1 00:00:31,697 --> 00:00:35,467 Mi dispiace, ancora una volta. 2 00:00:54,520 --> 00:00:56,689 Le due battute in più. 3 00:00:59,391 --> 00:01:02,127 Odio questa canzone, mi spiace. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,428 Che cosa? 5 00:01:03,461 --> 00:01:05,330 La canzone? 6 00:01:05,363 --> 00:01:08,233 Dai, ascolta. 7 00:01:11,269 --> 00:01:13,204 ♪ Dimmi che mi ami ♪ 8 00:01:16,709 --> 00:01:19,679 ♪ due battute extra e poi andiamo ♪ 9 00:01:23,348 --> 00:01:25,317 - Stai bene? - Mm-hmm. 10 00:01:25,350 --> 00:01:27,352 Facciamolo di nuovo. 11 00:01:27,385 --> 00:01:28,588 Va bene. 12 00:01:30,690 --> 00:01:33,893 In realtà dammi, dammi un secondo 13 00:01:33,926 --> 00:01:36,428 - Sì, certo, certo. - La mia testa mi sta uccidendo. 14 00:02:04,255 --> 00:02:05,423 Fred? 15 00:02:10,896 --> 00:02:12,531 Fred! 16 00:03:15,151 --> 00:03:16,778 {\an8}C'è una perdita, signora. 17 00:03:18,113 --> 00:03:20,448 Oh caro. Sai... una perdita? 18 00:03:21,701 --> 00:03:22,701 Perde? 19 00:03:22,909 --> 00:03:24,661 SÌ! Questo è tutto. 20 00:03:24,704 --> 00:03:25,704 La piscina perde? 21 00:03:26,037 --> 00:03:31,543 Quindi, vedi, hanno fatto un errore con i tubi. 22 00:03:31,626 --> 00:03:34,254 Quello piccolo dovrebbe essere dall'altra parte. 23 00:03:34,337 --> 00:03:36,256 Quello grande davanti. Questo è in realtà il motivo 24 00:03:36,339 --> 00:03:40,552 non funziona. Questa valvola dovrebbe essere dall'altra parte. 25 00:03:40,635 --> 00:03:45,015 Quindi dica a suo marito, signor Frédéric, 26 00:03:45,098 --> 00:03:47,392 ne avrò bisogno per scavare tutta questa zona. 27 00:03:47,475 --> 00:03:49,895 Potrei essere un po' più caro. 28 00:03:50,353 --> 00:03:53,231 Ma almeno funzionerà! 29 00:03:53,315 --> 00:03:55,775 Saluti. 30 00:03:56,367 --> 00:03:57,435 - Va bene. - Va bene. 31 00:03:57,469 --> 00:03:58,637 - Va bene. - Va bene. 32 00:05:11,442 --> 00:05:12,645 Stai bene? 33 00:05:14,780 --> 00:05:16,615 E se non lo facesse? vuoi vedermi? 34 00:05:18,651 --> 00:05:20,519 Adora le sorprese. 35 00:05:20,553 --> 00:05:22,087 Odia le sorprese. 36 00:05:24,455 --> 00:05:26,692 Starai bene. Tornerò stasera. 37 00:05:26,725 --> 00:05:28,426 Aspetta, non entri? 38 00:05:28,459 --> 00:05:31,630 Ho un concerto in città che devo fare. 39 00:05:33,799 --> 00:05:37,570 Ehi, ho già detto Sono felice che tu sia qui? 40 00:05:37,603 --> 00:05:38,771 Vattene da qui. 41 00:05:48,889 --> 00:05:50,682 Mettiti come a casa, ok? 42 00:05:52,685 --> 00:05:53,919 Gioca bene. 43 00:07:00,460 --> 00:07:01,461 Salve, signora. 44 00:07:07,092 --> 00:07:08,861 Oh, merda. 45 00:07:30,115 --> 00:07:33,852 Di solito prendo un caffè, ma tu sei qui, quindi. 46 00:07:41,727 --> 00:07:43,262 Stai benissimo, Bert. 47 00:07:43,295 --> 00:07:44,697 È il sole. 48 00:07:44,730 --> 00:07:46,932 Non mi manca Umidità di New Orleans. 49 00:07:56,275 --> 00:07:57,543 Saluti. 50 00:08:04,650 --> 00:08:06,552 Bella casa. 51 00:08:06,585 --> 00:08:08,253 Mm. Sì, giusto. 52 00:08:11,056 --> 00:08:13,092 Manutenzione elevata però. 53 00:08:13,125 --> 00:08:16,795 L'idraulico è appena arrivato per circa quattro ore. 54 00:08:16,829 --> 00:08:19,298 Cosa significano quelle piccole finestre? 55 00:08:19,331 --> 00:08:22,267 Un tempo tenevano in vita i bachi da seta lì in soffitta. 56 00:08:24,036 --> 00:08:25,971 Non so molto altro. 57 00:08:31,677 --> 00:08:34,546 Quindi sei tornato a New Orleans, eh? 58 00:08:34,580 --> 00:08:36,615 Mm-hmm. 59 00:08:36,648 --> 00:08:38,050 Circa un anno fa. 60 00:08:38,083 --> 00:08:39,118 Hmm. 61 00:08:42,321 --> 00:08:45,257 Stai ancora uscendo con Cody, yoni, come si chiamava? 62 00:08:45,290 --> 00:08:46,592 Klobe. 63 00:08:52,164 --> 00:08:53,832 Sapevo che quella donna era pazza. 64 00:08:53,866 --> 00:08:55,034 Lo so. 65 00:08:58,837 --> 00:09:00,172 E voi ragazzi vi siete sposati. 66 00:09:04,643 --> 00:09:05,677 L'abbiamo fatto. 67 00:09:10,282 --> 00:09:11,316 Va bene. 68 00:09:13,352 --> 00:09:17,923 Potrebbe essere necessario chiarire alcune cose fuori di lì, quindi... 69 00:09:58,063 --> 00:10:00,299 Va bene? 70 00:10:00,332 --> 00:10:01,366 Sì. 71 00:10:04,236 --> 00:10:05,904 Per quanto tempo si ferma? 72 00:10:07,739 --> 00:10:09,074 Probabilmente solo il fine settimana. 73 00:10:10,943 --> 00:10:12,153 So che avete il vostro tour. 74 00:10:12,177 --> 00:10:15,080 Uh, quindi stavo pensando diretto in Spagna. 75 00:10:17,716 --> 00:10:20,252 Ci sono lenzuola pulite lì dentro, se vuoi. 76 00:10:29,294 --> 00:10:33,799 È giorno di mercato oggi in città, se vuoi andare 77 00:10:33,832 --> 00:10:35,634 Più tardi, con me. 78 00:10:36,969 --> 00:10:37,970 Giusto. 79 00:11:11,436 --> 00:11:13,071 Mmm... 80 00:11:23,916 --> 00:11:25,150 Ok. 81 00:11:29,988 --> 00:11:32,090 È... è piccante? 82 00:11:36,495 --> 00:11:38,330 Mmm... 83 00:11:43,101 --> 00:11:44,870 finito. Puoi annusarli? 84 00:11:45,871 --> 00:11:47,706 Oh, questo è... questo è tutto. 85 00:11:52,545 --> 00:11:54,146 Come si chiamano? 86 00:11:54,179 --> 00:11:56,181 Mirabelle. 87 00:11:56,215 --> 00:11:57,716 Sono squisiti. 88 00:11:59,151 --> 00:12:02,888 Quindi sembra che voi ragazzi lo siate piuttosto famoso da queste parti, vero? 89 00:12:02,921 --> 00:12:04,990 Cosa ti ha detto Fred? 90 00:12:05,023 --> 00:12:06,992 Niente. 91 00:12:07,025 --> 00:12:09,194 Che cosa? 92 00:12:09,228 --> 00:12:12,497 Ha lavorato in questo grande tour tutto l'anno... 93 00:12:12,532 --> 00:12:13,499 Mm-hmm. 94 00:12:13,533 --> 00:12:16,435 Con un mucchio di "musicisti internazionali". 95 00:12:16,468 --> 00:12:19,037 Ha ottenuto dei finanziamenti da Svizzera o qualcosa del genere. 96 00:12:19,071 --> 00:12:20,472 Sì, sembra piuttosto grande. 97 00:12:20,506 --> 00:12:21,507 Sì. 98 00:12:23,543 --> 00:12:24,910 Non voglio andare. 99 00:12:31,791 --> 00:12:36,129 Il concerto di tuo marito la settimana scorsa è stato davvero straordinario. 100 00:12:36,213 --> 00:12:37,756 Mi ha davvero commosso. 101 00:12:38,298 --> 00:12:41,843 Mi ha ricordato Django! Così tanti ricordi. 102 00:12:41,927 --> 00:12:43,395 -Ah. - Oui. 103 00:12:43,929 --> 00:12:47,098 Non ti parlerò di loro, perché se lo facessi... 104 00:12:47,432 --> 00:12:48,432 - Buon giorno. - Buon giorno. 105 00:12:49,267 --> 00:12:50,769 Questo è il mio amico. 106 00:12:52,187 --> 00:12:53,230 Il mio nome è Lane. 107 00:12:53,313 --> 00:12:54,993 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 108 00:12:55,023 --> 00:12:57,234 - Anche tu vieni da New Orleans? - Sì, signora. 109 00:12:59,277 --> 00:13:00,278 Che sogno. 110 00:13:00,412 --> 00:13:03,215 Louis Armstrong. "Che mondo meraviglioso"! 111 00:13:03,657 --> 00:13:05,116 Sono ossessionato! 112 00:13:05,951 --> 00:13:07,202 Lo adoro e basta. 113 00:13:07,827 --> 00:13:12,459 Beh, devo andare a cercare Philippe. Spero di rivedervi presto, signore. 114 00:13:12,506 --> 00:13:14,126 Auguri. 115 00:13:15,595 --> 00:13:17,863 Maledizione, Bert, il tuo francese è orribile. 116 00:13:20,465 --> 00:13:23,935 Allora, quando è stata l'ultima volta? ti sei esibito? 117 00:13:23,969 --> 00:13:25,137 Circa sei mesi. 118 00:13:26,539 --> 00:13:29,575 In realtà lo era otto mesi fa. 119 00:13:36,181 --> 00:13:41,253 La colonna sonora dei miei sogni è Fred che suona gli arpeggi. 120 00:13:41,286 --> 00:13:44,956 È sempre attivo. 121 00:13:44,990 --> 00:13:47,426 Beh, in un certo senso lo è sempre è stato così, Bert. 122 00:13:47,459 --> 00:13:49,961 Sì, ma a New Orleans è stato carino. 123 00:13:49,995 --> 00:13:51,463 Stava recuperando terreno. 124 00:13:51,496 --> 00:13:53,965 E qui è come, abbiamo questi concerti 125 00:13:53,999 --> 00:13:59,304 ed è "la band di Fred Carnot". e sua moglie alla voce". 126 00:13:59,338 --> 00:14:02,140 Mi dispiace, non posso andare avanti quella cosa della moglie. 127 00:14:07,312 --> 00:14:08,614 Lo dicono davvero? 128 00:14:10,916 --> 00:14:12,618 Sì, a volte. 129 00:15:30,028 --> 00:15:33,231 Ed è, oh mio Dio, è così ha un odore così buono. 130 00:15:33,265 --> 00:15:35,967 Ehi, ecco le mie ragazze. 131 00:15:36,001 --> 00:15:37,035 EHI. 132 00:15:39,312 --> 00:15:40,183 Stai bene, mia bella? 133 00:15:40,272 --> 00:15:41,273 Mm-hmm. 134 00:15:43,141 --> 00:15:44,710 Bella sorpresa, vero? 135 00:15:44,744 --> 00:15:47,112 Ne parleremo più tardi. 136 00:15:47,145 --> 00:15:50,716 Prima questo, poi questo, poi quello. 137 00:15:50,750 --> 00:15:53,084 Sicuramente non è il prima il duché d'uzès? 138 00:15:53,118 --> 00:15:54,720 Chi viene? 139 00:15:54,754 --> 00:15:56,722 Beh, lo sarebbe stato semplicemente Pierre 140 00:15:56,756 --> 00:16:01,727 perché, beh, Pierre lo è stato chiedendo di incontrare Lane per anni, 141 00:16:01,761 --> 00:16:04,262 ma poi sono corso dalla signora Dubois al concerto 142 00:16:04,296 --> 00:16:07,165 e ho dovuto invitarla e Roberto. 143 00:16:07,199 --> 00:16:09,267 Uffa. 144 00:16:09,301 --> 00:16:13,539 Tesoro, lo so, ma guarda, Lane lo è ecco, quindi sarà divertente, vero? 145 00:16:13,573 --> 00:16:16,742 Perché non mi hai chiamato? Saremmo rimasti fuori. 146 00:16:16,776 --> 00:16:19,612 Beh, immaginavo che avresti voluto esserlo qui per mettere in mostra Lane. 147 00:16:23,381 --> 00:16:25,083 Abbiamo lo scalogno. 148 00:16:25,116 --> 00:16:26,284 Oh, fantastico. 149 00:16:29,087 --> 00:16:30,690 E lo zenzero? 150 00:16:30,723 --> 00:16:32,123 No. 151 00:16:32,157 --> 00:16:34,292 Merda, ho dimenticato lo zenzero. 152 00:16:38,497 --> 00:16:39,699 Ok, va bene, tesoro. 153 00:16:39,732 --> 00:16:41,634 Non importa, non importa. 154 00:16:41,667 --> 00:16:45,136 Sarà manzo allo zenzero senza zenzero. 155 00:16:45,170 --> 00:16:46,404 Fine della storia. 156 00:16:49,407 --> 00:16:50,576 Penso che andrò a farmi una doccia. 157 00:16:59,685 --> 00:17:01,486 Non importa, tesoro. 158 00:17:02,822 --> 00:17:04,790 Hai avuto una buona giornata? con Lane? 159 00:17:04,824 --> 00:17:06,491 Cosa ci fa qui? 160 00:17:09,461 --> 00:17:10,630 L'hai invitata tu, vero? 161 00:17:13,198 --> 00:17:15,400 Non tornerò con lei. 162 00:17:15,433 --> 00:17:17,202 Lo sai, vero? 163 00:17:17,235 --> 00:17:19,437 Questo semplicemente non accadrà. 164 00:17:59,812 --> 00:18:01,246 Salato. 165 00:18:01,279 --> 00:18:03,381 Sì? Merda. 166 00:18:20,900 --> 00:18:22,501 Mm-hmm. 167 00:18:53,933 --> 00:18:55,200 Mm. 168 00:19:10,273 --> 00:19:14,569 E soprattutto mi ha detto che è incinta! 169 00:19:14,653 --> 00:19:15,445 Non è vero. 170 00:19:15,453 --> 00:19:16,488 Sì. 171 00:19:17,072 --> 00:19:18,823 Sì, lo è. 172 00:19:18,907 --> 00:19:22,994 Beh, in realtà... Ho sentito qualcosa 173 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 sulle tue relazioni con la figlia del sindaco. 174 00:19:25,330 --> 00:19:27,999 - No, sono tutte sciocchezze. - La figlia del sindaco? 175 00:19:28,083 --> 00:19:30,418 Ti ho visto una volta. 176 00:19:30,502 --> 00:19:32,379 Oh veramente? 177 00:19:36,241 --> 00:19:37,275 Bertie? 178 00:19:39,812 --> 00:19:41,446 Bertie? 179 00:19:41,479 --> 00:19:43,448 Oh, ehi, mi dispiace. 180 00:19:43,481 --> 00:19:44,950 No, va bene. 181 00:19:44,984 --> 00:19:48,621 Stanno parlando di molto cose noiose. 182 00:19:48,654 --> 00:19:49,922 Come stai? 183 00:19:49,955 --> 00:19:51,557 Sto bene. 184 00:19:51,590 --> 00:19:52,958 Sei felice di vedere Lane? 185 00:19:52,992 --> 00:19:54,660 SÌ. 186 00:19:54,694 --> 00:19:56,996 Ma non la ricordo da il matrimonio. 187 00:19:57,029 --> 00:19:58,029 No. 188 00:20:00,365 --> 00:20:02,300 Non poteva farcela. 189 00:20:15,413 --> 00:20:17,315 Aspetta, aspetta, aspetta. Un secondo. 190 00:20:17,348 --> 00:20:18,349 Grazie. 191 00:20:19,350 --> 00:20:20,720 Oh, aspetta, Lane. 192 00:20:25,356 --> 00:20:26,458 Ecco qui. 193 00:20:57,464 --> 00:21:00,383 Il tuo amico qui parla molto bene il francese. 194 00:21:00,467 --> 00:21:02,385 Sì, è molto dotata. 195 00:21:06,565 --> 00:21:09,334 Bertie! Bertie! Incanta! 196 00:21:50,743 --> 00:21:51,744 Cosa? 197 00:21:51,777 --> 00:21:54,046 Niente, vado a letto. 198 00:21:54,079 --> 00:21:55,079 Va bene. 199 00:21:58,449 --> 00:21:59,752 Buona notte. 200 00:21:59,785 --> 00:22:00,953 Notte, Bert. 201 00:22:45,197 --> 00:22:46,866 Hai portato quelle pillole? 202 00:22:48,634 --> 00:22:50,502 O si. 203 00:22:50,536 --> 00:22:52,403 Ancora non dorme? 204 00:22:52,437 --> 00:22:53,672 Non lo so. 205 00:22:55,574 --> 00:22:57,375 Non me lo dice più. 206 00:22:58,677 --> 00:23:00,679 Da quando prende le pillole? 207 00:23:03,182 --> 00:23:06,752 Sai, in un certo senso l'hai portata tu fuori dal suo elemento qui. 208 00:23:06,785 --> 00:23:08,687 Voleva uscire Nuova Orleans. 209 00:23:08,721 --> 00:23:10,856 Questo era il punto. 210 00:23:10,890 --> 00:23:14,793 Vieni, vai in tournée, guadagna soldi, diventare famoso. 211 00:23:16,028 --> 00:23:18,664 La gente qui impazzisce per lei. 212 00:23:18,697 --> 00:23:21,767 E ora tutto quello che posso sentire è, "questa musica è brutta. 213 00:23:21,800 --> 00:23:24,103 Dite loro che non posso venire." 214 00:23:24,136 --> 00:23:25,905 Per sei mesi lo è stato così. 215 00:23:25,938 --> 00:23:28,841 Mi ha fatto guardare davvero, davvero poco professionale. 216 00:23:28,874 --> 00:23:29,875 Fred. 217 00:23:29,909 --> 00:23:32,177 Lo so, okay, scusa, okay. 218 00:23:32,211 --> 00:23:36,048 È solo... È stato difficile. 219 00:23:40,019 --> 00:23:42,021 Perché non mi ha chiamato? quando sua madre è morta? 220 00:23:44,723 --> 00:23:45,891 Perché non mi hai chiamato? 221 00:23:49,561 --> 00:23:52,064 Me lo ha proibito. 222 00:23:52,097 --> 00:23:53,464 Avrei dovuto essere lì. 223 00:23:55,100 --> 00:23:57,136 Lo so. 224 00:23:57,169 --> 00:23:58,103 Avevo bisogno di te. 225 00:23:58,137 --> 00:24:00,072 Sarei stato lì per lei, non per te. 226 00:24:03,242 --> 00:24:07,613 Beh, se fossi rimasto in contatto, lo avresti saputo. 227 00:24:07,646 --> 00:24:10,049 Onestamente, Lane, Non so cosa sia successo. 228 00:24:11,784 --> 00:24:13,218 Bertie era distrutto. 229 00:24:19,525 --> 00:24:20,559 Ma, ehi... 230 00:24:23,128 --> 00:24:26,565 Il modo in cui voi due fate le vostre cose non sono affari miei 231 00:24:26,598 --> 00:24:27,733 Hai ragione. 232 00:24:27,766 --> 00:24:29,034 Non lo è. 233 00:25:04,836 --> 00:25:10,842 Gerard, te l'ho già detto non il sabato mattina, per favore! 234 00:26:24,983 --> 00:26:26,718 Quanti chilometri hai fatto? 235 00:26:26,752 --> 00:26:28,053 Ho perso il conto. 236 00:26:30,089 --> 00:26:32,791 Si suppone che l'acqua? essere così basso? 237 00:26:32,825 --> 00:26:36,028 La piscina perde. 238 00:26:36,061 --> 00:26:37,896 L'uva è un po' strana. 239 00:26:37,930 --> 00:26:40,199 Sono uva da vino. 240 00:26:40,232 --> 00:26:41,300 COSÌ? 241 00:26:41,333 --> 00:26:43,602 Non dovrebbero essere dolce. 242 00:27:08,927 --> 00:27:12,931 Lane, Lane, non osare! 243 00:27:20,272 --> 00:27:22,875 Non hai letto? già questo? 244 00:27:22,908 --> 00:27:23,942 Janeeyre? 245 00:27:25,811 --> 00:27:27,779 L'ho letto tipo 12 volte. 246 00:27:27,813 --> 00:27:31,750 Ami davvero un principe favola affascinante, vero? 247 00:27:31,783 --> 00:27:32,951 Questo ha senso. 248 00:27:37,990 --> 00:27:39,725 Cosa ci fai qui, Lane? 249 00:27:42,494 --> 00:27:44,963 Sono venuto a fare il check-out questa tua nuova, fantastica vita. 250 00:27:48,967 --> 00:27:50,169 Per essere sicuro che tu stia bene. 251 00:27:53,138 --> 00:27:57,442 Quindi scompari, non chiami mai, 252 00:27:57,476 --> 00:27:59,811 e dopo due anni dopo tu basta presentarsi 253 00:27:59,845 --> 00:28:01,847 per vedere se sto bene? 254 00:28:01,880 --> 00:28:04,983 Bert, ho provato a mettermi in contatto quando ho scoperto di tua madre. 255 00:28:06,852 --> 00:28:11,323 Sì, beh, ero occupato con il matrimonio e tutto il resto. 256 00:28:16,862 --> 00:28:18,096 E allora? 257 00:28:19,532 --> 00:28:22,167 Ragazzi, vi siete sposati, quindi voi potrebbe venire a vivere in Francia? 258 00:28:24,336 --> 00:28:27,940 In realtà, volevo solo noi sposarsi. 259 00:28:27,973 --> 00:28:31,043 Sembrava il momento giusto, come se avesse senso. 260 00:28:32,477 --> 00:28:35,047 Non pensavo di aver bisogno di parlare a te a riguardo. 261 00:28:35,080 --> 00:28:37,349 Eri via da così tanto tempo. 262 00:28:37,382 --> 00:28:39,218 Sì, beh. 263 00:28:39,251 --> 00:28:42,154 Ti saresti sposato comunque C'ero oppure no, vero? 264 00:28:49,328 --> 00:28:51,797 Sembra che le prove siano finite. 265 00:28:51,830 --> 00:28:53,198 Vado a preparare il pranzo. 266 00:28:59,071 --> 00:29:00,806 Ti ha chiamato, vero? 267 00:29:00,839 --> 00:29:02,007 Quando ha chiamato? 268 00:29:02,040 --> 00:29:03,509 Un paio di settimane fa. 269 00:29:06,111 --> 00:29:07,547 Non posso credere che l'abbia fatto. 270 00:29:07,580 --> 00:29:10,215 Andiamo, Bert, hai un marito che si prende cura di te. 271 00:29:11,584 --> 00:29:13,485 Siate felici. 272 00:29:44,950 --> 00:29:49,913 Ok, quindi lo chiamerò domani e lui verrà ad aggiustarlo da solo, vero? 273 00:29:49,996 --> 00:29:51,957 Sì, papà, ci sto provando. 274 00:29:52,040 --> 00:29:55,418 Perché non ti aspettiamo e basta tornare e affrontarlo. 275 00:29:56,628 --> 00:30:00,799 Sì, mamma, sto bene. Non mi sto arrabbiando. 276 00:30:03,301 --> 00:30:05,345 Sì, mamma, va tutto bene. 277 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 Sì, sta bene. 278 00:30:09,224 --> 00:30:10,851 Madame Dubois saluta. 279 00:30:15,814 --> 00:30:17,858 Sì, mamma, me ne occupo io. 280 00:30:17,941 --> 00:30:19,860 Va bene, un abbraccio, ci vediamo papà. Arrivederci. 281 00:30:23,455 --> 00:30:25,057 Posso vedere le foto? del matrimonio? 282 00:30:28,927 --> 00:30:31,963 Voglio dire, l'hai fatto, l'hai preso foto del matrimonio, vero? 283 00:30:31,997 --> 00:30:33,065 Sì, certo. 284 00:30:33,098 --> 00:30:34,333 Sì, certo, sì. 285 00:30:34,366 --> 00:30:36,636 Il mio amico Mahmoud era il fotografo. 286 00:30:36,669 --> 00:30:39,404 Non essere su Instagram significa che io perdere un sacco di cose. 287 00:30:39,438 --> 00:30:41,106 Ne ho alcuni sul telefono, a dire il vero. 288 00:30:41,139 --> 00:30:43,008 Grande. 289 00:30:43,041 --> 00:30:44,176 Fammi solo controllare. 290 00:30:47,145 --> 00:30:48,313 Ecco qui. 291 00:30:50,583 --> 00:30:51,583 Ecco qui. 292 00:30:52,652 --> 00:30:54,486 Stava arrivando al municipio. 293 00:31:00,058 --> 00:31:01,135 In realtà era davvero piovoso 294 00:31:01,159 --> 00:31:03,104 quindi non siamo riusciti ad averne una tonnellata delle immagini esterne 295 00:31:03,128 --> 00:31:05,497 ma questi sono fantastici. 296 00:31:07,032 --> 00:31:08,967 Hmm. Joanne era lì? 297 00:31:09,000 --> 00:31:11,470 SÌ. Era di Bertie damigella d'onore. 298 00:31:13,171 --> 00:31:15,307 OH. 299 00:31:15,340 --> 00:31:16,908 Oh, e avevi una seconda riga. 300 00:31:16,942 --> 00:31:18,511 SÌ. 301 00:31:18,544 --> 00:31:20,912 - Davvero fantastico, fantastico. - E' stato davvero divertente. 302 00:31:20,946 --> 00:31:23,181 Eccezionale. 303 00:31:23,215 --> 00:31:24,684 Fantastico, sì, è fantastico. 304 00:31:24,717 --> 00:31:27,028 Questo è tutto quello che ho qui, ma io posso mostrarti il resto più tardi. 305 00:31:27,052 --> 00:31:29,020 Sì, mi piacerebbe. 306 00:31:29,054 --> 00:31:32,457 Allora, cosa volete, ragazzi? fare oggi? 307 00:31:32,491 --> 00:31:35,460 Possiamo andare a fare un giro, per un'escursione. 308 00:31:35,494 --> 00:31:38,263 Possiamo andare alla cantina del mio amico. 309 00:31:38,296 --> 00:31:40,165 Questo è il suo vino in realtà. 310 00:31:40,198 --> 00:31:42,367 Penso che dovrò tornare a letto. 311 00:31:42,401 --> 00:31:44,704 OH. Il jet leg ti sta uccidendo? 312 00:31:44,737 --> 00:31:49,241 Sì, semplicemente non me la sento all'improvviso. 313 00:31:52,745 --> 00:31:53,745 Va bene. 314 00:31:55,180 --> 00:31:56,460 Beh, devo esercitarmi comunque. 315 00:31:59,418 --> 00:32:03,723 Anzi, stasera c'è una festa. 316 00:32:03,756 --> 00:32:05,991 È il compleanno di Valerie. 317 00:32:06,024 --> 00:32:07,359 Oh veramente? 318 00:32:07,392 --> 00:32:08,393 Sì. 319 00:32:08,427 --> 00:32:10,195 Lane, lo adorerai. 320 00:32:10,228 --> 00:32:15,367 Come molte persone fantastiche, davvero carino, tranquillo e intimo. 321 00:32:15,400 --> 00:32:17,969 Di solito finiamo per giocare. 322 00:32:18,003 --> 00:32:20,723 Forse è una buona occasione per te torniamo a un paio di canzoni, tesoro. 323 00:32:21,707 --> 00:32:24,209 Forse. 324 00:32:24,242 --> 00:32:28,180 Tesoro, diventerà più difficile se non vai avanti. 325 00:32:28,213 --> 00:32:31,517 E in più questo è il migliore ambiente in cui esercitarsi. 326 00:32:31,551 --> 00:32:34,252 La gente si ubriacherà e divertiti. 327 00:32:36,789 --> 00:32:39,424 Non spingerti oltre se non ti sentirai bene. 328 00:32:46,465 --> 00:32:50,435 Quindi c'è questa massoterapia programma di formazione a Barcellona 329 00:32:50,469 --> 00:32:52,738 e penso che lo farò. 330 00:32:52,772 --> 00:32:54,774 Quindi, Fred, mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto per scrivere 331 00:32:54,807 --> 00:32:57,275 all'istruttore, parlo dei miei piani. 332 00:32:59,044 --> 00:33:00,613 Massoterapia? 333 00:33:00,646 --> 00:33:01,714 Mm-hmm. 334 00:33:01,747 --> 00:33:04,282 Sai, è proprio così qualcosa che voglio davvero fare. 335 00:33:04,316 --> 00:33:06,117 Posso farlo ovunque. 336 00:33:06,151 --> 00:33:09,120 E sono stufo di provarci lavorare per altre persone. 337 00:33:09,154 --> 00:33:12,023 Sembra un po' casuale. 338 00:33:12,057 --> 00:33:14,259 Non potresti trovare qualcosa del genere cosa fare da queste parti? 339 00:33:14,292 --> 00:33:16,328 E quando inizia? 340 00:33:16,361 --> 00:33:17,663 Stavo pensando che la prossima settimana 341 00:33:17,697 --> 00:33:19,599 ma, sai, in realtà è piuttosto flessibile. 342 00:33:19,632 --> 00:33:23,468 È proprio come con questa donna a casa sua, quindi. 343 00:33:27,138 --> 00:33:29,174 Che cosa? 344 00:34:17,857 --> 00:34:19,357 Ti ho svegliato? 345 00:34:19,391 --> 00:34:20,693 Mm-mm. 346 00:34:31,504 --> 00:34:33,539 Te lo ha detto Fred? portarli? 347 00:34:34,840 --> 00:34:35,840 Mm-hmm. 348 00:34:38,578 --> 00:34:40,713 Mio Dio, è così preoccupato. 349 00:34:42,414 --> 00:34:43,683 Non dovrebbe esserlo? 350 00:34:47,853 --> 00:34:51,489 Le pillole non sono ciò di cui ho bisogno né quello che voglio. 351 00:35:13,378 --> 00:35:15,246 Fred è uscito? 352 00:35:15,280 --> 00:35:16,682 E' ad una prova. 353 00:35:51,851 --> 00:35:53,218 Sentiero. 354 00:35:57,255 --> 00:35:59,925 Corsia, corsia. 355 00:36:19,803 --> 00:36:21,197 È stata fortunata, aveva già fatto film. 356 00:36:21,221 --> 00:36:23,515 Beh, non esageriamo. 357 00:36:23,598 --> 00:36:25,934 Sì, è vero! 358 00:36:30,355 --> 00:36:31,982 No, no, no. 359 00:36:32,065 --> 00:36:35,527 Sì, beh, eravamo noi. I nostri concerti erano i migliori. 360 00:36:35,610 --> 00:36:37,070 Che cosa? 361 00:36:37,153 --> 00:36:38,548 - Puoi dirlo. - Va bene, va bene. 362 00:36:38,572 --> 00:36:42,075 Senza problemi, puoi dirlo. 363 00:37:11,271 --> 00:37:14,232 Vi state divertendo tutti? 364 00:37:14,316 --> 00:37:15,984 Sto solo scherzando. 365 00:37:16,735 --> 00:37:18,195 Come di solito. 366 00:37:18,278 --> 00:37:22,115 Marianne, se non ti dispiace, potresti farlo iniziare dal bagno di sopra? 367 00:37:22,199 --> 00:37:24,826 Nessun problema. Inizierò. 368 00:37:24,910 --> 00:37:26,244 - Arrivederci. - Grazie. 369 00:37:43,261 --> 00:37:45,180 Ehi. Come stai? 370 00:37:45,263 --> 00:37:47,432 - Sto bene. E tu? - Sto bene. 371 00:37:49,226 --> 00:37:50,685 E tua nonna? 372 00:37:50,769 --> 00:37:52,409 Non è affatto brava. È quello che è. 373 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Allora non sei ancora partito per il tuo tour? 374 00:37:56,942 --> 00:37:58,151 Mercoledì. 375 00:38:02,405 --> 00:38:03,925 Da quando lavori qui? 376 00:38:04,407 --> 00:38:07,452 E' passato un po' di tempo. Sono gentili. 377 00:38:10,163 --> 00:38:11,331 Come sta Bertie? 378 00:38:12,332 --> 00:38:13,458 Sta meglio. 379 00:38:14,459 --> 00:38:15,585 Il nostro ex è venuto a trovarci. 380 00:38:17,295 --> 00:38:18,922 Sempre la stessa storia con te. 381 00:38:21,466 --> 00:38:23,666 Non sei stanco? di essere circondato da tutte queste donne? 382 00:38:24,386 --> 00:38:25,846 Deve concentrarsi, signor Carnot. 383 00:38:26,555 --> 00:38:27,722 Non è tutto ciò una distrazione? 384 00:38:30,308 --> 00:38:31,852 No, al contrario. 385 00:38:39,526 --> 00:38:42,153 Quindi non hai bisogno di un nuovo cantante per il tuo tour, giusto? 386 00:38:42,237 --> 00:38:43,238 Visto che sta meglio. 387 00:38:45,866 --> 00:38:47,200 Sono pronto per partire. 388 00:39:02,141 --> 00:39:04,677 Oh, ehi, buona scelta. 389 00:39:10,432 --> 00:39:11,474 Lo facciamo? 390 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 Andiamo. 391 00:40:48,080 --> 00:40:49,882 Sei sicuro? Fu allora che... 392 00:41:06,198 --> 00:41:08,100 Cavolo, non posso capire qualsiasi cosa 393 00:41:08,133 --> 00:41:09,101 dicono alcune di queste persone. 394 00:41:09,134 --> 00:41:10,569 Pensavo che il mio francese fosse buono, 395 00:41:10,602 --> 00:41:11,913 ma non so cosa sta succedendo qui. 396 00:41:11,937 --> 00:41:13,172 Sì, sono super meridionali. 397 00:41:13,205 --> 00:41:14,205 È pazzesco. 398 00:41:19,311 --> 00:41:21,547 Guarda, riguardo a prima... 399 00:41:21,580 --> 00:41:22,580 Colpa mia. 400 00:41:23,916 --> 00:41:25,784 Voglio dire, sei sposato adesso, giusto? 401 00:41:25,818 --> 00:41:27,252 Sarebbe come adulterio. 402 00:41:27,286 --> 00:41:29,822 Lo sai che è illegale in alcuni paesi? 403 00:41:29,855 --> 00:41:32,658 Beh, immagino gli stessi paesi dove essere gay è illegale. 404 00:41:32,691 --> 00:41:34,793 Quindi saremmo fregati in ogni caso. 405 00:41:36,161 --> 00:41:38,630 Sì, beh, Francia, non è uno di quei paesi. 406 00:41:38,664 --> 00:41:39,898 Giusto punto. 407 00:41:42,668 --> 00:41:44,069 E quindi siamo chiari, 408 00:41:44,103 --> 00:41:45,714 non ha niente a che fare con me che sono sposato. 409 00:41:45,738 --> 00:41:47,139 Capito. 410 00:41:49,308 --> 00:41:50,809 Chi è quello? 411 00:41:52,311 --> 00:41:55,814 Oh, proprio no, lo è da Israele. 412 00:41:55,848 --> 00:41:56,782 Veramente? 413 00:41:56,815 --> 00:41:58,650 Era nell'esercito per, tipo, qualche anno. 414 00:41:58,684 --> 00:41:59,852 Tipo quanti? 415 00:41:59,885 --> 00:42:01,754 Quanti? Non lo so. 416 00:42:01,787 --> 00:42:03,956 Ma più a lungo di quanto avrebbe dovuto essere. 417 00:42:11,296 --> 00:42:15,100 Com'è andata la tua lotta contro l'occupazione? il lavoro sta andando a proposito? 418 00:42:15,134 --> 00:42:17,169 Stai ancora boicottando? quella marca di hummus? 419 00:42:17,202 --> 00:42:19,838 Non stai ancora boicottando? quella marca di hummus? 420 00:42:19,872 --> 00:42:22,307 Ai francesi non piace l'hummus. 421 00:42:22,341 --> 00:42:24,710 Ma c'è questa cosa della salsa di pesce che mangiano molto. 422 00:42:24,743 --> 00:42:26,712 Ah, dimenticavo... Ho dimenticato come si chiama. 423 00:42:27,880 --> 00:42:29,048 E' così bello però. 424 00:42:32,251 --> 00:42:33,786 Oh, Dio. 425 00:42:33,819 --> 00:42:35,697 - Cosa c'è che non va, Bert? - Stai facendo quella cosa. 426 00:42:35,721 --> 00:42:36,722 Che cosa? 427 00:42:36,755 --> 00:42:38,290 Con lo sguardo, fermalo. 428 00:42:38,323 --> 00:42:40,092 Non so cosa sei parlando. 429 00:42:42,294 --> 00:42:44,196 Sceglierai? litigare con lei? 430 00:42:44,229 --> 00:42:45,931 Per favore, non prendere tutto politico su di me. 431 00:42:45,964 --> 00:42:47,699 No, è carina. 432 00:42:47,733 --> 00:42:48,843 Potrei imparare una o due cose. 433 00:42:48,867 --> 00:42:50,002 - EHI. - EHI. 434 00:42:50,035 --> 00:42:51,170 - Ehi, no. - Bertie. 435 00:42:51,203 --> 00:42:52,871 - Come stai? - Come stai? 436 00:42:55,007 --> 00:42:58,811 Ehi, e tu sei il barista? 437 00:42:58,844 --> 00:43:00,712 - Posso esserlo. - Sì? 438 00:43:00,746 --> 00:43:01,680 Cosa stai bevendo? 439 00:43:01,713 --> 00:43:02,714 Prendo del whisky. 440 00:43:02,748 --> 00:43:04,950 Va bene. 441 00:43:04,983 --> 00:43:06,185 Quindi sei tornato da Israele? 442 00:43:06,218 --> 00:43:08,187 Yeah Yeah, mio fratello ha sposato un francese, 443 00:43:08,220 --> 00:43:10,122 e poi Valerie ha semplicemente detto "io". potrebbe venire, 444 00:43:10,155 --> 00:43:12,024 rimani qui per il resto dell'estate. 445 00:43:12,057 --> 00:43:13,992 Lavora solo su alcuni dipinti. 446 00:43:14,026 --> 00:43:15,336 - Va bene. - Mi sono ripromesso di non farlo 447 00:43:15,360 --> 00:43:17,029 troppo ubriaco stasera come l'anno scorso però. 448 00:43:17,062 --> 00:43:18,397 Oh, sì, me ne ero dimenticato. 449 00:43:18,430 --> 00:43:21,633 L'estate scorsa alla festa di Valerie ho ottenuto, 450 00:43:21,667 --> 00:43:25,704 Sono diventato un po' troppo pazzo e Bertie mi ha salvato la vita. 451 00:43:25,737 --> 00:43:26,738 È brava in questo. 452 00:43:26,772 --> 00:43:27,906 - Sì. - Qui. 453 00:43:27,940 --> 00:43:29,341 Grazie. 454 00:43:29,374 --> 00:43:30,642 io sono no. 455 00:43:30,676 --> 00:43:31,910 Sentiero. 456 00:43:40,385 --> 00:43:43,088 Ragazzi, avete visto Valerie ancora una macchina nuova? 457 00:43:43,122 --> 00:43:45,090 No. Ne ha preso un altro? 458 00:43:47,726 --> 00:43:48,393 Dannazione. 459 00:43:48,427 --> 00:43:50,395 Lo so. 460 00:43:50,429 --> 00:43:51,429 Vuoi guidare? 461 00:43:52,764 --> 00:43:54,333 Non riesco a guidare il bastone. 462 00:43:54,366 --> 00:43:55,434 Americani. 463 00:43:55,467 --> 00:43:57,402 Guidate tutti in Israele? 464 00:43:57,436 --> 00:43:58,971 Alcuni di noi lo fanno. 465 00:43:59,004 --> 00:44:01,039 Sto già imparando qualcosa. 466 00:44:02,975 --> 00:44:05,077 Ci sono solo due posti. 467 00:44:07,946 --> 00:44:09,281 Immagino che ci vedremo entrambi più tardi. 468 00:44:13,852 --> 00:44:14,753 Sicuro che vada bene? 469 00:44:14,786 --> 00:44:16,288 Sì, entra. 470 00:44:31,003 --> 00:44:32,271 Quanto sei ubriaco? 471 00:45:25,190 --> 00:45:30,195 ♪ Distogli lo sguardo ♪ 472 00:45:30,229 --> 00:45:35,834 ♪ i tuoi occhi vedono attraverso di me ♪ 473 00:45:35,867 --> 00:45:39,871 ♪ con lo sguardo ♪ 474 00:45:39,905 --> 00:45:44,343 ♪ Non sarò mai libero ♪ 475 00:45:46,011 --> 00:45:52,217 ♪ pensieri su di te mentre mi sveglio ♪ 476 00:45:54,886 --> 00:46:00,292 ♪ dall'alba al tramonto, Sono troppo preso ♪ 477 00:46:03,862 --> 00:46:10,168 ♪ una carezza, nient'altro conta ♪ 478 00:46:11,571 --> 00:46:18,210 ♪ dovremmo toccarci, il mio mondo cade a pezzi ♪ 479 00:46:18,243 --> 00:46:24,316 ♪ hai lanciato questo incantesimo Sono sotto ♪ 480 00:46:24,349 --> 00:46:26,218 ♪ mai libero ♪ 481 00:46:26,868 --> 00:46:28,119 E questo è solo un dato di fatto 482 00:46:28,253 --> 00:46:34,359 ♪ solo pensando a te ♪ 483 00:46:34,393 --> 00:46:39,264 ♪ il mio cuore prende le ali ♪ 484 00:46:40,841 --> 00:46:45,846 Sono perso senza di te 485 00:46:46,471 --> 00:46:52,177 ♪ il tuo tocco, i tuoi occhi mi dicono ♪ 486 00:46:52,210 --> 00:46:57,916 ♪ siamo uno nel mio cuore ♪ 487 00:46:57,949 --> 00:47:00,886 ♪ nella mia anima ♪ 488 00:47:00,919 --> 00:47:07,125 ♪ tutto per me... ♪ 489 00:47:18,303 --> 00:47:21,607 ♪ Devo vivere ♪ 490 00:47:25,110 --> 00:47:29,448 ♪ la mia vita senza di te ♪ 491 00:47:31,283 --> 00:47:37,222 ♪ non dare mai ♪ 492 00:47:37,255 --> 00:47:43,228 ♪ un pensiero per te ♪ 493 00:47:43,261 --> 00:47:49,468 ♪ Non posso andare avanti all'infinito ♪ 494 00:47:55,173 --> 00:47:59,144 ♪ Deve ♪ 495 00:47:59,177 --> 00:48:04,116 ♪ sbagli ♪ 496 00:48:23,569 --> 00:48:24,569 Ehi. 497 00:48:25,203 --> 00:48:26,371 EHI. 498 00:48:28,508 --> 00:48:29,542 Grande. 499 00:48:36,081 --> 00:48:37,382 Sei un cane o un gatto? 500 00:48:39,251 --> 00:48:40,385 Mi hanno detto che sono un serpente. 501 00:48:43,121 --> 00:48:44,289 Sei un cane, sicuramente. 502 00:48:45,525 --> 00:48:49,161 Sì, vengo sempre quando mi chiamano. 503 00:48:49,194 --> 00:48:50,962 È una buona qualità. 504 00:48:50,996 --> 00:48:52,197 Non perderlo. 505 00:48:52,230 --> 00:48:53,533 No, voglio perderlo. 506 00:48:55,066 --> 00:48:57,537 Odio quanto sono disponibile. 507 00:48:57,570 --> 00:49:00,506 E noi cani siamo molto vulnerabili ai serpenti. 508 00:49:05,043 --> 00:49:07,747 Immagino che Bertie non sia qualcuno che arriva quando viene chiamato. 509 00:49:07,780 --> 00:49:13,185 No, signora, Bertie dice dove e Bertie dice quando. 510 00:49:17,255 --> 00:49:21,661 Quindi quando eravate tutti insieme... 511 00:49:21,694 --> 00:49:22,662 Mm-hmm. 512 00:49:22,695 --> 00:49:24,429 - Eri tu e Fred? - No. 513 00:49:27,132 --> 00:49:31,571 Eravamo amici da sempre, ma lo sai. 514 00:49:31,604 --> 00:49:34,072 Non riesco a immaginare di averlo due soci. 515 00:49:34,105 --> 00:49:37,777 E' semplicemente... Sembra un sacco di lavoro. 516 00:49:37,810 --> 00:49:39,010 Bertie era bravo. 517 00:49:40,212 --> 00:49:41,681 E tu? 518 00:49:41,714 --> 00:49:44,416 Sei sempre stato bene? condividendola con Fred? 519 00:49:46,819 --> 00:49:48,286 Potrebbe essere impegnativo. 520 00:49:49,555 --> 00:49:52,692 Immagino che sia proprio come, come potresti non farlo? 521 00:49:52,725 --> 00:49:56,596 amare qualcuno chi ama la persona che ami? 522 00:49:56,629 --> 00:49:57,629 Sai? 523 00:49:58,764 --> 00:50:00,633 Suppongo. 524 00:50:00,666 --> 00:50:02,811 Voglio dire, lo dico alla mia ragazza può fare quello che vuole con i ragazzi 525 00:50:02,835 --> 00:50:07,305 ma è perché gli uomini sono obsoleti. 526 00:50:07,339 --> 00:50:09,140 VERO. 527 00:50:09,174 --> 00:50:12,110 A Tel Aviv chiamiamo gli uomini un vibratore a con un impulso. 528 00:50:15,681 --> 00:50:17,783 Ma poi questi due si sono sposati l'anno scorso. 529 00:50:19,852 --> 00:50:23,488 Sì, non faceva parte del piano. 530 00:50:30,095 --> 00:50:31,363 Grazie. 531 00:50:32,697 --> 00:50:34,199 Sto facendo quello che posso, va bene? 532 00:50:34,282 --> 00:50:36,868 Ma te l'ho già detto Non lo farò così. 533 00:50:37,369 --> 00:50:40,288 Non ti sto chiedendo di forzarla. 534 00:50:40,372 --> 00:50:42,683 Ma me lo hai detto all'inizio che non ci sarebbero problemi. 535 00:50:42,707 --> 00:50:44,143 E ho già cancellato tutte le mie cose. 536 00:50:44,167 --> 00:50:46,103 Beh, non avresti dovuto. Non ti ho detto di cancellare nulla. 537 00:50:46,127 --> 00:50:48,004 Sei serio? 538 00:50:49,130 --> 00:50:51,174 Questo non è davvero bello. 539 00:50:51,258 --> 00:50:54,218 Se porti tua moglie in una band, è tua responsabilità gestirla. 540 00:50:55,621 --> 00:50:56,722 Non sposarsi mai. 541 00:50:58,223 --> 00:50:59,224 Scusa, un... un secondo. 542 00:51:11,469 --> 00:51:14,472 No, no, non lo so. 543 00:51:14,507 --> 00:51:15,841 Chi ti permetterebbe di farlo? 544 00:51:15,875 --> 00:51:17,375 Oh, va bene. 545 00:51:19,144 --> 00:51:21,714 Ok, va bene. 546 00:51:21,747 --> 00:51:23,381 Posso parlarti un attimo? 547 00:51:23,415 --> 00:51:24,416 Sicuro. 548 00:51:27,753 --> 00:51:28,921 Che cosa succede? 549 00:51:28,955 --> 00:51:31,195 Penso che porterò Noa torno a casa stasera. 550 00:51:34,259 --> 00:51:36,529 E che mi dici della... cosa del soldato? 551 00:51:36,562 --> 00:51:38,698 Non lo so, è carina. 552 00:51:38,731 --> 00:51:40,733 Non ne parleremo. 553 00:51:40,766 --> 00:51:44,570 Bertie, hai suonato così meraviglioso. 554 00:51:44,604 --> 00:51:45,738 Grazie, Pierre. 555 00:51:45,771 --> 00:51:46,806 No, davvero. 556 00:51:46,839 --> 00:51:48,808 Mi è mancata davvero la tua voce. 557 00:51:48,841 --> 00:51:50,475 Abbiamo parlato davvero male. 558 00:51:50,509 --> 00:51:51,744 Oh, andiamo adesso. 559 00:51:51,777 --> 00:51:54,379 Ci sei mancato alle prove ieri. 560 00:51:54,412 --> 00:51:56,916 Avevo alcune cose di cui occuparmi di, così. 561 00:51:56,949 --> 00:52:00,753 Spero che prenderai in considerazione l'idea di cantare di nuovo con noi per il tour. 562 00:52:01,828 --> 00:52:03,246 Sul serio? 563 00:52:05,123 --> 00:52:07,334 Bene. 564 00:52:10,428 --> 00:52:11,897 - Ehi, tesoro, andiamo a casa. - Mm. 565 00:52:11,931 --> 00:52:12,865 Andiamo. 566 00:52:12,898 --> 00:52:14,432 Va bene. 567 00:52:14,466 --> 00:52:15,668 Arrivederci. 568 00:52:15,701 --> 00:52:17,235 Oh, rimani? 569 00:52:17,268 --> 00:52:18,704 Solo per un po'. 570 00:52:18,738 --> 00:52:20,740 - Beh, forse resterò un po' anch'io. - No, no, no. 571 00:52:20,773 --> 00:52:22,742 Stiamo andando a casa, andiamo. 572 00:52:24,910 --> 00:52:26,946 Fred. 573 00:52:44,897 --> 00:52:46,866 Sei diverso quando Lane è qui. 574 00:52:51,737 --> 00:52:54,239 Ti piace impressionarla. 575 00:52:54,272 --> 00:52:55,508 È bello. 576 00:52:56,909 --> 00:52:59,578 Vorresti che lo facessi di più per te? 577 00:52:59,612 --> 00:53:01,479 Lo facevi per me. 578 00:53:03,949 --> 00:53:06,251 Ma mai per me piace fai per lei. 579 00:53:26,038 --> 00:53:30,009 Ti odio per averla portata qui senza chiedermelo. 580 00:53:30,042 --> 00:53:31,610 Andiamo, Bertie. 581 00:53:32,845 --> 00:53:34,680 Sei felice di rivederla. 582 00:53:36,381 --> 00:53:37,550 Guardati stasera. 583 00:53:37,583 --> 00:53:39,518 Non dirmelo quello che sento, Fred. 584 00:53:41,954 --> 00:53:45,991 E cosa, vuoi che si muova? entrare e restare qui? 585 00:53:46,025 --> 00:53:47,993 Perché no? 586 00:53:48,027 --> 00:53:49,762 Non ci divertiamo di più quando lei è in giro? 587 00:53:49,795 --> 00:53:51,530 Andiamo, Fred. 588 00:53:51,564 --> 00:53:52,865 Cosa farebbe qui? 589 00:53:54,332 --> 00:53:56,869 Sii un massaggio terapista a quanto pare. 590 00:53:59,038 --> 00:54:01,006 Massaggio. 591 00:54:01,040 --> 00:54:02,541 Massaggio. 592 00:54:43,381 --> 00:54:45,450 Questo è no? 593 00:54:50,856 --> 00:54:51,891 Oh. 594 00:54:58,898 --> 00:55:00,933 Fammi vedere quelli sonniferi, tesoro. 595 00:55:03,803 --> 00:55:06,605 Non posso crederci le hai detto di portarmeli. 596 00:55:06,639 --> 00:55:09,508 Sì, beh, se non ti dispiace... 597 00:55:09,542 --> 00:55:11,076 Ne prenderò uno. 598 00:55:13,646 --> 00:55:14,947 Sei serio? 599 00:55:14,980 --> 00:55:16,447 O si. 600 00:55:55,521 --> 00:55:56,989 - Posso? - SÌ. 601 00:56:29,555 --> 00:56:30,990 EHI. 602 00:56:31,023 --> 00:56:32,024 EHI. 603 00:56:32,849 --> 00:56:35,268 - Buongiorno. - Buongiorno. 604 00:56:37,495 --> 00:56:38,463 Caffè? 605 00:56:38,496 --> 00:56:39,865 Sì, per favore. 606 00:56:48,707 --> 00:56:50,109 Questa casa è fantastica. 607 00:56:50,142 --> 00:56:52,645 Grazie, è dei miei genitori. 608 00:56:52,678 --> 00:56:53,746 Fai colazione. 609 00:57:04,890 --> 00:57:06,692 Ragazzi, vi siete divertiti alla festa ieri sera? 610 00:57:06,725 --> 00:57:09,161 O si. 611 00:57:09,194 --> 00:57:12,731 Le feste di Valerie sono le momento clou di ogni estate. 612 00:57:12,765 --> 00:57:14,533 Mm-hmm. 613 00:57:14,566 --> 00:57:15,768 Anche per me. 614 00:57:17,202 --> 00:57:19,571 E sembravi fantastico ieri sera. 615 00:57:19,605 --> 00:57:20,839 Grazie. 616 00:57:23,042 --> 00:57:24,877 Quando tornerai? verso Israele? 617 00:57:24,910 --> 00:57:26,845 Tra pochi giorni. 618 00:57:26,879 --> 00:57:29,257 Sono davvero dispiaciuto, però, c'è quella festa locale con i tori 619 00:57:29,281 --> 00:57:31,684 e la piscina accadrà il prossimo fine settimana. 620 00:57:31,717 --> 00:57:33,152 Volevo davvero andare. 621 00:57:33,185 --> 00:57:34,253 Ti piacciono quelli? 622 00:57:34,286 --> 00:57:36,454 Sì, è super divertente. 623 00:57:38,023 --> 00:57:40,159 Non sopporto queste cose. 624 00:57:40,192 --> 00:57:41,560 Perché? 625 00:57:41,593 --> 00:57:43,062 Tutti quegli animali pazzi. 626 00:57:43,095 --> 00:57:44,229 Potrebbe uccidere tutti quei bambini. 627 00:57:45,798 --> 00:57:47,032 Non è questo il punto? 628 00:57:52,304 --> 00:57:53,872 Buongiorno. 629 00:57:53,906 --> 00:57:55,674 - Buongiorno. - Mattina. 630 00:57:55,708 --> 00:57:56,942 CIAO. 631 00:58:15,694 --> 00:58:16,528 Ragazzi, dormite bene? 632 00:58:16,562 --> 00:58:18,664 Sì. Ottimo. 633 00:58:18,697 --> 00:58:19,565 Come una roccia. 634 00:58:19,598 --> 00:58:21,233 Sì, anch'io. 635 00:58:21,266 --> 00:58:23,769 Penso che finalmente lo sono superare il jet lag. 636 00:58:23,802 --> 00:58:25,213 Adoro il fatto che tu non lo abbia aria condizionata. 637 00:58:25,237 --> 00:58:28,107 Continuo a supplicare Valerie per spegnerla tutta l'estate. 638 00:58:28,140 --> 00:58:29,975 O si? Ti piace sudare? 639 00:58:30,009 --> 00:58:31,643 Mi piace sudare quando dormo. 640 00:58:31,677 --> 00:58:33,145 Hmm. Anche io. 641 00:58:33,178 --> 00:58:34,847 Immagino che stessimo sudando molto ieri sera. 642 00:58:37,716 --> 00:58:39,885 Sei un fan dei santi? 643 00:58:39,918 --> 00:58:41,754 Sono un fan della scienza? 644 00:58:41,787 --> 00:58:43,255 Saints, sei un fan? 645 00:58:43,288 --> 00:58:46,825 - E' la tua maglietta. - Oh, sì, grande. 646 00:58:50,996 --> 00:58:55,834 Quindi io e Fred, stavamo solo parlando 647 00:58:55,868 --> 00:58:57,236 di andare al fiume oggi. 648 00:58:57,269 --> 00:58:58,604 SÌ? 649 00:58:58,637 --> 00:59:00,105 Vuoi venire? 650 00:59:00,139 --> 00:59:03,609 Mi piacerebbe, non voglio intromettersi però. 651 00:59:03,642 --> 00:59:06,011 No, per favore, vieni. 652 00:59:07,713 --> 00:59:09,081 La nostra macchina ha quattro posti. 653 00:59:13,719 --> 00:59:15,320 Yeah Yeah. Dovremmo andare. 654 00:59:15,354 --> 00:59:17,122 - Va bene. - Sì, dovremmo. 655 00:59:17,156 --> 00:59:19,076 - Tesoro, puoi passarmene un po'? - Capito. 656 00:59:24,296 --> 00:59:25,296 Freddo. 657 01:00:05,070 --> 01:00:08,874 Allora quanti anni ha Noa? Tipo 25? 658 01:00:08,907 --> 01:00:09,875 Probabilmente. 659 01:00:09,908 --> 01:00:11,343 E? 660 01:00:11,376 --> 01:00:14,213 Niente. Tu semplicemente di solito li piacciono più grandi. 661 01:00:14,246 --> 01:00:17,182 Mi parlava ebraico mentre facevamo sesso. 662 01:00:17,216 --> 01:00:18,317 Veramente? 663 01:00:18,350 --> 01:00:20,385 Mi ha incasinato, Ero super preso. 664 01:00:24,790 --> 01:00:25,858 Dannazione. 665 01:00:25,891 --> 01:00:27,259 Lo so. 666 01:00:28,927 --> 01:00:30,963 Sì, il calcio è molto popolare. 667 01:00:32,898 --> 01:00:35,033 - Vuoi coprirmi le spalle? - Mm-hmm. 668 01:00:43,442 --> 01:00:45,911 Sei davvero serio? questa cosa della massoterapia? 669 01:00:45,944 --> 01:00:47,946 Credo di si. 670 01:00:47,980 --> 01:00:50,692 Sei sicuro che non sia una scusa per te continuare a toccare le persone tutto il tempo? 671 01:00:50,716 --> 01:00:52,084 Qualunque cosa. 672 01:00:53,452 --> 01:00:55,220 Va bene, bene, vediamo cosa hai ottenuto. 673 01:00:56,955 --> 01:00:58,123 Va bene. 674 01:01:01,927 --> 01:01:03,095 Hai visto quello... 675 01:01:03,128 --> 01:01:04,997 Dannazione, non mentirò. 676 01:01:05,030 --> 01:01:07,733 Mi manca fare sesso con le donne. 677 01:01:07,766 --> 01:01:09,134 Ahi! 678 01:01:09,168 --> 01:01:10,769 E allora, non ci sono froci da queste parti? 679 01:01:10,802 --> 01:01:13,372 No, e se ci sono, non lo faccio sapere dove si nascondono. 680 01:01:17,943 --> 01:01:18,944 EHI. 681 01:01:18,977 --> 01:01:20,145 - CIAO. - CIAO. 682 01:01:23,749 --> 01:01:25,751 Com'è l'acqua? 683 01:01:25,784 --> 01:01:27,819 Maledetto congelamento. 684 01:01:27,853 --> 01:01:28,787 Come va il massaggio? 685 01:01:28,820 --> 01:01:31,757 Sì, sta bene. Ha bisogno di un po' di lavoro. 686 01:01:31,790 --> 01:01:33,225 Vaffanculo. 687 01:01:33,258 --> 01:01:35,761 Cosa, sto solo scherzando. 688 01:01:35,794 --> 01:01:36,828 Sei stato fantastico. 689 01:01:36,862 --> 01:01:38,030 Posso provare? 690 01:01:39,364 --> 01:01:41,033 Lo sai che non dirò di no. 691 01:01:53,011 --> 01:01:55,314 OH. 692 01:01:55,347 --> 01:01:56,982 Te lo insegnano nell'esercito? 693 01:01:57,015 --> 01:01:59,351 O si. 694 01:01:59,384 --> 01:02:02,487 Sono diventato così bravo che potrei chiedere qualunque cosa volessi da chiunque. 695 01:02:02,522 --> 01:02:05,190 Oh, scommetto che potresti. 696 01:02:05,224 --> 01:02:07,893 Che genere di cose scambi per? 697 01:02:07,926 --> 01:02:11,363 Uh, dipendeva, immagino. 698 01:02:11,396 --> 01:02:17,269 A volte un favore, a volte semplicemente pulisco la mia pistola. 699 01:02:17,302 --> 01:02:18,370 OH. 700 01:02:19,972 --> 01:02:22,508 Lo scambi mai con il sesso? 701 01:02:22,542 --> 01:02:25,444 No, non ne ho mai avuto bisogno commerciare per sesso. 702 01:02:27,513 --> 01:02:30,482 Ti sei anche arrapato? durante tutto quel tempo militare? 703 01:02:30,516 --> 01:02:32,784 Come tutta quella violenza, non è una svolta? 704 01:02:32,818 --> 01:02:34,086 Bertie, andiamo. 705 01:02:34,119 --> 01:02:35,187 Cosa, mi interessa. 706 01:02:35,220 --> 01:02:36,855 No, non lo sei. 707 01:02:36,888 --> 01:02:37,888 Sì, io sono. 708 01:02:39,925 --> 01:02:42,995 Dovresti prenderti tu stesso un massaggiatore. 709 01:02:43,028 --> 01:02:44,162 Sei davvero stretto. 710 01:02:53,472 --> 01:02:54,840 Scusa. 711 01:02:54,873 --> 01:02:57,175 Va bene. 712 01:05:42,040 --> 01:05:43,040 EHI. 713 01:05:43,743 --> 01:05:45,377 EHI. 714 01:05:52,117 --> 01:05:53,418 Vieni a ballare con me. 715 01:06:16,441 --> 01:06:18,376 - Sentiero. - Hmm. 716 01:06:21,279 --> 01:06:22,515 Cosa fai? 717 01:06:25,450 --> 01:06:27,385 Cosa intendi? cosa sto facendo? 718 01:06:30,823 --> 01:06:33,626 Pensavo fossi venuto qui per capire le cose con Bertie. 719 01:06:37,763 --> 01:06:39,164 L'ho fatto. 720 01:06:39,197 --> 01:06:43,636 Giusto, quindi lo stai semplicemente facendo il modo Lane? 721 01:06:45,638 --> 01:06:47,707 Pensi che dovrei ricevere? in ginocchio 722 01:06:47,740 --> 01:06:50,776 e implorandola di riprendermi? 723 01:06:50,810 --> 01:06:54,647 Non credi di sì? glielo devi? 724 01:06:56,181 --> 01:06:57,482 No, non lo so. 725 01:07:01,219 --> 01:07:04,122 E se pensi davvero che sia così il modo per attirare l'attenzione di Bertie, 726 01:07:04,155 --> 01:07:06,659 allora mi chiedo davvero ammesso che la conosci. 727 01:07:08,393 --> 01:07:11,363 Senti, smettila di fare cazzate. 728 01:07:14,366 --> 01:07:17,168 Pensi che sia divertente per me? 729 01:07:17,202 --> 01:07:21,607 Beh, quello sei tu, penso solo a divertirmi. 730 01:07:26,144 --> 01:07:29,414 Quando vai? prendere le cose sul serio? 731 01:07:29,447 --> 01:07:32,552 Vuoi che mi trasferisca in Francia e giocare alla famiglia felice con voi? 732 01:07:37,455 --> 01:07:38,691 La ami ancora? 733 01:07:49,869 --> 01:07:50,869 Fai? 734 01:07:52,905 --> 01:07:55,808 Sai che la sua carriera è la la cosa più importante per lei. 735 01:07:55,841 --> 01:07:59,545 Più importante di quanto nessuno di noi sia mai stato. 736 01:07:59,579 --> 01:08:01,781 E non ha cantato come ha cantato ieri sera. 737 01:08:03,883 --> 01:08:04,883 Da quando te ne sei andato. 738 01:08:09,622 --> 01:08:12,490 E so che non lo avrò mai effetto su di lei. 739 01:08:17,730 --> 01:08:20,600 Questo è davvero tutto sul tuo tour. 740 01:08:22,868 --> 01:08:23,868 Non è vero? 741 01:10:19,051 --> 01:10:20,285 Grazie! 742 01:10:22,855 --> 01:10:23,856 Grazie! 743 01:10:24,523 --> 01:10:26,559 Scusatemi! Scusatemi. 744 01:10:31,296 --> 01:10:32,296 Cos'hai ottenuto? 745 01:10:33,364 --> 01:10:35,266 Alcuni pesci, stasera cucinerò io 746 01:10:35,300 --> 01:10:36,535 Pesce gatto? 747 01:10:36,569 --> 01:10:38,871 No, simile. 748 01:10:38,904 --> 01:10:41,507 Non hanno pesce gatto qui ma simile. 749 01:10:41,540 --> 01:10:42,908 Va bene. 750 01:10:42,942 --> 01:10:44,543 Fred non odia? il pesce gatto però? 751 01:10:44,577 --> 01:10:45,878 Ha un concerto stasera. 752 01:10:47,378 --> 01:10:48,581 Posso invitare Noa? 753 01:10:50,983 --> 01:10:54,385 No, no, no, semplicemente, sì, scherzo. 754 01:10:54,419 --> 01:10:55,955 Uffa. Va bene. 755 01:11:48,641 --> 01:11:49,942 Vuoi che resti? 756 01:11:57,683 --> 01:12:01,720 Perché potrei andare. Se tu non farlo, potrei andare domani. 757 01:12:07,593 --> 01:12:08,794 Lane, sei scomparso. 758 01:12:11,163 --> 01:12:12,565 Senza alcuna spiegazione. 759 01:12:16,635 --> 01:12:18,103 Come hai potuto farlo? 760 01:12:21,941 --> 01:12:24,810 E ora sei tornato, ancora una volta senza alcuna spiegazione. 761 01:12:27,513 --> 01:12:30,649 Seduto qui cercando di prendermi per dirti cosa fare. 762 01:12:33,018 --> 01:12:35,521 Vuoi che lo faccia e basta ti amo? 763 01:12:35,554 --> 01:12:36,554 Come facevo prima? 764 01:12:40,626 --> 01:12:41,827 Solo perché sei tornato? 765 01:12:44,462 --> 01:12:46,665 Non lo so quello che Fred ti ha detto, 766 01:12:46,699 --> 01:12:52,004 ma la mia felicità non è legato a te 767 01:12:52,037 --> 01:12:54,840 e non è legato a lui. 768 01:12:54,874 --> 01:12:57,776 Se vuoi restare, va bene. 769 01:12:57,810 --> 01:13:00,846 Ottimo, vedremo come va. 770 01:13:00,880 --> 01:13:03,182 Ma se vuoi andare in giro per Madrid, 771 01:13:03,215 --> 01:13:05,851 puoi farlo anche tu. E anche a me andrebbe bene. 772 01:13:08,687 --> 01:13:11,690 Non mi interessa. Io... 773 01:13:11,724 --> 01:13:14,159 Non ho lo spazio per preoccuparmene. 774 01:13:14,193 --> 01:13:16,528 Non ce l'hai tenere tutto da solo. 775 01:13:16,562 --> 01:13:18,831 Siamo in due qui che si prendono cura di te, 776 01:13:18,864 --> 01:13:23,802 che ti amano, che sono disposti a farlo prenderti se ce lo permettessi. 777 01:13:28,040 --> 01:13:29,808 Che diavolo è successo? nella tua vita 778 01:13:29,842 --> 01:13:32,042 che ti ha fatto finire qui cercando di rientrare nel mio? 779 01:13:35,881 --> 01:13:37,716 Perché è quello che fai, giusto? 780 01:13:39,618 --> 01:13:41,186 Ti alzi e dai fuoco alla merda 781 01:13:41,220 --> 01:13:44,957 e trovare un altro torrente pescare. 782 01:13:44,990 --> 01:13:50,162 So di avere la mia giusta parte di guai. 783 01:13:50,195 --> 01:13:52,898 Ma non trascino le persone attraverso la mia merda come fai tu. 784 01:13:52,932 --> 01:13:53,933 Trascinami, Bert. 785 01:13:55,000 --> 01:13:58,237 Cazzo, trascinami, voglio che tu lo faccia. 786 01:13:58,270 --> 01:14:02,241 Sono qui per attraversare il tuo merda con te. 787 01:14:02,274 --> 01:14:06,578 E il modo in cui lo fai è portare una ragazza qui 788 01:14:06,612 --> 01:14:11,750 che hai appena conosciuto e scoparla a casa mia? 789 01:14:11,784 --> 01:14:13,052 Il giorno dopo il tuo arrivo qui. 790 01:14:13,085 --> 01:14:16,755 Ebbene, c'era un tempo ti attirerebbe. 791 01:14:16,789 --> 01:14:18,057 Immagino di non più, eh? 792 01:14:25,230 --> 01:14:30,069 Beh, mi conosci, Bert. Dare fuoco alla merda come sempre. 793 01:14:30,102 --> 01:14:32,905 Grazie per il pesce, era delizioso. 794 01:17:11,430 --> 01:17:12,764 Posso? 795 01:17:12,798 --> 01:17:14,099 SÌ. 796 01:17:41,894 --> 01:17:43,262 Chiudere la porta. 797 01:18:22,167 --> 01:18:23,503 Capito. 798 01:19:24,329 --> 01:19:25,531 Questa svolta. 799 01:21:59,317 --> 01:22:00,553 Sentiero? 800 01:22:03,689 --> 01:22:05,323 Sentiero? 801 01:23:27,773 --> 01:23:29,341 Sentiero? 802 01:23:31,176 --> 01:23:32,344 Bertie? 803 01:23:36,481 --> 01:23:38,149 - EHI. - EHI. 804 01:23:38,183 --> 01:23:39,785 I ragazzi sono quasi arrivati. 805 01:23:39,819 --> 01:23:42,287 Ok, sto solo facendo alcuni spuntini per le prove. 806 01:23:42,320 --> 01:23:44,289 Oh, grazie, grazie. 807 01:23:44,322 --> 01:23:46,224 Non c'è di che, non c'è di che. 808 01:23:46,258 --> 01:23:47,259 Stai bene? 809 01:23:47,292 --> 01:23:49,327 Mm-hmm! 810 01:23:49,361 --> 01:23:52,130 Dov'è Lane? 811 01:23:52,163 --> 01:23:55,568 Non lo so, penso che sia andata per una corsa o qualcosa del genere. 812 01:23:58,103 --> 01:24:00,305 Va bene. 813 01:24:00,338 --> 01:24:01,641 Mi unisco a voi ragazzi. 814 01:24:57,863 --> 01:24:59,097 No! 815 01:25:04,336 --> 01:25:06,271 Vuoi fermarti? 816 01:25:06,304 --> 01:25:07,372 Riposarsi un minuto? 817 01:25:07,405 --> 01:25:08,808 Odio quello che mi fa, 818 01:25:08,841 --> 01:25:11,544 Non riesco nemmeno a ricordare su quale strada ho svoltato. 819 01:25:11,577 --> 01:25:13,144 È piuttosto carino. 820 01:25:13,178 --> 01:25:14,880 Sì, giusto. 821 01:25:14,914 --> 01:25:17,415 Perché ti permetti arrivare da questa parte? 822 01:25:17,449 --> 01:25:18,884 Non devi essere qui. 823 01:25:22,287 --> 01:25:23,455 Non lo so. 824 01:25:25,223 --> 01:25:26,223 Ossessione? 825 01:25:28,259 --> 01:25:29,461 Dipendenza. 826 01:25:36,769 --> 01:25:40,305 Inizio l'introduzione... E poi puoi venire... 827 01:25:40,338 --> 01:25:42,273 Entra di più... 828 01:25:47,913 --> 01:25:49,314 Sì. 829 01:25:50,616 --> 01:25:52,618 Quindi sì, tutto questo è lo stesso. 830 01:25:58,524 --> 01:26:00,559 Dove diavolo sei stato? 831 01:26:04,964 --> 01:26:06,297 Quello che è successo? 832 01:26:06,331 --> 01:26:08,534 Mi sono perso. 833 01:26:08,567 --> 01:26:11,436 Sono finito in qualche castello. 834 01:26:11,469 --> 01:26:13,939 - Le rovine? - Mm. 835 01:26:16,441 --> 01:26:18,577 Lane, questo è proprio un cazzo. 836 01:26:26,652 --> 01:26:27,653 Un secondo. 837 01:26:59,018 --> 01:27:00,418 Sono stanco. 838 01:27:00,452 --> 01:27:01,486 Sì, non sto scherzando. 839 01:27:01,520 --> 01:27:02,688 No. 840 01:27:06,625 --> 01:27:08,627 Voglio che tu mi voglia. 841 01:27:11,697 --> 01:27:13,298 Ti voglio, Lane. 842 01:27:15,634 --> 01:27:16,836 Lo voglio tutto. 843 01:27:19,404 --> 01:27:20,706 Tutti voi. 844 01:27:24,577 --> 01:27:26,645 Non penso che tu lo faccia. 845 01:27:33,753 --> 01:27:36,655 Devo andare in questo tour. 846 01:27:36,689 --> 01:27:38,991 Parteciperò a questo tour. 847 01:27:39,024 --> 01:27:41,292 Lo so. 848 01:27:41,326 --> 01:27:42,695 Ma forse dopo. 849 01:27:50,468 --> 01:27:52,738 Mi lascerai e basta ancora una volta, vero? 850 01:27:56,407 --> 01:27:58,577 Perché non ti darò quello che vuoi vuoi. 851 01:28:38,551 --> 01:28:41,720 ♪ Distogli lo sguardo ♪ 852 01:28:41,754 --> 01:28:46,926 ♪ i tuoi occhi vedono attraverso di me ♪ 853 01:28:46,959 --> 01:28:52,932 ♪ con lo sguardo Non sarò mai libero ♪ 854 01:28:56,135 --> 01:29:01,640 ♪ pensieri su di te mentre mi sveglio ♪ 855 01:29:04,009 --> 01:29:09,114 ♪ dall'alba al tramonto, Sono superato ♪ 856 01:29:11,050 --> 01:29:17,122 ♪ una carezza, nient'altro conta ♪ 857 01:29:19,158 --> 01:29:25,831 ♪ dovremmo toccarci, il mio mondo cade a pezzi ♪ 858 01:29:27,867 --> 01:29:34,439 ♪ hai lanciato l'incantesimo sotto cui mi trovo ♪ 859 01:29:35,908 --> 01:29:37,610 ♪ mai libero ♪ 860 01:29:37,876 --> 01:29:39,878 E questo è solo un dato di fatto 861 01:29:40,045 --> 01:29:46,151 ♪ solo con un pensiero a te ♪ 862 01:29:48,821 --> 01:29:54,093 ♪ il mio cuore prende le ali ♪ 863 01:29:56,394 --> 01:30:02,150 Sono perso senza di te 864 01:30:04,169 --> 01:30:06,005 ♪ il tuo tocco ♪ 865 01:30:06,038 --> 01:30:12,544 ♪ i tuoi occhi mi dicono ♪ 866 01:30:12,578 --> 01:30:15,848 ♪ siamo uno ♪ 867 01:30:15,881 --> 01:30:19,852 ♪ nel mio cuore ♪ 868 01:30:19,885 --> 01:30:24,690 ♪ nella mia anima ♪ 869 01:30:24,723 --> 01:30:30,529 ♪ tutto per me ♪ 870 01:31:37,963 --> 01:31:44,269 ♪ Solo con un pensiero a te ♪ 871 01:31:46,905 --> 01:31:52,511 ♪ il mio cuore fa un balzo ♪ 872 01:31:54,012 --> 01:32:00,018 Sono perso senza di te 873 01:32:02,287 --> 01:32:03,989 ♪ il tuo tocco ♪ 874 01:32:04,023 --> 01:32:09,795 ♪ i tuoi occhi mi dicono ♪ 875 01:32:09,828 --> 01:32:13,799 ♪ siamo uno ♪ 876 01:32:13,832 --> 01:32:18,270 ♪ nel mio cuore ♪ 877 01:32:18,303 --> 01:32:21,874 ♪ nella mia anima ♪ 878 01:32:21,907 --> 01:32:28,180 ♪ tutto per me ♪