1 00:00:41,167 --> 00:00:43,458 Доом музика 2 00:01:28,208 --> 00:01:29,542 Он уздише. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,208 - Овде је. 4 00:01:35,750 --> 00:01:37,625 Врати ми његово јаје. 5 00:01:37,792 --> 00:01:39,917 Тенсион мусиц 6 00:01:40,083 --> 00:01:41,875 Епска музика 7 00:01:44,583 --> 00:01:46,583 Црис 8 00:02:01,583 --> 00:02:02,833 - Не брини, 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,708 ја ћу те заштитити. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,667 Софт мусиц 11 00:02:36,542 --> 00:02:37,917 Ми куцамо. 12 00:02:38,083 --> 00:02:38,875 - Здраво. 13 00:02:40,000 --> 00:02:42,167 - Здраво, мој анђеле. како си ? 14 00:02:42,333 --> 00:02:44,417 Да ли је било добро са татом? - види, 15 00:02:44,583 --> 00:02:46,833 Освојио сам му плишану животињу, и он нас је створио 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,042 прелепи цртежи. Погледај. 17 00:02:49,708 --> 00:02:51,500 - О да, то је... 18 00:02:51,667 --> 00:02:52,375 Вау! 19 00:02:53,083 --> 00:02:54,542 ОК, ти црташ 20 00:02:54,708 --> 00:02:56,542 све боље и боље, то је... 21 00:02:57,792 --> 00:02:59,958 лепо, веома је лепо. 22 00:03:00,125 --> 00:03:01,792 ОК, хајде, зуби 23 00:03:01,958 --> 00:03:02,792 и у пиџами. - Ох не! 24 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 - Ох, али да! 25 00:03:04,292 --> 00:03:05,625 Хајде, проклетство. 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,458 долазим. 27 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 Смешна музика 28 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Вратите га у 20 часова. иако сутра има школу! 29 00:03:13,542 --> 00:03:14,750 - Имам га само за викенд! 30 00:03:14,917 --> 00:03:16,292 - Настави, и добићеш још. 31 00:03:17,625 --> 00:03:18,458 - И то, 32 00:03:18,625 --> 00:03:20,958 то је зато што сте нешто заглавили на мојим вратима. 33 00:03:21,125 --> 00:03:23,708 - Да ниси разбио жбун... 34 00:03:24,625 --> 00:03:25,917 - Мама? 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,292 Знам шта желим 36 00:03:28,458 --> 00:03:29,917 за мој рођендан. 37 00:03:30,083 --> 00:03:32,208 Нека то урадимо нас троје. 38 00:03:33,333 --> 00:03:35,500 - СА ЗАДОВОЉСТВОМ, ЉУБАВИ МОЈА. - Вечерас, 39 00:03:35,667 --> 00:03:38,625 Могу ли да спавам са упаљеним светлом? бојим се. 40 00:03:39,292 --> 00:03:41,083 - Да, наравно, можете. 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,667 - Ти си крив ако је уплашен! 42 00:03:46,833 --> 00:03:47,542 - За шта? 43 00:03:47,917 --> 00:03:49,292 - Па... не знам! 44 00:03:49,458 --> 00:03:51,542 Јеси ли видео шта си ставио на мене у својој торби? 45 00:03:51,708 --> 00:03:54,417 Комплет прве помоћи, апарат за мерење крвног притиска... 46 00:03:54,583 --> 00:03:55,417 - Па да. 47 00:03:55,583 --> 00:03:57,417 - И сисавац отрова! ко ово ради? 48 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 - Све мајке. 49 00:03:58,917 --> 00:04:00,583 - Али не да идем у парк. 50 00:04:01,625 --> 00:04:03,708 Интригантна музика Она уздише. 51 00:04:05,917 --> 00:04:08,583 За кога је ово? То је то, јесте ли нашли некога? 52 00:04:08,750 --> 00:04:11,000 Госпођо, не губите време. - Хоћеш ли престати? 53 00:04:11,167 --> 00:04:13,208 - Онај срећник? Колега из СПА? 54 00:04:13,708 --> 00:04:15,958 - Можда је водоинсталатер који је то заборавио. 55 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 - Он је овде, зар не? где је он? 56 00:04:19,958 --> 00:04:21,125 - Ти си смешан. 57 00:04:21,291 --> 00:04:23,167 - Ако не желиш да ми кажеш, нема везе. 58 00:04:23,333 --> 00:04:25,917 Наћи ћу га сам, водоинсталатер. 59 00:04:26,083 --> 00:04:27,125 Смешна музика 60 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 Да ли смо озбиљни овде? 61 00:04:34,375 --> 00:04:35,667 Лагано се насмејала. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,875 - То је поклон моје мајке. 63 00:04:38,750 --> 00:04:40,208 - Да. - Ммх. 64 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 - У реду онда, 65 00:04:42,375 --> 00:04:43,250 где је он? 66 00:04:45,667 --> 00:04:47,167 где је он? 67 00:04:51,667 --> 00:04:52,875 где је он? 68 00:05:01,292 --> 00:05:02,333 где је он? 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,208 Има среће да нисам наишао на њега. 70 00:05:05,792 --> 00:05:07,708 Кад видим да после тако кратког времена, 71 00:05:07,875 --> 00:05:09,500 ти си способан да ме замениш, 72 00:05:09,667 --> 00:05:11,500 кажем себи да коначно, Нисам ништа изгубио. 73 00:05:11,667 --> 00:05:12,625 Здраво, Тесс. 74 00:05:13,625 --> 00:05:15,667 Он затвара врата. Она уздише. 75 00:05:19,000 --> 00:05:20,167 Почиње. 76 00:05:27,625 --> 00:05:30,583 Меланхолична музика 77 00:05:38,417 --> 00:05:39,917 - ПОЉУБЦИ, ТАТА! 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,417 - Волимо те много, много, много, много. 79 00:05:44,792 --> 00:05:45,708 - Они ме воле. 80 00:05:45,875 --> 00:05:47,125 Страх. 81 00:05:47,292 --> 00:05:48,500 Јои. 82 00:05:49,167 --> 00:05:51,292 Бес. - Није срећан! 83 00:05:55,042 --> 00:05:56,250 <и>- Јеси ли озбиљан? 84 00:05:56,417 --> 00:05:57,833 <и>Јеси ли озбиљан? 85 00:05:58,000 --> 00:06:01,417 <и>Јеси ли озбиљан? - Радило је као сат. 86 00:06:01,583 --> 00:06:04,167 <и>- ПОЉУБЦИ, ТАТА! - Волимо те... 87 00:06:04,333 --> 00:06:06,125 <и>гласно, гласно, гласно, гласно. Улазимо. 88 00:06:07,917 --> 00:06:09,750 Застењао је. Смешна музика 89 00:06:14,083 --> 00:06:15,292 - Ко је г. Тицоуле? 90 00:06:15,875 --> 00:06:17,542 - Не знам... Степхане? 91 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Радиш ми то свако јутро. - Да, то је истина. 92 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Следећи пут ћу променити глас. - Да. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,417 - Овде је право градилиште. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,875 - Да, спавао сам овде. 95 00:06:29,042 --> 00:06:31,250 Имао сам много посла. Кафу? 96 00:06:32,000 --> 00:06:33,167 - Ах да, са задовољством. 97 00:06:33,333 --> 00:06:34,000 - Тицоле, 98 00:06:35,375 --> 00:06:36,542 шеф жели да те види. 99 00:06:36,708 --> 00:06:39,333 Узнемирујућа музика 100 00:06:54,167 --> 00:06:57,542 Седи. - Тражили сте да ме видите, г. Малоне? 101 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Проблем у билансу стања? 102 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 <и>- То је у овом парку, Зоо'Нимаук, од Јеффреија Малонеа, 103 00:07:05,500 --> 00:07:08,833 <и>осумњичен да је дао један од његових конкурената његовим хијенама, 104 00:07:09,000 --> 00:07:12,167 <и>да би човек ушао ограђени простор зоолошког врта. 105 00:07:12,958 --> 00:07:14,250 <и>Вероватно припит, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,708 <и>био би нажалост изазвао кратак спој 107 00:07:17,875 --> 00:07:20,292 <и>одговоран за отварање животињских мрежа. 108 00:07:21,750 --> 00:07:23,875 <и>Паника се шири у селу, 109 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 <и>као што је приказано на овим сликама. 110 00:07:25,917 --> 00:07:27,583 Брза музика <и>Трубе 111 00:07:27,750 --> 00:07:29,208 <и>Буре 112 00:07:33,875 --> 00:07:34,750 <и>Плачи 113 00:07:45,917 --> 00:07:48,250 <и>Као што сведочи овај човек присутан у парку 114 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 <и>који је наишао на нилског коња. 115 00:07:50,250 --> 00:07:53,125 <и>Животиња је нападнута? - Не, али бих више волео. 116 00:07:53,292 --> 00:07:57,583 <и>Нилски коњи су веома привржени током њиховог топлотног периода. 117 00:07:59,750 --> 00:08:00,708 <и>- Одмах, 118 00:08:00,875 --> 00:08:02,042 <и>време... - Видиш, 119 00:08:02,208 --> 00:08:04,292 овај момак? Морао је да обави посао 120 00:08:04,458 --> 00:08:06,000 за мене. Он уздише. 121 00:08:06,167 --> 00:08:07,708 - Стварно ми је жао. 122 00:08:07,875 --> 00:08:10,458 Не знам како да ти се искупим. - Знам. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,083 Заменићете га. 124 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 - Али морао је какав посао? 125 00:08:17,125 --> 00:08:19,125 - Крстарење Јужном Америком. 126 00:08:20,792 --> 00:08:22,917 - Хм, има ли замке? - И врати ме назад 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 пакет. Мање је контрола чамцем него авионом. 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 - Била је замка. 129 00:08:28,375 --> 00:08:29,833 - Одлазиш следеће недеље. 130 00:08:30,375 --> 00:08:32,707 - Следеће недеље? Не, не могу. 131 00:08:32,875 --> 00:08:34,792 Извините. Пошто је рођендан 132 00:08:34,957 --> 00:08:37,417 мог сина, обећали смо да то урадимо заједно, 133 00:08:37,582 --> 00:08:40,042 Стварно је компликовано, заиста. 134 00:08:40,750 --> 00:08:42,292 - Нема проблема. 135 00:08:42,457 --> 00:08:43,542 - Шта то радиш? 136 00:08:43,707 --> 00:08:46,667 шта то радиш? Чекај, чекај! 137 00:08:46,833 --> 00:08:48,042 Не, слажем се. 138 00:08:48,208 --> 00:08:49,833 Слажем се, слажем се. 139 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Узнемирујућа музика 140 00:08:51,667 --> 00:08:52,875 - Постоји правило: 141 00:08:53,042 --> 00:08:54,542 никада не отварајте пакет. 142 00:08:56,042 --> 00:08:57,125 Идите тамо са својом женом 143 00:08:57,292 --> 00:08:58,208 и твој син. 144 00:08:58,583 --> 00:08:59,833 Ићи ћете више инкогнито. 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,125 - Нема проблема. 146 00:09:01,292 --> 00:09:02,333 Али пусти ме напоље. 147 00:09:03,000 --> 00:09:04,417 Ах, приближавају се! 148 00:09:04,583 --> 00:09:05,917 Шта год хоћеш! 149 00:09:06,083 --> 00:09:07,042 преклињем те! 150 00:09:12,750 --> 00:09:14,083 - Немој ме разочарати. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 - Крстарење Јужном Америком. - Имам цене 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,750 са мојим ЦЕ. Рекао сам себи... Ето. 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,167 - Да ли је ово шала? 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,208 - Нема шансе. Лео, да ли би био срећан да одемо? 155 00:09:31,375 --> 00:09:34,250 на одмору за твој рођендан? - То би било сјајно! 156 00:09:34,625 --> 00:09:35,542 Али ако обећаш 157 00:09:35,708 --> 00:09:38,042 да се не свађам. - Обећавам ти. 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,333 Спреман сам да се потрудим. Не ти, Тесс? 159 00:09:41,750 --> 00:09:43,042 - Ако! 160 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Да, то би било сјајно. То је добра идеја. 161 00:09:45,958 --> 00:09:46,833 - Супер. - хајде, 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,250 на љуљашку, само напред. - Проћи ћеш 163 00:09:49,417 --> 00:09:50,333 веома добар одмор. 164 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 - Зар не идеш са нама? 165 00:09:52,125 --> 00:09:53,417 Он уздише. 166 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 - Дошао си да се играш 167 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 са мном? - Да, долазимо. 168 00:09:57,292 --> 00:09:58,708 Не спавам са тобом. 169 00:09:58,875 --> 00:10:00,917 - Више волим отирач, мање ће пецкати. 170 00:10:03,958 --> 00:10:05,792 Лагано режање 171 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 Шта је главна ствар? Да ли је наш син срећан? 172 00:10:09,750 --> 00:10:10,792 Лео виче. 173 00:10:10,958 --> 00:10:12,250 - О мој, мој! 174 00:10:12,417 --> 00:10:14,708 <и>- Нисам ја! Ја сам невин! 175 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 <и>- Трговац или жртва? 176 00:10:17,042 --> 00:10:19,750 <и>Овај француски држављанин, добар породичан човек, 177 00:10:19,917 --> 00:10:21,583 <и>управо је осуђен на 30 година 178 00:10:21,750 --> 00:10:23,542 <и>притвор у мексичком затвору 179 00:10:23,708 --> 00:10:28,083 <и>за транспорт пакета садржај за који тврди да не зна. 180 00:10:28,250 --> 00:10:30,792 Смешна музика 181 00:10:36,792 --> 00:10:37,500 - Хоп. 182 00:10:39,667 --> 00:10:42,000 Јауци напора 183 00:10:46,167 --> 00:10:48,792 Мелодија звона мобилног телефона Снажно дисање 184 00:10:51,458 --> 00:10:52,542 - Хало? <и>- Здраво. 185 00:10:52,708 --> 00:10:55,417 НРЈ је. Нудимо вам две недеље снова 186 00:10:55,583 --> 00:10:58,458 <и>на прелазу између Јужне Америке и Француске 187 00:10:58,625 --> 00:11:00,125 ако одговорите на питање. 188 00:11:00,583 --> 00:11:03,125 <и>Која је ваша омиљена радио станица? - РТЛ. 189 00:11:05,458 --> 00:11:07,375 - Ум... Јесте ли сигурни? 190 00:11:07,542 --> 00:11:10,208 НРЈ је ко те зове да те пита 191 00:11:10,375 --> 00:11:13,667 <и>која је твоја омиљена радио станица. - Знам и сам, то је РТЛ. 192 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 <и>Ипак знам шта говорим. 193 00:11:16,625 --> 00:11:19,625 - Па ти имаш среће, јер и у НРЈ, 194 00:11:19,792 --> 00:11:23,750 наша омиљена радио станица је РТЛ. Освојили сте две недеље снова. 195 00:11:24,417 --> 00:11:25,625 - Стварно? 196 00:11:25,792 --> 00:11:27,917 ја имам среће да имамо исте укусе. 197 00:11:28,208 --> 00:11:31,417 - Шаљемо вам све информације на свом телефону. Здраво ! 198 00:11:34,167 --> 00:11:35,000 Стењање 199 00:11:36,083 --> 00:11:37,833 Ритмичка латино музика 200 00:11:43,333 --> 00:11:46,750 <и>- Добродошли на међународни аеродром из Паломбије. 201 00:11:46,917 --> 00:11:48,125 <и>Хвала за наше пратиоце... 202 00:11:48,292 --> 00:11:49,750 - Господине, молим вас! 203 00:11:49,917 --> 00:11:51,542 Можеш ли узети црвену торбу? 204 00:11:51,708 --> 00:11:52,833 Извините. 205 00:11:53,750 --> 00:11:54,667 ХВАЛА. 206 00:11:57,083 --> 00:11:58,000 препознајем те. 207 00:11:58,375 --> 00:12:00,000 Певао си у бенду 208 00:12:00,167 --> 00:12:02,500 То Бе Дос, са Хуанитом. 209 00:12:03,042 --> 00:12:04,333 - Могуће је. 210 00:12:04,500 --> 00:12:06,167 - Не усуђујем се да те питам. - Само напред, 211 00:12:06,333 --> 00:12:07,958 Навикла сам на то. - Ох да? 212 00:12:09,375 --> 00:12:11,375 Аутограм од Хуанита, 213 00:12:11,542 --> 00:12:14,375 молим те. Каква невероватна соло каријера. 214 00:12:14,542 --> 00:12:15,792 Он продаје гомилу плоча. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,792 па... Шта сам рекао? 216 00:12:21,958 --> 00:12:23,500 - Степхане? 217 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 - Г. Тицоуле? - Али... 218 00:12:25,333 --> 00:12:26,750 - Каква случајност! - Шта то радиш? 219 00:12:27,333 --> 00:12:30,625 - Луда прича. Освојио сам ЦФЦ крстарење 220 00:12:30,792 --> 00:12:31,708 захваљујући РТЛ-у. 221 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 - Тјераш ме да ходам? - Не. 222 00:12:33,542 --> 00:12:34,542 - И ја идем. 223 00:12:35,167 --> 00:12:36,208 - Зар то није истина? 224 00:12:36,375 --> 00:12:38,292 - Да. Да ли делимо исти такси? 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,417 - Да, са задовољством. 226 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Дошао сам са породицом. Тес, Лео! 227 00:12:42,833 --> 00:12:45,958 Стефана, са којим радим. - Здраво, драго ми је. 228 00:12:46,125 --> 00:12:48,083 - Одушевљен. У стварном животу си бољи 229 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 него на фотографији. - Где си видео моју фотографију? 230 00:12:50,708 --> 00:12:52,167 - У канцеларији, на отирачу. 231 00:12:53,875 --> 00:12:54,917 Мали жути смех 232 00:12:56,375 --> 00:12:59,542 - Узећу колица, вратићу се. - То је то. 233 00:13:01,625 --> 00:13:02,667 Мало посрамљен смех 234 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Управо сам слетео. куда идем? <и>- Послаћу вам ГПС тачку. 235 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 <и>У купатилу бензинске пумпе. 236 00:13:09,083 --> 00:13:11,250 Ваш контакт вас тамо чека са пакетом. 237 00:13:11,417 --> 00:13:13,208 На левој руци има тетоважу. 238 00:13:13,792 --> 00:13:14,917 - У реду. 239 00:13:15,333 --> 00:13:16,333 Он се смеје. 240 00:13:16,500 --> 00:13:17,875 - Чекај, чекај. 241 00:13:18,042 --> 00:13:19,917 Како то мислиш да немам лимузину? 242 00:13:21,542 --> 00:13:24,750 У реду. И како да радим да идем на чамац, ја? 243 00:13:27,125 --> 00:13:29,542 Ритмичка латино музика 244 00:13:42,167 --> 00:13:45,375 - Можемо ли стати на бензинској пумпи? <и>- Си, сенор. 245 00:13:52,583 --> 00:13:54,583 - Пишам и имам нешто да попијем. 246 00:13:56,792 --> 00:14:00,750 Интригантна музика 247 00:14:03,083 --> 00:14:04,792 - Алергичан сам на комарце. 248 00:14:04,958 --> 00:14:08,875 Не смем да се угризем. - Мање ми смета него штап за пецање. 249 00:14:09,042 --> 00:14:10,167 Зашто си га узео? 250 00:14:11,542 --> 00:14:13,042 - Зато што идемо на брод. 251 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 - То је брод за крстарење. 252 00:14:14,625 --> 00:14:16,875 - Узео сам велики штап за пецање. 253 00:14:18,500 --> 00:14:19,417 „Бања”. 254 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Воус, воус етес массеусе. 255 00:14:21,167 --> 00:14:23,417 - Нон, ц'ест СПА. Ц'ест поур лес анимаук. 256 00:14:24,625 --> 00:14:25,833 - Воус массез лес анимаук ? 257 00:14:27,375 --> 00:14:29,292 <и>- Ох, здраво! Здраво! 258 00:14:29,458 --> 00:14:30,708 <и>Можемо ли молим вас да сликамо? 259 00:14:32,375 --> 00:14:34,708 <и>Ох, хвала вам пуно. 260 00:14:38,167 --> 00:14:39,875 <и>- ОК. - Да, молим те. 261 00:14:40,042 --> 00:14:42,250 <и>- Идемо. - Не, не, не, не, не, не. 262 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 <и>Са мојим мужем. 263 00:14:44,833 --> 00:14:46,875 <и>- Да, да, наравно. Да. 264 00:14:47,042 --> 00:14:48,000 <и>- Вау! 265 00:14:48,500 --> 00:14:50,542 <и>- ОК, хвала. - Чекај, чекај, чекај, молим те. 266 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 <и>Још једна, још једна фотографија. 267 00:14:52,583 --> 00:14:54,167 <и>Са пријатељем. 268 00:14:54,333 --> 00:14:56,667 Мусикуе цоцассе 269 00:14:56,833 --> 00:14:59,083 <и>- Ваш контакт вас чека тамо са пакетом. 270 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 <и>Има тетоважу на левој руци. 271 00:15:11,417 --> 00:15:12,125 <и>- Здраво. 272 00:15:12,292 --> 00:15:14,875 Интригантна музика 273 00:15:19,208 --> 00:15:20,000 Здраво. 274 00:15:21,417 --> 00:15:22,333 Ја сам Давид. 275 00:15:22,500 --> 00:15:23,333 - Новац? 276 00:15:23,500 --> 00:15:25,208 - О да, наравно. 277 00:15:37,792 --> 00:15:39,500 Смешна музика 278 00:15:41,875 --> 00:15:43,083 Он уздише. 279 00:15:45,167 --> 00:15:46,542 - Не, али... дим 280 00:15:46,708 --> 00:15:48,250 на бензинској пумпи... 281 00:15:50,083 --> 00:15:50,875 Људи 282 00:15:51,042 --> 00:15:52,625 су стварно глупи. 283 00:15:52,792 --> 00:15:55,500 Тенсион мусиц 284 00:16:11,500 --> 00:16:12,917 Црис 285 00:16:22,833 --> 00:16:24,083 Пригушене речи 286 00:16:25,458 --> 00:16:26,625 - Извините? нисам разумео. 287 00:16:26,792 --> 00:16:28,458 Пригушене речи 288 00:16:29,375 --> 00:16:30,833 <и>- „Донатело ел сацо.“ 289 00:16:31,333 --> 00:16:33,625 - Торба? Не, молим те, не торбу. 290 00:16:34,458 --> 00:16:35,583 - Све ће разнети. 291 00:16:37,000 --> 00:16:38,375 - Има ли некога тамо? 292 00:16:38,542 --> 00:16:40,250 <и>- „Затвори кутију, стижи!“ 293 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 - Чекај, можемо да средимо ствари. 294 00:16:42,417 --> 00:16:45,208 <и>- „Посаменте ел сацо пар терро.“ 295 00:16:46,333 --> 00:16:48,375 Изволите. ХВАЛА. Стењање 296 00:16:50,167 --> 00:16:51,458 <и>„Проклетство, мој пиштољ!“ 297 00:16:51,625 --> 00:16:52,417 - Мораш да идеш, 298 00:16:52,583 --> 00:16:53,542 опасно је! 299 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 <и>- „Не, торба!“ 300 00:16:58,042 --> 00:16:59,500 - Пожури! - Само напред. 301 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 <и>- „Не остављајте ауто!“ 302 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 - Држи се! 303 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 Он виче. 304 00:17:17,166 --> 00:17:17,875 - Ближе се! 305 00:17:18,041 --> 00:17:18,833 Запалићемо се. 306 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 - Не брини. 307 00:17:22,125 --> 00:17:23,083 Има воде! 308 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Патка цека. 309 00:17:31,167 --> 00:17:33,542 Тенсион мусиц 310 00:17:37,250 --> 00:17:39,583 - Заглавио се. Заглавило се. 311 00:17:40,667 --> 00:17:41,708 Брзо. 312 00:17:43,083 --> 00:17:44,667 Хајде, хајде, отвори! 313 00:17:48,292 --> 00:17:50,042 - Хајде. - Брзо! 314 00:17:53,208 --> 00:17:54,250 - Заглавио сам! 315 00:17:56,125 --> 00:17:57,333 Он виче. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,917 - Хајде, излази! 317 00:18:08,917 --> 00:18:10,042 Пардон. 318 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 Извини због твоје торбе. То је једини 319 00:18:20,958 --> 00:18:22,667 да нисам могао да спасем. - Нема везе. 320 00:18:22,833 --> 00:18:24,042 Нема проблема. 321 00:18:24,208 --> 00:18:26,292 - Хајде, идеш ли? Тамо су таксији. 322 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 <и>Латинска музика 323 00:18:29,917 --> 00:18:32,375 Интригантна музика 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,542 Вртложна музика 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,667 Интригантна музика Дискусија на енглеском 326 00:19:10,292 --> 00:19:13,667 Вртложна музика 327 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 - Стигао сам. -Раимонд! 328 00:19:15,167 --> 00:19:17,125 - Да, ренесанса. -Раимонд! 329 00:19:17,292 --> 00:19:18,958 - У реду, оставићу те. -Раимонд! 330 00:19:20,708 --> 00:19:21,958 Да ли сте добро путовали? 331 00:19:22,958 --> 00:19:24,833 Хелене. Енцхантед. 332 00:19:25,000 --> 00:19:28,208 Снимаћу те на крстарењу за сезону 3 333 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 <и>Екстремни цариници. 334 00:19:30,042 --> 00:19:31,458 Извините, мало сам заузет. 335 00:19:32,250 --> 00:19:33,417 - Изгледа стварно тешко. 336 00:19:38,042 --> 00:19:40,375 Тешко дисање 337 00:19:44,750 --> 00:19:45,542 - Извини. 338 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 - Добро јутро. - Извините. 339 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 Скочи тамо, извини, извини. Добро јутро. 340 00:19:49,792 --> 00:19:50,625 - Добро јутро. 341 00:19:51,083 --> 00:19:52,250 ти си ? 342 00:19:55,667 --> 00:19:56,708 - Је ли добро? 343 00:19:57,042 --> 00:19:58,375 Да ли ти је то довољно? 344 00:19:58,542 --> 00:19:59,250 Хајде. 345 00:20:01,292 --> 00:20:03,458 Па, очигледно, Овде немају ТВ. 346 00:20:03,625 --> 00:20:06,333 Протести Да, па, у реду је, у реду је. 347 00:20:06,667 --> 00:20:08,458 Био сам тамо. То је било моје место. 348 00:20:08,625 --> 00:20:10,375 - Добро јутро. - Добро јутро. Име ? 349 00:20:10,542 --> 00:20:11,208 - Стефан. 350 00:20:11,875 --> 00:20:12,542 - Име. 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 Ох да, моје име је Стефан. 352 00:20:15,208 --> 00:20:16,042 Како то мислиш "не"? 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,542 - Дај ми твој пасош. 354 00:20:19,708 --> 00:20:21,083 Ићи ћете на инспекцију. 355 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 - Добро јутро. - Добро јутро. 356 00:20:24,042 --> 00:20:25,500 Интригантна музика 357 00:20:25,667 --> 00:20:27,125 Бипови 358 00:20:27,292 --> 00:20:29,167 - Спусти торбу. ХВАЛА. 359 00:20:34,458 --> 00:20:36,917 -Царлос! Карлосе, хајде. 360 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 Можете ли ме пратити? 361 00:20:41,375 --> 00:20:42,958 - Има ли проблема? 362 00:20:43,125 --> 00:20:45,042 - Случајна контрола. Срећемо се на броду. 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 ОК? 364 00:20:51,542 --> 00:20:53,375 - Ставио си га у апартман 216. 365 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 Да? 366 00:20:56,708 --> 00:20:58,292 Ах, ево звезде чамца. 367 00:20:59,208 --> 00:21:02,000 Драго ми је, Хелмуте. -Хелмуте? 368 00:21:02,792 --> 00:21:04,292 Управо смо добили твој костим. 369 00:21:04,458 --> 00:21:07,208 Смешна музика 370 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Зар није величанствен? 371 00:21:09,083 --> 00:21:10,667 Коко, шеф забаве. 372 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Једва чекам да те видим на сцени. 373 00:21:13,167 --> 00:21:15,333 Вртложна музика 374 00:21:15,625 --> 00:21:18,625 - Добродошли на брод Ренесансе, мешавина шик 375 00:21:18,792 --> 00:21:22,542 и луксуз. Прелазак између Јужне Америке и Француске 376 00:21:22,708 --> 00:21:25,333 за изузетно крстарење ко ће те оставити 377 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 незаборавне успомене. 378 00:21:27,792 --> 00:21:30,417 Ренесанса, сан на мору. 379 00:21:30,583 --> 00:21:32,667 Интригантна музика Откуцај срца 380 00:21:40,500 --> 00:21:42,083 Стењање од напора 381 00:21:42,250 --> 00:21:45,167 Смешна музика 382 00:21:46,792 --> 00:21:47,542 - Господине? 383 00:21:47,708 --> 00:21:50,042 - Да ? - Јеси ли се пео на 7 спратова? 384 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 - Да. - Имао си лифт 385 00:21:52,667 --> 00:21:53,875 у приземљу. - Ах добро? 386 00:21:56,042 --> 00:21:57,333 ХВАЛА. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,042 Добро, па, враћам се. 388 00:22:01,167 --> 00:22:01,917 - Ух... 389 00:22:03,125 --> 00:22:05,042 Стење од панике 390 00:22:10,208 --> 00:22:12,500 Снажно дисање 391 00:22:12,667 --> 00:22:13,708 Уздах олакшања 392 00:22:18,542 --> 00:22:19,458 - Хух? 393 00:22:32,000 --> 00:22:33,083 - Јао! 394 00:22:39,417 --> 00:22:41,167 - Да ли желите да напустите своју земљу? 395 00:22:41,875 --> 00:22:42,917 Ја ти помогнем. 396 00:22:44,167 --> 00:22:45,708 плашиш ли се? Не бој се. 397 00:22:46,708 --> 00:22:47,708 Мора да сте гладни. 398 00:22:48,458 --> 00:22:49,208 Чекај. 399 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Имам идеју. 400 00:22:52,167 --> 00:22:53,375 Ммх! 401 00:22:53,542 --> 00:22:54,375 то је добро. 402 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Ммх ммх. Хајде, хајде. 403 00:22:57,625 --> 00:23:00,583 Хајде, хајде. Изађи из торбе, хајде. 404 00:23:02,292 --> 00:23:03,417 Али хајде. 405 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Хоп. 406 00:23:05,500 --> 00:23:06,667 Обложен је кикирикијем 407 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 од чоколаде. Ммх, веома је добро. 408 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Погледај. 409 00:23:11,208 --> 00:23:12,417 Хрскаво је. 410 00:23:13,875 --> 00:23:14,542 Ми куцамо. 411 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 Сакриј се! Сакриј се! 412 00:23:20,167 --> 00:23:21,458 - Немамо сапун 413 00:23:21,625 --> 00:23:24,417 у нашем купатилу. Имате ли остатака? 414 00:23:24,583 --> 00:23:26,792 - Да наравно. Дођи кући, молим те. 415 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 Ми куцамо. 416 00:23:30,417 --> 00:23:32,833 - Царинска полиција. Тенсион мусиц 417 00:23:37,625 --> 00:23:39,375 - Долазим! 418 00:23:39,958 --> 00:23:40,833 - ТИ ! 419 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 <и>- „Хијо де Спецулоос!“ 420 00:23:43,125 --> 00:23:44,667 - Шшш! - Немој ми рећи ћути! 421 00:23:44,833 --> 00:23:46,250 - Да, да, долазим. 422 00:23:46,542 --> 00:23:47,667 долазим. 423 00:23:47,833 --> 00:23:51,292 Смешна музика 424 00:23:53,042 --> 00:23:53,667 Да? 425 00:23:53,833 --> 00:23:55,792 - Степхане Буиссон? - Да, зашто? 426 00:23:55,958 --> 00:23:58,583 - Имамо велики проблем. - Ах добро? 427 00:23:59,708 --> 00:24:00,542 - Не али! 428 00:24:00,708 --> 00:24:02,417 Да ли је скоро готово? 429 00:24:03,667 --> 00:24:04,417 Шок 430 00:24:07,958 --> 00:24:09,292 - Извини. 431 00:24:11,208 --> 00:24:12,625 - Зашто дајеш своју торбу? 432 00:24:13,083 --> 00:24:15,500 - Добио сам погрешну торбу на аеродрому. 433 00:24:15,667 --> 00:24:17,083 Узео сам његов за свој. 434 00:24:17,250 --> 00:24:19,125 Обојица су црвене. 435 00:24:20,000 --> 00:24:22,792 Успут, твој сапун. јао... 436 00:24:22,958 --> 00:24:26,125 Тенсион мусиц 437 00:24:42,750 --> 00:24:45,250 - Ах, Рејмонде, имам добре вести. - Ох! 438 00:24:45,417 --> 00:24:48,125 Хоћеш ли се истуширати? - Ух, не. 439 00:24:48,792 --> 00:24:51,542 Управо смо примили трејлер за сезону 2. 440 00:24:51,708 --> 00:24:52,750 Погледај. 441 00:24:52,917 --> 00:24:56,208 <и>Рок музика 442 00:25:01,625 --> 00:25:04,458 <и>- Снимали смо 100 дана обични људи 443 00:25:04,625 --> 00:25:06,750 <и>који раде изванредан посао. 444 00:25:07,833 --> 00:25:10,083 <и>Пратили смо их у њиховим операцијама, 445 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 <и>и у њиховим приватним животима. 446 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 - Изненађење! 447 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 - Хвала ти драга. Хвала вам пуно. 448 00:25:18,417 --> 00:25:21,333 <и>- Откријте свакодневни живот ових људи, за кога тимски дух 449 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 <и>је најважније. 450 00:25:25,542 --> 00:25:28,167 - Хвала. - Није било ништа. Хајде, обуци се. 451 00:25:28,333 --> 00:25:29,917 - И колико је могуће, 452 00:25:30,083 --> 00:25:32,417 заплене се прерасподеле до најугроженијих. 453 00:25:32,583 --> 00:25:34,708 Крикови од радости 454 00:25:35,000 --> 00:25:35,833 - Погледај 455 00:25:36,000 --> 00:25:38,917 шта сам ти вратио; Футроле за иПхоне 15! 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,667 Направиће вам шешире. онај велики, 457 00:25:40,833 --> 00:25:41,792 Имам нешто за тебе. 458 00:25:42,292 --> 00:25:43,583 Да, патике. 459 00:25:43,750 --> 00:25:45,000 Можда си их направио. 460 00:25:45,167 --> 00:25:46,875 И шлаг на торти, 461 00:25:47,042 --> 00:25:48,458 скијашка опрема! 462 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 И шта више, са промо кодом 463 00:25:50,250 --> 00:25:53,167 "екстремни цариник", добићете попуст од 10%. 464 00:25:53,333 --> 00:25:54,167 Ево, излази. 465 00:25:54,333 --> 00:25:56,542 Мајица ти је одвратна. Уништићеш ауто. 466 00:25:56,708 --> 00:25:58,792 Збогом, драги господине! 467 00:25:59,167 --> 00:26:00,750 <и>Хвала! 468 00:26:01,125 --> 00:26:02,667 <и>- ЕКСТРЕМНИ ЦАРИНИЦИ! 469 00:26:03,000 --> 00:26:05,042 - Па, монтажа није коначна. 470 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 - Надам се. - За сезону 3, 471 00:26:06,875 --> 00:26:08,208 потребно је више акција 472 00:26:08,375 --> 00:26:09,750 и више сензационализма. 473 00:26:10,375 --> 00:26:11,833 - Па, то је добро. 474 00:26:12,000 --> 00:26:14,708 Дошло би до трговине егзотичним животињама на чамцу. 475 00:26:14,875 --> 00:26:15,667 - Ох да? 476 00:26:15,833 --> 00:26:17,667 Тенсион мусиц 477 00:26:21,542 --> 00:26:22,667 - Дај ми ову торбу 478 00:26:23,083 --> 00:26:24,667 или ћу те пребити. 479 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 - Ох да? 480 00:26:26,333 --> 00:26:27,792 Само напред, чекаћу те. 481 00:26:30,958 --> 00:26:33,375 - Нисам очекивао овај одговор. 482 00:26:35,042 --> 00:26:36,375 Стење 483 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 <и>- ¿Хола, куе тал? 484 00:26:43,417 --> 00:26:45,375 Интригантна музика 485 00:26:50,708 --> 00:26:51,833 Отварамо врата. 486 00:26:52,917 --> 00:26:53,833 - Шта си узео? 487 00:26:54,708 --> 00:26:55,500 - Ништа. 488 00:26:55,667 --> 00:26:56,708 - Покажи ми руке. 489 00:26:59,250 --> 00:27:02,167 Смешна музика 490 00:27:03,083 --> 00:27:04,208 Покажи ми своју леву руку. 491 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Лагано стењање 492 00:27:19,542 --> 00:27:20,833 Тенсион мусиц 493 00:27:21,000 --> 00:27:21,917 Застењала је. 494 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 Акциона музика 495 00:27:27,542 --> 00:27:28,500 - Чекај ме! 496 00:27:31,125 --> 00:27:32,667 - Да ли сте желели акцију? Само напред, филм, 497 00:27:32,833 --> 00:27:34,542 Биће тешко. - У реду. 498 00:27:36,167 --> 00:27:38,125 Он виче. 499 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 Раимонд? 500 00:27:40,292 --> 00:27:41,167 како си ? 501 00:27:41,333 --> 00:27:43,000 Застењао је. - Не фуј. 502 00:27:43,958 --> 00:27:46,083 - Ко је то био? тип у твом орману? 503 00:27:46,667 --> 00:27:48,167 - Мигрант сакривен у мом коферу. 504 00:27:48,875 --> 00:27:51,542 - Није могуће, То је противзаконито, Стефане. 505 00:27:51,708 --> 00:27:55,583 Због тога ризикујемо затвор. - Знам. Био сам у несвести. 506 00:27:55,750 --> 00:27:58,500 - Требаш ми да чуваш децу дар мог сина 507 00:27:58,667 --> 00:28:00,292 у твојој соби. 508 00:28:01,792 --> 00:28:03,917 - Да ли му је било лоше у школи? - Стефан, 509 00:28:04,417 --> 00:28:05,875 с друге стране, то је изненађење. 510 00:28:06,042 --> 00:28:08,625 Не морате никоме да причате о томе. Даћу му га у Француској. 511 00:28:09,250 --> 00:28:10,458 ОК? - У реду. 512 00:28:10,625 --> 00:28:12,333 - Ставићу га тамо, зар не? 513 00:28:12,500 --> 00:28:14,542 Никоме, Стефане. Са ким да разговарамо о томе? 514 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 - Особа. - Дакле. 515 00:28:18,542 --> 00:28:20,667 Пиштање тастера 516 00:28:21,458 --> 00:28:22,833 Изволите. Сјајно. 517 00:28:23,167 --> 00:28:25,208 Хвала ти, Стефане. ми... 518 00:28:26,792 --> 00:28:29,208 Шта су плаве таблете? шта узимаш? 519 00:28:29,375 --> 00:28:32,458 Је ли то оно што ја мислим? Чекаш ли некога? 520 00:28:33,167 --> 00:28:34,708 - Ех ? Не, не, не. 521 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 Сунце је. Никад нисам требао да носим те шорц. 522 00:28:37,917 --> 00:28:39,542 Није више било Биафине. 523 00:28:39,708 --> 00:28:41,333 изненада, фармацеут ми је рекао: 524 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 „Узми ове плаве пилуле. 525 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 „Тако ће се чаршави више додиривати ваша бедра.” 526 00:28:46,042 --> 00:28:46,875 нисам разумео. 527 00:28:47,042 --> 00:28:49,417 Смешна музика 528 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 - Наравно. - И мени је дала 529 00:28:51,125 --> 00:28:52,125 црвене таблете. 530 00:28:52,292 --> 00:28:55,000 То су таблете за спавање. Кад спавам са неким... 531 00:28:55,167 --> 00:28:56,667 - Збогом, Стефане. 532 00:29:01,042 --> 00:29:03,083 - Извини, нећу моћи да те задржим. 533 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 Не, не гледај ме тако. 534 00:29:08,042 --> 00:29:08,958 Стани. 535 00:29:09,458 --> 00:29:10,958 Ок, победио си. 536 00:29:11,125 --> 00:29:14,125 Можеш поново остати вечерас. Али сутра иди. 537 00:29:15,333 --> 00:29:16,167 Биће у реду. 538 00:29:16,333 --> 00:29:18,583 Ох ! успут, Смислио сам нешто. 539 00:29:20,708 --> 00:29:22,250 То је за ваше потребе. - Ех ? 540 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 Интригантна музика 541 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Добре вести и лоше вести. са чиме да почнем? 542 00:29:36,708 --> 00:29:37,542 - Како желиш. 543 00:29:37,708 --> 00:29:39,167 - Успео сам да се укрцам. 544 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 - Који је добар? 545 00:29:40,875 --> 00:29:43,083 <и>Латинска музика 546 00:29:43,250 --> 00:29:44,292 - Јеси ли добро, драга? 547 00:29:44,458 --> 00:29:46,000 Нема превише опекотина од сунца? 548 00:29:47,042 --> 00:29:48,333 Још је 19 часова. 549 00:29:48,500 --> 00:29:51,167 - Упозорио сам да бих био у твојој соби. 550 00:29:52,500 --> 00:29:55,250 - Пардон ? Какво је ово лудило? - Како ти кажеш! 551 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 Већ долазим љубазно 552 00:29:57,167 --> 00:29:58,125 певај на овом броду. 553 00:29:58,542 --> 00:29:59,958 Стижем овде, заборавили су 554 00:30:00,125 --> 00:30:03,042 да резервишеш собу за мене. Хвала на решавању проблема. 555 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 - нормално, са оним што си учинио за нас 556 00:30:05,167 --> 00:30:07,167 данас, у сваком случају. - Да. 557 00:30:07,333 --> 00:30:09,333 Интригантна музика 558 00:30:11,667 --> 00:30:13,458 Пиштање тастера 559 00:30:14,833 --> 00:30:16,083 Рингтоне 560 00:30:17,208 --> 00:30:18,792 Бип кључа 561 00:30:19,208 --> 00:30:20,792 - Шта то радиш? - Ех ? 562 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 - Хоћеш ли мало хране? 563 00:30:22,542 --> 00:30:24,125 <и>- „Соно пас ми.“ 564 00:30:24,667 --> 00:30:26,667 - Имам мало коре, ако хоћеш. 565 00:30:28,167 --> 00:30:29,917 Ударци 566 00:30:33,792 --> 00:30:35,667 Снажно дисање 567 00:30:37,250 --> 00:30:37,958 - Ох, не. 568 00:30:38,125 --> 00:30:40,083 Ударци 569 00:30:41,792 --> 00:30:43,375 Вибрирај 570 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 - Господине Тицоуле, 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,292 <и>постоји мали проблем са даром вашег сина. 572 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 - Шта се дешава? 573 00:31:00,250 --> 00:31:02,708 Софт мусиц 574 00:31:02,875 --> 00:31:05,167 Твеетс 575 00:31:19,792 --> 00:31:20,792 шта је ово? 576 00:31:25,750 --> 00:31:26,917 - Благо Паломбије. 577 00:31:28,292 --> 00:31:30,500 Најређа животиња на свету. 578 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 Марсупилами. 579 00:31:43,167 --> 00:31:44,458 Снажно дисање 580 00:31:47,208 --> 00:31:48,708 То је чудо. 581 00:31:53,542 --> 00:31:54,750 Он се смеје. 582 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 За Паломбијане, 583 00:32:00,417 --> 00:32:01,750 то је легенда. 584 00:32:01,917 --> 00:32:03,167 За мене је то цео живот. 585 00:32:04,042 --> 00:32:05,000 Зујање 586 00:32:05,167 --> 00:32:06,667 Моја мисија је да га заштитим. 587 00:32:10,042 --> 00:32:11,667 Сада када сам овде, 588 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Ништа ти се више не може десити. 589 00:32:14,333 --> 00:32:15,708 Скуеак 590 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 - Имам га! Имам га! 591 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Ох да, извини. 592 00:32:21,167 --> 00:32:22,417 - Не, не, не, не! 593 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 <и>"Какав имбецилос!" 594 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Морамо ући у ову собу. 595 00:32:26,750 --> 00:32:29,292 - А како да то урадимо? Ја нисам провалник. 596 00:32:29,458 --> 00:32:31,542 - Са твојим кључем, то је твоја соба. 597 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Види, ту су ствари твоје бивше. 598 00:32:33,708 --> 00:32:34,625 - Ох, не... 599 00:32:34,792 --> 00:32:37,083 - Он није фут-фут, ех. - Да. 600 00:32:37,250 --> 00:32:39,583 Смешна музика 601 00:32:42,583 --> 00:32:44,667 - Схх. - Схх. 602 00:33:22,750 --> 00:33:24,167 Застењала је. 603 00:33:27,458 --> 00:33:29,583 Скуеак 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,458 Они вриште. 605 00:33:31,625 --> 00:33:32,375 - Мама! 606 00:33:32,542 --> 00:33:33,958 - Ништа сломљено? - Не, у реду је. 607 00:33:34,125 --> 00:33:34,917 јеси ли добро? 608 00:33:35,083 --> 00:33:37,750 - Да, у реду је. - Чекај. Можете ли нам помоћи? 609 00:33:37,917 --> 00:33:38,958 - Све је у реду? 610 00:33:39,125 --> 00:33:41,875 - Имаш среће. Хоћеш ли ми помоћи да саставим ормар? 611 00:33:42,417 --> 00:33:43,292 - Како си? 612 00:33:44,708 --> 00:33:45,542 Хајде, хајде. 613 00:33:47,208 --> 00:33:48,583 Механизам 614 00:33:55,042 --> 00:33:55,917 Давид? 615 00:33:56,083 --> 00:33:57,417 Светло шкрипи 616 00:33:57,583 --> 00:33:58,333 - Тата? 617 00:33:59,167 --> 00:34:00,250 - Зашто се кријеш? 618 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 - Шта је то? 619 00:34:04,042 --> 00:34:05,250 који се креће 620 00:34:05,417 --> 00:34:06,583 испод мајице? 621 00:34:08,542 --> 00:34:09,333 - Ух... 622 00:34:10,667 --> 00:34:12,375 Мало посрамљен смех 623 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 <и>- Срећан рођендан 624 00:34:20,417 --> 00:34:25,458 <и>- СРЕЋАН РОЂЕНДАН 625 00:34:26,000 --> 00:34:33,000 <и>СРЕЋАН РОЂЕНДАН, ЛЕО 626 00:34:33,458 --> 00:34:38,917 <и>СРЕЋАН РОЂЕНДАН 627 00:34:39,792 --> 00:34:40,625 <и>- Само напред, 628 00:34:40,792 --> 00:34:41,667 дај му свој дар. 629 00:34:43,542 --> 00:34:44,500 - Ех ? 630 00:34:45,333 --> 00:34:46,500 - Па, његов поклон. 631 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 - Ох. - Па, хајде. 632 00:34:53,708 --> 00:34:55,083 - Срећан рођендан, драга моја. 633 00:34:57,042 --> 00:34:59,375 Софт мусиц Твеетс 634 00:35:03,042 --> 00:35:07,125 не причај о томе, животињама је забрањено на броду. 635 00:35:07,542 --> 00:35:09,708 - Али желео сам конзолу. 636 00:35:09,875 --> 00:35:11,000 - Дајеш му 637 00:35:11,167 --> 00:35:12,292 дивља животиња? 638 00:35:12,458 --> 00:35:14,167 Јеси ли сигуран да није опасно? 639 00:35:14,750 --> 00:35:17,208 - Не, али беба је, нема разлога за бригу. 640 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 - Које врсте? 641 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 - Не препознајете га? 642 00:35:22,250 --> 00:35:24,375 - Ох не. - Па да, то је... 643 00:35:24,917 --> 00:35:26,208 - Биби! - То је... 644 00:35:26,375 --> 00:35:27,750 - Мачка. 645 00:35:27,917 --> 00:35:29,125 Паломбијска мачка. 646 00:35:29,292 --> 00:35:30,792 Са веома дугим репом. 647 00:35:30,958 --> 00:35:33,042 Овде се зове дугорепа мачка. 648 00:35:34,667 --> 00:35:35,833 - Извини, ко си ти? 649 00:35:36,292 --> 00:35:39,583 - Илегално је монтиран. Али није опасно. 650 00:35:39,750 --> 00:35:41,125 Јадник жели да побегне из своје земље. 651 00:35:41,292 --> 00:35:42,458 <и>- „Ес но ла веридад.“ 652 00:35:43,042 --> 00:35:44,458 - Не, слушај. ја, 653 00:35:44,625 --> 00:35:46,083 Нећу рећи ништа о мачки. 654 00:35:46,458 --> 00:35:49,083 али молим те, да и ја то задржим. 655 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Идемо да се оперемо. 656 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 <и>- „Какав тоалет?“ 657 00:35:51,875 --> 00:35:53,167 <и>"Лацхамете, пор фавор!" 658 00:35:53,333 --> 00:35:55,000 - Додаћемо пену. - Пена? 659 00:35:55,167 --> 00:35:56,625 - Хтео сам конзолу. 660 00:35:56,792 --> 00:35:58,167 - Биби! 661 00:35:58,833 --> 00:36:00,917 <и>Латинска музика 662 00:36:01,875 --> 00:36:04,542 -И да ли му се то свиђа? - Он воли сво воће. 663 00:36:05,083 --> 00:36:06,417 Нека вам киднапују животињу 664 00:36:06,583 --> 00:36:08,042 само да дам поклон... 665 00:36:08,208 --> 00:36:10,583 Да ли је твој син добро? Безбрижан ? 666 00:36:11,083 --> 00:36:12,667 - Зашто си на овом броду? 667 00:36:12,833 --> 00:36:14,250 Шта је истина, а? 668 00:36:14,417 --> 00:36:16,417 - Овде сам да искупим своје грешке. 669 00:36:16,958 --> 00:36:19,833 Ја сам једини знао где му је било гнездо, 670 00:36:20,000 --> 00:36:22,333 користећи мапу коју сам сам нацртао. 671 00:36:22,500 --> 00:36:24,625 Украли су ми га од <и>бандидос! 672 00:36:26,042 --> 00:36:28,917 Његово место је у џунгли, не у стану. 673 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 - Стан? Да, да. 674 00:36:32,375 --> 00:36:34,458 Да, наравно да си у праву. 675 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 То је лоша идеја. 676 00:36:37,083 --> 00:36:41,167 Али можда бисте ми могли помоћи да га поврати. Као да сам ја 677 00:36:41,333 --> 00:36:43,125 који га је дао мом сину, то је деликатно. 678 00:36:43,292 --> 00:36:46,417 Не желим да га повредим. Ја сам његов отац. 679 00:36:48,042 --> 00:36:49,208 - У реду. 680 00:36:50,417 --> 00:36:54,417 Чим се приближимо обали, Отићи ћу у твоју собу да је узмем. 681 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Реци му да је побегао... Мит. 682 00:36:58,292 --> 00:37:00,875 Ви сте специјалиста. - Да, супер. Ми то радимо. 683 00:37:01,042 --> 00:37:02,833 - Али како га транспортовати? 684 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 Можда је веома узнемирен. 685 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 - Нема проблема. Степхане Буиссон. 686 00:37:07,042 --> 00:37:08,625 Има таблете за спавање. 687 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 - Бинго! -Да! 688 00:37:12,917 --> 00:37:17,042 Ако вам је ова животиња толико важна, зашто не обавестити полицију? 689 00:37:20,208 --> 00:37:23,292 - То је изузетно пожељно. То би га довело у опасност. 690 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 <и>„Капичоси?“ 691 00:37:25,917 --> 00:37:27,500 од сада, 692 00:37:27,667 --> 00:37:30,542 нико више не треба да зна његовог присуства овде. 693 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Особа. 694 00:37:32,875 --> 00:37:35,042 {\ан8}<и>-Здраво! Стекао сам новог пријатеља. 695 00:37:35,208 --> 00:37:36,292 {\ан8}<и>Тако је сладак. 696 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 {\ан8}<и>Не оклевајте да вам се свиђа видео 697 00:37:38,125 --> 00:37:39,958 <и>ако ти је слатко. Или поделите. 698 00:37:41,417 --> 00:37:42,958 <и>Јеси ли спремна, Биби? - Биби! 699 00:37:43,125 --> 00:37:44,458 <и>- Ох, извини! 700 00:37:45,500 --> 00:37:49,208 Мирна музика <и>Коментари на страном језику 701 00:37:49,375 --> 00:37:51,000 {\ан8}<и>-Биби! - Ох! 702 00:37:51,167 --> 00:37:52,375 <и>Коментари на страном језику 703 00:37:52,542 --> 00:37:53,875 <и>- Тренутак је то! 704 00:37:54,042 --> 00:37:57,750 За рођендан његове жене, Саудијац је спреман да вам плати 705 00:37:57,917 --> 00:38:00,667 милион долара ако му вратиш животињу. 706 00:38:01,042 --> 00:38:02,667 <и>Не знам шта ћеш да урадиш, 707 00:38:02,833 --> 00:38:04,708 but I'm going hunting. 708 00:38:04,875 --> 00:38:08,208 - How much did the guy from the zoo pay us? - 10.000. 709 00:38:09,208 --> 00:38:10,708 - ОК, идемо назад. 710 00:38:11,875 --> 00:38:14,500 Мрачна музика Хуббуб 711 00:38:19,625 --> 00:38:20,542 - У реду је, узео сам... 712 00:38:20,708 --> 00:38:22,417 - Ти си болестан! Leo is afraid of everything 713 00:38:22,583 --> 00:38:23,708 and you give him a monkey? 714 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 Да ли је вентил? 715 00:38:31,417 --> 00:38:32,875 It's anything but a feline. 716 00:38:33,042 --> 00:38:35,167 Couldn't you have taken an orangutan? 717 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 - He already has your mother. 718 00:38:37,042 --> 00:38:38,000 А ако ниси срећан, 719 00:38:38,167 --> 00:38:39,667 иди са својим новим момком. 720 00:38:39,833 --> 00:38:40,917 - I don't have a new guy. 721 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 - Don't think I'm an idiot. 722 00:38:42,708 --> 00:38:44,750 видео сам то, момак који се крије у орману. 723 00:38:45,125 --> 00:38:46,292 Нисам се тукао са њим 724 00:38:46,458 --> 00:38:47,667 јер је био Лав. 725 00:38:47,833 --> 00:38:49,042 - Тип који се крије у мом орману? 726 00:38:49,208 --> 00:38:50,333 И ниси могао то да кажеш? 727 00:38:50,500 --> 00:38:51,875 Опљачкани смо. 728 00:38:52,250 --> 00:38:55,250 Сањам, ухватио си провалника за мог момка? 729 00:38:56,750 --> 00:38:59,375 Била је то лоша идеја да заједно оду. 730 00:38:59,542 --> 00:39:01,958 - Потпуно се слажем. - Као Леов поклон. 731 00:39:02,125 --> 00:39:04,000 Зар ниси могао узети књигу? 732 00:39:04,167 --> 00:39:05,625 - Изгледао је веома срећно. 733 00:39:05,792 --> 00:39:08,208 - Не, није. Желео је конзолу. 734 00:39:08,375 --> 00:39:10,708 - Хтео сам да урадим нешто оригинално... 735 00:39:11,125 --> 00:39:12,292 - Биби! 736 00:39:12,458 --> 00:39:15,667 Носталгична музика 737 00:39:17,458 --> 00:39:18,458 Твеетс 738 00:39:29,958 --> 00:39:31,917 - Остави ме, хоћу да будем сам. 739 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Остави ме на миру, кажем ти! 740 00:39:48,333 --> 00:39:49,042 Скуеак 741 00:39:49,208 --> 00:39:50,042 Он виче. 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,958 Ужаснути плач 743 00:39:55,125 --> 00:39:58,042 Смешна музика 744 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 Не мрдај. 745 00:39:59,417 --> 00:40:01,167 Твеетс 746 00:40:12,417 --> 00:40:13,583 Али не, стани! 747 00:40:14,167 --> 00:40:15,167 - Шта се дешава? 748 00:40:15,333 --> 00:40:16,292 - Он пије гел за туширање! 749 00:40:18,167 --> 00:40:19,042 - Вау! 750 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 - Доле! 751 00:40:25,708 --> 00:40:26,583 - Јеси ли озбиљан? 752 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 - Нисам то урадио намерно. 753 00:40:29,583 --> 00:40:31,000 Вау вау вау вау. 754 00:40:32,125 --> 00:40:34,250 Успорена музика 755 00:40:36,125 --> 00:40:38,125 Смешна музика 756 00:40:38,292 --> 00:40:39,167 - Превисоко је. 757 00:40:39,333 --> 00:40:40,167 Не могу да га ухватим. 758 00:40:40,333 --> 00:40:41,833 - Можеш да направиш корак. 759 00:40:47,042 --> 00:40:48,000 Он се смеје. 760 00:40:48,667 --> 00:40:49,708 - Али не могу, 761 00:40:49,875 --> 00:40:51,042 дођи и помози ми. 762 00:40:51,208 --> 00:40:52,792 - Да наравно. - Долазим. 763 00:40:52,958 --> 00:40:54,208 Твеетс 764 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 - У реду је, имам га! 765 00:41:01,417 --> 00:41:03,458 Тес и Лео се смеју. 766 00:41:03,625 --> 00:41:04,708 То је била тоалетна вода. 767 00:41:05,708 --> 00:41:06,875 - Ах, да ли те то засмејава? 768 00:41:07,042 --> 00:41:09,542 Лео се смеје. 769 00:41:09,708 --> 00:41:10,750 И да ли вас то засмејава? 770 00:41:12,667 --> 00:41:14,833 И да ли вас то засмејава? СО ? 771 00:41:15,000 --> 00:41:16,583 Шта радиш са тим? 772 00:41:16,750 --> 00:41:18,417 "господин плаво небо" Елецтриц Лигхт Орцхестра 773 00:41:18,583 --> 00:41:20,792 Ах, хоћеш рат? Хоћеш рат? 774 00:41:20,958 --> 00:41:22,250 Твеетс 775 00:41:24,042 --> 00:41:25,000 Нисам ја! 776 00:41:25,167 --> 00:41:26,458 - Ох да? - Нисам ја крив! 777 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 - Нисам ни ја крив. 778 00:41:31,292 --> 00:41:32,375 Лео, на тату! 779 00:41:33,750 --> 00:41:35,375 Подригни се онда чуди 780 00:41:42,042 --> 00:41:42,792 Он се смеје. 781 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 - Али јеси ли луд или шта? 782 00:41:52,125 --> 00:41:53,333 Нисам ја, он је. 783 00:41:54,625 --> 00:41:55,417 - У кревет. 784 00:41:56,708 --> 00:41:59,083 - Први који се смеје добија сваттер. 785 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Јеси ли разумео? Идемо. 786 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 Он стење. 787 00:42:02,583 --> 00:42:03,500 Он се смеје. 788 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Смејао си се, изгубио си. 789 00:42:09,917 --> 00:42:10,917 Он се смеје. 790 00:42:11,083 --> 00:42:12,042 - Биби! 791 00:42:15,500 --> 00:42:16,875 - Али јеси ли болестан или шта? 792 00:42:17,042 --> 00:42:18,667 Мајестиц мусиц 793 00:42:37,750 --> 00:42:40,208 - Скочи! Скочи! Скочи! - Хајде, хајде! 794 00:42:40,625 --> 00:42:43,750 Да, да, да, да! 795 00:42:43,917 --> 00:42:44,625 Да! 796 00:42:45,917 --> 00:42:48,833 - Идемо! - Не, али хајде, пуцај! 797 00:42:49,000 --> 00:42:50,417 Он се смеје. 798 00:42:50,583 --> 00:42:51,375 Охрабри маму! 799 00:42:51,542 --> 00:42:53,833 "господин плаво небо" Елецтриц Лигхт Орцхестра 800 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 - Да! Иеах ! 801 00:42:56,417 --> 00:42:58,833 <и>Хип-хоп музика 802 00:43:03,542 --> 00:43:04,667 - Биби! 803 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 Лео се смеје. 804 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 Он се смеје. 805 00:43:11,708 --> 00:43:12,458 Биби! 806 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 Смасх 807 00:43:50,208 --> 00:43:52,167 - Ко је то био? - Не знам. 808 00:43:52,333 --> 00:43:54,542 Није битно. Хоћемо ли се вратити? 809 00:43:55,333 --> 00:43:57,542 Одважност или истина? - АКЦИЈА! 810 00:43:59,833 --> 00:44:01,958 Они се смеју. 811 00:44:07,750 --> 00:44:10,375 Софт мусиц 812 00:44:46,292 --> 00:44:48,833 Интригантна музика 813 00:44:51,250 --> 00:44:52,625 - Рејмонде, јеси ли боље? 814 00:44:53,833 --> 00:44:56,125 - Да. Крећем се све више моја стопала. 815 00:44:57,917 --> 00:44:59,042 - Ах, супер. 816 00:44:59,417 --> 00:45:00,542 Раимонд? 817 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Рејмонде, овде. 818 00:45:02,167 --> 00:45:03,708 открио сам нешто 819 00:45:03,875 --> 00:45:05,458 које сам икада видео. - Дезодоранс? 820 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 - Не. Он. 821 00:45:10,583 --> 00:45:12,167 - Ово је наша егзотична животиња. 822 00:45:12,333 --> 00:45:14,167 - Са њим можемо да направимо зујање. 823 00:45:14,625 --> 00:45:16,292 - Ако нађемо дете, 824 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 налазимо животињу. 825 00:45:19,000 --> 00:45:20,667 - Знаш ли шта је то? 826 00:45:20,833 --> 00:45:22,125 Ово је моја омиљена манга: 827 00:45:22,292 --> 00:45:24,125 <и>Драгон Балл. 828 00:45:24,458 --> 00:45:26,042 А он је Гоку. 829 00:45:26,208 --> 00:45:28,375 Кад је љут, јесте 830 00:45:28,542 --> 00:45:30,417 велика жута коса, као ти. 831 00:45:30,583 --> 00:45:33,000 Кад хоће да се бори, велика ватрена лопта 832 00:45:33,167 --> 00:45:35,125 излази из његових руку, онако. 833 00:45:37,208 --> 00:45:39,042 Већ сам покушао, али не иде. 834 00:45:39,542 --> 00:45:42,000 А ово је 7 кристалних кугли. 835 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 Када их спојиш, 836 00:45:43,792 --> 00:45:45,375 Појављује се велики змај. 837 00:45:45,750 --> 00:45:48,083 И можете да зажелите било коју жељу. 838 00:45:49,333 --> 00:45:50,625 Софт мусиц 839 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 Већ знам који бих урадио. 840 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Отварамо врата. Твеетс 841 00:45:56,958 --> 00:45:58,917 - Шта ради, добри човече? 842 00:46:01,375 --> 00:46:02,375 Више манга... 843 00:46:02,542 --> 00:46:03,833 Ми куцамо. 844 00:46:04,000 --> 00:46:06,083 Цацхе Биби и придружи се мајци за доручак. 845 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 Биби скровиште. Хајде, сакриј то. 846 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 - Чекај ме тамо, брзо се враћам. Дакле. 847 00:46:12,250 --> 00:46:15,417 - Ах, здраво, Стефане. - То је за Леов рођендан. 848 00:46:16,292 --> 00:46:17,458 - Је ли истина? - Да. 849 00:46:17,625 --> 00:46:18,833 - Ниси требао. 850 00:46:19,000 --> 00:46:20,917 Смешна музика 851 00:46:21,958 --> 00:46:23,458 С друге стране, Лео има 6 година, ех. 852 00:46:23,625 --> 00:46:25,167 - То је од 6 месеци. 853 00:46:25,917 --> 00:46:28,083 - Видимо се касније, тата. - Видимо се касније. 854 00:46:28,250 --> 00:46:29,417 - Па, не дајеш му? 855 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 Интригантна музика Твеетс 856 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 - Хан! 857 00:46:36,292 --> 00:46:36,958 Он подригује. 858 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 ста радис ? Не пиј ово! 859 00:46:39,792 --> 00:46:40,417 Не! 860 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 Хајде, стани, рекао сам ти! Силази одатле. 861 00:46:42,792 --> 00:46:46,292 Смешна музика 862 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Не мрдај. 863 00:46:47,667 --> 00:46:48,542 Не мрдај! 864 00:46:48,708 --> 00:46:49,417 Рингтоне 865 00:46:56,250 --> 00:46:57,708 - Погодите ко је, г. Малоне. 866 00:46:57,875 --> 00:46:59,792 <и>- Означите! - Ох не, 867 00:46:59,958 --> 00:47:01,833 пропао. То је Стефан Буиссон. 868 00:47:02,250 --> 00:47:04,500 - Буш? Шта дођавола радиш овде? 869 00:47:04,667 --> 00:47:07,875 <и>Да ли сте отворили пакет? - О чему причаш? 870 00:47:08,042 --> 00:47:09,833 <и>- Не сматрај ме идиотом! - Шта се дешава? 871 00:47:10,667 --> 00:47:14,083 <и>- Говорим о ономе што си донео назад илегално. 872 00:47:14,250 --> 00:47:17,083 <и>Мала ствар са великим очима, велики тартуф 873 00:47:17,250 --> 00:47:20,750 <и>и удара репом. - Ох добро? 874 00:47:20,917 --> 00:47:23,708 <и>- Буди опрезан. Иако изгледа веома слатко, 875 00:47:23,875 --> 00:47:25,333 <и>то може бити веома опасно. 876 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 - Шта желиш да урадим? <и>- Нокаутирајте га, ако је потребно! 877 00:47:29,958 --> 00:47:31,208 Он уздише. 878 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 - Завршавамо експерименте на рису. 879 00:47:34,208 --> 00:47:35,167 Све иде добро. 880 00:47:35,333 --> 00:47:37,792 - Морамо нешто да урадимо! Неуправљиво је. 881 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 То је глупост! <и>- Смири се! 882 00:47:39,667 --> 00:47:41,125 - Преврће целу собу наопачке! 883 00:47:41,292 --> 00:47:42,167 <и>- Ево решења. 884 00:47:42,333 --> 00:47:43,250 - Шта је то? 885 00:47:43,417 --> 00:47:44,292 <и>- Уна пирана. 886 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 - Он једе <и>пиране? 887 00:47:46,250 --> 00:47:47,417 - То га смирује. 888 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 - Одлично! 889 00:47:48,542 --> 00:47:50,000 А где ћемо наћи <и>пирану? 890 00:47:50,167 --> 00:47:52,250 - Видео сам их много у акваријуму. 891 00:47:52,417 --> 00:47:53,208 - Како да га пецамо? 892 00:47:53,542 --> 00:47:55,083 Немам чак ни штап за пецање. 893 00:48:03,125 --> 00:48:05,875 Смешна музика 894 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 - А постојао је само он ухватити пирану? 895 00:48:14,000 --> 00:48:16,458 - Није хтео да ми позајми његов штап за пецање. 896 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 - Зашто ме је ставио 897 00:48:18,167 --> 00:48:19,042 лизање гитаре? 898 00:48:19,417 --> 00:48:20,708 <и>"Хијо де балнесс!" 899 00:48:21,542 --> 00:48:24,417 - Знате ли његову вредност? Онај са моје турнеје 2004. 900 00:48:24,583 --> 00:48:26,625 - Будите заузети ваших проблема са тежином. 901 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 Он се смеје. 902 00:48:29,083 --> 00:48:31,292 - За 20 година нисам добио ни грам. 903 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Имам проблема са леђима. 904 00:48:33,375 --> 00:48:35,708 - Има превише људи, никада нећемо стићи тамо. 905 00:48:36,458 --> 00:48:37,542 Изгорећемо. 906 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 - Требало би да направимо диверзију. 907 00:48:44,250 --> 00:48:45,708 Мислим да имам идеју. 908 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 - Не говорим о томе. 909 00:48:51,167 --> 00:48:52,500 - Где планираш да спаваш? 910 00:48:55,458 --> 00:48:57,542 - Где планираш да спаваш? 911 00:49:01,333 --> 00:49:03,208 Брбљање - Јеси ли добро, љубави? 912 00:49:04,458 --> 00:49:07,125 Тамо је добро заштићен од зла сунца. 913 00:49:07,292 --> 00:49:08,375 то је добро. 914 00:49:08,542 --> 00:49:10,000 - Молим за вашу пажњу. 915 00:49:10,167 --> 00:49:11,375 Приђите ближе да откријете 916 00:49:11,542 --> 00:49:13,125 наша демонстрација летача. 917 00:49:13,292 --> 00:49:16,333 Користећи свој даљински управљач, наш професионалац 918 00:49:16,500 --> 00:49:18,417 полетеће у ваздух Рицки Салса 919 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 захваљујући реакторима у његовим ногама. Аплаудирамо! 920 00:49:21,667 --> 00:49:23,208 Хајде ! Дакле! 921 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 Епска музика 922 00:49:25,542 --> 00:49:27,208 Он се смеје. 923 00:49:29,083 --> 00:49:31,875 Тенсион мусиц 924 00:49:32,042 --> 00:49:34,042 - Где је беба? Беба се смеје. 925 00:49:35,042 --> 00:49:36,292 Он је овде! 926 00:49:36,458 --> 00:49:37,125 Он није тамо. 927 00:49:37,625 --> 00:49:39,458 Он је тамо. Он није тамо. 928 00:49:43,792 --> 00:49:44,542 Сцреам 929 00:49:45,708 --> 00:49:47,250 Он није тамо. 930 00:49:48,292 --> 00:49:49,542 - Хан! 931 00:49:50,542 --> 00:49:51,500 Стењање од напора 932 00:49:54,583 --> 00:49:55,542 кунем ти се, драга, 933 00:49:55,708 --> 00:49:57,292 Не разумем шта се десило. 934 00:49:57,458 --> 00:50:00,500 Играо сам као и обично. Рекао сам: „Он је тамо, 935 00:50:02,750 --> 00:50:03,875 "није тамо"... 936 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Он се смеје. 937 00:50:06,542 --> 00:50:07,500 Па, опет је ту. 938 00:50:15,042 --> 00:50:16,375 Стење 939 00:50:35,542 --> 00:50:36,750 - Ох, извини! 940 00:50:36,917 --> 00:50:38,875 - Уради нешто! Он ме једе! 941 00:50:39,042 --> 00:50:40,417 - Поправићу то! 942 00:50:40,583 --> 00:50:41,208 Он виче. 943 00:50:48,417 --> 00:50:49,875 Стењање од напора 944 00:50:50,792 --> 00:50:52,000 Он виче. 945 00:51:01,750 --> 00:51:04,667 Мрачна музика 946 00:51:04,833 --> 00:51:07,292 Стење 947 00:51:07,458 --> 00:51:09,000 - Помози ми! 948 00:51:12,583 --> 00:51:16,083 - То је то, добро је, моћи ћеш дај ми тест звука. 949 00:51:16,250 --> 00:51:17,792 Он виче. Скуеак 950 00:51:17,958 --> 00:51:20,917 Моћи ћемо да наставимо са извештајем. - На чему? 951 00:51:21,667 --> 00:51:23,542 - <и>Екстремни цариници. 952 00:51:23,708 --> 00:51:26,625 - Ох. Ако желите да урадите мало више публике, 953 00:51:26,792 --> 00:51:28,458 снимај ме, не смета ми. 954 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 Они се смеју. 955 00:51:30,875 --> 00:51:31,833 - Не, то је лепо, 956 00:51:32,000 --> 00:51:34,750 немамо времена. Морамо пронаћи жутог мајмуна. 957 00:51:34,917 --> 00:51:36,000 - Са црним тачкама? 958 00:51:36,167 --> 00:51:38,042 Интригантна музика 959 00:51:38,958 --> 00:51:41,042 Ако ти кажем ко има овог мајмуна, 960 00:51:41,417 --> 00:51:44,958 да ли бисте желели да направите извештај? на мом следећем албуму? 961 00:51:50,208 --> 00:51:51,458 Вибрирај 962 00:51:51,625 --> 00:51:56,458 - Да ли се осећаш боље, моја Биби? Ево, види, имам свеже рибе. 963 00:51:56,625 --> 00:51:58,083 - Здраво? <и>- Хало, Тицоуле? 964 00:51:58,250 --> 00:51:59,458 - Да. <и>- Време је. 965 00:51:59,875 --> 00:52:02,042 Вечерас узимам марсупилами. 966 00:52:02,333 --> 00:52:04,250 <и>И водим га назад у Паломбију. ОК? 967 00:52:06,417 --> 00:52:08,750 Тужна музика 968 00:52:08,917 --> 00:52:10,458 - У реду за мене. 969 00:52:11,792 --> 00:52:15,125 - Чекај. То, Биби, видиш, ово је моја омиљена фотографија. 970 00:52:15,292 --> 00:52:16,917 Било је то када су моји мама и тата, 971 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 још увек су били заљубљени. 972 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Мало пре него што тата то поново уради 973 00:52:20,917 --> 00:52:22,958 велика глупост. 974 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 Мелодија звона мобилног телефона Лака музика 975 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 - Да, драга моја? <и>- Здраво, драга. 976 00:52:30,875 --> 00:52:33,875 <и>Уверите ме, да ли сте размишљали о Леовој емисији? 977 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 - Наравно. 978 00:52:38,167 --> 00:52:39,167 Хајде шампионе. 979 00:52:39,333 --> 00:52:41,458 Иначе ће ме твоја мајка убити. Хајде, хајде. 980 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Сјајно. 981 00:52:44,042 --> 00:52:45,958 како си ? Да ли је представа добро прошла? 982 00:52:46,125 --> 00:52:48,458 стварно ми је жао за недолазак. 983 00:52:48,625 --> 00:52:51,667 Предлажем да не кажемо мами. Остаје између нас. 984 00:52:51,833 --> 00:52:53,458 Мислим да ме зове. 985 00:52:53,875 --> 00:52:55,292 Здраво ? <и>- Јесте ли га добили назад? 986 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 - Да, вратио сам га, наравно. Он је испред... мене. 987 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 Знаш шта? Назваћу те касније. Зашто ми ништа ниси рекао? 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,583 Али... шта? 989 00:53:07,750 --> 00:53:08,625 <и>- Упозорење о отмици. 990 00:53:09,292 --> 00:53:11,375 <и>Дете је отето. 991 00:53:11,542 --> 00:53:14,500 <и>Упозорење за отмицу Министарства правде. 992 00:53:15,583 --> 00:53:16,875 - Пошто тата није дошао, 993 00:53:17,042 --> 00:53:19,083 Отишао сам кући, изгубио сам се. 994 00:53:19,250 --> 00:53:21,958 Један господин је љубазно предложио да ме врати. 995 00:53:22,125 --> 00:53:24,458 - Увек је било тако, Мартинин проблем. 996 00:53:24,625 --> 00:53:26,375 дај му руку, 997 00:53:27,375 --> 00:53:28,750 Она једе твоје теле. 998 00:53:29,167 --> 00:53:30,208 Пусти је 999 00:53:30,375 --> 00:53:32,917 са својим Жан-Ликом! То је његов колега. 1000 00:53:33,958 --> 00:53:36,292 - Ниси ли попио мало превише? возити, 1001 00:53:36,458 --> 00:53:38,750 господине? - У праву си, мала. 1002 00:53:38,917 --> 00:53:41,125 Идемо метроом, пажљивије је. 1003 00:53:42,375 --> 00:53:46,083 {\ан8}<и>-Метро или ауто? Овај возач је оклевао пре него што је изабрао... 1004 00:53:46,250 --> 00:53:48,042 {\ан8}<и>оба. Брзо је одредио 1005 00:53:48,208 --> 00:53:51,583 {\ан8}<и>извесни Жан-Лик као особа одговорна за несрећу. 1006 00:53:52,333 --> 00:53:54,417 - Мама му никад није опростила. 1007 00:53:54,917 --> 00:53:57,208 Каже да он мисли само на себе. 1008 00:53:57,875 --> 00:53:59,083 Не познајеш своје родитеље, 1009 00:53:59,250 --> 00:54:01,375 Биби, али не брини, ја сам овде. 1010 00:54:01,542 --> 00:54:03,792 Меланхолична музика 1011 00:54:06,333 --> 00:54:07,625 Тата, да ли мислиш да ће то једног дана 1012 00:54:07,792 --> 00:54:09,958 можемо узети Биби у његовој породици? 1013 00:54:11,708 --> 00:54:13,208 - Хм... Да, наравно. 1014 00:54:13,833 --> 00:54:15,125 - Хоћеш ли ми обећати? 1015 00:54:18,125 --> 00:54:19,542 - Обећавам ти, да. 1016 00:54:19,708 --> 00:54:23,500 - Биби, идем да једем, али не брини, враћам се ускоро. 1017 00:54:26,208 --> 00:54:28,417 Тенсион мусиц 1018 00:54:33,708 --> 00:54:36,083 <и>Песма на шпанском 1019 00:54:41,333 --> 00:54:42,167 <и>- До тебе! 1020 00:54:45,292 --> 00:54:47,167 <и>Изгубљено, изгубљено, изгубљено 1021 00:54:47,333 --> 00:54:49,542 - Мало мраза. - То је 5 пута данас. 1022 00:54:49,708 --> 00:54:51,125 Не волим шећер. 1023 00:54:51,292 --> 00:54:53,833 - То сам рекао твојој мајци кад сам био тамо. 1024 00:54:54,000 --> 00:54:56,250 - Али пошто никад ниси био тамо. 1025 00:54:56,417 --> 00:54:59,625 - Да сте хтели, не бисте одбили моја понуда за брак. 1026 00:54:59,792 --> 00:55:02,917 - Нема шта да се види. Моје име је Тес, Ваше име је Тицоуле. 1027 00:55:03,750 --> 00:55:04,792 - Па? - Можете ли замислити? 1028 00:55:04,958 --> 00:55:06,458 глава свештеника? 1029 00:55:06,625 --> 00:55:08,875 <и>Латинска музика 1030 00:55:09,167 --> 00:55:10,875 - Одмах се враћам. 1031 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Можете ићи у спаваћу собу. 1032 00:55:15,167 --> 00:55:16,833 Јеси ли узела пилулу за спавање? - Да. 1033 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 - Супер. - Тицоле, 1034 00:55:19,167 --> 00:55:20,667 Погрешио сам у вези тебе. 1035 00:55:21,875 --> 00:55:23,708 Ти си сјајан момак. Заиста. 1036 00:55:23,875 --> 00:55:25,875 - Не, не веруј у то. - Ах добро? 1037 00:55:26,667 --> 00:55:28,375 - Нисам тамо довољно за своју породицу. 1038 00:55:29,667 --> 00:55:31,375 - Пази на то, Тицоуле. 1039 00:55:31,667 --> 00:55:33,708 Отац нас је напустио 1040 00:55:33,875 --> 00:55:35,000 преко ноћи. 1041 00:55:35,167 --> 00:55:39,542 Добио је на лутрији, купио себи авион, кућа у Француској, мотор, 1042 00:55:39,708 --> 00:55:41,958 пуно ХДМИ каблова... Не знам зашто. 1043 00:55:42,125 --> 00:55:45,750 Мајка нас је сама одгајала, на снагу својих ваљака. 1044 00:55:46,333 --> 00:55:47,500 - Да ли је то било давно? 1045 00:55:47,667 --> 00:55:49,000 - Прошле године. 1046 00:55:49,167 --> 00:55:51,792 -Хелмуте! Шалиш се? тражим те. 1047 00:55:51,958 --> 00:55:54,583 - За шта? - Јеси ли озбиљан? Биће твоје. 1048 00:55:54,750 --> 00:55:58,750 Иди! Иди! Иди! Ово је твој тренутак. Да ли сте добро увежбали корео? 1049 00:56:05,292 --> 00:56:06,458 - Чекај. 1050 00:56:08,750 --> 00:56:10,417 Добро спавај. 1051 00:56:10,833 --> 00:56:12,292 И одвешћу те кући. 1052 00:56:12,458 --> 00:56:14,792 Он се смеје. Ми куцамо. 1053 00:56:14,958 --> 00:56:17,458 Интригантна музика 1054 00:56:21,000 --> 00:56:21,792 Стењање 1055 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Рејмонд виче. 1056 00:56:23,167 --> 00:56:24,250 Паблито је застењао. 1057 00:56:25,542 --> 00:56:27,083 - Па, где је Тицоуле? 1058 00:56:27,250 --> 00:56:28,792 - Тицоле? - Где је створење? 1059 00:56:28,958 --> 00:56:30,458 - Чекај. жао ми је. 1060 00:56:31,125 --> 00:56:33,542 Батерија камере се испразнила. - Ах добро? 1061 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Шта треба да урадите? 1062 00:56:35,417 --> 00:56:38,167 - Па, требали би то поновити. - Ох. 1063 00:56:38,333 --> 00:56:39,792 - Извини. - Добро. 1064 00:56:42,333 --> 00:56:45,917 <и>- „Куе пасаменто?“ - Ништа. Ништа не мењаш, савршен си. 1065 00:56:49,417 --> 00:56:51,042 Не помераш се, зар не? 1066 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 то је добро? 1067 00:56:52,625 --> 00:56:54,292 Јеси ли га променио? - И акција! 1068 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 Рејмонд виче. 1069 00:56:56,542 --> 00:56:58,250 Паблито је застењао. 1070 00:56:58,417 --> 00:56:59,458 - Где је Тицоуле? 1071 00:56:59,625 --> 00:57:00,542 Где је створење? 1072 00:57:00,708 --> 00:57:01,500 <и>- "Какво створење?" 1073 00:57:01,667 --> 00:57:02,708 - У реду је, јеси ли схватио? 1074 00:57:02,875 --> 00:57:04,833 - Супер. Цанон. - Па, знаш шта? 1075 00:57:05,000 --> 00:57:06,083 Исеци камеру. 1076 00:57:06,250 --> 00:57:07,250 Ти ћеш ме натерати 1077 00:57:07,417 --> 00:57:09,042 фотографија за моју личну колекцију. 1078 00:57:09,208 --> 00:57:10,750 <и>- „Цастагнетас.“ 1079 00:57:10,917 --> 00:57:12,458 - Дошао си погрешног дана. 1080 00:57:12,625 --> 00:57:13,458 Он се смеје. 1081 00:57:13,625 --> 00:57:15,042 Биби се смеје. 1082 00:57:16,167 --> 00:57:17,333 - Биби! 1083 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 Он виче. Тенсион мусиц 1084 00:57:21,042 --> 00:57:22,375 Ту си, ти... 1085 00:57:24,792 --> 00:57:26,000 Стење 1086 00:57:30,375 --> 00:57:32,625 Живели 1087 00:57:34,125 --> 00:57:35,792 <и>- Сада сви то чекате. 1088 00:57:35,958 --> 00:57:39,208 <и>А неки су дошли из целог света да видим. 1089 00:57:39,375 --> 00:57:41,083 <и>Пљескамо, пљескамо за Фалкија! 1090 00:57:41,250 --> 00:57:42,667 - Да! <и>- Хајде, хајде да пљеснемо 1091 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 <и>чак и Шкоти! 1092 00:57:45,167 --> 00:57:48,125 <и>- Фалки, он је твој пријатељ - ФАЛКИ! ФАЛКИ! 1093 00:57:48,292 --> 00:57:49,750 ФАЛКИ! ФАЛКИ! 1094 00:57:49,917 --> 00:57:51,417 ФАЛКИ! ФАЛКИ! 1095 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 Ритмичка музика Дечји плач 1096 00:57:53,375 --> 00:57:55,667 ФАЛКИ! ФАЛКИ! 1097 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 ФАЛКИ! ФАЛКИ! 1098 00:57:57,167 --> 00:57:59,042 Тенсион мусиц 1099 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Црис <и>- Дођавола! 1100 00:58:02,417 --> 00:58:03,125 Он виче. 1101 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Музика за гајде 1102 00:58:19,333 --> 00:58:20,875 Акциона музика 1103 00:58:21,042 --> 00:58:22,542 - Биби! Биби! 1104 00:58:23,667 --> 00:58:24,625 Стењање од напора 1105 00:58:24,792 --> 00:58:26,208 Стење 1106 00:58:28,167 --> 00:58:29,125 - голицај! 1107 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Дечји плач 1108 00:58:38,167 --> 00:58:39,458 Рејмонд виче. 1109 00:58:40,917 --> 00:58:41,875 -Раимонд! 1110 00:58:42,042 --> 00:58:43,458 <и>- Ох, смири се! 1111 00:58:43,625 --> 00:58:45,917 - Све сам пропустио! Можеш ли поново? 1112 00:58:46,083 --> 00:58:47,167 - Очишћено! 1113 00:58:47,333 --> 00:58:49,333 <и>- Боде очи, али нема везе. 1114 00:58:49,750 --> 00:58:51,875 <и>- „Стопадо! Стопадо, Биби!“ 1115 00:58:52,042 --> 00:58:53,500 <и>„Стопадо!“ 1116 00:58:54,833 --> 00:58:55,708 Хвала. 1117 00:58:57,167 --> 00:58:58,125 - А пилула за спавање? 1118 00:58:58,292 --> 00:58:59,542 - Дао сам му! 1119 00:58:59,708 --> 00:59:00,708 Дао сам му га 1120 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 два! 1121 00:59:02,208 --> 00:59:05,042 Две таблете за спавање! - То није пилула за спавање. 1122 00:59:07,125 --> 00:59:09,042 - Шта је то? ако то нису таблете за спавање? 1123 00:59:10,292 --> 00:59:12,458 - Није за исту ствар. 1124 00:59:12,625 --> 00:59:13,417 - Ех ? 1125 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 - Биби! 1126 00:59:18,542 --> 00:59:20,833 Зашто је нокаутиран? ? Он муца. 1127 00:59:21,000 --> 00:59:23,667 - Видео сам да га је вукао цариник. 1128 00:59:23,833 --> 00:59:25,875 - Шта није у реду са њеним репом? 1129 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 - Хеј ти! 1130 00:59:30,042 --> 00:59:31,750 Дај ми ту животињу! 1131 00:59:32,875 --> 00:59:34,000 дај ми ову животињу, 1132 00:59:34,167 --> 00:59:35,042 одмах! 1133 00:59:36,250 --> 00:59:37,167 - Дај му ову животињу, 1134 00:59:37,958 --> 00:59:38,917 одмах. 1135 00:59:39,083 --> 00:59:40,750 Класична музика 1136 00:59:41,958 --> 00:59:43,500 - Не, не мислим тако. 1137 00:59:43,667 --> 00:59:46,000 "Плави Дунав" Јохан Баптист Страусс 1138 00:59:46,167 --> 00:59:48,000 Стење 1139 00:59:52,667 --> 00:59:53,708 - Пусти ме! 1140 00:59:54,750 --> 00:59:55,958 - Дакле. 1141 00:59:56,500 --> 00:59:57,292 како си ? 1142 00:59:57,458 --> 00:59:59,000 Да ли восак није превише врућ? - Не. 1143 00:59:59,167 --> 01:00:01,458 Лајање Они вриште. 1144 01:00:01,625 --> 01:00:02,625 Стење 1145 01:00:26,167 --> 01:00:28,333 Они вриште. 1146 01:00:30,875 --> 01:00:32,042 Стење 1147 01:00:32,208 --> 01:00:33,000 Она вришти. 1148 01:00:34,750 --> 01:00:37,167 Лајање 1149 01:00:37,333 --> 01:00:38,875 Стење 1150 01:00:41,417 --> 01:00:42,083 - Мама? 1151 01:00:48,708 --> 01:00:49,583 - Како си? 1152 01:00:49,750 --> 01:00:50,833 - Извини, драга моја! 1153 01:00:51,000 --> 01:00:52,708 Пардон. Да ли ти је глава у реду? 1154 01:00:53,708 --> 01:00:56,458 Нисам то урадио намерно. Додаћемо коцкице леда. 1155 01:00:56,625 --> 01:00:58,792 Тенсион мусиц 1156 01:01:07,000 --> 01:01:08,125 Он њуши. 1157 01:01:08,292 --> 01:01:09,875 Интригантна музика 1158 01:01:10,042 --> 01:01:10,750 <и>- Хало? 1159 01:01:10,917 --> 01:01:12,625 - Да, царинска полиција на телефону. 1160 01:01:12,792 --> 01:01:15,625 имам питања на једног од ваших запослених. 1161 01:01:15,792 --> 01:01:16,917 <и>Давид Тицоуле. 1162 01:01:18,042 --> 01:01:19,125 - Слушам те. 1163 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 <и>- Он је умешан у трговини животињама. 1164 01:01:21,833 --> 01:01:24,833 <и>- Постоји начин да се ствари реше између људи добре воље. 1165 01:01:25,000 --> 01:01:27,542 - Али то се зове корупција, то, господине. 1166 01:01:27,708 --> 01:01:30,750 <и>- Не схватај то тако. - Занима ме, само напред. 1167 01:01:30,917 --> 01:01:31,750 <и>- Слушај ме. 1168 01:01:31,917 --> 01:01:33,833 <и>- Да? - Врати ми животињу, 1169 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 <и>заустави Давида Тицоулеа. - У реду. И шта? 1170 01:01:37,167 --> 01:01:40,458 <и>- Дођи да ме видиш у зоолошком врту и знаћу да будем великодушан. 1171 01:01:41,042 --> 01:01:43,167 <и>- Великодушан? Колико великодушан? 1172 01:01:43,333 --> 01:01:45,125 Тешко дисање 1173 01:01:50,250 --> 01:01:51,125 - Успели смо! 1174 01:01:51,292 --> 01:01:53,417 Успели смо! <и>- Лифт ће се спустити. 1175 01:01:53,583 --> 01:01:54,833 Смеј се срећно 1176 01:01:55,000 --> 01:01:56,292 Топ тхере! 1177 01:01:56,458 --> 01:01:58,875 Тужна музика 1178 01:01:59,042 --> 01:02:00,583 - Дај ми марсупилами. 1179 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 - Јеси ли озбиљан? 1180 01:02:08,750 --> 01:02:11,583 Немам избора. Апсолутно морам да га вратим 1181 01:02:11,750 --> 01:02:12,750 у Француској. 1182 01:02:15,167 --> 01:02:16,958 Не терајте ме да будем насилан. 1183 01:02:18,958 --> 01:02:20,292 - Требало је да размислим о томе. 1184 01:02:22,167 --> 01:02:24,583 Верујте човеку који издаје своју породицу... 1185 01:02:24,750 --> 01:02:27,417 Бип лифта Тенсион мусиц 1186 01:02:29,125 --> 01:02:30,208 <и>- Вамос. 1187 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 <и>Вамос, вамос. 1188 01:02:36,417 --> 01:02:38,542 Стење 1189 01:02:41,000 --> 01:02:41,958 - Где смо? - Шшш! 1190 01:02:42,583 --> 01:02:43,625 Не прави буку. 1191 01:02:43,792 --> 01:02:45,500 Били смо нападнути од пирата. 1192 01:02:46,042 --> 01:02:47,958 - Ах добро? - Да. 1193 01:02:49,458 --> 01:02:52,583 - Мокран сам. - Убола те је медуза. 1194 01:02:52,750 --> 01:02:54,292 - Па шта? 1195 01:02:54,458 --> 01:02:58,208 - Можеш ми захвалити ако те не пече. Хмм? 1196 01:02:58,750 --> 01:02:59,542 - Ех ? 1197 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Ох, капетане! 1198 01:03:00,875 --> 01:03:02,583 Капетане! Да ли сте свесни? 1199 01:03:02,750 --> 01:03:03,708 Постоји ситуација са таоцима. 1200 01:03:03,875 --> 01:03:05,083 - Па, очигледно! 1201 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 - Шта ћеш да радиш? 1202 01:03:06,500 --> 01:03:07,417 - Остајете скривени. 1203 01:03:07,583 --> 01:03:10,417 пријавићу се одговарајући протокол. 1204 01:03:10,875 --> 01:03:12,375 - Али какав је протокол? 1205 01:03:16,208 --> 01:03:18,792 Тенсион мусиц 1206 01:03:19,208 --> 01:03:20,958 <и>- Ево, лука Етретат. Одговори. 1207 01:03:21,583 --> 01:03:24,292 <и>Промени курс. Приближавате се обали. 1208 01:03:24,458 --> 01:03:27,958 Стење 1209 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 <и>- „Доусаменте!“ - Сиентате. 1210 01:03:32,333 --> 01:03:34,792 - Пробаћу нешто. 1211 01:03:35,292 --> 01:03:36,208 Хеј! 1212 01:03:36,375 --> 01:03:37,583 Хеј! Хеј! 1213 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Слушај. 1214 01:03:39,167 --> 01:03:40,917 Напустиш чамац, 1215 01:03:41,083 --> 01:03:43,250 и нудим вам места за мој концерт 1216 01:03:43,417 --> 01:03:46,333 у Јоуи-ен-Јосас. - Остави то, ја ћу се побринути за то. 1217 01:03:46,500 --> 01:03:47,458 Хајде, хајде. 1218 01:03:51,708 --> 01:03:53,292 Рицки Салса. 1219 01:03:54,167 --> 01:03:55,292 Како се поново сретнемо. 1220 01:03:56,417 --> 01:03:58,417 - Да ли се познајемо? - Број слова 1221 01:03:58,583 --> 01:04:00,750 да сам у то време могао да ти пошаљем! 1222 01:04:00,917 --> 01:04:04,083 И никад одговор. - Извините, али добио сам мало... 1223 01:04:04,250 --> 01:04:04,917 - Певај! 1224 01:04:06,167 --> 01:04:07,083 - Пардон ? 1225 01:04:07,250 --> 01:04:09,167 - Ти ћеш певати и плесати за мене. 1226 01:04:09,875 --> 01:04:11,917 - Као неки приватни концерт? 1227 01:04:12,625 --> 01:04:14,417 - Да, то је то. 1228 01:04:15,292 --> 01:04:17,583 Музика за завођење 1229 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 - У реду. 1230 01:04:19,250 --> 01:04:22,125 Песма на шпанском 1231 01:04:44,875 --> 01:04:46,917 Зиппер 1232 01:04:55,250 --> 01:04:56,292 Узнемирујућа музика 1233 01:05:01,125 --> 01:05:02,917 - Тражимо животињу, 1234 01:05:03,542 --> 01:05:04,833 жути, 1235 01:05:05,333 --> 01:05:06,625 са црним тачкама. 1236 01:05:11,250 --> 01:05:13,542 Знамо да је на овом броду. 1237 01:05:13,708 --> 01:05:15,042 Гроан 1238 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Бацићемо путнике 1239 01:05:19,000 --> 01:05:21,500 преко брода... Стење од панике 1240 01:05:21,833 --> 01:05:23,125 док га не будемо имали. 1241 01:05:23,292 --> 01:05:24,875 - Шта се дешава? 1242 01:05:25,042 --> 01:05:27,208 - Осећам његов реп у рукаву. 1243 01:05:27,375 --> 01:05:29,292 Мислим да сања. 1244 01:05:29,667 --> 01:05:33,042 - Ако неко има било какву информацију о овој животињи, нека дигне руку. 1245 01:05:34,875 --> 01:05:36,667 Стење 1246 01:05:36,833 --> 01:05:37,667 ти, 1247 01:05:37,833 --> 01:05:38,542 да ли знаш где је? 1248 01:05:39,167 --> 01:05:39,958 - Не. 1249 01:05:40,125 --> 01:05:41,208 - Подигни руку. 1250 01:05:42,083 --> 01:05:44,500 - Да ти кажем да ја, Не знам где је. 1251 01:05:45,250 --> 01:05:46,000 - Прилаз. 1252 01:05:46,167 --> 01:05:47,083 - Зашто ја? 1253 01:05:47,750 --> 01:05:48,917 - Дођи овамо. 1254 01:05:49,083 --> 01:05:50,500 Узнемирујућа музика 1255 01:05:51,875 --> 01:05:53,542 Снажно дисање 1256 01:05:55,417 --> 01:05:56,458 Знате ли где је или не? 1257 01:05:56,625 --> 01:06:00,333 Стење 1258 01:06:00,500 --> 01:06:02,167 Снажно дисање 1259 01:06:06,958 --> 01:06:07,917 <и>- Салгаис. 1260 01:06:14,542 --> 01:06:15,417 - ХАН! 1261 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 - Нисам ја. 1262 01:06:18,583 --> 01:06:20,375 Нисам ја. није... 1263 01:06:23,250 --> 01:06:24,500 Мало посрамљен смех јеси ли добро? 1264 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 Да ли се добро проводите? 1265 01:06:27,292 --> 01:06:28,375 јер... 1266 01:06:28,542 --> 01:06:30,500 Он јеца. 1267 01:06:33,333 --> 01:06:34,250 Нисам ја. 1268 01:06:34,417 --> 01:06:35,917 Стење 1269 01:06:40,833 --> 01:06:42,750 - Хоћеш да будеш паметан? 1270 01:06:42,917 --> 01:06:43,917 Врати ми клинца. 1271 01:06:46,625 --> 01:06:48,208 - Не дирај га. <и>- ДЕЈАЛО! 1272 01:06:52,417 --> 01:06:54,250 Стење 1273 01:06:55,083 --> 01:06:56,333 - Или ми реци где је, 1274 01:06:56,667 --> 01:06:58,958 или бацим клинца у воду. 1275 01:07:03,083 --> 01:07:04,625 Шта је ово опет? 1276 01:07:18,167 --> 01:07:19,083 - упозоравам те, 1277 01:07:19,250 --> 01:07:20,083 ти, 1278 01:07:20,250 --> 01:07:22,042 ако додирнеш само једну длаку... 1279 01:07:22,208 --> 01:07:23,250 Застењао је. 1280 01:07:23,417 --> 01:07:25,000 Ох, извини, мали! 1281 01:07:26,333 --> 01:07:27,875 - Доста је, неће да прича. 1282 01:07:29,208 --> 01:07:30,042 Убиј га. 1283 01:07:30,208 --> 01:07:32,292 Трагична музика 1284 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 - Хајде, пуцај. 1285 01:07:36,083 --> 01:07:37,500 није ме брига. 1286 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Никада га нећу издати. 1287 01:07:40,583 --> 01:07:42,292 У сваком случају, господо, 1288 01:07:42,792 --> 01:07:44,583 Тако сам то добро сакрио 1289 01:07:45,750 --> 01:07:47,500 да га више никада нећете наћи. 1290 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 Никада. 1291 01:07:51,042 --> 01:07:51,917 - Биби! 1292 01:07:56,542 --> 01:07:58,208 - Ево га, мој милион долара. 1293 01:07:59,167 --> 01:08:00,708 - Не дирај Биби! - Помери се. 1294 01:08:00,875 --> 01:08:02,542 - Остави га на миру! 1295 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 - Не разумеш што сам ти управо рекао. 1296 01:08:05,875 --> 01:08:08,667 Тенсион мусиц Јауци напора 1297 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 - Разбиј их, Биби. 1298 01:08:18,167 --> 01:08:19,250 - Ухвати животињу. 1299 01:08:19,417 --> 01:08:22,375 Рок музика 1300 01:08:33,250 --> 01:08:35,417 Борба плаче и јауче 1301 01:09:12,042 --> 01:09:13,332 Марсупилами се смеје. 1302 01:09:24,707 --> 01:09:27,792 Застењао је. 1303 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Обојица сада. 1304 01:09:30,375 --> 01:09:33,542 Тенсион мусиц 1305 01:09:36,625 --> 01:09:37,792 Мало смеха 1306 01:09:47,250 --> 01:09:48,750 Ритмичка музика 1307 01:10:25,333 --> 01:10:27,167 - Да, Биби! 1308 01:10:27,333 --> 01:10:28,292 - Биби! 1309 01:10:29,083 --> 01:10:31,375 Софт мусиц 1310 01:10:32,375 --> 01:10:33,542 - Моја карта... 1311 01:10:33,708 --> 01:10:34,917 Моја карта. 1312 01:10:37,958 --> 01:10:40,333 - Биби, ти си најјача. 1313 01:10:40,500 --> 01:10:42,292 пригушени глас ста се десава? 1314 01:10:42,458 --> 01:10:43,375 шта није у реду? 1315 01:10:43,542 --> 01:10:45,792 Тужна музика 1316 01:10:49,833 --> 01:10:53,125 Застењао је. 1317 01:10:55,958 --> 01:10:57,000 - Не, не! 1318 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 - Ти си луд! 1319 01:10:58,458 --> 01:10:59,792 Зашто си то урадио? 1320 01:10:59,958 --> 01:11:01,750 - Ова животиња нема шта да ради овде. 1321 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 - Спасио нас је 1322 01:11:03,333 --> 01:11:04,625 живот! - Да није био тамо, 1323 01:11:04,792 --> 01:11:05,958 гусари не би дошли. 1324 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 - Шта ћеш са њим? 1325 01:11:08,500 --> 01:11:10,625 - Ова звер ме је напала. Мора да је убоден. 1326 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 - Шта? - Не! 1327 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Стани! Може и тебе да убоде. 1328 01:11:14,917 --> 01:11:15,875 - Немате право! 1329 01:11:16,042 --> 01:11:17,083 - Ја сам цариник. 1330 01:11:17,250 --> 01:11:20,000 - Не! Немате право! 1331 01:11:20,167 --> 01:11:21,083 - Чекај. 1332 01:11:21,250 --> 01:11:22,167 Отказујемо договор. 1333 01:11:22,333 --> 01:11:24,375 Никад ми ниси рекао да желиш да га убијеш. 1334 01:11:24,542 --> 01:11:26,625 - Почните тако што ћете спасити своју каријеру. 1335 01:11:27,417 --> 01:11:29,708 Окривите трговца људима који је учинио да се подигне 1336 01:11:29,875 --> 01:11:31,250 илегално на овом броду 1337 01:11:31,417 --> 01:11:33,708 да га достави у зоолошки врт. - Који трговац? 1338 01:11:34,667 --> 01:11:36,833 - Овај трговац људима. Донеси то. 1339 01:11:39,125 --> 01:11:39,958 - Тата? 1340 01:11:42,417 --> 01:11:43,292 -Давиде? 1341 01:11:46,625 --> 01:11:48,292 - Извини, нисам имао избора. 1342 01:11:50,333 --> 01:11:52,750 - Ово је мој рођендански поклон! 1343 01:11:54,792 --> 01:11:55,875 Реци му, тата. 1344 01:11:57,917 --> 01:11:59,125 тата ! 1345 01:12:00,083 --> 01:12:00,958 - Укрцај га. 1346 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - Тес, веруј ми! 1347 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Нисам ја крив! 1348 01:12:05,042 --> 01:12:06,375 Лео, жао ми је. 1349 01:12:06,542 --> 01:12:08,708 Објаснићу, обећавам. - Хајде. 1350 01:12:08,875 --> 01:12:11,125 - Не могу да верујем да нас је лагао. 1351 01:12:12,083 --> 01:12:14,042 Био је то он, делфин. Музика нагло престаје. 1352 01:12:15,042 --> 01:12:16,500 Тенсион мусиц Црис 1353 01:12:27,500 --> 01:12:28,875 Тешко дисање 1354 01:12:30,958 --> 01:12:32,000 - Он је овде! 1355 01:12:34,333 --> 01:12:35,583 Не мрдај! 1356 01:12:36,542 --> 01:12:37,333 Не! 1357 01:12:37,500 --> 01:12:40,125 Тема из филма "Велико плаво" 1358 01:12:44,875 --> 01:12:46,167 Стење 1359 01:12:46,333 --> 01:12:48,208 Смешна музика 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,667 - Тицоуле, чекај! 1361 01:12:57,833 --> 01:13:01,083 Интригантна музика 1362 01:13:01,250 --> 01:13:04,083 Снажно дисање 1363 01:13:15,333 --> 01:13:17,167 Они ће угристи марсу. 1364 01:13:18,792 --> 01:13:20,250 Због тебе! 1365 01:13:20,958 --> 01:13:25,042 Никада ти нећу опростити! - Да га нисам вратио свом шефу... 1366 01:13:26,750 --> 01:13:28,625 бацио ме је хијенама. 1367 01:13:29,333 --> 01:13:31,500 А сада сам све изгубио. 1368 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 Мој син, моја породица. 1369 01:13:37,250 --> 01:13:38,875 - Престани да кукаш! 1370 01:13:39,042 --> 01:13:40,542 Сада ме прати. 1371 01:13:41,958 --> 01:13:43,500 Спасићемо марсупилами. 1372 01:13:44,125 --> 01:13:45,417 - И како? 1373 01:13:46,542 --> 01:13:47,833 - Цариник. 1374 01:13:48,292 --> 01:13:50,083 Морате га пратити. 1375 01:13:50,250 --> 01:13:53,500 ако га нађемо, још можемо спасити Биби. 1376 01:13:55,833 --> 01:13:58,333 Јингле 1377 01:13:58,500 --> 01:14:00,875 <и>- Истраживања се настављају пронаћи 1378 01:14:01,042 --> 01:14:03,333 <и>Паблито Цамарон и Давид Тицоуле. 1379 01:14:03,500 --> 01:14:06,125 <и>Ово последње, познат полицији, 1380 01:14:06,292 --> 01:14:10,167 <и>отео глувонемо дете по напуштању школе. 1381 01:14:10,333 --> 01:14:11,833 <и>Одмах, еко тачка. 1382 01:14:12,000 --> 01:14:13,958 Интригантна музика 1383 01:14:14,125 --> 01:14:15,208 - Изволи. 1384 01:14:17,333 --> 01:14:19,792 - Ваш зоолошки врт, служи ти као покриће, шта? 1385 01:14:20,500 --> 01:14:21,708 - То је мало тако. 1386 01:14:21,875 --> 01:14:23,458 Захваљујући нашим искуствима 1387 01:14:23,625 --> 01:14:25,583 о животињама у зоолошком врту, развијамо 1388 01:14:25,750 --> 01:14:27,375 пилуле способне за пренос 1389 01:14:27,542 --> 01:14:29,500 врлине различитих врста. 1390 01:14:29,667 --> 01:14:31,125 На пример, на бази таблета 1391 01:14:31,292 --> 01:14:32,458 ДНК слона, 1392 01:14:32,625 --> 01:14:33,792 за памћење. 1393 01:14:33,958 --> 01:14:35,208 Рис, за вид. 1394 01:14:35,375 --> 01:14:36,792 Лењивац, за децу 1395 01:14:36,958 --> 01:14:37,792 хиперактиван. 1396 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 - Невероватно. - Да. 1397 01:14:40,417 --> 01:14:42,542 - Немаш ДНК понија? 1398 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 У поређењу са гривом, 1399 01:14:47,000 --> 01:14:48,250 до косе. - Ммх. 1400 01:14:48,417 --> 01:14:51,542 - Добро, а шта ћеш са тим? марсупилами? 1401 01:14:51,708 --> 01:14:55,750 - За проблеме са физичком снагом, посебно због старости. 1402 01:14:56,333 --> 01:14:57,625 Ок, одвешћу те кући. 1403 01:14:58,375 --> 01:15:01,333 Задовољство је пословати са вама. - Заједничко задовољство. 1404 01:15:01,750 --> 01:15:03,167 Плаћате боље од ТВ-а. 1405 01:15:03,333 --> 01:15:07,000 Осим тога, не пропустите сезону 2 <и>Екстремни цариници. 1406 01:15:07,167 --> 01:15:09,042 Шпијунска музика 1407 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 <и>- „Доусаменте.“ 1408 01:15:12,750 --> 01:15:14,667 <и>"Доусаменте." - Да, да. 1409 01:15:16,625 --> 01:15:17,708 Рингтоне 1410 01:15:22,708 --> 01:15:24,083 - Па, он је тамо. 1411 01:15:28,083 --> 01:15:31,083 Интригантна музика 1412 01:15:40,625 --> 01:15:44,833 Музика се појачава. 1413 01:15:45,000 --> 01:15:46,667 Тенсион мусиц 1414 01:15:46,833 --> 01:15:48,375 Рејмонд виче. 1415 01:15:48,542 --> 01:15:52,000 Стење 1416 01:15:52,167 --> 01:15:55,042 Смешна музика у успореном снимку 1417 01:15:55,208 --> 01:15:59,333 Стењање у успореном снимку 1418 01:15:59,500 --> 01:16:01,417 - Тицоуле, нема више покрета! 1419 01:16:01,583 --> 01:16:02,833 Тенсион мусиц 1420 01:16:03,583 --> 01:16:04,417 - Баци своје оружје! 1421 01:16:05,625 --> 01:16:07,417 Стење 1422 01:16:11,542 --> 01:16:12,750 Хајде, идемо одавде! 1423 01:16:12,917 --> 01:16:13,792 - Хајде, брзо! 1424 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 хвала вам на помоћи, 1425 01:16:17,292 --> 01:16:18,375 Рицки. - То је нормално. 1426 01:16:18,542 --> 01:16:21,375 Да сам мање размишљао о својој каријери, не бисмо били тамо. 1427 01:16:22,583 --> 01:16:24,000 Време је да окренемо страницу. 1428 01:16:24,750 --> 01:16:26,125 Хуанито је бољи од мене. 1429 01:16:26,917 --> 01:16:28,167 Све му иде. 1430 01:16:29,167 --> 01:16:30,292 - У лошем је стању. 1431 01:16:31,292 --> 01:16:32,708 Морамо га вратити у Паломбију. 1432 01:16:34,667 --> 01:16:36,625 - А како да то урадимо? Да идемо тамо пешке? 1433 01:16:37,042 --> 01:16:39,000 - Мислим да имам решење. 1434 01:16:41,042 --> 01:16:42,958 Мој отац. 1435 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 <и>Хип-хоп музика Мелодија звона мобилног телефона 1436 01:16:45,292 --> 01:16:46,833 - Ох. 1437 01:16:47,583 --> 01:16:51,292 Хеј, дух. Шта вреди моја част? 1438 01:16:51,458 --> 01:16:52,917 - Треба ми услуга. 1439 01:16:53,375 --> 01:16:55,917 - Кад ниси ни дошао на мом венчању? 1440 01:16:56,083 --> 01:16:57,375 - Твој брак? 1441 01:16:57,542 --> 01:16:59,792 Изневерио си нас, мама и ја! 1442 01:16:59,958 --> 01:17:03,125 Добио си на лутрији и имаш кризу седамдесетих. 1443 01:17:03,292 --> 01:17:04,708 - Каква криза? 1444 01:17:05,167 --> 01:17:06,458 Каква криза? 1445 01:17:06,958 --> 01:17:08,583 Ко ти је рекао ову глупост? 1446 01:17:08,750 --> 01:17:11,250 <и>Ако оставим твоју мајку, то је за његово добро. 1447 01:17:11,625 --> 01:17:13,542 Новац нема никакве везе с тим. 1448 01:17:17,042 --> 01:17:18,167 ОК, прихватам 1449 01:17:18,333 --> 01:17:20,375 али под једним условом: 1450 01:17:20,542 --> 01:17:23,583 које коначно прихватате да упознам своју свекрву. 1451 01:17:23,750 --> 01:17:25,292 Ево, идем на видео. 1452 01:17:25,458 --> 01:17:26,750 - Не, не, не. 1453 01:17:26,917 --> 01:17:28,958 <и>- Привиет твоиему прекрасному сину. 1454 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 <и>- Привиет, Паблито! 1455 01:17:30,417 --> 01:17:31,625 <и>Привијет! 1456 01:17:31,792 --> 01:17:32,958 - И његове сестре такође. 1457 01:17:33,125 --> 01:17:35,208 <и>- ВОВ, ПАБЛИТО! 1458 01:17:35,833 --> 01:17:38,708 <и>ПАБЛИТО! ПАБЛИТО! 1459 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 <и>ПАБЛИТО! ПАБЛИТО! 1460 01:17:41,167 --> 01:17:43,083 <и>ПАБЛИТО! Он се смеје. 1461 01:17:43,250 --> 01:17:45,542 <и>ПАБЛИТО! ПАБЛИТО! - Паблито! Паблито! 1462 01:17:45,708 --> 01:17:48,458 <и>- ПАБЛИТО! ПАБЛИТО! 1463 01:17:48,625 --> 01:17:49,875 - Није исто, ех. 1464 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 - Лепо од тебе што си свратио, 1465 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 али можеш ићи. - Ох не. 1466 01:17:53,875 --> 01:17:55,458 Желим да те орасположим. 1467 01:17:55,625 --> 01:17:56,667 Осим тога, имате 1468 01:17:56,833 --> 01:17:57,750 веома лепа тетоважа 1469 01:17:57,917 --> 01:17:58,792 на нози. 1470 01:18:00,000 --> 01:18:00,875 - То је проширена вена. 1471 01:18:01,625 --> 01:18:02,667 - Врло је добро урађено. 1472 01:18:03,750 --> 01:18:05,083 Ми куцамо. 1473 01:18:06,458 --> 01:18:07,958 -Давиде? - Тата? 1474 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 - Шта радиш овде? 1475 01:18:10,125 --> 01:18:12,667 - Хтео сам па да се опростиш од њега. 1476 01:18:14,542 --> 01:18:16,292 - Биби! 1477 01:18:16,458 --> 01:18:17,875 Покретна музика 1478 01:18:18,042 --> 01:18:19,292 - То си ти 1479 01:18:19,458 --> 01:18:20,458 ко га је спасао? 1480 01:18:21,542 --> 01:18:23,042 - Са мојим новим пријатељима. 1481 01:18:23,208 --> 01:18:24,958 Тенсион мусиц Сирене 1482 01:18:25,333 --> 01:18:26,375 - Шта је то? 1483 01:18:33,583 --> 01:18:34,583 - Пандура има свуда. 1484 01:18:36,708 --> 01:18:38,292 Мелодија звона мобилног телефона 1485 01:18:41,708 --> 01:18:45,292 <и>- Давиде, не ради ништа глупо. Још није касно. 1486 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 <и>Још увек могу да те изведем ове ситуације. 1487 01:18:48,208 --> 01:18:50,250 Слагао сам се са Рејмондом 1488 01:18:50,417 --> 01:18:52,333 да не идеш у затвор 1489 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 и вратите свој живот у нормалу. 1490 01:18:55,208 --> 01:18:58,250 <и>Давиде, имаш избор: учини ме звером 1491 01:18:58,417 --> 01:19:00,833 и врати се свом животу пре, 1492 01:19:01,000 --> 01:19:04,125 или одбити и отићи у затвор, 1493 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 <и>далеко од твоје породице. Овај пут немојте погрешити. 1494 01:19:10,417 --> 01:19:12,333 - ОК, изабрао сам. 1495 01:19:15,208 --> 01:19:17,542 <и>Овај пут, Донећу праву одлуку. 1496 01:19:21,292 --> 01:19:22,875 - Не желим да врате Биби. 1497 01:19:24,958 --> 01:19:27,875 - Обећао сам ти да ћемо га вратити у својој породици. 1498 01:19:28,042 --> 01:19:30,250 Музика се појачава. 1499 01:19:30,417 --> 01:19:31,542 То је оно што ћемо урадити. 1500 01:19:36,583 --> 01:19:37,917 Акциона музика 1501 01:19:39,917 --> 01:19:41,042 - Полиција, стани! 1502 01:19:43,125 --> 01:19:44,042 - Стани! 1503 01:19:44,208 --> 01:19:45,542 - Ох, стани! 1504 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 - Ох ! 1505 01:20:03,000 --> 01:20:05,208 - Одлазе са животињом. Узми волан. 1506 01:20:05,375 --> 01:20:07,083 Смешна музика у успореном снимку 1507 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 - Хајде, идемо на аеродром. 1508 01:20:18,000 --> 01:20:20,417 Акциона музика 1509 01:20:25,000 --> 01:20:25,958 Буг. 1510 01:20:26,125 --> 01:20:27,792 - Треба нам твој ауто. 1511 01:20:33,542 --> 01:20:34,792 - Не, не, не, не! 1512 01:20:35,208 --> 01:20:36,708 - Држи се! 1513 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 - Пођи са мном. 1514 01:20:50,167 --> 01:20:51,125 Паблито виче. 1515 01:20:52,625 --> 01:20:54,000 - Пуцај у гуме. 1516 01:20:54,167 --> 01:20:55,750 Смешна музика у успореном снимку 1517 01:21:01,542 --> 01:21:02,625 <и>- „Доусаменте!“ 1518 01:21:02,792 --> 01:21:04,125 <и>"Транкуило!" 1519 01:21:04,292 --> 01:21:05,375 Акциона музика 1520 01:21:05,542 --> 01:21:06,833 - Прекасно је, 1521 01:21:07,000 --> 01:21:09,208 идиоте! И завуци главу унутра, постоји баријера 1522 01:21:09,375 --> 01:21:10,208 далеко! 1523 01:21:10,375 --> 01:21:12,167 Смешна музика у успореном снимку 1524 01:21:20,458 --> 01:21:23,917 - Можеш ли добити шећер? - Да, па ја сам заузет! 1525 01:21:26,542 --> 01:21:28,292 Скуеал гума 1526 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 - Јеан-Пиерре! 1527 01:21:30,667 --> 01:21:31,750 Јеан-Пиерре! 1528 01:21:32,917 --> 01:21:34,292 - Црвено светло. Опасно је. 1529 01:21:34,958 --> 01:21:36,542 - Нисмо у шећеру. Држи се. 1530 01:21:38,333 --> 01:21:40,208 Они вриште. 1531 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 - Овде су, мама! Ухватите их! 1532 01:21:57,333 --> 01:21:59,458 -Никол! Ницоле! 1533 01:22:05,167 --> 01:22:06,917 Он виче. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,958 Мајестиц мусиц 1535 01:22:23,417 --> 01:22:26,667 Застењао је. 1536 01:22:28,667 --> 01:22:29,625 Они вриште. 1537 01:22:31,792 --> 01:22:34,833 „Кавез за птице” Пиерре Перрет 1538 01:22:42,458 --> 01:22:46,958 <и>- Отвори, отвори кавез за птице 1539 01:22:47,125 --> 01:22:51,958 <и>Гледајте како одлете, прелепо је 1540 01:22:52,125 --> 01:22:54,958 <и>Децо, ако видите... 1541 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Он виче. 1542 01:22:57,667 --> 01:22:59,042 Скуеал гума 1543 01:22:59,208 --> 01:23:01,458 Акциона музика 1544 01:23:16,250 --> 01:23:18,875 Јауци напора 1545 01:23:21,500 --> 01:23:22,417 - Врати ми то! 1546 01:23:22,583 --> 01:23:24,250 - Наћи ћемо се на аеродрому. 1547 01:23:24,750 --> 01:23:25,958 - голицај! 1548 01:23:26,125 --> 01:23:27,292 Тицкле! 1549 01:23:28,625 --> 01:23:30,833 Смешна музика у успореном снимку 1550 01:23:41,042 --> 01:23:42,000 - Стани! 1551 01:23:42,167 --> 01:23:43,500 Он виче. 1552 01:23:46,792 --> 01:23:49,208 - Нема више геста... 1553 01:23:49,375 --> 01:23:50,708 - голицај! 1554 01:23:50,875 --> 01:23:52,500 Стани! 1555 01:23:52,667 --> 01:23:53,708 Акциона музика 1556 01:23:53,875 --> 01:23:55,667 Успорена музика 1557 01:23:55,833 --> 01:23:57,042 Стење 1558 01:23:58,792 --> 01:24:00,792 Оштар бип 1559 01:24:09,000 --> 01:24:11,083 „Шта има?“ 4 Без плавуша 1560 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Тешко дисање 1561 01:24:16,833 --> 01:24:19,000 Готово је, Тицоуле. 1562 01:24:19,167 --> 01:24:20,917 Опет си направио погрешан избор. 1563 01:24:44,292 --> 01:24:45,750 Давид се смеје. 1564 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 - Може ли бар неко искључити климу? 1565 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 - Успели смо, Биби! 1566 01:25:09,125 --> 01:25:09,792 - Биби! 1567 01:25:12,250 --> 01:25:14,042 - Изволи! - Може ли неко да позове... 1568 01:25:14,208 --> 01:25:16,458 - Мислиш на мене за Хуанитов видео? 1569 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 - Да, обећавам. - ХВАЛА. 1570 01:25:19,167 --> 01:25:20,167 - А Давид? 1571 01:25:29,417 --> 01:25:30,958 - Мој отац неће доћи. 1572 01:25:34,875 --> 01:25:36,125 - Чекај. 1573 01:25:37,125 --> 01:25:37,833 ко је то ? 1574 01:25:38,000 --> 01:25:40,500 Рок музика 1575 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 - Он је мој отац. 1576 01:26:06,000 --> 01:26:06,708 <и>- Миерда. 1577 01:26:06,875 --> 01:26:07,792 - Тата. 1578 01:26:08,667 --> 01:26:09,833 <и>- Хиџо. - Тата! 1579 01:26:11,542 --> 01:26:14,000 тата ! Недостајао си ми! 1580 01:26:14,167 --> 01:26:16,458 тата ! Он јеца. 1581 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 - Можеш ми рећи 1582 01:26:22,167 --> 01:26:24,542 где је висиномер? - Стави наочаре, тата! 1583 01:26:24,708 --> 01:26:25,833 Престани да се понашаш младо. 1584 01:26:26,000 --> 01:26:28,875 - Немој то више да радиш. Видим веома добро. 1585 01:26:29,042 --> 01:26:29,833 Идемо. 1586 01:26:30,000 --> 01:26:31,167 Стење 1587 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Тата, јеси ли добро? 1588 01:26:35,000 --> 01:26:37,083 „Шта има?“ 4 Без плавуша 1589 01:26:37,250 --> 01:26:39,958 - Не остављај ме овде, ох! 1590 01:26:40,125 --> 01:26:41,917 Молим те, не остављај ме овде! 1591 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 Заглавио сам се. шта то радиш? 1592 01:26:46,292 --> 01:26:47,250 - Али где је он, тата? 1593 01:26:49,417 --> 01:26:50,750 - Неће са нама. 1594 01:26:51,833 --> 01:26:53,125 - За шта? 1595 01:26:56,417 --> 01:26:58,167 - Зато што нас много воли. 1596 01:27:07,375 --> 01:27:09,375 Твеетс 1597 01:27:31,125 --> 01:27:32,583 - Желећи да будем паметан, 1598 01:27:32,750 --> 01:27:36,500 завршићете као животиње у зоолошком врту: иза решетака. 1599 01:27:46,833 --> 01:27:48,167 Али шта је ово? 1600 01:28:02,458 --> 01:28:03,208 Он виче. 1601 01:28:05,958 --> 01:28:08,500 Срећан смех 1602 01:28:14,000 --> 01:28:15,542 шта радиш тамо? 1603 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 - Имамо неколико питања. 1604 01:28:17,292 --> 01:28:20,333 Звао је новинар <и>Цариника о корупцији 1605 01:28:20,500 --> 01:28:22,417 и злостављање животиња. 1606 01:28:31,667 --> 01:28:34,708 Софт мусиц 1607 01:28:53,125 --> 01:28:54,125 - Стефан, 1608 01:28:54,292 --> 01:28:57,000 Извињавам се што сам те водио у свему овоме. 1609 01:28:57,167 --> 01:28:58,917 И хвала вам такође на помоћи. 1610 01:28:59,708 --> 01:29:01,292 Ти си прелепа особа. 1611 01:29:02,125 --> 01:29:04,333 - Хвала, то ми заиста много значи, ваша извињења. 1612 01:29:04,500 --> 01:29:07,583 Али дубоко у себи, Ти ниси права особа одговорна. 1613 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 То је РТЛ. 1614 01:29:15,583 --> 01:29:16,542 - 300. 1615 01:29:16,708 --> 01:29:17,917 <и>"Стопадо." 1616 01:29:18,083 --> 01:29:20,958 Интригантна музика 1617 01:29:21,125 --> 01:29:22,208 Тамо је. 1618 01:29:28,792 --> 01:29:31,792 Мајестиц мусиц 1619 01:29:40,083 --> 01:29:41,250 Хоуба хоуба! 1620 01:29:47,792 --> 01:29:49,083 Биби, 1621 01:29:49,667 --> 01:29:50,750 твоји родитељи. 1622 01:29:55,083 --> 01:29:57,417 Софт мусиц 1623 01:30:08,417 --> 01:30:10,208 Твеетс 1624 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 - Недостајаћеш ми, Биби. 1625 01:30:20,208 --> 01:30:22,792 Живот је заиста бољи када сте тамо. 1626 01:30:24,792 --> 01:30:25,708 заборавићу те 1627 01:30:25,875 --> 01:30:27,000 никад. 1628 01:30:28,917 --> 01:30:29,917 волим те. 1629 01:30:52,417 --> 01:30:54,917 Музика се појачава. 1630 01:31:15,875 --> 01:31:18,000 Софт мусиц 1631 01:31:39,000 --> 01:31:40,458 - Хајде и ти. 1632 01:31:41,542 --> 01:31:42,958 Иди нађи своју породицу. 1633 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 Хајде. - Ох ! 1634 01:31:45,750 --> 01:31:47,083 - Недостајаћеш ми. 1635 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 Мало смеха 1636 01:32:00,708 --> 01:32:02,333 Мелодија звона мобилног телефона 1637 01:32:07,750 --> 01:32:09,500 - Хало? <и>- Здраво, Хуанито је. 1638 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 <и>Слушај, чак и ако је моја соло каријера је на врху, 1639 01:32:12,333 --> 01:32:15,250 <и>да сам ја секс симбол целе генерације, 1640 01:32:15,417 --> 01:32:17,667 <и>Хтео бих да урадим мој следећи музички спот са вама. 1641 01:32:17,833 --> 01:32:19,875 <и>Заслужујеш да се вратиш у светло. 1642 01:32:20,042 --> 01:32:21,333 - Слушај, ми... 1643 01:32:21,500 --> 01:32:23,125 Да, причамо о томе, да. 1644 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 - Све док ова картица постоји, 1645 01:32:29,667 --> 01:32:31,667 марсупилами ће увек бити у опасности. 1646 01:32:32,250 --> 01:32:33,417 - Онда мораш да га поцепаш. 1647 01:32:33,583 --> 01:32:35,292 Мајестиц мусиц 1648 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 - Ако то урадимо, 1649 01:32:43,667 --> 01:32:45,625 То значи да га више нећемо видети. 1650 01:32:47,542 --> 01:32:49,667 Софт мусиц 1651 01:33:08,500 --> 01:33:10,542 Музика постаје величанствена. 1652 01:33:22,375 --> 01:33:23,667 - Биби! 1653 01:33:35,167 --> 01:33:36,542 Мало смеха 1654 01:34:02,375 --> 01:34:05,500 Песма на шпанском 1655 01:35:16,500 --> 01:35:18,083 Софт мусиц 1656 01:36:51,000 --> 01:36:54,375 Меланхолична музика