1 00:04:31,903 --> 00:04:33,042 Chi sei? 2 00:04:33,137 --> 00:04:34,276 Perché vuoi che muoia? 3 00:05:13,911 --> 00:05:15,187 Prendilo. 4 00:05:31,662 --> 00:05:35,111 Prendilo. 5 00:06:37,295 --> 00:06:38,742 Venire! 6 00:07:03,821 --> 00:07:05,097 Ci vediamo! 7 00:08:21,899 --> 00:08:23,778 Sei fortunato che non ti ho ucciso! 8 00:08:23,834 --> 00:08:24,973 Chi sei? 9 00:08:26,070 --> 00:08:30,088 Sono l'unico agente super segreto permesso di uccidere. 10 00:08:30,107 --> 00:08:33,283 Dovresti conoscere il mio numero! 11 00:08:33,678 --> 00:08:35,022 Perché stai cercando di uccidermi? 12 00:08:35,246 --> 00:08:38,058 Sto solo testando quanto sei bravo. 13 00:08:38,149 --> 00:08:39,288 E se vengo ucciso? 14 00:08:39,583 --> 00:08:41,667 Allora non sei abbastanza bravo. 15 00:08:41,819 --> 00:08:43,334 Sei mai stato testato? 16 00:08:43,754 --> 00:08:45,337 Sono sicuro che vorrai darmi una prova! 17 00:08:51,395 --> 00:08:52,910 Sono molto veloce, lo sai. 18 00:08:53,230 --> 00:08:55,348 È inutile. 19 00:09:13,417 --> 00:09:17,833 Applaudi. Per il nostro successo. 20 00:09:18,255 --> 00:09:19,463 Successo in cosa? 21 00:09:19,890 --> 00:09:23,441 Nel salvare l'economia e portare la pace nel mondo. 22 00:09:23,494 --> 00:09:24,633 Non è la mia tazza di tè, a quanto pare. 23 00:09:25,629 --> 00:09:27,940 Ma Sua Maestà ti trova adatto. 24 00:09:28,966 --> 00:09:30,276 Vostro Onore? Chi? 25 00:09:34,205 --> 00:09:36,255 Vedi qualcosa di sbagliato? 26 00:09:36,874 --> 00:09:38,013 Niente? 27 00:09:38,409 --> 00:09:40,993 La corona è sparita, ovviamente. 28 00:09:41,345 --> 00:09:42,723 Chiedi a qualcuno di disegnarne uno nuovo! 29 00:09:42,880 --> 00:09:44,414 La corona è stata rubata. 30 00:09:44,415 --> 00:09:46,863 I gioielli sulla corona sono in vendita a Hong Kong. 31 00:09:46,951 --> 00:09:48,534 Sei un famoso ladro di gioielli. 32 00:09:48,719 --> 00:09:52,635 Quindi Sua Maestà vuole che tu lo faccia rubateli indietro. 33 00:09:52,957 --> 00:09:56,042 Mi stai prendendo in giro! Se vuole, 34 00:09:56,093 --> 00:09:57,767 può mobilitare l'esercito, marina e aeronautica. 35 00:09:57,795 --> 00:09:58,862 Perché io 36 00:09:58,863 --> 00:10:02,278 Il problema è che nessuno dovrebbe saperlo! 37 00:10:03,768 --> 00:10:06,409 Devi aiutarci. 38 00:10:08,072 --> 00:10:10,816 Recupera i gioielli in segreto. 39 00:10:10,941 --> 00:10:14,686 Il mondo intero ti sosterrà nello spirito. 40 00:10:16,280 --> 00:10:20,389 Ti do anche il mio miglior assistente! 41 00:10:21,252 --> 00:10:24,633 Sono abituato a lavorare da solo. 42 00:10:24,722 --> 00:10:26,271 Se insisti. 43 00:10:27,024 --> 00:10:31,076 Perché non lo vedi? 44 00:10:48,946 --> 00:10:52,259 Non essere troppo educato. Sono il tuo assistente 701. 45 00:10:53,984 --> 00:10:55,567 King Kong...! 46 00:10:56,420 --> 00:10:57,559 King Kong! 47 00:10:58,422 --> 00:11:02,030 Se accetti la missione, Ti sarà dato. 48 00:11:02,793 --> 00:11:04,570 Non ho mai sentito parlare di un ladro che abbia ricevuto un premio. 49 00:11:04,728 --> 00:11:07,972 C'è sempre una prima volta! 50 00:11:09,300 --> 00:11:13,477 Non si disturbi. Devi solo farlo dammelo. 51 00:11:13,904 --> 00:11:17,353 Non sta a me decidere. Chiedi a Vostra Maestà. 52 00:11:17,508 --> 00:11:19,455 Ci è voluto troppo tempo per chiederlo. 53 00:11:22,112 --> 00:11:25,459 Ma lui è qui. 54 00:11:46,036 --> 00:11:48,017 Con la presente te lo ordino. 55 00:11:48,272 --> 00:11:49,305 Che cos'è questo? 56 00:11:49,306 --> 00:11:52,550 L'ordine segreto di Sua Maestà. La tua carta bianca. 57 00:11:52,843 --> 00:11:54,688 Ma ho detto che mi sarei fermato. 58 00:11:54,712 --> 00:11:56,489 King Kong! 59 00:11:58,082 --> 00:12:00,564 Il problema è che il mio punto debole sta facendo di nuovo i capricci! 60 00:12:16,567 --> 00:12:18,207 Sono a casa tesoro 61 00:12:22,006 --> 00:12:24,021 Junior, la mamma è fuori? 62 00:12:26,644 --> 00:12:27,783 Dove sta andando? 63 00:12:32,850 --> 00:12:36,026 Fuori a fare shopping, torna presto. 64 00:12:36,921 --> 00:12:39,956 Junior, solo le femminucce giocano con le bambole. 65 00:12:39,957 --> 00:12:41,369 Sarai una femminuccia! 66 00:12:41,425 --> 00:12:43,167 Andiamo, papà giocherà a cavalcare il toro con te. 67 00:12:49,099 --> 00:12:54,983 Cavalcare il toro, divertente da fare. Sii un bambino grande, buono e vero. 68 00:12:55,205 --> 00:12:56,339 Non ti piace? 69 00:12:56,340 --> 00:12:59,288 Grande! Non mi divertivo così tanto da molto tempo. 70 00:13:00,544 --> 00:13:02,594 Questa è tua madre. Smettiamola. 71 00:13:07,418 --> 00:13:10,765 Stai zitto! Spaventiamolo. 72 00:13:12,923 --> 00:13:14,335 Per favore, entra! 73 00:13:22,433 --> 00:13:23,466 Chi sei? 74 00:13:23,467 --> 00:13:24,675 Sono la figlia di n. 6. 75 00:13:24,835 --> 00:13:25,935 Chi non ha 6 anni? 76 00:13:25,936 --> 00:13:27,610 Il tuo aiutante part-time. 77 00:13:27,805 --> 00:13:29,252 N. 6? 78 00:13:29,306 --> 00:13:31,515 Mia madre era malata, quindi sono venuta io. 79 00:13:32,142 --> 00:13:33,589 Non sembri un servitore. 80 00:13:33,711 --> 00:13:36,056 Lo farei se cambiassi e mi togliessi il trucco. 81 00:13:36,146 --> 00:13:39,493 Sedere. Ti preparo un po' di tè. 82 00:13:39,516 --> 00:13:41,065 Non farlo. Sono il cameriere! 83 00:13:41,118 --> 00:13:43,453 Non importa. Adoro servire belle ragazze. 84 00:13:43,454 --> 00:13:44,487 Sei tu il maestro? 85 00:13:44,488 --> 00:13:46,105 Chiamami semplicemente Junior. 86 00:13:48,792 --> 00:13:50,102 Giovane! 87 00:13:51,495 --> 00:13:52,634 Junior junior 88 00:13:53,230 --> 00:13:56,679 Venire! Sii buono! Non piangere. 89 00:14:00,204 --> 00:14:02,151 Tuo figlio ha appena bagnato il letto. 90 00:14:03,207 --> 00:14:04,881 Monello! 91 00:14:05,309 --> 00:14:06,448 Come potresti! Lo ha fatto apposta. 92 00:14:08,879 --> 00:14:10,758 Perdonami. Lasciami pulire. 93 00:14:10,848 --> 00:14:12,158 Non preoccuparti, lo farò da solo. 94 00:14:12,249 --> 00:14:13,388 Lascia che ti aiuti, andiamo. 95 00:14:13,417 --> 00:14:14,864 Ho detto "non ce n'è bisogno"! 96 00:14:15,753 --> 00:14:16,892 Di cosa stai ridendo? 97 00:14:18,789 --> 00:14:20,201 Lo trovi divertente? Monello! 98 00:14:26,463 --> 00:14:27,597 Bere il tè. 99 00:14:27,598 --> 00:14:29,045 Grazie! 100 00:14:33,070 --> 00:14:34,209 Per favore. 101 00:14:34,271 --> 00:14:35,479 No, grazie. 102 00:14:47,851 --> 00:14:49,832 Non sei ancora asciutto? Lo useremo per asciugarlo. 103 00:14:50,254 --> 00:14:51,393 Non importa. 104 00:15:04,935 --> 00:15:06,177 Giovane! Tu e le tue mani vaganti! 105 00:15:08,439 --> 00:15:09,578 Che cos'è? 106 00:15:09,673 --> 00:15:11,381 Va bene. Cerniera bloccata. 107 00:15:12,543 --> 00:15:14,593 Perché hai aperto la patta? 108 00:15:15,145 --> 00:15:19,197 Non l'ho fatto io, l'ha fatto mio figlio! 109 00:15:19,316 --> 00:15:20,956 Fan! 110 00:15:27,057 --> 00:15:30,904 Voglio asciugare i tuoi vestiti. Mi scusi! 111 00:15:30,928 --> 00:15:33,706 Non importa. Lo farò da solo. 112 00:15:44,007 --> 00:15:45,146 Lo ha fatto di nuovo! 113 00:15:47,010 --> 00:15:48,286 Perché hai aperto la cerniera del mio vestito? 114 00:15:48,412 --> 00:15:49,620 Non l'ho fatto apposta! 115 00:15:49,747 --> 00:15:51,831 Vecchio sporco. 116 00:15:53,917 --> 00:15:54,984 Oh no, questa è mia moglie. 117 00:15:54,985 --> 00:15:56,018 Cosa facciamo adesso? 118 00:15:56,019 --> 00:15:57,659 La nostra cerniera! 119 00:16:01,658 --> 00:16:03,241 Lascia che ti aiuti. 120 00:16:04,294 --> 00:16:05,394 Veloce! 121 00:16:05,395 --> 00:16:06,534 L'hai riparato? 122 00:16:09,466 --> 00:16:12,710 Cosa facciamo adesso? 123 00:16:19,009 --> 00:16:20,387 Ti strangolerò! Le piace? 124 00:16:20,444 --> 00:16:21,577 Cosa facciamo adesso? 125 00:16:21,578 --> 00:16:24,094 Vai e fermalo sulla porta. 126 00:16:27,618 --> 00:16:28,651 Non sei la Principessa 6? 127 00:16:28,652 --> 00:16:29,894 SÌ! 128 00:16:31,288 --> 00:16:32,355 Dov'è il maestro? 129 00:16:32,356 --> 00:16:33,495 Lui scompare. 130 00:16:33,791 --> 00:16:35,101 Chi ti ha fatto entrare? 131 00:16:35,626 --> 00:16:37,937 Signore. Mi ha fatto entrare, poi è uscito. 132 00:16:38,295 --> 00:16:39,673 Porta questo in cucina. 133 00:16:40,664 --> 00:16:42,679 Digli che sei occupato. Digli di farlo da solo. 134 00:16:43,100 --> 00:16:45,309 Sono occupato, fallo da solo. 135 00:16:48,705 --> 00:16:50,413 Lo farò più tardi. 136 00:16:55,612 --> 00:17:01,098 Ciao Juniores. Stai bene? 137 00:17:07,591 --> 00:17:09,299 Giochi da solo. 138 00:17:12,696 --> 00:17:15,076 Sono occupato, fallo da solo! 139 00:17:18,435 --> 00:17:21,337 E' dentro. 140 00:17:21,338 --> 00:17:22,648 Vai al divano. 141 00:17:34,818 --> 00:17:36,629 I servi di oggi, appunto! 142 00:17:50,334 --> 00:17:52,042 Monello! È meglio avere le uova che avere te. 143 00:17:55,439 --> 00:17:58,057 Junior pianse. Prendilo. 144 00:17:59,343 --> 00:18:01,427 Non posso svegliarmi! 145 00:18:02,312 --> 00:18:03,554 Perché no? 146 00:18:03,680 --> 00:18:05,923 Ti arrabbierai se lo faccio. 147 00:18:06,216 --> 00:18:09,802 Mi arrabbierei ancora di più se non lo facessi. 148 00:18:10,554 --> 00:18:12,171 Signore, è in grossi guai. 149 00:18:20,898 --> 00:18:22,345 Non posso spiegare. 150 00:18:23,033 --> 00:18:24,673 Non mi crederai. 151 00:18:25,435 --> 00:18:27,052 Non la penso così. 152 00:18:27,070 --> 00:18:28,482 Penso che faresti meglio a dirlo. 153 00:18:28,772 --> 00:18:30,685 Raccontare? Dimmi cosa? 154 00:18:31,041 --> 00:18:32,886 Sbottoni la cerniera. 155 00:18:33,043 --> 00:18:34,558 Hai tuo figlio per cancellare il mio. 156 00:18:34,711 --> 00:18:38,319 Metti la cravatta sulla mia cerniera. Voi due siete sporchi! 157 00:18:38,382 --> 00:18:40,295 Sia io che mia madre abbiamo smesso! 158 00:18:41,084 --> 00:18:43,634 Non puoi separarti da lui? Seguirlo così? 159 00:18:48,425 --> 00:18:51,135 Ho finito. Manca il mio unico testimone. 160 00:18:52,996 --> 00:18:54,135 Mio caro tesoro! 161 00:18:55,365 --> 00:18:57,881 Mio caro tesoro, ascoltami. 162 00:18:58,168 --> 00:18:59,649 Ascoltami. 163 00:19:02,339 --> 00:19:03,786 Sei determinato ad andare? 164 00:19:03,840 --> 00:19:05,048 Sì, e allora? 165 00:19:05,275 --> 00:19:06,585 Quindi non posso farci niente. 166 00:19:10,414 --> 00:19:12,327 Questo è abbastanza. Te lo preparo io. 167 00:19:14,584 --> 00:19:16,634 Proprio adesso Junior mi ha detto: 168 00:19:16,753 --> 00:19:19,463 sta aspettando che tu gli cucini la cena. 169 00:19:19,723 --> 00:19:24,242 Mangerà solo se gli dai da mangiare! 170 00:19:27,097 --> 00:19:29,715 Immagina, mi innamorerei di un bambino come lui? 171 00:19:29,766 --> 00:19:33,716 Con una deliziosa bistecca a casa, perché voglio un hamburger? 172 00:19:43,246 --> 00:19:46,729 Non essere troppo cliché. Ti piacciono davvero gli hamburger? 173 00:19:46,883 --> 00:19:48,551 A volte apportano modifiche divertenti. 174 00:19:48,552 --> 00:19:49,585 D'ora in poi saranno vietati! 175 00:19:49,586 --> 00:19:51,033 Non mangerò mai nient'altro. 176 00:19:51,054 --> 00:19:52,364 La bistecca a casa non è abbastanza buona? 177 00:19:52,389 --> 00:19:54,234 Certo che va bene. Solo un po' duro. 178 00:19:57,627 --> 00:19:58,766 Tesoro! 179 00:19:58,929 --> 00:20:01,411 Attento! 180 00:20:04,434 --> 00:20:08,179 Tesoro, cosa è successo? Dove premi? 181 00:20:08,205 --> 00:20:10,585 Mi hai spezzato il cuore. 182 00:20:10,607 --> 00:20:12,691 All'ospedale. Voglio allontanarmi da te. 183 00:20:13,577 --> 00:20:16,321 Moglie. Io... 184 00:20:24,688 --> 00:20:26,066 Sembra fantastico. 185 00:20:28,492 --> 00:20:30,837 Si innamorerà davvero di me. 186 00:20:36,700 --> 00:20:38,044 Non è vestito, e nemmeno io! 187 00:20:48,445 --> 00:20:49,653 Dove sta andando? 188 00:20:51,915 --> 00:20:53,054 King Kong! 189 00:20:54,418 --> 00:20:56,763 Perché non sei vestito? Ti prenderai un raffreddore! 190 00:20:57,054 --> 00:21:00,105 Beh, ho un asciugamano. 191 00:21:00,490 --> 00:21:02,107 Mi sento caldo qui. Sto sudando. 192 00:21:02,626 --> 00:21:05,594 Non fingere di averlo perso. 193 00:21:05,595 --> 00:21:07,212 Avanti, in camera da letto. 194 00:21:07,864 --> 00:21:09,481 Così veloce. 195 00:21:11,868 --> 00:21:14,543 Perché non ti sdrai prima sul letto! 196 00:21:17,007 --> 00:21:24,586 Lo aspetterò a letto. Sarà felice! 197 00:21:25,148 --> 00:21:27,698 Non cantare. 198 00:21:37,060 --> 00:21:38,199 Sei pronto? 199 00:21:38,495 --> 00:21:40,169 Sono sempre pronto. 200 00:21:40,297 --> 00:21:41,471 Poi spegnerò le luci. 201 00:21:41,665 --> 00:21:42,975 Continuare! 202 00:21:44,734 --> 00:21:46,875 Non bloccare la luce. 203 00:21:50,073 --> 00:21:51,622 Il tuo primo lavoro è 204 00:21:51,741 --> 00:21:54,382 per recuperare le gemme perdute, 205 00:21:54,911 --> 00:21:56,688 conosciuta come la "Stella della Fortuna". 206 00:21:56,847 --> 00:22:00,057 Il reperto in tribunale è chiuso a chiave cupola del quartier generale della polizia. 207 00:22:00,283 --> 00:22:01,817 Per raggiungere il caveau, 208 00:22:01,818 --> 00:22:05,233 Devi passare rilevatore elettronico. 209 00:22:06,456 --> 00:22:08,267 Mi stai ascoltando? 210 00:22:09,192 --> 00:22:12,209 Devi provare a farcela. 211 00:22:12,229 --> 00:22:14,313 E' facile. 212 00:22:18,401 --> 00:22:21,679 La lampada è una sorgente elettronica. 213 00:22:21,905 --> 00:22:23,852 Se il raggio è disturbato da qualcosa, 214 00:22:23,974 --> 00:22:26,319 suonerà l'allarme. 215 00:22:26,610 --> 00:22:30,526 Ma se metto lo specchio ad un angolo di 90 gradi, 216 00:22:30,814 --> 00:22:32,898 Il raggio si rifletterà verso la sua sorgente. 217 00:22:33,016 --> 00:22:35,498 Quindi l'allarme non suonerà. Capisci? 218 00:22:35,519 --> 00:22:36,795 È stato risolto più tardi. 219 00:22:37,154 --> 00:22:38,737 Ma c'è un altro problema. 220 00:22:38,755 --> 00:22:39,894 Qual è il problema? 221 00:22:40,123 --> 00:22:42,798 Baldy è il mio migliore amico. Non posso fargli questo. 222 00:22:44,294 --> 00:22:45,604 Fallo per me. 223 00:22:45,629 --> 00:22:46,768 No, non posso! 224 00:22:49,332 --> 00:22:52,349 A Baldy piacciono le ragazze come me. Capirà. 225 00:23:11,621 --> 00:23:14,205 So che hai portato qualcosa. Fammi vedere. 226 00:23:22,265 --> 00:23:23,507 Cioccolato? 227 00:23:23,667 --> 00:23:26,081 Lo sai che odio il cioccolato. Li odio di più! 228 00:23:28,004 --> 00:23:29,143 Morto! 229 00:23:29,873 --> 00:23:32,014 L'ho comprato io stesso. 230 00:23:32,209 --> 00:23:34,657 Non mi hai mai dato niente 231 00:23:34,678 --> 00:23:36,022 tutti questi anni. 232 00:23:36,079 --> 00:23:38,220 Abbiamo un figlio adesso e nemmeno un anello! 233 00:23:38,281 --> 00:23:39,921 Che tipo di marito sei? 234 00:23:42,852 --> 00:23:46,165 Ecco perché ho comprato qualcosa di speciale per te. 235 00:24:02,439 --> 00:24:05,752 Per te. Ti piace? 236 00:24:07,277 --> 00:24:08,860 Pensi che sia troppo economico? 237 00:24:09,846 --> 00:24:11,793 Perché hai un aspetto così terribile? 238 00:24:13,183 --> 00:24:14,857 Hai la febbre? 239 00:24:17,554 --> 00:24:18,830 L'ispettore Ho. 240 00:24:25,428 --> 00:24:27,170 Com'è Parigi? 241 00:24:28,031 --> 00:24:30,877 Immagino che Baldy stia di nuovo cercando le ragazze. 242 00:24:32,302 --> 00:24:33,869 Come hai potuto fargli una cosa del genere? 243 00:24:33,870 --> 00:24:35,544 Sei un padre adesso. 244 00:24:36,206 --> 00:24:37,983 Bene, proverò a fermarmi. 245 00:24:39,676 --> 00:24:42,317 Venire! 246 00:24:43,046 --> 00:24:44,185 Ti offro la cena. 247 00:24:44,247 --> 00:24:48,060 È stato colpito mentre cercava di salvarmi. Devo vivere con lui. 248 00:24:48,151 --> 00:24:49,529 Ho una bellissima donna per te. 249 00:24:50,720 --> 00:24:51,754 Che ore sono? 250 00:24:51,755 --> 00:24:53,372 20:00 in punto. 251 00:24:54,224 --> 00:24:56,638 8 quella sera tagliente. Non stare in piedi. 252 00:24:56,693 --> 00:24:58,834 Ehi, vestiti un po'. 253 00:24:58,862 --> 00:25:00,240 Lo faresti? 254 00:25:00,263 --> 00:25:01,437 Non preoccuparti! 255 00:25:19,249 --> 00:25:21,026 Avete una prenotazione? 256 00:25:22,118 --> 00:25:23,152 Io... 257 00:25:23,153 --> 00:25:24,292 Sto cercando il mio amico. 258 00:25:31,161 --> 00:25:32,194 Dove sono le belle ragazze? 259 00:25:32,195 --> 00:25:35,508 Lasci perdere. La persona che voglio incontrare è occupata. 260 00:25:35,565 --> 00:25:37,148 Ciò che vuoi vedere non arriverà. 261 00:25:37,300 --> 00:25:39,714 Ciò che temo di più, la "super colla", sta arrivando. 262 00:25:39,936 --> 00:25:40,969 Quale supercolla? 263 00:25:40,970 --> 00:25:42,109 Attaccarmi davvero duramente a te. 264 00:25:43,139 --> 00:25:45,086 Devi aiutarmi a fermarlo stasera. 265 00:25:45,208 --> 00:25:47,485 Mi lasci sempre il lavoro sporco! 266 00:25:47,577 --> 00:25:48,955 Eccolo che arriva. 267 00:25:49,846 --> 00:25:50,879 Per favore, vai da questa parte. 268 00:25:50,880 --> 00:25:52,019 BENE. 269 00:25:56,920 --> 00:25:58,697 Che ragazza! Posso averlo? 270 00:25:58,722 --> 00:25:59,755 È rimasto davvero bloccato. 271 00:25:59,756 --> 00:26:01,373 Lascialo stare. Può attaccarsi a me. 272 00:26:01,591 --> 00:26:04,107 Vai allora. Non fargli sapere che sono qui. 273 00:26:09,299 --> 00:26:10,799 Eccolo che arriva, andiamo! 274 00:26:10,800 --> 00:26:11,900 Ma non lo conosco. 275 00:26:11,901 --> 00:26:13,435 Non preoccuparti, ti aiuterò. 276 00:26:13,436 --> 00:26:14,937 Poi me ne sono andato. In corso. 277 00:26:14,938 --> 00:26:15,671 Ci vado davvero. 278 00:26:15,672 --> 00:26:17,255 Veloce. 279 00:26:18,007 --> 00:26:19,886 Giovane! 280 00:26:21,311 --> 00:26:23,156 E' una cosa molto interessante. 281 00:26:23,380 --> 00:26:25,623 Buono se vuoi bruciare. Lasciami e basta. 282 00:26:25,682 --> 00:26:27,459 Avanti, presto. 283 00:26:31,388 --> 00:26:32,421 Voi...! 284 00:26:32,422 --> 00:26:33,561 Sono qui. 285 00:26:33,723 --> 00:26:34,757 Lui...! 286 00:26:34,758 --> 00:26:35,897 Non è qui. 287 00:26:35,925 --> 00:26:37,025 Noi...! 288 00:26:37,026 --> 00:26:39,007 Dovremmo sederci e conoscerci. 289 00:26:48,138 --> 00:26:49,277 Grazie! 290 00:26:52,409 --> 00:26:53,909 Ho qualcosa che mi prude sulla schiena. 291 00:26:53,910 --> 00:26:54,510 La tua schiena? 292 00:26:54,511 --> 00:26:56,011 SÌ. Dai un'occhiata. 293 00:26:56,012 --> 00:26:56,845 Non c'è niente. 294 00:26:56,846 --> 00:26:58,588 Dev'essere sulla mia schiena. La tua schiena? 295 00:26:59,582 --> 00:27:01,450 Inferiore. 296 00:27:01,451 --> 00:27:02,351 Ancora più basso! 297 00:27:02,352 --> 00:27:06,802 Inferiore. Un po' di più. Un po' più giù. 298 00:27:06,823 --> 00:27:08,065 Ricorda, sei stato tu a chiedermi di scendere. 299 00:27:08,091 --> 00:27:09,491 Un po' più in basso! 300 00:27:09,492 --> 00:27:10,359 Non posso scendere più in basso. 301 00:27:10,360 --> 00:27:11,126 Inferiore. 302 00:27:11,127 --> 00:27:13,472 Ero già nella zona pericolosa. 303 00:27:15,198 --> 00:27:16,474 Chi ti ha detto di andarci? 304 00:27:16,866 --> 00:27:20,076 Come osi entrare senza permesso? 305 00:27:20,136 --> 00:27:21,617 Tieni questo, siediti. 306 00:27:23,706 --> 00:27:24,914 Sii fresco! 307 00:27:26,309 --> 00:27:27,448 Non voglio più giocare! 308 00:27:27,544 --> 00:27:29,252 Alberto! 309 00:27:31,681 --> 00:27:33,515 Dai. Sai leggere la mano? 310 00:27:33,516 --> 00:27:34,516 NO! 311 00:27:34,517 --> 00:27:37,431 Non puoi sentire la mia mano se non sai leggere la mano. 312 00:27:37,454 --> 00:27:39,265 So poco, dicono i libri... 313 00:28:47,090 --> 00:28:48,123 Quando vieni giù? 314 00:28:48,124 --> 00:28:49,263 E' quasi ora. 315 00:32:14,363 --> 00:32:17,038 Chi sei? Ladro! 316 00:32:17,900 --> 00:32:19,210 Ci vediamo! 317 00:32:24,373 --> 00:32:26,718 Veloce. Se n'è andato. 318 00:32:51,701 --> 00:32:52,943 Prendilo! 319 00:33:34,145 --> 00:33:36,229 Quindi vuoi morire? 320 00:33:38,883 --> 00:33:40,864 Avrai un fidanzato calvo. 321 00:33:40,918 --> 00:33:43,298 Un dono dal cielo. Sarà pazzo di te. 322 00:33:43,320 --> 00:33:45,495 Le mani morbide sono una donna sciolta, difficile, ricco. 323 00:33:45,623 --> 00:33:47,263 A volte ricco e talvolta sciolto! 324 00:33:47,925 --> 00:33:49,133 Quanti siete, signore? 325 00:33:51,262 --> 00:33:53,505 Perché mi guardi la testa? 326 00:33:54,432 --> 00:33:56,072 Cosa puoi vedere? 327 00:33:56,867 --> 00:34:02,080 Cosa c'entra la mia testa con la predizione del futuro? 328 00:34:04,408 --> 00:34:06,287 Sta bruciando...! 329 00:34:06,410 --> 00:34:07,549 Aiuto! 330 00:34:17,822 --> 00:34:20,497 Tu menti. King Kong è sempre qui. 331 00:34:22,126 --> 00:34:23,903 Ho detto di restare lì e tu lo hai portato qui. 332 00:34:23,961 --> 00:34:25,339 Lo so! Labbra calde! 333 00:34:33,771 --> 00:34:35,616 Sexy! 334 00:34:36,574 --> 00:34:38,157 Calvo! 335 00:34:38,175 --> 00:34:39,209 Che cos'è questo? 336 00:34:39,210 --> 00:34:41,988 Molte prove rubato dalla stazione. 337 00:34:42,213 --> 00:34:45,332 Anche la stazione non è sicura? Catturare quel ragazzo? 338 00:34:45,449 --> 00:34:48,124 No, l'abbiamo visto arrivare qui. 339 00:34:48,219 --> 00:34:51,087 Impossibile. Sono stato qui tutta la notte. 340 00:34:51,088 --> 00:34:52,021 Vado. 341 00:34:52,022 --> 00:34:53,161 sexy tesoro... 342 00:34:54,758 --> 00:34:57,968 È un vero professionista, come un ladro di diamanti. 343 00:35:05,903 --> 00:35:08,783 Sei nei guai. Sei tu quello che non lo fa. 1 sospettato. 344 00:35:09,306 --> 00:35:11,617 Per fortuna sono stato con te tutta la notte. 345 00:35:11,675 --> 00:35:15,261 Posso provare che non l'hai fatto. 346 00:35:16,614 --> 00:35:17,714 Basta così. 347 00:35:17,715 --> 00:35:19,148 Andiamo...! 348 00:35:19,149 --> 00:35:21,324 Non dire a mia moglie che sto con una ragazza. 349 00:35:21,485 --> 00:35:22,795 Sì, so cosa devo fare. 350 00:35:31,962 --> 00:35:36,708 Tutti i dati sono presenti, compreso ciò che non dovrebbe essere. 351 00:35:37,234 --> 00:35:39,352 Chiedi quello che vuoi sapere. 352 00:35:39,603 --> 00:35:40,742 Questo risponderà a qualsiasi domanda. 353 00:35:42,072 --> 00:35:44,122 Parla qui e basta. Questo risponderà. 354 00:35:44,241 --> 00:35:45,756 E non fare domande stupide! 355 00:35:47,144 --> 00:35:50,388 Mostrami come. 356 00:35:52,983 --> 00:35:54,122 Cosa dovrei chiedere? 357 00:35:54,184 --> 00:35:57,497 Questo è un furto di diamanti. Chiedi informazioni. 358 00:35:59,857 --> 00:36:02,908 Chi è famoso nel mondo per il furto di diamanti? 359 00:36:13,170 --> 00:36:19,657 Fermare. Abbastanza. Smetti di stampare! 360 00:36:20,177 --> 00:36:23,023 Gente stupida, domande stupide! 361 00:36:23,080 --> 00:36:24,959 Mossa. Farò la richiesta! 362 00:36:28,152 --> 00:36:31,203 La persona che lo fa usa una corda, come King Kong. 363 00:36:31,221 --> 00:36:32,702 Ma non poteva essere lui. 364 00:36:32,923 --> 00:36:36,167 Perché sono con lui quella notte, prese una ragazza. 365 00:36:36,293 --> 00:36:38,638 Dovresti ripetere la domanda. 366 00:36:39,096 --> 00:36:42,704 Chi altro usa la corda 367 00:36:42,733 --> 00:36:44,976 oltre a King Kong? 368 00:36:55,713 --> 00:36:59,560 Abbastanza. Fermata. 369 00:36:59,617 --> 00:37:00,961 Merda inutile. 370 00:37:01,118 --> 00:37:03,395 È inutile. La tua domanda è stupida. 371 00:37:03,487 --> 00:37:07,664 L'ho appena testato. Questo è stupido quanto te! 372 00:37:07,858 --> 00:37:08,997 Adesso si ricomincia, come si deve! 373 00:37:11,061 --> 00:37:14,703 Ascolta bene. Chi nel mondo, a parte King Kong, 374 00:37:14,732 --> 00:37:17,749 può passare attraverso il nostro sistema di rilevamento elettronico? 375 00:37:22,373 --> 00:37:23,820 Sta succedendo qualcosa! 376 00:37:24,575 --> 00:37:26,488 Un'ultima domanda. 377 00:37:26,677 --> 00:37:30,558 Chi, oltre a King Kong, può aprire la cassaforte? 378 00:37:36,086 --> 00:37:37,567 L'ho risolto! 379 00:37:39,023 --> 00:37:41,573 Attenzione a tutte le unità, ho risolto questo caso. 380 00:37:41,659 --> 00:37:43,936 Vieni qui presto! 381 00:37:50,334 --> 00:37:51,610 Ebbene, chi è stato? 382 00:37:51,702 --> 00:37:53,444 Questo ragazzo qui! 383 00:37:55,372 --> 00:37:57,581 Non sai che ha inventato il sistema? 384 00:37:57,808 --> 00:37:59,482 Ecco perché non lo fa. 1 sospettato! 385 00:38:00,377 --> 00:38:02,119 Ebbene, sai dov'è adesso? 386 00:38:03,280 --> 00:38:04,954 Dov'è adesso? 387 00:38:09,353 --> 00:38:10,453 Cosa significa? 388 00:38:10,454 --> 00:38:11,487 È morto! 389 00:38:11,488 --> 00:38:12,188 Come fai a sapere? 390 00:38:12,189 --> 00:38:14,967 È il mio ex suocero. L'ho fatto arrabbiare così tanto che è morto. 391 00:38:15,159 --> 00:38:17,174 Ciò significa che nessuno può aprire la cassaforte. 392 00:38:17,194 --> 00:38:20,763 Quindi il furto non si verifica. Nessuna ulteriore indagine. 393 00:38:20,764 --> 00:38:23,644 Sei fuori da questo caso. Vai a casa e lava i piatti! 394 00:38:23,867 --> 00:38:28,386 È meglio avere polpette di pesce per i ragazzi che per te! 395 00:38:28,439 --> 00:38:30,022 Andiamo, andiamo! 396 00:38:30,641 --> 00:38:33,885 In corso! 397 00:38:37,247 --> 00:38:39,831 Adesso siamo solo noi due. 398 00:38:39,883 --> 00:38:43,594 Dimmi, chi è stato veramente? 399 00:38:51,795 --> 00:38:53,071 Non è possibile! 400 00:38:53,464 --> 00:38:58,608 Non posso! 401 00:39:00,170 --> 00:39:02,379 Impossibile! 402 00:39:11,014 --> 00:39:13,758 E' così perfetto 403 00:39:14,418 --> 00:39:19,733 Così perfetto 404 00:39:22,359 --> 00:39:33,870 Chi altro può paragonarsi a te? 405 00:39:33,871 --> 00:39:42,224 Come posso lasciarti in pace? 406 00:39:45,315 --> 00:39:48,332 Non ho scelta 407 00:39:48,952 --> 00:39:53,402 ma mi mancherai. 408 00:39:53,757 --> 00:40:05,341 Qualunque cosa tu dica. Lo prometto. 409 00:40:06,036 --> 00:40:15,390 Ti sto disturbando troppo? 410 00:40:15,612 --> 00:40:28,004 Non lo so 411 00:40:28,826 --> 00:40:34,243 Ti conosco da sempre 412 00:40:36,700 --> 00:40:39,717 nella mia mente. 413 00:40:40,003 --> 00:40:44,715 Mi mancheranno i tuoi baci 414 00:40:45,209 --> 00:40:46,917 e il tuo sorriso. 415 00:40:46,944 --> 00:40:51,656 Preferirei essere imprigionato da te 416 00:40:52,950 --> 00:41:03,943 perché sono tuo. 417 00:41:10,968 --> 00:41:14,554 Buon Natale! 418 00:41:14,805 --> 00:41:18,755 Andiamo, non sembrare così eccitato. 419 00:41:18,876 --> 00:41:21,586 È Natale, dobbiamo salire all'appartamento. 420 00:41:22,346 --> 00:41:24,794 Bellissimo regalo di Natale. Entra subito! 421 00:41:24,982 --> 00:41:26,360 Buon Natale! 422 00:41:26,750 --> 00:41:29,027 Una volta ho fatto lo stesso sogno per diverse notti. 423 00:41:29,119 --> 00:41:32,033 Che mi hai regalato una pelliccia. 424 00:41:32,122 --> 00:41:33,705 Che razza di segno è quello? 425 00:41:33,724 --> 00:41:35,000 Segno di delusione! 426 00:41:44,301 --> 00:41:46,442 Mostramelo. Mostrami il portafoglio. 427 00:41:47,838 --> 00:41:49,438 Prendimi quel portafoglio. 428 00:41:49,439 --> 00:41:50,473 Mi senti? 429 00:41:50,474 --> 00:41:52,023 Questo? 430 00:41:54,578 --> 00:41:57,663 Esci da lì! 431 00:42:07,958 --> 00:42:11,566 Ho risolto questo caso! 432 00:42:13,297 --> 00:42:16,575 Moglie. Ho risolto questo caso! 433 00:42:28,445 --> 00:42:31,530 King Kong è in ritardo. Forse aveva paura di venire. 434 00:42:35,185 --> 00:42:36,529 Sta arrivando...! 435 00:42:38,822 --> 00:42:40,269 Avevi detto che ci saremmo divertiti. Come? 436 00:42:40,557 --> 00:42:42,834 Arrivo. Vai lì. Stanno aspettando! 437 00:42:43,327 --> 00:42:46,344 Sedere! 438 00:42:53,103 --> 00:42:54,379 Non si muova! 439 00:42:57,407 --> 00:42:58,546 Cosa stai facendo adesso? 440 00:42:58,809 --> 00:43:00,859 Questa è la nuovissima macchina della verità. 441 00:43:00,944 --> 00:43:03,619 Se rispondi onestamente, la luce verde si accenderà. 442 00:43:03,847 --> 00:43:07,057 Altrimenti si accenderà il rosso. 443 00:43:07,484 --> 00:43:09,932 Una volta acceso, 444 00:43:10,253 --> 00:43:13,099 Otterrai grandi ricompense. 445 00:43:13,423 --> 00:43:14,972 Di cosa si tratta? 446 00:43:15,292 --> 00:43:19,936 Albert, fuori da queste stronzate, cominciamo! 447 00:43:20,630 --> 00:43:23,715 È semplice. Quanti anni hai? 448 00:43:23,900 --> 00:43:25,039 23! 449 00:43:32,109 --> 00:43:33,248 Verità! 450 00:43:33,844 --> 00:43:35,052 32! 451 00:43:38,582 --> 00:43:39,721 Avere successo! 452 00:43:39,950 --> 00:43:43,331 Ce l'hai già. Sei destinato a morire. 453 00:43:43,487 --> 00:43:46,800 Mi hai chiesto di vestirmi, 454 00:43:46,823 --> 00:43:48,907 la notte del delitto. Per che cosa? 455 00:43:49,393 --> 00:43:51,875 La tua domanda non è molto chiara! 456 00:43:52,029 --> 00:43:53,976 Ripetilo! 457 00:43:55,432 --> 00:43:57,743 Il 9 novembre 458 00:43:57,934 --> 00:44:00,279 Sono in ospedale 459 00:44:00,804 --> 00:44:02,922 con mia moglie che è stata picchiata a causa mia. 460 00:44:03,974 --> 00:44:08,561 Hai altre trame segrete? 461 00:44:09,346 --> 00:44:10,679 Sì, certamente! 462 00:44:10,680 --> 00:44:11,580 Ha detto di sì. 463 00:44:11,581 --> 00:44:12,720 BENE. 464 00:44:12,749 --> 00:44:14,526 Mi hai chiesto di presentarti una bellissima ragazza! 465 00:44:20,123 --> 00:44:22,673 Non ho chiesto questo! 466 00:44:23,560 --> 00:44:25,940 Quella notte userai due mani protesiche 467 00:44:26,063 --> 00:44:28,807 mi fa pensare che tu stia leggendo il giornale 468 00:44:29,032 --> 00:44:33,346 ma tu sei entrato di nascosto per rubare i gioielli. 469 00:44:33,670 --> 00:44:35,014 Di cosa stai parlando? 470 00:44:35,238 --> 00:44:37,913 Sei molto appassionato di quella ragazza. 471 00:44:38,041 --> 00:44:40,386 Ha detto che era roba calda! 472 00:44:43,580 --> 00:44:45,061 Niente del genere! 473 00:44:45,082 --> 00:44:46,722 Perché la luce verde è accesa? 474 00:44:46,750 --> 00:44:49,266 Deve essere rotto, come te! 475 00:44:49,286 --> 00:44:50,419 Molto? 476 00:44:50,420 --> 00:44:52,629 Proviamo di nuovo! 477 00:44:53,390 --> 00:44:55,667 Andiamo, voglio saperlo! 478 00:44:55,759 --> 00:44:58,400 BENE. Non le avrebbe lasciato la mano. 479 00:44:58,462 --> 00:45:00,170 Anche allora cominciò a sudare. 480 00:45:03,100 --> 00:45:04,308 Particolarmente? 481 00:45:04,401 --> 00:45:06,416 Ha detto che avrebbe avuto una ragazza calva. 482 00:45:06,470 --> 00:45:08,679 E che lui sia pazzo di lei! 483 00:45:10,207 --> 00:45:13,342 Io... adesso è il turno del semaforo rosso e non continuerà! 484 00:45:13,343 --> 00:45:14,176 Continua a parlare! 485 00:45:14,177 --> 00:45:16,488 Dice che si eccita molto con le belle ragazze. 486 00:45:16,513 --> 00:45:18,597 E può lasciare moglie e figlio! 487 00:45:19,516 --> 00:45:21,896 Oh no! Ora è completamente rotto. Questo non è divertente. 488 00:45:21,952 --> 00:45:25,868 Non importa. Sei innocente. 489 00:45:26,056 --> 00:45:31,143 Il rilevatore mostra che non stai mentendo. Puoi andare. 490 00:45:31,795 --> 00:45:32,862 Ci vediamo! 491 00:45:32,863 --> 00:45:35,641 Com'è Parigi? 492 00:45:35,866 --> 00:45:37,540 Calvo! 493 00:45:37,567 --> 00:45:41,118 Non abbiamo ancora finito. Sedere! 494 00:45:42,205 --> 00:45:45,916 Ti ha detto di sederti! 495 00:45:55,986 --> 00:45:59,367 Ricorda che sono tuo amico. Aiuto! 496 00:45:59,623 --> 00:46:02,708 Aiutarti? Sarebbe un po’ difficile! 497 00:46:07,564 --> 00:46:09,045 Quello sei tu. 498 00:46:10,367 --> 00:46:13,281 Come hai potuto fargli questo? 499 00:46:14,271 --> 00:46:15,445 E' ridicolo! 500 00:46:16,039 --> 00:46:17,178 No. Non se lo meritava. 501 00:46:17,207 --> 00:46:18,847 Sei un vero amico. 502 00:46:19,075 --> 00:46:20,453 Pesce palla, cosa stai facendo? 503 00:46:20,644 --> 00:46:24,252 Ignoralo. Combatti per me, fino alla fine. Giustizia! 504 00:46:24,681 --> 00:46:27,197 Ecco, questo è ciò che chiamo giustizia! 505 00:46:29,386 --> 00:46:33,097 Bene. Ora iniziamo. 506 00:46:33,156 --> 00:46:34,398 Non fare domande difficili. 507 00:46:34,524 --> 00:46:35,663 Devi rispondere onestamente. 508 00:46:35,725 --> 00:46:38,435 Ti interessa quella ragazza? 509 00:46:38,628 --> 00:46:40,905 Questa domanda non è molto chiara. 510 00:46:41,198 --> 00:46:42,713 Ovviamente! 511 00:46:42,832 --> 00:46:44,813 Hai qualche desiderio per lui? 512 00:46:45,535 --> 00:46:46,947 NO! 513 00:46:54,110 --> 00:46:56,194 Rispondi semplicemente alla domanda. Lo sei oppure no? 514 00:46:56,379 --> 00:46:57,723 Ho detto di no! 515 00:47:03,853 --> 00:47:05,903 Stai mentendo. Lo sei oppure no? 516 00:47:05,922 --> 00:47:06,956 Di' sì! 517 00:47:06,957 --> 00:47:08,096 Se insisti! 518 00:47:10,093 --> 00:47:11,193 Giusto! 519 00:47:11,194 --> 00:47:12,436 Accidenti a te, Calvo! 520 00:47:12,462 --> 00:47:13,601 Giusto. 521 00:47:13,630 --> 00:47:16,498 Ero in ospedale per te, 522 00:47:16,499 --> 00:47:18,139 e insegui le ragazze. 523 00:47:19,269 --> 00:47:20,408 Mi vergogno di te! 524 00:47:21,938 --> 00:47:24,113 Non essere così triste. 525 00:47:24,708 --> 00:47:28,055 L'hai fatto arrabbiare così tanto che non riusciva nemmeno a parlare. 526 00:47:28,645 --> 00:47:30,092 Condurrò un interrogatorio. 527 00:47:31,414 --> 00:47:32,553 Ehi, non mettermi nei guai. 528 00:47:33,216 --> 00:47:36,096 Non preoccuparti. Non ti chiederò di quella ragazza. 529 00:47:38,688 --> 00:47:41,966 Basta dare una risposta onesta. 530 00:47:42,058 --> 00:47:45,302 Hai mai pensato ad altre donne? 531 00:47:45,662 --> 00:47:47,336 Non voglio rispondere. 532 00:47:48,365 --> 00:47:49,709 Voglio te! No, non lo farò! 533 00:47:49,966 --> 00:47:51,066 Risponderai o no? 534 00:47:51,067 --> 00:47:52,101 Mi rifiuto! 535 00:47:52,102 --> 00:47:53,241 Sbrigati e rispondi! 536 00:47:53,303 --> 00:47:54,442 Passa prima sul mio cadavere! 537 00:47:56,439 --> 00:47:58,648 Ciò significa che sei colpevole! 538 00:48:03,680 --> 00:48:05,695 Persona ingrata e ingannevole! 539 00:48:07,584 --> 00:48:09,065 Nemmeno io lo sopporto! 540 00:48:10,754 --> 00:48:12,621 Moglie! 541 00:48:12,622 --> 00:48:15,070 Oh moglie! 542 00:48:15,392 --> 00:48:17,271 Alla tua età è ridicolo scappare. 543 00:48:17,294 --> 00:48:18,433 Ho perso la fiducia in te. 544 00:48:19,429 --> 00:48:24,243 Anche se mi ignori, devi ricordarti di tuo figlio! 545 00:48:24,401 --> 00:48:26,314 Junior, prega tua madre di restare! 546 00:48:26,770 --> 00:48:27,903 Veloce! 547 00:48:27,904 --> 00:48:28,937 Ci vediamo! 548 00:48:28,938 --> 00:48:32,546 Non ciao ciao, questa è supplica, non ciao ciao! 549 00:48:32,742 --> 00:48:34,154 Moglie! 550 00:48:36,846 --> 00:48:41,092 Bastardo. Sono nei guai e tu ce la fai ancora di più! 551 00:48:43,153 --> 00:48:44,327 Ti coprirò semplicemente le orecchie! 552 00:48:44,487 --> 00:48:48,573 Non ti ho mai colpito prima. Ora lo farò. 553 00:48:53,596 --> 00:48:55,839 Piangere, eh? È intelligente! 554 00:49:06,409 --> 00:49:07,685 In corso! 555 00:49:07,711 --> 00:49:10,557 Grida a squarciagola, vado a dormire! 556 00:49:16,086 --> 00:49:19,330 La nostra prossima missione è ottenere l'ultima gemma, 557 00:49:19,456 --> 00:49:23,633 "La Stella Reale", in mostra. 558 00:49:23,827 --> 00:49:25,535 La polizia è pronta. 559 00:49:25,795 --> 00:49:28,243 L'ho scoperto per catturarci, 560 00:49:28,465 --> 00:49:31,413 hanno istituito 3 blocchi. Il primo è... 561 00:49:31,568 --> 00:49:34,278 Quindi il primo blocco è stato fatto in modo che non potessero uscire. 562 00:49:38,575 --> 00:49:41,009 Il secondo è... 563 00:49:41,010 --> 00:49:43,612 che nessuno può toccare la pietra. 564 00:49:43,613 --> 00:49:46,732 La corrente ad alta tensione è costantemente carica. 565 00:49:49,285 --> 00:49:52,199 Chiunque lo tocchi, sarà ridotto in cenere. 566 00:49:52,389 --> 00:49:54,268 Quindi non potevano nemmeno toccare la pietra. 567 00:49:54,491 --> 00:49:55,938 Qual è il terzo blocco? 568 00:49:56,226 --> 00:49:57,434 Terzo? 569 00:49:58,762 --> 00:50:01,710 La pietra esposta non è l'originale. 570 00:50:02,132 --> 00:50:03,271 Allora dov'è l'originale? 571 00:50:13,042 --> 00:50:15,160 Gli organizzatori della mostra hanno l'originale. 572 00:50:15,845 --> 00:50:20,295 Posso partecipare, signor Tso. La vera pietra è qui. 573 00:50:26,856 --> 00:50:30,032 Verrà conservato in questo caveau segreto. 574 00:50:30,160 --> 00:50:34,303 Solo il signor Tso conosce il codice per aprirlo. 575 00:50:34,397 --> 00:50:37,209 Se fossi in te non riuscirei a sorridere! 576 00:50:39,836 --> 00:50:43,820 Questo è il nostro ultimo lavoro, anche se l'ho detto 7 volte. 577 00:50:43,940 --> 00:50:46,684 Ma questa volta lo dico sul serio! 578 00:50:46,843 --> 00:50:49,086 Cosa facciamo con King Kong? 579 00:50:49,612 --> 00:50:51,753 Dopo questo lavoro, lascerò. 580 00:50:51,848 --> 00:50:54,125 Te lo darò, ma mantienilo segreto! 581 00:50:57,320 --> 00:51:00,769 Signore e signori, per favore prestate attenzione. 582 00:51:01,391 --> 00:51:03,509 In questo modo, per favore; di' saluti! 583 00:51:07,697 --> 00:51:11,078 I monitor televisivi registreranno tutti. 584 00:51:11,301 --> 00:51:13,817 I ladri non hanno nessun posto dove nascondersi. 585 00:51:14,571 --> 00:51:17,349 Se entrassero, sarebbe la loro fortuna! 586 00:51:18,208 --> 00:51:22,260 Tutti i tetti erano coperti dai cecchini. 587 00:51:23,480 --> 00:51:24,756 L'Asia chiama l'Europa, passo! 588 00:51:24,981 --> 00:51:28,100 Alba. Ottimo per l'abbronzatura! 589 00:51:28,184 --> 00:51:29,218 Siamo pronti? 590 00:51:29,219 --> 00:51:31,462 Il mondo intero è pronto; manca solo il Sudafrica. 591 00:51:31,955 --> 00:51:33,868 Sudafrica? È calvo! 592 00:51:35,225 --> 00:51:36,364 Dove sta andando? 593 00:51:36,526 --> 00:51:38,735 Non sono sua moglie. Come potrei saperlo? 594 00:51:40,964 --> 00:51:42,581 Non importa. Lo chiamerò. 595 00:51:53,209 --> 00:51:54,417 Nessuna risposta? 596 00:51:55,044 --> 00:51:57,685 Non è possibile. 597 00:51:57,847 --> 00:51:59,624 Non dirmi che è così stupido che è andato lì. 598 00:51:59,883 --> 00:52:01,557 Se non risolve questo caso, 599 00:52:01,618 --> 00:52:04,862 Lo manderò in Africa a lavare gli elefanti! 600 00:52:04,921 --> 00:52:09,667 Benvenuti alla nostra mostra sui diamanti. 601 00:52:10,260 --> 00:52:13,846 È il secondo diamante più grande del mondo. 602 00:52:13,963 --> 00:52:16,547 108 carati in tutto. 603 00:52:16,866 --> 00:52:18,313 Godetevi la mostra! 604 00:52:34,984 --> 00:52:36,158 Babbo Natale? 605 00:52:42,859 --> 00:52:44,340 Sapevo che saresti stato tu. 606 00:52:44,394 --> 00:52:47,012 Pensavi che non ti avrei riconosciuto? 607 00:53:10,787 --> 00:53:12,097 Oh no! 608 00:53:21,197 --> 00:53:24,077 Andate a chiedere regali a Babbo Natale! 609 00:53:25,001 --> 00:53:27,619 Babbo Natale...! 610 00:53:27,837 --> 00:53:29,079 Tanti bambini... 611 00:53:32,508 --> 00:53:33,955 Non devi andare lì! 612 00:53:34,210 --> 00:53:35,243 Voglio...! 613 00:53:35,244 --> 00:53:37,828 Vuoi un regalo di Natale? 614 00:53:37,947 --> 00:53:41,555 Ci saranno premi per tutti! 615 00:53:43,653 --> 00:53:44,792 Chiudere la porta! 616 00:54:10,880 --> 00:54:14,261 Tutti sono in posizione. Non sparare a caso! 617 00:54:14,584 --> 00:54:18,170 Tutto ha smesso di muoversi. Stai calmo! 618 00:54:59,128 --> 00:55:03,237 Stai zitto. Mi senti? 619 00:55:06,235 --> 00:55:08,250 L'Asia chiama il mondo. Babbo Natale si alza. 620 00:55:09,405 --> 00:55:10,544 Dov'è il sole? 621 00:55:10,907 --> 00:55:12,991 Dove? 622 00:55:27,023 --> 00:55:28,606 L’Asia chiama l’Europa. Cecchini, preparatevi. 623 00:55:28,825 --> 00:55:30,340 Va bene! Veloce! 624 00:55:36,332 --> 00:55:38,575 Oh mio Dio, sono andati dietro il cartellone pubblicitario. 625 00:55:38,601 --> 00:55:39,775 Non riesco a vederli! 626 00:56:10,366 --> 00:56:11,533 Obiettivo! 627 00:56:11,534 --> 00:56:12,334 Quello che è successo? 628 00:56:12,335 --> 00:56:14,715 Grosso problema. Vanno sul tetto. 629 00:56:17,440 --> 00:56:18,579 Giornata dura, eh! 630 00:56:22,011 --> 00:56:24,322 Fermi o sparo. Portami alla cassaforte! 631 00:56:25,948 --> 00:56:28,362 Non sparerai? Sei circondato! 632 00:56:35,424 --> 00:56:37,201 Prendilo, è tuo! 633 00:56:37,426 --> 00:56:39,669 Non importa. con me. Ho solo bisogno di nuovi occhiali. 634 00:56:39,729 --> 00:56:42,780 Sta a te. Venga con me! 635 00:56:44,867 --> 00:56:46,006 Abbassa le armi! 636 00:56:48,905 --> 00:56:50,044 Digli di non seguirci! 637 00:56:51,174 --> 00:56:52,416 Non seguirci! 638 00:56:54,577 --> 00:56:56,251 Pelato qui. Non si muova! 639 00:56:59,682 --> 00:57:00,821 Ecco, vai. Deve essere lì! 640 00:57:22,004 --> 00:57:23,621 Tu resta qui, ragazzo! 641 00:58:25,167 --> 00:58:30,311 L'Asia chiama il quartier generale Stiamo andando sul lato est! 642 00:58:33,409 --> 00:58:35,789 Adesso possiamo vedere King Kong. 643 00:58:36,913 --> 00:58:39,190 Ecco Nancy. Hai finito! 644 00:58:40,216 --> 00:58:41,355 Ti vedo! 645 00:58:41,484 --> 00:58:42,623 Abbandonare. 646 00:58:44,086 --> 00:58:46,261 L'hai sentito? Mia moglie ti ha detto di arrenderti! 647 00:58:46,555 --> 00:58:48,263 Aspetta che mi prenda! 648 00:58:56,465 --> 00:58:58,549 Altrimenti spareremo! 649 00:58:58,734 --> 00:59:00,613 Con Baldy qui, non oseresti. 650 00:59:00,736 --> 00:59:05,380 King Kong. Non giocare a nascondino con me. 651 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Stiamo accelerando! 652 00:59:26,195 --> 00:59:27,937 Baldy, andiamo sottoterra. 653 00:59:28,164 --> 00:59:29,597 Che cosa? 654 00:59:29,598 --> 00:59:31,978 Maledizione. Ne ho perso ogni traccia! 655 00:59:35,638 --> 00:59:36,777 Mossa! 656 00:59:36,906 --> 00:59:38,284 Andiamo sottoterra? 657 00:59:38,808 --> 00:59:41,119 Non importa. Ho un biglietto a valore memorizzato. 658 00:59:42,478 --> 00:59:43,617 Mi scusi. 659 00:59:58,561 --> 00:59:59,700 Le mie scarpe sono larghe! 660 01:00:15,144 --> 01:00:18,320 Su, su e via! 661 01:00:20,216 --> 01:00:22,766 Attenzione attenzione... 662 01:00:22,885 --> 01:00:25,731 C'è un U.F.O. nel tunnel. 663 01:00:25,855 --> 01:00:28,189 Stai calmo. Lo prenderemo 664 01:00:28,190 --> 01:00:30,706 e scoprire da quale pianeta proviene. 665 01:00:30,726 --> 01:00:33,106 Siediti perché lo prenderò. 666 01:00:37,700 --> 01:00:40,842 Il treno è arrivato dall'Ammiragliato. Non... 667 01:00:40,970 --> 01:00:42,519 Sto vedendo bene? C'è un aereo. 668 01:00:52,882 --> 01:00:54,021 Ci vediamo! 669 01:00:56,786 --> 01:00:59,200 Perché non atterri? Dove mi stai portando? 670 01:00:59,288 --> 01:01:00,427 Fermata! 671 01:01:00,689 --> 01:01:02,704 Andremo in collina! 672 01:01:02,925 --> 01:01:05,066 Lo vedo, ma abbiamo finito la benzina. 673 01:01:05,261 --> 01:01:06,400 allora cosa dovremmo fare? 674 01:01:06,462 --> 01:01:07,601 Facciamo un salto! 675 01:01:17,173 --> 01:01:18,206 Oh no...! 676 01:01:18,207 --> 01:01:19,346 Non mentire! 677 01:01:20,443 --> 01:01:21,582 Reggimi! 678 01:01:27,683 --> 01:01:28,822 Andiamo! 679 01:01:28,984 --> 01:01:32,987 Ti scongiuro. Vieni qui. Per favore! 680 01:01:32,988 --> 01:01:35,072 Stai bene.? 681 01:01:41,363 --> 01:01:42,741 Sto bene.! 682 01:01:49,105 --> 01:01:51,416 I gioielli sono a posto. Nessuno sa che è sbagliato. 683 01:01:52,308 --> 01:01:53,925 Quell'idiota si innamorerà sicuramente di lei! 684 01:01:55,311 --> 01:01:56,344 Capo! 685 01:01:56,345 --> 01:01:57,245 Il tuo telefono! 686 01:01:57,246 --> 01:01:58,385 Chi sta chiamando? 687 01:01:58,414 --> 01:01:59,724 L'idiota! 688 01:01:59,782 --> 01:02:00,921 Lui? 689 01:02:10,059 --> 01:02:12,234 La tua chiamata è andata a buon fine. 690 01:02:13,262 --> 01:02:14,401 Giacomo! 691 01:02:14,697 --> 01:02:15,836 Ciao Abbas! 692 01:02:16,298 --> 01:02:20,009 La Statua della Libertà che mi hai venduto, davvero? 693 01:02:20,536 --> 01:02:22,415 Naturalmente è reale! 694 01:02:22,471 --> 01:02:23,610 Perché ce n'è ancora uno a New York? 695 01:02:24,406 --> 01:02:25,750 Questo è sbagliato. 696 01:02:28,711 --> 01:02:32,126 Quegli stupidi americani, non sanno cosa è reale. 697 01:02:32,314 --> 01:02:35,024 Devi portarli per vedere la cosa reale. 698 01:02:35,217 --> 01:02:38,598 E ora, che mi dici della Corona? 699 01:02:38,821 --> 01:02:41,064 Pronto. Ogni volta che lo vuoi. 700 01:02:41,590 --> 01:02:44,709 Questo è tra me e te. 701 01:02:44,927 --> 01:02:46,510 Non dimenticare di portare dollari americani. 702 01:02:46,562 --> 01:02:47,906 Solo tu ed io sappiamo di questo accordo. BENE.? 703 01:02:47,963 --> 01:02:49,102 Idioti! 704 01:02:51,133 --> 01:02:54,616 "Un punto"? Cos'è "Un punto"? 705 01:03:01,510 --> 01:03:04,288 Dimmi, chi ti ha chiesto di fare quel lavoro? 706 01:03:10,018 --> 01:03:13,535 Sono stato qui per 3 giorni e notti, e nemmeno una tua parola. 707 01:03:13,655 --> 01:03:15,966 Vuoi che moriamo entrambi di sfinimento? 708 01:03:16,825 --> 01:03:20,411 So che è difficile. Perché non ti prendi un giorno libero? 709 01:03:21,497 --> 01:03:24,810 Mi costringi a fare il duro. 710 01:03:25,834 --> 01:03:27,474 Avanti, prendilo! SÌ! 711 01:03:38,146 --> 01:03:39,285 Aprigli la bocca! 712 01:03:40,449 --> 01:03:41,588 Di cosa stai ridendo? 713 01:03:41,650 --> 01:03:42,717 Sapevate che esiste una legge? 714 01:03:42,718 --> 01:03:44,385 contro la polizia che ha torturato il sospettato? 715 01:03:44,386 --> 01:03:45,586 Sì, e allora? 716 01:03:45,587 --> 01:03:48,103 Questa è una violazione grave. Ti farò causa! 717 01:03:49,124 --> 01:03:50,298 Stai semplicemente bluffando! 718 01:03:51,793 --> 01:03:55,397 Fa più male se è grande, sbrigati! 719 01:03:55,398 --> 01:03:56,431 Non costringermi a farlo! 720 01:03:56,432 --> 01:03:57,699 Veloce! Non forzarmi! 721 01:03:57,700 --> 01:04:03,049 Veloce ...! Non obbligarmi a farlo...! 722 01:04:05,975 --> 01:04:07,558 Calma. 723 01:04:07,810 --> 01:04:08,911 Fermata! 724 01:04:08,912 --> 01:04:09,945 Che cos'è? 725 01:04:09,946 --> 01:04:11,046 Esco! 726 01:04:11,047 --> 01:04:12,114 Te l'avevo detto che non va bene! 727 01:04:12,115 --> 01:04:14,358 Non aveva il coraggio per una cosa del genere! 728 01:04:17,086 --> 01:04:18,362 Cosa facciamo adesso? 729 01:04:18,388 --> 01:04:19,835 Usa il metodo scoperto da mia moglie. 730 01:04:19,956 --> 01:04:21,664 Piangi, fai rumore e fai finta di impiccarti! 731 01:04:22,425 --> 01:04:23,564 Dai! 732 01:04:25,161 --> 01:04:26,300 Funziona? 733 01:04:26,629 --> 01:04:29,077 Ovviamente ha funzionato. Ogni volta che mia moglie lo usa, 734 01:04:29,098 --> 01:04:32,183 non aveva nemmeno bisogno di piangere! 735 01:04:32,335 --> 01:04:33,474 Andare! 736 01:04:49,519 --> 01:04:53,503 È stata dura, eh. Bere caffè! 737 01:04:54,190 --> 01:04:56,501 Sensazione di freddo. Ecco, è meglio! 738 01:04:57,927 --> 01:04:58,961 Che cos'è? Stai bene.? 739 01:04:58,962 --> 01:05:00,095 BENE.! 740 01:05:00,096 --> 01:05:06,481 Pensavo fossi mio amico. Eppure mi hai tradito. 741 01:05:08,271 --> 01:05:09,304 Non dovresti sentirti così male per questo. 742 01:05:09,305 --> 01:05:11,480 So che devi avere le tue ragioni. 743 01:05:11,574 --> 01:05:13,248 Mi hai tradito perché ero il tuo migliore amico. 744 01:05:13,409 --> 01:05:17,017 A cosa servono gli amici? 745 01:05:17,180 --> 01:05:19,855 La mia vita è più amara di un limone amaro! 746 01:05:24,921 --> 01:05:32,068 Calvo. Non andare avanti. Ti deludo! 747 01:05:34,430 --> 01:05:36,047 Devi averne preso così tanto. 748 01:05:36,065 --> 01:05:38,809 Hai ragione. Dimmi, chi ti ha chiesto di farlo? 749 01:05:38,968 --> 01:05:40,415 Non mi crederai mai. 750 01:05:40,470 --> 01:05:41,570 Mettimi alla prova 751 01:05:41,571 --> 01:05:42,983 Sua Maestà, la Regina. 752 01:05:43,039 --> 01:05:44,072 Che cosa? 753 01:05:44,073 --> 01:05:45,417 La Regina mi ha chiesto di farlo! 754 01:05:46,876 --> 01:05:48,015 Non cercare di ingannarmi! 755 01:05:48,044 --> 01:05:51,391 Pensi che mi comprerei una storia così stupida? 756 01:05:51,581 --> 01:05:52,714 Questa è la verità! 757 01:05:52,715 --> 01:05:55,060 Verità? Ti inonderò con le mie lacrime. 758 01:05:55,251 --> 01:05:58,393 Molto. Sto dicendo la verità. 759 01:05:58,588 --> 01:05:59,966 La Regina mi ha chiesto di farlo! 760 01:06:02,258 --> 01:06:03,636 Non mi credi quando dico la verità. 761 01:06:05,194 --> 01:06:07,729 Avrei scelto qualcuno più intelligente da tradire! 762 01:06:07,730 --> 01:06:09,142 Perché dovrei mentire a qualcuno stupido come te? 763 01:06:09,399 --> 01:06:11,608 Mi crederesti se morissi adesso? 764 01:06:13,236 --> 01:06:16,048 Lasci perdere. Potrei anche farlo. 765 01:06:16,873 --> 01:06:19,184 Non ho mai avuto amici. Ma non tradisco le persone. 766 01:06:19,208 --> 01:06:21,053 Ti prendo sempre in giro. È solo una cattiva abitudine. 767 01:06:21,310 --> 01:06:24,020 Se non mi credi, Potrei essere morto. 768 01:06:26,382 --> 01:06:28,693 No, non farlo. Sono io quello che deve morire. 769 01:06:28,851 --> 01:06:30,127 Andare! 770 01:06:30,319 --> 01:06:31,561 Andare! 771 01:06:31,654 --> 01:06:33,066 Lasciami in pace! 772 01:06:33,122 --> 01:06:35,172 Lasciami morire. Mi senti? 773 01:06:35,191 --> 01:06:36,399 No, lo farò per te 774 01:06:36,426 --> 01:06:37,702 No. 775 01:06:37,760 --> 01:06:39,070 BUONO. Vai avanti e basta! 776 01:06:42,632 --> 01:06:44,477 Cosa stai aspettando? Vai avanti e muori! 777 01:06:44,734 --> 01:06:47,648 Lo farò ma dimmi, chi te lo ha chiesto? 778 01:06:47,870 --> 01:06:49,920 Te l'avevo detto, regina! 779 01:06:57,447 --> 01:06:59,531 Conosco i tuoi trucchi. Vai ad impiccarti! 780 01:07:00,416 --> 01:07:06,766 Non posso andare giù, salvami! 781 01:07:08,291 --> 01:07:09,465 Salviamolo! 782 01:07:12,795 --> 01:07:15,345 Pelato, tieni duro! 783 01:07:16,899 --> 01:07:20,041 Venire! 784 01:07:20,303 --> 01:07:23,445 Non tirarlo. Non riesco a respirare. 785 01:07:35,251 --> 01:07:36,561 Ti sei divertito? 786 01:07:37,186 --> 01:07:40,134 Al di fuori. Smettila di scherzare! Alzarsi! 787 01:07:40,189 --> 01:07:42,364 Il Governatore vuole vederti! 788 01:07:42,825 --> 01:07:45,136 E anche tu, affrettati! IO? 789 01:08:53,362 --> 01:08:56,379 Testa. Sei tornato! Ero impotente contro i baffi. 790 01:08:56,432 --> 01:08:57,571 Bene. 791 01:08:57,767 --> 01:09:01,478 Stazione inversa durante la mia vacanza. 792 01:09:06,976 --> 01:09:10,721 Signore, queste sono le persone che vuole incontrare. 793 01:09:10,947 --> 01:09:14,032 Voglio presentarti qualcuno adesso. 794 01:09:14,150 --> 01:09:16,666 Questo è il nostro uomo dell'ufficio di Bond Street. 795 01:09:16,719 --> 01:09:18,302 Aveva ordini speciali da Sua Maestà. 796 01:09:18,521 --> 01:09:23,040 Voi 3 dovete aiutarlo, sull'Ordine Segreto di Sua Maestà. 797 01:09:23,893 --> 01:09:26,511 Vai avanti, non voglio giocare a questo gioco. 798 01:09:26,696 --> 01:09:28,997 Non puoi fermarti. Devi partecipare! 799 01:09:28,998 --> 01:09:31,082 Stai zitto. Mi occuperò di te quando torneremo a casa! 800 01:09:31,434 --> 01:09:33,882 Lasciamo che King Kong continui! 801 01:09:34,337 --> 01:09:36,819 Ho incontrato un agente speciale a Parigi. 802 01:09:36,973 --> 01:09:38,590 Riceve anche ordini speciali. 803 01:09:38,741 --> 01:09:41,223 Ho anche incontrato la Regina. Lo hai mai incontrato? 804 01:09:41,811 --> 01:09:44,623 Mi hanno fatto rubare gioielli. Ho quasi perso la vita. 805 01:09:44,714 --> 01:09:46,855 Non lo farò più. 806 01:09:46,949 --> 01:09:50,830 Sei a posto. Sei più stupido di un maiale. 807 01:09:50,953 --> 01:09:52,487 Anche tu sei ingannato. Cosa ti rende? 808 01:09:52,488 --> 01:09:53,488 Quello è... 809 01:09:53,489 --> 01:09:54,799 Oh, stai zitto! 810 01:09:54,924 --> 01:09:57,167 Visto che siete entrambi maiali, state zitti! 811 01:09:58,761 --> 01:10:00,640 Le persone che incontri sono truffatori. 812 01:10:00,930 --> 01:10:04,311 Ti usano per rubare pietre 813 01:10:04,500 --> 01:10:08,586 vendere la corona a uno sceicco del petrolio di nome Abbas. 814 01:10:08,638 --> 01:10:09,777 Un autobus? 815 01:10:15,177 --> 01:10:18,346 Ad Abbas piace collezionare oggetti rari. 816 01:10:18,347 --> 01:10:20,362 Ha provato ad acquistare il London Bridge ma ha fallito. 817 01:10:20,483 --> 01:10:25,093 Così glielo disse la Regina sta vendendo la sua corona. 818 01:10:25,288 --> 01:10:27,099 Come può qualcuno essere così stupido? 819 01:10:27,189 --> 01:10:29,739 Certo. Ci sono due persone ugualmente stupide. Lui è uno! 820 01:10:29,859 --> 01:10:31,033 E altri? 821 01:10:31,093 --> 01:10:32,232 L'altro sei tu! 822 01:10:33,462 --> 01:10:35,730 Devi fermare questo accordo 823 01:10:35,731 --> 01:10:37,644 e arrestare l'intera banda. 824 01:10:38,267 --> 01:10:42,148 Non si preoccupi, signore! 825 01:10:42,438 --> 01:10:44,385 Funzionano sempre perfettamente come una squadra! 826 01:10:44,440 --> 01:10:46,785 Non finché non si è scusato con me prima. 827 01:10:58,154 --> 01:10:59,737 Grazie per aver detto la verità. 828 01:10:59,822 --> 01:11:02,338 Ma devo ancora trovare una soluzione con qualcuno. 829 01:11:05,995 --> 01:11:07,134 vado! 830 01:11:26,248 --> 01:11:31,165 Ferma la macchina...! 831 01:11:38,594 --> 01:11:40,143 Giù! 832 01:11:47,103 --> 01:11:49,915 Ottenere. Stanno cercando di ucciderti! 833 01:11:50,706 --> 01:11:52,187 Mi devi una spiegazione. Perchè tradirmi? 834 01:11:52,308 --> 01:11:53,720 Non c'è tempo per le spiegazioni! 835 01:11:53,776 --> 01:11:56,053 Entra e ti spiego più tardi! 836 01:12:10,092 --> 01:12:11,266 Bene, puoi iniziare ora! 837 01:12:12,261 --> 01:12:13,776 Caro King Kong! 838 01:12:17,099 --> 01:12:20,309 In realtà, so che sei innamorato di me! 839 01:13:28,838 --> 01:13:30,148 Vicolo cieco. Ritorno! 840 01:13:34,977 --> 01:13:36,253 La strada è lì! 841 01:13:56,932 --> 01:13:59,573 Questo è fantastico! 842 01:14:36,305 --> 01:14:42,291 Cosa fare con loro? 843 01:14:42,745 --> 01:14:43,884 Annegateli! 844 01:14:54,256 --> 01:14:55,930 Fanno entrare l'acqua. 845 01:14:57,426 --> 01:14:58,634 Perché sei così felice? 846 01:14:58,694 --> 01:15:00,261 Possiamo essere salvati adesso che lasciano entrare l'acqua. 847 01:15:00,262 --> 01:15:01,062 Perché? 848 01:15:01,063 --> 01:15:02,197 Mordimi. 849 01:15:02,198 --> 01:15:03,231 Ti ha morso? 850 01:15:03,232 --> 01:15:04,474 Mordi il bottone sul mio petto. 851 01:15:04,667 --> 01:15:05,806 Sei serio? 852 01:15:05,834 --> 01:15:08,248 Veloce! Altrimenti annegheremo. 853 01:15:16,011 --> 01:15:17,185 Capisci adesso? 854 01:15:17,980 --> 01:15:19,791 La mia arma segreta! 855 01:15:20,216 --> 01:15:21,833 Vuoi affogarci, vero? 856 01:15:23,319 --> 01:15:24,959 Hai una sorpresa in arrivo! 857 01:15:27,156 --> 01:15:30,969 Incontriamoci al punto d'incontro. 858 01:15:31,460 --> 01:15:34,078 Preparati a partire! Sì, Signore! 859 01:16:09,765 --> 01:16:11,109 Guarda, elicottero. 860 01:16:12,301 --> 01:16:13,850 Ditelo allo sceicco! Sì, Signore! 861 01:16:14,937 --> 01:16:16,520 Signore, l'elicottero è qui. 862 01:16:21,677 --> 01:16:23,260 Dove? Sopra di noi. 863 01:16:25,981 --> 01:16:27,428 Cosa facciamo adesso? 864 01:16:28,484 --> 01:16:29,726 Stato di emergenza. 865 01:16:29,852 --> 01:16:32,562 Attenzione a tutte le unità. Vai a prenderlo adesso. 866 01:16:51,607 --> 01:16:54,317 Preparati a cambiare direzione! 867 01:17:24,506 --> 01:17:26,351 Fate attenzione a voi ragazzi sul sottomarino. 868 01:17:26,742 --> 01:17:28,883 Ho fatto una crociera sullo Sheikh. 869 01:17:28,911 --> 01:17:31,393 Ragazzi, potete continuare con il resto. 870 01:17:31,547 --> 01:17:33,358 Cosa faranno? 871 01:17:33,615 --> 01:17:36,825 Lo vedrai tu stesso, stronzo. 872 01:18:19,328 --> 01:18:20,536 Stai attento! 873 01:18:22,865 --> 01:18:24,949 Non possiamo fallire in questa missione. 874 01:18:29,037 --> 01:18:30,176 Veloce. 875 01:18:32,875 --> 01:18:34,014 Venire...! 876 01:18:39,448 --> 01:18:40,587 Ascoltare. 877 01:18:41,083 --> 01:18:44,566 Dopo lo scambio serviremo le bevande. 878 01:18:44,753 --> 01:18:46,234 Ma non dobbiamo prenderne nemmeno una goccia, 879 01:18:46,388 --> 01:18:49,056 perché la bevanda era drogata. Va bene? 880 01:18:49,057 --> 01:18:49,857 Capire! 881 01:18:49,858 --> 01:18:54,604 Tutti sono in posizione. Ricordati di agire davvero! 882 01:18:54,963 --> 01:18:57,274 Agire in modo reale? L'hai detto tu! 883 01:18:58,033 --> 01:19:02,381 Fammi un massaggio. Beviamo un po' di vino. 884 01:19:02,738 --> 01:19:05,618 Vino davvero! Ti piace il vino, vero? 885 01:19:05,908 --> 01:19:09,459 Non cambierai mai. Non lascerò nulla al caso. 886 01:19:21,690 --> 01:19:27,506 Sai che abbiamo sempre un piano di riserva. 887 01:19:27,596 --> 01:19:28,735 Se qualcosa va storto, 888 01:19:28,864 --> 01:19:30,777 Vado a premere questo pulsante. 889 01:19:33,402 --> 01:19:35,452 La luce rossa si accenderà, 890 01:19:37,172 --> 01:19:38,482 e devi immediatamente premere questo pulsante, 891 01:19:39,274 --> 01:19:40,755 lanciare siluri e distruggerli tutti. 892 01:19:40,976 --> 01:19:42,218 Capo, so cosa devo fare. 893 01:19:42,344 --> 01:19:43,483 Va bene. 894 01:19:46,548 --> 01:19:47,687 Preparati a partire! 895 01:20:06,401 --> 01:20:13,957 Attenzione a tutte le unità. Stanno arrivando. 896 01:20:13,976 --> 01:20:15,354 Andare! 897 01:20:18,547 --> 01:20:19,614 Siete tutti pronti? 898 01:20:19,615 --> 01:20:20,754 Pronto. 899 01:20:21,416 --> 01:20:22,450 Andiamo! 900 01:20:22,451 --> 01:20:23,590 SÌ! 901 01:21:08,397 --> 01:21:09,536 Per favore! 902 01:21:40,162 --> 01:21:41,195 Soldi! 903 01:21:41,196 --> 01:21:43,211 Dollaro americano 904 01:21:52,774 --> 01:21:54,186 Dov'è la corona? 905 01:21:54,977 --> 01:21:56,116 Qui. 906 01:22:07,789 --> 01:22:08,928 Lo amo! 907 01:22:09,057 --> 01:22:10,333 Porta la corona! 908 01:22:22,070 --> 01:22:24,654 Brindiamo all'accordo. 909 01:22:25,173 --> 01:22:26,756 Servi loro da bere. 910 01:22:26,775 --> 01:22:29,450 Ho una piramide. Sei interessato? 911 01:22:30,112 --> 01:22:31,820 Molto? Ne abbiamo già due. 912 01:22:31,847 --> 01:22:33,123 Due! 913 01:22:47,362 --> 01:22:48,501 Non si muova! 914 01:22:48,530 --> 01:22:50,079 Tutti zitti! 915 01:22:50,399 --> 01:22:52,983 Sono sicuro che non capisca il francese. 916 01:22:53,135 --> 01:22:55,810 Non capirà il mio dialetto! 917 01:22:56,805 --> 01:23:00,516 Quando dico "giù", tu disegni. 918 01:23:00,842 --> 01:23:03,222 Quando dico "giù", tu disegni. 919 01:23:03,512 --> 01:23:06,187 Tutti pronti. 920 01:23:06,248 --> 01:23:08,749 Pronto. Pronto. 921 01:23:08,750 --> 01:23:10,561 Aspetta, è fastidioso. 922 01:23:11,586 --> 01:23:14,000 Abbiamo teso una trappola. Vai adesso o mai più. 923 01:23:15,257 --> 01:23:20,276 Dammi dollari americani Il tuo amico King Kong è ancora nelle mie mani! 924 01:23:27,035 --> 01:23:28,379 Moglie! 925 01:23:28,537 --> 01:23:30,780 Calvo. Dategli dei soldi. 926 01:23:31,106 --> 01:23:32,621 Lascia fare a lui. 927 01:23:32,874 --> 01:23:36,221 Certo. Lo consegnerò. L'ho consegnato. Capisci vero? 928 01:23:45,587 --> 01:23:46,897 Vieni fuori! 929 01:23:53,428 --> 01:23:54,875 Là! 930 01:23:59,468 --> 01:24:00,812 Sei più grande, li fermi. 931 01:24:06,842 --> 01:24:08,186 Dove pensi di andare? 932 01:24:10,145 --> 01:24:11,284 Fermateli! 933 01:24:30,198 --> 01:24:31,337 Volano. 934 01:24:32,868 --> 01:24:34,485 Sai cosa fare. Tira fuori la rete. 935 01:24:47,549 --> 01:24:48,688 Sembra che qualcuno sia scappato. 936 01:24:49,117 --> 01:24:50,894 Continuare. Vai a cercarlo. 937 01:24:50,952 --> 01:24:53,832 Fermiamoci e beviamoci una birra! 938 01:25:20,448 --> 01:25:22,566 Attenzione! 939 01:25:22,617 --> 01:25:29,070 Svegliatevi tutti e andate a lavorare! 940 01:25:29,624 --> 01:25:35,303 L'acqua sale. Apro la porta con un calcio. Possiamo uscire. 941 01:25:42,938 --> 01:25:46,785 Sono venuto per salvarti. Vanno a fare un accordo. 942 01:25:47,375 --> 01:25:49,254 Ma tu sei Sua Maestà. Perché sei qui? 943 01:25:49,477 --> 01:25:53,427 E' mio nipote. Ovviamente devo salvarlo. 944 01:25:53,682 --> 01:25:55,163 Di' grazie alla zia. 945 01:25:56,852 --> 01:25:58,060 Grazie zia. 946 01:26:01,456 --> 01:26:02,595 Venire! 947 01:26:04,626 --> 01:26:05,659 Presto, andiamo. 948 01:26:05,660 --> 01:26:07,801 Ho collegato l'interruttore del siluro a 949 01:26:07,863 --> 01:26:09,310 deposito di dinamite. Esploderà. 950 01:26:09,598 --> 01:26:10,737 È meglio sbrigarci. 951 01:26:11,366 --> 01:26:12,881 Lancerò un siluro! 952 01:26:13,101 --> 01:26:14,878 Spara ai siluri! 953 01:26:28,516 --> 01:26:29,826 King Kong è ancora in quel sottomarino! 954 01:26:37,325 --> 01:26:39,238 Solo i buoni muoiono giovani! 955 01:26:41,129 --> 01:26:45,682 King Kong, lascia che sia tu! 956 01:26:55,944 --> 01:26:57,118 Vedere! 957 01:27:06,087 --> 01:27:07,488 King Kong! 958 01:27:07,489 --> 01:27:08,522 Vostro Onore! 959 01:27:08,523 --> 01:27:10,231 Sia lodato il Buon Dio! 960 01:27:45,527 --> 01:27:49,408 Congratulazioni a voi tre, per il lavoro ben fatto. 961 01:27:49,497 --> 01:27:51,774 So che posso contare su di te. 962 01:27:52,200 --> 01:27:53,408 Non posso credere quanto tutto sia liscio. 963 01:27:53,468 --> 01:27:54,915 Qualcosa deve essere sbagliato. 964 01:27:55,437 --> 01:27:57,248 Stai zitto. Mi stai maledicendo? 965 01:27:59,574 --> 01:28:00,884 Stai attento! 966 01:28:01,676 --> 01:28:04,693 Ora la missione è completa, 967 01:28:04,746 --> 01:28:07,865 Puoi andare in ferie. 968 01:28:08,049 --> 01:28:09,188 Bene! 969 01:28:24,432 --> 01:28:25,640 Dammelo! 970 01:28:26,368 --> 01:28:27,678 Voi gente laggiù, ascoltate questo. 971 01:28:27,802 --> 01:28:30,182 Vedi chi ho? 972 01:28:30,438 --> 01:28:31,885 Quello è Junior! 973 01:28:34,442 --> 01:28:35,476 Figlio mio! 974 01:28:35,477 --> 01:28:36,958 Perché ha preso Junior? 975 01:28:37,212 --> 01:28:38,852 Ascolta attentamente. Non voglio molto. 976 01:28:38,947 --> 01:28:41,292 Solo corone e soldi. 977 01:28:41,483 --> 01:28:43,999 Puoi inviare solo una persona. 978 01:28:45,286 --> 01:28:46,596 E non provare niente di divertente. 979 01:28:47,022 --> 01:28:48,969 Junior, la mamma verrà a prenderti. 980 01:28:49,224 --> 01:28:51,103 Anche papà. 981 01:28:52,627 --> 01:28:53,766 Prendere! 982 01:28:55,363 --> 01:28:56,946 Come dovremmo gestire questa situazione? 983 01:28:57,165 --> 01:29:00,284 Dammelo! 984 01:29:00,402 --> 01:29:01,541 La corona e il denaro sono con me. 985 01:29:02,437 --> 01:29:03,170 Dopo di loro. 986 01:29:03,171 --> 01:29:04,481 Dammi la corona e i soldi! 987 01:29:04,739 --> 01:29:05,878 Veloce! 988 01:29:06,074 --> 01:29:07,691 Sei sfacciato. Ti avevo detto di non rubare più. 989 01:29:07,709 --> 01:29:09,326 La mia ultima volta Dobbiamo provarci e salva prima Junior. 990 01:29:09,411 --> 01:29:10,585 Veloce! 991 01:29:10,779 --> 01:29:14,365 Lui è qui. Fermati proprio lì! 992 01:29:15,750 --> 01:29:17,765 Tenete duro, tutti quanti. 993 01:29:21,022 --> 01:29:22,537 Resta lì. 994 01:29:22,857 --> 01:29:25,942 Manda su le persone più stupide con corone e denaro. 995 01:29:26,227 --> 01:29:27,935 Mogliettina, te l'ha chiesto! 996 01:29:28,396 --> 01:29:29,535 Resta lì. 997 01:29:30,031 --> 01:29:32,706 Non tu. Ne voglio uno calvo. 998 01:29:32,934 --> 01:29:34,073 IO? 999 01:29:34,636 --> 01:29:35,775 Ho salvato mio figlio! 1000 01:29:36,171 --> 01:29:39,586 Ma anche quello è mio figlio! Lasciami andare. E' troppo pericoloso. 1001 01:29:39,774 --> 01:29:43,223 Lasciami andare. Sono il più stupido. Vengo. 1002 01:29:43,745 --> 01:29:46,762 Sono stupido! Stupido! 1003 01:29:46,848 --> 01:29:48,829 Non si muova! Voi cinesi siete così indecisi! 1004 01:29:49,217 --> 01:29:51,801 Cosa intendi con indeciso? Stiamo considerando. 1005 01:29:51,853 --> 01:29:54,028 Non abbiamo il sangue freddo come te. 1006 01:29:54,322 --> 01:29:56,167 SÌ. Ignoralo. Continuiamo. 1007 01:30:04,265 --> 01:30:06,110 King Kong sorgerà dall'altra parte. 1008 01:30:06,334 --> 01:30:09,578 Distogliamo la sua attenzione. 1009 01:30:12,540 --> 01:30:13,574 Perché mi hai colpito? 1010 01:30:13,575 --> 01:30:15,249 Picchiami. NO! 1011 01:30:15,310 --> 01:30:17,951 Rispondimi! Fallo, te lo dico! Eccolo. 1012 01:30:20,482 --> 01:30:21,515 Cosa stai facendo adesso? 1013 01:30:21,516 --> 01:30:23,327 Prendi quello! 1014 01:30:23,585 --> 01:30:27,330 Perché l'hai colpito così forte? Ti ucciderò! Venire. 1015 01:30:39,734 --> 01:30:41,044 Congelare! 1016 01:30:42,437 --> 01:30:45,715 Se non gli spari, sparerò a tuo figlio. 1017 01:30:49,344 --> 01:30:50,518 Sparare! 1018 01:30:52,514 --> 01:30:55,224 Veloce! Sparare! 1019 01:30:59,621 --> 01:31:02,205 Faresti meglio a sparare adesso. 1020 01:31:04,325 --> 01:31:08,741 Possiamo avere un altro figlio ma gli amici sono difficili da trovare. 1021 01:31:11,132 --> 01:31:14,445 Per favore, spara! 1022 01:31:14,702 --> 01:31:17,844 La mia vita non vale niente, devi salvare Junior! 1023 01:31:18,506 --> 01:31:21,716 Non perdere tempo. Per favore, spara! 1024 01:31:24,445 --> 01:31:29,828 Non avrà pietà. Sparami! 1025 01:31:30,685 --> 01:31:33,804 Hai davvero deciso? 1026 01:31:33,988 --> 01:31:35,127 Daremo nostro figlio per un amico! 1027 01:31:35,190 --> 01:31:37,724 No, no, li voglio entrambi...! 1028 01:31:37,725 --> 01:31:44,508 Conto fino a tre: 1, 2....! 1029 01:31:46,167 --> 01:31:47,648 Giovane! 1030 01:32:04,719 --> 01:32:06,632 Tieni quel bambino! 1031 01:32:06,788 --> 01:32:09,406 È meglio che cadi piuttosto che lasciare cadere il bambino! 1032 01:32:09,657 --> 01:32:11,900 Sei sfacciato. Scegli il bambino prima di me! 1033 01:32:11,993 --> 01:32:14,270 Non lasciare andare le tue mani o saremo tutti finiti. 1034 01:32:15,697 --> 01:32:17,940 Aspetta Pelato, non mollare! 1035 01:32:17,966 --> 01:32:21,142 Quella non è la mia mano. Le mie gambe hanno ceduto. 1036 01:32:27,208 --> 01:32:29,349 Aspetto? Non puoi farlo senza di me. 1037 01:32:32,513 --> 01:32:33,652 Sto bene.! 1038 01:32:33,781 --> 01:32:34,848 Stai bene? 1039 01:32:34,849 --> 01:32:36,023 Anch'io sto bene! 1040 01:32:36,818 --> 01:32:38,094 Dove sono gli juniores? 1041 01:32:40,121 --> 01:32:42,762 Sai cosa stai facendo? 1042 01:32:44,158 --> 01:32:45,297 Oh, ragazzi! 1043 01:32:46,461 --> 01:32:48,272 Oh, ragazzi! 1044 01:32:48,463 --> 01:32:49,602 Sei sfacciato! 1045 01:32:50,331 --> 01:32:52,176 Bravo ragazzo 1046 01:32:57,438 --> 01:32:58,472 Stai bene? 1047 01:32:58,473 --> 01:32:59,612 Stiamo bene! Proprio bene! 1048 01:32:59,974 --> 01:33:01,148 Allora puoi andare all'aeroporto! 1049 01:33:01,976 --> 01:33:03,115 Aeroporto? 1050 01:33:03,511 --> 01:33:06,892 Adesso potete andare tutti in vacanza. 1051 01:33:07,181 --> 01:33:09,561 Andiamo in Sud Africa e vediamo gli elefanti! 1052 01:33:21,562 --> 01:33:23,145 Vengo dall'Agenzia. 1053 01:33:23,231 --> 01:33:26,509 Siete i tre Kodojak, l'ispettore Ho e King Kong? 1054 01:33:26,534 --> 01:33:27,567 Ne siamo sicuri! 1055 01:33:27,568 --> 01:33:28,707 Abbiamo un ordine segreto per te. 1056 01:33:29,237 --> 01:33:31,821 Che cosa? Un altro ordine segreto? Quale ordine segreto? 1057 01:33:31,906 --> 01:33:33,318 Presidente! 1058 01:33:42,750 --> 01:33:44,629 È il Presidente! 1059 01:33:44,819 --> 01:33:48,427 L'ordine segreto di Sua Maestà ci ha messo in questo pasticcio. 1060 01:33:48,589 --> 01:33:50,263 Non voglio più giocare! 1061 01:33:51,693 --> 01:33:58,942 Torna indietro, King Kong! 1062 01:33:59,834 --> 01:34:02,612 Non sei ancora partito? È ora! Ci vediamo! 1063 01:34:04,839 --> 01:34:08,117 Qualunque sia il tuo problema, Puoi condividerlo con me. 1064 01:34:08,276 --> 01:34:11,452 Sediamoci e parliamone. 1065 01:34:12,146 --> 01:34:15,697 Se hai bisogno di aiuto, sarò qui. 1066 01:34:15,817 --> 01:34:19,664 A tua completa disposizione. 1067 01:34:19,754 --> 01:34:23,340 Con te al mio fianco, non avrò mai paura. 1068 01:34:23,524 --> 01:34:26,666 Uniti siamo forti. 1069 01:34:27,061 --> 01:34:28,644 Tornerò dopo di te 1070 01:34:28,763 --> 01:34:30,676 Non aver paura, stai tranquillo. 1071 01:34:30,865 --> 01:34:33,643 Un paio di ciò che produciamo. 1072 01:34:54,422 --> 01:34:57,837 Qualunque sia il tuo problema, Puoi condividerlo con me. 1073 01:34:57,992 --> 01:35:01,111 Sediamoci e parliamone. 1074 01:35:01,696 --> 01:35:05,145 Se hai bisogno di aiuto, sarò qui. 1075 01:35:05,333 --> 01:35:09,249 A tua completa disposizione. 1076 01:35:09,337 --> 01:35:12,888 Con te al mio fianco, non avrò mai paura. 1077 01:35:13,074 --> 01:35:16,318 Uniti siamo forti. 1078 01:35:16,811 --> 01:35:18,360 Tornerò dopo di te. 1079 01:35:18,479 --> 01:35:20,256 Non aver paura, stai tranquillo. 1080 01:35:20,448 --> 01:35:22,498 Un paio di ciò che produciamo. 1081 01:35:22,517 --> 01:35:26,103 Questi siamo noi 1082 01:35:26,154 --> 01:35:30,468 sempre una coppia di assi.