1
00:00:15,350 --> 00:00:17,269
{\an8}জেনে রাখ তুমি সবসময় আমার ভাবনায় আছ,
2
00:00:17,269 --> 00:00:20,855
যে মুহূর্ত থেকে আমি জেগে আছি সেই মুহূর্ত পর্যন্ত
রাতে মাথা বিশ্রাম নিই।
3
00:00:22,607 --> 00:00:24,526
কিন্তু তবুও, তুমি আমার স্বপ্ন পূরণ করো।
4
00:00:25,527 --> 00:00:27,612
আপনি আছেন এবং সবসময় থাকবেন
আমার জন্য একমাত্র মেয়ে।
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,031
আমি আশা করি।
6
00:00:34,786 --> 00:00:36,663
রেজেনসবার্গ-শোইনফুর্ট মিশন
7
00:00:36,663 --> 00:00:40,834
এখন পর্যন্ত আমাদের সবচেয়ে বড় ছিল
এবং এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যয়বহুল যুদ্ধ।
8
00:00:40,834 --> 00:00:44,296
আমরা বিডিক, ক্লেটার, ভ্যান নয়কে হারিয়েছি,
এবং তাদের ক্রুরা
9
00:00:45,171 --> 00:00:47,424
কে হত্যা করা হয়েছে তা আমরা জানতাম না
বা কারা বন্দী হয়েছিল।
10
00:00:52,345 --> 00:00:53,597
12 তম আছে.
11
00:01:00,729 --> 00:01:02,522
ওয়েল, দেরি ভালো, না?
12
00:01:03,106 --> 00:01:05,567
বরফের ঠান্ডা বিয়ার খাওয়া ভালো
ছেলেদের জন্য
13
00:01:07,235 --> 00:01:08,528
এটা গণনা করবেন না.
14
00:01:10,322 --> 00:01:11,656
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন তাড়াহুড়ো করি।
15
00:01:11,656 --> 00:01:13,950
হ্যাঁ। তোমার জিনিস নাও, ছেলেরা।
16
00:01:15,243 --> 00:01:16,703
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
17
00:01:16,703 --> 00:01:17,787
এখন।
18
00:01:21,249 --> 00:01:24,002
যুদ্ধের সময় সাহস অনেক রূপ নিয়েছে।
19
00:01:24,002 --> 00:01:28,215
{\an8}সার্জেন্ট উইলিয়াম কুইনের মতো মিত্রবাহিনীর এয়ারম্যান,
যিনি সফলভাবে মাটিতে প্যারাশুট করেছেন
20
00:01:28,215 --> 00:01:30,383
{\an8}ক্যাপচার এড়াতে একমাত্র উপায় ছিল,
21
00:01:30,884 --> 00:01:32,761
বিদেশী বন্ধুদের সাহায্য।
22
00:01:34,387 --> 00:01:36,264
কেউ ধরা পড়লে
একটি নিক্ষিপ্ত ফ্লাইয়ারকে সাহায্য করা,
23
00:01:36,264 --> 00:01:38,558
তারা ছিল
একটি বন্দী শিবিরে নিক্ষিপ্ত
24
00:01:38,558 --> 00:01:39,726
বা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
25
00:01:42,145 --> 00:01:43,813
ঝুঁকি ছিল প্রচুর।
26
00:02:04,542 --> 00:02:06,628
আপনি সেখানে বসুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
27
00:02:19,891 --> 00:02:20,725
বেইলি।
28
00:02:21,434 --> 00:02:22,686
আপনি বেঁচে আছেন.
29
00:02:24,354 --> 00:02:25,355
অন্য কেউ এটা করতে?
30
00:02:26,398 --> 00:02:28,233
আপনি আমার দেখা প্রথম পরিচিত মুখ.
31
00:02:30,902 --> 00:02:31,903
সে কে?
32
00:02:32,487 --> 00:02:33,613
যে বব.
33
00:02:34,281 --> 00:02:36,199
আপনি আবার কোন গ্রুপ থেকে এসেছেন বলছেন?
34
00:02:36,199 --> 00:02:37,826
306তম।
35
00:02:37,826 --> 00:02:39,536
- আপনি একজন বন্দুকবাজ?
- হ্যাঁ।
36
00:02:40,662 --> 00:02:43,206
আরে, আপনি বলছি অবশ্যই আছে
শিং এর বাসা লাথি মারে.
37
00:02:43,748 --> 00:02:46,376
ক্ষোভ নিয়ে তারা আমাদের পিছু পিছু এলো
আমি কখনো দেখিনি।
38
00:02:47,168 --> 00:02:48,461
আমরা আমাদের ভাগ পেয়েছি।
39
00:02:49,129 --> 00:02:50,046
তাই?
40
00:02:51,506 --> 00:02:53,508
একটি পাত্র থেকে পান করা হয়েছে
গতকাল থেকে
41
00:02:54,217 --> 00:02:55,260
তোমার কি খবর?
42
00:02:55,260 --> 00:02:58,388
শিশুর মুখের কি হয়েছে?
অন্য সবাই?
43
00:03:02,976 --> 00:03:05,103
আপনি. আমার সাথে এসো।
44
00:03:20,327 --> 00:03:21,536
তোমার নাম কি?
45
00:03:23,371 --> 00:03:24,789
সার্জেন্ট উইলিয়াম কুইন।
46
00:03:25,999 --> 00:03:29,461
সিরিয়াল নম্বর 6391477।
47
00:03:30,921 --> 00:03:32,714
আপনার উত্তর লিখুন.
48
00:03:43,225 --> 00:03:44,392
আপনার মিশন কি ছিল?
49
00:03:45,227 --> 00:03:46,770
একটি Messerschmitt কারখানা বোমা.
50
00:03:47,938 --> 00:03:48,939
আপনার অবস্থান?
51
00:03:49,439 --> 00:03:50,440
রেডিও অপারেটর।
52
00:03:51,942 --> 00:03:53,693
আপনার উত্তর লিখুন, দয়া করে.
53
00:03:59,574 --> 00:04:00,700
আপনি বেসবল পছন্দ করেন?
54
00:04:01,660 --> 00:04:02,661
হ্যাঁ।
55
00:04:03,495 --> 00:04:07,123
বেবে রুথ কার জন্য খেলেছেন
ডজার্সের আগে?
56
00:04:10,043 --> 00:04:12,921
বেবে রুথ কখনই ডজার্সের হয়ে খেলেননি।
57
00:04:15,340 --> 00:04:17,259
তিনি ইয়াঙ্কিজদের হয়ে খেলেছেন।
58
00:04:17,841 --> 00:04:20,095
এবং তার আগে, এটি ছিল রেড সক্স।
59
00:04:22,722 --> 00:04:24,766
ট্রাফালগার স্কোয়ারে মূর্তিটি কী?
60
00:04:25,517 --> 00:04:27,060
আমি জানি না ওটা কোথায় স্যার।
61
00:04:29,229 --> 00:04:30,605
আপনি কি কখনও লন্ডন যাননি?
62
00:04:32,899 --> 00:04:35,110
আমরা পূর্ব অ্যাংলিয়ায় অবস্থান করছি।
63
00:04:36,403 --> 00:04:38,488
আপনার কমপক্ষে দুই দিনের পাস দরকার
লন্ডনে যেতে।
64
00:04:38,989 --> 00:04:40,740
আমি কখনো দুই দিনের ছুটি পাইনি।
65
00:04:41,491 --> 00:04:43,577
আজকের তারিখ লিখুন
আপনার কাগজের উপরে।
66
00:04:52,961 --> 00:04:54,462
আপনার জাতীয় সঙ্গীত কি?
67
00:04:55,589 --> 00:04:56,798
স্টার-স্প্যাংল্ড ব্যানার।
68
00:04:57,591 --> 00:04:58,800
আপনি এটা গাইতে পারেন?
69
00:04:58,800 --> 00:05:02,220
হে বলুন আপনি দেখতে পাচ্ছেন
70
00:05:03,346 --> 00:05:06,600
ভোরের প্রথম আলোতে
71
00:05:06,600 --> 00:05:13,481
আমরা কতটা গর্বিতভাবে প্রশংসা করেছি
গোধূলির শেষ আলোতে
72
00:05:13,481 --> 00:05:17,152
যার বিস্তৃত ফিতে এবং উজ্জ্বল তারা...
73
00:05:22,324 --> 00:05:24,993
আমি যে কঠিন গ্রিল করা হয়েছে না
আমার সামাজিক পড়াশোনা শেষ হওয়ার পর থেকে।
74
00:05:24,993 --> 00:05:27,162
আপনি আমাকে বলছেন. আমি ভেবেছিলাম আমি ব্যর্থ হয়েছি।
75
00:05:41,343 --> 00:05:42,886
বব, তোমার কাছে আলো আছে?
76
00:05:43,386 --> 00:05:46,181
হ্যাঁ। এই, আপনি আমার জন্য একটি আছে?
77
00:05:47,057 --> 00:05:48,225
না!
78
00:06:00,320 --> 00:06:01,404
কেন এমন করলেন?
79
00:06:01,905 --> 00:06:03,198
তিনি একজন অনুপ্রবেশকারী ছিলেন।
80
00:06:05,617 --> 00:06:08,620
না, আমি তার সাথে এক ঘন্টা কথা বলেছি। ঠিক আছে?
81
00:06:08,620 --> 00:06:11,122
কুইন? আপনি তার সাথে কথা বলেছেন। তিনি ছিলেন আমেরিকান।
82
00:06:11,122 --> 00:06:14,918
জার্মান। তারা নানাভাবে চেষ্টা করেছে
আমাদের নেটওয়ার্কে অনুপ্রবেশ করতে,
83
00:06:15,752 --> 00:06:17,045
কিন্তু আমরা সবসময় তাদের ধরি।
84
00:06:18,672 --> 00:06:20,131
আপনি একটি ভুল করতে পারে.
85
00:06:20,924 --> 00:06:22,968
আমরা ভুল করি না।
86
00:09:06,423 --> 00:09:08,758
{\an8}পঁচিশ ছিল ম্যাজিক নম্বর৷৷
87
00:09:10,385 --> 00:09:11,803
{\an8}আপনি যদি ২৫টি মিশনে বেঁচে থাকেন,
88
00:09:11,803 --> 00:09:14,723
তারা তোমাকে বাড়ি পাঠিয়েছে
এবং আপনার চারপাশে তৈরি বন্ড ট্যুর
89
00:09:15,515 --> 00:09:18,018
ছেলেরা কিভাবে নেবে
যদি ডাই এটা তৈরি না করে?
90
00:09:19,769 --> 00:09:24,482
এটা হয় একটি পার্টির এক নরক হবে
অথবা একটি জাগরণ একটি নরক.
91
00:09:25,901 --> 00:09:27,694
1943 সালের শরত্কালে,
92
00:09:27,694 --> 00:09:30,655
ক্যাপ্টেন গ্লেন ডাই এবং তার ক্রু
তারাই প্রথম কাছাকাছি যাও
93
00:09:34,242 --> 00:09:35,076
{\an8}- ছেলেরা।
- মেজর।
94
00:09:35,076 --> 00:09:36,077
{\an8}মেজর।
95
00:09:36,077 --> 00:09:37,412
টমি, তুমি দেখতে এসেছ।
96
00:09:37,412 --> 00:09:39,831
এই ছেলেরা,
তারা আপনাকে সমস্যা থেকে দূরে রাখে?
97
00:09:39,831 --> 00:09:43,668
ওয়েল, তারা আমাকে সমস্যায় রাখছে, জন.
98
00:09:43,668 --> 00:09:44,628
আমি বাজি ধরলাম।
99
00:09:44,628 --> 00:09:47,464
আরে, বিলি, স্যামি,
আপনি এখন এই রফিয়ানদের সাথে কাজ করছেন?
100
00:09:47,464 --> 00:09:50,258
- যদি না তুমি আমাকে চাকরি না দাও।
- তাহলে আমাদের সাথে কাজ করুন।
101
00:09:50,258 --> 00:09:51,760
- সানন্দে।
- অবশ্যই।
102
00:09:51,760 --> 00:09:53,511
এখানে উৎসুক beavers দম্পতি.
103
00:09:56,139 --> 00:10:00,268
লিল, ডাই সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
পঁচিশটি মিশন। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
104
00:10:01,269 --> 00:10:02,270
ধন্যবাদ, জন.
105
00:10:03,688 --> 00:10:04,689
দেখা হবে, ছেলেরা।
106
00:10:07,359 --> 00:10:08,401
এই যে, মেজর.
107
00:10:08,985 --> 00:10:10,070
আরে।
108
00:10:10,946 --> 00:10:13,698
আপনি একটি যুদ্ধ বন্ড পোস্টার মত চেহারা.
খুব সুদর্শন.
109
00:10:13,698 --> 00:10:15,659
যুদ্ধ বন্ধনের পোস্টারও মনে হয়।
110
00:10:15,659 --> 00:10:17,118
- আরে।
- ভদ্রলোক।
111
00:10:17,118 --> 00:10:18,787
এর মানে আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু আসছে, মেজর।
112
00:10:18,787 --> 00:10:20,747
- কেমন আছো, বকি?
- জ্যাক। কেমন আছেন?
113
00:10:20,747 --> 00:10:22,123
- সূর্য বেরিয়েছে। অভিযোগ করতে পারে না।
- ক্রোজ।
114
00:10:22,123 --> 00:10:23,875
- মেজর।
- আরে, এখানে দেখুন।
115
00:10:23,875 --> 00:10:25,418
- এটা ডাই.
- সে আছে।
116
00:10:25,418 --> 00:10:27,504
পঁচিশতম মিশন!
117
00:10:27,504 --> 00:10:28,964
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন!
118
00:10:32,342 --> 00:10:33,718
পঁচিশে!
119
00:10:41,518 --> 00:10:43,520
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন, আপনি ভাগ্যবান জারজ!
120
00:10:43,520 --> 00:10:45,021
সে তোমার চাল চুরি করেছে।
121
00:10:45,522 --> 00:10:46,606
সে তোমার মেয়েকে চুরি করেছে।
122
00:10:49,484 --> 00:10:51,945
আপনি ছেলেদের দেখতে যেতে চান? আমাকে অনুসরণ করুন.
123
00:10:55,323 --> 00:10:56,908
ওয়েল, তিনি আছে.
124
00:10:56,908 --> 00:10:58,702
মনে হচ্ছে আপনি একটি ফুলে সময় কাটাচ্ছেন.
125
00:10:59,786 --> 00:11:01,288
ভদ্রমহিলার জন্য সাবধান.
126
00:11:01,288 --> 00:11:03,248
ওহ, না। আমি সেই পথেই যাচ্ছি।
127
00:11:03,248 --> 00:11:06,334
- চলো বকি। অনেক বেশি।
- এটা কি খুব বেশি? এটা কি খুব বেশি?
128
00:11:06,334 --> 00:11:08,295
- তার মা মারা গেছে।
- সে আছে।
129
00:11:08,295 --> 00:11:10,755
আমাদের নিজস্ব চার্লি রবার্টসন আছে.
130
00:11:12,215 --> 00:11:13,967
চার্লি? চার্লি কে?
131
00:11:13,967 --> 00:11:18,263
1922. টাইগারস এ হোয়াইট সক্স।
কোন রান, কোন হিট, কোন ত্রুটি.
132
00:11:18,263 --> 00:11:20,140
হ্যাঁ, সে শেষ লোক
একটি নিখুঁত খেলা নিক্ষেপ.
133
00:11:20,140 --> 00:11:21,308
এখন পর্যন্ত।
134
00:11:21,308 --> 00:11:22,851
আপনি ফ্লোরিডা আগে বাড়িতে যেতে পেতে?
135
00:11:22,851 --> 00:11:24,811
হ্যাঁ। তিন দিন।
136
00:11:24,811 --> 00:11:28,815
হ্যাঁ, হয়তো আমার পপদের সাথে শিকার করতে যাবেন,
মা আমার উপর ঝগড়া করা যাক.
137
00:11:28,815 --> 00:11:30,233
তারপর আমি কিছু স্টেশন দ্বারা ড্রপ করছি
138
00:11:30,233 --> 00:11:33,570
প্রমাণ করতে যে 25 আসলে পারে,
আপনি জানেন, সম্পন্ন করুন।
139
00:11:33,570 --> 00:11:35,822
হ্যাঁ, তার দাঁতের চামড়া দিয়ে।
140
00:11:39,659 --> 00:11:41,786
আমরা যে সব বাকি, আমরা তাই না?
141
00:11:44,414 --> 00:11:45,957
এর মধ্যে বারোজন ক্রু--
142
00:11:45,957 --> 00:11:48,335
পঁয়ত্রিশ যেটি গ্রিনল্যান্ড থেকে উড়েছিল।
143
00:11:50,337 --> 00:11:51,338
এটা ঠিক।
144
00:11:52,881 --> 00:11:54,174
আমরা শুধু আপনার জন্য খুশি, ডাই.
145
00:11:54,174 --> 00:11:57,302
এটা ঠিক। আমরা.
আপনার জন্য খুব খুশি. খুব খুশি।
146
00:11:57,302 --> 00:12:00,180
এবং সেই বন্ধুদের কাছে যারা আজ রাতে এখানে নেই,
যারা হওয়া উচিত ছিল।
147
00:12:00,680 --> 00:12:02,015
- এটা পান করুন।
- হ্যাঁ।
148
00:12:02,599 --> 00:12:03,725
হ্যাঁ, যে চিয়ার্স.
149
00:12:04,226 --> 00:12:06,061
ভদ্রলোক, আমি ছেলেদের পরীক্ষা করতে যাচ্ছি,
150
00:12:06,061 --> 00:12:08,605
নিশ্চিত করুন যে তারা খুব কঠিন উদযাপন করছে না
আমাকে ছাড়া
151
00:12:09,189 --> 00:12:11,191
- চার্লি রবার্টসন।
- সে কি করার চেষ্টা করছে?
152
00:12:11,191 --> 00:12:12,567
এক নিচে।
153
00:12:22,827 --> 00:12:23,828
তাকানো বন্ধ করুন।
154
00:12:23,828 --> 00:12:25,080
- আমি তাকাচ্ছি না।
- তুমি তাকিয়ে আছো।
155
00:12:25,080 --> 00:12:26,623
আপনি করেছেন? না.
156
00:12:26,623 --> 00:12:28,250
আপনারা কেউই এতে বিরক্ত হন না?
157
00:12:28,250 --> 00:12:29,876
আমি গরম এবং বিরক্ত.
158
00:12:29,876 --> 00:12:32,921
- এটা ন্যাশ। ন্যাশ হল ন্যাশ।
- না, আমি সে কথা বলছি না।
159
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
আমি দৈত্য শিন্ডিগের কথা বলছি
'কারণ একজন ক্রু বাক্সে বাড়ি যাচ্ছে না।
160
00:12:36,841 --> 00:12:39,553
কেন? কেন তুমি সবসময়
এরকম কিছু বলতে হবে?
161
00:12:41,763 --> 00:12:43,348
ওয়েল, এটা কে দেখুন.
162
00:12:43,348 --> 00:12:45,559
সাবধান, বন্ধুরা.
এখানে পায়ের আঙ্গুলের পলক আসে।
163
00:12:45,559 --> 00:12:46,810
ঠিক আছে।
164
00:12:47,644 --> 00:12:50,647
না, তাকে উত্সাহিত করবেন না।
সে সব মহিলাকে ভয় দেখাবে।
165
00:12:50,647 --> 00:12:51,690
চমৎকার পদক্ষেপ.
166
00:12:51,690 --> 00:12:53,358
ভদ্রলোক, আমি কি মিস করেছি?
167
00:12:53,858 --> 00:12:56,987
পপি এখানে থাকার সময় আমি বিস্তৃতির দিকে তাকিয়ে আছি
মেজাজ খারাপ করার চেষ্টা করছে।
168
00:12:56,987 --> 00:12:59,072
- অন্য কথায়, কিছুই না।
- টক।
169
00:12:59,573 --> 00:13:01,241
মেজাজ. এটা "মেজাজ টক," আপনি মানে.
170
00:13:01,241 --> 00:13:04,119
না.
আমি শুধু বলেছি এটা আমাদের জন্য ভালো লক্ষণ নয়।
171
00:13:04,119 --> 00:13:07,163
এক ক্রু এটা একটি ব্লোআউট বাশ মেধা তৈরীর?
172
00:13:07,789 --> 00:13:09,708
সব পাইলট এটা করে।
173
00:13:09,708 --> 00:13:11,918
- তুমি জানো তারা তোমার দিকেই আছে, তাই না?
- আমি আশা করি তারা আছে.
174
00:13:12,752 --> 00:13:14,170
- ফেলাস?
- ধন্যবাদ।
175
00:13:14,671 --> 00:13:15,672
- ভদ্রলোক।
- মেজর ইগান।
176
00:13:16,172 --> 00:13:17,173
মেজর ক্লিভেন।
177
00:13:17,966 --> 00:13:19,593
রোসেন্থাল। ন্যাশ।
178
00:13:19,593 --> 00:13:20,677
এটা ঠিক।
179
00:13:20,677 --> 00:13:24,055
Copilots, Spatz এবং লুইস?
180
00:13:24,055 --> 00:13:25,557
- স্পেস। স্যার
- স্পেস।
181
00:13:25,557 --> 00:13:28,643
লুইস, স্যার। কিন্তু লোকে আমাকে পপি বলে ডাকে।
182
00:13:29,436 --> 00:13:30,645
- ঠিক আছে।
- ছেলেরা -
183
00:13:30,645 --> 00:13:32,063
যুদ্ধের আগে আপনি কি পাইলট ছিলেন?
184
00:13:32,564 --> 00:13:33,815
- উকিল সাহেব।
- উকিল?
185
00:13:34,399 --> 00:13:36,735
- আমি অনুশীলন করেছি--
- আপনি কোথায় B-17 উড়তে শিখলেন?
186
00:13:37,319 --> 00:13:40,196
- লারেডো। নয় মাস, দিনে 12 ঘন্টা।
- হুহ.
187
00:13:40,196 --> 00:13:43,909
গানারি প্রশিক্ষণ। লেফটেন্যান্ট ন্যাশও।
188
00:13:43,909 --> 00:13:45,994
আচ্ছা, ছেলেরা,
আপনি একটি খ্যাতি নরক সঙ্গে এসেছেন,
189
00:13:45,994 --> 00:13:47,078
আমি তোমাকে বলবো।
190
00:13:47,078 --> 00:13:49,581
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
আমরা আমাদের স্কিভিতে উড়ছি, স্যার?
191
00:13:52,042 --> 00:13:53,168
আমি অনুসরণ করছি না.
192
00:13:53,168 --> 00:13:55,670
আচ্ছা, আমরা পরিচিত ছিলাম
আমাদের অন্তর্বাসে উড়ে যাওয়ার জন্য।
193
00:13:57,172 --> 00:13:58,173
আপনারা সবাই?
194
00:13:58,173 --> 00:13:59,466
হ্যাঁ, স্যার।
195
00:13:59,466 --> 00:14:01,134
আজকাল বাচ্চারা কি করছে?
196
00:14:01,801 --> 00:14:03,929
টেক্সাসে, সেই দুর্গগুলি এত গরম হয়,
197
00:14:03,929 --> 00:14:05,972
আপনি একটি ডিম ভাজতে পারেন
যন্ত্র প্যানেলে।
198
00:14:05,972 --> 00:14:09,059
তাই নাকি?
আমরা অন্তর্বাস সম্পর্কে শুনিনি,
199
00:14:09,059 --> 00:14:11,436
কিন্তু আমরা শুনেছি আপনি অসামান্য পাইলট।
200
00:14:11,436 --> 00:14:13,647
আমরা যুদ্ধে থাকতে পেরে খুশি, স্যার।
201
00:14:14,314 --> 00:14:16,650
আমরা একটি যুদ্ধ অবস্থানের জন্য অনুরোধ করছি
মাসের জন্য
202
00:14:17,776 --> 00:14:21,863
এখন যে আমরা এখানে আছি, মনে হয়
আমরা আসলে কিছু করতে যাচ্ছি।
203
00:14:22,989 --> 00:14:24,616
হ্যাঁ, তুমি কিছু করবে, ঠিক আছে।
204
00:14:27,786 --> 00:14:30,205
- নিজেকে উপভোগ করুন.
- হ্যাঁ, স্যার।
205
00:14:30,705 --> 00:14:34,167
- ওহ, ছেলে। কেন তাকে উল্লেখ করতে হবে?
- মানে, আমি কি ভাবছি,
206
00:14:34,167 --> 00:14:35,877
সামনে আমার স্কভিভিস সম্পর্কে কথা বলছি--
207
00:14:35,877 --> 00:14:38,838
- তুমি ভালো আছো।
- আমার জন্য দোয়া করবেন, ভদ্রলোক। আমি ভিতরে যাচ্ছি.
208
00:14:46,596 --> 00:14:48,265
লেফটেন্যান্ট হার্বার্ট ন্যাশ।
209
00:14:49,516 --> 00:14:50,767
হেলেন।
210
00:14:50,767 --> 00:14:51,977
ট্রয়ের হেলেনের মতো।
211
00:14:56,606 --> 00:14:59,192
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এসেছেন
বিশ্বের অর্ধেক পথ
212
00:14:59,192 --> 00:15:01,236
কফি এবং ডোনাট তুলে দিতে।
213
00:15:01,861 --> 00:15:05,448
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, এবং এই আমি কি পেয়েছি.
214
00:15:06,074 --> 00:15:07,450
এই লট সঙ্গে কঠিন বিরতি.
215
00:15:09,244 --> 00:15:10,870
হ্যাঁ, আমি অভিযোগ করছি না.
216
00:15:12,205 --> 00:15:14,916
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি যে কোনও চম্পকে সেই চেহারা দিতে পারেন
যে কিছু নাস্তা চায়।
217
00:15:15,417 --> 00:15:18,670
ওয়েল-- আমি শেষ সুন্দর মুখ হতে পারে
তারা কখনও দেখে।
218
00:15:19,170 --> 00:15:20,589
আচ্ছা, আমি কিভাবে বলব?
219
00:15:21,882 --> 00:15:22,883
বলো কি?
220
00:15:23,967 --> 00:15:28,555
তুমি শুধু আমার জন্য দুঃখিত কিনা,
অথবা আপনি আমাকে চুম্বন করতে চান।
221
00:15:52,412 --> 00:15:55,540
- আমি বাজি ধরব তুমি তার হাসি পছন্দ কর, বক।
- মেজর ইগান। মেজর ক্লিভেন।
222
00:15:56,791 --> 00:16:00,003
আমি শুনেছি আপনি ইতিমধ্যে 20টি মিশনে ছিলেন।
223
00:16:00,003 --> 00:16:01,213
চারপাশে।
224
00:16:01,796 --> 00:16:03,048
আচ্ছা, তার বয়স 21।
225
00:16:03,590 --> 00:16:04,591
কোন পরামর্শ?
226
00:16:06,927 --> 00:16:08,053
বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।
227
00:16:09,095 --> 00:16:10,180
অন্তত 11টি মিশনের জন্য।
228
00:16:11,431 --> 00:16:15,268
হ্যাঁ, স্যার। তার পর কি হবে?
229
00:16:15,268 --> 00:16:16,686
আপনি প্রতিকূলতা বীট.
230
00:16:18,104 --> 00:16:21,441
অথবা আপনি করেননি। আপনি জানেন?
231
00:16:25,612 --> 00:16:27,322
ধন্যবাদ, মেজর. মেজর
232
00:16:27,322 --> 00:16:29,157
- তোমার রাত ভালো কাটুক।
- তুমিও।
233
00:16:31,993 --> 00:16:34,079
এরা সবাই নতুন মুখ...
234
00:16:35,664 --> 00:16:39,209
আমরা নিচে যাই, তারাও আমাদের মনে রাখবে না।
যেমন আমাদের অস্তিত্ব ছিল না, বক।
235
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
এটা কি ব্যাপার?
236
00:16:46,383 --> 00:16:47,551
কিছুই না, আমি অনুমান.
237
00:16:51,388 --> 00:16:52,347
আমার ছেলেরা
238
00:16:52,347 --> 00:16:53,807
কর্নেল হার্ডিং।
239
00:16:53,807 --> 00:16:54,933
শুনুন।
240
00:16:55,976 --> 00:16:58,937
আমি শুধু একটি মেজাজ হত্যা কথোপকথন ছিল
ডক স্টোভারের সাথে।
241
00:16:59,980 --> 00:17:02,857
এখন, তিনি আপনাকে sissies মনে করেন
খুশি হতে পারে.
242
00:17:02,857 --> 00:17:04,943
আমরা না, স্যার.
243
00:17:04,943 --> 00:17:06,820
আমি তাকে বলেছিলাম যুদ্ধই যুদ্ধ,
244
00:17:06,820 --> 00:17:09,656
এবং আপনি যত বেশি সময় এটিতে যান,
এটি একটি মানুষ আপ screws আরো.
245
00:17:10,699 --> 00:17:13,368
এবং এটা যে ভাবে হয়েছে
একটি কুত্তার প্রথম গুহামানব পুত্র থেকে
246
00:17:13,368 --> 00:17:15,328
একটি ক্লাব বাছাই এবং অন্যের পিছনে গেল.
247
00:17:16,246 --> 00:17:17,831
গুহাবাসী কি মাথা সঙ্কুচিত করার জন্য গিয়েছিল?
248
00:17:17,831 --> 00:17:19,791
- না।
- আমি যে জানি না, স্যার.
249
00:17:19,791 --> 00:17:20,875
আপনি অভিশাপ নিশ্চিত না.
250
00:17:22,419 --> 00:17:26,506
কি গণনা করা হয় যে আপনি সৈন্য
প্রস্তুত এবং যুদ্ধ করতে সক্ষম দেখান।
251
00:17:27,173 --> 00:17:29,259
যুদ্ধের মধ্যে আপনি কি করেন...
252
00:17:31,011 --> 00:17:33,722
- আমি আপনার স্টাইল পছন্দ করি, স্যার.
- হ্যাঁ, স্যার।
253
00:17:34,264 --> 00:17:37,517
এই ধরনের বায়বীয় যুদ্ধ কাছাকাছি হয়েছে না
গুহাবাসীদের থেকে, স্যার।
254
00:17:37,517 --> 00:17:40,020
ওয়েল, অবশ্যই না, লাল.
প্রতিটি যুদ্ধের নতুনত্ব আছে।
255
00:17:42,856 --> 00:17:44,858
কে এই উৎসব সাজিয়েছে?
256
00:17:46,776 --> 00:17:48,695
আচ্ছা, আমি একটা কমিটি করে দিয়েছি, স্যার।
257
00:17:48,695 --> 00:17:51,364
অভিশপ্ত বিমান
মনে হচ্ছে নাক ডাকা অবস্থায় আছে।
258
00:17:53,241 --> 00:17:55,368
তাদের আগুন। কমিটি বরখাস্ত করুন।
259
00:17:56,578 --> 00:17:58,246
আমি পরের বার বিরক্ত করব না।
260
00:17:58,872 --> 00:18:01,333
এসো, ভেতরে এসো।
তোমাকে কিছু বলার আছে।
261
00:18:02,709 --> 00:18:04,920
আপনি জানেন কিভাবে
আমরা আজ রাতে এই পুরো জিনিস শেষ করতে পারে?
262
00:18:05,754 --> 00:18:09,507
আমরা আমাদের দুর্গগুলির একটি পূরণ করি
সে যতটা 500 পাউন্ড ধরে রাখতে পারে,
263
00:18:10,675 --> 00:18:12,802
আমরা বোমা আউট জাহান্নাম
হিটলারের লুকোচুরি।
264
00:18:14,638 --> 00:18:19,059
আমি নিশ্চিত লাল এবং বুদবুদ সনাক্ত করতে পারে
যে গোঁফওয়ালা সামান্য যৌনসঙ্গম.
265
00:18:19,059 --> 00:18:20,477
হ্যাঁ, স্যার।
266
00:18:20,477 --> 00:18:22,646
এখন খুশি কে?
267
00:18:24,731 --> 00:18:25,732
WHO?
268
00:18:27,192 --> 00:18:28,193
আপনি.
269
00:18:30,820 --> 00:18:31,863
আপনি.
270
00:18:32,364 --> 00:18:35,867
না, তুমি। স্যার
271
00:18:50,173 --> 00:18:51,341
একক ফিলিস।
272
00:18:52,592 --> 00:18:55,679
চলো ছেলেরা। এর লিড আউট করা যাক.
273
00:18:55,679 --> 00:18:57,222
- একক ফিলিস।
- অর্ডার একটি আদেশ.
274
00:18:57,222 --> 00:18:59,432
- চলুন, পুরুষদের.
- আরে ট্যাটি।
275
00:19:00,016 --> 00:19:01,142
আপনি জানেন আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না.
276
00:19:01,142 --> 00:19:03,270
- অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী.
- আপনি জানেন আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না.
277
00:19:03,270 --> 00:19:04,813
আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন.
278
00:19:04,813 --> 00:19:07,274
আমি মনে করি কর্নেলের উচিত আপনাকে ঠিক করা
একটি সপ্তাহান্তে পাস।
279
00:19:10,235 --> 00:19:11,444
তোমার আসা উচিত।
280
00:19:12,571 --> 00:19:16,324
লন্ডন। এটা করা যাক, বক.
শহর লাল রঙ করুন.
281
00:19:18,451 --> 00:19:19,911
হ্যাঁ, পরের বার হয়তো।
282
00:19:21,162 --> 00:19:22,747
এখানে আসো, মিটবল।
283
00:19:24,791 --> 00:19:26,209
তুমি নাচতে চাও?
284
00:19:36,720 --> 00:19:38,346
আমি মার্জকে বলছি, বক।
285
00:19:53,820 --> 00:19:57,449
আমি যখন যুদ্ধে রওনা হলাম,
সব কিছু ঘটতে পারে ভেবেছিলাম,
286
00:19:58,199 --> 00:20:00,368
তাদের কেউ ছিল না
এক মাস বেলজিয়ামের খামারে কাটাচ্ছেন।
287
00:20:00,869 --> 00:20:04,247
আমাদের আরো ডাউনড এয়ারম্যান আছে
আমরা তাদের গাইড করার জন্য বিশ্বাস করতে পারি এমন লোকের চেয়ে।
288
00:20:04,247 --> 00:20:06,750
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি ভাগ্যবানদের একজন।
289
00:20:12,297 --> 00:20:13,298
তার মতো ভাগ্যবান নয়।
290
00:20:15,258 --> 00:20:16,301
চলুন!
291
00:20:24,476 --> 00:20:25,727
এসো, রোমিও।
292
00:20:28,563 --> 00:20:29,564
আরে ভাই।
293
00:20:31,149 --> 00:20:33,485
কোথায় ভাবছেন
তারা আমাদের নিয়ে যাচ্ছে? কোন ধারণা?
294
00:20:34,319 --> 00:20:38,907
আমি জানি না আমি কল্পনা করতে চাই
ফ্রান্স জুড়ে এবং স্পেনে।
295
00:20:39,407 --> 00:20:40,450
হ্যাঁ, আমি আশ্চর্য.
296
00:20:40,951 --> 00:20:43,328
এবং যদি আমরা কখনও দেখতে পাব
আবার অন্য ছেলেদের যে কোনো.
297
00:20:43,328 --> 00:20:45,956
অ্যালিস যেভাবে নিচে যাচ্ছিল, তাতে আমার সন্দেহ আছে।
298
00:20:50,043 --> 00:20:51,878
কিন্তু হিন্টন আউট হন।
299
00:20:51,878 --> 00:20:56,007
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি নিশ্চিত বেবি ফেস একটা উপায় খুঁজে পেয়েছে।
300
00:20:56,758 --> 00:20:57,759
শান্ত.
301
00:21:25,912 --> 00:21:26,913
হিয়া।
302
00:21:28,039 --> 00:21:30,375
বোনজোর।
303
00:21:32,961 --> 00:21:35,255
সে কি তোমার মেয়ে?
304
00:21:37,424 --> 00:21:38,550
Michou আপনার গাইড.
305
00:21:42,470 --> 00:21:43,889
সে সবে কিশোরী।
306
00:21:45,140 --> 00:21:48,018
সে তোমার পথপ্রদর্শক,
এবং সে যা বলবে তুমি তা করবে।
307
00:22:00,322 --> 00:22:01,406
সে কি বলল?
308
00:22:01,406 --> 00:22:02,490
আমি জানি না
309
00:22:09,956 --> 00:22:10,999
এখন আমাকে দাও।
310
00:22:12,250 --> 00:22:13,251
কি?
311
00:22:14,794 --> 00:22:16,254
চলো। এটা প্রয়োজন হয় না.
312
00:22:35,148 --> 00:22:36,650
জার্মানরা যদি এটি খুঁজে পায়,
313
00:22:37,984 --> 00:22:41,196
আপনি কি মনে করেন তারা লুইসের সাথে কি করবে?
এবং তার পরিবার।
314
00:22:43,615 --> 00:22:45,992
কথা না বলা পর্যন্ত তাদের ওপর নির্যাতন চালাত।
315
00:22:45,992 --> 00:22:49,996
এবং যখন তারা তাদের প্রয়োজনীয় নামগুলি পায়,
তারা তাদের গুলি করবে।
316
00:22:51,539 --> 00:22:55,293
এবং তারপর তারা পরেরটি খুঁজে পাবে
এবং তাদের একই কাজ.
317
00:22:57,629 --> 00:22:59,548
সোয়েটারে সুতো টানার মত।
318
00:23:12,310 --> 00:23:13,311
আমি করিনি...
319
00:23:14,771 --> 00:23:15,772
আমি দুঃখিত
320
00:23:18,066 --> 00:23:19,401
এটা আমার বোকা ছিল.
321
00:23:24,823 --> 00:23:26,032
এর মানে কি?
322
00:23:26,658 --> 00:23:27,659
এখানে...
323
00:23:28,952 --> 00:23:30,453
বোকা মানে মৃত।
324
00:23:42,757 --> 00:23:44,968
Na zdro-- Na zdrowie.
325
00:23:44,968 --> 00:23:46,094
- না zdrowie.
- না zdrowie.
326
00:23:46,094 --> 00:23:47,929
- না zdrowie. হ্যাঁ।
- না zdrowie.
327
00:23:50,932 --> 00:23:53,476
তাহলে, আপনি লন্ডনে কীভাবে শেষ করলেন?
328
00:23:53,476 --> 00:23:56,646
এই পানীয় দিয়ে, আপনি কিনছেন
হালকা কথোপকথন, দুর্ভোগের গল্প নয়।
329
00:23:56,646 --> 00:23:58,732
ওয়েল, আমি সচেতন ছিল না
আমি কিছু কিনছিলাম.
330
00:23:58,732 --> 00:24:00,734
আচ্ছা, তুমি আমাকে বিছানায় শুইবার চেষ্টা করছ না?
331
00:24:01,818 --> 00:24:03,820
এতটা সামনের কথা ভাবিনি।
332
00:24:04,863 --> 00:24:06,948
- আমি মনে করি আপনি যদি কিনতে চান ...
- হুহ.
333
00:24:06,948 --> 00:24:08,575
...আপনি পিকাডিলিতে একটি পেতে পারেন।
334
00:24:09,576 --> 00:24:11,995
পুরো পথে আসার দরকার নেই
হ্যামারস্মিথের কাছে।
335
00:24:12,537 --> 00:24:13,997
আমি যেখানে আছি?
336
00:24:16,750 --> 00:24:19,794
এয়ার কর্পসের একজন মেজর,
কিন্তু একটি নেভিগেটর না.
337
00:24:19,794 --> 00:24:20,962
না, পাইলট।
338
00:24:22,380 --> 00:24:24,966
একজন মানুষ পাইলট হলে কিভাবে বলতে হয় জানেন?
339
00:24:25,592 --> 00:24:26,593
কিভাবে?
340
00:24:27,719 --> 00:24:29,221
সে তোমাকে বলবে।
341
00:24:34,100 --> 00:24:35,810
আমার স্বামী একজন পাইলট।
342
00:24:37,020 --> 00:24:38,021
তো, তুমি বিবাহিত?
343
00:24:40,857 --> 00:24:43,652
- আপনি কতদিন সৈনিক ছিলেন?
- যুদ্ধের আগে থেকেই।
344
00:24:43,652 --> 00:24:46,488
- আপনি কতদিন পোল্যান্ডের বাইরে ছিলেন?
- যেহেতু জার্মানরা আক্রমণ করেছিল।
345
00:24:46,488 --> 00:24:48,573
হ্যাঁ, আমি নিউজরিল দেখেছি।
346
00:24:49,449 --> 00:24:51,660
তাই আমি যোগদান করেছি।
এমনকি পার্ল হারবারের আগেও।
347
00:24:52,911 --> 00:24:54,412
একজন আমেরিকান নায়ক।
348
00:24:54,412 --> 00:24:56,331
হয়তো আমি একটি অ্যাডভেঞ্চার চেয়েছিলাম।
349
00:25:00,585 --> 00:25:01,586
স্বামী কোথায়?
350
00:25:04,548 --> 00:25:06,466
কিছু পাইলট অন্য দিন যুদ্ধ করার জন্য বেঁচে থাকে।
351
00:25:07,592 --> 00:25:08,760
তিনি থেকে গেলেন।
352
00:25:08,760 --> 00:25:10,679
সে তোমার মতো নায়ক হতে চেয়েছিল।
353
00:25:12,013 --> 00:25:14,015
গত বছর, আমি একজনকে খুঁজে পেয়েছি
তার স্কোয়াড্রন থেকে।
354
00:25:14,516 --> 00:25:18,061
তিনি বলেন, পাভেলকে সাইলেসিয়ার ওপর দিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
প্রথম সপ্তাহে
355
00:25:19,020 --> 00:25:22,315
সে হয় যুদ্ধবন্দী
অথবা আলু ক্ষেতে পচন ধরে।
356
00:25:29,823 --> 00:25:32,117
হয়তো আমরা এখন তার আত্মা পান করছি।
357
00:25:39,374 --> 00:25:40,917
তুমি কি আমাকে বিছানায় নিয়ে যেতে চাও?
358
00:25:45,422 --> 00:25:46,715
আগে আমাকে নাচতে নিয়ে যান।
359
00:26:39,476 --> 00:26:42,229
ব্যবসার শেষ দিকে কখনও ছিল না
আগে একটি বোমা।
360
00:26:43,355 --> 00:26:46,107
ব্যবসা. মৃত্যুর জন্য একটি মজার শব্দ।
361
00:26:49,527 --> 00:26:51,488
আমি এই জিনিস অনেক বাদ দিয়েছি.
362
00:26:51,488 --> 00:26:52,989
সম্ভবত অনেক হত্যাকাণ্ড করেছেন।
363
00:26:55,408 --> 00:26:56,618
চাকরির নরক।
364
00:26:58,286 --> 00:26:59,871
এটা কি আপনার বিবেকের উপর ওজন করে?
365
00:27:04,960 --> 00:27:08,505
বিরক্ত করবেন না। জার্মানরা প্রাপ্য
আপনার বোমা প্রতিটি শেষ এক.
366
00:27:10,465 --> 00:27:13,927
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে একটি পার্থক্য আছে
যুদ্ধ এবং বুদ্ধিহীন হত্যার মধ্যে।
367
00:27:15,595 --> 00:27:16,596
তারা না.
368
00:27:21,351 --> 00:27:22,352
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
369
00:27:26,856 --> 00:27:31,194
আমি বিশ্বাস করি আমাদের নির্দয় হওয়া উচিত
এবং তারা আমার লোকদের মত কঠোর ছিল।
370
00:27:32,362 --> 00:27:33,530
যে ন্যায্য হবে.
371
00:27:38,034 --> 00:27:39,035
হ্যাঁ, কিন্তু...
372
00:27:43,373 --> 00:27:45,208
এই সব কিছুর মধ্যে যদি কোনো ভারসাম্য থাকত,
373
00:27:45,208 --> 00:27:48,336
আমার টিকিট ঘুষি করা হয়েছিল
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় আগে।
374
00:27:50,338 --> 00:27:51,715
ভারসাম্য নেই।
375
00:27:54,050 --> 00:27:55,719
একের পর এক ঘটনা মাত্র।
376
00:27:59,097 --> 00:28:00,932
সবচেয়ে খারাপ আসা অস্পৃশ্য.
377
00:28:01,892 --> 00:28:03,310
নিরীহ মৃত।
378
00:28:22,829 --> 00:28:23,872
কিন্তু একটা কথা জানেন?
379
00:28:25,457 --> 00:28:29,002
আপনি মৃত্যুর কাছাকাছি,
আপনি যত বেশি জীবন্ত অনুভব করেন।
380
00:28:34,216 --> 00:28:36,218
প্রতি সেকেন্ড একটু মৃত্যু।
381
00:28:38,220 --> 00:28:41,389
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি নাটকীয় হয়েছি
যখন আমি পান করেছি।
382
00:28:55,862 --> 00:28:57,197
সেখানে দেখা হবে, বক.
383
00:28:57,197 --> 00:28:59,032
- অন্য একটি বন্ধ স্ক্র্যাচ.
- হ্যাঁ।
384
00:29:00,033 --> 00:29:02,035
- শুভকামনা, দোস্ত।
- হ্যাঁ।
385
00:29:05,580 --> 00:29:06,623
আপনি একটি ডোনাট চান?
386
00:29:07,207 --> 00:29:08,208
না.
387
00:29:10,418 --> 00:29:12,087
{\an8}- ধন্যবাদ।
- এটা গরম. সাবধান।
388
00:29:14,464 --> 00:29:16,675
- হাই।
- হাই।
389
00:29:25,892 --> 00:29:27,936
- এর সাথে কোন কফি, লেফটেন্যান্ট?
- প্লিজ।
390
00:29:29,521 --> 00:29:32,816
- আপনি আমাকে মিস করেন?
- আমরা চার ঘন্টা আলাদা ছিলাম?
391
00:29:33,567 --> 00:29:34,651
ওয়েল, এই দীর্ঘ হবে.
392
00:29:35,277 --> 00:29:36,736
আমি কিভাবে পরিচালনা করব?
393
00:29:41,157 --> 00:29:42,158
কি?
394
00:29:42,158 --> 00:29:44,452
মনে করুন আপনি শেষ সুন্দর মুখ হতে পারেন
আমি কখনও দেখতে.
395
00:29:45,370 --> 00:29:46,496
বলবেন না।
396
00:29:46,997 --> 00:29:48,832
এবং অভিশাপ যদি আপনি সুন্দর না হয়.
397
00:29:52,252 --> 00:29:53,545
আমি পরে দেখা হবে.
398
00:29:54,462 --> 00:29:55,463
আপনি বাজি ধরুন।
399
00:30:00,886 --> 00:30:03,597
- দেখুন, এটা আমাদের নিজস্ব অ্যাডোনিস।
- এটা বন্ধ.
400
00:30:04,472 --> 00:30:05,515
না.
401
00:30:16,902 --> 00:30:19,613
ব্রেমেনে বোমা মারার প্রথম প্রচেষ্টা
একটি বিপর্যয় ছিল
402
00:30:20,405 --> 00:30:22,157
কিন্তু সেটা আজীবন আগে মনে হচ্ছিল।
403
00:30:22,782 --> 00:30:25,160
আমরা চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম
এবং আবার সেই ইউ-বোট কলমগুলিতে আঘাত করুন।
404
00:30:25,869 --> 00:30:27,746
মেজর ক্লেভেন ছাড়া আর কেউ নয়।
405
00:30:36,630 --> 00:30:37,672
এটা কি পরিষ্কার?
406
00:30:38,840 --> 00:30:40,008
না.
407
00:30:40,008 --> 00:30:41,092
ভাল, ছি ছি.
408
00:30:44,804 --> 00:30:47,432
মেজর, স্যার, আমার একটা সমস্যা আছে
দুই নম্বরে বাম ম্যাগনেটো দিয়ে।
409
00:30:47,432 --> 00:30:48,892
এটা রান আপ একটি বাস্তব উচ্চ ড্রপ দিচ্ছে.
410
00:30:48,892 --> 00:30:50,810
এখন, আমি নিশ্চিত এটা শুধু পয়েন্ট.
411
00:30:51,478 --> 00:30:52,896
আপনি ট্যাক্সি করার সময় আমি সেগুলি ঠিক করতে পারি।
412
00:30:52,896 --> 00:30:54,272
তিনটি ইঞ্জিন?
413
00:30:55,190 --> 00:30:56,233
আমি এটা করতে পারি, স্যার।
414
00:30:56,233 --> 00:30:58,360
এটা পাগল.
কি, তুমি চাকায় চড়বে?
415
00:31:01,071 --> 00:31:02,072
এটি একটি ঘূর্ণি দিন.
416
00:31:02,614 --> 00:31:03,615
হ্যাঁ, স্যার।
417
00:31:10,413 --> 00:31:12,165
আমি এই সম্পর্কে জানি না, বাক.
418
00:31:13,083 --> 00:31:16,586
হার্ডস্ট্যান্ডে একটি ম্যাগনেটো ঠিক করা,
হ্যাঁ, এটা একটা জিনিস।
419
00:31:17,462 --> 00:31:18,505
কিন্তু চলনে?
420
00:31:19,339 --> 00:31:21,341
লেমনস বলে যে সে এটা করবে, সে এটা করবে।
421
00:31:21,925 --> 00:31:23,969
বিশ্বাস.
422
00:31:24,803 --> 00:31:25,971
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
423
00:31:27,055 --> 00:31:28,473
আমরা সেখানে কিভাবে করছি, লেমনস?
424
00:31:29,057 --> 00:31:30,725
আমাদের এই স্কোয়াড্রনকে নেতৃত্ব দিতে হবে।
425
00:31:30,725 --> 00:31:33,061
তার উপর, মেজর. আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।
426
00:31:53,206 --> 00:31:55,083
আমরা দুটি প্লেন বাকি আছে, বক.
427
00:31:55,083 --> 00:31:57,168
আমাদের সামনে দুটি প্লেন।
428
00:31:57,168 --> 00:31:58,253
হ্যাঁ, স্যার।
429
00:32:06,344 --> 00:32:08,430
ডান, আমরা একটি বাম পেয়েছিলাম, বক.
এটা এখন বা কখনও না.
430
00:32:08,930 --> 00:32:11,766
- আমাদের একটা বাকি আছে, লেমনস।
- স্ক্রাব করতে দেরি নেই, বক।
431
00:32:11,766 --> 00:32:14,603
- আমরা সেখানে ডানদিকে টানতে পারি।
- আমরা এক নম্বর।
432
00:32:15,395 --> 00:32:18,023
- আমরা এক নম্বর।
- প্রায় শেষ, মেজর.
433
00:32:31,661 --> 00:32:33,914
এসো, লেমনস। চলো। চলুন।
434
00:32:35,123 --> 00:32:36,207
যাও, যাও, যাও।
435
00:32:43,757 --> 00:32:45,217
যাওয়া ভালো হওয়া উচিত।
436
00:32:48,386 --> 00:32:49,387
চলো।
437
00:32:50,513 --> 00:32:51,514
হ্যাঁ।
438
00:32:51,514 --> 00:32:52,807
ঠিক আছে।
439
00:32:53,600 --> 00:32:54,809
ওদের নিয়ে যাও, ছেলেরা।
440
00:32:57,854 --> 00:32:59,439
DeMarco, এটা স্বীকার. আপনি ভুল করছেন.
441
00:32:59,439 --> 00:33:00,941
ঠিক আছে, আমি ভুল. চলুন।
442
00:33:00,941 --> 00:33:02,317
হ্যাঁ, বাবু।
443
00:33:03,526 --> 00:33:04,861
যাও, যাও।
444
00:33:04,861 --> 00:33:05,987
হ্যাঁ!
445
00:33:05,987 --> 00:33:08,281
যাও, যাও, যাও।
446
00:33:13,161 --> 00:33:15,247
চলো। চলুন! তুমি বুঝেছ, বাবু।
447
00:33:28,510 --> 00:33:32,472
{\an8}আমরা স্টেশনে প্রবেশ করতে চলেছি,
তাই অনেক জার্মান হতে যাচ্ছে।
448
00:33:33,306 --> 00:33:34,307
আমি যেমন করি তেমন কর।
449
00:33:34,891 --> 00:33:38,478
আমি যদি আমার পরিচয়পত্র বের করি,
তুমি তোমার পরিচয়পত্র বের করো।
450
00:33:38,478 --> 00:33:40,689
আমি যদি ঘড়ির দিকে তাকাই,
তুমি তোমার ঘড়ির দিকে তাকাও।
451
00:33:41,398 --> 00:33:44,526
আর যাই করুক, কথা বলবে না।
452
00:33:45,944 --> 00:33:46,987
ঠিক আছে?
453
00:33:53,577 --> 00:33:54,995
আমরা যাচ্ছি?
454
00:33:54,995 --> 00:33:56,371
না, আমি প্রস্রাব করব।
455
00:33:57,831 --> 00:33:58,873
এখন?
456
00:33:58,873 --> 00:33:59,958
হ্যাঁ।
457
00:34:06,131 --> 00:34:07,215
দারুণ।
458
00:34:13,137 --> 00:34:15,347
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের আলাদা করবে?
459
00:34:16,932 --> 00:34:18,018
আমি জানি না, বেইলি।
460
00:34:23,773 --> 00:34:26,902
কিছু আছে
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, কুইন.
461
00:34:27,943 --> 00:34:29,988
এটা আমার উপর gnawing হয়েছে.
462
00:34:31,573 --> 00:34:32,574
দুর্ঘটনা সম্পর্কে.
463
00:34:33,617 --> 00:34:35,785
- কি শিশুর মুখ--
- বেইলি, আমি...
464
00:34:40,081 --> 00:34:41,082
সে কি মারা গেছে?
465
00:34:46,086 --> 00:34:47,505
আমি তাকে বের করতে পারিনি।
466
00:34:49,257 --> 00:34:50,383
হ্যাচ জ্যাম ছিল.
467
00:34:51,300 --> 00:34:52,552
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।
468
00:34:56,139 --> 00:34:57,140
আমি তাকে সেখানে রেখে এসেছি।
469
00:35:06,316 --> 00:35:07,776
ছোট্ট শিশুর মুখ।
470
00:35:11,279 --> 00:35:12,906
আমি চেষ্টা করেছি।
471
00:35:16,826 --> 00:35:17,827
আমি জানি না
472
00:35:19,537 --> 00:35:20,956
আমি একই জিনিস করতাম.
473
00:35:29,172 --> 00:35:30,507
টিকিট, দয়া করে.
474
00:35:31,299 --> 00:35:34,803
এবং আপনার কাগজপত্র প্রস্তুত করুন
স্টেশনে কর্তৃপক্ষের জন্য।
475
00:35:46,565 --> 00:35:48,650
না, স্যার, এটা কর্তৃপক্ষের জন্য।
476
00:35:48,650 --> 00:35:50,443
আপনার টিকিট, দয়া করে.
477
00:35:50,986 --> 00:35:52,112
মাত্র এক মিনিট, স্যার।
478
00:35:54,239 --> 00:35:55,323
মাফ করবেন।
479
00:35:56,074 --> 00:35:58,493
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো, মিস. টিকিট, দয়া করে.
480
00:36:00,036 --> 00:36:02,122
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
481
00:36:03,957 --> 00:36:05,584
টিকিট স্যার!
482
00:36:06,543 --> 00:36:09,754
স্যার, স্যার। আমি আপনার টিকিট দেখতে চাই.
483
00:36:10,130 --> 00:36:12,799
তারা বধির। তারা আপনার কথা শুনতে পায় না।
484
00:36:13,884 --> 00:36:15,468
আপনার পকেটে দেখুন!
485
00:36:17,721 --> 00:36:19,723
তোমার কি হয়েছে? আমি তোমাকে বলেছি
তারা বধির ছিল। সে বোঝে না।
486
00:36:19,723 --> 00:36:23,018
- আসো, সে পালাচ্ছে কেন?
- সে ভয় পেয়ে গেল। নিজেকে তার জুতা মধ্যে রাখুন.
487
00:36:23,685 --> 00:36:24,936
অপেক্ষা করুন।
488
00:36:25,770 --> 00:36:27,480
থামো।
489
00:36:28,148 --> 00:36:29,357
দৌড়ানো বন্ধ করুন।
490
00:36:31,443 --> 00:36:34,988
তুমি ঘুরে আসবে,
এবং তারপর শান্তভাবে কেবিনে ফিরে যান।
491
00:36:35,739 --> 00:36:36,740
ঠিক আছে?
492
00:36:39,743 --> 00:36:40,911
আপনি আপনার টিকিট আছে?
493
00:36:41,411 --> 00:36:42,412
হ্যাঁ।
494
00:36:43,079 --> 00:36:44,080
বের করে নিন।
495
00:36:48,585 --> 00:36:49,669
আপনি আপনার টিকিট খুঁজে পেয়েছেন?
496
00:36:51,213 --> 00:36:52,672
- স্যার।
- হ্যাঁ, মিস?
497
00:36:52,672 --> 00:36:54,674
স্যার! কেউ চুরি করেছে
একটি দরিদ্র মহিলার স্যুটকেস।
498
00:36:54,674 --> 00:36:56,092
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এক মিনিট, মিস.
499
00:36:57,344 --> 00:36:58,970
শুধু বসুন এবং শান্ত হোন।
500
00:36:59,471 --> 00:37:00,764
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না?
501
00:37:00,764 --> 00:37:02,140
শান্ত। খুব ভালো।
502
00:37:02,140 --> 00:37:04,851
সেখানে. একটু চোর! আপনি দেখতে পাবেন.
তিনি একটি লাল মাথা.
503
00:37:13,401 --> 00:37:14,694
এমনটা আর করবেন না।
504
00:37:15,237 --> 00:37:16,529
বুঝলে?
505
00:37:17,739 --> 00:37:19,032
আপনি এখানে পুরো সময় ছিল?
506
00:37:20,242 --> 00:37:21,243
এই মানন।
507
00:37:22,202 --> 00:37:23,453
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে।
508
00:37:24,329 --> 00:37:26,498
আমরা আপনাকে স্পেনে নিয়ে যাব,
এবং তারপর ইংল্যান্ডে বাড়ি।
509
00:37:27,749 --> 00:37:29,125
কিন্তু মাথা রাখতে হবে।
510
00:37:39,928 --> 00:37:43,807
তুমি আবার এমন কিছু করো,
আমি তোমাকে ছিটকে দেব।
511
00:37:47,686 --> 00:37:49,396
শুধু কব্জি টাইট।
512
00:37:49,396 --> 00:37:50,981
হার্ডস্ট্যান্ড সাফ করুন।
513
00:37:50,981 --> 00:37:52,857
ওহ ঈশ্বর। এসো!
514
00:37:52,857 --> 00:37:54,067
প্রস্তুত হও, ছেলেরা।
515
00:37:54,067 --> 00:37:55,151
হার্ডস্ট্যান্ড সাফ করুন।
516
00:38:03,910 --> 00:38:05,745
চলুন, বলছি. সময়।
517
00:38:06,621 --> 00:38:08,498
এগারো, ১২.
518
00:38:09,124 --> 00:38:10,500
- তেরো।
- তেরো।
519
00:38:13,128 --> 00:38:14,170
তেরোটা আছে।
520
00:38:17,883 --> 00:38:19,426
কোথায় তুমি, বক?
521
00:38:29,060 --> 00:38:30,645
- তাই।
- তাই তো স্যার।
522
00:38:30,645 --> 00:38:32,230
আমরা 24টি কেল্লা পেয়েছি।
523
00:38:32,230 --> 00:38:33,315
তেরো বানিয়েছে।
524
00:38:33,899 --> 00:38:35,317
তিনটি যান্ত্রিক রিটার্ন।
525
00:38:35,317 --> 00:38:37,027
যে আট হারিয়ে তোলে.
526
00:38:38,403 --> 00:38:39,613
যে 80 জন পুরুষ.
527
00:38:39,613 --> 00:38:41,406
- স্যার।
- কিছু প্রতিস্থাপন।
528
00:38:42,908 --> 00:38:44,117
কিড এবং ব্লেকলি।
529
00:38:47,203 --> 00:38:49,080
ডিমার্কো এবং বাক ক্লিভেনও।
530
00:38:50,415 --> 00:38:51,416
স্যার
531
00:38:52,626 --> 00:38:53,627
লেফটেন্যান্ট ক্রসবি?
532
00:38:55,337 --> 00:38:56,338
আমি দুঃখিত, ছেলে.
533
00:38:58,131 --> 00:38:59,216
অভিশাপ ব্রেমেন।
534
00:39:00,217 --> 00:39:01,218
বক.
535
00:39:11,436 --> 00:39:12,562
কি ভুল?
536
00:39:15,273 --> 00:39:16,274
তারা এটা করতে পারেনি.
537
00:39:17,525 --> 00:39:18,777
কে মিটবল দেখাশোনা করবে?
538
00:39:37,462 --> 00:39:39,214
আমাকে তাদের সাথে হাত দিতে দিন, ডাক্তার.
539
00:39:39,214 --> 00:39:40,966
রোজি'স রিভেটার্স। 418তম।
540
00:39:41,633 --> 00:39:42,634
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
541
00:39:42,634 --> 00:39:44,678
- সব ভালো তো?
- তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।
542
00:39:44,678 --> 00:39:47,013
- ওখানে কফি খাও।
- ওদিকে কফি।
543
00:39:47,722 --> 00:39:48,848
হাই
544
00:39:52,102 --> 00:39:53,103
চলো।
545
00:39:56,439 --> 00:39:58,984
আমরা যেন উড়ে যাচ্ছিলাম
ফ্ল্যাকের একটি শক্ত প্রাচীরের মধ্য দিয়ে।
546
00:39:58,984 --> 00:40:01,236
- যাও।
- একটি FW তাদের মাথায় আঘাত করেছে।
547
00:40:01,236 --> 00:40:02,237
দুটি বিমানই বিস্ফোরিত হয়।
548
00:40:02,237 --> 00:40:05,073
শর্ত কি ছিল?
আপনি লক্ষ্য দেখতে পারেন?
549
00:40:05,073 --> 00:40:08,118
- না, আমরা এর মধ্য দিয়ে উড়ে এসেছি।
- স্কোয়াড্রনের নেতৃত্ব নিচে নেমে গেছে।
550
00:40:08,118 --> 00:40:10,870
কেউ কি বের হয়েছে?
আপনি কোন chutes দেখেছেন?
551
00:40:11,496 --> 00:40:13,498
আমি মাত্র চারটি চুট দেখেছি। এতটুকুই।
552
00:40:14,749 --> 00:40:16,001
আমি দেখছি।
553
00:40:16,001 --> 00:40:17,335
তাহলে, তুমি একা কিভাবে হলে?
554
00:40:19,212 --> 00:40:23,592
সেখানে অনেক বিভ্রান্তি ছিল
৩৫০ তম লিড নেমে যাওয়ার পর।
555
00:40:23,592 --> 00:40:26,052
বক ক্লিভেন এবং ডিমার্কোর সাথে আমাদের শিশু।
556
00:40:26,052 --> 00:40:27,512
সম্পূর্ণ প্রথম উপাদান.
557
00:40:28,179 --> 00:40:30,015
ন্যাশ এবং স্পেসও।
558
00:40:31,558 --> 00:40:32,809
আমি কোন chutes দেখতে না.
559
00:40:43,904 --> 00:40:45,196
{\an8}আমি আরও কিছু পেতে যাচ্ছি।
560
00:40:47,032 --> 00:40:48,116
আমাকে এক মিনিট দাও, পপি.
561
00:40:50,160 --> 00:40:51,161
হেলেন।
562
00:40:51,995 --> 00:40:52,996
হ্যাঁ?
563
00:40:55,749 --> 00:40:57,167
এটা আজ সেখানে নরক ছিল.
564
00:40:58,084 --> 00:40:59,669
লেফটেন্যান্ট ন্যাশ তা করতে পারেননি।
565
00:41:00,629 --> 00:41:01,630
আমি দুঃখিত
566
00:41:08,011 --> 00:41:09,179
- ক্র্যাঙ্ক।
- আরে।
567
00:41:09,763 --> 00:41:12,098
দেখেছেন কি হয়েছে
ব্লেকলি এবং ক্রোজের দুর্গে?
568
00:41:12,098 --> 00:41:14,351
কখন? কোথায়? কয়টা চুট?
569
00:41:14,351 --> 00:41:17,270
না, তারা গঠন থেকে বাদ পড়েছে
আইপির উপরে কোথাও।
570
00:41:17,270 --> 00:41:18,355
আর বক?
571
00:41:20,774 --> 00:41:21,775
কে ইগানকে বলবে?
572
00:41:35,789 --> 00:41:36,790
শুভ সকাল।
573
00:41:38,750 --> 00:41:41,002
সকাল? দুপুর পেরিয়ে গেছে।
574
00:41:47,175 --> 00:41:48,593
কুকুরের চুল।
575
00:41:48,593 --> 00:41:49,761
এটা আমার মাথা.
576
00:41:50,428 --> 00:41:52,389
না, কুকুরের চুলই তোমাকে কামড়েছে।
577
00:41:52,389 --> 00:41:53,765
এটা নিরাময়.
578
00:41:53,765 --> 00:41:54,849
আমাকে যেতে হবে।
579
00:41:55,892 --> 00:41:57,018
আপনার কি কোথাও আছে?
580
00:42:00,855 --> 00:42:03,108
আমাদের এর বেশি করা উচিত নয়
এটা কি ছিল তুলনায়.
581
00:42:03,650 --> 00:42:07,070
এটা বেশ ভাল ছিল.
আমরা এটা আর কত করতে পারি?
582
00:42:14,119 --> 00:42:17,998
দেখো, আমি আজই বের হবো
এবং আমি পান করব।
583
00:42:18,957 --> 00:42:20,083
আমি কিছু মজা করতে যাচ্ছি.
584
00:42:20,834 --> 00:42:22,377
আমি আপনার সাথে এটা করতে চাই.
585
00:42:27,048 --> 00:42:29,968
আমার হৃদয় অন্য পাইলট নিতে পারে না
আলু ক্ষেতে।
586
00:42:32,554 --> 00:42:33,763
আমি জানি তুমি আমাকে বোঝো...
587
00:42:35,765 --> 00:42:36,766
মিষ্টি মানুষ
588
00:43:17,933 --> 00:43:20,477
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
আপনি কি জানেন আমি কোথায় একটি কাগজ কিনতে পারি?
589
00:43:20,477 --> 00:43:21,895
ঠিক আছে। কোণে বৃত্তাকার.
590
00:43:24,064 --> 00:43:25,732
ওহ, আমার ঈশ্বর.
591
00:43:25,732 --> 00:43:27,901
আমাকে তাকে দেখতে দাও. দয়া করে, ঈশ্বর।
592
00:43:27,901 --> 00:43:29,861
- ধন্যবাদ।
- আমাকে দেখতে দাও।
593
00:43:31,112 --> 00:43:35,116
শুধু আমাকে দেখতে দাও! সে কি মারা গেছে?
না, সে নয়!
594
00:43:42,832 --> 00:43:45,544
সে কি-- বলো কে-- সে কি মারা গেছে?
595
00:43:45,544 --> 00:43:47,754
ইস-- না, সে নয়!
596
00:44:04,020 --> 00:44:05,397
{\an8}আমি কি এর একটি পেতে পারি?
597
00:44:06,022 --> 00:44:07,649
- পরিবর্তন রাখুন।
- ধন্যবাদ।
598
00:44:27,878 --> 00:44:30,171
নরফোক 7322, দয়া করে।
599
00:44:38,513 --> 00:44:40,557
- এই বোম্যান.
- লাল, এগান এখানে।
600
00:44:41,182 --> 00:44:42,559
গতকালের খেলা কেমন ছিল?
601
00:44:44,311 --> 00:44:46,021
আমরা যেমন আশা করেছিলাম তেমনটি নয়।
602
00:44:47,063 --> 00:44:48,273
বক কি লাইনআপে ছিল?
603
00:44:49,774 --> 00:44:50,775
হ্যাঁ।
604
00:44:52,277 --> 00:44:53,486
তিনি একটি ভাল খেলা আছে?
605
00:44:56,615 --> 00:44:58,241
সে দোল খেয়ে নিচে গেল, জন।
606
00:45:05,832 --> 00:45:06,833
আর কে?
607
00:45:07,459 --> 00:45:08,919
বেশিরভাগ প্রারম্ভিক লাইনআপ।
608
00:45:14,257 --> 00:45:15,467
আগামীকাল কি খেলা আছে?
609
00:45:15,967 --> 00:45:16,968
হ্যাঁ।
610
00:45:18,136 --> 00:45:21,306
ঠিক আছে,
কোচকে বলুন আমি খেলার সময় সেখানে থাকব।
611
00:45:22,015 --> 00:45:23,016
এবং, লাল...
612
00:45:24,100 --> 00:45:25,310
আমি পিচ করতে চাই
613
00:45:29,147 --> 00:45:30,398
আশ্চর্য হয়ে লাভ নেই, ভদ্রলোক।
614
00:45:32,609 --> 00:45:34,819
আপনি সব গণিত করতে পারেন
আমি কেন তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি।
615
00:45:34,819 --> 00:45:36,321
আরেকটি মিশন।
616
00:45:36,321 --> 00:45:38,907
লক্ষ্য হল
শহরের কেন্দ্রের ঠিক পূর্বে।
617
00:45:38,907 --> 00:45:40,617
অনেক লোক থাকবে
সেই ক্যাথেড্রালে।
618
00:45:40,617 --> 00:45:41,952
আমরা এই কাছাকাছি একটি লক্ষ্য ছিল না
619
00:45:41,952 --> 00:45:44,079
- আগে একটি শহরের কেন্দ্রে।
- যীশু খ্রীষ্ট, ক্র্যাঙ্ক।
620
00:45:44,079 --> 00:45:46,373
এটা একটা যুদ্ধ। এখানে বোমা ফেলার জন্য।
621
00:45:50,669 --> 00:45:52,921
গতকাল পেয়েছিলাম। কিন্তু উড়ে যাবে।
622
00:45:52,921 --> 00:45:54,005
যে আমাকে ভাল বোধ করে তোলে.
623
00:45:54,005 --> 00:45:55,131
যোদ্ধা 12:00.
624
00:45:55,131 --> 00:45:56,424
যীশু।
625
00:45:56,424 --> 00:45:58,260
ইঞ্জিন একজনের প্রস্থান.
626
00:45:58,260 --> 00:46:00,178
খ্রিস্ট, ইঞ্জিন ফোর হয়ে গেছে!
627
00:46:01,763 --> 00:46:03,765
আমাদের এখন এখান থেকে যেতে হবে।
628
00:46:03,765 --> 00:46:05,517
আপনি কি জানেন আমার গ্রুপ কোথায় অবতরণ করছে?
629
00:46:07,435 --> 00:46:08,770
আমাদের ছেলেরা কোথায়, চিক?