1 00:00:37,329 --> 00:00:40,689 Kita hidup di komputer realitas terprogram, 2 00:00:41,290 --> 00:00:46,329 apa yang hanya kita lihat ketika variabel berubah, 3 00:00:47,049 --> 00:00:51,210 karena saat itulah hal itu terjadi perubahan dalam realitas kita. 4 00:00:53,449 --> 00:00:57,049 jika dunia ini tampak buruk bagimu, kamu harus melihat yang lain. 5 00:00:58,849 --> 00:01:01,490 Ketika seorang penulis fiksi ilmiah Philip K. Dick mendapat ide, 6 00:01:01,570 --> 00:01:03,729 bahwa seluruh dunia adalah program komputer 7 00:01:03,810 --> 00:01:06,049 dan kita hidup dalam simulasi, 8 00:01:06,129 --> 00:01:09,409 membentuk dasar untuk salah satu kisah paling berpengaruh 9 00:01:09,489 --> 00:01:11,289 dalam 20 tahun terakhir. 10 00:01:16,209 --> 00:01:17,689 Matriks. 11 00:01:18,970 --> 00:01:23,489 Tapi hari ini hal itu menjadi kenyataan pada tingkat ide ini, bukan? 12 00:01:25,090 --> 00:01:27,769 Komputer telah menjadi aksesoris kami, 13 00:01:28,530 --> 00:01:31,769 avatar memungkinkan kita kehidupan lain di dunia maya, 14 00:01:37,049 --> 00:01:40,010 kata "matriks" itu adalah bagian dari kata-kata kami��. 15 00:01:41,849 --> 00:01:45,329 Kami bertanya pada diri sendiri bukankah kita sudah hidup dalam matriks. 16 00:01:47,010 --> 00:01:50,929 Dengan empat film, ada The Matrix melampaui sinematografi 17 00:01:51,010 --> 00:01:53,289 dan menjadi berbudaya dan fenomena sosiologis. 18 00:01:53,730 --> 00:01:56,569 Film-film tersebut menunjukkan tantangannya 19 00:01:56,650 --> 00:01:58,769 dan kecemasan era digital dengan cara yang unik. 20 00:01:58,849 --> 00:02:02,689 Dia sangat berpengaruh kepada generasi kita. 21 00:02:06,450 --> 00:02:11,250 Terhubung, generasi hibrida, yang terus-menerus meragukan kenyataan 22 00:02:13,090 --> 00:02:14,729 sampai pada titik paradoks. 23 00:02:16,050 --> 00:02:19,409 MATRIKS GENERASI 24 00:02:33,330 --> 00:02:38,169 Kami berasal dari tahun delapan puluhan, saat itu kami bersama televisi dan video game pertama, 25 00:02:38,729 --> 00:02:41,569 tapi tidak ada ponsel dan web. 26 00:02:43,449 --> 00:02:47,530 Bagi banyak orang, dia mendekati melankolis band grunge Nirwana 27 00:02:49,210 --> 00:02:52,689 atau mentah Kemarahan Terhadap Mesin, 28 00:02:52,770 --> 00:02:56,490 kedua kelompok protes, kritikus dengan gaya hidup Amerika. 29 00:03:00,090 --> 00:03:02,569 Setelah kedatangan Matrix pertama kami curiga 30 00:03:08,050 --> 00:03:12,810 kami mengharapkan tindakan dangkal sukses sesuai formula yang sudah terbukti. 31 00:03:16,490 --> 00:03:19,849 Tapi kami mengerti sebuah film yang benar-benar misterius. 32 00:03:21,530 --> 00:03:25,009 Saat meninggalkan bioskop setiap orang menafsirkan film tersebut secara berbeda. 33 00:03:26,609 --> 00:03:30,129 Sebagai Neo kami bertanya-tanya, apa yang baru saja terjadi pada kita. 34 00:03:30,210 --> 00:03:33,770 Film ini menimbulkan kejutan estetika, yang merupakan semacam tantangan. 35 00:03:34,250 --> 00:03:38,210 Selain itu, musik dalam film tersebut berasal dari generasi kita, yang lebih tua dari kita. 36 00:03:44,250 --> 00:03:49,889 Pada bulan Maret 1999, kami ketakutan bencana komputer. 37 00:03:50,609 --> 00:03:54,889 Apa yang disebut krisis “Y2K”. mengancam kiamat umum, 38 00:03:54,970 --> 00:03:58,650 Andai saja komputer tidak bisa melakukannya untuk memasuki milenium ketiga. 39 00:04:09,050 --> 00:04:13,569 Meskipun itu tidak terjadi dan mesin tidak mengambil alih dunia, 40 00:04:13,650 --> 00:04:16,570 maka akan menjadi yang pertama� teknologi digital 41 00:04:16,650 --> 00:04:19,169 secara global Anda bisa mengubah kenyataan. 42 00:04:19,249 --> 00:04:21,890 PERTEMUAN LUAR BIASA PEMIMPIN DUNIA DI PBB 43 00:04:23,289 --> 00:04:25,609 Mereka mengarahkan Matrix saudara perempuan Wachowski. 44 00:04:26,130 --> 00:04:31,570 Film ini menggambarkan distopia di mana kecerdasan buatan memperbudak manusia 45 00:04:31,650 --> 00:04:34,169 dan membangkitkan mereka untuk energi. 46 00:04:39,690 --> 00:04:42,890 Mesin berhenti orang-orang di Matriks 47 00:04:42,970 --> 00:04:45,609 dan membuat simulasi kenyataan atau ilusi. 48 00:04:49,049 --> 00:04:53,450 Pejuang melawan sistem, kelompok pemberontak di dunia yang hancur, 49 00:04:54,609 --> 00:04:58,169 menyerbu dunia maya, untuk mengendalikan kenyataan. 50 00:05:13,530 --> 00:05:14,650 Kami masuk. 51 00:05:15,010 --> 00:05:21,010 Dalam cerita kita melihat kebangkitan Neo, seorang peretas yang diperankan oleh Keanu Reeves. 52 00:05:24,690 --> 00:05:29,010 Pemandu rohnya Morpheus menempatkannya di depan keputusan yang menuntut. 53 00:05:29,409 --> 00:05:33,849 Akan meragukannya, apa yang dia anggap sebagai kenyataan? 54 00:05:36,609 --> 00:05:39,690 Ambil pil biru dan ceritanya akan berakhir. 55 00:05:40,169 --> 00:05:43,289 Dia akan bangun di tempat tidur dan dia akan percaya apa yang dia mau. 56 00:05:43,369 --> 00:05:46,289 Minum pil merah dan akan tetap berada di negeri ajaib, 57 00:05:47,409 --> 00:05:49,890 dan aku akan menunjukkannya padamu seberapa dalam hal itu terjadi. 58 00:05:52,450 --> 00:05:56,729 ingat Saya hanya menawarkan kebenaran kepada Anda, tidak ada yang lain. 59 00:06:07,450 --> 00:06:08,770 Itu tidak benar. 60 00:06:08,849 --> 00:06:12,489 Apa itu kenyataan? Bagaimana Anda mendefinisikannya�? 61 00:06:13,130 --> 00:06:15,570 Sepanjang perjalanan pahlawan 62 00:06:15,650 --> 00:06:18,650 film ini mengeksplorasi suatu hubungan antara manusia dan mesin, 63 00:06:19,010 --> 00:06:21,849 serta porositas antara nyata dan maya. 64 00:06:27,210 --> 00:06:29,770 Neu gagal membedakan antara kebenaran dan kebohongan. 65 00:06:30,330 --> 00:06:34,729 Apakah Dia Orang yang Kita Pikirkan apakah dia hanya orang biasa? 66 00:06:35,249 --> 00:06:39,409 Mereka adalah mesin kejahatan apakah mereka seperti dia? 67 00:06:42,650 --> 00:06:44,369 Filmnya menjadi kesuksesan dunia. 68 00:06:44,770 --> 00:06:49,330 Dia memenangkan empat Oscar dan meluncurkan serangkaian film animasi, 69 00:06:49,409 --> 00:06:52,650 diarahkan oleh yang terbaik sutradara genre ini... 70 00:06:56,210 --> 00:06:57,530 animasi. 71 00:06:59,890 --> 00:07:01,650 Film ini memiliki dua sekuel, 72 00:07:05,409 --> 00:07:07,489 "Dimuat Ulang" dan "Revolusi". 73 00:07:10,090 --> 00:07:13,690 Alam Semesta Matriks dia tumbuh dengan komik 74 00:07:16,010 --> 00:07:17,010 dan video game. 75 00:07:19,130 --> 00:07:23,289 Ini dikembangkan sebagai proyek multimedia dan karya-karya itu dilengkapi. 76 00:07:24,729 --> 00:07:29,249 Matriksnya telah diperluas alam semesta, sama seperti pendahulunya… 77 00:07:29,330 --> 00:07:31,890 PERANG BINTANG 78 00:07:36,729 --> 00:07:40,049 Bukan itu saja. Kedua kisah tersebut mereka mendiskusikan topik filosofis 79 00:07:40,970 --> 00:07:44,090 dengan bantuan para pahlawan, yang harus menemukan diri mereka sendiri. 80 00:07:44,169 --> 00:07:45,609 Tidak ada upaya. 81 00:08:05,330 --> 00:08:07,809 Perang Bintang menyerukan perang dingin 82 00:08:07,890 --> 00:08:10,929 dengan perjuangannya untuk kebaikan melawan kerajaan galaksi jahat, 83 00:08:11,010 --> 00:08:13,289 Matriks tersebut merupakan konsekuensi perkembangan zaman, ketika teknologi 84 00:08:13,369 --> 00:08:15,809 mengarah pada yang terbaik dan bahkan hasil terburuk. 85 00:08:20,970 --> 00:08:24,090 Saat itu tahun sembilan puluhan penuh kecemasan terhadap teknologi. 86 00:08:27,010 --> 00:08:30,809 Dalam film "Hari-Hari Terakhir" orang bisa mencatat kejahatan 87 00:08:31,210 --> 00:08:33,810 secara langsung dengan korteks serebralnya. 88 00:08:41,090 --> 00:08:45,290 "Kosec" membawa kami lebih dulu dalam perjalanan melalui realitas virtual. 89 00:08:51,050 --> 00:08:52,970 Sebagai karakter utama dalam "Pertunjukan Truman", 90 00:08:53,050 --> 00:08:56,290 yang sejak lahir tertangkap dalam reality show. 91 00:08:56,369 --> 00:09:00,570 Mesin lebih membantu kita, semakin kita kehilangan kendali atas hidup. 92 00:09:08,690 --> 00:09:11,330 Namun dalam hubungannya ada sesuatu yang istimewa tentang Matrix. 93 00:09:14,009 --> 00:09:18,970 Saat Neo menggunakan program ini, untuk mengajarkan keterampilan bela diri avatar Anda. 94 00:09:23,769 --> 00:09:26,330 Matriksnya ada di sisi lain film diperpanjang, 95 00:09:26,410 --> 00:09:29,609 penuh dengan budaya pop pada masa itu. 96 00:09:30,810 --> 00:09:34,529 Saya pikir dia punya lebih banyak. Maukah kamu? - Ya. 97 00:09:37,210 --> 00:09:40,690 Dia mempengaruhi kisah itu fiksi ilmiah cyberpunk, 98 00:09:41,290 --> 00:09:45,450 pertama dengan "The Exterminator" oleh Ridley Scott berdasarkan cerita oleh Philip K. Dick. 99 00:09:51,410 --> 00:09:56,769 Deckard melawan pengganda, android humanoid. 100 00:09:58,450 --> 00:10:01,249 Neo, sebaliknya, melawan Agen Smith, 101 00:10:01,330 --> 00:10:04,529 yang berwujud manusia, Meskipun itu adalah program komputer. 102 00:10:07,290 --> 00:10:11,249 Inspirasi visual ada "teknologi noir", 103 00:10:11,330 --> 00:10:13,649 yang menghubungkan fiksi ilmiah dengan "noir". 104 00:10:13,729 --> 00:10:16,009 "Kota Kegelapan" adalah contoh dari genre ini. 105 00:10:18,849 --> 00:10:21,930 Beberapa set dari film ini digunakan dalam The Matrix. 106 00:10:24,570 --> 00:10:26,769 Filmnya juga berhenti pada referensi buku komik, 107 00:10:27,090 --> 00:10:30,210 terutama pada ilustrasinya Berikan Morrison dari "Invisible", 108 00:10:30,290 --> 00:10:32,769 yang telah menjadi mereka inspirasi langsung. 109 00:10:36,410 --> 00:10:39,050 Matriks juga menggunakan inspirasi dari Asia. 110 00:10:39,129 --> 00:10:43,330 Ini adalah film pertama yang Anda buka secara terbuka meminjam dari anime jepang, 111 00:10:46,330 --> 00:10:48,170 terutama dari "Hantu dalam Cangkang", 112 00:10:51,489 --> 00:10:53,450 yang menginspirasi grafis tersebut 113 00:10:53,529 --> 00:10:57,369 dan dengan demikian saling mempengaruhi antara organik dan mekanis. 114 00:10:59,930 --> 00:11:05,090 Versi film dari tahun 2017 telah menahan hutang karya seni aslinya. 115 00:11:06,529 --> 00:11:10,930 Bahkan di Matrix, tubuhnya adalah pelindung, yang bisa diganti. 116 00:11:15,649 --> 00:11:19,090 Juga referensi untuk warga Hongkong film aksi sudah jelas. 117 00:11:21,090 --> 00:11:23,249 Karakter dapat mengontrol waktu. 118 00:11:23,330 --> 00:11:26,690 Mereka dapat mempercepat atau memperlambatnya seperti dalam film John Woo, 119 00:11:26,769 --> 00:11:28,129 menguasai genre ini. 120 00:11:31,050 --> 00:11:33,570 Adegan lambat sudah terkenal syuting di "The Killer", 121 00:11:33,649 --> 00:11:36,009 "Rebus" dan "Tak Berwajah". 122 00:11:42,849 --> 00:11:46,970 Mereka mendapat gaya baru di Matrica dimensi dengan benda tanpa bobot. 123 00:11:52,609 --> 00:11:56,690 Yuen Woo Ping, pembuat film terkemuka Hong Kong, 124 00:11:57,210 --> 00:12:01,649 mereka bertanya minta dia merancang pertarungan bergaya video game. 125 00:12:18,129 --> 00:12:23,889 Charlie Rose, reporter pembawa berita PBS, adalah pada tahun 2003 126 00:12:24,529 --> 00:12:27,090 mendedikasikan program khusus kisah ini, 127 00:12:27,170 --> 00:12:29,210 Bahkan sebelumnya menyajikan bagian ketiga. 128 00:12:29,290 --> 00:12:33,129 Tiga aktor utama dan seorang produser membahas kemunculan Matrix, 129 00:12:33,729 --> 00:12:36,649 Terutama tentang pendekatan yang benar-benar baru untuk seni bela diri. 130 00:12:36,729 --> 00:12:39,369 Para pemain bermain sendiri semua adegan perkelahian. 131 00:12:39,450 --> 00:12:41,970 Setiap karakter dengan gayanya masing-masing. 132 00:12:42,570 --> 00:12:44,330 Apa itu "tendangan kalajengking"? 133 00:12:44,930 --> 00:12:47,970 Ping memberiku tendangan itu, disebut "Scorpion". 134 00:12:48,050 --> 00:12:53,290 Saya menendang musuh di atas kepalamu. 135 00:12:54,930 --> 00:12:59,210 Kita semua bergerak, ciri khasnya. 136 00:12:59,970 --> 00:13:03,889 Agen Smith sangat agresif dan suka memukul. 137 00:13:05,970 --> 00:13:08,129 Keanu memiliki tendangan tiga kali lipat. 138 00:13:08,769 --> 00:13:10,930 Dia bangun dan selalu diikuti dengan tendangan rangkap tiga. 139 00:13:11,009 --> 00:13:13,690 Milik saya adalah "elang", ketika aku bangun seperti itu. 140 00:13:13,769 --> 00:13:18,369 Gerakan-gerakan ini mendefinisikan karakter kita. 141 00:13:20,450 --> 00:13:24,290 Kesuksesan besar Matrix adalah jalinan dua alam semesta 142 00:13:24,369 --> 00:13:26,050 menjadi satu kesatuan yang sepenuhnya koheren. 143 00:13:27,009 --> 00:13:31,290 Yang paling menonjol adalah visualnya yang ikonik dan estetika suara. 144 00:13:40,849 --> 00:13:45,249 Matriks telah memulai era baru efek khusus komputer, 145 00:13:51,889 --> 00:13:56,369 yang berlanjut setelah efek luar biasa di "Terminator 2" 146 00:13:59,690 --> 00:14:02,090 dan dinosaurus asli Steven Spielberg. 147 00:14:07,369 --> 00:14:09,410 Seperti halnya pahlawan di "Jurassic Park" 148 00:14:09,489 --> 00:14:12,609 film ini bergantung pada divisi kami di bidang teknologi. 149 00:14:12,690 --> 00:14:14,410 Kita bisa mencobanya sekali lagi. 150 00:14:15,090 --> 00:14:16,529 Saya benci komputer. 151 00:14:16,889 --> 00:14:18,369 Saya juga. 152 00:14:24,330 --> 00:14:27,690 Mereka memiliki anggaran terbatas untuk Matrica sebesar 60 juta dolar, 153 00:14:30,330 --> 00:14:33,210 wanita sukses lainnya pada masa itu, seperti "Armagedon" 154 00:14:33,290 --> 00:14:34,970 tapi mereka lebih� dari dua kali lebih mahal. 155 00:14:40,369 --> 00:14:44,970 Teknik-teknik baru dipelajari untuk film tersebut, misalnya, efek muatan terbelakang, 156 00:14:48,649 --> 00:14:50,649 siapa yang menjadi merek dagang film. 157 00:14:59,210 --> 00:15:01,529 Matriksnya terinspirasi serangkaian film. 158 00:15:01,609 --> 00:15:06,090 Film-film ini juga mengendalikan waktu dengan efek digital. 159 00:15:07,170 --> 00:15:08,889 "Malaikat Charlie", 160 00:15:13,450 --> 00:15:15,090 Spartan dalam film "300" 161 00:15:18,930 --> 00:15:21,050 dan menghentikan tagihan dalam film "Dicari". 162 00:15:21,970 --> 00:15:25,849 Lisbeth Salander ada di sini dalam kisah "Milenium", 163 00:15:25,930 --> 00:15:28,009 yang tidak jauh berbeda dari Tritunggal. 164 00:15:28,609 --> 00:15:33,249 Keduanya adalah pemberontak punk, peretas dan pengemudi wanita papan atas. 165 00:15:46,050 --> 00:15:50,369 Dengan kombinasi parodi "Film, da te stroke", "Simpsons" dan "Shrek" 166 00:15:50,450 --> 00:15:53,649 film itu menjadi klasik budaya pop. 167 00:15:55,050 --> 00:15:59,810 Itu 23 tahun kemudian di Babel Matriks telah memasuki jajaran 168 00:15:59,889 --> 00:16:05,050 seni ketujuh dengan Melies, Chaplin, Bergman, Kubrick dan Cameron. 169 00:16:05,810 --> 00:16:11,529 D. Chazelle, lahir tahun 1985, mempersembahkan versi sejarah filmnya sendiri. 170 00:16:14,050 --> 00:16:19,210 Dengan alam semesta yang tak terbatas, cerita tingkat lanjut dan estetika unggul 171 00:16:19,290 --> 00:16:21,970 dia dampak trilogi ini luar biasa. 172 00:16:23,249 --> 00:16:26,729 Matriksnya menyatu kecintaan pada komik, 173 00:16:27,170 --> 00:16:30,170 seni bela diri dan filsafat. 174 00:16:38,210 --> 00:16:40,690 Joel Perak adalah produser yang unik. 175 00:16:41,210 --> 00:16:44,129 Kekuatan dari trio yang tidak biasa ini, yang mana dibuat dengan dua saudara perempuan pembuat film, 176 00:16:44,210 --> 00:16:47,369 mengaktifkan Matriks menghidupkan kembali genre aksi 177 00:16:47,450 --> 00:16:50,050 dan menjadi pionir orang yang berprestasi secara intelektual. 178 00:16:51,249 --> 00:16:53,330 Ketika Charlie Rose dia bertanya 179 00:16:53,410 --> 00:16:55,729 yang semua orang tertarik pada saat itu, 180 00:16:55,810 --> 00:16:58,930 Perak menjelaskan, bagaimana saudara perempuan Wachowski berkumpul 181 00:16:59,009 --> 00:17:00,649 dampak yang ditentukan. 182 00:17:00,729 --> 00:17:04,809 apa yang kamu pikirkan mengapa film ini memiliki dampak yang begitu besar? 183 00:17:05,489 --> 00:17:08,089 Film yang mengambil setting arah untuk masa depan. 184 00:17:08,170 --> 00:17:13,930 Karena mereka berdua dengan cara yang luar biasa 185 00:17:14,009 --> 00:17:19,130 menghubungkan semua pengaruh ini, yang menimbulkan emosi, 186 00:17:19,210 --> 00:17:22,569 bahwa itu ada cara berkreasi yang berbeda, 187 00:17:22,650 --> 00:17:24,089 cara baru bagaimana menceritakan sebuah cerita 188 00:17:24,170 --> 00:17:26,769 cara baru menggunakan efek, seperti itu tidak ada sebelumnya. 189 00:17:26,850 --> 00:17:29,610 Dan publik menginginkan sesuatu yang lebih 190 00:17:29,690 --> 00:17:31,850 seperti film aksi, 191 00:17:31,930 --> 00:17:33,690 Saya merekam banyak di antaranya. 192 00:17:36,690 --> 00:17:40,729 Matriksnya menakjubkan, karena hal itu menarik bagi kita, hal itu beresonansi dalam diri kita. 193 00:17:40,809 --> 00:17:42,529 Dia harus melepaskannya, Neil. 194 00:17:42,930 --> 00:17:46,690 Ini seperti menonton film untuk Neo penemuan nyata. 195 00:17:47,249 --> 00:17:49,249 Bebaskan pikiranmu. 196 00:17:50,410 --> 00:17:54,170 Ini mendorong kita untuk membebaskan pikiran, interpretasi baru atas realitas, 197 00:17:55,049 --> 00:17:57,970 berubah dan melampaui kenyataan. 198 00:17:59,610 --> 00:18:04,210 Awalan "trans" bukanlah hal yang sepele, ketika berbicara tentang pembuat film transgender pertama. 199 00:18:05,009 --> 00:18:08,610 Lana dan Lilly mengubah gender 200 00:18:08,690 --> 00:18:10,970 Baru setelah bagian ketiga The Matrix. 201 00:18:13,729 --> 00:18:16,289 Lebih dari segalanya "trance" berarti maju, 202 00:18:16,370 --> 00:18:19,650 lebih dari itu, yang kita anggap remeh. 203 00:18:20,210 --> 00:18:24,809 Hal inilah yang menjadi ciri khas para suster Wachowski, yang berakting di tahun 70an. 204 00:18:25,729 --> 00:18:28,890 Secara umum, kita adalah anak-anak abad ke-20, 205 00:18:29,729 --> 00:18:32,930 yang artinya orisinalitas itulah yang menarik perhatian kita. 206 00:18:33,489 --> 00:18:36,489 Selalu kita adalah yang paling menarik. 207 00:18:36,569 --> 00:18:40,650 Itu selalu menginspirasi kami untuk melihat sesuatu yang berbeda 208 00:18:41,130 --> 00:18:42,809 sesuatu Kami belum melihat Caesar. 209 00:18:42,890 --> 00:18:46,650 Jika Anda memikirkan Star Wars, Indiana Jones, Alien dan Terminator, 210 00:18:46,729 --> 00:18:52,049 didasarkan pada bahan asli, ditulis untuk film tersebut. 211 00:18:52,130 --> 00:18:53,370 tertulis, untuk membuat film. 212 00:18:53,450 --> 00:18:55,729 Kami tercermin dalam budaya, 213 00:18:55,809 --> 00:19:00,089 di mana hal-hal menarik kita 214 00:19:00,170 --> 00:19:03,009 yang belum dikatakan atau dilihat. 215 00:19:17,089 --> 00:19:19,930 Matriks terhubung langsung dengan tahun enam puluhan dan tujuh puluhan. 216 00:19:21,289 --> 00:19:24,310 Kaum muda telah membebaskan diri mereka sendiri, mereka melepaskan belenggu masa lalu, 217 00:19:24,609 --> 00:19:26,930 pergerakan budaya baru tetapi mereka memikirkan tentang koneksi baru 218 00:19:27,009 --> 00:19:28,650 dengan orang lain dan dunia. 219 00:19:30,650 --> 00:19:32,130 Saya Peter Fonda. 220 00:19:32,930 --> 00:19:36,009 Kami baru saja menyelesaikan filmnya, yang kami dedikasikan 221 00:19:36,089 --> 00:19:38,769 fenomena yang paling banyak dikomentari, ke LSD. 222 00:19:40,690 --> 00:19:44,529 Psikedelikisme menyemangati kami untuk merefleksikan kenyataan, 223 00:19:45,049 --> 00:19:48,569 paling sering dengan penggunaan obat-obatan, seperti LSD dan mescaline. 224 00:19:51,930 --> 00:19:55,529 Hal ini dimungkinkan dengan berhalusinasi menghubungkan mimpi dan kenyataan. 225 00:20:02,329 --> 00:20:05,569 Di awal Matriks Neo bangun 226 00:20:05,930 --> 00:20:08,170 dan pria lainnya menawarinya "perjalanan". 227 00:20:08,249 --> 00:20:11,329 Ia mengaku sebagai mescaline satu-satunya obat yang sebenarnya. 228 00:20:11,769 --> 00:20:13,370 Pernahkah kamu merasakan 229 00:20:14,049 --> 00:20:16,569 tidak tahu apakah kamu bangun atau sedang bermimpi? 230 00:20:16,970 --> 00:20:21,249 Saya memilikinya sepanjang waktu. Ini adalah mescaline. Satu-satunya cara untuk terbang. 231 00:20:21,690 --> 00:20:24,610 Di bingkai berikutnya kita lihat tato kelinci putih 232 00:20:24,690 --> 00:20:28,289 seperti panduan Ali�a di Alice di Negeri Ajaib. 233 00:20:30,890 --> 00:20:32,089 saya terlambat! 234 00:20:32,170 --> 00:20:36,089 Novel Lewis Carroll, yang diadaptasi Disney l. 1951, 235 00:20:36,809 --> 00:20:38,970 adalah produk dasar psikedelik. 236 00:20:41,329 --> 00:20:44,249 Saya harus keluar. - Kamu keluar. 237 00:20:45,130 --> 00:20:47,809 Apa? - Lihat sendiri. 238 00:20:48,610 --> 00:20:51,089 Ini aku. saya sedang tidur. 239 00:20:51,170 --> 00:20:53,089 Ini menunjukkan serangkaian halusinasi, 240 00:20:53,930 --> 00:20:57,850 membangunkan mimpi yang kita bisa mereka meningkatkan kesadaran dan membebaskan kita. 241 00:20:59,249 --> 00:21:02,690 Tolong bangun. Alice! 242 00:21:09,489 --> 00:21:12,289 Seluruh kisah Matrix mengutip karya seni ini. 243 00:21:13,370 --> 00:21:15,249 Mewakili itu sebagai cerita pembelajaran, 244 00:21:16,450 --> 00:21:20,970 ketika Neo benar-benar menembus kaca, untuk menemukan kenyataan. 245 00:21:21,729 --> 00:21:26,249 Bagaimana cara membedakannya antara dunia mimpi dan kenyataan? 246 00:21:31,930 --> 00:21:34,690 Psikedelikisme berpengaruh untuk fiksi ilmiah, 247 00:21:35,049 --> 00:21:40,729 terutama dalam karya klasik "2001: Pengembaraan Luar Angkasa". 248 00:21:42,410 --> 00:21:44,690 Sebagai tambahan untuk psikedelik perjalanan di akhir 249 00:21:46,489 --> 00:21:48,529 adalah film kultus Stanley Kubrick 250 00:21:49,089 --> 00:21:51,970 membayangkan skenario Matrix 251 00:21:52,049 --> 00:21:56,729 dengan bantuan superkomputer yang terkenal itu HAL mengkhianati pria itu. 252 00:21:57,809 --> 00:21:59,089 Hal, bisakah kamu mendengarku? 253 00:22:01,210 --> 00:22:03,009 Buka pintu menara, Hal. 254 00:22:04,450 --> 00:22:07,930 Maaf, Dave. Tapi aku tidak bisa. 255 00:22:09,450 --> 00:22:13,170 Philip K. Dick, yang mengakui, yang dia tulis di bawah pengaruh obat-obatan, 256 00:22:13,690 --> 00:22:19,170 dia mengambil satu langkah ke depan dalam sebuah kuliah pada tahun 1977. 257 00:22:20,289 --> 00:22:22,809 Idenya adalah bahwa menyerah adalah kenyataan 258 00:22:23,529 --> 00:22:25,809 konfirmasi, bahwa kenyataan hanyalah ilusi. 259 00:22:25,890 --> 00:22:29,249 Kita hidup di komputer realitas terprogram, 260 00:22:29,970 --> 00:22:34,890 yang hanya kita kenali saat mengubah variabel, 261 00:22:35,729 --> 00:22:39,410 ketika suatu perubahan terjadi dalam realitas kita. 262 00:22:39,970 --> 00:22:41,170 Apa ini? 263 00:22:42,450 --> 00:22:45,370 Perubahan dalam suatu variabel, kesalahan matriks, 264 00:22:47,170 --> 00:22:51,210 mereka menunjukkan dengan sempurna, ketika Neo melihat kucing yang sama dua kali. 265 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Deja vu. 266 00:22:56,450 --> 00:22:59,930 Artinya bahwa mesin telah menemukan para pemberontak. 267 00:23:01,489 --> 00:23:03,450 Deja vu biasanya merupakan kesalahan dalam matriks. 268 00:23:03,529 --> 00:23:05,329 itu terjadi ketika mereka mengubah sesuatu. 269 00:23:06,890 --> 00:23:09,890 Menafsirkan kembali psikedelik kenyataan dengan narkoba, 270 00:23:10,769 --> 00:23:14,569 itu adalah teknologi komputer dengan keseriusan yang terlihat. 271 00:23:17,370 --> 00:23:21,650 LSD adalah bagian kuncinya semangat Lembah Silikon. 272 00:23:24,049 --> 00:23:27,210 Dia adalah pionir saat itu Seni Komputer, John Whitney, 273 00:23:27,529 --> 00:23:30,370 menciptakan puisi visual dengan komputer. 274 00:23:30,809 --> 00:23:35,809 Pada tahun 1970 ia membuat serangkaian film untuk IBM dan Caltech, 275 00:23:35,890 --> 00:23:37,890 yang dia beri nama Matriks. 276 00:23:41,049 --> 00:23:44,489 Psikedelitas dan komputer kedua revolusi itu terhubung. 277 00:23:52,690 --> 00:23:58,329 Penulis esai dan guru LSD, Timothy Leary, melihat komputer pribadi 278 00:23:58,930 --> 00:24:00,410 sebagai agama masa depan. 279 00:24:01,650 --> 00:24:06,370 Saya pikir setiap perselisihan baru dia menciptakan seni baru bersama Tuhan. 280 00:24:07,089 --> 00:24:08,850 Seni baru ini, 281 00:24:08,930 --> 00:24:12,009 bahasa agama baru di masa depan, akan menjadi elektronik. 282 00:24:16,249 --> 00:24:18,329 Dia berusia delapan puluhan 283 00:24:18,650 --> 00:24:21,729 dunia cyber sumber segalanya fantasi dan harapan kita. 284 00:24:24,210 --> 00:24:29,529 Iklan Macintosh mengandalkan estetika Orwell tahun 1984. 285 00:24:30,729 --> 00:24:33,009 Film ini difilmkan oleh Ridley Scott. 286 00:24:34,210 --> 00:24:36,850 Di sini totaliter ramalan terbalik, 287 00:24:36,930 --> 00:24:40,850 karena pemerintah berjanji bahwa mereka akan menjadi kita komputer dibebaskan, bukan diperbudak. 288 00:24:43,210 --> 00:24:47,410 Pada 24 Januari, Apple akan melakukannya memperkenalkan Macintosh. 289 00:24:47,970 --> 00:24:53,089 kamu akan lihat kenapa tahun 1984 tidak seperti "1984". 290 00:24:54,569 --> 00:24:57,809 Utopia revolusi digital dia memiliki masa depan yang cerah. 291 00:24:58,529 --> 00:25:01,850 Tahun-tahun ketika Matrix diperkenalkan, adalah Tim Berners-Lee, 292 00:25:01,930 --> 00:25:04,569 penemu world wide web, berbicara dengan Charlie Ross 293 00:25:04,650 --> 00:25:07,690 tentang sifat humanistik web. 294 00:25:07,769 --> 00:25:11,370 Dia bilang dia sedang menenun, seperti yang kita kenal sekarang, hal itu tidak akan terjadi 295 00:25:11,450 --> 00:25:13,650 untuk mengembangkannya sebagai sistem privat. 296 00:25:13,729 --> 00:25:17,450 Saat kamu bertanya pada seseorang, yang punya datanya 297 00:25:17,769 --> 00:25:22,809 tambahkan "http" itu ke dalamnya atau URL, 298 00:25:22,890 --> 00:25:26,410 tanya dia untuk memberikan informasi ini. 299 00:25:26,489 --> 00:25:28,329 Bukan seperti itu. 300 00:25:29,009 --> 00:25:31,170 Oleh karena itu, informasi ini harus ada di ruang semesta. 301 00:25:31,249 --> 00:25:34,170 jika datanya penting, itu harus dapat diakses. 302 00:25:35,049 --> 00:25:39,890 Anda tidak dapat memiliki permintaan umum, lalu tentukan batasannya. 303 00:25:39,970 --> 00:25:43,210 Anda tidak bisa mengatakannya bahwa ini adalah sistem pribadi Anda. 304 00:25:43,690 --> 00:25:45,009 Itu tidak akan berhasil seperti itu. 305 00:25:47,289 --> 00:25:49,329 Ruang pertukaran ini dan berbagi, 306 00:25:49,410 --> 00:25:52,690 gratis dan tersedia untuk semua orang, memungkinkan protes. 307 00:25:59,489 --> 00:26:03,130 Pada tahun 1999, beberapa bulan sebelum Matric, 308 00:26:03,610 --> 00:26:05,410 Pertempuran Seattle pecah. 309 00:26:06,210 --> 00:26:09,089 Selama Konferensi WHO Ketiga, 310 00:26:09,170 --> 00:26:10,769 yang saat itu sedang berlangsung, 311 00:26:11,410 --> 00:26:15,370 protes pecah terhadap ketidakadilan globalisasi ekonomi. 312 00:26:17,089 --> 00:26:19,410 Mereka berada di Seattle termasuk kelompok pertama yang melakukan mobilisasi 313 00:26:19,489 --> 00:26:21,930 dan diselaraskan secara internasional daring. 314 00:26:22,410 --> 00:26:25,049 Ada orang yang hadir lebih dari 400.000 orang. 315 00:26:25,729 --> 00:26:28,930 Tempat lahirnya grunge serta Microsoft dan Amazon, 316 00:26:29,450 --> 00:26:31,489 juga tempat pergerakan pertama, 317 00:26:31,569 --> 00:26:33,569 terorganisir dengan bantuan web. 318 00:26:35,170 --> 00:26:37,410 Itu adalah awalnya globalisasi alternatif, 319 00:26:37,489 --> 00:26:40,529 yang bermimpi menjadi pemimpin dan kapitalisme yang jujur. 320 00:26:43,569 --> 00:26:46,729 "The Bare Fists Club" menunjukkannya dengan penderita skizofrenianya 321 00:26:46,809 --> 00:26:48,930 dan pahlawan paranoid, yang berhalusinasi. 322 00:26:49,850 --> 00:26:52,690 Anda bertemu saya dengan cara yang sangat aneh momen dalam hidupku. 323 00:26:53,569 --> 00:26:57,769 Dia ingin menghancurkan konsumerisme dan singkirkan tepiannya dari muka bumi. 324 00:27:03,930 --> 00:27:06,729 Sebuah film karya saudara perempuan Wachowski ia juga memiliki dimensi politik. 325 00:27:09,130 --> 00:27:11,930 Ini menunjukkan perjuangan kelompok minoritas melawan para penindas. 326 00:27:12,930 --> 00:27:16,529 Itulah arti balap. Ini bukan tentang pengemudi atau mobilnya. 327 00:27:17,009 --> 00:27:20,930 Ini tentang kekuatan individu dan kekuatan uang. 328 00:27:28,210 --> 00:27:30,769 Saya tidak akan menderita pelecehan seperti itu. 329 00:27:30,850 --> 00:27:32,890 Bangun! 330 00:27:35,569 --> 00:27:40,289 Pada tahun 2006, "V kot hroe ma��evanje" dirilis disutradarai oleh asisten mereka, J. McTeigue, 331 00:27:41,370 --> 00:27:44,089 tapi itu menggambarkan perlawanan menentang negara fasis. 332 00:27:47,049 --> 00:27:49,930 Film menjadi sebuah simbol pembangkangan sipil 333 00:27:50,370 --> 00:27:52,890 dan memberikan wajah baru untuk peretas Anonim. 334 00:28:02,170 --> 00:28:07,249 Inspirasinya ada di tahun tujuh puluhan dan ketidakpercayaan ke dalam teknologi tahun sembilan puluhan 335 00:28:10,329 --> 00:28:13,370 Terinspirasi dari trilogi Matrix yang diciptakan di tengah revolusi digital. 336 00:28:16,769 --> 00:28:20,249 Trilogi ini menyemangati kami, mari kita lihat pesanannya dan mempertanyakannya 337 00:28:21,049 --> 00:28:24,089 tentang realitas dan diciptakan serangkaian efek yang saling bertentangan, 338 00:28:24,170 --> 00:28:26,650 diperkuat di dunia, dimana masa depan 339 00:28:26,729 --> 00:28:28,329 menjadi lebih dan lebih lagi tidak pasti. 340 00:28:32,370 --> 00:28:35,170 Aku tahu kamu di sana. Aku merasakanmu sekarang. 341 00:28:36,210 --> 00:28:41,329 Saya tahu dia takut�. Dia takut pada kita. Dia takut akan perubahan. 342 00:28:42,850 --> 00:28:47,009 Saya tidak tahu masa depan. Aku tidak datang kepadamu untuk mengatakan bagaimana hal itu akan berakhir. 343 00:28:47,529 --> 00:28:50,049 Aku datang untuk memberitahumu bagaimana hal itu akan dimulai. 344 00:28:50,690 --> 00:28:53,769 Dan saya akan menunjukkan hal itu kepada orang-orang ini apa yang dia tidak ingin mereka lihat. 345 00:28:53,850 --> 00:28:56,529 Aku akan menunjukkannya pada mereka dunia tanpamu. 346 00:28:57,769 --> 00:29:01,049 Dunia tanpa aturan dan kendali, tanpa batas dan batasan. 347 00:29:01,529 --> 00:29:04,249 Dunia di mana segala sesuatu mungkin terjadi. 348 00:29:07,729 --> 00:29:10,729 Saya serahkan kepada Anda untuk memutuskan lalu dimana? 349 00:29:16,210 --> 00:29:18,410 Antara Matriks I dan Matriks II 350 00:29:19,569 --> 00:29:22,690 milenium baru telah tiba pada tumbukan api dan baja. 351 00:29:27,089 --> 00:29:31,529 11 September 2001 jihadis membajak dua pesawat 352 00:29:32,170 --> 00:29:34,850 dan terbang bersama mereka ke menara dari Pusat Perdagangan Dunia, 353 00:29:34,930 --> 00:29:36,529 simbol kekuatan Amerika. 354 00:29:38,489 --> 00:29:42,009 Film paling berpengaruh tentang bencana itu tidak ada di bioskop, 355 00:29:42,729 --> 00:29:46,690 itu terjadi dalam kenyataan. Realitas telah melampaui fiksi. 356 00:29:50,210 --> 00:29:55,729 Negara-negara tersebut dan terorisnya sekutu membentuk poros kejahatan. 357 00:29:56,529 --> 00:30:02,009 Mereka mengancam perdamaian dunia seiring berjalannya waktu senjata pemusnah massal. 358 00:30:05,329 --> 00:30:08,930 Pertarungan melawan "poros kejahatan" yang terkenal itu membenarkan segalanya 359 00:30:09,569 --> 00:30:14,489 itu juga merupakan kebohongan bahwa itu adalah senjata untuk pemusnahan massal di Irak, 360 00:30:15,130 --> 00:30:17,970 padahal mereka hanya menginginkannya menggulingkan Saddam Hussein. 361 00:30:19,289 --> 00:30:22,009 Perang yang nyata mirip dengan yang virtual. 362 00:30:23,089 --> 00:30:26,890 Mereka menjadikannya sebagai video game, dengan kamera inframerah 363 00:30:27,210 --> 00:30:30,769 dengan nuansa hijau, mengingatkan kita pada The Matrix. 364 00:30:35,610 --> 00:30:40,610 Antara kebohongan dan kebenaran teori konspirasi mulai bermunculan. 365 00:30:41,610 --> 00:30:46,410 Beberapa jam setelah serangan itu, mereka mulai Sebarkan rumor secara online. 366 00:30:49,130 --> 00:30:52,289 Berkat forum, blog dan jejaring sosial 367 00:30:52,370 --> 00:30:54,930 siapa pun bisa data yang dipublikasikan. 368 00:30:56,210 --> 00:30:58,930 Anda hanya butuh pendapat dan publik. 369 00:31:01,170 --> 00:31:03,049 Itu adalah Web 2.0. 370 00:31:09,130 --> 00:31:11,650 Trilogi Matriks telah menjadi klasik kultus, 371 00:31:11,970 --> 00:31:16,049 seri terenkripsi, yang mungkin memberikan jawaban pada masa itu. 372 00:31:18,170 --> 00:31:21,529 Jika Anda sudah mencari cukup lama, Anda mungkin telah menemukan pesan kenabian. 373 00:31:22,769 --> 00:31:27,890 Seperti yang Anda lihat, kami mengikuti Anda Sebentar lagi, Tn. Anderson. 374 00:31:28,489 --> 00:31:33,089 Paspor Neo, misalnya berakhir pada 11 September 2001. 375 00:31:35,809 --> 00:31:39,890 Kita bisa menebak nama bangunannya, dimana Morpheus 376 00:31:39,970 --> 00:31:43,809 di mana gadis-gadis MMI berada yaitu tahun 2001 dalam angka romawi. 377 00:31:46,009 --> 00:31:48,809 Semuanya menjadi sebuah tanda semuanya bisa memiliki arti. 378 00:31:51,809 --> 00:31:54,089 Rahasianya bahkan lebih besar lagi, karena saudara perempuan Wachowski 379 00:31:54,170 --> 00:31:55,690 dari pekerjaannya tidak berkomentar. 380 00:31:57,089 --> 00:32:00,130 Di lokasi syuting acara Charlie Ross mereka tidak 381 00:32:00,210 --> 00:32:02,450 yang aneh mengingat kesuksesan film tersebut. 382 00:32:03,569 --> 00:32:08,049 Aktor menjadi perwakilan dan mereka menghormati keinginan para direktur, 383 00:32:08,130 --> 00:32:11,170 bahwa mereka tidak pernah menyederhanakan pesan untuk publik. 384 00:32:11,529 --> 00:32:15,529 "Time" menampilkan film tersebut di sampulnya, tapi mereka berdua tidak mau bicara. 385 00:32:15,610 --> 00:32:17,690 Mereka ingin orang berpikir sendiri. Malam... 386 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Untuk membimbing mereka. 387 00:32:18,850 --> 00:32:20,610 Ya. Dia ingin bahwa orang mempunyai imajinasi. 388 00:32:20,690 --> 00:32:22,049 Banyak hal yang berbeda bisa mendapatkan 389 00:32:22,130 --> 00:32:24,170 film orang mereka mengalaminya secara berbeda. 390 00:32:24,249 --> 00:32:25,650 Ini penting bagi mereka. 391 00:32:25,970 --> 00:32:28,729 Ini penting bagi mereka agar orang mendapatkan apa yang mereka inginkan. 392 00:32:28,809 --> 00:32:30,650 Mereka tidak ingin mendefinisikannya untuk mereka. 393 00:32:30,729 --> 00:32:32,289 Dia ingin bahwa orang-orang mendefinisikan diri mereka sendiri. 394 00:32:32,610 --> 00:32:34,370 Interpretasi mereka memberikannya seperti itu, 395 00:32:34,450 --> 00:32:37,650 bahwa itu adalah penemuan orang lain dan bagian ketiga luput dari perhatian. 396 00:32:38,450 --> 00:32:40,130 Ini tidak mungkin. Nubuat... 397 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Itu bohong. 398 00:32:43,850 --> 00:32:46,170 Tujuan program dia tidak pernah bisa menyelesaikan apa pun. 399 00:32:46,930 --> 00:32:49,049 Ini adalah sistem kendali. 400 00:32:50,009 --> 00:32:52,729 Kami menemukan bahwa mereka adalah sebuah program, perlawanan 401 00:32:52,809 --> 00:32:56,370 dan ramalan saja Ilusi lain. 402 00:32:57,049 --> 00:32:58,289 Saya minta maaf. 403 00:32:58,650 --> 00:33:03,009 Program yang dibuat oleh matriks, untuk menjaga harapan dan ketertiban masyarakat. 404 00:33:04,930 --> 00:33:07,690 Tapi periode ini mengambil alih cerita itu. 405 00:33:08,170 --> 00:33:12,370 Bagaimana kamu mengharapkan aku melakukan segalanya untukmu, apa yang terjadi, percayalah? 406 00:33:12,450 --> 00:33:16,650 Saya tidak mengharapkannya. Saya mengharapkan itu apa yang selalu kuharapkan. 407 00:33:17,009 --> 00:33:19,329 Untuk memutuskan sendiri. 408 00:33:19,410 --> 00:33:23,170 Saat itulah mereka berbaris skandal politik, 409 00:33:23,249 --> 00:33:25,850 yang disebabkan oleh web berbagi lebih banyak perhatian. 410 00:33:27,289 --> 00:33:32,170 Pendiri Wikileaks, Julian Assange berbagi dokumen rahasia militer, 411 00:33:32,249 --> 00:33:33,930 yang mengungkap kejahatan perang. 412 00:33:35,809 --> 00:33:39,130 Lalu ada rahasia “whi�ga”, yang tinggal di Hong Kong, 413 00:33:39,210 --> 00:33:43,450 diungkapkan kepada banyak orang Amerika dan sistem kendali Inggris. 414 00:33:44,170 --> 00:33:47,729 Perjuangan Edward Snowden terlihat film "Citizenfour". 415 00:33:48,890 --> 00:33:53,049 Seperti Morpheus dia juga tinggal di sistem, 416 00:33:53,410 --> 00:33:57,890 dalam hal ini CIA dan NSA, dan mencoba mengakali kami, 417 00:33:57,970 --> 00:33:59,890 untuk memahami sistem kita itu 418 00:33:59,970 --> 00:34:02,410 memantau melalui perangkat kami. 419 00:34:02,890 --> 00:34:04,529 Bukankah itu layak untuk diperjuangkan? 420 00:34:05,729 --> 00:34:10,529 Apa yang dia jelaskan kepada reporter itu terdengar distopia. 421 00:34:10,609 --> 00:34:13,810 Di AS, dan juga di tempat lain, ada infrastruktur, 422 00:34:14,450 --> 00:34:18,489 yang didirikan NSA dengan bantuan pemerintah lain 423 00:34:18,569 --> 00:34:22,770 untuk mencegat digital sehari-hari 424 00:34:23,370 --> 00:34:25,569 dan komunikasi radio. 425 00:34:26,009 --> 00:34:29,049 Ini sangat tidak bisa dimengerti. -Ini bukan fiksi ilmiah. 426 00:34:30,609 --> 00:34:33,169 Jaringan kolaboratif dan persaudaraan 427 00:34:33,250 --> 00:34:35,649 ada berdampingan dengan miliknya sendiri saingan iblis. 428 00:34:37,609 --> 00:34:39,689 Demokratisasi informasi yang diberikan 429 00:34:39,770 --> 00:34:44,489 kecerdasan kolektif yang cukup besar, namun menciptakan fenomena sebaliknya, 430 00:34:45,450 --> 00:34:48,529 hilangnya fakta secara massal. 431 00:34:49,970 --> 00:34:52,009 Kebenaran hanya menjadi opini. 432 00:34:54,049 --> 00:34:59,569 Internet menyatukan dan meyakinkan, tetapi juga memberi semangat juga perpecahan dan perbedaan pendapat. 433 00:35:01,209 --> 00:35:02,850 Salah satu yang paling penting pertanyaannya adalah 434 00:35:02,930 --> 00:35:05,529 bagaimana menemukan yang bagus itu di dunia dengan sejuta penutur? 435 00:35:05,609 --> 00:35:08,529 Seperti Snowden dan Assange, yang diusir 436 00:35:08,609 --> 00:35:10,970 begitu juga Aaron Swartz membayar harga yang mahal pada tahun 2011. 437 00:35:11,049 --> 00:35:14,770 Dia memposting online secara gratis beberapa juta artikel ilmiah. 438 00:35:14,850 --> 00:35:18,410 Pembela budaya bebas adalah sistem dakwaan Amerika 439 00:35:18,810 --> 00:35:22,330 dengan ancaman 35 tahun penjara dan denda jutaan dolar. 440 00:35:22,649 --> 00:35:25,810 Karena tekanan, dia berusia 26 tahun bunuh diri 441 00:35:25,890 --> 00:35:27,089 sebulan sebelum sidang. 442 00:35:27,450 --> 00:35:31,649 Berners Lee menunjukkan rasa hormat kepada pria itu, yang ingin memperluas yang asli 443 00:35:31,730 --> 00:35:33,930 semangat libertarian web. 444 00:35:35,250 --> 00:35:41,009 Harun sudah mati. Di dunia yang gila ini kami kehilangan seorang mentor, seorang penatua. 445 00:35:41,890 --> 00:35:46,730 Peretas untuk hak, kita kehilangan salah satu dari kita sendiri. 446 00:35:47,569 --> 00:35:50,049 Begitu sudah jelas, itu menjadi tidak jelas 447 00:35:50,129 --> 00:35:53,089 sebagai pesan untuk pil merah dan biru. 448 00:35:53,169 --> 00:35:58,450 Nilai-nilai berubah dan sekarang kelompok sayap kanan Amerika menerimanya. 449 00:35:59,850 --> 00:36:04,450 Reporter CNN Laurie Segall melakukannya didedikasikan untuk adegan terkenal dari The Matrix, 450 00:36:04,529 --> 00:36:06,890 dari mana ia terbentuk sebuah kebenaran alternatif. 451 00:36:07,649 --> 00:36:13,250 Pil merah telah menjadi sinonim bagi orang-orang yang percaya bahwa mereka adalah laki-laki 452 00:36:13,569 --> 00:36:16,770 didiskriminasi dalam masyarakat, tapi bukan wanita. 453 00:36:17,169 --> 00:36:21,410 Apa yang dimulai sebagai konsultan untuk penaklukan, itu menjadi radikal. 454 00:36:21,970 --> 00:36:23,970 Minum pil merah berarti menerima 455 00:36:24,049 --> 00:36:26,689 bahwa semuanya ada apa yang mereka katakan tentang perusahaan itu kepada Anda 456 00:36:26,770 --> 00:36:30,450 gender, ras dan politik, kebohongan. 457 00:36:31,250 --> 00:36:35,529 Dunia telah menjadi ruang obrolan. Kita adalah avatar kita sendiri. 458 00:36:35,609 --> 00:36:38,850 Di luar jaringan, kita menjadi satu-satunya yang ada dalam jaringan. 459 00:36:40,689 --> 00:36:44,930 Berkat Facebook, Twitter dan raksasa lainnya 460 00:36:45,009 --> 00:36:48,489 orang bisa mengekspresikan dirinya dan memberikan pendapat mereka. 461 00:36:49,489 --> 00:36:53,970 Semua orang di sudutnya masing-masing, gelembung, matriks. 462 00:36:55,330 --> 00:36:59,089 Pembesarannya dimulai pada tahun 2016 dengan terpilihnya Trump sebagai presiden. 463 00:37:02,049 --> 00:37:06,609 Ia dilahirkan dalam keluarga bisnis dan menjadi terkenal di acara "The Apprentice". 464 00:37:11,450 --> 00:37:13,730 Halo teman teman. -Halo, Tuan. Truf. 465 00:37:14,250 --> 00:37:15,410 Anda dipecat. 466 00:37:15,770 --> 00:37:20,129 Ia menjadi presiden Amerika Serikat ke-45, terutama berkat jejaring sosial. 467 00:37:21,770 --> 00:37:25,850 Dengan dia, ada kebingungan antara kebenaran dan la�mi mencapai klimaks 468 00:37:26,529 --> 00:37:29,930 dan konsep berita palsu berbalik melawan media. 469 00:37:30,609 --> 00:37:32,770 Jangan kasar. - Apakah kamu punya pertanyaan? 470 00:37:32,850 --> 00:37:33,930 Jangan kasar. 471 00:37:34,009 --> 00:37:38,290 Anda tidak akan mendapat pertanyaan. Anda adalah berita palsu. 472 00:37:38,970 --> 00:37:43,370 Prinsipnya sederhana. Berita palsu merekalah yang tidak saya setujui. 473 00:37:46,850 --> 00:37:51,049 Demikianlah dia membagi negaranya, bahwa dia bergabung dengan kedua belah pihak. 474 00:37:53,649 --> 00:37:56,609 Untuk para pesaingnya dia adalah Agen Smith yang sukses. 475 00:37:57,049 --> 00:37:58,970 Tuan Anderson, selamat datang kembali. 476 00:38:00,450 --> 00:38:04,330 Sebagai musuh Neo, program yang mengambil alih Matrix. 477 00:38:06,569 --> 00:38:11,450 Bagi mereka yang mengenalnya, dia adalah Morpheus, orang yang memimpin Neo, 478 00:38:11,890 --> 00:38:13,450 menjanjikan akhir dari sistem 479 00:38:13,529 --> 00:38:16,330 dan menyemangati orang di awal Matrix Reloaded. 480 00:38:16,410 --> 00:38:19,649 Kami tidak takut malam ini. 481 00:38:25,489 --> 00:38:29,169 Pada akhirnya hal itu terjadi, apa yang harus dilakukan. Pada bulan Januari 2021, ya 482 00:38:29,250 --> 00:38:33,489 dibius dengan pil merah, Trump pendukungnya melakukan kudeta. 483 00:38:34,330 --> 00:38:36,529 Kami akan melakukannya ke Capitol Hill, 484 00:38:39,489 --> 00:38:45,009 kami akan mendukung senator kami yang pemberani, anggota kongres dan anggota kongres. 485 00:38:45,770 --> 00:38:49,370 Kami tidak akan menjadi sebuah negara mengambilnya kembali dengan lemah. 486 00:38:49,689 --> 00:38:52,290 Anda harus menunjukkan kekuatan, kamu harus kuat. 487 00:38:53,290 --> 00:38:56,169 yakin, bahwa Joe Biden mencuri pemilu, 488 00:38:56,609 --> 00:38:58,290 mereka menyerang Capitol Hill. 489 00:39:01,649 --> 00:39:05,129 Itu adalah puncak dari 20 tahun budaya tandingan terhadap sistem 490 00:39:05,209 --> 00:39:07,049 dan interpretasi terbalik dari Matriks. 491 00:39:09,970 --> 00:39:11,930 Dia tiba-tiba mulai ragu. 492 00:39:13,089 --> 00:39:17,209 Ya, Trump dan kelompok sayap kanan apakah mereka berhutang sesuatu pada kisah Matrix? 493 00:39:18,689 --> 00:39:21,290 Tapi dia adalah seorang pemberontak dan Trilogi Lanjutan 494 00:39:21,370 --> 00:39:24,330 terlepas dari segalanya, dia bersorak api sayap kanan? 495 00:39:25,169 --> 00:39:27,890 ketika tiba waktunya untuk mati kita akan mati. 496 00:39:29,009 --> 00:39:33,569 Tapi kita harus melakukannya memberikan hidup untuk bajingan ini 497 00:39:34,489 --> 00:39:36,890 kami akan melakukannya mempersiapkan neraka sebelumnya! 498 00:39:39,129 --> 00:39:44,209 Bahkan lebih buruk lagi bagi beberapa orang di antara kita, kebohongan lebih dicintai daripada kebenaran. 499 00:39:45,370 --> 00:39:49,649 Begitulah Cypher, penjahat pengkhianat dari film pertama. 500 00:39:51,609 --> 00:39:53,489 Saya tahu steak ini tidak ada. 501 00:39:54,890 --> 00:39:57,089 Saya tahu ketika saya memasukkannya ke dalam mulut saya 502 00:39:57,810 --> 00:40:03,450 Matriks itu berbicara kepada otakku, bahwa itu enak dan berair. 503 00:40:04,770 --> 00:40:05,970 Anda tahu apa yang saya temukan? 504 00:40:13,810 --> 00:40:15,009 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 505 00:40:15,370 --> 00:40:17,410 Seperti dalam cerita cyberpunk 506 00:40:17,489 --> 00:40:20,890 mereka adalah perusahaan besar tidak hanya berkolaborasi, 507 00:40:21,209 --> 00:40:23,049 temve� pemenang sesungguhnya dari kekacauan ini. 508 00:40:26,410 --> 00:40:31,529 Bukankah itu Elon Musk, taipan dan pemilik Paypal, Tesla, SpaceX dan Twitter, 509 00:40:32,370 --> 00:40:34,850 mendukung Trump? 510 00:40:35,810 --> 00:40:38,890 Musk itu, yang mengagungkan transhumanisme, 511 00:40:38,970 --> 00:40:41,250 meningkatkan orang dengan teknologi 512 00:40:41,689 --> 00:40:45,209 dan orang yang bertengkar dengan ibunya di lokasi syuting Saturday Night Live. 513 00:40:47,009 --> 00:40:51,930 Sebuah video game tentang luar angkasa kamu telah berubah menjadi kenyataan. 514 00:40:52,649 --> 00:40:55,649 pikirkan tentang bahwa realitas kita mungkin adalah sebuah video game, 515 00:40:55,730 --> 00:40:57,890 dan kita sendirian simulasi komputer, 516 00:40:57,970 --> 00:41:00,609 dimainkan oleh remaja di beberapa planet lain. 517 00:41:02,209 --> 00:41:03,370 Ini adalah Elon yang hebat. 518 00:41:04,089 --> 00:41:07,009 Seperti rekan-rekannya yang kaya dari Lembah Silikon 519 00:41:07,089 --> 00:41:10,770 dia juga sedang bersiap menghadapi kiamat dan merencanakan bunker mewah. 520 00:41:11,450 --> 00:41:13,009 Anda tidak pernah tahu... 521 00:41:14,810 --> 00:41:17,770 Saat Musk dan Trump menikah bertengkar di Twitter, 522 00:41:17,850 --> 00:41:22,529 adalah dengan pil merah sebagai simbol 523 00:41:23,009 --> 00:41:26,049 Lilly memecah kesunyian saudara perempuan Wachowski 524 00:41:26,450 --> 00:41:29,689 dan membalasnya dengan tweet, yang tidak bisa lebih jelas. 525 00:41:30,770 --> 00:41:32,810 "Kalian berdua saling bercinta." - Itu bukanlah kata-kata terakhir dari para suster 526 00:41:32,890 --> 00:41:34,890 bahkan bukan yang terakhir ekspresi artistik. 527 00:41:59,049 --> 00:42:01,209 Matriks telah disesuaikan oleh semua orang, 528 00:42:01,529 --> 00:42:04,169 juga untuk iklan mobil 529 00:42:04,250 --> 00:42:07,890 selama acara olahraga terbesar di AS, Super Bowl. 530 00:42:10,169 --> 00:42:11,890 biarkan aku memberitahumu kenapa kamu di sini 531 00:42:13,529 --> 00:42:17,770 Dunia kemewahan ditempatkan di depan mata kita, 532 00:42:17,850 --> 00:42:19,689 untuk membutakan kita dan kamu tidak akan melihat kebenarannya. 533 00:42:20,169 --> 00:42:21,529 Kami hanya ingin mobil. 534 00:42:21,609 --> 00:42:24,129 Anda dapat kembali dengan kunci biru ke ruang yang diketahui. 535 00:42:24,209 --> 00:42:28,250 Dengan kunci merah, Anda tidak akan pernah menjadi gila lagi mereka tidak akan melihatnya dengan cara yang sama. 536 00:42:33,970 --> 00:42:37,850 Lana mengarahkan bagian terakhirnya, yang menjadi tetralogi, 537 00:42:38,569 --> 00:42:43,330 dan melanjutkan kegigihan adiknya karena interpretasi Matriks yang salah. 538 00:42:47,330 --> 00:42:49,970 "Matriks: Kebangkitan" diperkenalkan pada tahun 2021. 539 00:42:53,129 --> 00:42:57,209 Dan sekarang? Banyak hal telah berubah. Pasar menuntut. 540 00:42:58,609 --> 00:43:02,290 Saya yakin Anda mengerti mengapa mereka ada di Warner Brothers, 541 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 memutuskan untuk merekam kelanjutan dari trilogi. 542 00:43:05,009 --> 00:43:06,370 Apa? 543 00:43:06,450 --> 00:43:11,609 Aku tahu kamu berkata bahwa ceritanya sudah berakhir untukmu. 544 00:43:13,930 --> 00:43:15,569 Tapi ceritanya mereka tidak pernah berakhir, bukan? 545 00:43:15,930 --> 00:43:17,129 Seperti di dunia nyata 546 00:43:17,209 --> 00:43:19,930 cerita dalam film tersebut berlangsung 20 tahun sebelum pekerjaan sebelumnya. 547 00:43:20,009 --> 00:43:23,890 Kali ini The Matrix dalam gaya pop yang lebih ringan 548 00:43:23,970 --> 00:43:27,850 dan lebih sedikit lagi di cyberpunk, untuk mengendalikan orang dengan lebih mudah. 549 00:43:28,770 --> 00:43:34,770 Soundtracknya masih psikedelik dengan "Kelinci Putih" oleh Jefferson Airplane. 550 00:43:42,450 --> 00:43:43,689 Dibangkitkan dan tertekan 551 00:43:44,330 --> 00:43:48,290 Neo sekarang menjadi programmer video game untuk perusahaan milik Warner Bros. 552 00:43:49,370 --> 00:43:51,129 Trilogi tidak lain 553 00:43:51,209 --> 00:43:53,730 seperti seri game Matrix. 554 00:43:54,730 --> 00:43:56,089 Mereka sangat populer 555 00:43:56,169 --> 00:43:59,450 bahwa perusahaan ingin memaksa Neo ke episode keempat. 556 00:43:59,529 --> 00:44:04,730 Ubah dunia game lagi. 557 00:44:05,169 --> 00:44:08,770 saya pikir bahwa akan menyenangkan untuk memasukkan diri Anda sendiri 558 00:44:09,410 --> 00:44:13,370 dan pengalaman mereka menjadi Thomas Anderson yang malang. 559 00:44:15,089 --> 00:44:16,770 Tampilan analis yang penuh warna, 560 00:44:17,649 --> 00:44:19,209 kutu buku komputer... 561 00:44:19,290 --> 00:44:21,330 Saya seorang kutu buku. Dimana mesinku? 562 00:44:21,410 --> 00:44:23,489 Sepatu Mokasin Tuan Smith... 563 00:44:23,569 --> 00:44:26,450 Tuan Anderson! 564 00:44:27,330 --> 00:44:31,850 Keberagaman karyawan di Deus Machina, para hipster pemasaran... 565 00:44:32,250 --> 00:44:34,770 Matriksnya jelas didasarkan pada... - Politisi trans. 566 00:44:34,850 --> 00:44:35,850 Kriptofasisme. 567 00:44:35,930 --> 00:44:38,930 Ini adalah sebuah perumpamaan... - Untuk eksploitasi kapitalis. 568 00:44:39,009 --> 00:44:41,049 Mereka juga merupakan generasi Matrix. 569 00:44:42,770 --> 00:44:45,209 Tapi memutuskan harus menjadi bagian dari sistem. 570 00:44:46,649 --> 00:44:48,609 Dengan semua ini cerita di dalam cerita 571 00:44:48,689 --> 00:44:53,129 Lana mengungkapkan kebenaran sebenarnya. Kami tenggelam dalam Matrix. 572 00:44:55,169 --> 00:44:56,569 Mereka mengambil ceritamu 573 00:44:56,649 --> 00:45:00,850 sesuatu yang besar dimaksudkan untuk orang-orang seperti saya 574 00:45:03,169 --> 00:45:05,330 dan mengubahnya menjadi sesuatu yang sepele. 575 00:45:07,330 --> 00:45:08,930 Matriks 576 00:45:09,770 --> 00:45:13,689 mempersenjatai setiap ide dan setiap mimpi 577 00:45:15,529 --> 00:45:16,930 semuanya, yang penting bagi kami. 578 00:45:19,970 --> 00:45:22,609 Yang terpenting, film adalah sebuah peluang agar Lana menghidupkan kembali ini 579 00:45:22,689 --> 00:45:24,850 yang selalu menjadi jantung dari Matrix 580 00:45:24,930 --> 00:45:30,169 dan keseluruhan karya saudara perempuan Wachowski. Nilai cinta. 581 00:45:30,890 --> 00:45:33,810 Cinta menyatukan orang siapa pun mereka 582 00:45:34,410 --> 00:45:37,410 tapi di saat yang sama juga bisa menjadi senjata emansipasi dan pemberontakan. 583 00:45:38,049 --> 00:45:39,047 Apakah kita saling kenal? 584 00:45:39,330 --> 00:45:42,609 Cinta Tritunggal yang memberontak dan Neo di Matriks 585 00:45:43,009 --> 00:45:48,410 dia juga ada di film saudara lainnya Wachowski. Dalam film "Terikat" 586 00:45:48,930 --> 00:45:52,049 gairah untuk pahlawan wanita Violet dan Corky 587 00:45:52,129 --> 00:45:54,529 memungkinkan pelarian dari dunia, dikendalikan oleh laki-laki 588 00:45:54,609 --> 00:45:55,850 dan atasi kondisimu. 589 00:45:56,730 --> 00:45:58,129 Saya sudah cukup. 590 00:46:00,810 --> 00:46:02,169 Saya ingin kehidupan baru. 591 00:46:05,370 --> 00:46:08,410 Saya melihat apa yang saya inginkan tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian. 592 00:46:08,489 --> 00:46:12,169 Dalam "Speed Racer", adaptasinya anime kultus Jepang, 593 00:46:12,250 --> 00:46:14,129 yang menjadi dia film eksperimental, 594 00:46:14,649 --> 00:46:19,129 Speed dan Trixie bertarung bersama melawan kekuatan destruktif uang. 595 00:46:19,529 --> 00:46:22,169 katamu bahwa saya mengemudi lebih baik daripada kebanyakan pria. 596 00:46:22,489 --> 00:46:24,489 Sekarang bukan waktunya untuk membuktikannya. - Mengapa tidak? 597 00:46:24,569 --> 00:46:25,730 Itu terlalu berbahaya. 598 00:46:26,529 --> 00:46:28,689 Bukan untukku, tapi untukmu, ya? 599 00:46:28,770 --> 00:46:31,930 Ada juga topik seperti itu pada pasangan yang memberontak 600 00:46:32,009 --> 00:46:37,250 dalam film "Cloud Atlas" dalam beberapa kombinasi. 601 00:46:41,609 --> 00:46:44,290 Ini Jupiter dan Caine di film "Jupiter Bangkit" 602 00:46:44,370 --> 00:46:47,489 dalam pertempuran untuk menyelamatkan umat manusia. 603 00:46:50,290 --> 00:46:54,169 Delapan karakter dalam serial Netflix "Rasa Delapan" 604 00:46:54,569 --> 00:46:57,089 terhubung melalui ruang dan waktu. 605 00:46:59,089 --> 00:47:04,169 Apapun yang dia putuskan, Anda tidak perlu melakukannya sendiri. 606 00:47:13,609 --> 00:47:15,850 Orang-orang juga dan mesin dapat meningkat. 607 00:47:17,250 --> 00:47:19,569 Revolusi Matriks, bagian ketiga, 608 00:47:20,890 --> 00:47:25,370 mengarah pada gencatan senjata antara manusia dan mesin. 609 00:47:35,689 --> 00:47:39,930 Transhumanisme untuk sutradara ini bukan humanisme "trans". 610 00:47:44,649 --> 00:47:47,410 Penyelamatan Tritunggal dalam "Matriks: Kebangkitan" 611 00:47:47,810 --> 00:47:50,609 memimpin filosofi "trance". bertentangan dengan kesimpulan yang logis. 612 00:47:58,370 --> 00:48:00,169 Apakah kamu siap? - Ya. 613 00:48:02,250 --> 00:48:06,489 Dengan efek khusus, sang pahlawan wanita katakanlah kekuatan persatuan rakyat, 614 00:48:06,569 --> 00:48:10,850 program dan mesin, yang berpartisipasi. 615 00:48:22,689 --> 00:48:23,770 Tidak. 616 00:48:28,209 --> 00:48:29,250 Hentikan mereka! 617 00:48:31,930 --> 00:48:33,850 transgender, Meski transgresif, 618 00:48:34,649 --> 00:48:36,810 ada di film saudara perempuan Wachowski 619 00:48:36,890 --> 00:48:39,129 dari awal seperti awalan "trans". 620 00:48:39,209 --> 00:48:41,770 Tetralogi Matriks adalah ciri khasnya. 621 00:48:43,649 --> 00:48:46,569 Lana dipandang secara kritis 622 00:48:46,649 --> 00:48:48,609 demi kita opini dan transisi trance. 623 00:48:48,689 --> 00:48:51,609 itu bagus karena itu sangat mengingatkan 624 00:48:51,689 --> 00:48:53,290 seni itu itu tidak pernah statis. 625 00:48:53,370 --> 00:48:57,250 Selama masih ada ide tentang identitas dan bagian-bagian penting transformasi 626 00:48:57,330 --> 00:49:01,450 pekerjaan kami, adalah dasar utama, bahwa semua ide berasal dari cinta. 627 00:49:03,890 --> 00:49:07,009 Lana dan Lilly berbicara tentang topik, 628 00:49:07,089 --> 00:49:12,049 yang mengubah kode sosial, dan akhirnya mereka mengubah nilai-nilai 629 00:49:12,649 --> 00:49:16,450 dalam gaya ciuman Trinity dan Neo, mengingatkan pada dongeng. 630 00:49:18,209 --> 00:49:19,770 Bisakah kamu mendengarku? 631 00:49:20,810 --> 00:49:22,250 aku cinta kamu 632 00:49:36,209 --> 00:49:39,410 Tapi kali ini seorang putri membangunkan kecantikan tidur. 633 00:49:44,370 --> 00:49:48,089 "The Matrix: Awakening" adalah yang terakhir menggabungkan Trinity dan Nea, 634 00:49:48,770 --> 00:49:52,129 pahlawan androgenik elektronik, yang sedang bersama cinta 635 00:49:52,209 --> 00:49:54,489 berganti mesin di tiga bagian pertama. 636 00:49:58,649 --> 00:50:02,089 Aktris Carrie-Anne Moss dan Keanu Reeves telah menua, 637 00:50:07,129 --> 00:50:11,290 tapi cara mereka memandang satu sama lain adalah asli. 638 00:50:12,009 --> 00:50:14,569 Anda tahu, seolah-olah mereka sedang berubah 639 00:50:15,330 --> 00:50:19,089 bahwa tubuh fisik mereka serahkan ke digital. 640 00:50:21,290 --> 00:50:25,330 Seolah bersama mengambil bagian dari Matrix bersamanya. 641 00:50:28,609 --> 00:50:32,850 Bagian digital dari wajah mereka mereka mendapatkan dimensi tak terbatas. 642 00:50:42,850 --> 00:50:45,930 Mereka mengamati sekawanan burung beberapa kali, 643 00:50:46,009 --> 00:50:47,209 yang terbang dalam formasi. 644 00:50:50,209 --> 00:50:54,810 Kawanan yang menyerupai tanda, mempunyai struktur yang unik. 645 00:50:56,169 --> 00:50:57,649 Ada banyak 646 00:50:57,730 --> 00:51:00,370 kurang individu mempengaruhi kelompok tersebut 647 00:51:00,450 --> 00:51:03,730 dan kecil kemungkinan terjadinya disintegrasi kelompok karena berkurangnya pergerakan. 648 00:51:12,569 --> 00:51:18,529 Lana, Lilly, Neo dan Trinity ingin, untuk mengubah perilaku masyarakat, 649 00:51:19,770 --> 00:51:22,930 untuk melangkah ke hal yang tidak diketahui, kami mengacaukan Matriks 650 00:51:23,290 --> 00:51:26,009 dan mari kita berpikir lagi tentang dunia digital kita. 651 00:51:31,330 --> 00:51:34,730 Kita akan lihat apa itu generasi berikutnya memikirkan tentang kebenaran. 652 00:51:35,250 --> 00:51:38,129 Saya makan malam di rumah seorang teman dia punya anak. 653 00:51:38,209 --> 00:51:40,290 Mereka belum menonton The Matrix. 654 00:51:40,370 --> 00:51:44,569 kataku bahwa karakter utama berada di dunia virtual 655 00:51:44,649 --> 00:51:46,730 dan menemukan bahwa ada dunia nyata, 656 00:51:46,810 --> 00:51:50,089 lalu meragukannya, apa yang nyata dan apa yang tidak 657 00:51:50,169 --> 00:51:52,450 dan ingin tahu apa yang benar. 658 00:51:53,009 --> 00:51:56,410 Gadis itu bertanya padaku: "Mengapa?" 659 00:51:57,049 --> 00:52:00,009 "Apa maksudnya�?" saya bertanya. "Siapa yang peduli kalau itu nyata," katanya. 660 00:52:00,089 --> 00:52:04,009 saya bertanya apakah dia peduli. 661 00:52:05,129 --> 00:52:07,009 Dia bilang dia melakukannya. 662 00:52:16,489 --> 00:52:19,410 TERJEMAHAN MEDIA