1 00:00:41,167 --> 00:00:43,458 Doom glasba 2 00:01:28,208 --> 00:01:29,542 On vzdihne. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,208 - Tukaj je. 4 00:01:35,750 --> 00:01:37,625 Prinesi mi njegovo jajce. 5 00:01:37,792 --> 00:01:39,917 Napeta glasba 6 00:01:40,083 --> 00:01:41,875 Epska glasba 7 00:01:44,583 --> 00:01:46,583 Cris 8 00:02:01,583 --> 00:02:02,833 - Ne skrbi, 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,708 Ščitil te bom. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,667 Mehka glasba 11 00:02:36,542 --> 00:02:37,917 Potrkamo. 12 00:02:38,083 --> 00:02:38,875 - Zdravo. 13 00:02:40,000 --> 00:02:42,167 - Živjo, moj angel. kako si 14 00:02:42,333 --> 00:02:44,417 Je bilo z očetom dobro? - Poglej, 15 00:02:44,583 --> 00:02:46,833 Dobil sem mu plišasto žival, in naredil nas je 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,042 lepe risbe. Poglejte. 17 00:02:49,708 --> 00:02:51,500 - Oh ja, to je ... 18 00:02:51,667 --> 00:02:52,375 Vau! 19 00:02:53,083 --> 00:02:54,542 OK, ti nariši 20 00:02:54,708 --> 00:02:56,542 postaja vedno boljši, je... 21 00:02:57,792 --> 00:02:59,958 lepo, zelo je lepo. 22 00:03:00,125 --> 00:03:01,792 OK, daj no, zobki 23 00:03:01,958 --> 00:03:02,792 in v pižami. - Oh ne! 24 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 - Oh, ampak ja! 25 00:03:04,292 --> 00:03:05,625 Daj no, prekleto. 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,458 prihajam 27 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 Smešna glasba 28 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Prinesite ga nazaj ob 20. uri. čeprav ima jutri šolo! 29 00:03:13,542 --> 00:03:14,750 - Imam ga samo čez vikend! 30 00:03:14,917 --> 00:03:16,292 - Nadaljuj in dobil boš več. 31 00:03:17,625 --> 00:03:18,458 - In to, 32 00:03:18,625 --> 00:03:20,958 to je za to, da si nekaj zataknil na mojih vratih. 33 00:03:21,125 --> 00:03:23,708 - Če ne bi razbil grma ... 34 00:03:24,625 --> 00:03:25,917 - Mami? 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,292 Vem kaj hočem 36 00:03:28,458 --> 00:03:29,917 za moj rojstni dan. 37 00:03:30,083 --> 00:03:32,208 Naj to storimo mi trije. 38 00:03:33,333 --> 00:03:35,500 - Z VESELJEM, LJUBEZEN MOJA. - Nocoj, 39 00:03:35,667 --> 00:03:38,625 Ali lahko spim pri prižgani luči? bojim se 40 00:03:39,292 --> 00:03:41,083 - Ja, seveda lahko. 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,667 - Ti si kriv, če je prestrašen! 42 00:03:46,833 --> 00:03:47,542 - Za kaj? 43 00:03:47,917 --> 00:03:49,292 - No ... ne vem! 44 00:03:49,458 --> 00:03:51,542 Si videl, kaj si mi nadel v njegovi torbi? 45 00:03:51,708 --> 00:03:54,417 Komplet prve pomoči, merilnik krvnega tlaka ... 46 00:03:54,583 --> 00:03:55,417 - No ja. 47 00:03:55,583 --> 00:03:57,417 - In sesalec strupa! Kdo dela to? 48 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 - Vse matere. 49 00:03:58,917 --> 00:04:00,583 - Ampak ne, da bi šel v park. 50 00:04:01,625 --> 00:04:03,708 Zanimiva glasba Ona vzdihne. 51 00:04:05,917 --> 00:04:08,583 Komu je to namenjeno? To je to, si koga našel? 52 00:04:08,750 --> 00:04:11,000 Gospa, ne izgubljajte časa. - Boš nehal? 53 00:04:11,167 --> 00:04:13,208 - Srečnež? Kolega iz SPA? 54 00:04:13,708 --> 00:04:15,958 - Mogoče je vodovodar kdo je pozabil. 55 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 - Tukaj je, kajne? kje je 56 00:04:19,958 --> 00:04:21,125 - Smešen si. 57 00:04:21,291 --> 00:04:23,167 - Če mi nočeš povedati, ni pomembno. 58 00:04:23,333 --> 00:04:25,917 Sam bom našel, vodovodar. 59 00:04:26,083 --> 00:04:27,125 Smešna glasba 60 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 Smo resni? 61 00:04:34,375 --> 00:04:35,667 Rahlo se je zasmejala. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,875 - To je darilo moje mame. 63 00:04:38,750 --> 00:04:40,208 - Ja. - Mmh. 64 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 - V redu potem, 65 00:04:42,375 --> 00:04:43,250 kje je 66 00:04:45,667 --> 00:04:47,167 kje je 67 00:04:51,667 --> 00:04:52,875 kje je 68 00:05:01,292 --> 00:05:02,333 kje je 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,208 On ima srečo da nisem naletel nanj. 70 00:05:05,792 --> 00:05:07,708 Ko vidim da po tako kratkem času, 71 00:05:07,875 --> 00:05:09,500 sposoben si me nadomestiti, 72 00:05:09,667 --> 00:05:11,500 Rečem si, da končno, Ničesar nisem izgubil. 73 00:05:11,667 --> 00:05:12,625 Živjo, Tess. 74 00:05:13,625 --> 00:05:15,667 Zapre vrata. Ona vzdihne. 75 00:05:19,000 --> 00:05:20,167 Začne se. 76 00:05:27,625 --> 00:05:30,583 Melanholična glasba 77 00:05:38,417 --> 00:05:39,917 - POLJUBI, OČKA! 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,417 - Zelo, zelo, zelo, zelo te imamo radi. 79 00:05:44,792 --> 00:05:45,708 - Ljubijo me. 80 00:05:45,875 --> 00:05:47,125 strah 81 00:05:47,292 --> 00:05:48,500 veselje 82 00:05:49,167 --> 00:05:51,292 Jeza. - Nisem vesel! 83 00:05:55,042 --> 00:05:56,250 - Ali misliš resno? 84 00:05:56,417 --> 00:05:57,833 Ste resni? 85 00:05:58,000 --> 00:06:01,417 Ste resni? - Delovalo je kot po maslu. 86 00:06:01,583 --> 00:06:04,167 - POLJUBI, OČKA! - Radi te imamo... 87 00:06:04,333 --> 00:06:06,125 glasno, glasno, glasno, glasno. Vstopimo. 88 00:06:07,917 --> 00:06:09,750 Zastokal je. Smešna glasba 89 00:06:14,083 --> 00:06:15,292 - Kdo je g. Ticoule? 90 00:06:15,875 --> 00:06:17,542 - Ne vem ... Stéphane? 91 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Vsako jutro mi to narediš. - Ja, to je res. 92 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Naslednjič bom spremenil svoj glas. - Da. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,417 - Tukaj je precej gradbišče. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,875 - Ja, tukaj sem spal. 95 00:06:29,042 --> 00:06:31,250 Imel sem veliko dela. kavo? 96 00:06:32,000 --> 00:06:33,167 - Ah ja, z veseljem. 97 00:06:33,333 --> 00:06:34,000 - Ticole, 98 00:06:35,375 --> 00:06:36,542 šef te želi videti. 99 00:06:36,708 --> 00:06:39,333 Moteča glasba 100 00:06:54,167 --> 00:06:57,542 usedi se - Prosil si me, g. Malone? 101 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Težava v bilanci stanja? 102 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 - To je v tem parku, Zoo'Nimaux, avtor Jeffrey Malone, 103 00:07:05,500 --> 00:07:08,833 osumljen, da je dal eden od njegovih konkurentov njegovim hijenam, 104 00:07:09,000 --> 00:07:12,167 da bi moški vstopil ogrado živalskega vrta. 105 00:07:12,958 --> 00:07:14,250 Verjetno napit, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,708 na žalost bi povzročil kratek stik 107 00:07:17,875 --> 00:07:20,292 odgovoren za odpiranje živalskih mrež. 108 00:07:21,750 --> 00:07:23,875 Panika se širi v vasi, 109 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 kot je navedeno na teh slikah. 110 00:07:25,917 --> 00:07:27,583 Hitra glasba Hube 111 00:07:27,750 --> 00:07:29,208 Sod 112 00:07:33,875 --> 00:07:34,750 Jok 113 00:07:45,917 --> 00:07:48,250 Kot dokazuje ta človek prisoten v parku 114 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 ki je srečal povodnega konja. 115 00:07:50,250 --> 00:07:53,125 Žival napadena? - Ne, vendar bi raje. 116 00:07:53,292 --> 00:07:57,583 Nilski konji so zelo ljubeči v obdobju vročine. 117 00:07:59,750 --> 00:08:00,708 - Takoj, 118 00:08:00,875 --> 00:08:02,042 vreme... - Vidiš, 119 00:08:02,208 --> 00:08:04,292 ta tip? Moral je opraviti delo 120 00:08:04,458 --> 00:08:06,000 zame On vzdihne. 121 00:08:06,167 --> 00:08:07,708 - Res mi je žal. 122 00:08:07,875 --> 00:08:10,458 Ne vem, kako naj se ti oddolžim. Vem. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,083 Zamenjal ga boš. 124 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 - Ampak moral je storiti kakšno delo? 125 00:08:17,125 --> 00:08:19,125 - Križarjenje po Južni Ameriki. 126 00:08:20,792 --> 00:08:22,917 - Hm, ali obstaja past? - In me pripelji nazaj 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 paket. Manj je kontrol z ladjo kot z letalom. 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 - Bila je past. 129 00:08:28,375 --> 00:08:29,833 - Naslednji teden odhajaš. 130 00:08:30,375 --> 00:08:32,707 - Naslednji teden? Ne, ne morem. 131 00:08:32,875 --> 00:08:34,792 oprosti. Ker je rojstni dan 132 00:08:34,957 --> 00:08:37,417 mojega sina, sva obljubila narediti skupaj, 133 00:08:37,582 --> 00:08:40,042 Res je zapleteno, res. 134 00:08:40,750 --> 00:08:42,292 - Ni problema. 135 00:08:42,457 --> 00:08:43,542 - Kaj delaš? 136 00:08:43,707 --> 00:08:46,667 kaj počneš Čakaj, čakaj! 137 00:08:46,833 --> 00:08:48,042 Ne, strinjam se. 138 00:08:48,208 --> 00:08:49,833 Se strinjam, strinjam se. 139 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Moteča glasba 140 00:08:51,667 --> 00:08:52,875 - Obstaja pravilo: 141 00:08:53,042 --> 00:08:54,542 nikoli ne odpirajte paketa. 142 00:08:56,042 --> 00:08:57,125 Tja greš z ženo 143 00:08:57,292 --> 00:08:58,208 in tvoj sin. 144 00:08:58,583 --> 00:08:59,833 Šli boste bolj inkognito. 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,125 - Ni problema. 146 00:09:01,292 --> 00:09:02,333 Ampak izpusti me. 147 00:09:03,000 --> 00:09:04,417 Ah, približujejo se! 148 00:09:04,583 --> 00:09:05,917 Kar hočeš! 149 00:09:06,083 --> 00:09:07,042 prosim te! 150 00:09:12,750 --> 00:09:14,083 - Ne razočaraj me. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 - Križarjenje po Južni Ameriki. - Imam cene 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,750 z mojim CE. Rekel sem si ... Izvoli. 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,167 - Je to šala? 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,208 - Ni šans. Leo, bi bil vesel, če bi odšli? 155 00:09:31,375 --> 00:09:34,250 na počitnicah za rojstni dan? - To bi bilo super! 156 00:09:34,625 --> 00:09:35,542 Ampak če obljubiš 157 00:09:35,708 --> 00:09:38,042 da se ne prepiram. - Obljubim ti. 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,333 Pripravljen sem se potruditi. Ne ti, Tess? 159 00:09:41,750 --> 00:09:43,042 - Če! 160 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Da, to bi bilo super. To je dobra ideja. 161 00:09:45,958 --> 00:09:46,833 - Odlično. - Daj no, 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,250 na gugalnico, naprej. - Prešel boš 163 00:09:49,417 --> 00:09:50,333 zelo dober dopust. 164 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 - Ali ne greš z nami? 165 00:09:52,125 --> 00:09:53,417 On vzdihne. 166 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 - Prišel si igrat 167 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 z mano? - Ja, prihajava. 168 00:09:57,292 --> 00:09:58,708 Ne spim s tabo. 169 00:09:58,875 --> 00:10:00,917 - Raje imam predpražnik, manj bo peklo. 170 00:10:03,958 --> 00:10:05,792 Lahkotno renčanje 171 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 Kaj je glavno? Je naš sin srečen? 172 00:10:09,750 --> 00:10:10,792 Leo kriči. 173 00:10:10,958 --> 00:10:12,250 - O moj, moj! 174 00:10:12,417 --> 00:10:14,708 - Nisem jaz! Nedolžen sem! 175 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 - Trgovec ali žrtev? 176 00:10:17,042 --> 00:10:19,750 Ta francoski državljan, dober družinski mož, 177 00:10:19,917 --> 00:10:21,583 pravkar je bil obsojen na 30 let 178 00:10:21,750 --> 00:10:23,542 pripor v mehiškem zaporu 179 00:10:23,708 --> 00:10:28,083 za prevoz paketa vsebine, za katero trdi, da je ne pozna. 180 00:10:28,250 --> 00:10:30,792 Smešna glasba 181 00:10:36,792 --> 00:10:37,500 - Hop. 182 00:10:39,667 --> 00:10:42,000 Stokanje truda 183 00:10:46,167 --> 00:10:48,792 Zvonjenje mobilnega telefona Močno dihanje 184 00:10:51,458 --> 00:10:52,542 - Halo? - Živjo. 185 00:10:52,708 --> 00:10:55,417 To je NRJ. Ponujamo vam dva sanjska tedna 186 00:10:55,583 --> 00:10:58,458 na prehodu med Južno Ameriko in Francijo 187 00:10:58,625 --> 00:11:00,125 če odgovoriš na vprašanje. 188 00:11:00,583 --> 00:11:03,125 Katera je vaša najljubša radijska postaja? - RTL. 189 00:11:05,458 --> 00:11:07,375 - Hm ... Ste prepričani? 190 00:11:07,542 --> 00:11:10,208 To je NRJ kdo te kliče, da te vpraša 191 00:11:10,375 --> 00:11:13,667 katera je vaša najljubša radijska postaja. - Poznam sebe, to je RTL. 192 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 Vendar vem, kaj govorim. 193 00:11:16,625 --> 00:11:19,625 - No, imaš srečo, ker tudi pri NRJ, 194 00:11:19,792 --> 00:11:23,750 naša najljubša radijska postaja je RTL. Zmagaš dva tedna sanj. 195 00:11:24,417 --> 00:11:25,625 - res? 196 00:11:25,792 --> 00:11:27,917 imam srečo da imava iste okuse. 197 00:11:28,208 --> 00:11:31,417 - Pošiljamo vam vse podatke na vašem telefonu. zdravo 198 00:11:34,167 --> 00:11:35,000 stokanje 199 00:11:36,083 --> 00:11:37,833 Ritmična latino glasba 200 00:11:43,333 --> 00:11:46,750 - Dobrodošli na mednarodnem letališču iz Palombije. 201 00:11:46,917 --> 00:11:48,125 Hvala za naše spremljevalce ... 202 00:11:48,292 --> 00:11:49,750 - Gospod, prosim! 203 00:11:49,917 --> 00:11:51,542 Lahko vzameš rdečo vrečko? 204 00:11:51,708 --> 00:11:52,833 Oprostite. 205 00:11:53,750 --> 00:11:54,667 HVALA 206 00:11:57,083 --> 00:11:58,000 prepoznam te. 207 00:11:58,375 --> 00:12:00,000 Peli ste v bendu 208 00:12:00,167 --> 00:12:02,500 To Be Dos, z Juanitom. 209 00:12:03,042 --> 00:12:04,333 - Možno je. 210 00:12:04,500 --> 00:12:06,167 - Ne upam si te vprašati. - Kar naprej, 211 00:12:06,333 --> 00:12:07,958 Navajena sem na to. - Ja? 212 00:12:09,375 --> 00:12:11,375 Avtogram od Juanita, 213 00:12:11,542 --> 00:12:14,375 prosim Kakšna neverjetna solo kariera. 214 00:12:14,542 --> 00:12:15,792 Prodaja kup plošč. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,792 no... Kaj sem rekel? 216 00:12:21,958 --> 00:12:23,500 - Stéphane? 217 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 - Gospod Ticoule? - Ampak ... 218 00:12:25,333 --> 00:12:26,750 - Kakšno naključje! - Kaj delaš? 219 00:12:27,333 --> 00:12:30,625 - Nora zgodba. Dobil sem križarjenje s CFC 220 00:12:30,792 --> 00:12:31,708 zahvaljujoč RTL. 221 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 - Ali me prisiliš, da hodim? - Ne. 222 00:12:33,542 --> 00:12:34,542 - Jaz tudi grem. 223 00:12:35,167 --> 00:12:36,208 - Ali ni to res? 224 00:12:36,375 --> 00:12:38,292 - Da. Ali si delimo isti taksi? 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,417 - Da, z veseljem. 226 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Prišel sem z družino. Tess, Leo! 227 00:12:42,833 --> 00:12:45,958 Stéphane, s katerim delam. - Živijo, lepo te je spoznati. 228 00:12:46,125 --> 00:12:48,083 - Navdušen. V resničnem življenju si boljši 229 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 kot na fotografiji. - Kje si videl mojo fotografijo? 230 00:12:50,708 --> 00:12:52,167 - V pisarni, na predpražniku. 231 00:12:53,875 --> 00:12:54,917 Mali rumeni smeh 232 00:12:56,375 --> 00:12:59,542 - Vzel bom voziček in se vrnil. - To je to. 233 00:13:01,625 --> 00:13:02,667 Malo osramočen smeh 234 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Pravkar sem pristal. kam grem - Poslal vam bom GPS točko. 235 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 V kopalnici bencinske črpalke. 236 00:13:09,083 --> 00:13:11,250 Tam vas čaka vaš kontakt s paketom. 237 00:13:11,417 --> 00:13:13,208 Na levi roki ima tetovažo. 238 00:13:13,792 --> 00:13:14,917 - V redu. 239 00:13:15,333 --> 00:13:16,333 On se smeji. 240 00:13:16,500 --> 00:13:17,875 - Počakaj, počakaj. 241 00:13:18,042 --> 00:13:19,917 Kako to misliš, da nimam limuzine? 242 00:13:21,542 --> 00:13:24,750 v redu In kako naj naredim da grem na čoln, jaz? 243 00:13:27,125 --> 00:13:29,542 Ritmična latino glasba 244 00:13:42,167 --> 00:13:45,375 - Se lahko ustavimo na bencinski črpalki? - Sí, señor. 245 00:13:52,583 --> 00:13:54,583 - polulam in imam nekaj za piti. 246 00:13:56,792 --> 00:14:00,750 Zanimiva glasba 247 00:14:03,083 --> 00:14:04,792 - Sem alergičen na komarje. 248 00:14:04,958 --> 00:14:08,875 Ne smem biti ugriznjen. - Manj me moti kot ribiška palica. 249 00:14:09,042 --> 00:14:10,167 Zakaj si ga vzel? 250 00:14:11,542 --> 00:14:13,042 - Ker gremo na čoln. 251 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 - To je ladja za križarjenje. 252 00:14:14,625 --> 00:14:16,875 - Vzel sem veliko ribiško palico. 253 00:14:18,500 --> 00:14:19,417 "Tapišče". 254 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Vous, vous êtes masseuse. 255 00:14:21,167 --> 00:14:23,417 - Ne, to je SPA. C'est pour les animaux. 256 00:14:24,625 --> 00:14:25,833 - Vous massez les animaux ? 257 00:14:27,375 --> 00:14:29,292 - Oh, živjo! Živjo! 258 00:14:29,458 --> 00:14:30,708 Ali lahko prosim posnamemo fotografijo? 259 00:14:32,375 --> 00:14:34,708 Oh, najlepša hvala. 260 00:14:38,167 --> 00:14:39,875 - OK. - Ja, prosim. 261 00:14:40,042 --> 00:14:42,250 - Gremo. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 262 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 Z možem. 263 00:14:44,833 --> 00:14:46,875 - Ja, ja, seveda. Da. 264 00:14:47,042 --> 00:14:48,000 - Juhu! 265 00:14:48,500 --> 00:14:50,542 - OK, hvala. - Počakaj, počakaj, počakaj, prosim. 266 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 Še ena, še ena fotografija. 267 00:14:52,583 --> 00:14:54,167 S prijateljem. 268 00:14:54,333 --> 00:14:56,667 Musique cocasse 269 00:14:56,833 --> 00:14:59,083 - Vaš kontakt vas čaka tam s paketom. 270 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 Na levi roki ima tetovažo. 271 00:15:11,417 --> 00:15:12,125 - Živjo. 272 00:15:12,292 --> 00:15:14,875 Zanimiva glasba 273 00:15:19,208 --> 00:15:20,000 zdravo 274 00:15:21,417 --> 00:15:22,333 Jaz sem David. 275 00:15:22,500 --> 00:15:23,333 - Denar? 276 00:15:23,500 --> 00:15:25,208 - Oh ja, seveda. 277 00:15:37,792 --> 00:15:39,500 Smešna glasba 278 00:15:41,875 --> 00:15:43,083 On vzdihne. 279 00:15:45,167 --> 00:15:46,542 - Ne, ampak... kadi 280 00:15:46,708 --> 00:15:48,250 na bencinski črpalki... 281 00:15:50,083 --> 00:15:50,875 Ljudje 282 00:15:51,042 --> 00:15:52,625 so res neumni. 283 00:15:52,792 --> 00:15:55,500 Napeta glasba 284 00:16:11,500 --> 00:16:12,917 Cris 285 00:16:22,833 --> 00:16:24,083 Pridušene besede 286 00:16:25,458 --> 00:16:26,625 - Oprostite? Nisem razumel. 287 00:16:26,792 --> 00:16:28,458 Pridušene besede 288 00:16:29,375 --> 00:16:30,833 - “Donatelo el saco.” 289 00:16:31,333 --> 00:16:33,625 - Vrečko? Ne, prosim, ne torbe. 290 00:16:34,458 --> 00:16:35,583 - Vse bo razstrelil. 291 00:16:37,000 --> 00:16:38,375 - Je kdo tam? 292 00:16:38,542 --> 00:16:40,250 - “Zapri škatlo, prispe!” 293 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 - Počakaj, stvari lahko urediva. 294 00:16:42,417 --> 00:16:45,208 - “Posamente el saco par terro.” 295 00:16:46,333 --> 00:16:48,375 Izvolite. HVALA stokanje 296 00:16:50,167 --> 00:16:51,458 "Prekleto, moja pištola!" 297 00:16:51,625 --> 00:16:52,417 - Moraš iti, 298 00:16:52,583 --> 00:16:53,542 nevarno je! 299 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 - "Ne, torba!" 300 00:16:58,042 --> 00:16:59,500 - Pohiti! - Pojdi. 301 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 - "Ne zapuščaj avtomobila!" 302 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 - Drži se! 303 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 On kriči. 304 00:17:17,166 --> 00:17:17,875 - Vse bližje je! 305 00:17:18,041 --> 00:17:18,833 Zagoreli bomo. 306 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 - Ne skrbi. 307 00:17:22,125 --> 00:17:23,083 Tam je voda! 308 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Raca se zareži. 309 00:17:31,167 --> 00:17:33,542 Napeta glasba 310 00:17:37,250 --> 00:17:39,583 - Zataknilo se je. Zataknilo se je. 311 00:17:40,667 --> 00:17:41,708 hitro. 312 00:17:43,083 --> 00:17:44,667 Daj, daj, odpri! 313 00:17:48,292 --> 00:17:50,042 - Daj no. - Hitro! 314 00:17:53,208 --> 00:17:54,250 - Obtičal sem! 315 00:17:56,125 --> 00:17:57,333 On kriči. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,917 - Daj no, pojdi ven! 317 00:18:08,917 --> 00:18:10,042 Oprostite. 318 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 Oprosti za tvojo torbo. To je edini 319 00:18:20,958 --> 00:18:22,667 ki ga nisem mogel rešiti. - Brez veze. 320 00:18:22,833 --> 00:18:24,042 Ni problema. 321 00:18:24,208 --> 00:18:26,292 - Daj no, prideš? Tam so taksiji. 322 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 Latinska glasba 323 00:18:29,917 --> 00:18:32,375 Zanimiva glasba 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,542 Vrtenje glasbe 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,667 Zanimiva glasba Razprava v angleščini 326 00:19:10,292 --> 00:19:13,667 Vrtenje glasbe 327 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 - Prišel sem. -Raymond! 328 00:19:15,167 --> 00:19:17,125 - Da, renesansa. -Raymond! 329 00:19:17,292 --> 00:19:18,958 - V redu, zapustil te bom. -Raymond! 330 00:19:20,708 --> 00:19:21,958 Ste imeli dobro pot? 331 00:19:22,958 --> 00:19:24,833 Helene. Očarana. 332 00:19:25,000 --> 00:19:28,208 Posnel te bom na križarjenju za sezono 3 333 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 Ekstremni cariniki. 334 00:19:30,042 --> 00:19:31,458 Oprostite, malo sem zaposlen. 335 00:19:32,250 --> 00:19:33,417 - Izgleda zelo težko. 336 00:19:38,042 --> 00:19:40,375 Težko dihanje 337 00:19:44,750 --> 00:19:45,542 - Oprosti. 338 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 - Dobro jutro. - Oprostite. 339 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 Skoči tja, oprosti, oprosti. dobro jutro 340 00:19:49,792 --> 00:19:50,625 - Dobro jutro. 341 00:19:51,083 --> 00:19:52,250 ti si 342 00:19:55,667 --> 00:19:56,708 - Je dobro? 343 00:19:57,042 --> 00:19:58,375 Vam je to dovolj? 344 00:19:58,542 --> 00:19:59,250 pridi no 345 00:20:01,292 --> 00:20:03,458 No, očitno, Tukaj nimajo televizije. 346 00:20:03,625 --> 00:20:06,333 Protesti Ja, no, v redu je, v redu je. 347 00:20:06,667 --> 00:20:08,458 Bil sem tam. To je bilo moje mesto. 348 00:20:08,625 --> 00:20:10,375 - Dobro jutro. - Dobro jutro. Ime? 349 00:20:10,542 --> 00:20:11,208 - Stéphane. 350 00:20:11,875 --> 00:20:12,542 - Ime. 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 O ja, ime mi je Stéphane. 352 00:20:15,208 --> 00:20:16,042 Kaj misliš z "ne"? 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,542 - Daj mi potni list. 354 00:20:19,708 --> 00:20:21,083 Šli boste na pregled. 355 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 356 00:20:24,042 --> 00:20:25,500 Zanimiva glasba 357 00:20:25,667 --> 00:20:27,125 Piski 358 00:20:27,292 --> 00:20:29,167 - Odloži torbo. HVALA 359 00:20:34,458 --> 00:20:36,917 -Carlos! Carlos, daj no. 360 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 mi lahko slediš? 361 00:20:41,375 --> 00:20:42,958 - Je problem? 362 00:20:43,125 --> 00:20:45,042 - Naključni nadzor. Srečamo se na krovu. 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 OK? 364 00:20:51,542 --> 00:20:53,375 - Dal si ga v apartma 216. 365 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 da? 366 00:20:56,708 --> 00:20:58,292 Ah, tukaj je zvezda čolna. 367 00:20:59,208 --> 00:21:02,000 Lepo te je spoznati, Helmut. -Helmut? 368 00:21:02,792 --> 00:21:04,292 Pravkar smo prejeli vaš kostum. 369 00:21:04,458 --> 00:21:07,208 Smešna glasba 370 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Ali ni veličasten? 371 00:21:09,083 --> 00:21:10,667 Coco, vodja zabave. 372 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Komaj čakam, da te vidim na odru. 373 00:21:13,167 --> 00:21:15,333 Vrtenje glasbe 374 00:21:15,625 --> 00:21:18,625 - Dobrodošli na krovu renesanse, mešanica šika 375 00:21:18,792 --> 00:21:22,542 in razkošje. Prehod med Južno Ameriko in Francijo 376 00:21:22,708 --> 00:21:25,333 za izjemno križarjenje kdo te bo zapustil 377 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 nepozabni spomini. 378 00:21:27,792 --> 00:21:30,417 Renesansa, sanje na morju. 379 00:21:30,583 --> 00:21:32,667 Zanimiva glasba Srčni utrip 380 00:21:40,500 --> 00:21:42,083 Stokanje od napora 381 00:21:42,250 --> 00:21:45,167 Smešna glasba 382 00:21:46,792 --> 00:21:47,542 - Gospod? 383 00:21:47,708 --> 00:21:50,042 - Ja? - Ste se peš povzpeli na 7 nadstropij? 384 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 - Da. - Imel si dvigalo 385 00:21:52,667 --> 00:21:53,875 v pritličju. - Ah dobro? 386 00:21:56,042 --> 00:21:57,333 HVALA 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,042 V redu, no, grem nazaj. 388 00:22:01,167 --> 00:22:01,917 - Uh... 389 00:22:03,125 --> 00:22:05,042 Ječanje panike 390 00:22:10,208 --> 00:22:12,500 Močno dihanje 391 00:22:12,667 --> 00:22:13,708 Vzdih olajšanja 392 00:22:18,542 --> 00:22:19,458 - Huh? 393 00:22:32,000 --> 00:22:33,083 - Joj! 394 00:22:39,417 --> 00:22:41,167 - Ali želite zapustiti svojo državo? 395 00:22:41,875 --> 00:22:42,917 Pomagam ti. 396 00:22:44,167 --> 00:22:45,708 te je strah? Ne bojte se. 397 00:22:46,708 --> 00:22:47,708 Gotovo si lačen. 398 00:22:48,458 --> 00:22:49,208 Počakaj. 399 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Imam idejo. 400 00:22:52,167 --> 00:22:53,375 Mmh! 401 00:22:53,542 --> 00:22:54,375 dobro je 402 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Mmh mmh. Pridi, pridi. 403 00:22:57,625 --> 00:23:00,583 Pridi, pridi. Pojdi iz torbe, daj no. 404 00:23:02,292 --> 00:23:03,417 Ampak daj no. 405 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Hop. 406 00:23:05,500 --> 00:23:06,667 To so obloženi arašidi 407 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 čokolade. Mmh, zelo dobro je. 408 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Poglejte. 409 00:23:11,208 --> 00:23:12,417 Hrustljavo je. 410 00:23:13,875 --> 00:23:14,542 Potrkamo. 411 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 Skrij se! Skrij se! 412 00:23:20,167 --> 00:23:21,458 - Nimamo mila 413 00:23:21,625 --> 00:23:24,417 v naši kopalnici. Imate kaj ostankov? 414 00:23:24,583 --> 00:23:26,792 - Ja seveda. Pridi domov, prosim. 415 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 Potrkamo. 416 00:23:30,417 --> 00:23:32,833 - Carinska policija. Napeta glasba 417 00:23:37,625 --> 00:23:39,375 - Pridem! 418 00:23:39,958 --> 00:23:40,833 - TI! 419 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 - “Hijo de Speculoos!” 420 00:23:43,125 --> 00:23:44,667 - Ššš! - Ne govori mi tiho! 421 00:23:44,833 --> 00:23:46,250 - Ja, ja, prihajam. 422 00:23:46,542 --> 00:23:47,667 prihajam 423 00:23:47,833 --> 00:23:51,292 Smešna glasba 424 00:23:53,042 --> 00:23:53,667 da? 425 00:23:53,833 --> 00:23:55,792 - Stéphane Buisson? - Ja zakaj? 426 00:23:55,958 --> 00:23:58,583 - Imamo velik problem. - Ah dobro? 427 00:23:59,708 --> 00:24:00,542 - Ne ampak! 428 00:24:00,708 --> 00:24:02,417 Je skoraj konec? 429 00:24:03,667 --> 00:24:04,417 Šok 430 00:24:07,958 --> 00:24:09,292 - Oprosti. 431 00:24:11,208 --> 00:24:12,625 - Zakaj bi dal svojo torbo? 432 00:24:13,083 --> 00:24:15,500 - Na letališču sem dobil napačno torbo. 433 00:24:15,667 --> 00:24:17,083 Njegovega sem vzel za svojega. 434 00:24:17,250 --> 00:24:19,125 Oba sta rdeča. 435 00:24:20,000 --> 00:24:22,792 Mimogrede, tvoje milo. ojej... 436 00:24:22,958 --> 00:24:26,125 Napeta glasba 437 00:24:42,750 --> 00:24:45,250 - Ah, Raymond, imam dobre novice. - Oh! 438 00:24:45,417 --> 00:24:48,125 Se greste tuširati? - Uh, ne. 439 00:24:48,792 --> 00:24:51,542 Pravkar smo prejeli napovednik za 2 sezono. 440 00:24:51,708 --> 00:24:52,750 Poglej. 441 00:24:52,917 --> 00:24:56,208 Rock glasba 442 00:25:01,625 --> 00:25:04,458 - Snemali smo 100 dni navadni moški 443 00:25:04,625 --> 00:25:06,750 ki opravljajo izjemno delo. 444 00:25:07,833 --> 00:25:10,083 Sledili smo jim pri svojem delovanju, 445 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 in tudi v njihovem zasebnem življenju. 446 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 - Presenečenje! 447 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 - Hvala, draga. najlepša hvala 448 00:25:18,417 --> 00:25:21,333 - Odkrijte vsakdanje življenje teh moških, za koga timski duh 449 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 je najpomembnejše. 450 00:25:25,542 --> 00:25:28,167 - Hvala. Nič ni bilo. Daj no, obleci se. 451 00:25:28,333 --> 00:25:29,917 - In kolikor je mogoče, 452 00:25:30,083 --> 00:25:32,417 popadki se prerazporedijo najbolj deprivilegiranim. 453 00:25:32,583 --> 00:25:34,708 Vriski veselja 454 00:25:35,000 --> 00:25:35,833 - Poglej 455 00:25:36,000 --> 00:25:38,917 kaj sem ti prinesel nazaj; Ovitki za iPhone 15! 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,667 Naredila vam bo klobuke. Tisti veliki, 457 00:25:40,833 --> 00:25:41,792 Nekaj imam zate. 458 00:25:42,292 --> 00:25:43,583 Da, superge. 459 00:25:43,750 --> 00:25:45,000 Mogoče si jih ti naredil. 460 00:25:45,167 --> 00:25:46,875 In češnja na torti, 461 00:25:47,042 --> 00:25:48,458 smučarska oprema! 462 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 In še več, s promocijsko kodo 463 00:25:50,250 --> 00:25:53,167 "ekstremni carinik", boste prejeli 10% popust. 464 00:25:53,333 --> 00:25:54,167 Tukaj, pojdi ven. 465 00:25:54,333 --> 00:25:56,542 Tvoja majica je odvratna. Uničil boš avto. 466 00:25:56,708 --> 00:25:58,792 Adijo, prijazni gospod! 467 00:25:59,167 --> 00:26:00,750 Hvala! 468 00:26:01,125 --> 00:26:02,667 - EKSTREMNI CARINNIKI! 469 00:26:03,000 --> 00:26:05,042 - No, urejanje ni dokončno. 470 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 - Upam. - Za sezono 3, 471 00:26:06,875 --> 00:26:08,208 potrebno je več ukrepanja 472 00:26:08,375 --> 00:26:09,750 in več senzacionalizma. 473 00:26:10,375 --> 00:26:11,833 - No, to je dobro. 474 00:26:12,000 --> 00:26:14,708 Prišlo bi do trgovine z eksotičnimi živalmi na čolnu. 475 00:26:14,875 --> 00:26:15,667 - Ja? 476 00:26:15,833 --> 00:26:17,667 Napeta glasba 477 00:26:21,542 --> 00:26:22,667 - Daj mi to torbo 478 00:26:23,083 --> 00:26:24,667 ali pa te bom pretepel. 479 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 - Ja? 480 00:26:26,333 --> 00:26:27,792 Pojdi, počakal te bom. 481 00:26:30,958 --> 00:26:33,375 - Nisem pričakoval tega odgovora. 482 00:26:35,042 --> 00:26:36,375 stoka 483 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 - ¿Hola, qué tal? 484 00:26:43,417 --> 00:26:45,375 Zanimiva glasba 485 00:26:50,708 --> 00:26:51,833 Odpremo vrata. 486 00:26:52,917 --> 00:26:53,833 - Kaj si vzel? 487 00:26:54,708 --> 00:26:55,500 - Nič. 488 00:26:55,667 --> 00:26:56,708 - Pokaži mi roke. 489 00:26:59,250 --> 00:27:02,167 Smešna glasba 490 00:27:03,083 --> 00:27:04,208 Pokaži mi svojo levo roko. 491 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Lahkotno stokanje 492 00:27:19,542 --> 00:27:20,833 Napeta glasba 493 00:27:21,000 --> 00:27:21,917 Zastokala je. 494 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 Akcijska glasba 495 00:27:27,542 --> 00:27:28,500 - Počakaj me! 496 00:27:31,125 --> 00:27:32,667 - Ste želeli akcijo? Naprej, film, 497 00:27:32,833 --> 00:27:34,542 Težko bo. - V redu. 498 00:27:36,167 --> 00:27:38,125 On kriči. 499 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 Raymond? 500 00:27:40,292 --> 00:27:41,167 kako si 501 00:27:41,333 --> 00:27:43,000 Zastokal je. - Ne uf. 502 00:27:43,958 --> 00:27:46,083 - Kdo je bil? tip v tvoji omari? 503 00:27:46,667 --> 00:27:48,167 - Migrant, skrit v mojem kovčku. 504 00:27:48,875 --> 00:27:51,542 - Ni mogoče, To je nezakonito, Stéphane. 505 00:27:51,708 --> 00:27:55,583 Za to tvegamo zapor. Vem. Bil sem nezavesten. 506 00:27:55,750 --> 00:27:58,500 - Potrebujem te za varuško darilo mojega sina 507 00:27:58,667 --> 00:28:00,292 v tvoji sobi. 508 00:28:01,792 --> 00:28:03,917 - Je bil v šoli slab? - Stéphane, 509 00:28:04,417 --> 00:28:05,875 po drugi strani pa je presenečenje. 510 00:28:06,042 --> 00:28:08,625 O tem vam ni treba nikomur povedati. Dal mu ga bom v Franciji. 511 00:28:09,250 --> 00:28:10,458 OK? - V redu. 512 00:28:10,625 --> 00:28:12,333 - Kar tja ga bom dal, kajne? 513 00:28:12,500 --> 00:28:14,542 Nikomur, Stéphane. S kom se pogovarjamo o tem? 514 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 - Oseba. - Torej. 515 00:28:18,542 --> 00:28:20,667 Piski tipk 516 00:28:21,458 --> 00:28:22,833 Izvolite. super 517 00:28:23,167 --> 00:28:25,208 Hvala, Stéphane. mi ... 518 00:28:26,792 --> 00:28:29,208 Kaj so modre tablete? kaj jemlješ? 519 00:28:29,375 --> 00:28:32,458 Ali to mislim? Čakate koga? 520 00:28:33,167 --> 00:28:34,708 - Eh? Ne, ne, ne. 521 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 To je sonce. Nikoli ne bi smel nositi teh kratkih hlač. 522 00:28:37,917 --> 00:28:39,542 Biafina ni bilo več. 523 00:28:39,708 --> 00:28:41,333 nenadoma farmacevt mi je rekel: 524 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 »Vzemite te modre tablete. 525 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 »Tako se bodo rjuhe bolj dotikale tvoja stegna." 526 00:28:46,042 --> 00:28:46,875 Nisem razumel. 527 00:28:47,042 --> 00:28:49,417 Smešna glasba 528 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 - Seveda. - Tudi meni je dala 529 00:28:51,125 --> 00:28:52,125 rdeče tablete. 530 00:28:52,292 --> 00:28:55,000 To so uspavalne tablete. Ko spim z nekom ... 531 00:28:55,167 --> 00:28:56,667 - Zbogom, Stéphane. 532 00:29:01,042 --> 00:29:03,083 - Oprosti, ne bom te mogel zadržati. 533 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 Ne, ne glej me tako. 534 00:29:08,042 --> 00:29:08,958 Stop. 535 00:29:09,458 --> 00:29:10,958 V redu, zmagal si. 536 00:29:11,125 --> 00:29:14,125 Nocoj lahko spet ostaneš. Ampak jutri greš. 537 00:29:15,333 --> 00:29:16,167 V redu bo. 538 00:29:16,333 --> 00:29:18,583 oh Mimogrede, Nekaj sem pomislil. 539 00:29:20,708 --> 00:29:22,250 To je za vaše potrebe. - Eh? 540 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 Zanimiva glasba 541 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Dobre in slabe novice. S čim naj začnem? 542 00:29:36,708 --> 00:29:37,542 - Kakor želite. 543 00:29:37,708 --> 00:29:39,167 - Lahko sem se vkrcal. 544 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 - Katera je dobra? 545 00:29:40,875 --> 00:29:43,083 Latinska glasba 546 00:29:43,250 --> 00:29:44,292 - Si v redu, draga? 547 00:29:44,458 --> 00:29:46,000 Ni preveč sončnih opeklin? 548 00:29:47,042 --> 00:29:48,333 Ura je še vedno 7 zvečer. 549 00:29:48,500 --> 00:29:51,167 - Sem opozoril da bi bil v tvoji sobi. 550 00:29:52,500 --> 00:29:55,250 - Oprostite? Kaj je to norost? - Kakor praviš! 551 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 Že pridem prijazno 552 00:29:57,167 --> 00:29:58,125 peti na tej ladji. 553 00:29:58,542 --> 00:29:59,958 Pridem sem, pozabili so 554 00:30:00,125 --> 00:30:03,042 da rezerviraš sobo zame. Hvala za odpravljanje težav. 555 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 - Normalno, s tem, kar si naredil za nas 556 00:30:05,167 --> 00:30:07,167 danes pa vseeno. - Ja. 557 00:30:07,333 --> 00:30:09,333 Zanimiva glasba 558 00:30:11,667 --> 00:30:13,458 Piski tipk 559 00:30:14,833 --> 00:30:16,083 Melodija zvonjenja 560 00:30:17,208 --> 00:30:18,792 Pisk tipk 561 00:30:19,208 --> 00:30:20,792 - Kaj delaš? - Eh? 562 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 - Hočeš nekaj hrane? 563 00:30:22,542 --> 00:30:24,125 - »Sono pas mi.« 564 00:30:24,667 --> 00:30:26,667 - Imam malo skorjice, če želiš. 565 00:30:28,167 --> 00:30:29,917 piha 566 00:30:33,792 --> 00:30:35,667 Močno dihanje 567 00:30:37,250 --> 00:30:37,958 - Oh, ne. 568 00:30:38,125 --> 00:30:40,083 piha 569 00:30:41,792 --> 00:30:43,375 Vibriraj 570 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 - Gospod Ticoule, 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,292 obstaja majhen problem z darilom vašega sina. 572 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 Kaj se dogaja? 573 00:31:00,250 --> 00:31:02,708 Mehka glasba 574 00:31:02,875 --> 00:31:05,167 Tweets 575 00:31:19,792 --> 00:31:20,792 kaj je to 576 00:31:25,750 --> 00:31:26,917 - Zaklad Palombije. 577 00:31:28,292 --> 00:31:30,500 Najredkejša žival na svetu. 578 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 Marsupilami. 579 00:31:43,167 --> 00:31:44,458 Močno dihanje 580 00:31:47,208 --> 00:31:48,708 To je čudež. 581 00:31:53,542 --> 00:31:54,750 On se smeji. 582 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 Za Palombianove, 583 00:32:00,417 --> 00:32:01,750 to je legenda. 584 00:32:01,917 --> 00:32:03,167 Zame je to vse življenje. 585 00:32:04,042 --> 00:32:05,000 Brenčanje 586 00:32:05,167 --> 00:32:06,667 Moja naloga je, da ga zaščitim. 587 00:32:10,042 --> 00:32:11,667 Zdaj, ko sem tukaj, 588 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Nič se ti ne more več zgoditi. 589 00:32:14,333 --> 00:32:15,708 Škripanje 590 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 - Dobil sem! razumem! 591 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 O ja, oprosti. 592 00:32:21,167 --> 00:32:22,417 - Ne, ne, ne, ne! 593 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 "Kakšni imbecili!" 594 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Moramo priti v to sobo. 595 00:32:26,750 --> 00:32:29,292 - In kako to naredimo? Nisem vlomilec. 596 00:32:29,458 --> 00:32:31,542 - S tvojim ključem je tvoja soba. 597 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Poglej, tam so stvari tvojega bivšega. 598 00:32:33,708 --> 00:32:34,625 - Oh, ne ... 599 00:32:34,792 --> 00:32:37,083 - Ni fut-fut, eh. - Ja. 600 00:32:37,250 --> 00:32:39,583 Smešna glasba 601 00:32:42,583 --> 00:32:44,667 - Ššš - Ššš 602 00:33:22,750 --> 00:33:24,167 Zastokala je. 603 00:33:27,458 --> 00:33:29,583 Škripanje 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,458 Kričijo. 605 00:33:31,625 --> 00:33:32,375 - Mami ! 606 00:33:32,542 --> 00:33:33,958 - Nič polomljenega? - Ne, v redu je. 607 00:33:34,125 --> 00:33:34,917 si v redu 608 00:33:35,083 --> 00:33:37,750 - Ja, v redu je. - Počakaj. Nam lahko pomagate? 609 00:33:37,917 --> 00:33:38,958 - Je vse v redu? 610 00:33:39,125 --> 00:33:41,875 - Imaš srečo. Mi boš pomagal sestaviti omaro? 611 00:33:42,417 --> 00:33:43,292 - Kako si? 612 00:33:44,708 --> 00:33:45,542 Pridi, pridi. 613 00:33:47,208 --> 00:33:48,583 Mehanizem 614 00:33:55,042 --> 00:33:55,917 David? 615 00:33:56,083 --> 00:33:57,417 Svetloba škripa 616 00:33:57,583 --> 00:33:58,333 - Oče? 617 00:33:59,167 --> 00:34:00,250 - Zakaj se skrivaš? 618 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 - Kaj je? 619 00:34:04,042 --> 00:34:05,250 ki se premika 620 00:34:05,417 --> 00:34:06,583 pod majico? 621 00:34:08,542 --> 00:34:09,333 - Uh... 622 00:34:10,667 --> 00:34:12,375 Malo osramočen smeh 623 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 - Vse najboljše 624 00:34:20,417 --> 00:34:25,458 - SREČEN ROJSTNI DAN 625 00:34:26,000 --> 00:34:33,000 SREČEN ROJSTNI DAN, LEO 626 00:34:33,458 --> 00:34:38,917 SREČEN ROJSTNI DAN 627 00:34:39,792 --> 00:34:40,625 - Kar naprej, 628 00:34:40,792 --> 00:34:41,667 daj mu njegovo darilo. 629 00:34:43,542 --> 00:34:44,500 - Eh? 630 00:34:45,333 --> 00:34:46,500 - No, njegovo darilo. 631 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 - Oh. - No, daj no. 632 00:34:53,708 --> 00:34:55,083 - Vse najboljše, draga moja. 633 00:34:57,042 --> 00:34:59,375 Mehka glasba Tweets 634 00:35:03,042 --> 00:35:07,125 Ne govori o tem, živali so na čolnu prepovedane. 635 00:35:07,542 --> 00:35:09,708 - Ampak hotel sem konzolo. 636 00:35:09,875 --> 00:35:11,000 - Daješ mu 637 00:35:11,167 --> 00:35:12,292 divja žival? 638 00:35:12,458 --> 00:35:14,167 Ste prepričani, da ni nevarno? 639 00:35:14,750 --> 00:35:17,208 - Ne, ampak dojenček je, ni razloga za skrb. 640 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 - Katere vrste? 641 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 - Ne prepoznaš? 642 00:35:22,250 --> 00:35:24,375 - Oh ne. - No ja, je ... 643 00:35:24,917 --> 00:35:26,208 - Bibi! - To je ... 644 00:35:26,375 --> 00:35:27,750 - Mačka. 645 00:35:27,917 --> 00:35:29,125 Palombijska mačka. 646 00:35:29,292 --> 00:35:30,792 Z zelo dolgim ​​repom. 647 00:35:30,958 --> 00:35:33,042 Tu se imenuje dolgorepa mačka. 648 00:35:34,667 --> 00:35:35,833 - Oprostite, kdo ste? 649 00:35:36,292 --> 00:35:39,583 - Nameščen je bil nezakonito. Vendar ni nevarno. 650 00:35:39,750 --> 00:35:41,125 Revež hoče pobegniti iz svoje države. 651 00:35:41,292 --> 00:35:42,458 - »Es no la veridad.« 652 00:35:43,042 --> 00:35:44,458 - Ne, poslušaj. jaz, 653 00:35:44,625 --> 00:35:46,083 O mačku ne bom rekel ničesar. 654 00:35:46,458 --> 00:35:49,083 Ampak prosim, naj ga tudi jaz obdržim. 655 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Gremo se umit. 656 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 - "Kakšno stranišče?" 657 00:35:51,875 --> 00:35:53,167 "Lachamete, por favor!" 658 00:35:53,333 --> 00:35:55,000 - Dodali bomo peno. - Pena? 659 00:35:55,167 --> 00:35:56,625 - Hotel sem konzolo. 660 00:35:56,792 --> 00:35:58,167 - Bibi! 661 00:35:58,833 --> 00:36:00,917 Latinska glasba 662 00:36:01,875 --> 00:36:04,542 -In mu je to všeč? - Rad ima vse sadje. 663 00:36:05,083 --> 00:36:06,417 Naj ugrabijo žival 664 00:36:06,583 --> 00:36:08,042 samo za darilo... 665 00:36:08,208 --> 00:36:10,583 Je tvoj sin v redu? Brezskrbno? 666 00:36:11,083 --> 00:36:12,667 - Zakaj si na tej ladji? 667 00:36:12,833 --> 00:36:14,250 Kaj je resnica, kaj? 668 00:36:14,417 --> 00:36:16,417 - Tukaj sem, da popravim svoje napake. 669 00:36:16,958 --> 00:36:19,833 Jaz sem bil edini, ki je vedel kjer je bilo njegovo gnezdo, 670 00:36:20,000 --> 00:36:22,333 z uporabo zemljevida ki sem jih sam narisal. 671 00:36:22,500 --> 00:36:24,625 Ukradli so mi ga avtor bandidos! 672 00:36:26,042 --> 00:36:28,917 Njegovo mesto je v džungli, ne v stanovanju. 673 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 - Stanovanje? Ja, ja. 674 00:36:32,375 --> 00:36:34,458 Ja, seveda imaš prav. 675 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 To je slaba ideja. 676 00:36:37,083 --> 00:36:41,167 Ampak mogoče bi mi lahko pomagal da ga obnovite. Kot da sem jaz 677 00:36:41,333 --> 00:36:43,125 ki ga je dal mojemu sinu, je občutljivo. 678 00:36:43,292 --> 00:36:46,417 Nočem ga prizadeti. Jaz sem njegov oče. 679 00:36:48,042 --> 00:36:49,208 - V redu. 680 00:36:50,417 --> 00:36:54,417 Takoj ko se približamo obali, Šel bom v tvojo sobo, da ga prevzamem. 681 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Povej mu, da je pobegnil ... Mit. 682 00:36:58,292 --> 00:37:00,875 Ste specialist. - Ja, super. Mi to počnemo. 683 00:37:01,042 --> 00:37:02,833 - Toda kako ga prepeljati? 684 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 Morda je zelo vznemirjen. 685 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 - Ni problema. Stéphane Buisson. 686 00:37:07,042 --> 00:37:08,625 Ima tablete za spanje. 687 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 - Bingo! -Da! 688 00:37:12,917 --> 00:37:17,042 Če je ta žival zate tako pomembna, zakaj ne bi obvestil policije? 689 00:37:20,208 --> 00:37:23,292 - Zelo je zaželen. To bi ga spravilo v nevarnost. 690 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 "Capichos?" 691 00:37:25,917 --> 00:37:27,500 od zdaj naprej, 692 00:37:27,667 --> 00:37:30,542 nihče več ne bi smel vedeti njegove prisotnosti tukaj. 693 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 oseba. 694 00:37:32,875 --> 00:37:35,042 {\an8}-Pozdravljeni! Dobil sem novega prijatelja. 695 00:37:35,208 --> 00:37:36,292 {\an8}Tako srčkan je. 696 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 {\an8}Ne oklevajte in všečkajte video 697 00:37:38,125 --> 00:37:39,958 če se ti zdi srčkan. Ali delite. 698 00:37:41,417 --> 00:37:42,958 Si pripravljena, Bibi? - Bibi! 699 00:37:43,125 --> 00:37:44,458 - Oh, oprosti! 700 00:37:45,500 --> 00:37:49,208 Mirna glasba Komentarji v tujem jeziku 701 00:37:49,375 --> 00:37:51,000 {\an8}-Bibi! - Oh! 702 00:37:51,167 --> 00:37:52,375 Komentarji v tujem jeziku 703 00:37:52,542 --> 00:37:53,875 - To je trenutek! 704 00:37:54,042 --> 00:37:57,750 Za rojstni dan njegove žene, Saudij vam je pripravljen plačati 705 00:37:57,917 --> 00:38:00,667 milijon dolarjev če mu žival pripelješ nazaj. 706 00:38:01,042 --> 00:38:02,667 Ne vem, kaj boš naredil, 707 00:38:02,833 --> 00:38:04,708 ampak jaz grem na lov. 708 00:38:04,875 --> 00:38:08,208 - Koliko nam je plačal tip iz živalskega vrta? - 10.000. 709 00:38:09,208 --> 00:38:10,708 - OK, pojdiva nazaj. 710 00:38:11,875 --> 00:38:14,500 Temna glasba Hubbub 711 00:38:19,625 --> 00:38:20,542 - V redu je, vzel sem ... 712 00:38:20,708 --> 00:38:22,417 - Bolan si! Leo se boji vsega 713 00:38:22,583 --> 00:38:23,708 in mu daš opico? 714 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 Je to ventil? 715 00:38:31,417 --> 00:38:32,875 Je vse prej kot mačka. 716 00:38:33,042 --> 00:38:35,167 Ali ne bi mogel vzeti orangutana? 717 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 - Tvojo mamo že ima. 718 00:38:37,042 --> 00:38:38,000 In če nisi srečen, 719 00:38:38,167 --> 00:38:39,667 pojdi s svojim novim fantom. 720 00:38:39,833 --> 00:38:40,917 - Nimam novega fanta. 721 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 - Ne misli, da sem idiot. 722 00:38:42,708 --> 00:38:44,750 videl sem, tip, ki se skriva v omari. 723 00:38:45,125 --> 00:38:46,292 Nisem se kregal z njim 724 00:38:46,458 --> 00:38:47,667 ker je bil tam Leo. 725 00:38:47,833 --> 00:38:49,042 - Tip, ki se skriva v moji omari? 726 00:38:49,208 --> 00:38:50,333 In tega nisi mogel reči? 727 00:38:50,500 --> 00:38:51,875 Bili smo oropani. 728 00:38:52,250 --> 00:38:55,250 Sanjam, da ste ujeli vlomilca za mojega fanta? 729 00:38:56,750 --> 00:38:59,375 To je bila slaba ideja oditi skupaj. 730 00:38:59,542 --> 00:39:01,958 - Se popolnoma strinjam. - Kot Leovo darilo. 731 00:39:02,125 --> 00:39:04,000 Ali nisi mogel vzeti knjige? 732 00:39:04,167 --> 00:39:05,625 - Videti je bil zelo vesel. 733 00:39:05,792 --> 00:39:08,208 - Ne, ni bil. Želel je konzolo. 734 00:39:08,375 --> 00:39:10,708 - Hotel sem narediti nekaj izvirnega ... 735 00:39:11,125 --> 00:39:12,292 - Bibi! 736 00:39:12,458 --> 00:39:15,667 Nostalgična glasba 737 00:39:17,458 --> 00:39:18,458 Tweets 738 00:39:29,958 --> 00:39:31,917 - Pusti me, rad bi bil sam. 739 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Pusti me pri miru, ti pravim! 740 00:39:48,333 --> 00:39:49,042 Škripanje 741 00:39:49,208 --> 00:39:50,042 On kriči. 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,958 Zgrožen jok 743 00:39:55,125 --> 00:39:58,042 Smešna glasba 744 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 Ne premikaj se. 745 00:39:59,417 --> 00:40:01,167 Tweets 746 00:40:12,417 --> 00:40:13,583 Ampak ne, nehaj! 747 00:40:14,167 --> 00:40:15,167 Kaj se dogaja? 748 00:40:15,333 --> 00:40:16,292 - On pije gel za tuširanje! 749 00:40:18,167 --> 00:40:19,042 - Vau! 750 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 - Zlezi! 751 00:40:25,708 --> 00:40:26,583 - Ali misliš resno? 752 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 - Tega nisem naredil namerno. 753 00:40:29,583 --> 00:40:31,000 Vau vau vau vau. 754 00:40:32,125 --> 00:40:34,250 Počasna glasba 755 00:40:36,125 --> 00:40:38,125 Smešna glasba 756 00:40:38,292 --> 00:40:39,167 - Previsoko je. 757 00:40:39,333 --> 00:40:40,167 Ne morem ga ujeti. 758 00:40:40,333 --> 00:40:41,833 - Lahko narediš korak. 759 00:40:47,042 --> 00:40:48,000 On se smeji. 760 00:40:48,667 --> 00:40:49,708 - Ampak ne morem, 761 00:40:49,875 --> 00:40:51,042 pridi in mi pomagaj. 762 00:40:51,208 --> 00:40:52,792 - Ja seveda. - Pridem. 763 00:40:52,958 --> 00:40:54,208 Tweets 764 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 - V redu je, imam ga! 765 00:41:01,417 --> 00:41:03,458 Tess in Leo se smejita. 766 00:41:03,625 --> 00:41:04,708 To je bila toaletna voda. 767 00:41:05,708 --> 00:41:06,875 - Ah, te to spravlja v smeh? 768 00:41:07,042 --> 00:41:09,542 Leo se smeje. 769 00:41:09,708 --> 00:41:10,750 In te to spravlja v smeh? 770 00:41:12,667 --> 00:41:14,833 In te to spravlja v smeh? torej? 771 00:41:15,000 --> 00:41:16,583 Kaj narediš s tem? 772 00:41:16,750 --> 00:41:18,417 "Gospod modro nebo" Electric Light Orchestra 773 00:41:18,583 --> 00:41:20,792 Ah, hočeš vojno? Si želiš vojne? 774 00:41:20,958 --> 00:41:22,250 Tweets 775 00:41:24,042 --> 00:41:25,000 Nisem jaz! 776 00:41:25,167 --> 00:41:26,458 - Ja? - Nisem jaz kriv! 777 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 - Tudi jaz nisem kriv. 778 00:41:31,292 --> 00:41:32,375 Leo, na očeta! 779 00:41:33,750 --> 00:41:35,375 Burp potem se čudi 780 00:41:42,042 --> 00:41:42,792 On se smeji. 781 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 - Ampak si nor ali kaj? 782 00:41:52,125 --> 00:41:53,333 Nisem jaz, on je. 783 00:41:54,625 --> 00:41:55,417 - V posteljo. 784 00:41:56,708 --> 00:41:59,083 - Prvi, ki se je smejal dobi swatter. 785 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Ste razumeli? Izvolite. 786 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 On zastoka. 787 00:42:02,583 --> 00:42:03,500 On se smeji. 788 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Smejal si se, izgubil si. 789 00:42:09,917 --> 00:42:10,917 On se smeji. 790 00:42:11,083 --> 00:42:12,042 - Bibi! 791 00:42:15,500 --> 00:42:16,875 - Ampak ali si bolan ali kaj? 792 00:42:17,042 --> 00:42:18,667 Veličastna glasba 793 00:42:37,750 --> 00:42:40,208 - Skoči! Skoči! Skoči! - Daj no, daj no! 794 00:42:40,625 --> 00:42:43,750 Ja, ja, ja, ja! 795 00:42:43,917 --> 00:42:44,625 ja! 796 00:42:45,917 --> 00:42:48,833 - Gremo! - Ne, ampak daj no, streljaj! 797 00:42:49,000 --> 00:42:50,417 On se smeji. 798 00:42:50,583 --> 00:42:51,375 Spodbujaj mamo! 799 00:42:51,542 --> 00:42:53,833 "Gospod modro nebo" Electric Light Orchestra 800 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 - Ja! Ja! 801 00:42:56,417 --> 00:42:58,833 Hip-hop glasba 802 00:43:03,542 --> 00:43:04,667 - Bibi! 803 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 Leo se smeje. 804 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 On se smeji. 805 00:43:11,708 --> 00:43:12,458 Bibi! 806 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 Razbiti 807 00:43:50,208 --> 00:43:52,167 - Kdo je bil? - Ne vem. 808 00:43:52,333 --> 00:43:54,542 Ni važno. Greva nazaj? 809 00:43:55,333 --> 00:43:57,542 Drz ali resnica? - AKCIJA! 810 00:43:59,833 --> 00:44:01,958 Smejijo se. 811 00:44:07,750 --> 00:44:10,375 Mehka glasba 812 00:44:46,292 --> 00:44:48,833 Zanimiva glasba 813 00:44:51,250 --> 00:44:52,625 - Raymond, si bolje? 814 00:44:53,833 --> 00:44:56,125 - Da. Vse več se gibljem moje noge. 815 00:44:57,917 --> 00:44:59,042 - Ah, super. 816 00:44:59,417 --> 00:45:00,542 Raymond? 817 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Raymond, tukaj. 818 00:45:02,167 --> 00:45:03,708 Nekaj sem odkril 819 00:45:03,875 --> 00:45:05,458 ki sem jih kdaj videl. - Deodorant? 820 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 - Ne. On. 821 00:45:10,583 --> 00:45:12,167 - To je naša eksotična žival. 822 00:45:12,333 --> 00:45:14,167 - Z njim lahko ustvarimo hrup. 823 00:45:14,625 --> 00:45:16,292 - Če najdemo otroka, 824 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 najdemo žival. 825 00:45:19,000 --> 00:45:20,667 - Veste, kaj je to? 826 00:45:20,833 --> 00:45:22,125 To je moja najljubša manga: 827 00:45:22,292 --> 00:45:24,125 Zmajeva žoga. 828 00:45:24,458 --> 00:45:26,042 In on je Goku. 829 00:45:26,208 --> 00:45:28,375 Ko je jezen, je 830 00:45:28,542 --> 00:45:30,417 veliki rumeni lasje, kot ti. 831 00:45:30,583 --> 00:45:33,000 Ko se želi boriti, velika ognjena krogla 832 00:45:33,167 --> 00:45:35,125 prihaja iz njegovih rok, takole. 833 00:45:37,208 --> 00:45:39,042 Sem že poskusil, pa ne gre. 834 00:45:39,542 --> 00:45:42,000 In to je 7 kristalnih krogel. 835 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 Ko jih združiš, 836 00:45:43,792 --> 00:45:45,375 Pojavi se velik zmaj. 837 00:45:45,750 --> 00:45:48,083 In lahko si zaželiš katero koli željo. 838 00:45:49,333 --> 00:45:50,625 Mehka glasba 839 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 Že vem, katero bi naredila. 840 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Odpremo vrata. Tweets 841 00:45:56,958 --> 00:45:58,917 - Kaj počne, dobri človek? 842 00:46:01,375 --> 00:46:02,375 Več mange ... 843 00:46:02,542 --> 00:46:03,833 Potrkamo. 844 00:46:04,000 --> 00:46:06,083 Cache Bibi in se pridruži mami pri zajtrku. 845 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 Bibi skrivališče. Daj, skrij to. 846 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 - Počakaj me tam, hitro se vrnem. torej. 847 00:46:12,250 --> 00:46:15,417 - Ah, zdravo, Stéphane. - To je za Leov rojstni dan. 848 00:46:16,292 --> 00:46:17,458 - Je res? - Da. 849 00:46:17,625 --> 00:46:18,833 - Ne bi smel. 850 00:46:19,000 --> 00:46:20,917 Smešna glasba 851 00:46:21,958 --> 00:46:23,458 Po drugi strani pa je Léo star 6 let, eh. 852 00:46:23,625 --> 00:46:25,167 - To je od 6 mesecev. 853 00:46:25,917 --> 00:46:28,083 - Se vidimo kasneje, oče. - Se vidimo kasneje. 854 00:46:28,250 --> 00:46:29,417 - No, mu ga ne daš? 855 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 Zanimiva glasba Tweets 856 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 - Han! 857 00:46:36,292 --> 00:46:36,958 On rigne. 858 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 kaj počneš Ne pijte tega! 859 00:46:39,792 --> 00:46:40,417 ne ! 860 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 Daj no, nehaj, sem ti rekel! Spusti se od tam. 861 00:46:42,792 --> 00:46:46,292 Smešna glasba 862 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Ne premikaj se. 863 00:46:47,667 --> 00:46:48,542 Ne premikaj se! 864 00:46:48,708 --> 00:46:49,417 Melodija zvonjenja 865 00:46:56,250 --> 00:46:57,708 - Uganite, kdo je, g. Malone. 866 00:46:57,875 --> 00:46:59,792 - Tik! - Oh ne, 867 00:46:59,958 --> 00:47:01,833 ni uspelo. To je Stéphane Buisson. 868 00:47:02,250 --> 00:47:04,500 - Bush? Kaj za vraga počneš tukaj? 869 00:47:04,667 --> 00:47:07,875 Ste odprli paket? - O čem govoriš? 870 00:47:08,042 --> 00:47:09,833 - Ne imejte me za idiota! Kaj se dogaja? 871 00:47:10,667 --> 00:47:14,083 - Govorim o tem, kar si prinesel nazaj nezakonito. 872 00:47:14,250 --> 00:47:17,083 Majhna stvar z velikimi očmi, velik tartuf 873 00:47:17,250 --> 00:47:20,750 in udari z repom. - Dobro? 874 00:47:20,917 --> 00:47:23,708 - Bodi previden. Čeprav je videti zelo srčkan, 875 00:47:23,875 --> 00:47:25,333 lahko je zelo nevarno. 876 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 - Kaj hočeš, da naredim? - Nokavtiraj ga, če je potrebno! 877 00:47:29,958 --> 00:47:31,208 On vzdihne. 878 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 - Zaključimo poskuse na risu. 879 00:47:34,208 --> 00:47:35,167 Vse gre dobro. 880 00:47:35,333 --> 00:47:37,792 - Nekaj ​​moramo narediti! Je neobvladljiv. 881 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 To je nesmisel! - Mirno! 882 00:47:39,667 --> 00:47:41,125 - Celo sobo obrača na glavo! 883 00:47:41,292 --> 00:47:42,167 - Tukaj je rešitev. 884 00:47:42,333 --> 00:47:43,250 - Kaj je? 885 00:47:43,417 --> 00:47:44,292 - Una piraña. 886 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 - Je pirañas? 887 00:47:46,250 --> 00:47:47,417 - To ga pomirja. 888 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 - Odlično! 889 00:47:48,542 --> 00:47:50,000 In kje bomo našli piraña? 890 00:47:50,167 --> 00:47:52,250 - Veliko sem jih videl v akvariju. 891 00:47:52,417 --> 00:47:53,208 - Kako ga lovimo? 892 00:47:53,542 --> 00:47:55,083 Niti ribiške palice nimam. 893 00:48:03,125 --> 00:48:05,875 Smešna glasba 894 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 - In bil je samo on ujeti pirajo? 895 00:48:14,000 --> 00:48:16,458 - Ni mi hotel posoditi svojo ribiško palico. 896 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 - Zakaj me je dal 897 00:48:18,167 --> 00:48:19,042 lizanje kitare? 898 00:48:19,417 --> 00:48:20,708 "Hijo de plešavost!" 899 00:48:21,542 --> 00:48:24,417 - Ali poznate njegovo vrednost? Tisti iz moje turneje leta 2004. 900 00:48:24,583 --> 00:48:26,625 - Bodi zaposlen vaših težav s težo. 901 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 On se smeji. 902 00:48:29,083 --> 00:48:31,292 - V 20 letih se nisem zredil niti grama. 903 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Imam težave s hrbtom. 904 00:48:33,375 --> 00:48:35,708 - Preveč ljudi je, nikoli ne bomo prišli tja. 905 00:48:36,458 --> 00:48:37,542 Opekli se bomo. 906 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 - Morali bi narediti preusmeritev. 907 00:48:44,250 --> 00:48:45,708 Mislim, da imam idejo. 908 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 - Ne bom se spuščal v to. 909 00:48:51,167 --> 00:48:52,500 - Kje nameravaš prespati? 910 00:48:55,458 --> 00:48:57,542 - Kje nameravaš prespati? 911 00:49:01,333 --> 00:49:03,208 Žuborenje - Si v redu, ljubezen moja? 912 00:49:04,458 --> 00:49:07,125 Tam je dobro zaščiten od hudega sonca. 913 00:49:07,292 --> 00:49:08,375 dobro je 914 00:49:08,542 --> 00:49:10,000 - Prosim za vašo pozornost. 915 00:49:10,167 --> 00:49:11,375 Pridi bližje, da odkriješ 916 00:49:11,542 --> 00:49:13,125 naša predstavitev flyboarda. 917 00:49:13,292 --> 00:49:16,333 Z daljinskim upravljalnikom naš strokovni 918 00:49:16,500 --> 00:49:18,417 bo vzletelo v zrak Ricky Salsa 919 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 zahvaljujoč reaktorjem pod njegovimi nogami. Ploskamo! 920 00:49:21,667 --> 00:49:23,208 pridi ! Torej! 921 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 Epska glasba 922 00:49:25,542 --> 00:49:27,208 On se smeji. 923 00:49:29,083 --> 00:49:31,875 Napeta glasba 924 00:49:32,042 --> 00:49:34,042 - Kje je otrok? Dojenček se smeje. 925 00:49:35,042 --> 00:49:36,292 Tukaj je! 926 00:49:36,458 --> 00:49:37,125 Ni ga tam. 927 00:49:37,625 --> 00:49:39,458 On je tam. Ni ga tam. 928 00:49:43,792 --> 00:49:44,542 Krik 929 00:49:45,708 --> 00:49:47,250 Ni ga tam. 930 00:49:48,292 --> 00:49:49,542 - Han! 931 00:49:50,542 --> 00:49:51,500 Stokanje od napora 932 00:49:54,583 --> 00:49:55,542 Prisežem ti, draga, 933 00:49:55,708 --> 00:49:57,292 Ne razumem, kaj se je zgodilo. 934 00:49:57,458 --> 00:50:00,500 Igral sem kot ponavadi. Rekel sem: "Tam je, 935 00:50:02,750 --> 00:50:03,875 "ga ni"... 936 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 On se smeji. 937 00:50:06,542 --> 00:50:07,500 Pa je spet tukaj. 938 00:50:15,042 --> 00:50:16,375 stoka 939 00:50:35,542 --> 00:50:36,750 - Oh, oprosti! 940 00:50:36,917 --> 00:50:38,875 - Naredi nekaj! Poje me! 941 00:50:39,042 --> 00:50:40,417 - Popravil bom! 942 00:50:40,583 --> 00:50:41,208 On kriči. 943 00:50:48,417 --> 00:50:49,875 Stokanje od napora 944 00:50:50,792 --> 00:50:52,000 On kriči. 945 00:51:01,750 --> 00:51:04,667 Temna glasba 946 00:51:04,833 --> 00:51:07,292 stoka 947 00:51:07,458 --> 00:51:09,000 - Pomagaj mi! 948 00:51:12,583 --> 00:51:16,083 - To je to, dobro je, boš zmogel daj mi preizkus zvoka. 949 00:51:16,250 --> 00:51:17,792 On kriči. Škripanje 950 00:51:17,958 --> 00:51:20,917 Poročilo bomo lahko nadaljevali. - Na čem? 951 00:51:21,667 --> 00:51:23,542 - Ekstremni cariniki. 952 00:51:23,708 --> 00:51:26,625 - Oh. Če želite narediti malo več občinstva, 953 00:51:26,792 --> 00:51:28,458 snemaj me, to me ne moti. 954 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 Smejijo se. 955 00:51:30,875 --> 00:51:31,833 - Ne, to je lepo, 956 00:51:32,000 --> 00:51:34,750 nimamo časa. Moramo najti rumeno opico. 957 00:51:34,917 --> 00:51:36,000 - S črnimi pikami? 958 00:51:36,167 --> 00:51:38,042 Zanimiva glasba 959 00:51:38,958 --> 00:51:41,042 Če ti povem, kdo ima to opico, 960 00:51:41,417 --> 00:51:44,958 bi radi naredili poročilo? na mojem naslednjem albumu? 961 00:51:50,208 --> 00:51:51,458 Vibriraj 962 00:51:51,625 --> 00:51:56,458 - Se počutiš bolje, moja Bibi? Evo, poglej, imam sveže ribe. 963 00:51:56,625 --> 00:51:58,083 - Halo? - Halo, Ticoule? 964 00:51:58,250 --> 00:51:59,458 - Da. - Čas je. 965 00:51:59,875 --> 00:52:02,042 Nocoj grem po marsupilami. 966 00:52:02,333 --> 00:52:04,250 In peljem ga nazaj v Palombijo. OK? 967 00:52:06,417 --> 00:52:08,750 Žalostna glasba 968 00:52:08,917 --> 00:52:10,458 - V redu zame. 969 00:52:11,792 --> 00:52:15,125 - Počakaj. To, Bibi, vidiš, to je moja najljubša fotografija. 970 00:52:15,292 --> 00:52:16,917 Bilo je, ko sta mama in oče, 971 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 še vedno sta bila zaljubljena. 972 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Tik preden očka to ponovi 973 00:52:20,917 --> 00:52:22,958 velika neumnost. 974 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 Zvonjenje mobilnega telefona Lahka glasba 975 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 - Ja, draga moja? - Živjo, draga. 976 00:52:30,875 --> 00:52:33,875 Pomiri me, ste razmišljali o Léovi predstavi? 977 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 - Seveda. 978 00:52:38,167 --> 00:52:39,167 Daj no, šampion. 979 00:52:39,333 --> 00:52:41,458 Sicer me bo tvoja mati ubila. Pridi, pridi. 980 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 super 981 00:52:44,042 --> 00:52:45,958 kako si Je predstava uspela? 982 00:52:46,125 --> 00:52:48,458 Res mi je žal ker ne pride. 983 00:52:48,625 --> 00:52:51,667 Predlagam, da ne povemo mami. To ostane med nama. 984 00:52:51,833 --> 00:52:53,458 Mislim, da me kliče. 985 00:52:53,875 --> 00:52:55,292 zdravo - Si ga dobil nazaj? 986 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 - Ja, dobil sem ga nazaj, seveda. Točno pred mano je. 987 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 veš kaj Poklical te bom nazaj. Zakaj mi nisi nič povedal? 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,583 Ampak ... kaj? 989 00:53:07,750 --> 00:53:08,625 - Opozorilo o ugrabitvi. 990 00:53:09,292 --> 00:53:11,375 Otrok je bil ugrabljen. 991 00:53:11,542 --> 00:53:14,500 Opozorilo o ugrabitvi Ministrstva za pravosodje. 992 00:53:15,583 --> 00:53:16,875 - Ker oče ni prišel, 993 00:53:17,042 --> 00:53:19,083 Hodil sem domov, izgubil sem se. 994 00:53:19,250 --> 00:53:21,958 Gospod je prijazno predlagal da me pripelje nazaj. 995 00:53:22,125 --> 00:53:24,458 - Vedno je bilo tako, Martinin problem. 996 00:53:24,625 --> 00:53:26,375 Daš mu roko, 997 00:53:27,375 --> 00:53:28,750 Poje tvoje tele. 998 00:53:29,167 --> 00:53:30,208 Pusti jo 999 00:53:30,375 --> 00:53:32,917 s svojim Jean-Lucom! To je njegov kolega. 1000 00:53:33,958 --> 00:53:36,292 - Ali nisi malo preveč spil? voziti, 1001 00:53:36,458 --> 00:53:38,750 gospod? - Prav imaš, mala. 1002 00:53:38,917 --> 00:53:41,125 Peljali se bomo z metrojem, je bolj previdno. 1003 00:53:42,375 --> 00:53:46,083 {\an8}-Metro ali avto? Ta voznik je okleval, preden je izbral... 1004 00:53:46,250 --> 00:53:48,042 {\an8}obe. Hitro je določil 1005 00:53:48,208 --> 00:53:51,583 {\an8}neki Jean-Luc kot povzročitelj nesreče. 1006 00:53:52,333 --> 00:53:54,417 - Mama mu ni nikoli odpustila. 1007 00:53:54,917 --> 00:53:57,208 Pravi, da misli le nase. 1008 00:53:57,875 --> 00:53:59,083 Ne poznaš svojih staršev, 1009 00:53:59,250 --> 00:54:01,375 Bibi, ampak ne skrbi, Tukaj sem. 1010 00:54:01,542 --> 00:54:03,792 Melanholična glasba 1011 00:54:06,333 --> 00:54:07,625 Oče, misliš, da nekega dne 1012 00:54:07,792 --> 00:54:09,958 lahko vzamemo Bibi v njegovi družini? 1013 00:54:11,708 --> 00:54:13,208 - Hm ... Ja, seveda. 1014 00:54:13,833 --> 00:54:15,125 -Mi boš obljubil? 1015 00:54:18,125 --> 00:54:19,542 - Obljubim ti, da. 1016 00:54:19,708 --> 00:54:23,500 - Bibi, grem jesti, ampak ne skrbi, kmalu se vrnem. 1017 00:54:26,208 --> 00:54:28,417 Napeta glasba 1018 00:54:33,708 --> 00:54:36,083 Pesem v španščini 1019 00:54:41,333 --> 00:54:42,167 - Na vas! 1020 00:54:45,292 --> 00:54:47,167 Izgubljeno, izgubljeno, izgubljeno 1021 00:54:47,333 --> 00:54:49,542 - Malo zmrzali. - To je 5-krat danes. 1022 00:54:49,708 --> 00:54:51,125 Nisem za sladkor. 1023 00:54:51,292 --> 00:54:53,833 - To sem rekel tvoji mami ko sem bil tam. 1024 00:54:54,000 --> 00:54:56,250 - Ampak ker te nikoli ni bilo tam. 1025 00:54:56,417 --> 00:54:59,625 - Če bi hotel, ne bi zavrnil moj predlog za poroko. 1026 00:54:59,792 --> 00:55:02,917 - Nič za videti. Moje ime je Tess, Vaše ime je Ticoule. 1027 00:55:03,750 --> 00:55:04,792 - No? - Si lahko predstavljate? 1028 00:55:04,958 --> 00:55:06,458 duhovnikova glava? 1029 00:55:06,625 --> 00:55:08,875 Latinska glasba 1030 00:55:09,167 --> 00:55:10,875 - Takoj pridem nazaj. 1031 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Lahko greš v spalnico. 1032 00:55:15,167 --> 00:55:16,833 Ste vzeli uspavalo? - Ja. 1033 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 - Odlično. - Ticole, 1034 00:55:19,167 --> 00:55:20,667 Motil sem se glede tebe. 1035 00:55:21,875 --> 00:55:23,708 Ti si super fant. res. 1036 00:55:23,875 --> 00:55:25,875 - Ne, ne verjemite temu. - Ah dobro? 1037 00:55:26,667 --> 00:55:28,375 - Nisem dovolj za svojo družino. 1038 00:55:29,667 --> 00:55:31,375 - Pazi na to, Ticoule. 1039 00:55:31,667 --> 00:55:33,708 Moj oče nas je zapustil 1040 00:55:33,875 --> 00:55:35,000 čez noč. 1041 00:55:35,167 --> 00:55:39,542 Zadel je na loteriji, si kupil letalo, hiša v Franciji, motor, 1042 00:55:39,708 --> 00:55:41,958 veliko HDMI kablov... Ne vem zakaj. 1043 00:55:42,125 --> 00:55:45,750 Moja mama nas je vzgajala sama, na moč njegovih zvitkov. 1044 00:55:46,333 --> 00:55:47,500 - Je bilo že dolgo nazaj? 1045 00:55:47,667 --> 00:55:49,000 - Lansko leto. 1046 00:55:49,167 --> 00:55:51,792 -Helmut! Se hecaš? jaz te iščem 1047 00:55:51,958 --> 00:55:54,583 - Za kaj? - Ali misliš resno? Tvoj bo. 1048 00:55:54,750 --> 00:55:58,750 Pojdi! Pojdi! Pojdi! To je tvoj trenutek. Ste dobro vadili koreo? 1049 00:56:05,292 --> 00:56:06,458 - Počakaj. 1050 00:56:08,750 --> 00:56:10,417 Dobro spi. 1051 00:56:10,833 --> 00:56:12,292 In odpeljal te bom domov. 1052 00:56:12,458 --> 00:56:14,792 On se smeji. Potrkamo. 1053 00:56:14,958 --> 00:56:17,458 Zanimiva glasba 1054 00:56:21,000 --> 00:56:21,792 stokanje 1055 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Raymond kriči. 1056 00:56:23,167 --> 00:56:24,250 Pablito je zastokal. 1057 00:56:25,542 --> 00:56:27,083 - Torej, kje je Ticoule? 1058 00:56:27,250 --> 00:56:28,792 - Ticole? - Kje je bitje? 1059 00:56:28,958 --> 00:56:30,458 - Počakaj. žal mi je 1060 00:56:31,125 --> 00:56:33,542 Baterija fotoaparata je prazna. - Ah dobro? 1061 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Kaj naj narediš? 1062 00:56:35,417 --> 00:56:38,167 - No, morali bi ponoviti. - Oh. 1063 00:56:38,333 --> 00:56:39,792 - Oprosti. - Dobro. 1064 00:56:42,333 --> 00:56:45,917 - “Que pasamento?” - Nič. Ničesar ne spremeniš, popolna si. 1065 00:56:49,417 --> 00:56:51,042 Saj se ne premikaš, kajne? 1066 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 Je dobro? 1067 00:56:52,625 --> 00:56:54,292 Ste ga spremenili? - In akcija! 1068 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 Raymond kriči. 1069 00:56:56,542 --> 00:56:58,250 Pablito je zastokal. 1070 00:56:58,417 --> 00:56:59,458 - Kje je Ticoule? 1071 00:56:59,625 --> 00:57:00,542 Kje je bitje? 1072 00:57:00,708 --> 00:57:01,500 - "Kakšno bitje?" 1073 00:57:01,667 --> 00:57:02,708 - V redu je, si razumel? 1074 00:57:02,875 --> 00:57:04,833 - Odlično. Canon. - No, veš kaj? 1075 00:57:05,000 --> 00:57:06,083 Odrežite kamero. 1076 00:57:06,250 --> 00:57:07,250 Naredil me boš 1077 00:57:07,417 --> 00:57:09,042 fotografijo za mojo osebno zbirko. 1078 00:57:09,208 --> 00:57:10,750 - “Castagnetas.” 1079 00:57:10,917 --> 00:57:12,458 - Prišel si na napačen dan. 1080 00:57:12,625 --> 00:57:13,458 On se smeji. 1081 00:57:13,625 --> 00:57:15,042 Bibi se smeje. 1082 00:57:16,167 --> 00:57:17,333 - Bibi! 1083 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 On kriči. Napeta glasba 1084 00:57:21,042 --> 00:57:22,375 Ti si tam, ti ... 1085 00:57:24,792 --> 00:57:26,000 stoka 1086 00:57:30,375 --> 00:57:32,625 na zdravje 1087 00:57:34,125 --> 00:57:35,792 - Zdaj vsi čakate na to. 1088 00:57:35,958 --> 00:57:39,208 Nekateri so prišli z vsega sveta da ga vidim. 1089 00:57:39,375 --> 00:57:41,083 Ploskamo, ploskamo za Falkyja! 1090 00:57:41,250 --> 00:57:42,667 - Ja! - Daj no, zaploskajmo 1091 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 celo Škoti! 1092 00:57:45,167 --> 00:57:48,125 - Falky, on je tvoj prijatelj - FALKY! FALKY! 1093 00:57:48,292 --> 00:57:49,750 FALKY! FALKY! 1094 00:57:49,917 --> 00:57:51,417 FALKY! FALKY! 1095 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 Ritmična glasba Otroški jok 1096 00:57:53,375 --> 00:57:55,667 FALKY! FALKY! 1097 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 FALKY! FALKY! 1098 00:57:57,167 --> 00:57:59,042 Napeta glasba 1099 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Cris - Prekleto! 1100 00:58:02,417 --> 00:58:03,125 On kriči. 1101 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Glasba za dude 1102 00:58:19,333 --> 00:58:20,875 Akcijska glasba 1103 00:58:21,042 --> 00:58:22,542 - Bibi! Bibi! 1104 00:58:23,667 --> 00:58:24,625 Stokanje od napora 1105 00:58:24,792 --> 00:58:26,208 stoka 1106 00:58:28,167 --> 00:58:29,125 - Žgečk! 1107 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Otroški jok 1108 00:58:38,167 --> 00:58:39,458 Raymond kriči. 1109 00:58:40,917 --> 00:58:41,875 -Raymond! 1110 00:58:42,042 --> 00:58:43,458 - Oh, pomiri se! 1111 00:58:43,625 --> 00:58:45,917 - Vse sem zamudil! Lahko ponoviš? 1112 00:58:46,083 --> 00:58:47,167 - Očiščeno! 1113 00:58:47,333 --> 00:58:49,333 - Bode v oči, vendar ni pomembno. 1114 00:58:49,750 --> 00:58:51,875 - "Stopado! Stopado, Bibi!" 1115 00:58:52,042 --> 00:58:53,500 "Stopado!" 1116 00:58:54,833 --> 00:58:55,708 Hvala. 1117 00:58:57,167 --> 00:58:58,125 - In uspavala? 1118 00:58:58,292 --> 00:58:59,542 - Dal sem mu ga! 1119 00:58:59,708 --> 00:59:00,708 Dal sem mu ga 1120 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 dva! 1121 00:59:02,208 --> 00:59:05,042 Dve tableti za spanje! - To ni uspavala. 1122 00:59:07,125 --> 00:59:09,042 - Kaj je? če niso uspavalne tablete? 1123 00:59:10,292 --> 00:59:12,458 - Ni za isto stvar. 1124 00:59:12,625 --> 00:59:13,417 - Eh? 1125 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 - Bibi! 1126 00:59:18,542 --> 00:59:20,833 Zakaj je nokavtiran? ? On jeclja. 1127 00:59:21,000 --> 00:59:23,667 - Videl sem, kako ga je vlekel carinik. 1128 00:59:23,833 --> 00:59:25,875 - Kaj je narobe z njenim repom? 1129 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 - Hej, ti! 1130 00:59:30,042 --> 00:59:31,750 Daj mi to žival! 1131 00:59:32,875 --> 00:59:34,000 Daj mi to žival, 1132 00:59:34,167 --> 00:59:35,042 takoj! 1133 00:59:36,250 --> 00:59:37,167 - Daj mu to žival, 1134 00:59:37,958 --> 00:59:38,917 takoj. 1135 00:59:39,083 --> 00:59:40,750 Klasična glasba 1136 00:59:41,958 --> 00:59:43,500 - Ne, mislim, da ne. 1137 00:59:43,667 --> 00:59:46,000 "Modra Donava" Johann Baptist Strauss 1138 00:59:46,167 --> 00:59:48,000 stoka 1139 00:59:52,667 --> 00:59:53,708 - Pusti me! 1140 00:59:54,750 --> 00:59:55,958 - Torej. 1141 00:59:56,500 --> 00:59:57,292 kako si 1142 00:59:57,458 --> 00:59:59,000 Ali ni vosek prevroč? - Ne. 1143 00:59:59,167 --> 01:00:01,458 Lajanje Kričijo. 1144 01:00:01,625 --> 01:00:02,625 stoka 1145 01:00:26,167 --> 01:00:28,333 Kričijo. 1146 01:00:30,875 --> 01:00:32,042 stoka 1147 01:00:32,208 --> 01:00:33,000 Ona kriči. 1148 01:00:34,750 --> 01:00:37,167 Lajanje 1149 01:00:37,333 --> 01:00:38,875 stoka 1150 01:00:41,417 --> 01:00:42,083 - Mami? 1151 01:00:48,708 --> 01:00:49,583 - kako si 1152 01:00:49,750 --> 01:00:50,833 - Oprosti, draga moja! 1153 01:00:51,000 --> 01:00:52,708 Oprostite. Je tvoja glava v redu? 1154 01:00:53,708 --> 01:00:56,458 Tega nisem naredil namerno. Dodali bomo ledene kocke. 1155 01:00:56,625 --> 01:00:58,792 Napeta glasba 1156 01:01:07,000 --> 01:01:08,125 On voha. 1157 01:01:08,292 --> 01:01:09,875 Zanimiva glasba 1158 01:01:10,042 --> 01:01:10,750 - Halo? 1159 01:01:10,917 --> 01:01:12,625 - Ja, carinska policija na telefonu. 1160 01:01:12,792 --> 01:01:15,625 Imam vprašanja na enega od vaših zaposlenih. 1161 01:01:15,792 --> 01:01:16,917 David Ticoule. 1162 01:01:18,042 --> 01:01:19,125 - Poslušam te. 1163 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 - Vpleten je v trgovini z živalmi. 1164 01:01:21,833 --> 01:01:24,833 - Obstaja način, da stvari rešimo med ljudmi dobre volje. 1165 01:01:25,000 --> 01:01:27,542 - Vendar se imenuje korupcija, to, gospod. 1166 01:01:27,708 --> 01:01:30,750 - Ne jemlji tega tako. - Zanima me, kar naprej. 1167 01:01:30,917 --> 01:01:31,750 - Poslušaj me. 1168 01:01:31,917 --> 01:01:33,833 - Ja? - Pripelji mi žival nazaj, 1169 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 ustavite Davida Ticoula. - V redu. In kaj? 1170 01:01:37,167 --> 01:01:40,458 - Pridi me pogledat v živalski vrt in vedel bom, kako biti radodaren. 1171 01:01:41,042 --> 01:01:43,167 - Velikodušno? Kako velikodušno? 1172 01:01:43,333 --> 01:01:45,125 Težko dihanje 1173 01:01:50,250 --> 01:01:51,125 - Uspelo nam je! 1174 01:01:51,292 --> 01:01:53,417 Uspelo nam je! - Dvigalo bo šlo dol. 1175 01:01:53,583 --> 01:01:54,833 Smej se veselo 1176 01:01:55,000 --> 01:01:56,292 Vrh tam! 1177 01:01:56,458 --> 01:01:58,875 Žalostna glasba 1178 01:01:59,042 --> 01:02:00,583 - Daj mi marsupilami. 1179 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 - Ali misliš resno? 1180 01:02:08,750 --> 01:02:11,583 Nimam izbire. Absolutno ga moram pripeljati nazaj 1181 01:02:11,750 --> 01:02:12,750 v Franciji. 1182 01:02:15,167 --> 01:02:16,958 Ne sili me v nasilnost. 1183 01:02:18,958 --> 01:02:20,292 - Moral bi pomisliti na to. 1184 01:02:22,167 --> 01:02:24,583 Zaupaj človeku ki je izdal svojo družino... 1185 01:02:24,750 --> 01:02:27,417 Pisk dvigala Napeta glasba 1186 01:02:29,125 --> 01:02:30,208 - Vamos. 1187 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 Vamos, vamos. 1188 01:02:36,417 --> 01:02:38,542 stoka 1189 01:02:41,000 --> 01:02:41,958 - Kje smo? - Ššš! 1190 01:02:42,583 --> 01:02:43,625 Ne delaj hrupa. 1191 01:02:43,792 --> 01:02:45,500 Bili smo napadeni s strani piratov. 1192 01:02:46,042 --> 01:02:47,958 - Ah dobro? - Da. 1193 01:02:49,458 --> 01:02:52,583 - Premočena sem. - Pičila te je meduza. 1194 01:02:52,750 --> 01:02:54,292 - Kaj torej? 1195 01:02:54,458 --> 01:02:58,208 - Lahko se mi zahvališ če te ne peče. Hmm? 1196 01:02:58,750 --> 01:02:59,542 - Eh? 1197 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Oh, kapitan! 1198 01:03:00,875 --> 01:03:02,583 kapitan! Se zavedaš? 1199 01:03:02,750 --> 01:03:03,708 Obstaja situacija s talci. 1200 01:03:03,875 --> 01:03:05,083 - No, očitno! 1201 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 - Kaj boš naredil? 1202 01:03:06,500 --> 01:03:07,417 - Ostaneš skrit. 1203 01:03:07,583 --> 01:03:10,417 Prijavil se bom ustrezen protokol. 1204 01:03:10,875 --> 01:03:12,375 - Toda kakšen je protokol? 1205 01:03:16,208 --> 01:03:18,792 Napeta glasba 1206 01:03:19,208 --> 01:03:20,958 - Tukaj, pristanišče Étretat. Odgovor. 1207 01:03:21,583 --> 01:03:24,292 Spremeni tečaj. Vse bližje ste obali. 1208 01:03:24,458 --> 01:03:27,958 stoka 1209 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 - “Dousamente!” - Siéntate. 1210 01:03:32,333 --> 01:03:34,792 - Bom nekaj poskusil. 1211 01:03:35,292 --> 01:03:36,208 hej 1212 01:03:36,375 --> 01:03:37,583 hej hej 1213 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 poslušaj 1214 01:03:39,167 --> 01:03:40,917 Zapustiš čoln, 1215 01:03:41,083 --> 01:03:43,250 in vam ponujam mesta za moj koncert 1216 01:03:43,417 --> 01:03:46,333 v Jouy-en-Josasu. - Pusti, jaz bom poskrbel za to. 1217 01:03:46,500 --> 01:03:47,458 Pridi, pridi. 1218 01:03:51,708 --> 01:03:53,292 Ricky Salsa. 1219 01:03:54,167 --> 01:03:55,292 Kako se spet srečamo. 1220 01:03:56,417 --> 01:03:58,417 - Se poznava? - Število črk 1221 01:03:58,583 --> 01:04:00,750 ki sem ti tedaj lahko poslal! 1222 01:04:00,917 --> 01:04:04,083 In nikoli odgovora. - Oprostite, vendar sem prejel nekaj... 1223 01:04:04,250 --> 01:04:04,917 - Poj! 1224 01:04:06,167 --> 01:04:07,083 - Oprostite? 1225 01:04:07,250 --> 01:04:09,167 - Pela in plesala boš zame. 1226 01:04:09,875 --> 01:04:11,917 - Kot nekakšen zasebni koncert? 1227 01:04:12,625 --> 01:04:14,417 - Ja, to je to. 1228 01:04:15,292 --> 01:04:17,583 Glasba zapeljevanja 1229 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 - V redu. 1230 01:04:19,250 --> 01:04:22,125 Pesem v španščini 1231 01:04:44,875 --> 01:04:46,917 Zadrga 1232 01:04:55,250 --> 01:04:56,292 Moteča glasba 1233 01:05:01,125 --> 01:05:02,917 - Iščemo žival, 1234 01:05:03,542 --> 01:05:04,833 rumena, 1235 01:05:05,333 --> 01:05:06,625 s črnimi pikami. 1236 01:05:11,250 --> 01:05:13,542 Vemo, da je na tej ladji. 1237 01:05:13,708 --> 01:05:15,042 Stokanje 1238 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Potnike bomo zavrgli 1239 01:05:19,000 --> 01:05:21,500 čez krov... Ječanje panike 1240 01:05:21,833 --> 01:05:23,125 dokler ga nimamo. 1241 01:05:23,292 --> 01:05:24,875 Kaj se dogaja? 1242 01:05:25,042 --> 01:05:27,208 - Čutim njegov rep v svojem rokavu. 1243 01:05:27,375 --> 01:05:29,292 Mislim, da sanja. 1244 01:05:29,667 --> 01:05:33,042 - Če ima kdo kakršne koli informacije o tej živali, naj dvigne roko. 1245 01:05:34,875 --> 01:05:36,667 stoka 1246 01:05:36,833 --> 01:05:37,667 ti, 1247 01:05:37,833 --> 01:05:38,542 veš kje je? 1248 01:05:39,167 --> 01:05:39,958 - Ne. 1249 01:05:40,125 --> 01:05:41,208 - Dvigneš roko. 1250 01:05:42,083 --> 01:05:44,500 - Da ti povem, da sem, Ne vem kje je. 1251 01:05:45,250 --> 01:05:46,000 - Pristop. 1252 01:05:46,167 --> 01:05:47,083 Zakaj jaz? 1253 01:05:47,750 --> 01:05:48,917 - Pridi sem. 1254 01:05:49,083 --> 01:05:50,500 Moteča glasba 1255 01:05:51,875 --> 01:05:53,542 Močno dihanje 1256 01:05:55,417 --> 01:05:56,458 Veš kje je ali ne? 1257 01:05:56,625 --> 01:06:00,333 stoka 1258 01:06:00,500 --> 01:06:02,167 Močno dihanje 1259 01:06:06,958 --> 01:06:07,917 - Salgáis. 1260 01:06:14,542 --> 01:06:15,417 - HAN! 1261 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 - Nisem jaz. 1262 01:06:18,583 --> 01:06:20,375 Nisem jaz. ni... 1263 01:06:23,250 --> 01:06:24,500 Malo osramočen smeh si v redu 1264 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 Se imate lepo? 1265 01:06:27,292 --> 01:06:28,375 ker ... 1266 01:06:28,542 --> 01:06:30,500 On vpije. 1267 01:06:33,333 --> 01:06:34,250 Nisem jaz. 1268 01:06:34,417 --> 01:06:35,917 stoka 1269 01:06:40,833 --> 01:06:42,750 - Ali želite biti pametni? 1270 01:06:42,917 --> 01:06:43,917 Pripelji mi otroka nazaj. 1271 01:06:46,625 --> 01:06:48,208 - Ne dotikaj se ga. - DEJALO! 1272 01:06:52,417 --> 01:06:54,250 stoka 1273 01:06:55,083 --> 01:06:56,333 - Ali mi poveš kje je, 1274 01:06:56,667 --> 01:06:58,958 ali vržem otroka v vodo. 1275 01:07:03,083 --> 01:07:04,625 Kaj je spet to? 1276 01:07:18,167 --> 01:07:19,083 -Opozorim te, 1277 01:07:19,250 --> 01:07:20,083 ti, 1278 01:07:20,250 --> 01:07:22,042 če se dotakneš samo enega lasu... 1279 01:07:22,208 --> 01:07:23,250 Zastokal je. 1280 01:07:23,417 --> 01:07:25,000 Oh, oprosti, mala! 1281 01:07:26,333 --> 01:07:27,875 - Dovolj je, ne bo govoril. 1282 01:07:29,208 --> 01:07:30,042 Ubij ga. 1283 01:07:30,208 --> 01:07:32,292 Tragična glasba 1284 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 - Kar naprej, streljaj. 1285 01:07:36,083 --> 01:07:37,500 meni je vseeno. 1286 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Nikoli ga ne bom izdala. 1287 01:07:40,583 --> 01:07:42,292 Kakorkoli že, gospodje, 1288 01:07:42,792 --> 01:07:44,583 Tako dobro sem ga skrival 1289 01:07:45,750 --> 01:07:47,500 da ga ne boš nikoli več našel. 1290 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 Nikoli. 1291 01:07:51,042 --> 01:07:51,917 - Bibi! 1292 01:07:56,542 --> 01:07:58,208 - Tukaj je, moj milijon dolarjev. 1293 01:07:59,167 --> 01:08:00,708 - Ne dotikaj se Bibi! - Premakni se. 1294 01:08:00,875 --> 01:08:02,542 - Pusti ga pri miru! 1295 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 - Ne razumeš kar sem ti pravkar povedal. 1296 01:08:05,875 --> 01:08:08,667 Napeta glasba Stokanje truda 1297 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 - Razbij jih, Bibi. 1298 01:08:18,167 --> 01:08:19,250 - Ujemite žival. 1299 01:08:19,417 --> 01:08:22,375 Rock glasba 1300 01:08:33,250 --> 01:08:35,417 Borbeni joki in stoki 1301 01:09:12,042 --> 01:09:13,332 Marsupilami se smeje. 1302 01:09:24,707 --> 01:09:27,792 Zastokal je. 1303 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Zdaj oba. 1304 01:09:30,375 --> 01:09:33,542 Napeta glasba 1305 01:09:36,625 --> 01:09:37,792 Malo smeha 1306 01:09:47,250 --> 01:09:48,750 Ritmična glasba 1307 01:10:25,333 --> 01:10:27,167 - Ja, Bibi! 1308 01:10:27,333 --> 01:10:28,292 - Bibi! 1309 01:10:29,083 --> 01:10:31,375 Mehka glasba 1310 01:10:32,375 --> 01:10:33,542 - Moja kartica ... 1311 01:10:33,708 --> 01:10:34,917 Moja kartica. 1312 01:10:37,958 --> 01:10:40,333 - Bibi, ti si najmočnejša. 1313 01:10:40,500 --> 01:10:42,292 pridušen glas kaj se dogaja 1314 01:10:42,458 --> 01:10:43,375 kaj je narobe 1315 01:10:43,542 --> 01:10:45,792 Žalostna glasba 1316 01:10:49,833 --> 01:10:53,125 Zastokal je. 1317 01:10:55,958 --> 01:10:57,000 - Ne, ne! 1318 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 - Ti si nor! 1319 01:10:58,458 --> 01:10:59,792 Zakaj si to naredil? 1320 01:10:59,958 --> 01:11:01,750 - Ta žival nima kaj početi tukaj. 1321 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 - Rešil nas je 1322 01:11:03,333 --> 01:11:04,625 življenje! - Če ne bi bil tam, 1323 01:11:04,792 --> 01:11:05,958 pirati ne bi prišli. 1324 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 - Kaj boš naredil z njim? 1325 01:11:08,500 --> 01:11:10,625 - Ta zver me je napadla. Mora biti zboden. 1326 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 - Kaj? - Ne ! 1327 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Nehaj! Morda bo tudi tebe zbodel. 1328 01:11:14,917 --> 01:11:15,875 - Nimaš pravice! 1329 01:11:16,042 --> 01:11:17,083 - Sem carinik. 1330 01:11:17,250 --> 01:11:20,000 - Ne ! Nimaš pravice! 1331 01:11:20,167 --> 01:11:21,083 - Počakaj. 1332 01:11:21,250 --> 01:11:22,167 Prekličemo posel. 1333 01:11:22,333 --> 01:11:24,375 Nikoli mi nisi rekel, da ga hočeš ubiti. 1334 01:11:24,542 --> 01:11:26,625 - Začnite tako, da rešite svojo kariero. 1335 01:11:27,417 --> 01:11:29,708 Okrivite preprodajalca kdo je dvignil 1336 01:11:29,875 --> 01:11:31,250 nezakonito na tej ladji 1337 01:11:31,417 --> 01:11:33,708 da ga dostavijo v živalski vrt. - Kateri trgovec z ljudmi? 1338 01:11:34,667 --> 01:11:36,833 - Ta trgovec z ljudmi. Pripelji ga. 1339 01:11:39,125 --> 01:11:39,958 - oče? 1340 01:11:42,417 --> 01:11:43,292 -David? 1341 01:11:46,625 --> 01:11:48,292 - Oprosti, nisem imel izbire. 1342 01:11:50,333 --> 01:11:52,750 - To je moje rojstnodnevno darilo! 1343 01:11:54,792 --> 01:11:55,875 Povej mu, oče. 1344 01:11:57,917 --> 01:11:59,125 očka! 1345 01:12:00,083 --> 01:12:00,958 - Vzemite ga na krov. 1346 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - Tess, verjemi mi! 1347 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Nisem jaz kriv! 1348 01:12:05,042 --> 01:12:06,375 Leo, oprosti. 1349 01:12:06,542 --> 01:12:08,708 Pojasnil bom, obljubim. - Daj no. 1350 01:12:08,875 --> 01:12:11,125 - Ne morem verjeti da nam je lagal. 1351 01:12:12,083 --> 01:12:14,042 Bil je on, delfin. Glasba se nenadoma ustavi. 1352 01:12:15,042 --> 01:12:16,500 Napeta glasba Cris 1353 01:12:27,500 --> 01:12:28,875 Težko dihanje 1354 01:12:30,958 --> 01:12:32,000 - Tukaj je! 1355 01:12:34,333 --> 01:12:35,583 Ne premikaj se! 1356 01:12:36,542 --> 01:12:37,333 ne ! 1357 01:12:37,500 --> 01:12:40,125 Tema iz filma "Velika modrina" 1358 01:12:44,875 --> 01:12:46,167 stoka 1359 01:12:46,333 --> 01:12:48,208 Smešna glasba 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,667 - Ticoule, počakaj! 1361 01:12:57,833 --> 01:13:01,083 Zanimiva glasba 1362 01:13:01,250 --> 01:13:04,083 Močno dihanje 1363 01:13:15,333 --> 01:13:17,167 Ugriznili bodo marsu. 1364 01:13:18,792 --> 01:13:20,250 zaradi tebe! 1365 01:13:20,958 --> 01:13:25,042 Nikoli ti ne bom odpustil! - Če ga ne bi pripeljal nazaj k svojemu šefu... 1366 01:13:26,750 --> 01:13:28,625 me je vrgel hijenam. 1367 01:13:29,333 --> 01:13:31,500 In zdaj sem izgubil vse. 1368 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 Moj sin, moja družina. 1369 01:13:37,250 --> 01:13:38,875 - Nehaj jamrati! 1370 01:13:39,042 --> 01:13:40,542 Zdaj pa mi sledi. 1371 01:13:41,958 --> 01:13:43,500 Rešili bomo marsupilami. 1372 01:13:44,125 --> 01:13:45,417 - In kako? 1373 01:13:46,542 --> 01:13:47,833 - Carinik. 1374 01:13:48,292 --> 01:13:50,083 Slediti mu moraš. 1375 01:13:50,250 --> 01:13:53,500 Če ga najdemo, še vedno lahko rešimo Bibi. 1376 01:13:55,833 --> 01:13:58,333 Jingle 1377 01:13:58,500 --> 01:14:00,875 - Raziskava se nadaljuje najti 1378 01:14:01,042 --> 01:14:03,333 Pablito Camaron in David Ticoule. 1379 01:14:03,500 --> 01:14:06,125 Slednji, poznan policiji, 1380 01:14:06,292 --> 01:14:10,167 je ugrabil gluhonemega otroka ob odhodu iz šole. 1381 01:14:10,333 --> 01:14:11,833 Takoj, eko točka. 1382 01:14:12,000 --> 01:14:13,958 Zanimiva glasba 1383 01:14:14,125 --> 01:14:15,208 - Izvolite. 1384 01:14:17,333 --> 01:14:19,792 - Vaš živalski vrt, ti služi kot krinka, kaj? 1385 01:14:20,500 --> 01:14:21,708 - To je malo tako. 1386 01:14:21,875 --> 01:14:23,458 Zahvaljujoč našim izkušnjam 1387 01:14:23,625 --> 01:14:25,583 o živalih v živalskem vrtu, razvijamo 1388 01:14:25,750 --> 01:14:27,375 tablete, ki lahko prenašajo 1389 01:14:27,542 --> 01:14:29,500 vrline različnih vrst. 1390 01:14:29,667 --> 01:14:31,125 Na primer, na osnovi tablet 1391 01:14:31,292 --> 01:14:32,458 slonji DNK, 1392 01:14:32,625 --> 01:14:33,792 za spomin. 1393 01:14:33,958 --> 01:14:35,208 Ris, za vid. 1394 01:14:35,375 --> 01:14:36,792 Lenuh, za otroke 1395 01:14:36,958 --> 01:14:37,792 hiperaktiven. 1396 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 - Čudovito. - Da. 1397 01:14:40,417 --> 01:14:42,542 - Nimaš DNK ponija? 1398 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 V primerjavi z grivo, 1399 01:14:47,000 --> 01:14:48,250 do las. - Mmh. 1400 01:14:48,417 --> 01:14:51,542 - V redu, in kaj boš naredil s tem? marsupilami? 1401 01:14:51,708 --> 01:14:55,750 - Pri težavah s telesno močjo, predvsem zaradi starosti. 1402 01:14:56,333 --> 01:14:57,625 V redu, odpeljal te bom domov. 1403 01:14:58,375 --> 01:15:01,333 V veselje mi je poslovati z vami. - Skupni užitek. 1404 01:15:01,750 --> 01:15:03,167 Plačaš bolje kot TV. 1405 01:15:03,333 --> 01:15:07,000 Poleg tega ne zamudite 2. sezone Ekstremni cariniki. 1406 01:15:07,167 --> 01:15:09,042 Vohunska glasba 1407 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 - “Dousamente.” 1408 01:15:12,750 --> 01:15:14,667 "Dousamente." - Ja, ja. 1409 01:15:16,625 --> 01:15:17,708 Melodija zvonjenja 1410 01:15:22,708 --> 01:15:24,083 - No, tam je. 1411 01:15:28,083 --> 01:15:31,083 Zanimiva glasba 1412 01:15:40,625 --> 01:15:44,833 Glasba se stopnjuje. 1413 01:15:45,000 --> 01:15:46,667 Napeta glasba 1414 01:15:46,833 --> 01:15:48,375 Raymond kriči. 1415 01:15:48,542 --> 01:15:52,000 stoka 1416 01:15:52,167 --> 01:15:55,042 Smešna glasba v počasnem posnetku 1417 01:15:55,208 --> 01:15:59,333 Stokanje v počasnem posnetku 1418 01:15:59,500 --> 01:16:01,417 - Ticoule, nič več geste! 1419 01:16:01,583 --> 01:16:02,833 Napeta glasba 1420 01:16:03,583 --> 01:16:04,417 - Odvrzi orožje! 1421 01:16:05,625 --> 01:16:07,417 stoka 1422 01:16:11,542 --> 01:16:12,750 Daj no, pojdiva stran! 1423 01:16:12,917 --> 01:16:13,792 - Pridi, hitro! 1424 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Hvala za pomoč, 1425 01:16:17,292 --> 01:16:18,375 Ricky. - To je normalno. 1426 01:16:18,542 --> 01:16:21,375 Če bi manj razmišljal o svoji karieri, nas ne bi bilo tam. 1427 01:16:22,583 --> 01:16:24,000 Čas je, da obrnete stran. 1428 01:16:24,750 --> 01:16:26,125 Juanito je boljši od mene. 1429 01:16:26,917 --> 01:16:28,167 Vse mu gre od rok. 1430 01:16:29,167 --> 01:16:30,292 - V slabem stanju je. 1431 01:16:31,292 --> 01:16:32,708 Moramo ga pripeljati nazaj v Palombijo. 1432 01:16:34,667 --> 01:16:36,625 - In kako to naredimo? Gremo tja peš? 1433 01:16:37,042 --> 01:16:39,000 - Mislim, da imam rešitev. 1434 01:16:41,042 --> 01:16:42,958 Moj oče. 1435 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 Hip-hop glasba Zvonjenje mobilnega telefona 1436 01:16:45,292 --> 01:16:46,833 - Oh. 1437 01:16:47,583 --> 01:16:51,292 Hej, duhec. Koliko je vredna moja čast? 1438 01:16:51,458 --> 01:16:52,917 - Potrebujem uslugo. 1439 01:16:53,375 --> 01:16:55,917 - Ko sploh nisi prišel na moji poroki? 1440 01:16:56,083 --> 01:16:57,375 - Tvoja poroka? 1441 01:16:57,542 --> 01:16:59,792 Izneveril si nas, mama in jaz! 1442 01:16:59,958 --> 01:17:03,125 Zadel si na loteriji in imate krizo sedemdesetih. 1443 01:17:03,292 --> 01:17:04,708 - Kakšna kriza? 1444 01:17:05,167 --> 01:17:06,458 Kakšna kriza? 1445 01:17:06,958 --> 01:17:08,583 Kdo ti je povedal te neumnosti? 1446 01:17:08,750 --> 01:17:11,250 Če bi zapustil tvojo mamo, to je za njegovo dobro. 1447 01:17:11,625 --> 01:17:13,542 Denar nima nič s tem. 1448 01:17:17,042 --> 01:17:18,167 OK, sprejemam 1449 01:17:18,333 --> 01:17:20,375 vendar pod enim pogojem: 1450 01:17:20,542 --> 01:17:23,583 da končno sprejmeš spoznati taščo. 1451 01:17:23,750 --> 01:17:25,292 Evo, grem na video. 1452 01:17:25,458 --> 01:17:26,750 - Ne, ne, ne. 1453 01:17:26,917 --> 01:17:28,958 - Priviet tvoyemu prekrasnomu synu. 1454 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 - Priviet, Pablito! 1455 01:17:30,417 --> 01:17:31,625 Priviet! 1456 01:17:31,792 --> 01:17:32,958 - In njegove sestre tudi. 1457 01:17:33,125 --> 01:17:35,208 - WOW, PABLITO! 1458 01:17:35,833 --> 01:17:38,708 PABLITO! PABLITO! 1459 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 PABLITO! PABLITO! 1460 01:17:41,167 --> 01:17:43,083 PABLITO! On se smeji. 1461 01:17:43,250 --> 01:17:45,542 PABLITO! PABLITO! - Pablito! Pablito! 1462 01:17:45,708 --> 01:17:48,458 - PABLITO! PABLITO! 1463 01:17:48,625 --> 01:17:49,875 - Ni isto, eh. 1464 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 - Lepo od tebe, da si se oglasil, 1465 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 ampak lahko greš. - Oh ne. 1466 01:17:53,875 --> 01:17:55,458 Želim te razveseliti. 1467 01:17:55,625 --> 01:17:56,667 Poleg tega imate 1468 01:17:56,833 --> 01:17:57,750 zelo lepa tetovaža 1469 01:17:57,917 --> 01:17:58,792 na nogi. 1470 01:18:00,000 --> 01:18:00,875 - To je krčna žila. 1471 01:18:01,625 --> 01:18:02,667 - Zelo dobro je narejeno. 1472 01:18:03,750 --> 01:18:05,083 Potrkamo. 1473 01:18:06,458 --> 01:18:07,958 -David? - oče? 1474 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 Kaj delaš tukaj? 1475 01:18:10,125 --> 01:18:12,667 - Hotel sem da se lahko posloviš od njega. 1476 01:18:14,542 --> 01:18:16,292 - Bibi! 1477 01:18:16,458 --> 01:18:17,875 Gibljiva glasba 1478 01:18:18,042 --> 01:18:19,292 - To si ti 1479 01:18:19,458 --> 01:18:20,458 kdo ga je rešil? 1480 01:18:21,542 --> 01:18:23,042 - Z mojimi novimi prijatelji. 1481 01:18:23,208 --> 01:18:24,958 Napeta glasba Morske deklice 1482 01:18:25,333 --> 01:18:26,375 Kaj je to? 1483 01:18:33,583 --> 01:18:34,583 Povsod so policaji. 1484 01:18:36,708 --> 01:18:38,292 Zvonjenje mobilnega telefona 1485 01:18:41,708 --> 01:18:45,292 - David, ne naredi neumnosti. Ni še prepozno. 1486 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 Še vedno te lahko odpeljem ven te situacije. 1487 01:18:48,208 --> 01:18:50,250 Ujela sem se z Raymondom 1488 01:18:50,417 --> 01:18:52,333 da ne greš v zapor 1489 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 in vrnite svoje življenje v normalno stanje. 1490 01:18:55,208 --> 01:18:58,250 David, imaš izbiro: naredi me zver 1491 01:18:58,417 --> 01:19:00,833 in se prej vrni v svoje življenje, 1492 01:19:01,000 --> 01:19:04,125 ali zavrniti in iti v zapor, 1493 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 daleč od svoje družine. Tokrat ne bo pomote. 1494 01:19:10,417 --> 01:19:12,333 - OK, odločil sem se. 1495 01:19:15,208 --> 01:19:17,542 Tokrat, Odločil se bom pravilno. 1496 01:19:21,292 --> 01:19:22,875 - Nočem, da vzamejo Bibi nazaj. 1497 01:19:24,958 --> 01:19:27,875 - Obljubil sem ti, da ga bova pripeljala nazaj v njegovi družini. 1498 01:19:28,042 --> 01:19:30,250 Glasba se stopnjuje. 1499 01:19:30,417 --> 01:19:31,542 To bomo storili. 1500 01:19:36,583 --> 01:19:37,917 Akcijska glasba 1501 01:19:39,917 --> 01:19:41,042 - Policija, nehaj! 1502 01:19:43,125 --> 01:19:44,042 - Nehaj! 1503 01:19:44,208 --> 01:19:45,542 - Oh, nehaj! 1504 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 - Oh ! 1505 01:20:03,000 --> 01:20:05,208 - Odidejo z živaljo. Prevzemite volan. 1506 01:20:05,375 --> 01:20:07,083 Smešna glasba v počasnem posnetku 1507 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 - Pridi, pojdiva na letališče. 1508 01:20:18,000 --> 01:20:20,417 Akcijska glasba 1509 01:20:25,000 --> 01:20:25,958 Napaka. 1510 01:20:26,125 --> 01:20:27,792 - Potrebujemo tvoj avto. 1511 01:20:33,542 --> 01:20:34,792 - Ne, ne, ne, ne! 1512 01:20:35,208 --> 01:20:36,708 - Drži se! 1513 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 - Pridi z menoj. 1514 01:20:50,167 --> 01:20:51,125 Pablito kriči. 1515 01:20:52,625 --> 01:20:54,000 - Ustreli gume. 1516 01:20:54,167 --> 01:20:55,750 Smešna glasba v počasnem posnetku 1517 01:21:01,542 --> 01:21:02,625 - “Dousamente!” 1518 01:21:02,792 --> 01:21:04,125 "Tranquilo!" 1519 01:21:04,292 --> 01:21:05,375 Akcijska glasba 1520 01:21:05,542 --> 01:21:06,833 - Prepozno je, 1521 01:21:07,000 --> 01:21:09,208 idiot! In potisni glavo noter, tam je ovira 1522 01:21:09,375 --> 01:21:10,208 daleč stran! 1523 01:21:10,375 --> 01:21:12,167 Smešna glasba v počasnem posnetku 1524 01:21:20,458 --> 01:21:23,917 - Lahko dobiš sladkor? - Ja, saj sem zaposlen! 1525 01:21:26,542 --> 01:21:28,292 Cviljenje pnevmatik 1526 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 - Jean-Pierre! 1527 01:21:30,667 --> 01:21:31,750 Jean-Pierre! 1528 01:21:32,917 --> 01:21:34,292 - Rdeča luč. Nevarno je. 1529 01:21:34,958 --> 01:21:36,542 - Nismo v sladkorju. Drži se. 1530 01:21:38,333 --> 01:21:40,208 Kričijo. 1531 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 - Tukaj so, mama! Ujemite jih! 1532 01:21:57,333 --> 01:21:59,458 -Nicole! Nicole! 1533 01:22:05,167 --> 01:22:06,917 On kriči. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,958 Veličastna glasba 1535 01:22:23,417 --> 01:22:26,667 Zastokal je. 1536 01:22:28,667 --> 01:22:29,625 Kričijo. 1537 01:22:31,792 --> 01:22:34,833 “Ptičja kletka” Pierre Perret 1538 01:22:42,458 --> 01:22:46,958 - Odpri, odpri ptičjo kletko 1539 01:22:47,125 --> 01:22:51,958 Glejte jih, kako odletijo, čudovito je 1540 01:22:52,125 --> 01:22:54,958 Otroci, če vidite ... 1541 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 On kriči. 1542 01:22:57,667 --> 01:22:59,042 Cviljenje pnevmatik 1543 01:22:59,208 --> 01:23:01,458 Akcijska glasba 1544 01:23:16,250 --> 01:23:18,875 Stokanje truda 1545 01:23:21,500 --> 01:23:22,417 - Vrni mi ga! 1546 01:23:22,583 --> 01:23:24,250 - Dobiva se na letališču. 1547 01:23:24,750 --> 01:23:25,958 - Žgečk! 1548 01:23:26,125 --> 01:23:27,292 Žgečkanje! 1549 01:23:28,625 --> 01:23:30,833 Smešna glasba v počasnem posnetku 1550 01:23:41,042 --> 01:23:42,000 - Nehaj! 1551 01:23:42,167 --> 01:23:43,500 On kriči. 1552 01:23:46,792 --> 01:23:49,208 - Nič več gest ... 1553 01:23:49,375 --> 01:23:50,708 - Žgečk! 1554 01:23:50,875 --> 01:23:52,500 nehaj! 1555 01:23:52,667 --> 01:23:53,708 Akcijska glasba 1556 01:23:53,875 --> 01:23:55,667 Počasna glasba 1557 01:23:55,833 --> 01:23:57,042 stoka 1558 01:23:58,792 --> 01:24:00,792 Oster pisk 1559 01:24:09,000 --> 01:24:11,083 "Kaj se dogaja?" 4 Brez blondink 1560 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Težko dihanje 1561 01:24:16,833 --> 01:24:19,000 Konec je, Ticoule. 1562 01:24:19,167 --> 01:24:20,917 Spet si naredil napačno izbiro. 1563 01:24:44,292 --> 01:24:45,750 David se smeji. 1564 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 - Ali lahko vsaj nekdo ugasniti klimo? 1565 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 - Uspelo nam je, Bibi! 1566 01:25:09,125 --> 01:25:09,792 - Bibi! 1567 01:25:12,250 --> 01:25:14,042 - Izvolite! - Lahko kdo pokliče ... 1568 01:25:14,208 --> 01:25:16,458 - Misliš name za Juanitov video? 1569 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 - Ja, obljubim. - HVALA. 1570 01:25:19,167 --> 01:25:20,167 - In David? 1571 01:25:29,417 --> 01:25:30,958 - Moj oče ne bo prišel. 1572 01:25:34,875 --> 01:25:36,125 - Počakaj. 1573 01:25:37,125 --> 01:25:37,833 kdo je 1574 01:25:38,000 --> 01:25:40,500 Rock glasba 1575 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 - On je moj oče. 1576 01:26:06,000 --> 01:26:06,708 - Mierda. 1577 01:26:06,875 --> 01:26:07,792 - oče. 1578 01:26:08,667 --> 01:26:09,833 - Hijo. - Očka! 1579 01:26:11,542 --> 01:26:14,000 očka! pogrešal sem te! 1580 01:26:14,167 --> 01:26:16,458 očka! On vpije. 1581 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 - Lahko mi poveš 1582 01:26:22,167 --> 01:26:24,542 kje je višinomer? - Daj si očala, oče! 1583 01:26:24,708 --> 01:26:25,833 Nehaj se delati mlado. 1584 01:26:26,000 --> 01:26:28,875 - Ne počni tega več. Zelo dobro vidim. 1585 01:26:29,042 --> 01:26:29,833 Izvolite. 1586 01:26:30,000 --> 01:26:31,167 stoka 1587 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Oči, si v redu? 1588 01:26:35,000 --> 01:26:37,083 "Kaj se dogaja?" 4 Brez blondink 1589 01:26:37,250 --> 01:26:39,958 - Ne puščaj me tukaj, oh! 1590 01:26:40,125 --> 01:26:41,917 Prosim, ne pustite me tukaj! 1591 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 obtičala sem. kaj počneš 1592 01:26:46,292 --> 01:26:47,250 - Toda kje je, oče? 1593 01:26:49,417 --> 01:26:50,750 - Ne bo šel z nami. 1594 01:26:51,833 --> 01:26:53,125 - Za kaj? 1595 01:26:56,417 --> 01:26:58,167 - Ker nas ima zelo rad. 1596 01:27:07,375 --> 01:27:09,375 Tweets 1597 01:27:31,125 --> 01:27:32,583 - V želji biti pameten, 1598 01:27:32,750 --> 01:27:36,500 končal boš kot živali v živalskem vrtu: za rešetkami. 1599 01:27:46,833 --> 01:27:48,167 Toda kaj je to? 1600 01:28:02,458 --> 01:28:03,208 On kriči. 1601 01:28:05,958 --> 01:28:08,500 Vesel smeh 1602 01:28:14,000 --> 01:28:15,542 Kaj delaš tam? 1603 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 - Imamo nekaj vprašanj. 1604 01:28:17,292 --> 01:28:20,333 Poklical je novinar carinikov o korupciji 1605 01:28:20,500 --> 01:28:22,417 in zloraba živali. 1606 01:28:31,667 --> 01:28:34,708 Mehka glasba 1607 01:28:53,125 --> 01:28:54,125 - Stéphane, 1608 01:28:54,292 --> 01:28:57,000 Opravičujem se, ker sem vas prevzel v vsem tem. 1609 01:28:57,167 --> 01:28:58,917 In hvala tudi za vašo pomoč. 1610 01:28:59,708 --> 01:29:01,292 Ste čudovita oseba. 1611 01:29:02,125 --> 01:29:04,333 - Hvala, to mi res veliko pomeni, vaše opravičilo. 1612 01:29:04,500 --> 01:29:07,583 Toda globoko v sebi, Ti nisi resnična odgovorna oseba. 1613 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 To je RTL. 1614 01:29:15,583 --> 01:29:16,542 - 300. 1615 01:29:16,708 --> 01:29:17,917 "Stopado." 1616 01:29:18,083 --> 01:29:20,958 Zanimiva glasba 1617 01:29:21,125 --> 01:29:22,208 tam je. 1618 01:29:28,792 --> 01:29:31,792 Veličastna glasba 1619 01:29:40,083 --> 01:29:41,250 Houba houba! 1620 01:29:47,792 --> 01:29:49,083 Bibi, 1621 01:29:49,667 --> 01:29:50,750 tvoji starši. 1622 01:29:55,083 --> 01:29:57,417 Mehka glasba 1623 01:30:08,417 --> 01:30:10,208 Tweets 1624 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 - Pogrešal te bom, Bibi. 1625 01:30:20,208 --> 01:30:22,792 Življenje je res boljše ko si tam. 1626 01:30:24,792 --> 01:30:25,708 pozabil te bom 1627 01:30:25,875 --> 01:30:27,000 nikoli. 1628 01:30:28,917 --> 01:30:29,917 ljubim te 1629 01:30:52,417 --> 01:30:54,917 Glasba se stopnjuje. 1630 01:31:15,875 --> 01:31:18,000 Mehka glasba 1631 01:31:39,000 --> 01:31:40,458 - Daj no, tudi ti. 1632 01:31:41,542 --> 01:31:42,958 Pojdi poišči svojo družino. 1633 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 pridi no - Oh ! 1634 01:31:45,750 --> 01:31:47,083 - Pogrešal te bom. 1635 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 Malo smeha 1636 01:32:00,708 --> 01:32:02,333 Zvonjenje mobilnega telefona 1637 01:32:07,750 --> 01:32:09,500 - Halo? - Živjo, tukaj Juanito. 1638 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 Poslušaj, čeprav moja solo kariera je na vrhu, 1639 01:32:12,333 --> 01:32:15,250 da sem seks simbol celotne generacije, 1640 01:32:15,417 --> 01:32:17,667 Rad bi naredil moj naslednji glasbeni video s tabo. 1641 01:32:17,833 --> 01:32:19,875 Zaslužiš si, da prideš nazaj v svetlobo. 1642 01:32:20,042 --> 01:32:21,333 - Poslušaj, mi ... 1643 01:32:21,500 --> 01:32:23,125 Ja, pogovarjava se o tem, ja. 1644 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 - Dokler ta kartica obstaja, 1645 01:32:29,667 --> 01:32:31,667 marsupilami bo vedno v nevarnosti. 1646 01:32:32,250 --> 01:32:33,417 - Potem ga moraš raztrgati. 1647 01:32:33,583 --> 01:32:35,292 Veličastna glasba 1648 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 - Če to storimo, 1649 01:32:43,667 --> 01:32:45,625 To pomeni, da ga ne bomo več videli. 1650 01:32:47,542 --> 01:32:49,667 Mehka glasba 1651 01:33:08,500 --> 01:33:10,542 Glasba postane veličastna. 1652 01:33:22,375 --> 01:33:23,667 - Bibi! 1653 01:33:35,167 --> 01:33:36,542 Malo smeha 1654 01:34:02,375 --> 01:34:05,500 Pesem v španščini 1655 01:35:16,500 --> 01:35:18,083 Mehka glasba 1656 01:36:51,000 --> 01:36:54,375 Melanholična glasba