1 00:00:42,259 --> 00:00:44,044 [сотовый телефон вибрирует] 2 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 Это последний, да? 3 00:00:53,444 --> 00:00:56,056 Я сделал все что ты попросил меня сделать. 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,235 Пожалуйста! я не хочу делать это больше. 5 00:01:01,278 --> 00:01:02,801 Я хочу уйти. 6 00:01:04,673 --> 00:01:07,328 Нет, не делай ей больно. Я прошу вас. 7 00:01:07,371 --> 00:01:10,374 Моя семья не имеет к этому никакого отношения. 8 00:01:10,418 --> 00:01:12,855 Он... Алло? 9 00:01:14,944 --> 00:01:16,554 [сигналит] 10 00:02:11,305 --> 00:02:13,002 [вздыхает] Оставайся здесь. 11 00:02:13,045 --> 00:02:16,397 Мама вернется через 15 минут. Ни с кем не разговаривай. 12 00:02:16,440 --> 00:02:18,094 У тебя будет еще один ребенок? 13 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 -[Светлана] Да. -Почему? 14 00:02:19,791 --> 00:02:21,445 Потому что есть семьи кому нужны эти дети 15 00:02:21,489 --> 00:02:23,404 так же, как ты нужен маме. 16 00:02:23,447 --> 00:02:25,928 А как насчет семей, которые ты забираешь ребенка? 17 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 [Светлана] С ними все будет в порядке. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,019 Они могут просто сделать еще один. 19 00:02:30,062 --> 00:02:31,325 А теперь хватит задавать вопросы. 20 00:02:31,368 --> 00:02:32,804 Просто сиди здесь и молчи. 21 00:02:41,683 --> 00:02:44,686 [неразборчивая болтовня] 22 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 [прочищает горло] 23 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 [мужчина] Что угодно. 24 00:03:03,226 --> 00:03:04,532 [вздыхает] 25 00:03:33,300 --> 00:03:36,216 Мэм, вы можете остановиться? на секунду, пожалуйста? 26 00:03:41,221 --> 00:03:43,092 Ваше удостоверение личности, пожалуйста? 27 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 Йо-твой значок перевернут. 28 00:03:45,616 --> 00:03:48,837 -Я не могу это прочитать. -Ой, извини. 29 00:03:50,012 --> 00:03:52,449 Ладно, с тобой все ясно. 30 00:03:52,493 --> 00:03:54,756 Эй, спокойной ночи. Эй, э... 31 00:03:54,799 --> 00:03:57,280 Надеюсь, нам не придется иметь дело с там слишком много больных людей. 32 00:03:59,543 --> 00:04:02,242 Это была шутка. Это больница. 33 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 Это... Все, что здесь больные люди. 34 00:04:04,244 --> 00:04:05,549 [смеется] 35 00:04:05,593 --> 00:04:08,030 [неразборчивая болтовня по радио] 36 00:04:09,074 --> 00:04:11,686 Ладно, ладно, я тебя отпущу. 37 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 Спокойной ночи. 38 00:04:13,601 --> 00:04:16,604 [драматическая музыка] 39 00:04:46,634 --> 00:04:49,637 [музыка продолжается] 40 00:05:20,581 --> 00:05:23,540 [течет вода] 41 00:05:23,584 --> 00:05:26,587 [музыка продолжается] 42 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 [детка воркует] 43 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 [устройство пищит] 44 00:06:17,942 --> 00:06:20,945 [рев сирены] 45 00:06:29,214 --> 00:06:31,216 [неразборчивая болтовня] 46 00:06:35,873 --> 00:06:38,876 [неразборчивая болтовня] 47 00:06:43,446 --> 00:06:44,795 [медсестра] Я поднимусь по лестнице. 48 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 [дверь открывается] 49 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 [драматическая музыка] 50 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Хорошо, Код Пинк. Всем привет, у нас есть Розовый Код. 51 00:06:54,239 --> 00:06:55,937 Мне нужно, чтобы все охраняли дверь. 52 00:06:55,980 --> 00:06:58,592 -Мэм, пожалуйста, оставайтесь здесь. -Прямо там. 53 00:06:58,635 --> 00:07:00,768 [женщина] Что происходит? Что... 54 00:07:04,511 --> 00:07:05,903 [вздыхает] 55 00:07:05,947 --> 00:07:07,862 [неразборчивая болтовня] 56 00:07:10,778 --> 00:07:12,170 Оставайся здесь. И не позволяй никому еще в. 57 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 -Мы собираемся спуститься туда. -Боже мой! 58 00:07:13,520 --> 00:07:15,304 -[женщина] Что случилось? -О, Боже мой... 59 00:07:15,347 --> 00:07:18,350 [драматическая музыка] 60 00:07:27,664 --> 00:07:30,667 [неразборчивая болтовня] 61 00:07:53,734 --> 00:07:56,737 [инструментальная музыка] 62 00:08:10,359 --> 00:08:12,100 -Посадите ребенка в автокресло. -[ребенок бормочет] 63 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Да, мама. 64 00:09:17,426 --> 00:09:18,819 [приближающиеся шаги] 65 00:09:20,777 --> 00:09:25,042 Келли, я просил тебя, пожалуйста, позволь Я помогу тебе спуститься по лестнице. 66 00:09:25,086 --> 00:09:26,827 [Келли] Я поняла. 67 00:09:31,962 --> 00:09:33,921 -Ах. Да. -Ты в порядке? 68 00:09:33,964 --> 00:09:36,358 Да, да. Я в порядке. 69 00:09:36,401 --> 00:09:39,796 На самом деле, вы знаете, Я чувствую себя очень хорошо сегодня. 70 00:09:39,840 --> 00:09:41,581 Ты говоришь мне правду? 71 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 Да! 72 00:09:43,365 --> 00:09:45,410 Перестань меня спрашивать, ладно? 73 00:09:45,454 --> 00:09:48,588 Ах! Мне пора на работу. 74 00:09:48,631 --> 00:09:49,893 Работа? 75 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 Как ты собираешься рожать детей? 76 00:09:52,853 --> 00:09:56,552 если ты почти родить ребенка? 77 00:09:56,596 --> 00:09:57,988 Я разберусь с этим. 78 00:09:58,032 --> 00:10:00,643 В любом случае, У меня есть обязанности. 79 00:10:00,687 --> 00:10:04,125 Да, ответственность этой маленькой девочке. 80 00:10:04,168 --> 00:10:06,257 Я знаю, ты говоришь это потому что ты любишь меня. 81 00:10:06,301 --> 00:10:08,172 Я люблю тебя. 82 00:10:08,216 --> 00:10:11,611 Мва. И папа тоже тебя любит, немного... 83 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 [Келли смеется] 84 00:10:14,614 --> 00:10:16,659 Ну, ты знаешь, это день приведения дочери на работу 85 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 поэтому ей придется пойти со мной. 86 00:10:19,053 --> 00:10:20,445 я не смогу остановить тебя, да? 87 00:10:20,489 --> 00:10:22,839 -Нет. Хм. -Хм. 88 00:10:22,883 --> 00:10:26,408 Ну, мне пора идти в суд и ты знаешь, какой судья Гарольд, 89 00:10:26,451 --> 00:10:28,584 так что я не смогу проверить мой телефон или текстовые сообщения 90 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 добрых три часа. 91 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 [щелкает языком] Ну, учитывая 92 00:10:31,543 --> 00:10:34,808 Я руководитель отдела труда и доставки, Я думаю, со мной все будет в порядке. 93 00:10:36,505 --> 00:10:40,291 Ладно, в любом случае, ей еще не пора еще 15 дней. 94 00:10:41,510 --> 00:10:43,599 -Четырнадцать дней. -[Келли смеется] 95 00:10:43,643 --> 00:10:46,036 -Четырнадцать дней. Хорошо, хорошо. -Мм-хм. 96 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 Вы выиграли. 97 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Только сегодня ты победишь. 98 00:10:49,431 --> 00:10:51,041 Я возьму это. 99 00:11:18,460 --> 00:11:19,896 Понял тебя. 100 00:11:19,940 --> 00:11:21,463 [Келли смеется] 101 00:11:23,508 --> 00:11:25,902 Я понял. 102 00:11:25,946 --> 00:11:28,383 -Тебе не обязательно этого делать. -Да. 103 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 Ты очень близко чтобы родить этого ребенка. 104 00:11:30,559 --> 00:11:32,735 Если я не смогу остановить тебя от похода на работу, 105 00:11:32,779 --> 00:11:34,476 Я могу сделать все, что в моих силах чтобы убедиться 106 00:11:34,519 --> 00:11:35,825 вы двое будьте здоровы. 107 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 [вздыхает] 108 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 Ты знаешь, сколько Я люблю тебя, Джонатан Райан? 109 00:11:40,221 --> 00:11:41,831 Мва. 110 00:11:41,875 --> 00:11:43,267 Что ты делаешь? 111 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 Я провожу тебя на работу. 112 00:11:44,791 --> 00:11:47,358 Я в порядке. Правда, ладно? Пока. 113 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 [хихикает] Иди. Пока. 114 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 [Джонатан] Я люблю тебя. 115 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Мы тоже тебя любим. 116 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 Да, вот мой пропуск. 117 00:12:01,895 --> 00:12:03,853 [неразборчивая болтовня] 118 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 [женщина в штате Пенсильвания] Радиология, наберите 1-4-7-6. 119 00:12:06,551 --> 00:12:08,815 Радиология, наберите 1-4-7-6. 120 00:12:08,858 --> 00:12:10,991 О, ты можешь держать, держать это? 121 00:12:11,034 --> 00:12:12,775 Держи. Хорошо. 122 00:12:12,819 --> 00:12:15,822 Держи. Я иду, иду. Спасибо, спасибо. 123 00:12:15,865 --> 00:12:18,433 -Эм, три, пожалуйста. -Три. 124 00:12:18,476 --> 00:12:21,915 Спасибо. Цените это. 125 00:12:21,958 --> 00:12:24,961 [резко выдыхает] 126 00:12:31,228 --> 00:12:33,230 Хорошо. 127 00:12:33,274 --> 00:12:35,755 Еще две недели. 128 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 Еще две недели. Мы можем это сделать. 129 00:12:40,585 --> 00:12:42,544 [выдыхает] 130 00:12:42,587 --> 00:12:44,546 [лифт пищит] 131 00:12:44,589 --> 00:12:46,113 Хорошо. 132 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 [выдыхает] 133 00:12:51,074 --> 00:12:52,119 Ох... 134 00:12:54,469 --> 00:12:56,819 -Келли, я так рада, что ты здесь. -Привет. 135 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 -Доктор. Ли нужна твоя помощь. -Ой, что случилось? 136 00:12:59,474 --> 00:13:03,086 Эм, юная леди из второго номера была рожала несколько часов. 137 00:13:03,130 --> 00:13:05,132 -И ребенок в штанишках. -Ох. 138 00:13:05,175 --> 00:13:07,177 Доктор Ли в замешательстве. 139 00:13:07,221 --> 00:13:09,963 И я думаю, им нужна твоя опыт, чтобы вытащить этого ребенка. 140 00:13:10,006 --> 00:13:13,836 Конечно. Почему не мне кто-нибудь позвонит? 141 00:13:13,880 --> 00:13:15,838 Ну, мы не думали ты бы работал, учитывая... 142 00:13:15,882 --> 00:13:18,188 Учитывая, что я такой большой. Спасибо. 143 00:13:18,232 --> 00:13:20,887 -Хм. Я тебя люблю. -Да, спасибо за это. 144 00:13:20,930 --> 00:13:22,671 Нет, этого не происходит. 145 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 Нам нужно будет сделать раздел. 146 00:13:24,064 --> 00:13:25,369 [Келли] Э-э, нет. Не в мои часы. 147 00:13:25,413 --> 00:13:28,198 Э-э, раздел - это крайняя мера. 148 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 Итак, пожалуйста, отойдите в сторону, доктор Ли. 149 00:13:30,461 --> 00:13:33,377 -Но я акушер-гинеколог. -А это мой этаж. 150 00:13:33,421 --> 00:13:36,076 [Келли] А теперь, пожалуйста, иди. Доктор Ли. 151 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 Спасибо. 152 00:13:40,428 --> 00:13:43,126 -Хорошо. Давайте посмотрим. -Ммм. 153 00:13:43,170 --> 00:13:46,303 Привет, мама, я медсестра Келли. 154 00:13:46,347 --> 00:13:49,437 я просто посмотрю что здесь происходит, окей? 155 00:13:49,480 --> 00:13:51,004 Все будет хорошо. 156 00:13:51,047 --> 00:13:53,397 Вашего ребенка просто немного обернулся. 157 00:13:53,441 --> 00:13:56,444 Так что я собираюсь творить чудеса 158 00:13:56,487 --> 00:13:59,839 и убедись, что он выйдет головой вперед, ладно? 159 00:14:01,579 --> 00:14:02,842 Как тебя зовут? 160 00:14:02,885 --> 00:14:04,844 -[задыхаясь] Ренатта. -Ренатта. 161 00:14:04,887 --> 00:14:06,758 Итак, что произойдет, Ренатта? 162 00:14:06,802 --> 00:14:10,458 я собираюсь нажать. Я буду давить очень сильно. 163 00:14:10,501 --> 00:14:11,938 И, вероятно, будет больно, 164 00:14:11,981 --> 00:14:14,505 но я буду таким же нежным насколько я могу, ладно? 165 00:14:14,549 --> 00:14:17,726 -Что ты делаешь? -Внешняя головная версия. 166 00:14:17,769 --> 00:14:19,728 Разве ты не узнал это? в медицинской школе? 167 00:14:21,643 --> 00:14:22,687 [стонет] 168 00:14:22,731 --> 00:14:25,995 -И... -[Ренатта стонет] 169 00:14:26,039 --> 00:14:29,781 -Вот и поехали. И... -[Ренатта] Ах. 170 00:14:29,825 --> 00:14:31,871 [Ренатта кричит] Нет! 171 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 [стонет] 172 00:14:33,307 --> 00:14:35,439 [задыхаясь] 173 00:14:35,483 --> 00:14:38,703 -[стонет] -И вот. 174 00:14:38,747 --> 00:14:41,271 -Ребенок вот-вот упадет. -Вот и все? 175 00:14:41,315 --> 00:14:44,274 [выдыхает] Иногда нам просто нужно помочь 176 00:14:44,318 --> 00:14:46,059 ребенок немного продвинулся. 177 00:14:46,102 --> 00:14:48,365 За 20 лет доставки детки, я никогда не видел 178 00:14:48,409 --> 00:14:50,672 внешняя головная версия сделали так быстро. 179 00:14:50,715 --> 00:14:53,370 Да, тогда ты явно никогда не видел, чтобы Келли работала. 180 00:14:53,414 --> 00:14:54,937 Она лучшая. 181 00:14:54,981 --> 00:14:57,940 Итак, ты будешь давить, ладно? 182 00:14:57,984 --> 00:14:59,768 Хороший? 183 00:14:59,811 --> 00:15:00,900 Ты будешь толкать! 184 00:15:00,943 --> 00:15:05,208 -И толкай! -[кричит] 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,819 -[стонет] -О, ты отлично справляешься. 186 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 -Просто продолжай. Продолжать идти. -Ага. 187 00:15:09,125 --> 00:15:11,519 [кричит] 188 00:15:11,562 --> 00:15:13,956 [стонет] 189 00:15:15,523 --> 00:15:17,090 Хорошо, немного здесь поддержка, пап. 190 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 -Давай, ладно, толкай. -[стонет] 191 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 -Толкай. -Да... 192 00:15:20,441 --> 00:15:23,139 -Толкай. Нажмите еще раз. -[стонет] 193 00:15:23,183 --> 00:15:25,359 О, я вижу голову. Я вижу голову. 194 00:15:25,402 --> 00:15:26,751 -Толкать. -[стонет] 195 00:15:26,795 --> 00:15:28,971 -[задыхаясь] -О, вот плечи. 196 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 Хорошо, нажми. Нажмите еще раз и сейчас, еще раз, ладно? 197 00:15:31,234 --> 00:15:33,236 -Большой! -[кричит] 198 00:15:33,280 --> 00:15:36,283 О, и вот он. 199 00:15:36,326 --> 00:15:38,546 Посмотрите на красивый маленький мальчик. 200 00:15:38,589 --> 00:15:40,983 [задыхаясь] Это мальчик? 201 00:15:41,027 --> 00:15:45,118 -Да. Привет, детка. Оуу. -[ребёнок плачет] 202 00:15:46,206 --> 00:15:48,034 Хорошо, как его зовут? 203 00:15:48,077 --> 00:15:49,818 -[задыхаясь] Джексон. -[Келли] Джексон. 204 00:15:49,861 --> 00:15:52,821 -Мне нравится, что. -[задыхаясь] Это моя девичья фамилия. 205 00:15:52,864 --> 00:15:55,171 О, это действительно отличная идея. 206 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 [ребенок бормочет] 207 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 [ребёнок ворчит] 208 00:16:03,266 --> 00:16:05,616 Давайте, медсестры, верни ребенка сюда 209 00:16:05,660 --> 00:16:09,098 чтобы он мог иметь что-то особенное связь с его мамой. 210 00:16:10,230 --> 00:16:11,883 [ребенок плачет] 211 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 Мама и ребенок могут иметь эта связь с глазу на глаз. 212 00:16:14,277 --> 00:16:16,584 -Привет, детка. -[Келли] Это так важно. 213 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 -Ой. -[Келли] Хорошо. 214 00:16:26,115 --> 00:16:28,117 Что ж, моя работа здесь закончена. 215 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 -Спасибо, доктор. -[Келли] Ох. 216 00:16:30,206 --> 00:16:33,340 [вздыхает] Пожалуйста, но я не врач. 217 00:16:33,383 --> 00:16:37,735 Потому что пока доктор Ли был проведя годы в медицинской школе, 218 00:16:37,779 --> 00:16:41,261 Я работал в больницах получить реальный опыт. 219 00:16:46,831 --> 00:16:50,574 -Вы видели его лицо? - [смеется] Так здорово. 220 00:16:50,618 --> 00:16:52,402 Что ж, мне нужно поговорить с генеральным директором. 221 00:16:52,446 --> 00:16:55,797 Я не знаю, где они берутся Акушерам-гинекологам нравится доктор Ли. 222 00:16:55,840 --> 00:16:58,060 -Эм, я тоже нет. -[Келли откашливается] 223 00:16:58,104 --> 00:17:00,062 -Но ты потрясающий. -Почему, спасибо. 224 00:17:00,106 --> 00:17:03,370 Я думаю, что у меня есть несколько лет за плечами. 225 00:17:03,413 --> 00:17:07,026 Ох. Мм. Мм. 226 00:17:07,069 --> 00:17:09,115 Келли, с тобой все в порядке? 227 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 Да, я в порядке. Думаю, я просто... 228 00:17:10,812 --> 00:17:12,901 Это отняло у меня много сил. Я просто... 229 00:17:14,076 --> 00:17:15,860 -Келли? -Ой, схватки. 230 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 -Я думал, у тебя есть две недели. -[Келли] О, я тоже так думала. 231 00:17:18,080 --> 00:17:19,734 -Я тоже так думал. Нет, нет. нет... -Медсестры! 232 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 Эм, давай здесь инвалидная коляска. 233 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 -Мы должны получить-- -О, этот ребенок идет. 234 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 [Марла] Давай возьмем ее в комнате прямо сейчас. 235 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 -У меня только что отошла вода. -Кто-нибудь, поймите доктора Ли правильно, нет... 236 00:17:26,741 --> 00:17:28,656 Нет, абсолютно нет! Этот человек не приближается к моему ребенку... 237 00:17:28,699 --> 00:17:29,918 -Келли. -Нет, нет, нет, нет. 238 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 Просто возьми команда вместе и ты... 239 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 -Ты родишь моего ребенка. -Мне? 240 00:17:32,921 --> 00:17:35,619 -Прямо сейчас. -Ладно, иди, иди, иди, иди, иди. 241 00:17:35,663 --> 00:17:38,057 [неразборчивое объявление по PA] 242 00:17:38,100 --> 00:17:40,581 [кричит] Нет времени для эпидуралки. 243 00:17:40,624 --> 00:17:42,365 Качаясь в стременах, кто-нибудь, идите 244 00:17:42,409 --> 00:17:43,410 принеси мне стерильную одежду. 245 00:17:43,453 --> 00:17:44,759 Эм, принеси детский обогреватель. 246 00:17:44,802 --> 00:17:47,414 И, ну, и приготовьте все инструменты. 247 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Келли. Успокойся, ладно? Мы все делали это раньше. 248 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 Вы в надежных руках. Хорошо? Ладно, расслабься. 249 00:17:52,506 --> 00:17:53,942 Я дам тебе знать когда пришло время тужиться. 250 00:17:53,985 --> 00:17:55,726 -Мне очень жаль. - [смеется] Все в порядке. 251 00:17:55,770 --> 00:17:57,380 Все будет хорошо. 252 00:17:57,424 --> 00:18:00,470 [Келли кричит] Этот ребенок придет прямо сейчас! 253 00:18:00,514 --> 00:18:03,256 Ладно, хватит разговоров! Этот ребенок уже в пути, ясно? 254 00:18:03,299 --> 00:18:06,259 Так что мне понадобятся толчки вместе с несколькими глубокими вдохами. 255 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 -Все в порядке? -Ох! 256 00:18:07,390 --> 00:18:08,913 [тяжело дышит] Ох. 257 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 Ты уверен? ты не делал этого раньше? 258 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 Очень смешно. Вы видите ее голову? 259 00:18:13,614 --> 00:18:15,398 [Марла] О, да! Она уже уходит. 260 00:18:15,442 --> 00:18:17,879 [стонет] Кто-нибудь позвонить Джонатану? 261 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 Ага. Ага. Он уже в пути. Все в порядке? 262 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 Хорошо, итак, Келли, давай 263 00:18:21,622 --> 00:18:23,711 мне понадобится хороший толчок от тебя, ладно? 264 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 -[резко вдыхает] -[Келли стонет] 265 00:18:25,756 --> 00:18:28,585 Ох, ладно, у нее голова вылетела. 266 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 -Ладно, еще один толчок, давай. -[Келли] Хорошо. 267 00:18:30,544 --> 00:18:33,329 [стонет] 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,723 Ладно, ладно, вот она. Все в порядке. 269 00:18:35,766 --> 00:18:38,160 Келли, еще один большой последний рывок, ладно? 270 00:18:38,204 --> 00:18:40,075 -Идти. -Ой. 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,947 [кричит] 272 00:18:45,602 --> 00:18:48,605 [ребенок плачет] 273 00:18:51,565 --> 00:18:54,568 О, она... [рыдает] 274 00:18:54,611 --> 00:18:58,137 -Она такая красивая. -[Марла] И здорова. 275 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 [ребенок плачет] 276 00:19:01,183 --> 00:19:03,359 Ох и выносливая она. 277 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 [выдыхает] 278 00:19:04,839 --> 00:19:05,927 Хорошая работа. 279 00:19:06,797 --> 00:19:09,191 Ах, да. 280 00:19:09,235 --> 00:19:12,803 Идите сюда. Иди сюда, мой малыш. 281 00:19:12,847 --> 00:19:15,806 Оу, моя маленькая Джулия. 282 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 Она Джулия, да? 283 00:19:17,808 --> 00:19:21,334 Ах. Это было имя моей бабушки. 284 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 Ой. [всхлипывает] 285 00:19:22,857 --> 00:19:27,122 Привет, детка. Я твоя мама. 286 00:19:27,166 --> 00:19:28,471 я ждал на этот момент 287 00:19:28,515 --> 00:19:31,561 в течение очень, очень долгого времени. 288 00:19:33,041 --> 00:19:34,956 [выдыхает] 289 00:19:34,999 --> 00:19:37,872 Хорошо, к сожалению, ты знаешь, что произойдет дальше. 290 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 Ой. 291 00:19:39,700 --> 00:19:42,833 Я увижу тебя очень скоро, моя маленькая девочка. Хорошо? 292 00:19:42,877 --> 00:19:44,879 О, пожалуйста, возьми позаботься о ней, ладно? 293 00:19:44,922 --> 00:19:48,535 [всхлипывает] И не забывай поставить на нее трекер. 294 00:19:48,578 --> 00:19:51,799 Келли, мы все сделаем согласно руководящим принципам. 295 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 Ваш ребенок ничем не отличается 296 00:19:53,235 --> 00:19:55,846 чем любой другой ребенок, родившийся здесь. 297 00:19:55,890 --> 00:19:57,500 Может быть, просто немного по-другому. 298 00:19:57,544 --> 00:19:58,632 [хихикает] 299 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 [инструментальная музыка с ТВ] 300 00:20:26,094 --> 00:20:28,749 [вздыхает] Мама уйдет на несколько часов. 301 00:20:28,792 --> 00:20:32,187 Не открывай никому дверь, неважно, кто это. 302 00:20:32,231 --> 00:20:33,884 Там много еды в холодильнике, 303 00:20:33,928 --> 00:20:35,886 только не устраивай беспорядок, ладно? 304 00:20:36,887 --> 00:20:38,062 Вы понимаете меня? 305 00:20:38,106 --> 00:20:40,282 Да, мама. 306 00:20:40,326 --> 00:20:42,937 У тебя будет еще один ребенок? 307 00:20:42,980 --> 00:20:44,591 Могу ли я прийти? 308 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 Нет. 309 00:20:46,114 --> 00:20:48,464 Можешь ли ты принести домой сестра для меня? 310 00:20:52,816 --> 00:20:55,428 Нет. Младенцы – это не игрушки. 311 00:20:55,471 --> 00:20:57,517 Это часть маминой работы. 312 00:20:57,560 --> 00:20:59,693 Я не понимаю. 313 00:20:59,736 --> 00:21:01,216 Однажды ты поймешь, но прямо сейчас 314 00:21:01,260 --> 00:21:02,913 Я не могу вам это объяснить. 315 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 Что случилось с Алексисом? 316 00:21:05,829 --> 00:21:07,788 Кто такой Алексис? 317 00:21:07,831 --> 00:21:09,616 Она последний ребенок мы забрали домой. 318 00:21:09,659 --> 00:21:12,053 -Нет, никогда не давайте имена детям! -Почему? 319 00:21:12,096 --> 00:21:14,795 Потому что ты не можешь привязывайся к ним, ладно? 320 00:21:14,838 --> 00:21:17,101 Хорошо, мама. 321 00:21:17,145 --> 00:21:20,235 Так что же случилось с ребенком? 322 00:21:20,279 --> 00:21:22,672 Ее подобрали и отвезли в безопасное место. 323 00:21:22,716 --> 00:21:25,153 Оттуда ее отправят в свою новую семью. 324 00:21:25,196 --> 00:21:28,069 Но я не понимаю почему ты берешь детей, мамочка. 325 00:21:28,112 --> 00:21:30,637 Разве эти семьи не могут просто заводить себе детей? 326 00:21:30,680 --> 00:21:32,508 [ворчит] 327 00:21:38,209 --> 00:21:41,212 Не открывайте никому дверь. Понятно? 328 00:22:00,449 --> 00:22:03,452 [драматическая музыка] 329 00:22:34,091 --> 00:22:36,093 Светлана. 330 00:22:44,101 --> 00:22:45,842 Какого черта ты здесь делаешь? 331 00:22:45,886 --> 00:22:47,844 Я пришел проверить тебя. 332 00:22:47,888 --> 00:22:50,281 мне не нужен быть проверенным. 333 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 Да неужели? 334 00:22:52,371 --> 00:22:54,242 Это интересно. 335 00:22:54,285 --> 00:22:56,853 Потому что господин Сергей говорит мне что последний ребенок 336 00:22:56,897 --> 00:22:59,552 был очень, очень болен и не могли быть проданы. 337 00:22:59,595 --> 00:23:01,728 Я знаю. Он позвонил мне. 338 00:23:01,771 --> 00:23:04,513 Я допустил ошибку. я иду чтобы получить еще один сейчас. 339 00:23:04,557 --> 00:23:07,037 Мы не можем себе позволить иметь такие ошибки. 340 00:23:07,081 --> 00:23:08,212 Да, я знаю. Это больше не повторится. 341 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 Лучше бы это не повторилось. 342 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 [Иван] Это недопустимо. 343 00:23:16,264 --> 00:23:17,308 Я собираюсь сейчас. 344 00:23:22,444 --> 00:23:24,794 Я хочу, чтобы ты внимательно слушал 345 00:23:24,838 --> 00:23:27,406 прежде чем у тебя кончится воздух дышать. 346 00:23:29,320 --> 00:23:32,236 Никогда не поворачивайся спиной на мне. 347 00:23:32,280 --> 00:23:33,803 Ты меня слышишь? 348 00:23:35,414 --> 00:23:40,070 Хорошо, потому что если ты когда-нибудь снова неуважение ко мне... 349 00:23:40,114 --> 00:23:42,159 Я тебя сурово накажу. 350 00:23:42,203 --> 00:23:45,206 -И не так приятно, как сейчас. -Ммм. 351 00:23:45,249 --> 00:23:46,512 Да, сэр. 352 00:23:49,515 --> 00:23:53,649 Итак, завтра не приноси ребенка до места высадки. 353 00:23:53,693 --> 00:23:55,912 я хочу этого ребенка вернуться сюда со мной. 354 00:23:55,956 --> 00:23:58,480 Так что могу лично подтвердить это приемлемо. 355 00:23:58,524 --> 00:24:00,613 -Вы понимаете? -Да, сэр. 356 00:24:00,656 --> 00:24:03,877 Знаешь, ты не единственный женщина, рожающая младенцев. 357 00:24:03,920 --> 00:24:05,792 Я могу бросить тебя вот так. В любое время! 358 00:24:05,835 --> 00:24:07,837 -Это то, чего ты хочешь? -Нет. Нет, не делай этого, пожалуйста. 359 00:24:07,881 --> 00:24:11,145 -Мне нужны деньги. -Тогда не трахай собаку! 360 00:24:15,976 --> 00:24:18,065 Эти дети имеют большую ценность господину Сергею. 361 00:24:18,108 --> 00:24:19,762 Я имею в виду, какого черта ты думал? 362 00:24:19,806 --> 00:24:21,764 Я имею в виду, ты просто не можешь взять ни одного ребенка. 363 00:24:21,808 --> 00:24:24,158 Нет! Нет, я не буду. Вы можете рассчитывать на меня. 364 00:24:24,201 --> 00:24:26,987 Я родила 23 ребенка за последние два года. 365 00:24:27,030 --> 00:24:28,336 Я могу сделать больше. 366 00:24:29,598 --> 00:24:32,122 Ты думаешь, что у тебя это получается лучше. 367 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 Теперь, видите? Это хорошо. Мне нравится, что. 368 00:24:35,474 --> 00:24:37,998 Посмотри на меня. Это звучит неплохо. 369 00:24:38,041 --> 00:24:40,870 Я вернусь завтра для ребенка. 370 00:24:45,222 --> 00:24:48,399 Ты знаешь, что нет ничего уверен в этой жизни. 371 00:24:48,443 --> 00:24:51,141 Никогда не знаешь когда может наступить твой последний день. 372 00:24:52,186 --> 00:24:54,362 Есть о чем подумать, а? 373 00:24:54,405 --> 00:24:56,233 Я увижу тебя. 374 00:24:59,976 --> 00:25:02,109 [двигатель ревет] 375 00:25:16,340 --> 00:25:18,342 [кричит] 376 00:25:19,779 --> 00:25:21,737 [запуск двигателя] 377 00:25:36,404 --> 00:25:38,667 [драматическая музыка] 378 00:25:38,711 --> 00:25:40,626 Эй! Что ты делаешь? 379 00:25:40,669 --> 00:25:42,410 Ты не можешь пробежать мимо охраны вот так. 380 00:25:42,453 --> 00:25:44,499 Прости, Бобби, ты можешь арестовать меня позже. 381 00:25:44,543 --> 00:25:45,848 Моя жена только что родила. 382 00:25:45,892 --> 00:25:47,589 Ах, да? Это твое? 383 00:25:47,633 --> 00:25:48,590 [смеётся] Очень смешно. 384 00:25:48,634 --> 00:25:50,026 [звенит лифт] 385 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 [Бобби] Эй, эй, Джонатан. 386 00:25:52,507 --> 00:25:54,117 Прямо там, в детской. 387 00:25:58,295 --> 00:26:00,297 Вот она. 388 00:26:00,341 --> 00:26:03,344 [инструментальная музыка] 389 00:26:05,912 --> 00:26:08,262 Поздравляю, мистер Райан. 390 00:26:08,305 --> 00:26:10,133 Это твоя малышка Джулия. 391 00:26:11,308 --> 00:26:13,310 -Хочешь подержать ее? -Можно? 392 00:26:22,711 --> 00:26:25,105 Она такая красивая. 393 00:26:25,148 --> 00:26:28,587 Она совершенно здорова семь фунтов четырнадцать унций. 394 00:26:31,851 --> 00:26:33,461 Я закончил печатать и купаться она, ты хочешь мне помочь 395 00:26:33,504 --> 00:26:34,984 отвезти ее к своей жене? 396 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 -Это было бы потрясающе. -Ну давай же. 397 00:26:44,994 --> 00:26:47,736 Смотри, кого я нашла, мамочка. 398 00:26:47,780 --> 00:26:49,782 Джонатан, будь с ней осторожен. 399 00:26:49,825 --> 00:26:52,045 Ей нет и часа. 400 00:26:52,088 --> 00:26:54,264 Она Райан, это делает ее твердой, как гвозди. 401 00:26:54,308 --> 00:26:57,311 Мм, папа такой глупый. 402 00:26:57,354 --> 00:26:58,965 Мм. 403 00:27:00,140 --> 00:27:03,056 Ух ты. Я отец, не так ли? 404 00:27:05,928 --> 00:27:08,627 -Я твой папа. -Да. 405 00:27:09,932 --> 00:27:11,238 [бормочет] 406 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 -Привет, семья. -[Келли] Привет. 407 00:27:16,983 --> 00:27:18,724 Пришло время Юлии чтобы пройти вечерний осмотр. 408 00:27:18,767 --> 00:27:21,683 -Ох, ладно. Ммм. - Ты не можешь просто сделать это здесь? 409 00:27:21,727 --> 00:27:25,339 Нет. К сожалению, машины находятся в детской. 410 00:27:25,382 --> 00:27:27,994 Все в порядке, детка. Хорошо, это займет всего несколько минут. 411 00:27:28,037 --> 00:27:30,300 Ну, ты хочешь меня? прийти и помочь? 412 00:27:30,344 --> 00:27:34,217 О, она в порядке. Она будет прямо через зал. 413 00:27:34,261 --> 00:27:37,699 Привет, Джонатан, это мой этаж, ясно? 414 00:27:37,743 --> 00:27:40,615 Моя команда возьмет очень хорошая забота о Джулии. 415 00:27:40,659 --> 00:27:42,661 Да, мы это сделаем. 416 00:27:42,704 --> 00:27:44,575 Она звезда больницы. 417 00:27:44,619 --> 00:27:47,883 [смеется] Привет, малыш. 418 00:27:47,927 --> 00:27:52,192 -Пока, мамочка. Скоро увидимся. -Пока, детка. 419 00:27:52,235 --> 00:27:54,629 Мама любит тебя, маленькая Джулия. 420 00:27:54,673 --> 00:27:57,066 Папа тоже. 421 00:27:57,110 --> 00:28:00,113 [драматическая музыка] 422 00:28:29,751 --> 00:28:32,711 [музыка продолжается] 423 00:28:43,983 --> 00:28:45,593 [женщина из громкой связи] Пожалуйста, проверьте на стойке информации 424 00:28:45,636 --> 00:28:47,073 когда ты уйдешь. 425 00:28:47,116 --> 00:28:48,639 Пожалуйста, проверьте на стойке информации 426 00:28:48,683 --> 00:28:49,728 когда ты уйдешь. 427 00:28:54,471 --> 00:28:55,864 [звенит лифт] 428 00:29:02,828 --> 00:29:05,831 [музыка продолжается] 429 00:29:08,485 --> 00:29:11,358 [женщина из Пенсильвании] Часы посещения заканчиваются через 15 минут. 430 00:29:11,401 --> 00:29:14,927 Часы посещения заканчиваются через 15 минут. 431 00:29:35,817 --> 00:29:38,777 [музыка продолжается] 432 00:29:48,482 --> 00:29:51,180 [женщина из Пенсильвании] Доктор Ван, пожалуйста, сообщите в отделение скорой помощи. 433 00:29:51,224 --> 00:29:53,617 Доктор Ван, пожалуйста, сообщите в отделение скорой помощи. 434 00:29:54,618 --> 00:29:55,968 [Бобби] ​​Ой, извини. 435 00:29:56,011 --> 00:29:57,970 Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 436 00:29:58,013 --> 00:30:00,799 -Нет, я в порядке. Спасибо. -Угу. 437 00:30:00,842 --> 00:30:03,584 Вы здесь медсестра? Ты мне не кажешься знакомым. 438 00:30:03,627 --> 00:30:05,325 Я думала, что знаю всех медсестер. 439 00:30:05,368 --> 00:30:08,415 Да, ну, я только начал работал здесь на прошлой неделе. 440 00:30:08,458 --> 00:30:09,851 Угу. 441 00:30:09,895 --> 00:30:12,027 Вы не возражаете если бы я взглянул на твое удостоверение личности? 442 00:30:12,071 --> 00:30:14,377 Ох, конечно. Конечно. 443 00:30:14,421 --> 00:30:17,076 Не могли бы вы снять его? Мне нужен более пристальный взгляд. 444 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 Спасибо. 445 00:30:24,387 --> 00:30:25,954 -Что-то не так? -Нет, нет. 446 00:30:25,998 --> 00:30:28,435 Просто проверяю свою должную осмотрительность. Дай мне минутку. 447 00:30:29,653 --> 00:30:31,525 Знаешь, это забавно. 448 00:30:31,568 --> 00:30:33,875 Адрес здесь, это написано неправильно. 449 00:30:33,919 --> 00:30:35,616 -Это? -Ага. 450 00:30:35,659 --> 00:30:37,792 мне придется поговорить с об этом администраторы. 451 00:30:37,836 --> 00:30:39,750 Я имею в виду, какой смысл изготовления бейджей 452 00:30:39,794 --> 00:30:41,404 если ты даже не умеешь писать адрес правильный? 453 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 Я прав? 454 00:30:42,841 --> 00:30:44,712 Честно говоря, каждый раз они делают это, 455 00:30:44,755 --> 00:30:46,583 они делают их такими фальшивыми... 456 00:30:46,627 --> 00:30:47,628 [смеется] Фейк? 457 00:30:47,671 --> 00:30:49,325 Делают ли люди поддельные бейджи? 458 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 О, конечно. Ага. 459 00:30:51,937 --> 00:30:53,634 Почему? 460 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 Люди пробираются в больницы по разным причинам, 461 00:30:55,723 --> 00:31:00,119 воровство оборудования, наркотиков... к сожалению, детки. 462 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Э-э, не волнуйся. Нет детей уже украдены отсюда. 463 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 О, слава Богу. 464 00:31:04,950 --> 00:31:06,255 Мне бы не хотелось увидеть один из этих маленькие ангелочки 465 00:31:06,299 --> 00:31:07,909 взятые у их матерей. 466 00:31:07,953 --> 00:31:10,738 Я бы тоже. Это ужасно. 467 00:31:10,781 --> 00:31:13,349 Э, в любом случае, мне пора возвращаться на мои обходы. 468 00:31:13,393 --> 00:31:17,527 Что ж, было приятно познакомиться, Мередит. 469 00:31:17,571 --> 00:31:18,572 О, да. 470 00:31:18,615 --> 00:31:20,139 Мне тоже приятно познакомиться. 471 00:31:20,182 --> 00:31:22,184 Возможно, скоро увидимся снова. 472 00:31:22,228 --> 00:31:23,925 Мне бы этого хотелось. 473 00:31:23,969 --> 00:31:26,493 Хм, может быть, я смогу купить тебя чашка кофе когда-нибудь. 474 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 Конечно. 475 00:31:27,973 --> 00:31:30,149 Ты знаешь, где меня найти. 476 00:31:30,192 --> 00:31:32,412 Конечно, да. Э-э... 477 00:31:32,455 --> 00:31:34,196 В любом случае... берегите себя. 478 00:31:39,245 --> 00:31:40,681 [ребенок воркует] 479 00:31:44,380 --> 00:31:47,383 [драматическая музыка] 480 00:32:24,420 --> 00:32:27,423 [музыка продолжается] 481 00:32:35,040 --> 00:32:36,780 Код Розовый! Код Розовый! 482 00:32:36,824 --> 00:32:39,827 [пикает] 483 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 [рев сирены] 484 00:33:03,546 --> 00:33:05,722 [Бобби] ​​У нас есть Розовый Код. Code Pink в родильном отделении. 485 00:33:05,766 --> 00:33:07,594 Ребята, пойдем со мной, пойдем. 486 00:33:07,637 --> 00:33:09,944 [Бобби] ​​У нас есть Розовый Код. Мы должны найти этого ребенка. 487 00:33:11,511 --> 00:33:14,514 [драматическая музыка] 488 00:33:30,704 --> 00:33:31,748 [Джулия воркует] 489 00:33:38,973 --> 00:33:40,192 [резко выдыхает] 490 00:33:43,586 --> 00:33:46,589 [музыка продолжается] 491 00:33:59,863 --> 00:34:01,256 Эй! 492 00:34:02,910 --> 00:34:05,086 Останавливаться! 493 00:34:05,130 --> 00:34:06,566 [Джонатан] Эй! 494 00:34:06,609 --> 00:34:07,654 Что ты делаешь? 495 00:34:09,090 --> 00:34:10,396 [Бобби] ​​Эй, эй, эй, эй, эй! [Джонатан] Подожди! 496 00:34:10,439 --> 00:34:11,875 [Бобби] ​​Не входи туда. 497 00:34:13,442 --> 00:34:15,401 Выйдите из машины. 498 00:34:15,444 --> 00:34:16,967 Не включайте двигатель! 499 00:34:17,011 --> 00:34:18,969 Выключите машину. Немедленно выйдите из машины! 500 00:34:21,146 --> 00:34:22,712 Привет. 501 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 У нее есть мой ребенок? 502 00:34:24,410 --> 00:34:25,715 Моя маленькая девочка не был в палате престарелых. 503 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 У нее был мой ребенок? 504 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 У нас есть Код Розовый. Больница Санта-Барбары. 505 00:34:30,894 --> 00:34:31,895 [человек по радио] Роджер это. 506 00:34:31,939 --> 00:34:32,940 [Джонатан] Я иду за ней. 507 00:34:32,983 --> 00:34:34,028 Вызовите полицию! 508 00:34:53,874 --> 00:34:56,746 [звонит сотовый телефон] 509 00:34:56,790 --> 00:34:58,531 [Келли] Джонатан! Что происходит? 510 00:34:58,574 --> 00:35:01,099 Был Code Pink, а теперь Джулия не в колыбели. 511 00:35:01,142 --> 00:35:02,622 Я имею в виду, что-что происходит? Где ты? 512 00:35:02,665 --> 00:35:04,798 Она забрала Юлю! 513 00:35:04,841 --> 00:35:07,279 -Кто забрал Джулию? -Я не знаю, кто она. 514 00:35:07,322 --> 00:35:09,759 Я видел ее на парковке несёт с собой спортивную сумку. 515 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 Она чуть не убила охранник. 516 00:35:11,457 --> 00:35:12,545 Теперь я преследую ее. 517 00:35:12,588 --> 00:35:15,243 Боже мой! 518 00:35:15,287 --> 00:35:18,159 Я не могу говорить. Я должен идти. 519 00:35:18,203 --> 00:35:20,205 Боже мой. Боже мой. 520 00:35:23,077 --> 00:35:24,383 Блин. 521 00:35:24,426 --> 00:35:26,428 [рев сирены] 522 00:35:48,102 --> 00:35:49,495 Черт возьми. 523 00:35:56,154 --> 00:35:57,546 Блин! 524 00:36:03,248 --> 00:36:05,772 Сэр, положите руки туда, где я могу увидимся прямо сейчас. 525 00:36:05,815 --> 00:36:07,252 [полицейский] Поднимите руки вверх. [Джонатан] Она уходит. 526 00:36:07,295 --> 00:36:08,601 У нее мой ребенок. 527 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 Поднимите руки прямо сейчас. 528 00:36:11,299 --> 00:36:12,648 -Руки так, чтобы я мог их видеть. -Она уходит. 529 00:36:12,692 --> 00:36:14,781 Она украла моего ребенка. 530 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 Хорошо. Да, да. Позвольте мне, позвольте мне объяснить. 531 00:36:17,827 --> 00:36:19,786 Она уходит. Она украла моего ребенка. 532 00:36:19,829 --> 00:36:22,136 Д... Хорошо, пожалуйста. Послушай меня. 533 00:36:22,180 --> 00:36:24,965 Она похитила нашего ребенка из больницы. 534 00:36:25,008 --> 00:36:26,227 Мне жаль это слышать, сэр. 535 00:36:26,271 --> 00:36:27,750 Вы должны сохранить это для судьи. 536 00:36:27,794 --> 00:36:30,188 [Джонатан] Джулия Райан. 537 00:36:30,231 --> 00:36:31,667 Ну, ты не собираешься сделать что-нибудь? 538 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 Вы имеете право молчать. 539 00:36:33,278 --> 00:36:34,540 Все, что ты говоришь может и будет... 540 00:36:34,583 --> 00:36:37,238 Позвоните. Она в зеленой машине. 541 00:36:37,282 --> 00:36:38,718 Позвоните в больницу. 542 00:36:38,761 --> 00:36:41,199 Она взяла Джулию Райан. 543 00:36:41,242 --> 00:36:43,070 Вы понимаете эти права? Я тебе читал? 544 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 [Джонатан] Джулия Райан. 545 00:36:47,335 --> 00:36:48,815 Пожалуйста. 546 00:36:57,606 --> 00:36:59,434 Простите нас. Вы Келли Райан? 547 00:37:02,263 --> 00:37:04,396 Я детектив Карсон. 548 00:37:04,439 --> 00:37:06,006 Ты ее поймал? Ты г... 549 00:37:06,049 --> 00:37:08,008 -[заикается] Где мой муж? -Нам искренне жаль. 550 00:37:08,051 --> 00:37:11,272 Мы делаем все, что мы смогу найти твою дочь. 551 00:37:11,316 --> 00:37:13,405 [вздрагивает] Значит, ты не нашел женщина? 552 00:37:13,448 --> 00:37:15,624 Нет, мне очень жаль. 553 00:37:15,668 --> 00:37:17,626 О Боже. Боже мой. 554 00:37:18,932 --> 00:37:20,977 А что насчет моего мужа? Где он? 555 00:37:21,021 --> 00:37:22,414 Твой муж, он вел машину неосторожно. 556 00:37:22,457 --> 00:37:24,416 К сожалению, он, скорее всего, 557 00:37:24,459 --> 00:37:27,332 проведет ночь в тюрьме. 558 00:37:27,375 --> 00:37:30,857 Боже мой. Разве ты не знал он преследовал эту женщину? 559 00:37:30,900 --> 00:37:33,468 Нет, офицеры понятия не имели. 560 00:37:33,512 --> 00:37:35,427 Все, что я знаю, это то, что он делал 80 миль в час 561 00:37:35,470 --> 00:37:38,125 за 35 до того, как он потерял управление, развернулся 562 00:37:38,168 --> 00:37:41,084 и чуть не ударил офицера это преследовало его. 563 00:37:41,128 --> 00:37:42,564 Что ты собираешься делать? вернуть моего ребенка? 564 00:37:42,608 --> 00:37:43,957 Ты, ты хотя бы 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,089 получить, например, номерной знак для этой женщины? 566 00:37:46,133 --> 00:37:47,874 Да. 567 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 К счастью, охранник, что она чуть не убил попался. 568 00:37:50,659 --> 00:37:52,270 Мы проводим это через нашу систему прямо сейчас. 569 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 Это, это [заикается] безумный. 570 00:37:55,534 --> 00:37:57,187 Я имею в виду, как это происходит? 571 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 Почему мы даже есть эти трекеры 572 00:37:59,102 --> 00:38:00,713 на детях если они не работают? 573 00:38:00,756 --> 00:38:02,541 Келли, мне искренне жаль 574 00:38:02,584 --> 00:38:05,152 но система говорит нам, что ребенок покинул здание. 575 00:38:05,195 --> 00:38:07,328 Но он не отслеживает ребенка за пределами сети Wi-Fi. 576 00:38:07,372 --> 00:38:09,287 То есть это безумие. Хорошо? 577 00:38:09,330 --> 00:38:13,203 У меня есть приложение на телефоне и я знаю, где мой муж 578 00:38:13,247 --> 00:38:14,596 каждую секунду дня. 579 00:38:14,640 --> 00:38:16,337 Но это телефон. 580 00:38:16,381 --> 00:38:19,122 Трекеры для лодыжки не имеют Технология Wi-Fi. 581 00:38:19,166 --> 00:38:20,689 [Келли] Это смешно. 582 00:38:20,733 --> 00:38:23,126 Мне жаль. Но технология просто нет. 583 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 Или эта больница просто не хочу потратить деньги 584 00:38:25,955 --> 00:38:27,957 чтобы получить правильный вид технологии. 585 00:38:28,001 --> 00:38:30,656 Я думаю, именно это и произошло. Так что ты собираешься делать? 586 00:38:30,699 --> 00:38:32,353 Как ты собираешься вернуть моего ребенка? 587 00:38:34,964 --> 00:38:38,141 Охрана проверяет камеры для четкого образа женщины 588 00:38:38,185 --> 00:38:40,448 и мы собираемся сопоставить это в нашу базу данных. 589 00:38:40,492 --> 00:38:44,278 Итак, мою дочь похитили 590 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 и мы просто подождем. 591 00:38:46,019 --> 00:38:49,370 Мне жаль. Больше ничего нет мы можем сделать прямо сейчас, я... 592 00:38:49,414 --> 00:38:53,896 Я сообщу вам, как только мы получим больше информации, ладно? 593 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Мне искренне жаль. 594 00:38:58,553 --> 00:39:01,077 [Келли] О, Боже мой. Что я буду делать? 595 00:39:01,121 --> 00:39:02,818 Что я буду делать? 596 00:39:07,954 --> 00:39:09,825 [стучит] 597 00:39:09,869 --> 00:39:11,305 Привет. 598 00:39:13,002 --> 00:39:14,656 Я, я просто был в гостях 599 00:39:14,700 --> 00:39:16,223 с другом, у которого родился ребенок 600 00:39:16,266 --> 00:39:18,834 и я это слышал... 601 00:39:18,878 --> 00:39:20,967 вашего ребенка похитили сегодня вечером. 602 00:39:27,147 --> 00:39:29,671 К сожалению... 603 00:39:29,715 --> 00:39:33,066 у меня был некоторый опыт с похищением ребенка. 604 00:39:34,110 --> 00:39:35,155 Вы делаете? 605 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 Ох, моего ребенка похитили пять лет назад. 606 00:39:41,509 --> 00:39:44,860 Итак, я... Я много об этом знаю. Ага. 607 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 Что ты знаешь? 608 00:39:48,298 --> 00:39:49,909 У вас есть от 24 до 48 часов. 609 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 прежде чем вашего ребенка отправят страны. 610 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 [вздрагивает] 611 00:39:56,219 --> 00:39:58,396 И... 612 00:39:58,439 --> 00:40:00,789 ты никогда ее больше не увидишь. 613 00:40:01,877 --> 00:40:04,793 О, боже мой... О, Боже мой. 614 00:40:05,881 --> 00:40:07,840 Ты должен мне поверить. 615 00:40:07,883 --> 00:40:10,886 Я знаю, что это не что-то, что вы хотите услышать. 616 00:40:10,930 --> 00:40:13,411 Но ты должен найти ее немедленно. 617 00:40:13,454 --> 00:40:14,542 Я знаю, и полиция они, 618 00:40:14,586 --> 00:40:16,370 они ищут прямо сейчас. 619 00:40:16,414 --> 00:40:19,808 Они не собираются искать способ, которым вы будете искать. 620 00:40:19,852 --> 00:40:21,462 я бы даже не стал знать первое, что нужно 621 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 о попытке выследить ребенок. 622 00:40:23,290 --> 00:40:26,815 -Я-я медсестра в родах. -Нет. 623 00:40:26,859 --> 00:40:28,991 Ты мать 624 00:40:29,035 --> 00:40:30,558 и твои инстинкты более важны 625 00:40:30,602 --> 00:40:33,039 чем вся детективная работа в мире. 626 00:40:35,563 --> 00:40:38,044 С чего мне начать? 627 00:40:38,087 --> 00:40:40,786 У меня есть номерной знак вне охраны. 628 00:40:40,829 --> 00:40:42,875 И у меня есть приложение на телефоне 629 00:40:42,918 --> 00:40:46,356 это даст нам дом адрес владельца автомобиля. 630 00:40:46,400 --> 00:40:47,793 Вы делаете? 631 00:40:49,316 --> 00:40:50,709 Ага. 632 00:40:51,840 --> 00:40:55,017 [вздыхает] Ты мне поможешь? 633 00:40:55,061 --> 00:40:58,020 -Пожалуйста. -Ну... 634 00:40:58,064 --> 00:40:59,587 [Келли] Пожалуйста, я имею в виду, если ты прав, 635 00:40:59,631 --> 00:41:01,937 тогда я потеряю ребенка. 636 00:41:01,981 --> 00:41:04,070 Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. 637 00:41:04,113 --> 00:41:05,463 Пожалуйста. 638 00:41:12,861 --> 00:41:13,993 Хорошо. 639 00:41:14,907 --> 00:41:16,517 Хорошо. 640 00:41:16,561 --> 00:41:18,476 [Глория] Я помогу тебе. 641 00:41:18,519 --> 00:41:22,001 Но если это получит слишком опасно... 642 00:41:22,044 --> 00:41:23,393 вы можете быть сами по себе. 643 00:41:23,437 --> 00:41:25,134 Конечно, Я бы никогда не ожидал тебя 644 00:41:25,178 --> 00:41:27,659 положить свою жизнь в опасности для моего ребенка. 645 00:41:31,489 --> 00:41:33,752 Я вытащу свою машину вперед. 646 00:41:33,795 --> 00:41:35,971 Одевайся и встретимся там. 647 00:41:36,015 --> 00:41:37,451 Хорошо. 648 00:41:40,541 --> 00:41:42,500 Хорошо. 649 00:41:42,543 --> 00:41:43,544 [вздыхает] 650 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 Так выглядит машина зарегистрирован 651 00:42:02,171 --> 00:42:04,086 Светлане Ахмети в Льяно. 652 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Льяно? Где Льяно? 653 00:42:05,566 --> 00:42:07,481 Это где-то до 14, к востоку от Палмдейла. 654 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 -Это где-то через два часа, так что... -Хорошо. Ты в порядке, чтобы водить машину? 655 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 - Уже поздно. -Нет, я в порядке. Я в порядке. 656 00:42:11,964 --> 00:42:14,227 У меня много адреналина, так что я могу ездить часами. 657 00:42:14,270 --> 00:42:15,968 -Хорошо. -А вы? 658 00:42:16,011 --> 00:42:17,012 Ага. Я-я буду в порядке. 659 00:42:17,056 --> 00:42:18,971 Возьмите что-нибудь от боли. 660 00:42:19,014 --> 00:42:20,625 Давайте, пойдем. 661 00:42:32,506 --> 00:42:33,899 [рев двигателя] 662 00:42:35,117 --> 00:42:38,120 [драматическая музыка] 663 00:42:57,052 --> 00:42:58,750 [Джулия плачет] 664 00:42:58,793 --> 00:43:00,229 [Светлана шикает] 665 00:43:05,191 --> 00:43:06,235 Тихо. 666 00:43:14,200 --> 00:43:15,593 [дверь скрипит] 667 00:43:28,910 --> 00:43:32,610 О, ты хорошая маленькая девочка, не так ли? 668 00:43:32,653 --> 00:43:35,700 Ты другой чем другие. 669 00:43:35,743 --> 00:43:38,224 Очень плохо, что ты не можешь останься со мной. 670 00:43:39,225 --> 00:43:41,053 Но ты стоишь много денег. 671 00:43:42,750 --> 00:43:44,447 Вы, наверное, голодны. 672 00:43:52,281 --> 00:43:53,935 Могу ли я помочь? 673 00:43:53,979 --> 00:43:56,024 Что ты делаешь? Тебе следует спать. 674 00:43:56,068 --> 00:43:59,027 Я знаю, но я хочу помочь ребенок тоже. 675 00:43:59,071 --> 00:44:00,507 Нет. Иди спать. 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,249 Пожалуйста, мама. 677 00:44:03,292 --> 00:44:05,077 Я хорошо отношусь к младенцам. 678 00:44:05,120 --> 00:44:06,731 Я могу помочь. 679 00:44:08,210 --> 00:44:09,908 Хорошо, хорошо. 680 00:44:09,951 --> 00:44:12,693 Но есть один очень важный вещь, которую вам нужно знать. 681 00:44:12,737 --> 00:44:14,347 Что это такое? 682 00:44:14,390 --> 00:44:17,655 Не называйте ребенка. Не привязывайтесь к малышу. 683 00:44:17,698 --> 00:44:19,961 Она не наша. Она просто остаться здесь на ночь. 684 00:44:20,005 --> 00:44:21,267 Вы понимаете? 685 00:44:21,310 --> 00:44:23,399 Да, я понимаю. 686 00:44:24,923 --> 00:44:27,403 Иди сядь на диван и я приведу ее к тебе. 687 00:44:42,680 --> 00:44:44,725 Вы готовы? 688 00:44:44,769 --> 00:44:46,596 Протяните руки как колыбель. 689 00:44:50,470 --> 00:44:51,863 Нежно. 690 00:45:05,790 --> 00:45:08,357 Возьми бутылку... 691 00:45:08,401 --> 00:45:10,490 и аккуратно вставь сосок в ее рту. 692 00:45:10,533 --> 00:45:11,926 Она будет знать, что делать. 693 00:45:13,841 --> 00:45:15,974 Она пьет. 694 00:45:16,017 --> 00:45:17,453 Я делаю это. 695 00:45:17,497 --> 00:45:20,761 Да. Ты. Хорошая девочка. 696 00:45:37,604 --> 00:45:39,737 Могу я спросить тебя, что случилось? своему ребенку? 697 00:45:45,699 --> 00:45:48,006 Мне жаль. Я не должен был спрашивать. 698 00:45:48,049 --> 00:45:50,095 Нет. Нет, нет, нет. Все нормально. 699 00:45:52,488 --> 00:45:57,493 Ну это так часто случается что люди должны знать, 700 00:45:57,537 --> 00:46:00,714 и я хочу поговорить об этом. 701 00:46:00,758 --> 00:46:02,368 Даже если это больно. 702 00:46:05,719 --> 00:46:06,720 [вздыхает] 703 00:46:06,764 --> 00:46:10,115 Аннабель было три года. 704 00:46:12,160 --> 00:46:13,814 А я была мамой-вертолетом. 705 00:46:13,858 --> 00:46:15,642 [вздыхает] 706 00:46:15,685 --> 00:46:18,253 я бы крутился вокруг нее все время. 707 00:46:18,297 --> 00:46:21,126 Я, я бы никогда не позволил ей с глаз долой. [смеется] 708 00:46:22,954 --> 00:46:25,652 Я водил ее на пляж ходить по песку. 709 00:46:25,695 --> 00:46:29,917 Играйте в воде. Она любила воду. 710 00:46:29,961 --> 00:46:32,485 Ее это нисколько не испугало. 711 00:46:32,528 --> 00:46:34,530 Я читал ей сказки все время 712 00:46:34,574 --> 00:46:37,664 о русалках, дельфинах, киты... 713 00:46:37,707 --> 00:46:39,535 все, что связано с водой. 714 00:46:39,579 --> 00:46:42,451 Даже в три, ей было так любопытно. 715 00:46:42,495 --> 00:46:44,932 Пляж в тот день, был таким безмятежным. 716 00:46:44,976 --> 00:46:46,891 Мы были единственными на пляже. 717 00:46:46,934 --> 00:46:51,765 У нас был весь берег себе, пока... 718 00:46:51,809 --> 00:46:54,637 пока не появился человек на расстоянии. 719 00:46:54,681 --> 00:46:56,814 Я особо не думал я имею в виду, много людей 720 00:46:56,857 --> 00:46:58,554 прогуляться по берегу. 721 00:46:58,598 --> 00:47:01,035 И у меня никогда не было проблем на пляже. 722 00:47:01,079 --> 00:47:02,645 На самом деле, это даже не осенило меня это 723 00:47:02,689 --> 00:47:04,299 кто-то бы сделать что-то настолько преступное 724 00:47:04,343 --> 00:47:07,781 в таком красивом и спокойное место, но... 725 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 Я был наивен. 726 00:47:09,870 --> 00:47:13,743 Мужчина выглядел добрым. Он не был похож на преступника. 727 00:47:13,787 --> 00:47:15,876 И особенно нет похититель детей. 728 00:47:15,920 --> 00:47:18,009 Но я ошибался. 729 00:47:18,052 --> 00:47:20,750 Он казался таким милым и теплым. 730 00:47:20,794 --> 00:47:24,015 Было такое ощущение, что он действительно хотел с нами познакомиться. 731 00:47:24,058 --> 00:47:25,886 У него был акцент 732 00:47:25,930 --> 00:47:28,541 и сказал, что был в гостях из другой страны 733 00:47:28,584 --> 00:47:30,978 поэтому я автоматически старался быть гостеприимным 734 00:47:31,022 --> 00:47:34,373 как будто я был каким-то своего рода посол США. 735 00:47:34,416 --> 00:47:36,592 Ну, это была ошибка. 736 00:47:36,636 --> 00:47:38,551 я на самом деле был втянулся в свою уловку. 737 00:47:40,509 --> 00:47:41,902 Я позволил ему забрать Аннабель к воде 738 00:47:41,946 --> 00:47:43,251 и покажи ей как пропускать камни. 739 00:47:43,295 --> 00:47:46,341 Я просто сидел и смотрел издалека. 740 00:47:46,385 --> 00:47:47,995 Моя охрана была настолько подавлена 741 00:47:48,039 --> 00:47:49,605 что я на самом деле откинул голову назад 742 00:47:49,649 --> 00:47:52,739 на пляже и закрыл глаза. 743 00:47:52,782 --> 00:47:54,523 я не думаю что я заснул, 744 00:47:54,567 --> 00:47:56,308 но я почувствовал умиротворение как я слушал 745 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 моей маленькой девочке смеётся и хихикает, 746 00:47:58,745 --> 00:48:01,356 но прошло не так уж и много времени 747 00:48:01,400 --> 00:48:04,707 тогда я не слышал голос моей маленькой девочки. 748 00:48:04,751 --> 00:48:07,928 Когда я сел, Я не видела своего ребенка. 749 00:48:07,972 --> 00:48:09,799 Я посмотрел туда и обратно на берегу 750 00:48:09,843 --> 00:48:11,323 и она ушла. 751 00:48:12,367 --> 00:48:14,456 Я крикнул Аннабель 752 00:48:14,500 --> 00:48:16,284 как будто она была в воде или что-то в этом роде 753 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 но она просто исчезла. 754 00:48:18,765 --> 00:48:21,246 И тут я услышал чьи-то крики: 755 00:48:21,289 --> 00:48:22,943 и я знал, что происходит. 756 00:48:22,987 --> 00:48:25,424 Я побежал по пляжу, но... 757 00:48:25,467 --> 00:48:27,295 он бросил ее в машину. 758 00:48:34,476 --> 00:48:37,044 Больше я ее никогда не видел. 759 00:48:39,438 --> 00:48:41,483 Мне очень жаль, Глория. 760 00:48:43,659 --> 00:48:46,836 [всхлипывает] Да. 761 00:48:46,880 --> 00:48:49,274 Ну, я никогда не останавливался ищу ее. 762 00:48:50,710 --> 00:48:52,538 Ты найдешь ее снова. Я знаю, что ты это сделаешь. 763 00:48:54,714 --> 00:48:55,976 Полиция сказала мне что они думают 764 00:48:56,020 --> 00:48:57,673 что ее забрал 765 00:48:57,717 --> 00:49:01,851 этот международный кольцо для кражи детей. 766 00:49:01,895 --> 00:49:05,246 Они крадут младенцев, а затем они переодеваются, 767 00:49:05,290 --> 00:49:06,987 и они стригли себе волосы, 768 00:49:07,031 --> 00:49:08,249 иногда даже красят. 769 00:49:08,293 --> 00:49:11,383 Их посадили в самолеты и... 770 00:49:11,426 --> 00:49:14,429 они ездят по всем странам мир. 771 00:49:14,473 --> 00:49:16,866 Они создали эти фальшивые агентства по усыновлению. 772 00:49:19,217 --> 00:49:20,870 И вообще и цели, 773 00:49:20,914 --> 00:49:23,873 просто продай их тому, кто предложит самую высокую цену. 774 00:49:26,398 --> 00:49:28,487 И некоторые из них им не так повезло. 775 00:49:31,838 --> 00:49:33,883 Некоторые из них продаются в рабство... 776 00:49:34,841 --> 00:49:37,061 и... и... 777 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 проститутки. 778 00:49:44,546 --> 00:49:47,201 Так что это очень плохая система 779 00:49:47,245 --> 00:49:50,335 и это, и это нужно быть остановлено. 780 00:49:52,163 --> 00:49:54,034 Келли, я правда боюсь 781 00:49:54,078 --> 00:49:56,689 что у нас мало времени найти своего ребенка. 782 00:50:01,041 --> 00:50:03,522 Но мы попробуем. Хорошо? 783 00:50:03,565 --> 00:50:05,263 [Келли] Хорошо. 784 00:50:05,306 --> 00:50:06,742 Мы попробуем. 785 00:50:07,700 --> 00:50:09,093 Хорошо. 786 00:50:50,656 --> 00:50:52,005 Тихий. Дверь открыта. 787 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 Это странно. 788 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 Может нам просто войти? 789 00:50:55,182 --> 00:50:56,314 Привет? 790 00:50:56,357 --> 00:50:58,620 -Привет? -Будь осторожен, Келли. 791 00:51:07,238 --> 00:51:09,022 [рыдает] 792 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 Алло? 793 00:51:22,253 --> 00:51:24,472 Эй, дорогая. 794 00:51:24,516 --> 00:51:26,518 Привет. 795 00:51:26,561 --> 00:51:28,433 Где твоя мама? 796 00:51:32,219 --> 00:51:33,960 [Келли] С тобой все в порядке? 797 00:51:34,003 --> 00:51:36,049 Я могу вам помочь? 798 00:51:36,093 --> 00:51:39,835 Нам нужно найти твою маму, это действительно важно. 799 00:51:39,879 --> 00:51:42,186 Не могли бы вы мне сказать? где твоя мама? 800 00:51:45,232 --> 00:51:48,061 Можешь мне просто помочь? Скажи мне, где она. 801 00:51:51,195 --> 00:51:53,458 [женщина по телефону] 9-1-1. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 802 00:51:53,501 --> 00:51:55,199 Привет, ты там? 803 00:51:55,242 --> 00:51:58,027 -Боже мой. -Какая у вас чрезвычайная ситуация? 804 00:51:58,071 --> 00:52:00,508 Почему ты... Почему вы позвонили в 911? 805 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 Это ребенок? 806 00:52:01,901 --> 00:52:03,990 Мой ребенок здесь? 807 00:52:08,864 --> 00:52:10,431 -Я нашел ее. -Что? 808 00:52:10,475 --> 00:52:12,781 -Что? -Она в спальне. 809 00:52:17,743 --> 00:52:19,484 -Боже мой. -Она еще жива. 810 00:52:21,616 --> 00:52:22,617 Где мой ребенок? 811 00:52:22,661 --> 00:52:24,402 Где мой ребенок, а? 812 00:52:24,445 --> 00:52:26,230 Я знаю, что ты взял ее из больницы. 813 00:52:26,273 --> 00:52:29,668 Я знаю, что ты забрал ее. Пожалуйста расскажи мне, что ты с ней сделал. 814 00:52:29,711 --> 00:52:31,365 Я-я не думаю, что она может ответить. 815 00:52:31,409 --> 00:52:32,888 Она должна ответить. 816 00:52:32,932 --> 00:52:34,325 У нее есть... 817 00:52:34,368 --> 00:52:36,762 Пожалуйста, просто... Где она? 818 00:52:36,805 --> 00:52:39,156 [стонет] Прости. 819 00:52:40,069 --> 00:52:42,246 Нет, нет. Где она? 820 00:52:44,073 --> 00:52:46,424 Он, он взял ее. 821 00:52:46,467 --> 00:52:47,468 ВОЗ? 822 00:52:47,512 --> 00:52:49,296 Кто ее взял? Кто ее взял? 823 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 Я его не знаю. Он просто платит мне. 824 00:52:51,820 --> 00:52:55,563 Я-я-я не задаю вопросы. [рыдает] 825 00:52:56,651 --> 00:52:58,653 Она просто крадет детей 826 00:52:58,697 --> 00:53:00,089 и она дает им третьему лицу. 827 00:53:00,133 --> 00:53:02,440 Она должна что-то знать, она должна знать... 828 00:53:02,483 --> 00:53:04,224 Вы должны кое-что знать. Вы должны... 829 00:53:04,268 --> 00:53:06,313 Лис... Слушай, ты мать. 830 00:53:06,357 --> 00:53:08,576 У тебя есть ребенок, у вас есть ребенок. 831 00:53:08,620 --> 00:53:12,014 Пожалуйста, просто скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы вернуть моего ребенка. 832 00:53:12,058 --> 00:53:13,973 [Келли] Пожалуйста... Нет. 833 00:53:14,016 --> 00:53:16,149 Боже, нет. Боже мой. 834 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 Что мы будем делать? 835 00:53:18,325 --> 00:53:20,327 Боже мой. 836 00:53:25,637 --> 00:53:28,640 [рыдает] 837 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 Дорогая, эм... 838 00:53:50,488 --> 00:53:53,230 Могу я задать вам несколько вопросов? 839 00:53:54,274 --> 00:53:55,449 Все нормально. 840 00:53:58,322 --> 00:54:00,933 Кто пришёл в гости к твоей маме сегодня утром? 841 00:54:03,936 --> 00:54:05,503 [Келли] Ты их знаешь? 842 00:54:07,766 --> 00:54:09,942 Был ли мой ребенок с ними? 843 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 Мой ребенок был здесь? 844 00:54:12,379 --> 00:54:15,295 Да, она была здесь. 845 00:54:15,339 --> 00:54:18,211 Моя мама привела ее домой посреди ночи. 846 00:54:18,255 --> 00:54:20,257 Я помогал ее кормить. 847 00:54:22,520 --> 00:54:25,305 Так что же произошло сегодня утром? 848 00:54:25,349 --> 00:54:29,048 Я спал и они меня разбудили вверх кричать и кричать. 849 00:54:29,091 --> 00:54:30,876 Кто тебя разбудил? 850 00:54:30,919 --> 00:54:32,747 Моя мать кричал на мужчин. 851 00:54:32,791 --> 00:54:34,575 я не знаю что они говорили. 852 00:54:34,619 --> 00:54:37,274 Я плохо слышал, 853 00:54:37,317 --> 00:54:40,320 но когда я встал чтобы увидеть, что происходит, 854 00:54:40,364 --> 00:54:43,192 Я, я видел, как моя мама истекала кровью. 855 00:54:43,236 --> 00:54:45,325 [фельдшер] Где пострадавший? [Глория] Она в спальне. 856 00:54:45,369 --> 00:54:47,458 [Илана] Я не знала что делать. 857 00:54:50,069 --> 00:54:51,766 [Илана] Она была в спальне. 858 00:54:53,507 --> 00:54:56,989 Я видел, как человек в черном вытащил ребенок из рук моей матери 859 00:54:57,032 --> 00:54:58,904 а потом другой мужчина ударил ее 860 00:54:58,947 --> 00:55:01,646 когда она пыталась драться чтобы вернуть ребенка. 861 00:55:01,689 --> 00:55:03,212 И когда я закричал, 862 00:55:03,256 --> 00:55:05,606 она прыгнула ему на спину, но он ее бросил 863 00:55:05,650 --> 00:55:08,696 и она ударилась головой на комоде в ее комнате. 864 00:55:08,740 --> 00:55:12,178 Мне так, очень жаль. Мне очень жаль. 865 00:55:17,792 --> 00:55:20,273 Больше я ее не видел. 866 00:55:22,362 --> 00:55:26,453 И эти, эти люди, есть у тебя, ты видел их раньше? 867 00:55:27,411 --> 00:55:28,803 Да. 868 00:55:28,847 --> 00:55:31,937 Он дает моей маме деньги для младенцев. 869 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 Ты, ты знаешь его имя? 870 00:55:34,287 --> 00:55:38,030 -Его зовут Иван. -Иван. 871 00:55:38,073 --> 00:55:39,901 Иван. Хм... 872 00:55:39,945 --> 00:55:41,512 Он большой человек. 873 00:55:41,555 --> 00:55:44,515 Он говорит по-русски, как моя мамочка. 874 00:55:44,558 --> 00:55:47,082 Т-твоя мама когда-нибудь, 875 00:55:47,126 --> 00:55:50,085 она когда-нибудь брала детей Ивану? 876 00:55:50,129 --> 00:55:52,044 -Да. -Она сделала? 877 00:55:52,087 --> 00:55:55,090 Обычно мы приносим детей в какое-то место в городе. 878 00:55:55,134 --> 00:55:56,135 Где? 879 00:55:56,178 --> 00:55:57,528 Это кирпичное здание 880 00:55:57,571 --> 00:56:00,313 возле больших небоскребов. 881 00:56:00,357 --> 00:56:02,533 Центр Лос-Анджелеса. 882 00:56:02,576 --> 00:56:05,405 Делает, делает это, у этого места есть название? 883 00:56:05,449 --> 00:56:07,581 Я, я не знаю имени. 884 00:56:07,625 --> 00:56:09,801 Но раньше это было старая фабрика игрушек. 885 00:56:09,844 --> 00:56:12,194 Есть еще старый знак на здании. 886 00:56:12,238 --> 00:56:13,935 Хорошо. 887 00:56:13,979 --> 00:56:15,894 Хорошо. Это хорошо. 888 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 Это действительно отличная информация, дорогая. 889 00:56:21,116 --> 00:56:23,902 Мама! Мама, нет! 890 00:56:23,945 --> 00:56:24,946 Мама! 891 00:56:24,990 --> 00:56:27,122 Не оставляй меня, пожалуйста. 892 00:56:27,166 --> 00:56:28,472 Мама. 893 00:56:28,515 --> 00:56:31,039 Мама, нет. 894 00:56:31,083 --> 00:56:33,607 Мама, нет. 895 00:56:33,651 --> 00:56:35,348 Проснуться! Пожалуйста. 896 00:56:35,392 --> 00:56:37,394 Нет! [Илана рыдает] 897 00:56:37,437 --> 00:56:38,438 [Глория] Нам пора идти. 898 00:56:38,482 --> 00:56:40,397 Ага. 899 00:56:40,440 --> 00:56:42,224 [Илана] Пропусти меня. 900 00:56:42,268 --> 00:56:44,444 Мама! 901 00:56:44,488 --> 00:56:47,926 Нет! [рыдает] 902 00:56:49,623 --> 00:56:51,495 я просто не понимаю как люди могли 903 00:56:51,538 --> 00:56:54,454 быть таким злым, чтобы воровать детей. 904 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 -Куда ты ее ведешь? -Это жадность, Келли. 905 00:56:56,500 --> 00:56:57,588 Они делают это ради денег. 906 00:56:57,631 --> 00:56:58,893 Но как могут эти семьи 907 00:56:58,937 --> 00:57:01,243 продолжать покупать малышей? 908 00:57:01,287 --> 00:57:04,246 -[Илана] Не оставляй меня. -Они не знают. 909 00:57:04,290 --> 00:57:06,031 -Пожалуйста, не оставляйте меня сейчас. -Я не верю. 910 00:57:06,074 --> 00:57:07,641 [Келли] Я думаю, они все знают. 911 00:57:07,685 --> 00:57:09,730 Они просто закрывать на это глаза. 912 00:57:09,774 --> 00:57:11,602 Это просто отвратительно. 913 00:57:11,645 --> 00:57:14,518 [Глория] Эй, эй, эй. Посмотри на меня. 914 00:57:14,561 --> 00:57:18,130 Хорошо? Мы собираемся найти ее. Я обещаю тебе. 915 00:57:18,173 --> 00:57:19,784 Мы просто не можем сдаться. 916 00:57:19,827 --> 00:57:22,613 я не сдался найти Аннабель. 917 00:57:22,656 --> 00:57:26,312 Я не знаю, как ты переживешь каждый день. 918 00:57:26,355 --> 00:57:29,271 Ну, только вера в то, что я я снова увижу свою маленькую девочку 919 00:57:29,315 --> 00:57:32,536 поддерживает меня, но прошло пять лет. 920 00:57:32,579 --> 00:57:33,928 Чтобы она могла пройти мимо меня. 921 00:57:33,972 --> 00:57:35,669 и я бы не стал даже знаю, что это она. 922 00:57:37,236 --> 00:57:38,629 Но пока я ищу, 923 00:57:38,672 --> 00:57:42,154 Я стараюсь помочь семьям найти своих детей. 924 00:57:42,197 --> 00:57:45,200 [инструментальная музыка] 925 00:58:13,751 --> 00:58:15,840 Это единственная фабрика игрушек в этой части города, 926 00:58:15,883 --> 00:58:17,537 так что это должно быть оно. 927 00:58:17,581 --> 00:58:21,019 Эй, я думаю, нам следует позвоните в полицию. 928 00:58:21,062 --> 00:58:22,673 Это становится опасным. 929 00:58:22,716 --> 00:58:24,588 Вы видели, что они сделали для Светланы. 930 00:58:24,631 --> 00:58:27,460 Если ты думаешь, что это слишком опасно, я понимаю. 931 00:58:27,504 --> 00:58:28,853 Ты можешь остаться здесь. 932 00:58:28,896 --> 00:58:30,419 Позвоните в полицию если ты думаешь, что у меня проблемы, 933 00:58:30,463 --> 00:58:31,943 но мне пора идти. 934 00:58:33,553 --> 00:58:34,554 Привет. 935 00:58:37,949 --> 00:58:40,952 [музыка продолжается] 936 00:58:55,053 --> 00:58:58,012 Это определенно это уже не фабрика игрушек. 937 00:58:58,056 --> 00:58:59,623 Нет, это не так. 938 00:59:04,410 --> 00:59:06,238 [вздыхает] Мне это не нравится. 939 00:59:06,281 --> 00:59:07,674 И я нет. 940 00:59:11,199 --> 00:59:12,766 Ты это слышишь? 941 00:59:12,810 --> 00:59:14,463 Ага. 942 00:59:14,507 --> 00:59:16,117 Кто-то говорит. 943 00:59:20,948 --> 00:59:22,384 [неразборчивый шепот] 944 00:59:24,082 --> 00:59:25,474 Ты готов? 945 00:59:25,518 --> 00:59:26,911 Ага. 946 00:59:30,871 --> 00:59:32,220 Вы это слышали? 947 00:59:32,264 --> 00:59:35,572 -Что? -Шшш, слушай, слушай. 948 00:59:36,877 --> 00:59:38,313 Я ничего не слышу. 949 00:59:39,750 --> 00:59:42,274 [дети плачут] 950 00:59:42,317 --> 00:59:43,710 Вы это слышали? 951 00:59:44,798 --> 00:59:46,017 [дети плачут] 952 00:59:46,060 --> 00:59:48,410 Это похоже на плач младенцев. 953 00:59:48,454 --> 00:59:52,066 Глория, вот это это моя девочка. 954 00:59:52,110 --> 00:59:54,199 [Иван] Ты мне нужен чтобы обратить внимание, давай! 955 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 Идти! Пойдем! 956 00:59:59,726 --> 01:00:01,032 Ждать! 957 01:00:02,294 --> 01:00:04,296 Скажи мне, дети? готовы путешествовать? 958 01:00:04,339 --> 01:00:06,124 Нет. Никто из них не готов. 959 01:00:06,167 --> 01:00:08,082 Ну, это очень плохо, потому что они все сейчас уходят. 960 01:00:08,126 --> 01:00:10,128 Но, сэр, они еще не подготовлены. 961 01:00:10,171 --> 01:00:13,131 Мне все равно. я хочу их в грузовике за 15 минут. 962 01:00:13,174 --> 01:00:14,611 -Все? -Да! Все они! 963 01:00:14,654 --> 01:00:17,135 -Но, сэр... -[шикает] 964 01:00:17,178 --> 01:00:18,527 Послушай меня. 965 01:00:19,572 --> 01:00:21,487 Операция завершается 966 01:00:21,530 --> 01:00:23,402 и теперь мы собираемся чтобы получить инвентарь. 967 01:00:23,445 --> 01:00:25,273 Ты меня слышишь? 968 01:00:25,317 --> 01:00:29,538 Да, сэр. Я позвоню доктору Ли чтобы помочь с переходом. 969 01:00:29,582 --> 01:00:30,757 Идеальный. 970 01:00:37,590 --> 01:00:38,852 [интенсивная музыка] 971 01:00:38,896 --> 01:00:39,940 [дверь закрывается] 972 01:00:41,594 --> 01:00:44,205 Он назвал малышей «инвентарь». 973 01:00:44,249 --> 01:00:47,861 Доктор Ли? Откуда я знаю это имя? 974 01:00:47,905 --> 01:00:49,994 [Глория] Я не знаю. 975 01:00:50,037 --> 01:00:51,691 Доктор Ли. 976 01:00:51,735 --> 01:00:54,868 Он работает в больнице неполный рабочий день в качестве акушера-гинеколога. 977 01:00:54,912 --> 01:00:59,351 Поэтому он должен сообщить об операции о том, когда рождаются дети. 978 01:00:59,394 --> 01:01:01,658 Пойдем за ней. 979 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 [музыка продолжается] 980 01:01:04,312 --> 01:01:06,314 [дети плачут] 981 01:01:13,713 --> 01:01:15,672 [Глория] Я не верю Я вижу это. 982 01:01:17,064 --> 01:01:18,718 [Келли] Где Джулия? 983 01:01:18,762 --> 01:01:21,242 [Глория] Она должна быть здесь. где-то. 984 01:01:21,286 --> 01:01:24,202 Иван хочет детей сейчас в движении. 985 01:01:24,245 --> 01:01:25,464 Сейчас? 986 01:01:26,683 --> 01:01:28,162 [шепотом] Это он. 987 01:01:28,206 --> 01:01:29,773 Вот он. 988 01:01:29,816 --> 01:01:31,383 Этот ублюдок, доктор Ли. 989 01:01:31,426 --> 01:01:33,298 Он причина У меня начались роды рано. 990 01:01:33,341 --> 01:01:35,692 Да. У нас нет выбора но сделать так, как он говорит. 991 01:01:35,735 --> 01:01:37,519 Это займет у нас час подготовить их и переместить. 992 01:01:37,563 --> 01:01:41,045 У нас есть 15 минут. Нам нужен чтобы немедленно начать двигаться. 993 01:01:41,088 --> 01:01:42,873 Во что я ввязался? 994 01:01:42,916 --> 01:01:44,831 Нет времени подвергать сомнению что-либо. 995 01:01:44,875 --> 01:01:48,400 Они убьют тебя если ты не сделаешь, как он говорит. 996 01:01:48,443 --> 01:01:49,793 [Доктор. Ли] Хорошо, все, послушай. 997 01:01:49,836 --> 01:01:51,969 Давайте заберем детей готов к переезду сейчас. 998 01:01:52,012 --> 01:01:55,668 Мне нужно достаточно формулы, достаточно подгузники и достаточно одеял. 999 01:01:55,712 --> 01:01:57,322 Нам нужно завести детей на грузовик. 1000 01:01:57,365 --> 01:01:58,758 Затем грузовик едет в аэропорт. 1001 01:01:58,802 --> 01:02:00,760 -Это крик Джулии. -[Доктор. Ли] Поехали. 1002 01:02:00,804 --> 01:02:02,327 Это крик Джулии. Я знаю этот крик где угодно. 1003 01:02:02,370 --> 01:02:03,807 Что ты здесь делаешь? 1004 01:02:05,547 --> 01:02:07,332 Ответьте мне. Что ты здесь делаешь? 1005 01:02:08,289 --> 01:02:09,769 Это мой ребенок там внизу. 1006 01:02:10,944 --> 01:02:12,293 Твой ребенок? 1007 01:02:13,381 --> 01:02:14,861 Нет. [смеется] 1008 01:02:14,905 --> 01:02:17,342 Ни один из этих малышей есть ли родители. 1009 01:02:17,385 --> 01:02:19,170 Да, они делают. 1010 01:02:19,213 --> 01:02:21,302 Они делают. Эти младенцы украдены. 1011 01:02:21,346 --> 01:02:22,434 -Нет-- -Ты больной! 1012 01:02:22,477 --> 01:02:23,522 Как ты мог сделать что-то вроде... 1013 01:02:23,565 --> 01:02:25,698 Я не хочу это слышать! Тишина! 1014 01:02:29,571 --> 01:02:31,573 [интенсивная музыка] 1015 01:02:33,314 --> 01:02:34,881 Почему бы тебе не пойти в ту комнату? 1016 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 Да. 1017 01:02:41,670 --> 01:02:44,761 Это хорошо. Вот сюда, пожалуйста. 1018 01:02:44,804 --> 01:02:46,066 -Идти! -[Келли задыхается] 1019 01:02:46,110 --> 01:02:48,112 [Глория] Хорошо. Мы собираемся. 1020 01:02:49,896 --> 01:02:53,465 Давай, поторопись! Пойдем! 1021 01:02:53,508 --> 01:02:55,336 Быстро! 1022 01:03:01,603 --> 01:03:04,258 Останавливаться! Повернись. 1023 01:03:05,607 --> 01:03:06,826 Повернись! 1024 01:03:07,871 --> 01:03:09,611 Дайте мне свои телефоны. 1025 01:03:09,655 --> 01:03:11,222 Ну давай же. 1026 01:03:11,265 --> 01:03:12,353 Ну давай же! 1027 01:03:14,660 --> 01:03:16,009 [Иван] Давай. 1028 01:03:16,053 --> 01:03:17,228 [Келли] Мы здесь не для того, чтобы причинять любая беда. 1029 01:03:17,271 --> 01:03:18,969 Я просто хочу вернуть своего ребенка. 1030 01:03:19,012 --> 01:03:20,100 Я мать, которая... 1031 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Заткнись! 1032 01:03:22,189 --> 01:03:23,974 Я не хочу это слышать! 1033 01:03:24,017 --> 01:03:25,018 Пожалуйста. 1034 01:03:25,062 --> 01:03:27,238 -Ах! -Ты тоже! 1035 01:03:27,281 --> 01:03:31,198 Вы понятия не имеете, что вы закончили приходить сюда. 1036 01:03:31,242 --> 01:03:33,461 Я тебя сурово накажу. 1037 01:03:33,505 --> 01:03:35,463 [интенсивная музыка] 1038 01:03:35,507 --> 01:03:38,727 Зайдите в комнату. Сейчас! 1039 01:03:42,122 --> 01:03:43,863 Вы думаете об этом. 1040 01:03:43,907 --> 01:03:46,605 Когда я вернусь, у нас будет немного веселья. [щелкает языком] 1041 01:03:46,648 --> 01:03:48,825 [хлопает дверью] 1042 01:03:48,868 --> 01:03:52,350 -Ты в порядке? -[стонет] Я в порядке. 1043 01:03:52,393 --> 01:03:55,396 [голос ломается] Я все еще слышу она плачет, она нуждается во мне. 1044 01:03:55,440 --> 01:03:56,963 Что они с ней сделают? 1045 01:03:57,007 --> 01:04:01,011 Мне очень жаль. Мне очень жаль, Глория. Мне жаль. 1046 01:04:01,054 --> 01:04:04,144 Все нормально. Слушай, мы еще живы. 1047 01:04:04,188 --> 01:04:07,365 Хорошо? А это значит, что мы еще есть шанс спасти ее. 1048 01:04:07,408 --> 01:04:11,151 Как? Мы заперты в этой комнате. На окнах решетки. 1049 01:04:11,195 --> 01:04:13,153 Как мы собираешься уйти отсюда? 1050 01:04:14,807 --> 01:04:17,070 [дети плачут] 1051 01:04:17,114 --> 01:04:18,158 Эй! 1052 01:04:19,899 --> 01:04:20,944 Ты двигаешься слишком медленно. 1053 01:04:20,987 --> 01:04:22,902 Я хочу, чтобы эти малыши выехали прямо сейчас! 1054 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 Мы собираемся как можно быстрее! 1055 01:04:30,518 --> 01:04:32,216 Власти уже в пути. 1056 01:04:32,259 --> 01:04:34,479 Если мы не вытащим их, мы все попадем в тюрьму. 1057 01:04:34,522 --> 01:04:35,610 Это то, чего ты хочешь? 1058 01:04:35,654 --> 01:04:38,048 Это? Это? 1059 01:04:38,091 --> 01:04:40,050 [Доктор. Ли] Давай, быстрее. 1060 01:04:40,093 --> 01:04:41,355 Поехали, давай! 1061 01:04:41,399 --> 01:04:42,487 Сейчас, сейчас, сейчас! 1062 01:04:42,530 --> 01:04:43,836 Давай, давай. 1063 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 [дети плачут] 1064 01:04:54,542 --> 01:04:56,109 Мы вернулись к графику. 1065 01:04:56,980 --> 01:04:58,285 Все хорошо. 1066 01:04:58,329 --> 01:04:59,460 Все в порядке. 1067 01:04:59,504 --> 01:05:01,506 [ворчание] 1068 01:05:10,123 --> 01:05:12,473 [вздыхает] Мы должны найти выход отсюда. 1069 01:05:13,910 --> 01:05:15,520 Я не знаю, сможем ли мы. 1070 01:05:19,306 --> 01:05:20,699 Что? На что ты смотришь? 1071 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 Потолок. 1072 01:05:23,832 --> 01:05:25,486 [смеется] Оно приостановлено! 1073 01:05:27,532 --> 01:05:29,316 Мой дядя устанавливал их когда я был ребенком 1074 01:05:29,360 --> 01:05:30,709 и иногда я помогал ему. Это... 1075 01:05:30,752 --> 01:05:33,799 Это значит, что есть место между 1076 01:05:33,842 --> 01:05:35,366 потолок и плитка. 1077 01:05:35,409 --> 01:05:38,108 Хорошо. Это гениально. Замечательно. 1078 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 Все-все, что тебе нужно сделать, это просто поднимите меня. 1079 01:05:39,892 --> 01:05:41,546 -Подними меня. Хорошо. -Ладно, окей. 1080 01:05:43,113 --> 01:05:44,941 [Глория задыхается] Хорошо. 1081 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 [ворчание] 1082 01:05:49,771 --> 01:05:51,643 [Келли] Ладно, почти, почти... 1083 01:06:00,434 --> 01:06:03,307 [ворчание] 1084 01:06:03,350 --> 01:06:04,482 О, я встал. Я встал. 1085 01:06:04,525 --> 01:06:06,440 Хорошо. Будь осторожен. 1086 01:06:06,484 --> 01:06:09,487 Просто двигайтесь по верхней части стену, чтобы не упасть. 1087 01:06:09,530 --> 01:06:11,532 [ворчание] 1088 01:06:22,587 --> 01:06:24,154 -Хорошо... -[Глория] С тобой все в порядке? 1089 01:06:24,197 --> 01:06:25,938 -Ой! Это было близко. -Эй, поговори со мной, Келли. 1090 01:06:25,982 --> 01:06:28,419 Это было близко. Все в порядке. Хорошо. 1091 01:06:29,681 --> 01:06:31,683 [ворчание] 1092 01:06:33,293 --> 01:06:34,512 Я понял это. 1093 01:06:35,513 --> 01:06:36,949 Я почти у цели. 1094 01:06:39,996 --> 01:06:42,041 Хорошо. [задыхаясь] 1095 01:06:45,044 --> 01:06:46,176 Хорошо. 1096 01:06:55,098 --> 01:06:57,926 Хорошо, просто будь осторожен, пожалуйста. 1097 01:06:57,970 --> 01:06:59,102 Ты можешь упасть. 1098 01:06:59,145 --> 01:07:00,712 Ах! [ворчит] 1099 01:07:04,063 --> 01:07:06,718 Келли! Келли, ты в порядке? 1100 01:07:06,761 --> 01:07:08,328 [стук] 1101 01:07:08,372 --> 01:07:10,113 Келли! 1102 01:07:10,156 --> 01:07:12,289 Келли! Ответьте мне. 1103 01:07:13,812 --> 01:07:15,161 Келли! [стук] 1104 01:07:15,205 --> 01:07:16,989 Келли! 1105 01:07:17,033 --> 01:07:18,686 [ворчание] 1106 01:07:18,730 --> 01:07:20,645 [стонет] Ладно... 1107 01:07:20,688 --> 01:07:24,649 Просто, просто дай мне секунду чтобы получить мои ориентиры. 1108 01:07:24,692 --> 01:07:26,564 [тяжелое дыхание] 1109 01:07:28,000 --> 01:07:29,915 [ворчит] Хорошо. 1110 01:07:34,615 --> 01:07:35,660 Боже мой. 1111 01:07:36,835 --> 01:07:38,402 Что случилось? 1112 01:07:39,577 --> 01:07:40,926 Ах! Да! 1113 01:07:48,977 --> 01:07:51,502 Ничто не удержит меня от моего ребенка. 1114 01:07:51,545 --> 01:07:52,981 Я это вижу. 1115 01:07:53,025 --> 01:07:54,244 Пойдем. 1116 01:07:58,726 --> 01:08:01,207 [рев двигателя] 1117 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 [Келли] О, Боже мой. 1118 01:08:03,079 --> 01:08:05,342 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1119 01:08:05,385 --> 01:08:06,560 Боже мой. 1120 01:08:06,604 --> 01:08:08,997 [хнычет] Нет, нет. Нет. 1121 01:08:09,911 --> 01:08:11,609 Нет! 1122 01:08:11,652 --> 01:08:13,306 Нет! 1123 01:08:13,350 --> 01:08:14,829 Нет. 1124 01:08:14,873 --> 01:08:16,788 О, Боже мой! 1125 01:08:16,831 --> 01:08:19,921 [рыдает] О, нет! 1126 01:08:19,965 --> 01:08:21,967 Посмотри, может быть, пойдем внутрь и 1127 01:08:22,010 --> 01:08:24,143 мы можем найти подсказку относительно того, куда они пошли. 1128 01:08:24,187 --> 01:08:26,319 О, нет... 1129 01:08:29,017 --> 01:08:32,064 [Глория] Эй, смотри. Это доктор Ли. 1130 01:08:32,108 --> 01:08:34,110 -[Глория] Келли. - [кашляет, тяжело дышит] 1131 01:08:38,679 --> 01:08:40,072 Его застрелили. 1132 01:08:42,857 --> 01:08:44,859 [стонет] 1133 01:08:50,996 --> 01:08:52,345 Ты... 1134 01:08:53,868 --> 01:08:58,525 Ты! Как ты мог быть частью что-то вроде этого? 1135 01:08:58,569 --> 01:09:01,180 Вы врач. Вы дали клятву Гиппократа. 1136 01:09:01,224 --> 01:09:03,791 У тебя нет чувства собственного достоинства? 1137 01:09:04,923 --> 01:09:06,359 У меня не было выбора. 1138 01:09:07,360 --> 01:09:09,362 Они угрожали убить меня. 1139 01:09:10,885 --> 01:09:13,192 Они очень опасны. 1140 01:09:13,236 --> 01:09:15,977 Им все равно о человеческой жизни. [кашляет] 1141 01:09:16,021 --> 01:09:17,196 Вы тоже. 1142 01:09:18,719 --> 01:09:20,634 У меня нет к тебе сочувствия. 1143 01:09:20,678 --> 01:09:24,203 Пожалуйста. Они застрелили меня. 1144 01:09:24,247 --> 01:09:25,987 Х-помоги мне. [кашляет] 1145 01:09:26,031 --> 01:09:30,644 Я помогу тебе. Как только ты скажешь мне что ты сделал с моей дочерью. 1146 01:09:33,430 --> 01:09:35,258 Келли, ты должна помочь ему. 1147 01:09:35,301 --> 01:09:37,347 Нет, я не помогаю ему пока он не скажет мне 1148 01:09:37,390 --> 01:09:39,392 что он сделал с младенцами. 1149 01:09:39,436 --> 01:09:41,089 Где они? 1150 01:09:42,482 --> 01:09:44,136 Они везут их в... 1151 01:09:45,311 --> 01:09:48,358 авиаперевозчику в Лос-Анджелесе 1152 01:09:48,401 --> 01:09:51,752 под названием Европа Ист Эйр. [кашляет] 1153 01:09:52,840 --> 01:09:54,973 Ты не врешь мне? 1154 01:09:55,016 --> 01:09:58,977 Нет. Нет. Теперь, пожалуйста, помогите мне. 1155 01:09:59,020 --> 01:10:01,501 Хорошо. Хорошо, просто сядь. Садиться. 1156 01:10:01,545 --> 01:10:03,111 -[стонет] -Слушай, дай мне посмотреть рану. 1157 01:10:03,155 --> 01:10:04,983 Просто надавите сюда, ладно? 1158 01:10:05,026 --> 01:10:06,941 Вот, позвольте мне посмотреть. 1159 01:10:06,985 --> 01:10:08,204 Позвольте мне увидеть это. 1160 01:10:08,247 --> 01:10:09,248 [стонет] 1161 01:10:14,427 --> 01:10:16,342 -[вздыхает] -Это второй. 1162 01:10:16,386 --> 01:10:19,040 -Это слишком опасно. -Он мертв. 1163 01:10:19,084 --> 01:10:20,303 О, он мертв. 1164 01:10:20,346 --> 01:10:22,479 Ох... [тяжелое дыхание] 1165 01:10:22,522 --> 01:10:24,655 Я знаю, это слишком опасно. 1166 01:10:24,698 --> 01:10:27,875 Нет причин чтобы ты это сделал. 1167 01:10:27,919 --> 01:10:30,226 Для тебя нет причин тоже рисковать своей жизнью. 1168 01:10:30,269 --> 01:10:32,837 Нет, я в этом полностью с тобой. 1169 01:10:32,880 --> 01:10:35,274 Это не твоя битва за битву, Глория. 1170 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 Да, это так. Я в долгу перед Аннабель. 1171 01:10:37,624 --> 01:10:39,278 я должен это всем маленьким девочкам 1172 01:10:39,322 --> 01:10:40,540 которые были похищены. 1173 01:10:40,584 --> 01:10:43,064 Если бы я мог остановить одного операция, 1174 01:10:43,108 --> 01:10:44,588 тогда это будет успех. 1175 01:10:44,631 --> 01:10:46,546 Но вам не обязательно этого делать. 1176 01:10:46,590 --> 01:10:49,332 Ты сделал так много чтобы помочь мне уже. 1177 01:10:49,375 --> 01:10:50,898 Я иду с тобой. 1178 01:10:52,900 --> 01:10:56,295 Хорошо? Есть и другие маленькие младенцы, которых нужно спасти. 1179 01:10:56,339 --> 01:10:57,949 И ты не сможешь сделать это в одиночку. 1180 01:10:59,342 --> 01:11:01,300 [голос ломается] Хорошо. 1181 01:11:01,344 --> 01:11:03,781 Хорошо. Пойдем. [всхлипывает] 1182 01:11:11,615 --> 01:11:13,181 О, нет, нет. 1183 01:11:13,225 --> 01:11:15,401 Что они сделали с твоими шинами? 1184 01:11:19,753 --> 01:11:20,798 [вздыхает] 1185 01:11:24,192 --> 01:11:26,499 ПоездкаПоделиться. ПоездкаПоделиться! 1186 01:11:35,900 --> 01:11:38,946 [Водитель] Эй, это не такси. Ты не можешь просто прыгнуть. 1187 01:11:38,990 --> 01:11:41,558 Вам нужно использовать приложение и жди своей очереди. 1188 01:11:41,601 --> 01:11:42,820 Пожалуйста, наши телефоны украли, окей? 1189 01:11:42,863 --> 01:11:44,212 У меня есть аккаунт, обещаю. 1190 01:11:44,256 --> 01:11:46,693 Не имеет значения. Пожалуйста, выйди из моей машины. 1191 01:11:46,737 --> 01:11:49,000 Пожалуйста, моя-моя дочь была похитили, ясно? 1192 01:11:49,043 --> 01:11:51,785 Просто, пожалуйста, отвези нас в Лос-Анджелес. 1193 01:11:51,829 --> 01:11:54,353 Эй, смотри, у меня есть 100 долларов. 1194 01:11:54,397 --> 01:11:56,921 Хорошо? Это твое, если бы ты мог доставь нас в Лос-Анджелес прямо сейчас. 1195 01:11:57,791 --> 01:11:58,792 Вы поняли. 1196 01:11:58,836 --> 01:12:00,838 [двигатель ревет] 1197 01:12:04,668 --> 01:12:06,539 [интенсивная музыка] 1198 01:12:07,801 --> 01:12:09,803 Могу ли я, пожалуйста? пользуешься мобильным телефоном? 1199 01:12:12,545 --> 01:12:14,417 -Отлично. -[Келли] Спасибо. 1200 01:12:17,942 --> 01:12:20,553 -Привет? -Джонатан, это я. 1201 01:12:20,597 --> 01:12:22,642 Боже мой! Где ты был? Я пытался позвонить тебе. 1202 01:12:22,686 --> 01:12:25,253 Они забирают Джулию в Европу Ист Эйр. 1203 01:12:25,297 --> 01:12:27,560 Это-это авиаперевозка операция в Лос-Анджелесе! 1204 01:12:27,604 --> 01:12:29,388 Что? Почему? 1205 01:12:29,432 --> 01:12:31,738 Если мы не остановим их, мы это сделаем. никогда больше не увидим нашего ребенка. 1206 01:12:31,782 --> 01:12:33,000 У них есть Юля! 1207 01:12:33,044 --> 01:12:35,351 -Подожди, кто они? - Похитители. 1208 01:12:35,394 --> 01:12:38,397 Доктор Ли, акушер-гинеколог в больнице. 1209 01:12:38,441 --> 01:12:39,964 Они похитили ее и еще несколько малышей. 1210 01:12:40,007 --> 01:12:42,923 Так что просто приходи и встретимся там. Я в RideShare. 1211 01:12:42,967 --> 01:12:45,186 Я буду там примерно через... вроде полчаса. 1212 01:12:45,230 --> 01:12:48,842 Хорошо, хорошо, но, пожалуйста, не делай ничего опасного. 1213 01:12:48,886 --> 01:12:51,541 -Ой, уже слишком поздно для этого! -Что? 1214 01:12:51,584 --> 01:12:53,978 Позвоните в полицию прямо сейчас и, и встретимся там, ладно? 1215 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 -Просто иди, иди! -Хорошо. Хорошо. 1216 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 [гудит] 1217 01:13:10,473 --> 01:13:12,475 [интенсивная музыка] 1218 01:13:17,871 --> 01:13:21,701 Итак, скажи мне, что, черт возьми, произошло? 1219 01:13:21,745 --> 01:13:24,051 Одна из медсестер выследила нас из больницы 1220 01:13:24,095 --> 01:13:26,445 где взяли малышку А1203. 1221 01:13:26,489 --> 01:13:28,273 Где сейчас эта медсестра? 1222 01:13:28,316 --> 01:13:30,231 Я запер ее в комнате с болтливым другом 1223 01:13:30,275 --> 01:13:33,104 на складе. 1224 01:13:33,147 --> 01:13:35,672 Ты должен был убить ее. 1225 01:13:35,715 --> 01:13:39,589 Я все еще должен им долг Благодарности, босс. 1226 01:13:39,632 --> 01:13:40,894 [смеется] 1227 01:13:40,938 --> 01:13:43,201 Это было очень плохо Решение, Иван. 1228 01:13:43,244 --> 01:13:45,159 Тебе следовало убить их обоих. 1229 01:13:45,203 --> 01:13:47,640 И какого черта она здесь делает? 1230 01:13:47,684 --> 01:13:49,686 Она помогает с переходом. 1231 01:13:49,729 --> 01:13:51,601 Нам больше не нужна помощь! 1232 01:13:51,644 --> 01:13:53,341 Операция прекращена! 1233 01:13:56,127 --> 01:13:57,607 Спасибо за ваше обслуживание. 1234 01:13:57,650 --> 01:13:59,913 Это очень ценно. 1235 01:13:59,957 --> 01:14:02,046 -[выстрел] -[ворчит] 1236 01:14:02,089 --> 01:14:03,308 Очистите это. 1237 01:14:03,351 --> 01:14:05,484 -Сейчас! -[Иван] Да, босс. 1238 01:14:05,528 --> 01:14:07,660 -Прежде чем кто-нибудь увидит. -[Иван] Да, да, да. 1239 01:14:09,270 --> 01:14:11,664 -Поднимите ее. -Выходим через час. 1240 01:14:22,283 --> 01:14:25,286 [инструментальная музыка] 1241 01:14:52,313 --> 01:14:54,054 [вздыхает] 1242 01:14:54,098 --> 01:14:55,795 Вы заснули. 1243 01:14:55,839 --> 01:14:58,581 Я, у меня только что было самый красивый сон. 1244 01:15:00,017 --> 01:15:03,673 Джонатан, Джулия и я были... 1245 01:15:03,716 --> 01:15:05,718 Мы были вместе на пляже. 1246 01:15:07,067 --> 01:15:09,113 Только Юля, она была, 1247 01:15:09,156 --> 01:15:10,984 [голос ломается] она была немного старше. 1248 01:15:13,944 --> 01:15:15,206 [вздыхает] 1249 01:15:17,425 --> 01:15:19,253 Европа Ист Эйр. 1250 01:15:20,603 --> 01:15:23,475 -Здесь. -Забудь об этом. 1251 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 Поездка за меня. 1252 01:15:26,304 --> 01:15:27,305 -Спасибо. -Пойдем. 1253 01:15:27,348 --> 01:15:28,785 Я очень ценю это. 1254 01:15:42,102 --> 01:15:43,887 [Келли] Здравствуйте. 1255 01:15:43,930 --> 01:15:46,716 Привет. Чем я могу вам помочь? 1256 01:15:46,759 --> 01:15:48,761 у меня возникла проблема с доставкой 1257 01:15:48,805 --> 01:15:50,502 это не было решено должным образом на прошлой неделе. 1258 01:15:50,546 --> 01:15:52,373 и я бы хотел поговорить с вашим менеджером. 1259 01:15:52,417 --> 01:15:55,899 Ну, я уверен что я могу помочь тебе. 1260 01:15:55,942 --> 01:15:57,683 В чем была проблема? 1261 01:15:57,727 --> 01:15:59,903 Видите ли, я звонил несколько раз, 1262 01:15:59,946 --> 01:16:02,470 так что на данный момент, мне может помочь только менеджер. 1263 01:16:05,169 --> 01:16:06,300 Конечно. 1264 01:16:07,171 --> 01:16:08,433 Хорошо. 1265 01:16:09,303 --> 01:16:10,391 Я получу его. 1266 01:16:12,045 --> 01:16:13,264 Спасибо. 1267 01:16:15,919 --> 01:16:17,790 -Что ты делаешь? -Просто следуй моему примеру. 1268 01:16:20,227 --> 01:16:22,969 Келли, улетает самолет. 1269 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 [рев двигателя самолета] 1270 01:16:32,849 --> 01:16:34,677 Я так не думаю, дамы. 1271 01:16:39,682 --> 01:16:41,945 Вы думали что я глупый? Хм? 1272 01:16:43,033 --> 01:16:44,425 Вы двое действительно думаете 1273 01:16:44,469 --> 01:16:46,776 ты можешь остановиться международная операция? 1274 01:16:48,212 --> 01:16:51,084 Языки связаны? [смеется] 1275 01:16:51,128 --> 01:16:55,088 Неважно, ты не будешь делать в любом случае скоро много разговоров. 1276 01:16:56,786 --> 01:16:58,701 Я просто хочу вернуть своего ребенка. 1277 01:16:58,744 --> 01:17:01,268 Пожалуйста, я обещаю, что не позвоню полиция или что-то еще. 1278 01:17:01,312 --> 01:17:03,880 -Пожалуйста. -Пожалуйста, миссис Райан. 1279 01:17:03,923 --> 01:17:07,405 Ты действительно ждешь меня? верить тебе? 1280 01:17:09,450 --> 01:17:11,191 Откуда ты знаешь мое имя? 1281 01:17:12,497 --> 01:17:14,499 Доктор Ли рассказал мне. Хм. 1282 01:17:16,675 --> 01:17:18,111 Это его работа. 1283 01:17:18,155 --> 01:17:21,549 Чтобы идентифицировать матерей и младенцы. 1284 01:17:23,073 --> 01:17:24,770 Ну, после Глории... 1285 01:17:29,122 --> 01:17:30,602 Откуда ты знаешь ее имя? 1286 01:17:36,869 --> 01:17:38,654 Расскажи ей, откуда мы знаем друг друга. 1287 01:17:41,787 --> 01:17:43,746 Скажи ей. 1288 01:17:43,789 --> 01:17:48,272 Скажи ей, или я убью тебя тогда Я ей говорю, так... скажи ей. 1289 01:17:48,315 --> 01:17:51,318 Раньше я работал у господина Сергея. 1290 01:17:56,497 --> 01:17:59,587 [всхлипывает] Я сделал что-что сделала Светлана. 1291 01:18:02,678 --> 01:18:04,462 Я [заикается] нет понять, что... 1292 01:18:04,505 --> 01:18:07,726 я крал детей для этой организации. 1293 01:18:07,770 --> 01:18:09,859 [голос ломается] Вы украли детей? 1294 01:18:11,077 --> 01:18:13,340 Как ты мог это сделать? 1295 01:18:13,384 --> 01:18:14,820 [рыдает] Мне пришлось. 1296 01:18:14,864 --> 01:18:17,823 Мне нужно было кормить свою семью. 1297 01:18:17,867 --> 01:18:20,130 Вам пришлось? Вам пришлось? 1298 01:18:20,173 --> 01:18:23,002 Вам пришлось украсть детей от матери и отца? 1299 01:18:23,046 --> 01:18:24,525 Я не верю в это! 1300 01:18:24,569 --> 01:18:28,225 Я был глуп и был жадным и в отчаянии. 1301 01:18:28,268 --> 01:18:31,794 Я предпочел бы умереть раньше Я когда-либо делал это с кем-либо. 1302 01:18:31,837 --> 01:18:34,231 Я был мертв внутри. 1303 01:18:34,274 --> 01:18:35,972 Но именно поэтому я остановился. 1304 01:18:36,015 --> 01:18:38,409 Я остановился. 1305 01:18:38,452 --> 01:18:40,933 Ты сказал мне это вашу дочь похитили. 1306 01:18:42,543 --> 01:18:44,502 Было ли что-то из этого правдой? 1307 01:18:44,545 --> 01:18:49,246 [смеется] Конечно, это была неправда. 1308 01:18:49,289 --> 01:18:53,816 Я рассказал тебе о маленькой девочке по имени Аннабель 1309 01:18:53,859 --> 01:18:55,469 кого я похитил. 1310 01:18:57,341 --> 01:18:59,430 А потом я изменил похититель мужчины. 1311 01:18:59,473 --> 01:19:01,475 [тяжело дышит] 1312 01:19:04,087 --> 01:19:05,915 [Глория] Матери доверяли мне. 1313 01:19:05,958 --> 01:19:07,568 я мог бы просто подойди прямо к ним 1314 01:19:07,612 --> 01:19:09,832 и привлечь их в разговоре. 1315 01:19:09,875 --> 01:19:11,529 Никто никогда думал, что смогу 1316 01:19:11,572 --> 01:19:13,052 на самом деле забрать их ребенка. 1317 01:19:13,096 --> 01:19:16,447 Я обернулся и увидел мать 1318 01:19:16,490 --> 01:19:18,057 опустить голову и закрыть глаза. 1319 01:19:18,101 --> 01:19:22,627 Вот тогда я схватил рука Аннабель 1320 01:19:22,670 --> 01:19:24,629 и проводил ее на парковку. 1321 01:19:26,849 --> 01:19:28,851 [драматическая музыка] 1322 01:19:38,730 --> 01:19:42,516 [рыдает] Что не так? с вами, люди? 1323 01:19:42,560 --> 01:19:45,171 [Сергей] Ничего страшного. с нами. 1324 01:19:45,215 --> 01:19:47,391 Мы просто зарабатываем деньги. 1325 01:19:47,434 --> 01:19:50,524 Зарабатывание денег путем разрушения жизни людей? 1326 01:19:50,568 --> 01:19:52,048 Мы никого не убиваем. 1327 01:19:52,091 --> 01:19:54,180 Мы меняем жизни людей. 1328 01:19:54,224 --> 01:19:58,228 Ну, эти дети продаются очень богатым семьям 1329 01:19:58,271 --> 01:19:59,882 по всей Европе. 1330 01:19:59,925 --> 01:20:02,319 Твоя маленькая девочка. 1331 01:20:02,362 --> 01:20:05,757 Ей будет намного лучше жизнь со своей новой семьей. 1332 01:20:05,801 --> 01:20:07,063 Поверьте мне. 1333 01:20:10,980 --> 01:20:12,068 [Келли] Ты убил Светлану. 1334 01:20:12,111 --> 01:20:13,460 О, пожалуйста. 1335 01:20:13,504 --> 01:20:15,723 Она упала и ударилась головой на журнальном столике. 1336 01:20:15,767 --> 01:20:17,377 Это не моя вина. 1337 01:20:17,421 --> 01:20:19,597 Кто дал тебе право играть в Бога? 1338 01:20:19,640 --> 01:20:20,728 [смеется] 1339 01:20:20,772 --> 01:20:22,469 Келли, ты должна мне поверить. 1340 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 Я пытался помочь тебе 1341 01:20:24,080 --> 01:20:26,125 и я пытаюсь чтобы исправить мои ошибки. 1342 01:20:27,692 --> 01:20:29,999 Почему бы тебе не сдаться в полицию? 1343 01:20:32,349 --> 01:20:34,742 Сколько разбитых семей там 1344 01:20:34,786 --> 01:20:38,050 потому что ты украл их дети? 1345 01:20:38,094 --> 01:20:41,401 Вы когда-нибудь думали о это на один момент? 1346 01:20:41,445 --> 01:20:43,664 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы пойти в полицию и рассказать им 1347 01:20:43,708 --> 01:20:46,972 обо всех детях что ты похитил? 1348 01:20:47,016 --> 01:20:49,018 Нет. Нет, ты этого не сделал. 1349 01:20:49,061 --> 01:20:52,108 Знаешь почему? Потому что ты эгоистичен. 1350 01:20:52,151 --> 01:20:53,718 И ты бы попал в тюрьму, 1351 01:20:53,761 --> 01:20:56,199 потому что, очевидно, твоя жизнь важнее 1352 01:20:56,242 --> 01:20:57,765 чем жизнь этих младенцев. 1353 01:20:57,809 --> 01:21:00,507 Но я помог тебе и я привел тебя сюда... 1354 01:21:00,551 --> 01:21:03,510 -К этому моменту-- -Ой, на дуло пистолета! 1355 01:21:03,554 --> 01:21:06,557 Хорошо. Хватит уже, ха! 1356 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 Мы никуда не денемся. 1357 01:21:08,646 --> 01:21:13,694 И кроме того, вы двое знаете слишком много. 1358 01:21:13,738 --> 01:21:15,522 Так что ты собираешься делать? 1359 01:21:15,566 --> 01:21:17,220 -Я убью тебя. -[Келли] Хорошо, убей меня. 1360 01:21:17,263 --> 01:21:20,876 -Нет, не смей... -Нет, это хорошо. Оставайся там. 1361 01:21:20,919 --> 01:21:23,139 я убью вас обоих с одной пулей. 1362 01:21:23,182 --> 01:21:25,532 [сирена воет вдалеке] 1363 01:21:25,576 --> 01:21:27,578 [посмеиваясь] 1364 01:21:28,709 --> 01:21:30,537 -Вы позвонили в полицию? -Нет. 1365 01:21:30,581 --> 01:21:32,844 Нет, я не звонил в полицию. 1366 01:21:32,888 --> 01:21:36,065 Леди, послушай меня. 1367 01:21:36,108 --> 01:21:39,546 Этот бизнес был в эксплуатации десятилетиями. 1368 01:21:41,374 --> 01:21:45,074 Полиция нас не остановит. 1369 01:21:45,117 --> 01:21:47,250 Вам нужно знать, у нас есть такие глубокие люди 1370 01:21:47,293 --> 01:21:51,123 внутри отделения полиции, они защищают нас. 1371 01:21:55,171 --> 01:21:58,391 -[выстрел] -О, Боже мой! Глория. 1372 01:21:58,435 --> 01:22:01,873 Я хотел помочь тебе. Я хотел... 1373 01:22:01,917 --> 01:22:04,484 [рыдает] Как ты мог это сделать? 1374 01:22:09,315 --> 01:22:10,969 Как ты мог это сделать? 1375 01:22:13,798 --> 01:22:17,106 Наконец, теперь ваша очередь. 1376 01:22:17,149 --> 01:22:18,934 -[выстрел] -[ворчит] 1377 01:22:18,977 --> 01:22:22,285 Нет, нет, нет, нет! 1378 01:22:22,328 --> 01:22:25,897 Нет, нет, стой! Нет! 1379 01:22:25,941 --> 01:22:27,464 -Полиция Лос-Анджелеса! -Полиция... 1380 01:22:27,507 --> 01:22:29,118 -Полиция Лос-Анджелеса! Замри! -Ничего не говори. 1381 01:22:29,161 --> 01:22:30,597 -Руки вверх. -Полиция Лос-Анджелеса! Поднимите руки вверх! 1382 01:22:30,641 --> 01:22:31,685 [Иван] Молчи. Держи рот на замке. 1383 01:22:31,729 --> 01:22:34,253 Поднимите руки вверх! 1384 01:22:34,297 --> 01:22:36,516 -Останавливаться! Остановите этот самолет! -Келли! 1385 01:22:36,560 --> 01:22:37,909 [резко вдыхает] Джулия! 1386 01:22:37,953 --> 01:22:39,606 Келли, я пришел так быстро, как только мог. 1387 01:22:39,650 --> 01:22:41,478 Они забирают Джулию! 1388 01:22:41,521 --> 01:22:42,958 -Нет, это не так. -Да, они! 1389 01:22:43,001 --> 01:22:44,568 -Она в этом самолете. -Нет. 1390 01:22:44,611 --> 01:22:46,874 Они не загрузились малыши еще. 1391 01:22:46,918 --> 01:22:49,268 -[Келли] Что? -Иди сюда, я тебе покажу. 1392 01:22:51,575 --> 01:22:53,577 [дети плачут] 1393 01:22:56,188 --> 01:22:57,450 Они их еще не загрузили. 1394 01:22:57,494 --> 01:23:00,323 Нет. Ты остановил их. 1395 01:23:00,366 --> 01:23:02,412 Вы спасли всех этих малышей. 1396 01:23:05,110 --> 01:23:06,938 Включая Юлю? 1397 01:23:06,982 --> 01:23:08,287 Да. 1398 01:23:08,331 --> 01:23:09,680 [смеется] 1399 01:23:09,723 --> 01:23:11,421 Но кто из них Джулия? 1400 01:23:13,466 --> 01:23:15,033 [глубокое дыхание] 1401 01:23:32,311 --> 01:23:34,270 [Келли] Это моя Джулия. 1402 01:23:39,753 --> 01:23:41,103 Откуда ты знаешь? 1403 01:23:41,146 --> 01:23:42,800 [всхлипывает] 1404 01:23:42,843 --> 01:23:45,933 Я использовала свой материнский инстинкт. 1405 01:23:45,977 --> 01:23:48,153 -Она такая красивая. -[смеется] 1406 01:23:49,415 --> 01:23:51,026 Давайте отвезем ее домой. 1407 01:23:55,813 --> 01:23:58,033 [Келли] Это твой новый дом. 1408 01:24:05,301 --> 01:24:07,433 Привет! 1409 01:24:12,264 --> 01:24:15,746 Привет, красотка. Мы дома. 1410 01:24:15,789 --> 01:24:18,488 -Ну вот. -Мы дома. 1411 01:24:18,531 --> 01:24:19,967 Я получу это, я получу это. 1412 01:24:24,015 --> 01:24:27,105 [Келли] У нас есть наша маленькая девочка вернулась. 1413 01:24:27,149 --> 01:24:29,803 Вы вернули нашу маленькую девочку. 1414 01:24:34,243 --> 01:24:35,679 Я знал, что ты сильный, но я не знал 1415 01:24:35,722 --> 01:24:37,289 ты был супергероем. 1416 01:24:37,333 --> 01:24:40,379 Ну, не супергерой. 1417 01:24:40,423 --> 01:24:41,598 Я просто мама. 1418 01:24:42,555 --> 01:24:43,904 Супермама. 1419 01:24:45,558 --> 01:24:46,820 Мне нравится это звучание. 1420 01:24:49,562 --> 01:24:51,347 Я тебя люблю. 1421 01:24:51,390 --> 01:24:52,783 Я тоже тебя люблю. 1422 01:24:58,484 --> 01:24:59,877 Хорошо. 1423 01:24:59,920 --> 01:25:03,402 -Окей-доки. -Добро пожаловать домой, малыш. 1424 01:25:03,446 --> 01:25:05,578 [Келли] Это твой дом. [Джонатан] Поехали. 1425 01:25:05,622 --> 01:25:07,363 [Келли] Это твой песик Сандерс. 1426 01:25:07,406 --> 01:25:10,757 [Джонатан] Ох. [Келли] Привет, Сандерс. 1427 01:25:10,801 --> 01:25:12,672 [Келли] Вот твой новый младшая сестра. 1428 01:25:21,246 --> 01:25:24,249 [инструментальная музыка] 1429 01:26:02,592 --> 01:26:05,595 [музыка продолжается]