoks.
23
00:02:16,080 --> 00:02:19,439
MATRIKS: GENERASI
24
00:02:33,360 --> 00:02:38,199
Aku hidup di tahun 80an, tumbuh dewasa
dengan televisi dan video game pertama,
25
00:02:38,759 --> 00:02:41,599
tapi tanpa ponsel
atau Internet.
26
00:02:43,479 --> 00:02:47,560
Sebagai remaja, banyak dari kita
mereka tertarik pada Nirwana
27
00:02:49,240 --> 00:02:52,719
atau kemarahan orang-orang dari
Kemarahan Terhadap Mesin,
28
00:02:52,719 --> 00:02:56,520
kelompok gaya yang kritis
kehidupan Amerika.
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,280
Saat Matrix dirilis
kami curiga,
30
00:03:08,080 --> 00:03:12,840
menunggu film aksi yang absurd,
Dan satu lagi stereotip blockbuster.
31
00:03:16,520 --> 00:03:19,879
Tapi aku menemukan bagiannya
sinematografi yang penuh teka-teki.
32
00:03:21,560 --> 00:03:25,039
Saat aku meninggalkan aula,
setiap orang punya penafsirannya masing-masing.
33
00:03:26,639 --> 00:03:30,159
Seperti Neo, kami semua bertanya-tanya
apa yang terjadi pada kami:
34
00:03:30,159 --> 00:03:33,800
Film ini benar-benar merupakan kejutan estetika
dan memprovokasi kami.
35
00:03:34,280 --> 00:03:38,240
Selain itu, ia memiliki soundtrack
dari generasi kami, yang kami sukai.
36
00:03:44,280 --> 00:03:49,919
Saat diluncurkan pada tahun '99, masyarakat ketakutan
dari runtuhnya sistem digital.
37
00:03:50,639 --> 00:03:54,919
Yang disebut virus Y2K mengancam
untuk melemparkan planet ini ke dalam kiamat,
38
00:03:54,919 --> 00:03:58,680
karena komputer tidak bisa
memasuki milenium ketiga.
39
00:04:09,080 --> 00:04:13,599
Meskipun virus Y2K tidak berbahaya
Dan mesin tidak mengambil alih dunia,
40
00:04:13,599 --> 00:04:16,600
Ini adalah pertama kalinya
ketika teknologi memiliki kemampuan
41
00:04:16,600 --> 00:04:19,199
untuk membajak realitas kita
dalam skala global!
42
00:04:19,199 --> 00:04:21,920
PEMIMPIN DUNIA DIPANGGIL KEPADA BANGSA
GABUNG SESI DARURAT��.
43
00:04:23,319 --> 00:04:25,639
Matrix diarahkan
oleh saudara perempuan Wachowski.
44
00:04:26,160 --> 00:04:31,600
Dia menggambarkan distopia yang mana
kecerdasan buatan menundukkan manusia
45
00:04:31,600 --> 00:04:34,199
"mengolah" mereka untuk energi.
46
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Mobil menjaga kedamaian
kemanusiaan di Matrix
47
00:04:42,920 --> 00:04:45,639
menciptakan realitas simulasi,
sebuah ilusi.
48
00:04:49,079 --> 00:04:53,480
Untuk melawan sistem ini, sebuah kelompok
pemberontak, terjebak di dunia yang hancur,
49
00:04:54,639 --> 00:04:58,199
meretas dunia maya
untuk memperbaiki kontrol realitas.
50
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
saya masuk.
51
00:05:15,040 --> 00:05:17,360
Ceritanya fokus�
setelah Neo,
52
00:05:17,360 --> 00:05:21,040
seorang hacker sedang bermain
oleh Keanu Reeves.
53
00:05:24,720 --> 00:05:29,040
Pemandu rohnya, Morpheus,
Saya menyajikan pilihan yang sulit:
54
00:05:29,439 --> 00:05:33,879
Apakah akan mempertanyakannya atau tidak
apa yang selalu diberitahukan kepadanya adalah nyata.
55
00:05:36,639 --> 00:05:39,720
minum pil biru
ceritanya berakhir.
56
00:05:40,199 --> 00:05:43,319
Anda bangun di tempat tidur Anda
Dan percayalah apa pun yang ingin Anda percayai.
57
00:05:43,319 --> 00:05:46,319
meminum pil merah
tinggal di Negeri Ajaib
58
00:05:47,439 --> 00:05:49,920
Dan betapa rumitnya tampilannya
dan itu kenyataan.
59
00:05:52,480 --> 00:05:56,759
baiklah! Semua ini saya tawarkan
itu kebenaran dan tidak lebih.
60
00:06:07,480 --> 00:06:08,800
Asta nu e ceva nyata.
61
00:06:08,800 --> 00:06:12,519
Apakah itu nyata?
Cum definisikan sebenarnya?
62
00:06:13,160 --> 00:06:15,600
Melalui lintasan pahlawannya,
63
00:06:15,600 --> 00:06:18,680
Film ini mempertanyakan hubungan tersebut
antara manusia dan mesin mereka
64
00:06:19,040 --> 00:06:21,879
dan porositas antara kenyataan
dan ruang virtual.
65
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Neo tidak pernah berhenti melakukannya
perbedaan antara kebenaran dan kepalsuan.
66
00:06:30,360 --> 00:06:34,759
Dialah Yang Terpilih seperti yang disarankan
atau hanya individu lain?
67
00:06:35,279 --> 00:06:39,439
Mobil adalah perwujudan kejahatan
atau aku sama seperti dia?
68
00:06:42,680 --> 00:06:44,399
Film ini sukses di seluruh dunia.
69
00:06:44,800 --> 00:06:49,360
Pemenang Oscar empat kali, The Matrix
menelurkan serangkaian kartun
70
00:06:49,360 --> 00:06:52,120
yang paling berhasil
sutradara yang baik seperti ini.
71
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
animasi.
72
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
Film ini memiliki dua sekuel,
73
00:07:05,439 --> 00:07:07,519
Dimuat Ulang dan Revolusi.
74
00:07:10,120 --> 00:07:13,720
Dan alam semesta Matrix terus berlanjut
untuk memperluas dengan komik
75
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
dan video game.
76
00:07:19,160 --> 00:07:23,319
Dianggap sebagai proyek transmedia,
film-film tersebut saling melengkapi.
77
00:07:24,759 --> 00:07:29,279
Matriks menjadi alam semesta yang diperluas,
sama seperti pendahulunya yang termasyhur...
78
00:07:29,279 --> 00:07:31,920
PERANG BINTANG
79
00:07:36,759 --> 00:07:40,079
Tapi yang terpenting, kedua saga itu mendekat
tema filosofis utama
80
00:07:41,000 --> 00:07:44,120
melalui pahlawan yang mencari�
untuk ditemukan.
81
00:07:44,120 --> 00:07:45,639
Tidak ada upaya.
82
00:08:05,360 --> 00:08:07,839
Seperti Star Wars
membangkitkan Perang Dingin,
83
00:08:07,839 --> 00:08:10,959
dengan pertarungan kebaikan melawan
Kekaisaran Kejahatan Galaksi,
84
00:08:10,959 --> 00:08:13,319
Matriks yang ditampilkan adalah kesalahan
di mana teknologi
85
00:08:13,319 --> 00:08:15,040
mengarah pada yang terbaik
atau hasil buruk.
86
00:08:21,000 --> 00:08:24,120
Tahun 90an adalah ciri khasnya
kecemasan yang disebabkan oleh teknologi.
87
00:08:27,040 --> 00:08:30,439
�di Kenangan Berbahaya, mereka bisa menggunakannya
perangkat untuk merekam
88
00:08:30,439 --> 00:08:33,840
klip video tindakan kriminal
langsung dari korteks serebral mereka.
89
00:08:41,120 --> 00:08:45,320
Mesin Pemotong Rumput Manne memperkenalkan
Dalam ekses pertama dari realitas virtual.
90
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Seperti karakter pertama
di Pertunjukan Truman,
91
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
yang diblokir di reality show
sejak lahir,
92
00:08:56,320 --> 00:08:58,559
Semakin banyak kita dibantu
mobil,
93
00:08:58,559 --> 00:09:00,879
Begitulah kita kehilangan kendali
dalam hidup.
94
00:09:08,720 --> 00:09:11,360
Namun Matrix adalah hal yang unik.
95
00:09:14,039 --> 00:09:16,039
Seperti Neo yang menggunakan program
96
00:09:16,039 --> 00:09:19,000
Pelajari avatarnya
untuk menguasai seni bela diri,
97
00:09:23,799 --> 00:09:26,360
Matriks itu semacam itu
film augmented,
98
00:09:26,360 --> 00:09:29,639
dipenuhi dengan budaya populer�
waktu.
99
00:09:30,840 --> 00:09:34,559
- Menurutku dia menyukainya!
- Ya.
100
00:09:37,240 --> 00:09:40,720
Kisah saudara perempuan Wachowski adalah
dipengaruhi oleh fiksi ilmiah cyberpunk
101
00:09:41,320 --> 00:09:45,480
Dimulai dengan Blade Runner, filmnya
Ridley Scott, diadaptasi dari Philip K. Dick
102
00:09:51,440 --> 00:09:56,799
Deckard melawan pengganda,
android yang dibuat menurut gambar manusia.
103
00:09:58,480 --> 00:10:01,279
Neo, sebaliknya,
dia berkelahi dengan Agen Smith,
104
00:10:01,279 --> 00:10:04,559
yang mengambil wujud manusia padahal sebenarnya
ini adalah program digital.
105
00:10:07,320 --> 00:10:11,279
Film juga berdasarkan referensi
visualnya diambil dari genre tech-noir,
106
00:10:11,279 --> 00:10:13,679
yang memadukan genre sci-fi
dan film noir.
107
00:10:13,679 --> 00:10:16,039
The Dark Hour adalah contoh utama
dari genus.
108
00:10:18,879 --> 00:10:21,960
Beberapa set filmnya adalah
digunakan kembali dalam casting film Matrix.
109
00:10:24,600 --> 00:10:26,399
Ada juga referensi
untuk komik,
110
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
Ilustrasi penting dari The Invisibles
dari Grant Morrison,
111
00:10:30,240 --> 00:10:32,120
yang merupakan inspirasi langsung.
112
00:10:36,440 --> 00:10:39,080
Matrix juga mendapat inspirasi dari Asia.
113
00:10:39,080 --> 00:10:43,360
Itu adalah film pertama yang ``meminjam'' adegan
dari kartun Jepang,
114
00:10:46,360 --> 00:10:48,200
Terutama dari Ghost in the Shell,
115
00:10:51,519 --> 00:10:53,480
yang menginspirasi motif grafis,
116
00:10:53,480 --> 00:10:57,399
tema dan perpaduan
antara organik dan mekanis.
117
00:10:59,960 --> 00:11:05,120
Versi 2017 dipertahankan
semangat karya aslinya.
118
00:11:06,559 --> 00:11:10,960
Dalam Matrix, tubuh adalah cangkang
yang dapat bertransformasi dan berubah.
119
00:11:15,679 --> 00:11:18,679
Terakhir, referensi film karya
tindakan di Hong Kong sudah jelas.
120
00:11:21,120 --> 00:11:23,279
Karakternya sepertinya begitu
penguasa waktu.
121
00:11:23,279 --> 00:11:26,720
Aku bisa mempercepat atau memperlambatnya,
seperti di film-film John Woo,
122
00:11:26,720 --> 00:11:28,159
master genre.
123
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
Pertemuan api yang terkenal
gerak lambat dari The Killer,
124
00:11:33,600 --> 00:11:35,240
Fa�� �n Fa�� Rebus Keras
125
00:11:42,879 --> 00:11:46,799
Saya mengambil dimensi gaya baru
Matrix, dengan tubuh tanpa bobot.
126
00:11:52,639 --> 00:11:56,720
Sebenarnya, Yuen Woo Ping, sebuah kepribadian
landmark di bioskop Hong Kong,
127
00:11:57,240 --> 00:11:58,840
diminta oleh saudara perempuan Wachowski
128
00:11:58,840 --> 00:12:01,679
untuk membuat koreografi pertarungan manusia super
dalam gaya video game.
129
00:12:18,159 --> 00:12:23,919
Pada tahun 2003, Charlie Rose,
jurnalis budaya di PBS,
130
00:12:24,559 --> 00:12:27,120
menyucikan program khusus
untuk saganya,
131
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
bahkan sebelum peluncuran
bagian ketiga.
132
00:12:29,240 --> 00:12:33,159
Tiga aktor utama dan produser
mereka membahas fenomena Matrix
133
00:12:33,759 --> 00:12:36,679
Dan khususnya pendekatan yang belum pernah terjadi sebelumnya
seni bela diri di Hollywood.
134
00:12:36,679 --> 00:12:39,399
Para aktor menampilkan nomornya
seni bela diri.
135
00:12:39,399 --> 00:12:42,000
Setiap karakter memiliki gaya
ciri khasnya.
136
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
Apa itu tendangan Scorpion?
137
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
Will Ping menunjukkan padaku foto ini
disebut Kalajengking,
138
00:12:48,000 --> 00:12:53,320
apa tembakan terakhir yang saya lakukan kapan
Aku mencengkeram kakinya dan menjatuhkannya...
139
00:12:54,960 --> 00:12:59,240
Dia mengajari kami semua gerakannya. Dia menawarkan
masing-masing merupakan bidikan yang dipersonalisasi.
140
00:13:00,000 --> 00:13:03,919
Agen Smith sangat agresif
Pukul dia.
141
00:13:06,000 --> 00:13:08,159
Keanu memiliki tendangan tiga kali lipat.
142
00:13:08,799 --> 00:13:10,960
Dia bangkit dan selalu ada
pukulan tiga kali lipat.
143
00:13:10,960 --> 00:13:13,720
Aku mendapat pukulan bernama "Eagle"
di mana aku terangkat ke udara.
144
00:13:13,720 --> 00:13:18,399
Itu sangat menentukan
untuk semua karakter kita.
145
00:13:20,480 --> 00:13:24,320
Pencapaian luar biasa dari film const�
Dalam jalinan dua alam semesta yang berbeda
146
00:13:24,320 --> 00:13:26,080
dalam satu kesatuan yang koheren sempurna.
147
00:13:27,039 --> 00:13:31,320
Pertunjukan yang menampilkan sebuah gambar
dan suara yang tiada tara.
148
00:13:40,879 --> 00:13:45,279
Matrix mengantarkan era digital baru
dalam sinematografi pada tahun 2000-an
149
00:13:51,919 --> 00:13:56,399
Berikutnya adalah T1000 CGI yang mengagumkan
dari Terminator 2
150
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
Dan dinosaurus sungguhan
dari Steven Spielberg.
151
00:14:07,399 --> 00:14:08,759
Seperti para pahlawan Jurassic Park,
152
00:14:09,519 --> 00:14:12,639
Film ini menyoroti ambivalensi
wajah teknologi kita.
153
00:14:12,639 --> 00:14:14,440
Kami siap mencoba
lagi.
154
00:14:15,120 --> 00:14:16,559
Saya benci komputer.
155
00:14:16,919 --> 00:14:18,399
Perasaan itu saling menguntungkan.
156
00:14:24,360 --> 00:14:27,720
Matrix diproduksi dengan anggaran terbatas
dibatasi sebesar $60 juta,
157
00:14:30,360 --> 00:14:33,240
saat film blockbuster lainnya pada saat itu,
seperti Armageddon,
158
00:14:33,240 --> 00:14:34,679
harganya dua kali lipat.
159
00:14:40,399 --> 00:14:45,000
Film ini mengeksplorasi teknik inovatif,
seperti efek "waktu peluru".
160
00:14:48,679 --> 00:14:50,679
aku akan menjadi siapa
merek dagangnya yang 'terdaftar'.
161
00:14:59,240 --> 00:15:01,559
The Matrix menginspirasi banyak film.
162
00:15:01,559 --> 00:15:06,120
Film-film ini memanipulasi waktu
dan ruang angkasa menggunakan teknologi digital:
163
00:15:07,200 --> 00:15:08,919
malaikat Charlie
164
00:15:13,480 --> 00:15:15,120
film 300,
165
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
peluru gantung dari Wanted.
166
00:15:22,000 --> 00:15:25,879
Atau Lisbeth Salander
dari Milleniumsaga,
167
00:15:25,879 --> 00:15:28,039
yang sepertinya tidak terlalu berbeda
oleh Tritunggal:
168
00:15:28,639 --> 00:15:33,279
Mereka semua adalah pemberontak punk, ahli di bidangnya
peretasan dan mengemudi komputer.
169
00:15:46,080 --> 00:15:50,399
Dikombinasikan dengan nuansa parodi dari Komedi
dari Horror, The Simpsons dan Shrek,
170
00:15:50,399 --> 00:15:53,679
filmnya masuk nominasi
gaya pop klasik.
171
00:15:55,080 --> 00:15:59,840
23 tahun kemudian, di Babilonia,
Matrix telah memasuki keluarga
172
00:15:59,840 --> 00:16:05,080
dari seni ke-7 bersama dengan M�lies,
Chaplin, Bergman, Kubrick dan Cameron
173
00:16:05,840 --> 00:16:11,559
Damien Chazelle, lahir pada tahun 1985, membawakan kita
versi sejarah sinematiknya�.
174
00:16:14,080 --> 00:16:19,240
Dengan alam semesta ultra-referensial yang luas,
sebuah cerita ilmiah dan estetika yang memusingkan,
175
00:16:19,240 --> 00:16:22,000
Dampak dari trilogi
itu sangat fenomenal.
176
00:16:23,279 --> 00:16:26,759
Matrixa berhasil menyatukan rasanya
dari generasi komik,
177
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
film dengan seni bela diri dan filsafat.
178
00:16:38,240 --> 00:16:40,720
Joel Silver adalah produser ikonoklastik.
179
00:16:41,240 --> 00:16:44,159
Itu adalah kekuatan dari trio yang tidak biasa
yang ia bentuk bersama dua produser
180
00:16:44,159 --> 00:16:47,399
yang memungkinkannya menjadi Matrix
untuk merevitalisasi genre film aksi
181
00:16:47,399 --> 00:16:50,080
Dan menjadi pionir
dalam superproduksi intelektual.
182
00:16:51,279 --> 00:16:53,360
Saat Charlie Rose
menanyakan pertanyaan itu kepadanya
183
00:16:53,360 --> 00:16:55,759
yang sudah ada dalam pikiran semua orang
pada saat itu,
184
00:16:55,759 --> 00:16:58,960
Silver menjelaskan dengan baik
simpulkan saudara perempuan Wachowski
185
00:16:58,960 --> 00:17:00,679
pengaruh yang membentuk mereka.
186
00:17:00,679 --> 00:17:04,839
Menurut Anda mengapa film ini
memiliki dampak seperti itu?
187
00:17:05,519 --> 00:17:08,119
Sebuah film yang menentukan arah
untuk masa depan?
188
00:17:08,119 --> 00:17:13,960
Karena kedua orang ini nyata
Berkahi mereka dengan cara yang mereka bisa
189
00:17:13,960 --> 00:17:19,160
untuk menyatukan semua pengaruh ini
yang sepanjang hidup mereka menciptakan
190
00:17:19,160 --> 00:17:22,160
gayanya sendiri
cara baru dalam melakukan sesuatu
191
00:17:22,680 --> 00:17:24,119
itu adalah cara baru
untuk bercerita
192
00:17:24,119 --> 00:17:26,799
cara baru untuk menggunakan efek visual
yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
193
00:17:26,799 --> 00:17:29,640
Dan itu yang dicari publik
sesuatu yang lebih
194
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
daripada film aksi yang membosankan,
untuk itu, saya harus mengatakan,
195
00:17:31,880 --> 00:17:33,720
Saya bertanggung jawab untuk mengarahkan
banyak dari mereka.
196
00:17:36,720 --> 00:17:40,759
Matrix mempesona karena selaras dengan kita.
197
00:17:40,759 --> 00:17:42,559
Kamu harus berhenti, Neil.
198
00:17:42,960 --> 00:17:46,720
Sedangkan Neo, menonton filmnya
Dan itu menyebabkan wahyu yang sebenarnya.
199
00:17:47,279 --> 00:17:49,279
Bebaskan pikiranmu.
200
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
Ini mendorong kita untuk membebaskan pikiran kita,
untuk menafsirkan kembali kenyataan,
201
00:17:55,079 --> 00:17:58,000
Mari kita ubah
Dan bahkan melampauinya.
202
00:17:59,640 --> 00:18:04,240
Awalan "trans" bukanlah hal yang sepele
kita berbicara tentang sutradara transgender pertama.
203
00:18:05,039 --> 00:18:08,640
Lagipula, yang belum ada
bernama Lana dan Lilly melakukan transisi
204
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
setelah film Matrix ketiga.
205
00:18:13,759 --> 00:18:16,319
Tapi yang terpenting,
"trans" artinya melampaui,
206
00:18:16,319 --> 00:18:19,680
di luar apa yang dianggap seperti itu,
yang sudah terbentuk sebelumnya.
207
00:18:20,240 --> 00:18:24,839
�dan ini adalah spiritualitas tahun 70an
tempat saudara perempuan Wachowski dibesarkan.
208
00:18:25,759 --> 00:18:28,920
Secara umum, kita adalah anak-anak
abad ke-20
209
00:18:29,759 --> 00:18:32,960
Dan itu berarti kita tertarik
orisinalitas.
210
00:18:33,519 --> 00:18:36,519
Orisinalitas selalu ada
daya tarik utama.
211
00:18:36,519 --> 00:18:40,680
Hal itu selalu terjadi
membuat Anda bersemangat melihat sesuatu yang berbeda
212
00:18:41,160 --> 00:18:42,839
untuk melihat sesuatu
kamu belum pernah melihat sebelumnya.
213
00:18:42,839 --> 00:18:46,680
Dan jika Anda memikirkan Star Wars,
Raiders, Alien �iTerminator,
214
00:18:46,680 --> 00:18:53,400
Dan mereka sebenarnya memiliki materi asli
ditulis untuk film.
215
00:18:53,400 --> 00:18:55,759
Saya tumbuh dewasa
dalam budaya itu
216
00:18:55,759 --> 00:19:00,119
di mana kita tertarik pada sesuatu
217
00:19:00,119 --> 00:19:03,039
yang tidak lagi dikatakan
atau terlihat sebelumnya.
218
00:19:17,119 --> 00:19:19,960
Film Matrix berhubungan langsung
dari tahun 1960an dan 1970an.
219
00:19:21,319 --> 00:19:23,240
Kaum muda membebaskan diri mereka sendiri,
220
00:19:23,240 --> 00:19:24,759
mematahkan belenggu masa lalu,
221
00:19:24,759 --> 00:19:26,960
dan gerakan anti budaya
mereka membangkitkan hubungan baru
222
00:19:26,960 --> 00:19:28,480
dengan orang lain dan dunia.
223
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Saya Peter Fonda.
224
00:19:32,960 --> 00:19:35,759
Saya baru saja selesai membuat film
memperlakukan yang paling banyak dibicarakan
225
00:19:36,119 --> 00:19:38,799
topik hari ini: LSD.
226
00:19:40,720 --> 00:19:44,559
Hasil psikedelik mengundang kami
mari kita memikirkan kembali kenyataan,
227
00:19:45,079 --> 00:19:48,599
terutama melalui penggunaan narkoba
seperti LSD dan mescaline.
228
00:19:51,960 --> 00:19:55,559
Melalui halusinasi,
mimpi dan kenyataan bisa membingungkan.
229
00:20:02,359 --> 00:20:05,599
�di menit pertama The Matrix,
Neo baru saja bangun
230
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
Itu sudah menjadi karakter dan memang demikian
sebuah usulan,
231
00:20:08,200 --> 00:20:11,359
berpura-pura menjadi mescaline
itu satu-satunya cara untuk menjadi mabuk.
232
00:20:11,799 --> 00:20:13,400
Pernahkah Anda merasakan perasaan itu?
233
00:20:14,079 --> 00:20:16,400
bahwa Anda tidak yakin apakah itu benar
apakah kamu sudah bangun atau masih bermimpi?
234
00:20:17,000 --> 00:20:21,279
Sepanjang waktu. Karena mescaline.
Itu satu-satunya cara untuk terbang.
235
00:20:21,720 --> 00:20:23,960
Dan urutan berikut menunjukkan kepada kita
tato kelinci putih,
236
00:20:24,720 --> 00:20:28,319
sama seperti yang digunakan Alice
sebagai pemandu di Alice in Wonderland.
237
00:20:30,920 --> 00:20:32,119
saya terlambat!
238
00:20:32,119 --> 00:20:36,119
Novel Lewis Carroll,
diadaptasi oleh Disney pada tahun 1951,
239
00:20:36,839 --> 00:20:39,000
Ini adalah karya referensi
dari psikedelik.
240
00:20:41,359 --> 00:20:44,279
- Aku harus keluar.
- Tapi kamu keluar.
241
00:20:45,160 --> 00:20:47,839
- Apakah kita diterima?
- Lihat sendiri.
242
00:20:48,640 --> 00:20:51,119
Saya! Saya tertidur.
243
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
Menceritakan serangkaian halusinasi,
244
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
Sebuah lamunan yang dapat membantu kita
itu membangkitkan kesadaran dan dapat membebaskan kita.
245
00:20:59,279 --> 00:21:02,720
Tolong bangunkan Alice! Alice!
246
00:21:09,519 --> 00:21:12,319
Seluruh kisah Matrixciteaz
karya sastra ini,
247
00:21:13,400 --> 00:21:15,279
dirancang sebagai kisah masa depan,
248
00:21:16,480 --> 00:21:21,000
karena Neo sedang melihat melalui cermin
untuk menemukan kenyataan.
249
00:21:21,759 --> 00:21:26,279
Bagaimana Anda tahu perbedaannya?
antara dunia mimpi dan dunia nyata?
250
00:21:31,960 --> 00:21:34,559
Psikedelik mempengaruhi dunia fiksi ilmiah,
251
00:21:35,079 --> 00:21:39,079
Terutama pekerjaan besar
untuk saudara perempuan Wachowski:
252
00:21:39,079 --> 00:21:40,759
Pengembaraan Luar Angkasa 2001.
253
00:21:42,440 --> 00:21:44,720
Selain perjalanan asam terakhir,
254
00:21:46,519 --> 00:21:48,559
film Stanley Kubrick
255
00:21:49,119 --> 00:21:52,000
Dia sudah meramalkan skenario mimpi buruk
dari film Matrix,
256
00:21:52,000 --> 00:21:56,759
Dengan superkomputernya yang mengkhianati
orang-orangnya, HAL yang terkenal.
257
00:21:57,839 --> 00:21:59,119
Hai Hal! bisakah kamu mendengarku
258
00:22:01,240 --> 00:22:03,039
Buka palkanya, Hal.
259
00:22:04,480 --> 00:22:07,960
Maafkan aku, Dave.
Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu.
260
00:22:09,480 --> 00:22:13,200
Philip K. Dick, yang sudah mengaku
yang dia tulis di bawah pengaruh obat-obatan,
261
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
Dia melangkah lebih jauh dalam ceramahnya
Diadakan pada tahun 1977 untuk penonton yang terkejut:
262
00:22:20,319 --> 00:22:22,839
Ide dasarnya adalah,
ketika kenyataan tidak berjalan mulus,
263
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
dipastikan itu hanyalah ilusi.
264
00:22:25,839 --> 00:22:29,279
Kita hidup dalam kenyataan
diprogram komputer
265
00:22:30,000 --> 00:22:34,920
Dan satu-satunya petunjuk yang kita miliki...
Ketika suatu variabel diubah,
266
00:22:35,759 --> 00:22:39,440
beberapa perubahan terjadi
dalam kehidupan nyata kita.
267
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
apa ini
268
00:22:42,480 --> 00:22:45,400
Variabel ini berubah,
kesalahan ini di Matrix,
269
00:22:47,200 --> 00:22:51,240
Ini diilustrasikan dengan sempurna ketika seekor kucing hitam
Muncul dua kali pada giliran Neo:
270
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Sampai jumpa...
271
00:22:56,400 --> 00:22:59,960
Artinya mobil-mobil itu
mereka menemukan para pemberontak.
272
00:23:01,519 --> 00:23:03,480
D�j� vu biasanya error
nMatriks.
273
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Itu terjadi ketika mereka
mengubah sesuatu
274
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
Jika psikedelik menafsirkan ulang
kenyataan melalui narkoba,
275
00:23:10,799 --> 00:23:14,079
Teknologi komputer menafsirkan ulang
dunia melalui realitas virtual�.
276
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
LSD adalah elemen penting
dalam pengembangan spiritual
277
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
dari wilayah Lembah Silikon.
278
00:23:24,079 --> 00:23:27,240
Pada saat yang sama, pelopor seni digital,
John Whitney
279
00:23:27,559 --> 00:23:30,400
menghasilkan puisi visual
menggunakan komputer.
280
00:23:30,839 --> 00:23:35,839
Pada tahun 1970, ia memproduksi serangkaian film
untuk IBM dan Caltech,
281
00:23:35,839 --> 00:23:37,920
yang diberi judul MATRIX.
282
00:23:41,079 --> 00:23:44,519
Psikedelik dan revolusi komputer
berkerabat dekat.
283
00:23:52,720 --> 00:23:58,359
Penulis esai dan guru LSD, Timothy Leary
melihat PC, komputer pribadi,
284
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
sebagai agama masa depan.
285
00:24:01,680 --> 00:24:06,400
Saya pikir itu konfrontasi baru dengan Tuhan
Itu selalu menghasilkan bentuk seni baru.
286
00:24:07,119 --> 00:24:08,880
Sekarang, bentuk seni baru,
287
00:24:08,880 --> 00:24:12,039
bahasa agama baru di masa depan
itu akan menjadi elektronik.
288
00:24:16,279 --> 00:24:18,359
Ketika tahun 80an tiba,
289
00:24:18,680 --> 00:24:21,640
Dunia cyber adalah sumber dari semuanya
fantasi dan harapan kita.
290
00:24:24,240 --> 00:24:29,559
Iklan Macintosh mengambil bagian estetika
dari George Orwell tahun 1984,
291
00:24:30,759 --> 00:24:33,039
lagi dengan Ridley Scott sebagai pimpinan.
292
00:24:34,240 --> 00:24:36,880
Di sini, ramalan totaliter
itu terbalik�,
293
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
Dengan janji bahwa kami akan dibebaskan
komputer dan kami tidak akan ditundukkan.
294
00:24:43,240 --> 00:24:47,440
Pada tanggal 24 Januari, Apple Computer
akan menghadirkan Macintosh.
295
00:24:48,000 --> 00:24:53,119
Dan Anda akan melihat alasannya pada tahun 1984
itu akan berubah total.
296
00:24:54,599 --> 00:24:57,720
Utopia revolusi digital
tampaknya memiliki masa depan cerah.
297
00:24:58,559 --> 00:25:01,880
Di tahun yang sama dengan perilisan film tersebut
Matriks, Tim Berners-Lee,
298
00:25:01,880 --> 00:25:04,319
pendiri Web,
berbicara dengan Charlie Rose
299
00:25:04,680 --> 00:25:07,720
tentang sifat dasar humanistik
internet.
300
00:25:07,720 --> 00:25:11,400
Seperti yang dia katakan, web memang seperti itu
Kami tahu itu tidak akan pernah ada
301
00:25:11,400 --> 00:25:13,680
jika itu sudah direncanakan
sebagai sistem pribadi.
302
00:25:13,680 --> 00:25:17,480
Saat Anda berdoa kepada semua orang
yang mempunyai informasi
303
00:25:17,799 --> 00:25:22,839
berikan mereka salah satu dari hal-hal ini
http lucu dengan url ini
304
00:25:22,839 --> 00:25:26,440
Anda memberi tahu mereka apa pun informasinya,
tolong gunakan sesuatu seperti itu.
305
00:25:26,440 --> 00:25:28,359
Banyak yang ingin ditanyakan.
306
00:25:29,039 --> 00:25:31,200
Itu yang harus Anda minta
berada di ruang universal.
307
00:25:31,200 --> 00:25:34,039
Katakan: "Jika itu informasi khusus,
Saya harus bisa mengaksesnya."
308
00:25:35,079 --> 00:25:39,920
Anda tidak dapat meminta sesuatu yang begitu umum
Dan berikan batasan.
309
00:25:39,920 --> 00:25:43,240
Ngomong-ngomong, Anda tidak bisa mengatakannya
ini adalah sistem pribadi saya.
310
00:25:43,720 --> 00:25:45,039
Sederhananya, hal itu tidak akan terjadi.
311
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
Ini ruang untuk pertukaran
dan berbagi,
312
00:25:49,359 --> 00:25:52,720
gratis dan dapat diakses oleh semua orang,
memungkinkan terjadinya protes.
313
00:25:59,519 --> 00:26:03,160
Pada tahun 1999, hanya beberapa bulan
Sebelum rilis film Matrix,
314
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
"Pertempuran untuk Seattle" pecah.
315
00:26:06,240 --> 00:26:09,119
Sejak konferensi WTO ketiga,
Organisasi Perdagangan Dunia
316
00:26:09,119 --> 00:26:10,799
terjadi
317
00:26:11,440 --> 00:26:15,200
Para demonstran bangkit menentangnya
ketidakadilan globalisasi ekonomi.
318
00:26:17,119 --> 00:26:19,440
Seattle termasuk di antaranya
mobilisasi pertama
319
00:26:19,440 --> 00:26:21,960
terutama koordinat internasional
melalui internet
320
00:26:22,440 --> 00:26:25,079
dengan 400.000 orang
berpartisipasi secara daring.
321
00:26:25,759 --> 00:26:28,960
Raksasa Microsoft dan Amazon,
322
00:26:29,480 --> 00:26:31,519
Serta kota Seattle
mereka melihat bagaimana langkah pertama
323
00:26:31,519 --> 00:26:33,599
disebarkan secara luas�
melalui Internet.
324
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Ini adalah awal dari anti-globalisasi,
325
00:26:37,440 --> 00:26:40,559
yang membangkitkan kapitalisme
bertanggung jawab dan adil.
326
00:26:43,599 --> 00:26:46,519
Fight Club mengulangi hal ini
dengan penderita skizofrenia
327
00:26:46,839 --> 00:26:48,599
Dan pahlawan paranoid dengan halusinasi...
328
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
Anda bertemu saya dalam suatu periode
bagian yang sangat aneh dalam hidupku.
329
00:26:53,599 --> 00:26:57,799
... yang ingin membasmi
konsumerisme dan menghancurkan bank.
330
00:27:03,960 --> 00:27:06,519
Film saudara perempuan Wachowski
mereka memiliki dimensi politik.
331
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Saya menggambarkan perjuangan kaum minoritas
melawan para penindas.
332
00:27:12,960 --> 00:27:16,559
Itulah arti balap. Tidak ada
tidak ada hubungannya dengan mobil atau pengemudi.
333
00:27:17,039 --> 00:27:20,960
Yang penting adalah otoritas
Dan kekuatan uang yang tidak dapat disangkal.
334
00:27:28,240 --> 00:27:30,799
Saya tidak akan tunduk
pelecehan seperti itu.
335
00:27:30,799 --> 00:27:32,920
Tetap di tempat!
336
00:27:35,599 --> 00:27:40,319
Pada tahun 2006, V untuk Vendetta,
disutradarai oleh James McTeigue,
337
00:27:41,400 --> 00:27:44,119
menggambarkan pemberontakan rakyat
melawan negara fasis.
338
00:27:47,079 --> 00:27:49,960
Film telah menjadi lambang
ketidaktaatan warga negara
339
00:27:50,400 --> 00:27:52,920
Ini memberinya wajah baru
peretas Anonim.
340
00:28:02,200 --> 00:28:07,279
Terinspirasi oleh semangat tahun 70an dan
ketidakpercayaan terhadap teknologi tahun 90an,
341
00:28:10,359 --> 00:28:13,079
Trilogi Matrix lahir di tengah-tengah
revolusi digital.
342
00:28:16,799 --> 00:28:20,279
Menghimbau kita untuk berhati-hati dalam memesan
mapan dan meragukan kenyataan,
343
00:28:21,079 --> 00:28:23,000
Trilogi melahirkan sebuah seri
efek yang kontradiktif,
344
00:28:24,200 --> 00:28:28,359
yang diperkuat 10 kali dalam satu
dunia yang masa depannya menjadi tidak pasti.
345
00:28:32,400 --> 00:28:35,200
Saya tahu kamu ada di sana.
aku merasakanmu sekarang
346
00:28:36,240 --> 00:28:41,359
Aku tahu dia takut. Dia takut pada kita.
Dia takut akan perubahan.
347
00:28:42,880 --> 00:28:47,039
Saya tidak tahu masa depan. Saya tidak datang ke sini
untuk memberitahumu bagaimana ini akan berakhir.
348
00:28:47,559 --> 00:28:50,079
Aku datang untuk memberitahumu
bagaimana ini akan dimulai.
349
00:28:50,720 --> 00:28:53,799
Dan itu akan Aku tunjukkan kepada orang-orang
apa yang kamu tidak ingin aku lihat.
350
00:28:53,799 --> 00:28:56,559
Aku akan menunjukkan kepada mereka dunia tanpamu.
351
00:28:57,799 --> 00:29:01,079
Sebuah dunia, tanpa aturan dan kendali,
tanpa batas dan pagar.
352
00:29:01,559 --> 00:29:04,279
Dunia di mana segala sesuatu mungkin terjadi.
353
00:29:07,759 --> 00:29:10,759
Ke mana kita pergi setelah itu?
itu adalah pilihan yang kuserahkan padamu.
354
00:29:16,240 --> 00:29:18,440
�antara perilisan film
Matriks I�i II,
355
00:29:19,599 --> 00:29:22,720
Milenium baru telah mengumumkan dirinya
dengan api dan baja.
356
00:29:27,119 --> 00:29:31,559
Pada 11 September 2001, teroris
Para jihadis membajak dua pesawat
357
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
Dan mereka memasuki menara kembar bersama mereka
gedung World Trade Center,
358
00:29:34,880 --> 00:29:36,559
simbol kekuatan Amerika.
359
00:29:38,519 --> 00:29:42,039
Film bencana paling mengerikan
bayangkan tidak pernah muncul di layar,
360
00:29:42,759 --> 00:29:46,720
terjadi dalam kenyataan:
kenyataan mengalahkan fiksi.
361
00:29:50,240 --> 00:29:55,759
Negara-negara seperti ini dan sekutu terorisnya
merupakan poros sungai.
362
00:29:56,559 --> 00:30:02,039
Persenjatai mereka untuk mengancam perdamaian dunia
mengembangkan senjata pemusnah massal.
363
00:30:05,359 --> 00:30:08,960
Perjuangan melawan "poros kejahatan"
membenarkan apa pun,
364
00:30:09,599 --> 00:30:14,519
Bahkan kebohongan: senjata pemusnah
Secara massal diduga hadir di Irak
365
00:30:15,160 --> 00:30:17,519
sebenarnya adalah alasan untuk itu
untuk menyingkirkan Saddam Hussein.
366
00:30:19,319 --> 00:30:22,039
Perang bedah serupa
dengan yang virtual.
367
00:30:23,119 --> 00:30:26,920
Itu difilmkan hampir seperti video game,
dengan gambar inframerah
368
00:30:27,240 --> 00:30:30,799
dengan warna kehijauan yang mengingatkan
oleh film Matrix.
369
00:30:35,640 --> 00:30:40,640
Antara kepalsuan dan kebenaran, teori
konspirasi mulai bermunculan.
370
00:30:41,640 --> 00:30:46,440
Hanya beberapa jam setelah serangan itu,
rumor pertama menyebar di web.
371
00:30:49,160 --> 00:30:52,319
Berkat forum,
blog dan media sosial,
372
00:30:52,319 --> 00:30:54,960
siapa pun dapat mempublikasikan informasi.
373
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
Yang Anda butuhkan hanyalah opini
dan penonton��:
374
00:31:01,200 --> 00:31:03,079
itu adalah Internet 2.0.
375
00:31:09,160 --> 00:31:11,680
Trilogi Matrix telah menjadi
sebuah aliran sesat klasik,
376
00:31:12,000 --> 00:31:16,079
Seri yang samar, mungkin deinend
jawaban atas pertanyaan saat ini.
377
00:31:18,200 --> 00:31:21,440
Cukup mencari untuk menemukan
pesan kenabian.
378
00:31:22,799 --> 00:31:27,920
Seperti yang Anda lihat, saya telah mengawasi Anda
untuk beberapa waktu, Tuan Anderson.
379
00:31:28,519 --> 00:31:33,119
Misalnya, paspor Neo
berakhir pada 11 September 2001.
380
00:31:35,839 --> 00:31:39,920
Kita mungkin bertanya-tanya apa namanya
gedung tempat Morpheus disimpan,
381
00:31:39,920 --> 00:31:43,839
bertuliskan huruf MMI,
Artinya 2001 dengan angka romawi...
382
00:31:46,039 --> 00:31:48,720
Semuanya menjadi sebuah tanda
dan semuanya bisa jadi relevan.
383
00:31:51,839 --> 00:31:55,720
Misterinya semakin dalam karena fakta
yang tidak dikomentari oleh saudara perempuan Wachowski.
384
00:31:57,119 --> 00:32:00,160
di studio Charlie Rose,
ketidakhadiran mereka sangat mencolok,
385
00:32:00,160 --> 00:32:02,319
mengingat kesuksesannya
kolosal dari filmnya.
386
00:32:03,599 --> 00:32:08,079
Kru film menjadi pembawa mereka
kata itu, menghormati posisi direktur
387
00:32:08,079 --> 00:32:11,200
Dan keinginan mereka untuk tidak mendikte masyarakat
pesan yang dapat ditafsirkan.
388
00:32:11,559 --> 00:32:14,440
Majalah Time menerbitkan sebuah artikel
Dan mereka tidak berbicara dengan majalah Time.
389
00:32:15,640 --> 00:32:17,720
Mereka ingin orang berpikir sendiri.
Mereka tidak mau...
390
00:32:17,720 --> 00:32:18,799
Untuk mempengaruhi mereka.
391
00:32:18,799 --> 00:32:20,640
Ya, mereka menginginkan orang
untuk menggunakan imajinasi mereka,
392
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
karena jumlahnya sangat banyak
hal yang berbeda...
393
00:32:22,079 --> 00:32:24,200
Orang yang berbeda memiliki ide yang berbeda
tentang filmnya.
394
00:32:24,200 --> 00:32:25,680
Dan menurut saya ini penting bagi mereka.
395
00:32:26,000 --> 00:32:28,759
Ini penting bagi orang-orang
untuk memahami apa yang mereka inginkan.
396
00:32:28,759 --> 00:32:30,680
Mereka tidak ingin mendefinisikannya
untuk orang-orang.
397
00:32:30,680 --> 00:32:32,319
Mereka menginginkan orang
untuk mendefinisikannya sendiri.
398
00:32:32,640 --> 00:32:34,400
Penafsirannya sejauh ini,
399
00:32:34,400 --> 00:32:37,680
bahwa wahyu kedua i
episode ketiga tidak diamati.
400
00:32:38,480 --> 00:32:40,160
Itu tidak mungkin.
Nubuatan itu memberi tahu kita...
401
00:32:40,160 --> 00:32:41,240
Itu bohong, Morpheus.
402
00:32:43,880 --> 00:32:45,799
Yang terpilih tidak harus mengakhirinya
tidak ada apa-apanya
403
00:32:46,960 --> 00:32:48,799
Semuanya tidak
dibandingkan sistem kendali lain.
404
00:32:50,039 --> 00:32:52,759
namun aku menemukan bahwa Yang Terpilih, pemberontakan
405
00:32:52,759 --> 00:32:56,400
Dan ramalan itu tidak lain hanyalah
ilusi lain.
406
00:32:57,079 --> 00:32:58,319
aku minta maaf.
407
00:32:58,680 --> 00:33:03,039
Sebuah program yang dihasilkan oleh Matrix
untuk menjaga harapan dan ketertiban manusia.
408
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
Namun, zaman telah menempatkan mereka
membekas pada cerita.
409
00:33:08,200 --> 00:33:12,400
Setelah semua yang terjadi,
bagaimana kamu mengharapkan aku mempercayaimu?
410
00:33:12,400 --> 00:33:16,680
Saya tidak berharap. aku hanya menunggu
apa yang selalu kuharapkan.
411
00:33:17,039 --> 00:33:19,359
Bagi Anda yang memutuskannya.
412
00:33:19,359 --> 00:33:23,200
Terlebih lagi, pada saat yang sama,
skandal politik pecah
413
00:33:23,200 --> 00:33:25,599
Memiliki gema yang belum pernah terjadi sebelumnya
di Web.
414
00:33:27,319 --> 00:33:32,200
Pendiri WikiLeaks, Julian Assange
mendistribusikan dokumen militer AS
415
00:33:32,200 --> 00:33:33,960
mengungkap kejahatan perang.
416
00:33:35,839 --> 00:33:39,160
Kemudian seorang informan misterius,
yang tinggal di pengasingan di Hong Kong,
417
00:33:39,160 --> 00:33:43,480
Ini mengungkap keberadaan sistem raksasa
pengawasan Amerika dan Inggris:
418
00:33:44,200 --> 00:33:47,759
Edward Snowden, yang pertarungannya
diceritakan di Citizenfour.
419
00:33:48,920 --> 00:33:53,079
Seperti Morpheus, dia melihat dan hidup
dalam sistem,
420
00:33:53,440 --> 00:33:57,920
Dalam hal ini, CIA dan NSA,
Dan dia mencoba membangunkan kami
421
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
Untuk membuka mata kita
pada fakta bahwa sistem
422
00:33:59,920 --> 00:34:02,440
Dia mengikuti kita
perangkat kami yang terhubung.
423
00:34:02,920 --> 00:34:04,559
Bukankah itu layak untuk diperjuangkan?
424
00:34:05,759 --> 00:34:10,559
Apa yang dia jelaskan kepada para jurnalis
Guardian di tahun 2013 terdengar seperti distopia.
425
00:34:10,559 --> 00:34:13,840
Ada infrastruktur
Di Amerika Serikat dan dunia
426
00:34:14,480 --> 00:34:18,519
yang dibangun NSA
bekerja sama dengan pemerintah lain,
427
00:34:18,519 --> 00:34:22,800
yang menyadap
setiap komunikasi digital�,
428
00:34:23,400 --> 00:34:25,599
setiap komunikasi radio.
429
00:34:26,039 --> 00:34:29,079
- Ini sangat buram...
- Ini bukan bidang yang fantastis.
430
00:34:30,639 --> 00:34:33,199
Internet kooperatif dan persaudaraan
431
00:34:33,199 --> 00:34:35,679
Itu hidup berdampingan dengan yang setara
de�marnya.
432
00:34:37,639 --> 00:34:39,719
�sementara demokratisasi
informasinya memungkinkan
433
00:34:39,719 --> 00:34:44,519
kecerdasan kolektif yang tangguh,
juga menciptakan fenomena sebaliknya:
434
00:34:45,480 --> 00:34:48,559
sakralisasi kepercayaan
dengan merugikan fakta.
435
00:34:50,000 --> 00:34:52,039
Kebenaran menjadi opini sederhana.
436
00:34:54,079 --> 00:34:56,400
Jika web menyatukan dan damai,
437
00:34:56,400 --> 00:34:59,599
Pada saat yang sama, hal ini mendukung perpecahan
dan perbedaan pendapat.
438
00:35:01,239 --> 00:35:02,880
Jadi salah satu pertanyaan terbesar
yang kami pukul:
439
00:35:02,880 --> 00:35:05,559
di dunia dengan sejuta pembicara,
bagaimana cara menemukan yang bagus?
440
00:35:05,559 --> 00:35:08,559
Seperti Snowden dan Assange,
yang dikirim ke pengasingan,
441
00:35:08,559 --> 00:35:11,000
Aaron Swartz yang akan membayar
harga yang mahal di tahun 2011.
442
00:35:11,000 --> 00:35:14,800
Karena dia memposting jutaan artikel
melakukan sains online secara gratis,
443
00:35:14,800 --> 00:35:18,440
Pembela budaya bebas ini adalah
dihukum oleh pengadilan Amerika,
444
00:35:18,840 --> 00:35:22,360
Risikonya 35 tahun penjara
Dan denda satu juta dollar.
445
00:35:22,679 --> 00:35:25,840
Hancur karena tekanan,
dia bunuh diri pada usia 26 tahun,
446
00:35:25,840 --> 00:35:27,119
satu bulan sebelum sidang.
447
00:35:27,480 --> 00:35:29,559
Berners Lee memberi penghormatan kepada pria itu
448
00:35:29,559 --> 00:35:33,960
yang mencoba memperluas semangat
liberal terhadap sistem web.
449
00:35:35,280 --> 00:35:38,880
Harun sudah mati.
di dunia gila ini
450
00:35:38,880 --> 00:35:41,039
aku kehilangan seorang mentor
seorang lelaki tua yang tidak bijaksana.
451
00:35:41,920 --> 00:35:46,760
Peretas legal, kami punya satu yang gagal.
Kami kehilangan salah satu dari kami sendiri.
452
00:35:47,599 --> 00:35:50,079
Dan apa yang tampak begitu jelas
menjadi mendung,
453
00:35:50,079 --> 00:35:53,119
menyukai pesan di baliknya
pil merah dan biru.
454
00:35:53,119 --> 00:35:58,480
Nilainya terbalik dan sekarang pergerakannya
sayap kanan Amerika dan menganggapnya.
455
00:35:59,880 --> 00:36:04,480
Wartawan CNN Laurie Segall mengulasnya
adegan terkenal dari The Matrix
456
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
dari mana kebenaran alternatif ini
dan memiliki asal usulnya.
457
00:36:07,679 --> 00:36:13,280
Pil merah telah menjadi kodenya
maskulinis yang beranggapan bahwa laki-laki,
458
00:36:13,599 --> 00:36:16,800
ketimbang wanita,
mereka didiskriminasi di masyarakat kita.
459
00:36:17,199 --> 00:36:21,440
Yang dimulai sebagai forum konseling
untuk merayu dia menjadi radikal.
460
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Telan pil merahnya
adalah menerima
461
00:36:24,000 --> 00:36:26,719
bahwa apa pun yang diperintahkan kepadanya
tentang masyarakat
462
00:36:26,719 --> 00:36:30,480
tentang gender, ras, politik
itu bohong.
463
00:36:31,280 --> 00:36:35,559
Dunia telah menjadi ruang obrolan.
Saya pikir kami telah menjadi avatar kami.
464
00:36:35,559 --> 00:36:38,880
Saya offline
tentang orang-orang yang online dengan kita.
465
00:36:40,719 --> 00:36:44,960
Terima kasih kepada Facebook, Twitter dan
raksasa lainnya dari Silicon Valley,
466
00:36:44,960 --> 00:36:48,519
Masyarakat bebas berekspresi
Dan untuk mengungkapkan apa yang saya pikirkan.
467
00:36:49,519 --> 00:36:52,519
Masing-masing ada di sudutnya sendiri,
Dalam gelembungnya sendiri,
468
00:36:52,519 --> 00:36:54,000
Dalam matriksnya sendiri...
469
00:36:55,360 --> 00:36:59,119
Pendewaan adalah pilihannya
Donald Trump sebagai presiden pada tahun 2016.
470
00:37:02,079 --> 00:37:06,639
Lahir di dunia bisnis, ia menjadi
bintang reality TV dengan The Apprentice.
471
00:37:11,480 --> 00:37:13,760
- Halo teman-teman!
- Halo, Tuan Trump!
472
00:37:14,280 --> 00:37:15,440
Anda dipecat.
473
00:37:15,800 --> 00:37:20,159
Ia menjadi presiden Amerika Serikat yang ke-45
sebagian besar disebabkan oleh pers.
474
00:37:21,800 --> 00:37:25,880
Dengan dia, kebingungan antara kebenaran
Dan kebohongan itu mencapai puncaknya,
475
00:37:26,559 --> 00:37:29,960
Mengembalikan konsep “berita palsu”
melawan stasiun berita besar.
476
00:37:30,639 --> 00:37:32,800
- Jangan nakal.
- Beri aku hak untuk bertanya!
477
00:37:32,800 --> 00:37:33,960
Jangan kasar.
478
00:37:33,960 --> 00:37:38,320
Saya tidak menerima pertanyaan dari Anda.
Anda adalah "berita palsu".
479
00:37:39,000 --> 00:37:43,400
Prinsipnya sederhana: "Berita palsu artinya
Berita yang tidak saya setujui."
480
00:37:46,880 --> 00:37:51,079
Trump sangat mempolarisasi,
Bagaimana dia berhasil mewujudkan segalanya.
481
00:37:53,679 --> 00:37:56,639
Untuk lawannya,
dia adalah agen Smith yang sukses:
482
00:37:57,079 --> 00:37:59,000
Tuan Anderson, selamat datang kembali!
483
00:38:00,480 --> 00:38:04,360
Sebagai musuh bebuyutan Neo,
sebuah program telah mengambil alih Matrix.
484
00:38:06,599 --> 00:38:11,480
Tapi bagi pengagumnya, dia sebenarnya memang begitu
Morpheus, orang yang membimbing Neo,
485
00:38:11,920 --> 00:38:13,480
menjanjikan akhir dari sistem
486
00:38:13,480 --> 00:38:16,360
Ini membangkitkan semangat orang banyak
pada debut film The Matrix Reloaded.
487
00:38:16,360 --> 00:38:19,679
Malam ini, kami tidak takut.
488
00:38:25,519 --> 00:38:29,199
Dan apa yang seharusnya terjadi terjadi
Akhirnya: pada 6 Januari 2021
489
00:38:29,199 --> 00:38:31,039
sepenuhnya bergantung
dari pil merah,
490
00:38:31,039 --> 00:38:33,519
Pendukung Trump
mereka mengorganisir kudeta.
491
00:38:34,360 --> 00:38:36,559
Kami akan pergi ke Capitol
492
00:38:39,519 --> 00:38:41,519
Dan kami akan menemui mereka dengan sorak-sorai
493
00:38:41,519 --> 00:38:45,039
pada senator kita yang pemberani
dan anggota Kongres dan perempuan.
494
00:38:45,800 --> 00:38:49,400
Karena kita tidak akan pernah menikah
Kembali ke negara dengan kelemahan.
495
00:38:49,719 --> 00:38:52,320
Kami harus menunjukkan kekuatan
Dan kamu harus kuat.
496
00:38:53,320 --> 00:38:56,199
Yakinkan bahwa Joe Biden curang
pemilihan presiden,
497
00:38:56,639 --> 00:38:58,320
mereka menyerbu Capitol.
498
00:39:01,679 --> 00:39:05,159
Itu adalah puncak dari 20 tahun
antisistem tandingan budaya
499
00:39:05,159 --> 00:39:07,079
Ini adalah kesalahpahaman
dari pesan Matrix.
500
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
Tiba-tiba,
keraguan menyelimuti kita:
501
00:39:13,119 --> 00:39:14,920
Jika Donald Trump
dan ekstrim kanan
502
00:39:14,920 --> 00:39:17,239
terinspirasi oleh film
saudara perempuan Wachowski?
503
00:39:18,719 --> 00:39:21,320
Jika ini trilogi yang memberontak dan progresif,
504
00:39:21,320 --> 00:39:24,360
meskipun dia,
memberi makan kaum ekstrim kan?
505
00:39:25,199 --> 00:39:27,920
Jika waktunya telah tiba bagi kita untuk mati,
giliran kita.
506
00:39:29,039 --> 00:39:33,599
Yang saya minta hanyalah apakah kita harus memberikannya
kepada orang-orang malang ini dan hidup kita,
507
00:39:34,519 --> 00:39:36,920
Kita mengirim mereka ke neraka sebelum kita melakukannya.
508
00:39:39,159 --> 00:39:44,239
Parahnya, sebagian dari kita tidak menyukainya
kebohongan bukannya kebenaran?
509
00:39:45,400 --> 00:39:49,679
Sebagai karakter Cypher,
pengkhianat dari episode pertama...
510
00:39:51,639 --> 00:39:53,239
Saya tahu steak ini tidak ada.
511
00:39:54,920 --> 00:39:57,119
Saya tahu bahwa ketika saya memasukkannya ke dalam mulut saya,
512
00:39:57,840 --> 00:40:03,480
Matrix berkata pada otakku
bahwa itu juicy dan lezat.
513
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Tahukah Anda apa yang saya sadari?
514
00:40:13,840 --> 00:40:14,880
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
515
00:40:15,400 --> 00:40:17,440
Sama seperti dalam dongeng cyberpunk,
516
00:40:17,440 --> 00:40:20,920
kelompok teknologi besar
mereka bukan sekadar kaki tangan,
517
00:40:21,239 --> 00:40:22,960
tapi pemenang sesungguhnya dari kekacauan.
518
00:40:26,440 --> 00:40:28,480
Lagi pula, itu bukan Elon Musk,
519
00:40:28,480 --> 00:40:31,559
seorang taipan di balik Paypal,
Tesla, SpaceX, dan Twitter
520
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
seorang pendukung Trump?
521
00:40:35,840 --> 00:40:38,920
Elon Musk yang sama yang mengaguminya
keutamaan transhumanisme,
522
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
Artinya augmentasi
kepada masyarakat melalui teknologi,
523
00:40:41,719 --> 00:40:45,119
Dan siapa yang bercanda dengan ibunya
di lokasi syuting Saturday Night Live.
524
00:40:47,039 --> 00:40:51,960
Anda mengubah video game itu
tentang ruang dalam kenyataan.
525
00:40:52,679 --> 00:40:55,679
Hanya jika Anda tidak mempertimbangkan kenyataan itu
milik kita bisa berupa video game
526
00:40:55,679 --> 00:40:57,920
Dan kita semua hanyalah simulasi
di komputer
527
00:40:57,920 --> 00:41:00,199
yang dimainkan oleh seorang remaja
dari planet lain.
528
00:41:02,239 --> 00:41:03,400
Bagus sekali, Elon.
529
00:41:04,119 --> 00:41:06,800
Sama seperti saudara-saudaranya yang sangat kaya
dari Lembah Silikon,
530
00:41:07,119 --> 00:41:10,800
Masih membuat rencana untuk kiamat,
Dan dia membayangkan sebuah bunker mewah.
531
00:41:11,480 --> 00:41:13,039
Anda tidak pernah tahu...
532
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
Saat putri Musk dan Trump
mereka berdiskusi di Twitter,
533
00:41:17,800 --> 00:41:22,559
Menggunakan pil merah sebagai lambang
pendapat mereka dan perjuangan tulus mereka,
534
00:41:23,039 --> 00:41:26,079
Lilly-lah yang memecah kesunyian
dari saudara perempuan Wachowski
535
00:41:26,480 --> 00:41:29,719
Dan dia bereaksi dengan postingan yang ada
manfaatnya menjadi jelas�.
536
00:41:30,800 --> 00:41:32,840
Ini bukanlah kata terakhir
dari dua saudara perempuan,
537
00:41:32,840 --> 00:41:34,679
maupun kreasi artistik terakhir mereka.
538
00:41:59,079 --> 00:42:01,239
Matriks telah diambil alih sepenuhnya
539
00:42:01,559 --> 00:42:04,199
Dalam sebuah iklan merek mobil
540
00:42:04,199 --> 00:42:07,920
disiarkan pada waktu terhebat
Acara Amerika, Super Bowl.
541
00:42:10,199 --> 00:42:11,920
Izinkan saya memberi tahu Anda mengapa Anda ada di sini.
542
00:42:13,559 --> 00:42:17,800
Dunia kemewahanlah yang telah membutakan Anda
543
00:42:17,800 --> 00:42:19,719
untuk melihat kebenaran.
544
00:42:20,199 --> 00:42:21,559
Kami hanya ingin mengambil mobil kami...
545
00:42:21,559 --> 00:42:24,159
Ambil kunci biru dan kembali
untuk kemewahan lho.
546
00:42:24,159 --> 00:42:27,360
Ambil kunci merah dan Anda tidak akan melihat lagi
kemewahan tidak pernah sama.
547
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
Lana mengarahkan episode terakhir
dari apa yang menjadi trilogi,
548
00:42:38,599 --> 00:42:43,360
terus menentang adiknya
penggelapan nilai Matriks.
549
00:42:47,360 --> 00:42:50,000
Itu adalah Kelahiran Kembali Matriks,
diluncurkan pada tahun 2021.
550
00:42:53,159 --> 00:42:57,239
sekarang apa? Banyak hal telah berubah.
Pasarnya sulit.
551
00:42:58,639 --> 00:43:02,320
Pasti kamu paham alasannya ayah sayang
dari perusahaan kami, Warner Brothers,
552
00:43:02,320 --> 00:43:04,400
memutuskan untuk membuat sekuel
dari trilogi.
553
00:43:05,039 --> 00:43:06,400
Apakah sama-sama?
554
00:43:06,400 --> 00:43:11,639
Anda bilang ceritanya sudah berakhir
kamu, tapi begitulah yang terjadi dengan cerita.
555
00:43:13,960 --> 00:43:15,239
Itu tidak benar-benar berakhir, bukan?
556
00:43:15,960 --> 00:43:17,159
Sama seperti di kehidupan nyata,
557
00:43:17,159 --> 00:43:19,960
filmnya dirilis 20 tahun lalu
setelah episode sebelumnya.
558
00:43:19,960 --> 00:43:23,920
Kali ini, Matrix diprogram ulang
Dengan gaya pop yang jauh lebih modis
559
00:43:23,920 --> 00:43:27,280
Apalagi cyberpunk
untuk mengontrol orang dan lebih baik.
560
00:43:28,800 --> 00:43:31,320
Soundtracknya tetap psikedelik,
561
00:43:31,320 --> 00:43:34,800
dengan Kelinci Putih
dari band Jefferson Airplane.
562
00:43:42,480 --> 00:43:43,719
Dibangkitkan dan tertekan,
563
00:43:44,360 --> 00:43:47,880
Neo sekarang menjadi programmer video game
untuk anak perusahaan Warner Bros.
564
00:43:49,400 --> 00:43:51,159
Dan trilogi yang kita tahu
itu tidak lebih dari
565
00:43:51,159 --> 00:43:53,760
serangkaian permainan yang sangat populer
di Matriks.
566
00:43:54,760 --> 00:43:56,119
Faktanya, sangat populer
567
00:43:56,119 --> 00:43:59,480
bahwa orang tua perusahaan ingin meyakinkannya
di Neo untuk membuat episode keempat...
568
00:43:59,480 --> 00:44:04,760
Ini merevolusi permainan
lagi...
569
00:44:05,199 --> 00:44:08,800
Saya pikir itu akan lucu
untuk menenun beberapa keyakinan saya
570
00:44:09,440 --> 00:44:13,400
Dan pengalaman saya dengan pengalaman
dari Thomas Anderson.
571
00:44:15,119 --> 00:44:16,800
Aspek penuh warna dari analis,
572
00:44:17,679 --> 00:44:19,239
penggila komputer...
573
00:44:19,239 --> 00:44:21,079
Saya seorang kutu buku!
Jadi dimana mobilku?
574
00:44:21,440 --> 00:44:23,519
... sepatu tanpa
tulang Smith baru...
575
00:44:23,519 --> 00:44:26,480
Tuan Anderson!
576
00:44:27,360 --> 00:44:31,880
...keberagaman karyawan Deus Machina,
kaum hippie pemasaran...
577
00:44:32,280 --> 00:44:34,800
- EvidentMatrix adalah tentang...
- Transpolitan...
578
00:44:34,800 --> 00:44:35,880
Kriptofasisme.
579
00:44:35,880 --> 00:44:38,480
- Itu adalah metafora...
- Eksploitasi kapitalis.
580
00:44:39,039 --> 00:44:41,079
Dan mereka berasal dari generasi Matrix.
581
00:44:42,800 --> 00:44:45,239
Tapi mereka memilih untuk menjadi seperti itu
kaki tangan sistem.
582
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Dengan beberapa gambar ini ditumpangkan,
583
00:44:48,639 --> 00:44:53,159
Lana mengungkapkan kebenaran yang kejam:
kami sepenuhnya terlibat dalam Matrix.
584
00:44:55,199 --> 00:44:56,599
Mereka mengambil ceritanya,
585
00:44:56,599 --> 00:45:00,880
sesuatu yang sangat berarti
untuk orang-orang seperti saya
586
00:45:03,199 --> 00:45:05,360
Dan mereka mengubahnya
dalam hal sepele.
587
00:45:07,360 --> 00:45:08,960
Apa yang dilakukan Matriks,
588
00:45:09,800 --> 00:45:13,719
yang mempersenjatai setiap ide,
setiap mimpi
589
00:45:15,559 --> 00:45:16,960
segala sesuatu yang penting bagi kami...
590
00:45:20,000 --> 00:45:22,639
Tapi yang terpenting, filmnya
kesempatan bagi Lana untuk menegaskan kembali
591
00:45:22,639 --> 00:45:24,880
segala sesuatu yang selalu terjadi
inti dari film Matrix,
592
00:45:24,880 --> 00:45:30,199
tetapi juga keseluruhan filmografinya
dari saudara perempuan Wachowski: nilai cinta.
593
00:45:30,920 --> 00:45:33,840
Cinta menyatukan umat manusia,
apapun itu,
594
00:45:34,440 --> 00:45:37,440
sekaligus menjadi senjata
emansipasi dan pemberontakan.
595
00:45:38,079 --> 00:45:39,000
pernahkah kita bertemu
596
00:45:39,360 --> 00:45:42,639
Cinta pemberontak dari Trinity dan Neo
Itu dapat ditemukan di Matriks
597
00:45:43,039 --> 00:45:48,440
�di semua film Wachowski bersaudara:
In Bound, film pertama mereka,
598
00:45:48,960 --> 00:45:52,079
Ini adalah gairah dari dua pahlawan wanita,
Violet dan Corky
599
00:45:52,079 --> 00:45:54,559
yang memungkinkan mereka melarikan diri
dari dunia yang didominasi oleh laki-laki
600
00:45:54,559 --> 00:45:55,880
Dan atasi kondisinya.
601
00:45:56,760 --> 00:45:58,159
Saya ingin keluar dari sini.
602
00:46:00,840 --> 00:46:02,199
Saya ingin kehidupan baru.
603
00:46:05,400 --> 00:46:08,440
Saya melihat apa yang saya tunggu-tunggu
tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.
604
00:46:08,440 --> 00:46:12,199
�n Speed Racer, adaptasinya
kartun Jepang
605
00:46:12,199 --> 00:46:14,159
diubah menjadi film eksperimental,
606
00:46:14,679 --> 00:46:19,159
Speed dan Trixie bekerja sama untuk bertarung
melawan kekuatan destruktif uang.
607
00:46:19,559 --> 00:46:22,199
Saya akan mengatakan kepadanya bahwa saya mengemudi lebih baik
daripada kebanyakan WRL.
608
00:46:22,519 --> 00:46:24,519
- Sekarang bukan waktunya untuk membuktikannya.
- Mengapa?
609
00:46:24,519 --> 00:46:25,760
Itu terlalu berbahaya.
610
00:46:26,559 --> 00:46:28,719
terlalu berbahaya bagiku
tapi tidak untukmu, kan?
611
00:46:28,719 --> 00:46:31,960
Tema yang sama juga ditemukan
kepada pasangan yang memberontak
612
00:46:31,960 --> 00:46:37,280
dari film Cloud Atlas, dan banyak lagi
kombinasi yang mereka buat.
613
00:46:41,639 --> 00:46:44,320
Mereka adalah Jupiter dan Caine dari Jupiter:
614
00:46:44,320 --> 00:46:47,519
Pertarungan Nasib Alam Semesta
demi keselamatan umat manusia.
615
00:46:50,320 --> 00:46:54,199
�aku adalah delapan karakter
Dalam serial Netflix, Sense8,
616
00:46:54,599 --> 00:46:57,119
terhubung secara mulus dalam ruang dan waktu.
617
00:46:59,119 --> 00:47:04,199
Apa pun yang Anda putuskan untuk lakukan,
ketahuilah bahwa kamu tidak akan sendirian.
618
00:47:13,639 --> 00:47:15,760
Bahkan mobil dan manusia
mereka bisa bersatu.
619
00:47:17,280 --> 00:47:19,599
Kelahiran Kembali Matriks,
bagian ketiga,
620
00:47:20,920 --> 00:47:25,400
Hal ini mengarah pada pemahaman, gencatan senjata
antara manusia dan mesin.
621
00:47:35,719 --> 00:47:39,960
Para pembuat film tidak banyak menyarankan
transhumanisme sebagai humanisme "trans".
622
00:47:44,679 --> 00:47:47,440
Menyelamatkan Tritunggal
Dalam Kelahiran Kembali Matriks
623
00:47:47,840 --> 00:47:50,199
memimpin filosofi "trans" ini
sampai pada kesimpulan logisnya.
624
00:47:58,400 --> 00:48:00,199
- Apakah kamu siap?
- Ya.
625
00:48:02,280 --> 00:48:06,519
�dalam montase alternatif, pahlawannya adalah
diselamatkan oleh kekuatan gabungan manusia,
626
00:48:06,519 --> 00:48:10,880
program dan mesin,
bertindak dalam simbiosis sempurna.
627
00:48:22,719 --> 00:48:23,800
Tidak!
628
00:48:28,239 --> 00:48:29,280
Hentikan mereka!
629
00:48:31,960 --> 00:48:33,880
Transgender juga banyak
sebagai transgresif,
630
00:48:34,679 --> 00:48:36,840
Film-film saudara perempuan Wachowski
diresapi
631
00:48:36,840 --> 00:48:39,159
dengan awalan "trans"
dari ciptaan mereka,
632
00:48:39,159 --> 00:48:41,119
dan tetralogi Matriks
adalah lambangnya.
633
00:48:43,679 --> 00:48:46,599
Film Lana ditonton
dengan pandangan kritis dalam pekerjaan saya
634
00:48:46,599 --> 00:48:48,639
melalui lensa transeksualitas kita.
635
00:48:48,639 --> 00:48:51,639
Ini adalah hal yang hebat
karena itu adalah kiasan yang sangat bagus
636
00:48:51,639 --> 00:48:53,320
bahwa seni tidak pernah statis.
637
00:48:53,320 --> 00:48:57,280
Sedangkan gagasan identitas dan
transformasi merupakan komponen penting
638
00:48:57,280 --> 00:49:01,480
Dalam pekerjaan kami, pada dasarnya
semua ide didasarkan pada cinta.
639
00:49:03,920 --> 00:49:07,039
Lana dan Lilly tidak pernah berhenti
untuk menceritakan kisah cinta yang cair,
640
00:49:07,039 --> 00:49:12,079
protein yang merusak kode
sosial. Hingga pembalikan nilai,
641
00:49:12,679 --> 00:49:16,480
seperti ciuman Trinity yang terkenal dengan Neo,
mengingatkan�� pada dongeng terkenal.
642
00:49:18,239 --> 00:49:19,800
bisakah kamu mendengarku
643
00:49:20,840 --> 00:49:22,280
aku cinta kamu!
644
00:49:36,239 --> 00:49:39,440
Tapi kali ini sang putri
yang membangunkan orang yang sedang tidur.
645
00:49:44,400 --> 00:49:48,119
Matrix Rebirth menyatukan kembali Neo
dan di Trinity untuk terakhir kalinya,
646
00:49:48,800 --> 00:49:52,159
Pahlawan elektronik dan berkelamin dua mereka
cinta gila�, mereka sudah putus
647
00:49:52,159 --> 00:49:54,039
mobil-mobil di episode pertama.
648
00:49:58,679 --> 00:50:02,119
Kedua aktornya, Carrie-Anne Moss
Dan Keanu Reeves, mereka sudah menua.
649
00:50:07,159 --> 00:50:11,320
Cara mereka memandang satu sama lain mengganggu
Dengan cara yang melebihi fiksi.
650
00:50:12,039 --> 00:50:14,599
Kamu hampir merasakannya
bahwa mutasi menderita,
651
00:50:15,360 --> 00:50:19,119
Tubuh fisik mereka menyerah
versi digitalnya.
652
00:50:21,320 --> 00:50:25,360
Seperti, seiring berjalannya waktu,
mereka menyimpan sesuatu dari Matrix.
653
00:50:28,639 --> 00:50:32,880
Wajah setengah digital mereka
Saya mengambil dimensi keabadian.
654
00:50:42,880 --> 00:50:45,960
Dalam banyak kesempatan, kedua pahlawan tersebut
memperhatikan sekelompok burung
655
00:50:45,960 --> 00:50:47,239
terbang dalam formasi.
656
00:50:50,239 --> 00:50:54,840
Kawanan ini, yang mengingatkan
penjaga, memiliki struktur khusus:
657
00:50:56,199 --> 00:50:57,679
semakin banyak jumlahnya,
658
00:50:57,679 --> 00:51:00,400
dengan begitu banyak pengaruh pada setiap individu
Ini lebih kecil di grup
659
00:51:00,400 --> 00:51:03,400
Kecil kemungkinannya hal itu akan mengganggunya
dengan gerakan marginal.
660
00:51:12,599 --> 00:51:18,559
Lana, Lilly, Neo dan Trinity mengundang kita ke sana
kita membuang perilaku massal ke udara,
661
00:51:19,800 --> 00:51:22,960
Mari kita melakukan lompatan besar menuju ketiadaan
untuk mengacaukan matriks
662
00:51:23,320 --> 00:51:25,320
Ini membentuk kembali dunia digital kita.
663
00:51:31,360 --> 00:51:34,760
Masih harus dilihat apa yang akan mereka lakukan
para pengikut realita berikut ini.
664
00:51:35,280 --> 00:51:38,159
Saya makan malam di rumah seorang teman
dan memiliki dua anak.
665
00:51:38,159 --> 00:51:40,320
Mereka belum pernah menonton film The Matrix.
666
00:51:40,320 --> 00:51:44,599
Jadi saya mulai memberi tahu mereka tentang orang ini
itu semacam dunia maya
667
00:51:44,599 --> 00:51:46,760
Dan temukan bahwa ada dunia nyata,
668
00:51:46,760 --> 00:51:50,119
dan dia bertanya-tanya
apa yang nyata dan apa yang tidak...
669
00:51:50,119 --> 00:51:52,480
Dia sangat ingin tahu apa yang nyata.
670
00:51:53,039 --> 00:51:56,440
Dan gadis itu bertanya:
Mengapa?
671
00:51:57,079 --> 00:52:00,039
Dan saya berkata: Apa maksudmu?
Dan dia berkata: Siapa yang peduli kalau itu nyata?
672
00:52:00,039 --> 00:52:04,039
Dan saya:
Tidak peduli apakah itu nyata?
673
00:52:05,159 --> 00:52:07,039
Dan dia berkata: Tidak.