1 00:00:44,320 --> 00:00:48,280 Durante la marea baja, cuando Mossane se baña 2 00:00:49,000 --> 00:00:53,600 en las aguas de Mamangueth en los estuarios del mar 3 00:00:54,440 --> 00:00:58,960 los pangools, desaparecido en su juventud 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,960 después de la noche del tiempo, ven a contemplar a tu elegido, 5 00:01:04,960 --> 00:01:09,360 admira tu favorito. 6 00:01:09,960 --> 00:01:14,880 El mendigo errante persigue estos genios de la sabana 7 00:01:16,080 --> 00:01:20,520 eso, suspirando amargamente, 8 00:01:21,400 --> 00:01:26,000 regreso a Sangomar, donde gime la desembocadura del río 9 00:01:26,600 --> 00:01:30,800 y estos espíritus viven en medio de estas aguas en movimiento. 10 00:02:08,360 --> 00:02:09,800 ¿Qué quieres? 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,120 Mi cabeza da vueltas, tengo calor. 12 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 Pronto iremos a la playa, 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 bucearé y te traeré una concha con una perla. 14 00:02:24,440 --> 00:02:26,560 Un baño en el mar te vendrá bien. 15 00:02:28,760 --> 00:02:31,600 Tan pronto como mejores, 16 00:02:31,800 --> 00:02:36,520 nos bañaremos juntos, correremos 17 00:02:36,640 --> 00:02:40,400 y el sol y el viento nos secarán. 18 00:02:45,040 --> 00:02:46,360 Mossane, 19 00:02:47,240 --> 00:02:49,400 Tu hermano está agotado. 20 00:02:49,720 --> 00:02:52,120 Ven, déjalo reposar. 21 00:03:27,640 --> 00:03:29,880 -¡Pase a Remy! -¡Córtalo! 22 00:03:34,440 --> 00:03:36,560 Oye, mira esa pelota. 23 00:03:36,680 --> 00:03:40,120 No me toques. ¿Comprendido? 24 00:03:43,160 --> 00:03:46,000 Mossane, quiero sentarme delante a ti. 25 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 Toma ese banco. 26 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 Dime. 27 00:03:53,640 --> 00:03:55,280 ¡Mirar! 28 00:03:57,200 --> 00:04:00,320 ¿Cómo puedes mirar esto? Estas imágenes son muy atrevidas. 29 00:04:00,440 --> 00:04:03,440 No son para tu edad, pero echa un vistazo. 30 00:04:04,040 --> 00:04:06,560 -Mira esto. -Lo he visto. 31 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 felicidad, debemos aprovecharlo. 32 00:04:09,440 --> 00:04:12,360 estas personas son desconocidas y gratis. 33 00:04:14,800 --> 00:04:17,040 Es fascinante, mira. 34 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 Lo he visto. 35 00:04:18,920 --> 00:04:21,080 ¡Qué santo idiota tan hueco! 36 00:04:23,280 --> 00:04:25,240 Acércate, para que pueda terminar tus trenzas. 37 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 ¿Puedo recuperar mi pelota? 38 00:04:44,320 --> 00:04:47,040 ¿No sabes cómo saludar, Remy? 39 00:04:47,840 --> 00:04:51,080 Sí, Dibor, Mossane, buenos días. 40 00:04:51,400 --> 00:04:52,920 Deja a mi prima en paz. 41 00:04:54,680 --> 00:04:56,600 Remy, toma tu pelota. 42 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Apuesto lo que estás cosiendo Es un regalo para Diogoye. 43 00:05:03,240 --> 00:05:05,200 ¿Es seda? 44 00:05:05,560 --> 00:05:07,360 Trenza mi cabello. 45 00:05:08,040 --> 00:05:11,160 Diogoye sigue trabajando ¿En el Concorde Lafayette? 46 00:05:11,440 --> 00:05:13,160 Detente un rato. 47 00:05:14,800 --> 00:05:17,240 Dicen que la universidad está en huelga. 48 00:05:17,360 --> 00:05:19,400 Ya basta, cállate. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,400 -¿Qué opinas de mis trenzas? -Son hermosos. 50 00:05:23,360 --> 00:05:24,720 Es mamá. 51 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 Esta revista vuelve conmigo, 52 00:05:31,080 --> 00:05:34,080 Todos mis amigos lo vieron. Yo los colecciono. 53 00:05:34,280 --> 00:05:36,160 -¡Mossane! -Sí, mamá. 54 00:05:36,400 --> 00:05:38,800 Rápido, ve a buscar a tu tío Baak. 55 00:05:39,120 --> 00:05:40,040 Buenos días Dibor. 56 00:05:40,520 --> 00:05:42,280 Buenos días tía Mingue. 57 00:05:44,960 --> 00:05:46,720 Me voy a casa. Saludos a tu tío. 58 00:05:46,840 --> 00:05:49,640 Salud a tu abuela Hombre y su marido Daouda. 59 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 -¿Puedo ir contigo, Mossane? -Sí, ven. 60 00:06:08,080 --> 00:06:09,560 ¿Puedo acompañarte, Remy? 61 00:06:10,760 --> 00:06:14,080 Remy y el pequeño Pelé creen que lo son. los únicos que aman a Mossane. 62 00:06:14,200 --> 00:06:16,960 En cuanto la ven la siguen y el juego termina. 63 00:06:18,800 --> 00:06:22,960 Buen día. 64 00:06:36,720 --> 00:06:39,280 Mira este toro para la ceremonia. 65 00:06:39,400 --> 00:06:41,880 Él es el líder de la manada. que es sacrificado. 66 00:06:42,000 --> 00:06:45,240 Estás mintiendo, te vas a la fiesta. por Maissa Waly Dione. 67 00:06:45,400 --> 00:06:47,520 quien fundó nuestro pueblo. 68 00:06:58,640 --> 00:07:00,840 Mamá, ¿qué haces con este calor? 69 00:07:00,960 --> 00:07:04,120 Estoy buscando algunas raíces, para tratar mis ojos. 70 00:07:08,320 --> 00:07:10,560 ¿Eres tú, mi querido Mossane? 71 00:07:11,240 --> 00:07:13,480 -Necesito estas raíces. -Vuelve al pueblo, 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,040 Dibor se preocupará. 73 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Buen día. 74 00:08:24,920 --> 00:08:26,400 Espérame aquí. 75 00:08:32,000 --> 00:08:33,120 ¿Qué fue? 76 00:08:33,240 --> 00:08:37,120 Se niega a tragar y suda. el vientre está duro. 77 00:08:46,840 --> 00:08:48,520 ¿Estás en paz, tío mío? 78 00:08:48,640 --> 00:08:50,160 Sólo en paz. 79 00:08:51,520 --> 00:08:52,440 ¿Qué hubo? 80 00:08:52,600 --> 00:08:54,200 Mamá me dijo que viniera a buscarlo. 81 00:08:54,320 --> 00:08:57,120 mi hermano está enfermo. 82 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 no puedo irme, los pacientes están esperando. 83 00:09:00,840 --> 00:09:03,680 Diles que iré primero del crepúsculo, 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 saludala de mi parte 85 00:09:07,360 --> 00:09:10,560 y dile que estoy orando para ella. 86 00:09:48,920 --> 00:09:50,240 ¡Mirar! 87 00:09:57,200 --> 00:09:59,120 Este cuerno aleja el mal. 88 00:10:48,800 --> 00:10:50,000 Necesitamos un camino aquí. 89 00:10:50,040 --> 00:10:51,400 Ah, sí, definitivamente. 90 00:10:54,240 --> 00:10:57,760 Definitivamente será más cómodo. 91 00:11:02,400 --> 00:11:06,600 13 horas. Ponlo en las noticias. 92 00:11:36,600 --> 00:11:41,960 Deberían pagar las becas antes de sacarnos de la residencia. 93 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 El día del "tam-tam de la zarza" anunciar el fin de la huelga 94 00:11:51,400 --> 00:11:52,640 -Háznoslo saber. -Ningún problema. 95 00:12:29,680 --> 00:12:30,880 ¡Mossane! 96 00:12:31,040 --> 00:12:33,600 ¡Fara! ¡Ndiak! 97 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 ¡Primo, has crecido! 98 00:12:36,600 --> 00:12:38,640 -Trepar. -¡Pero es Remy! 99 00:12:43,280 --> 00:12:46,320 Mi prima creció. 100 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Te extrañé. 101 00:12:48,440 --> 00:12:50,080 Cerremos los ojos. 102 00:12:50,400 --> 00:12:52,320 vive la alegria 103 00:12:53,360 --> 00:12:55,440 y mira hacia adelante, caballo. 104 00:12:55,800 --> 00:12:57,920 ¡Cerremos los ojos, de noche! 105 00:13:12,880 --> 00:13:15,640 ¡Fara ha llegado! ¡Ndiak ha vuelto! 106 00:13:35,560 --> 00:13:37,680 Voy a casa de mis padres, 107 00:13:38,400 --> 00:13:41,640 ¿Quién no será muy feliz? a causa de la huelga. 108 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 Intentaré explicárselo. 109 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 Estoy feliz de verlo de nuevo. 110 00:13:47,840 --> 00:13:49,360 Yo también. 111 00:14:07,480 --> 00:14:08,800 Mami. 112 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 ¿De dónde vino? 113 00:14:11,480 --> 00:14:12,480 yo estaba... 114 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Te vieron en el carro, con Fara. 115 00:14:17,800 --> 00:14:21,000 Te envié con tu tío y tú. está holgazaneando. ¡Cuidadoso! 116 00:14:30,280 --> 00:14:32,240 Te saludo, Farba. 117 00:14:33,600 --> 00:14:35,800 baak, No te oí llegar. 118 00:14:36,280 --> 00:14:39,320 Todo Mbissel sabe que cuando Farba forja hierro, 119 00:14:39,440 --> 00:14:41,240 No oímos ni vemos nada. 120 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Bienvenido. Pasa, tu hermana te está esperando. 121 00:14:43,800 --> 00:14:45,120 Muchas gracias. 122 00:15:10,760 --> 00:15:12,600 Tráeme un colador. 123 00:15:34,360 --> 00:15:35,640 ¡Baak! 124 00:16:06,080 --> 00:16:08,160 ¿Qué hacer por mi hijo? 125 00:16:09,880 --> 00:16:12,840 ¿A qué altar debemos orar? 126 00:16:12,960 --> 00:16:14,800 ¿Qué animal sacrificar? 127 00:16:23,240 --> 00:16:24,560 En él, 128 00:16:26,240 --> 00:16:29,960 escuchar "la voz del corazón y de la voz de la fe". 129 00:16:31,240 --> 00:16:33,920 es un lenguaje cruel 130 00:16:34,040 --> 00:16:35,800 que debe ser destruido por completo. 131 00:17:08,440 --> 00:17:11,680 Hay cosas que confesar y otros para ocultarlos. 132 00:18:00,960 --> 00:18:03,760 ¡Todopoderoso! 133 00:18:06,880 --> 00:18:11,240 �, Maissa Waly Dione, ¡nuestro primer monarca! 134 00:18:12,520 --> 00:18:16,120 ¡Ah, bip, árbol antiguo! 135 00:18:16,720 --> 00:18:19,400 Acepta nuestras ofertas. 136 00:18:29,120 --> 00:18:31,720 �, pitido, nuestra divinidad generosa 137 00:18:31,840 --> 00:18:34,000 �, Nganiane que corre bajo su sombra. 138 00:18:34,120 --> 00:18:36,600 Te saludamos 139 00:18:37,920 --> 00:18:40,400 �, pitido, nuestra divinidad generosa 140 00:18:40,520 --> 00:18:43,040 �, Nganiane que corre bajo su sombra. 141 00:18:43,160 --> 00:18:45,520 Te saludamos 142 00:18:52,240 --> 00:18:54,200 Pedimos paz. 143 00:18:56,520 --> 00:18:58,760 Bip, espíritu ancestral 144 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 ayúdanos y danos la lluvia. 145 00:19:05,400 --> 00:19:07,040 Pedimos paz. 146 00:20:04,080 --> 00:20:06,760 Bip, te honramos 147 00:20:08,440 --> 00:20:10,120 ¡Trae las ofrendas! 148 00:20:59,640 --> 00:21:01,320 Am�m. 149 00:21:58,120 --> 00:22:00,120 primer antepasado, 150 00:22:00,760 --> 00:22:04,000 nunca caerás en el olvido. 151 00:22:17,400 --> 00:22:19,520 �, pitido, nuestra divinidad generosa 152 00:22:19,640 --> 00:22:21,760 �, Nganiane que corre bajo su sombra. 153 00:22:21,880 --> 00:22:24,040 Te saludamos 154 00:23:00,880 --> 00:23:03,560 Acepta este mijo, Le pedimos agua. 155 00:23:06,320 --> 00:23:09,040 Acepta este arroz, pedimos lluvia. 156 00:23:11,800 --> 00:23:14,400 Acepta esta leche, pedimos agua. 157 00:23:17,160 --> 00:23:18,840 Nunca me atraparás... 158 00:23:24,200 --> 00:23:25,640 No, detente. 159 00:23:26,160 --> 00:23:27,720 Está seguro. 160 00:23:31,440 --> 00:23:34,240 Tenemos todo el tiempo. 161 00:23:34,240 --> 00:23:35,440 La ceremonia aún no ha terminado. 162 00:23:37,960 --> 00:23:39,480 Está seguro. 163 00:24:06,640 --> 00:24:09,880 Le pido perdón a Dios, para este cuchillo. 164 00:24:10,360 --> 00:24:13,200 Maissa, te ofrecemos este toro. 165 00:24:13,240 --> 00:24:16,880 Os deseamos un buen invierno. 166 00:24:16,880 --> 00:24:20,280 Que la lluvia moje todo el país. 167 00:24:27,560 --> 00:24:31,800 Maissa, hermano de Sognane, danos una buena cosecha. 168 00:24:32,240 --> 00:24:35,880 � Maissa Waly de Mbissel sigue guiándonos. 169 00:24:36,040 --> 00:24:38,400 Es el espíritu del país de las sombras, 170 00:24:43,400 --> 00:24:48,800 � abuelo, en el pueblo lo veneramos 171 00:24:53,880 --> 00:24:59,600 Por tu altar, llénanos de bienes. 172 00:25:14,520 --> 00:25:17,320 La cena está lista mi hermano Ngor ya comió. 173 00:25:33,920 --> 00:25:36,240 -¿Estás en paz? -Pero paz. 174 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 hace calor 175 00:25:38,880 --> 00:25:40,480 beber. 176 00:25:41,200 --> 00:25:42,640 Beber. 177 00:25:47,280 --> 00:25:48,800 Finalmente. 178 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 Tu ropa te queda bien. 179 00:25:52,760 --> 00:25:54,640 Especialmente aquí y allá. 180 00:25:58,560 --> 00:26:02,440 No cocines demasiado el humo arruinará tu cara. 181 00:26:16,200 --> 00:26:17,880 Bienvenidos y buen provecho. 182 00:26:36,560 --> 00:26:39,120 Juzgamos a una mujer para tu cocina. 183 00:26:41,800 --> 00:26:42,400 Mossane creció. 184 00:26:42,600 --> 00:26:44,360 El "thi�p" está delicioso. 185 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 Mossane, esta tela te sienta muy bien. Quien lo eligió tiene buen gusto. 186 00:27:11,200 --> 00:27:12,480 Ya he comido mucho. 187 00:27:17,640 --> 00:27:19,080 Comer. 188 00:27:26,520 --> 00:27:28,160 Por cierto, ¿Cómo está Diogoye? 189 00:27:33,760 --> 00:27:35,880 Mi viejo amigo, comí bien 190 00:27:36,000 --> 00:27:37,760 Me siento como en casa. 191 00:27:37,880 --> 00:27:39,640 Diogoye, por el contrario, 192 00:27:41,280 --> 00:27:44,640 pido en nombre de los niños del mundo. 193 00:27:45,360 --> 00:27:47,840 Ten piedad, tengo hambre. 194 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Mossane, cuida de este niño. 195 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 Mal augurio en este día. 196 00:28:10,360 --> 00:28:12,000 La comida es escasa Te lo ruego. 197 00:28:12,440 --> 00:28:14,840 Ten piedad, tengo hambre. 198 00:28:49,120 --> 00:28:53,720 Que Dios ilumine tu vida. Que Él te favorezca. 199 00:28:57,160 --> 00:29:00,200 Oh tú, que regresa Es tu vida errante 200 00:29:05,160 --> 00:29:08,520 Cruzas los cursos de agua 201 00:29:10,840 --> 00:29:14,080 Desafías a las rías 202 00:29:14,520 --> 00:29:18,160 � pequeño mendigo, ¿Dónde está tu madre? 203 00:29:20,000 --> 00:29:23,840 Oh, mendigo solitario, ¿Qué camino sigues? 204 00:29:24,960 --> 00:29:28,360 Mendigo que vaga de río en río ¿Qué estás buscando? 205 00:29:29,200 --> 00:29:32,320 Mendigo de la sabana ¿A quién persigues? 206 00:30:03,600 --> 00:30:04,720 ¿Díbor? 207 00:30:04,960 --> 00:30:07,120 Ella viene, descansa. 208 00:30:08,400 --> 00:30:11,160 Sal, que viene mi amigo, 209 00:30:11,280 --> 00:30:13,320 ella es todavía una niña. 210 00:30:19,480 --> 00:30:20,840 ¿Está ahí? 211 00:30:22,320 --> 00:30:23,680 ¿Eres tú, Mossane? 212 00:30:23,800 --> 00:30:25,400 -Sí. -Entre. 213 00:30:30,000 --> 00:30:34,360 La caricia, dulce y penetrante, hechizado mi cuerpo. 214 00:30:34,520 --> 00:30:36,000 Dime 215 00:30:36,120 --> 00:30:37,920 Mi marido, Daouda... 216 00:30:38,040 --> 00:30:41,320 Vine a hablar de Fara, solo el suyo. 217 00:30:41,960 --> 00:30:44,680 Cuando Daouda regresa del campo, 218 00:30:44,920 --> 00:30:46,520 roto del trabajo 219 00:30:46,880 --> 00:30:49,160 y que me ponga tanga de amor, 220 00:30:49,280 --> 00:30:51,080 tu vigor regresa 221 00:30:51,800 --> 00:30:54,120 y cuando lo monto 222 00:30:54,240 --> 00:30:58,440 mi corazón da un vuelco baqueta en el tambor. 223 00:31:00,560 --> 00:31:02,480 Voy a darme una ducha. 224 00:31:07,800 --> 00:31:09,400 Ponte esa tanga. 225 00:31:23,160 --> 00:31:24,720 Déjame. 226 00:32:00,840 --> 00:32:04,400 Dime. Cómo quedarse con Fara sin que pase lo peor? 227 00:32:04,520 --> 00:32:07,920 Querida, ¡los amantes existen! 228 00:32:08,520 --> 00:32:11,000 Fara puede frotarse la cabeza. de tu pene 229 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 amablemente, 230 00:32:13,000 --> 00:32:15,520 y sentirás placer de tu clítoris. 231 00:32:16,160 --> 00:32:18,400 -¿De qué estás hablando? -lo importante 232 00:32:18,840 --> 00:32:20,720 es ser prudente, 233 00:32:21,320 --> 00:32:24,200 tú, sobre todo. Prohíbele una cosa: 234 00:32:25,000 --> 00:32:27,880 de "caer en su mar". 235 00:32:28,200 --> 00:32:29,960 ¿Qué intentas decir? 236 00:32:37,720 --> 00:32:41,960 Mossane, me preguntó la tía Mingue. para ver si estabas con Dibor. 237 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 Este chico nunca nos deja. 238 00:32:45,320 --> 00:32:48,600 Sí, Dibor, Mossane, buenos días. 239 00:32:51,320 --> 00:32:53,240 ¿Qué está sucediendo? 240 00:32:56,320 --> 00:32:58,840 Fue Fara quien me envió. 241 00:32:58,960 --> 00:33:02,160 Te espera en mi casa, o mejor dicho en casa de mi hermano Ndiack. 242 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 Mis padres se fueron. 243 00:33:04,120 --> 00:33:06,680 -¿Dijiste que es mi madre? -No estoy loco. 244 00:33:06,800 --> 00:33:08,160 ¿Quién está loco? 245 00:33:09,800 --> 00:33:13,040 Quiere llevarme a las islas de Saloum. Sólo tú puedes ayudarme. 246 00:33:13,160 --> 00:33:16,320 Sigue adelante, disfruta la huelga, 247 00:33:16,720 --> 00:33:19,840 El hombre cuidará de la tía Mingue. 248 00:33:23,560 --> 00:33:25,000 ¿Qué estás diciendo, Dibor? 249 00:33:25,120 --> 00:33:27,760 Hombre, cuando Dios me da un hijo, 250 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 niña o niño, Te daré el nombre Mossane. 251 00:34:05,520 --> 00:34:10,680 Con tu mirada me olvido del hambre, de sed, de soledad. 252 00:34:14,400 --> 00:34:15,760 Ven y siéntate. 253 00:34:31,280 --> 00:34:33,040 Cuando la vi, 254 00:34:35,000 --> 00:34:36,840 mi corazón da un vuelco. 255 00:34:37,720 --> 00:34:40,160 Sabes que mi corazón es sólo tuyo. 256 00:34:40,920 --> 00:34:44,320 Puedo sentir mi corazón, quien lo ama, latiendo. 257 00:34:58,520 --> 00:35:00,680 Tu belleza me sigue a todas partes aparte, 258 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 noche y día. 259 00:35:03,600 --> 00:35:05,640 Yo también te amo. 260 00:35:26,680 --> 00:35:29,680 No puedes verlo. espero que no haberse molestado. 261 00:35:29,800 --> 00:35:31,520 No, me iba. 262 00:35:41,200 --> 00:35:43,560 Mami, estoy mejor. 263 00:35:45,360 --> 00:35:47,440 Dentro de unos días, verás, 264 00:35:47,600 --> 00:35:50,920 puedes tirar los tallos y las raíces del tío Baak, 265 00:35:51,040 --> 00:35:52,640 Me siento mejor. 266 00:35:56,080 --> 00:35:57,800 ¿Cómo estás? 267 00:35:57,920 --> 00:36:00,680 Mejor, te lo aseguro. 268 00:36:01,320 --> 00:36:03,680 -Estoy mejor. -Estás curado. 269 00:36:03,920 --> 00:36:05,840 De nuevo, tus juegos interminables. 270 00:36:12,960 --> 00:36:15,880 Te digo que estoy mejor. 271 00:36:20,720 --> 00:36:22,800 Estás empezando de nuevo, cállate. 272 00:36:24,360 --> 00:36:26,240 Acabo de empacar todo ahora me voy. 273 00:36:32,240 --> 00:36:34,920 No, déjame, para. 274 00:36:35,840 --> 00:36:38,320 Mañana vas al campo con papá. 275 00:36:39,840 --> 00:36:41,240 Quédate conmigo. 276 00:36:52,320 --> 00:36:54,240 Ven a frotarme la espalda. 277 00:37:13,800 --> 00:37:16,280 Ya es suficiente, muchas gracias. 278 00:37:48,440 --> 00:37:50,560 ¡Eres tan hermoso! 279 00:37:50,800 --> 00:37:53,160 ¡Qué silueta, qué pasión! 280 00:37:53,440 --> 00:37:55,240 Mi cosa hermosa, 281 00:37:56,280 --> 00:38:00,400 oye, el hombre que se casa contigo estará completo. 282 00:38:02,960 --> 00:38:05,720 solo tengo 14 inviernos y ya lo piensas. 283 00:38:05,960 --> 00:38:09,800 A tu edad yo ya estaba con tu padre. 284 00:38:10,800 --> 00:38:12,520 Eh, aviso, 285 00:38:13,600 --> 00:38:16,120 los jóvenes de hoy no saben elegir, 286 00:38:17,040 --> 00:38:21,520 seguir las emociones, que los guían Siempre es una efeméride. 287 00:38:21,680 --> 00:38:23,520 No entiendo. 288 00:38:23,640 --> 00:38:25,040 ¡Verdadero! 289 00:38:25,640 --> 00:38:27,760 Puedes aprender a amar. 290 00:38:28,480 --> 00:38:31,600 Nos acostumbramos a nuestros socios. y terminamos amándolos. 291 00:38:32,240 --> 00:38:35,440 Ven, eres mi amigo.. 292 00:38:37,080 --> 00:38:40,800 tomemos un poco de aire, A la sombra de los almendros. 293 00:38:40,920 --> 00:38:44,800 somos amigos, nos entendemos, 294 00:38:46,440 --> 00:38:48,080 mi Mossane. 295 00:39:00,160 --> 00:39:02,280 Te acurrucas como un bebé. 296 00:39:02,560 --> 00:39:05,280 Se acabó, eres un mujer joven. 297 00:39:09,600 --> 00:39:13,080 Cuando yo tenía tu edad, Ella también era bonita. 298 00:39:17,160 --> 00:39:18,840 Buenas tardes. 299 00:39:19,160 --> 00:39:21,720 ¿Estás en paz? 300 00:39:22,200 --> 00:39:24,120 Buenas tardes, señor. 301 00:39:30,040 --> 00:39:31,280 Buen trabajo, Senghane. 302 00:39:34,600 --> 00:39:36,280 Mingu�, 303 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 ¡Diuf! 304 00:39:40,200 --> 00:39:42,760 -¿Cómo estás? -Muy bien, gracias. 305 00:39:43,360 --> 00:39:46,840 Nuestra estrella, ¿cómo estás? 306 00:39:46,840 --> 00:39:47,600 Muy bien. 307 00:39:48,560 --> 00:39:52,880 Mossane, ¿por qué no vienes nunca? verme? 308 00:39:58,080 --> 00:39:59,760 ¿Por qué? 309 00:40:13,600 --> 00:40:15,160 mami, 310 00:40:15,680 --> 00:40:19,320 siempre que estemos juntos, Alguien viene a molestarnos. 311 00:40:26,040 --> 00:40:29,320 Mi hijo, mi semilla, 312 00:40:30,320 --> 00:40:33,800 Jura por tu placenta y di que me amas. 313 00:40:33,920 --> 00:40:36,920 Quiero a Mossane por esposa. 314 00:40:37,040 --> 00:40:40,320 Lo juro por el cinturón de mi padre. 315 00:40:48,120 --> 00:40:50,200 "El departamento de información" ya viene. 316 00:40:50,320 --> 00:40:54,760 soy el rencor familiar y lo confirmo. 317 00:40:54,920 --> 00:40:57,280 Te echamos de menos. ¿Nos has olvidado? 318 00:40:57,400 --> 00:41:01,360 ¿Cómo sería posible? Tu familia y la mía están conectadas. 319 00:41:01,600 --> 00:41:04,440 ¿Alguna vez has visto a un búfalo perder? ¿Tu camino hacia la manada? 320 00:41:04,720 --> 00:41:08,200 O un mono olvida el árbol con deliciosas frutas? 321 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 Saludos Mingue. 322 00:41:12,880 --> 00:41:14,640 Ve a buscarle algo de beber. 323 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 ¿Qué hace la gente del pueblo? ¿Estás hablando? 324 00:41:27,760 --> 00:41:31,320 Todo el mundo habla de ella. Que ella se mantenga a salvo de 325 00:41:31,840 --> 00:41:34,400 Palabras crueles y ojos malvados. 326 00:41:34,920 --> 00:41:36,280 Am�m. 327 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 -¿Escuchaste algo? -Lo de siempre. 328 00:41:39,600 --> 00:41:42,480 Viejo Sengane confió en mí 329 00:41:43,440 --> 00:41:47,320 el quiere a su hijo casarse con Mossane. 330 00:41:47,440 --> 00:41:50,240 Pasó por aquí. 331 00:41:50,360 --> 00:41:52,520 -Lo sé. -¿Qué le dijiste? 332 00:41:52,640 --> 00:41:54,000 Escúchame. 333 00:41:54,760 --> 00:41:57,360 Escúchame bien, 334 00:41:57,600 --> 00:41:57,960 A veces es mejor estar de acuerdo que dar tus consejos. 335 00:41:58,000 --> 00:42:01,040 A veces es mejor estar de acuerdo que dar tus consejos. 336 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 ¿Qué opinas de Sitor? 337 00:42:08,040 --> 00:42:13,520 La familia tiene buena ascendencia... 338 00:42:13,520 --> 00:42:16,560 Pero digamos que la familia Ella está indefensa. 339 00:42:18,280 --> 00:42:20,400 pongo todas mis esperanzas en Mossane. 340 00:42:20,520 --> 00:42:23,520 Tienes razón. ¿Qué debería decir? 341 00:42:23,880 --> 00:42:27,360 En mi opinión, deberías hacer una buena inversión 342 00:42:27,480 --> 00:42:30,040 de lo contrario te pudrirás antes de comer el cuscús. 343 00:42:30,200 --> 00:42:34,960 Pero ten paciencia mujer, El elegido, el pez gordo hablará. 344 00:42:35,320 --> 00:42:38,960 Cuento mucho con mi hija. 345 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Tienes razón. 346 00:42:41,480 --> 00:42:42,960 Déjame confirmar: 347 00:42:43,480 --> 00:42:46,720 El Eterno te hizo un favor, dándole Mossane, 348 00:42:47,600 --> 00:42:49,400 belleza incomparable. 349 00:42:57,280 --> 00:43:00,280 Mira esa sonrisa. 350 00:43:12,280 --> 00:43:13,760 -¿Cómo estás? -Buenas tardes. 351 00:43:14,520 --> 00:43:16,080 ¿Cómo estás? 352 00:43:18,560 --> 00:43:19,920 Mira esto. 353 00:43:21,360 --> 00:43:22,680 ¡Qué joven! 354 00:43:24,120 --> 00:43:27,880 Estos jóvenes ni siquiera carne ni pescado. 355 00:43:28,000 --> 00:43:30,520 No tienen ni fe ni ley. 356 00:45:13,920 --> 00:45:15,400 ¡Menguar! 357 00:45:17,480 --> 00:45:19,160 Qué está sucediendo. 358 00:45:20,840 --> 00:45:23,080 Ya no puedo descansar. 359 00:45:23,560 --> 00:45:25,000 Estoy preocupado. 360 00:45:29,240 --> 00:45:30,720 Ten fe. 361 00:45:36,160 --> 00:45:37,840 No llores. 362 00:46:04,760 --> 00:46:06,360 Si no los vinculamos 363 00:46:06,560 --> 00:46:08,280 Ngor será arrestado. 364 00:46:10,520 --> 00:46:18,680 Es necesario que Ngor y Mossane 365 00:46:19,120 --> 00:46:22,360 pasar del sueño al sueño 366 00:46:23,240 --> 00:46:25,640 y del sueño a la realidad 367 00:46:26,760 --> 00:46:31,040 porque hay una amistad unica 368 00:46:31,520 --> 00:46:33,720 y sus relaciones son sospechosas. 369 00:46:43,160 --> 00:46:47,040 Vivimos en un mundo de tentaciones. 370 00:47:02,760 --> 00:47:04,960 Y todo esto eres tú, su madre. 371 00:47:06,000 --> 00:47:08,720 quien lo soñó, durante uno de sus embarazos. 372 00:47:13,680 --> 00:47:18,400 No necesitas recordar, porque fue hace mucho tiempo. 373 00:47:47,080 --> 00:47:48,280 continuemos 374 00:47:48,280 --> 00:47:51,040 nuestra discusión. 375 00:47:59,560 --> 00:48:01,560 Debo decirte: 376 00:48:03,360 --> 00:48:06,240 mi sobrina es tan hermosa que su hermano está enamorado de ella. 377 00:48:08,240 --> 00:48:10,760 Necesitamos poner fin a esto. 378 00:48:10,960 --> 00:48:12,640 ¡Tener compasión! 379 00:48:12,960 --> 00:48:15,880 Nadie aceptaría una maldición. así en tu familia. 380 00:48:16,320 --> 00:48:19,600 Tu belleza solo crea conflictos 381 00:48:19,720 --> 00:48:21,880 y discordia. 382 00:48:22,520 --> 00:48:25,800 Necesitamos encontrarle un marido. rápidamente. 383 00:48:25,920 --> 00:48:27,440 ¿Comprendido? 384 00:48:27,840 --> 00:48:28,720 Por supuesto. 385 00:48:30,440 --> 00:48:31,880 Ten fe, 386 00:48:32,800 --> 00:48:35,960 los espíritus y los ancestros sólo predicen cosas buenas. 387 00:48:37,440 --> 00:48:39,680 Realizar la ceremonia lejos del pueblo, 388 00:48:41,320 --> 00:48:43,480 en el bosque, 389 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 en una encrucijada 390 00:48:46,360 --> 00:48:49,160 donde los vientos del Este, Oeste 391 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 Norte y Sur se encuentran 392 00:48:51,880 --> 00:48:54,400 y restablecerás el orden. 393 00:48:57,240 --> 00:48:58,960 Voy. 394 00:49:21,080 --> 00:49:23,240 Detente y escúchame. 395 00:49:29,120 --> 00:49:30,880 Vine a hablar contigo. 396 00:49:32,400 --> 00:49:35,360 Hoy todo mal debe ser eliminado 397 00:49:36,240 --> 00:49:39,840 Así callarán las malas lenguas. 398 00:50:05,560 --> 00:50:08,800 Crecisteis juntos muy unidos, 399 00:50:08,920 --> 00:50:11,960 pero tu amistad va más allá comprensión. 400 00:50:33,400 --> 00:50:36,000 Pon tu pie derecho adelante 401 00:50:36,360 --> 00:50:39,520 para el izquierdo trae tristeza. 402 00:51:35,840 --> 00:51:37,120 antepasados, 403 00:51:37,240 --> 00:51:39,920 aceptar esta oferta 404 00:51:40,120 --> 00:51:41,840 su tío predijo 405 00:51:41,960 --> 00:51:44,320 que después de eso, dormiremos bien. 406 00:51:48,440 --> 00:51:51,000 Niños, nos vemos mañana. 407 00:51:51,240 --> 00:51:53,200 te ofreceré la piel de este animal 408 00:51:53,320 --> 00:51:55,840 a los chicos, que lo asarán. 409 00:52:59,800 --> 00:53:01,200 Tengo miedo. 410 00:53:01,360 --> 00:53:03,040 No tengas miedo, estoy aquí. 411 00:53:03,200 --> 00:53:04,880 Mírame. 412 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 quiero mirarte a los ojos hasta quedar ciego. 413 00:53:24,480 --> 00:53:27,400 ¡Paz! Pido la paz a mis antepasados, 414 00:53:28,440 --> 00:53:30,480 Que todo termine en paz. 415 00:53:32,360 --> 00:53:33,840 ¡Beber! 416 00:53:38,680 --> 00:53:40,040 ¡Beber! 417 00:54:01,680 --> 00:54:03,040 ¡Salir! 418 00:54:09,120 --> 00:54:10,760 Ven a vestirte. 419 00:54:13,320 --> 00:54:16,360 Tengo dolor en todo el cuerpo. 420 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 Llene el agujero y luego ve a descansar. 421 00:54:20,440 --> 00:54:22,960 Siento el aire fresco del invierno, 422 00:54:23,960 --> 00:54:26,880 la esperanza de una buena cosecha. 423 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 En cuanto a ti, 424 00:54:29,560 --> 00:54:32,600 vive con tu tio para continuar el tratamiento. 425 00:54:32,760 --> 00:54:34,240 Yo lo llevaré. 426 00:55:25,120 --> 00:55:27,080 Entra, maestro. 427 00:55:32,200 --> 00:55:33,520 Sentarse. 428 00:55:35,320 --> 00:55:37,520 Mi hijo Diogoye 429 00:55:37,800 --> 00:55:41,600 yo trabajo en el extranjero en el Concorde Lafayette, 430 00:55:41,760 --> 00:55:43,440 me envió esta carta. 431 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 Está ahí, en las fotos. 432 00:55:47,400 --> 00:55:50,280 La ropa casera que usa allí, me lo envió, 433 00:55:50,400 --> 00:55:51,960 Está en mi camioneta. 434 00:55:53,200 --> 00:55:56,240 Es un hijo generoso, serio, 435 00:55:56,240 --> 00:55:59,160 lo cual nos ayuda mucho. 436 00:56:03,040 --> 00:56:05,200 Él dice: "Querido padre, 437 00:56:05,720 --> 00:56:09,160 Espero que esta carta encuentre toda la familia 438 00:56:09,360 --> 00:56:11,040 en perfecta salud." 439 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 dice que trabaja mucho 440 00:56:15,680 --> 00:56:19,160 y esa soledad le pesa, cuando regresa a su habitación. 441 00:56:19,640 --> 00:56:23,320 También dice que después de pensar en tu deseo desde hace más de un año, 442 00:56:23,840 --> 00:56:27,160 Decidí hablar contigo. 443 00:56:30,160 --> 00:56:33,360 Mossane le fue prometido desde que ella nació 444 00:56:33,960 --> 00:56:36,320 y ha llegado el momento de casarse. 445 00:56:41,400 --> 00:56:43,040 Dice: Padre... 446 00:56:43,920 --> 00:56:47,360 Dejo todo bajo tu entero responsabilidad 447 00:56:47,560 --> 00:56:50,160 para que tomes acción necesario. 448 00:56:51,280 --> 00:56:53,960 Dice que le agradece todo. 449 00:56:58,320 --> 00:57:00,560 Dice que de ahora en adelante envíalo 450 00:57:00,840 --> 00:57:05,400 todo lo necesario para la boda 451 00:57:05,560 --> 00:57:07,960 más dinero para la dote. 452 00:57:08,600 --> 00:57:11,120 Dice que está hablando con su madre. 453 00:57:13,560 --> 00:57:14,840 y eso cuenta con ella. 454 00:57:17,720 --> 00:57:19,880 Por fin ha llegado el día tan esperado. 455 00:57:20,160 --> 00:57:23,480 Ninguna otra chica en el pueblo y El vecindario podría hacerlo mejor. 456 00:57:24,120 --> 00:57:26,680 Muchas gracias, señor. maestro. 457 00:57:26,800 --> 00:57:29,880 Te llamaré cuando esté responderte. 458 00:57:30,000 --> 00:57:32,120 Con mucho gusto, adiós. 459 00:57:34,160 --> 00:57:36,480 Voy a ver a Farba Diouf. 460 00:57:47,840 --> 00:57:50,240 -¿Cuánto por este pollo? -1000 francos. 461 00:57:50,680 --> 00:57:52,680 Mira esto. 462 00:57:52,880 --> 00:57:54,440 ¿Y éste? 463 00:57:55,320 --> 00:57:57,120 -¿Como? -500. 464 00:58:08,040 --> 00:58:10,200 ¿Cuanto por este? -100 francos. 465 00:58:10,600 --> 00:58:12,360 -¿Y éste? -200. 466 00:58:12,840 --> 00:58:14,080 ¿Y éste? 467 00:58:14,240 --> 00:58:16,640 ¡Mira, es la señora Ndour! 468 00:58:17,560 --> 00:58:19,320 -Faye. -Ndor. -Faye. -Ndor. (varias veces) 469 00:58:20,720 --> 00:58:22,880 ¿Se casará Diogoye con Mossane? 470 00:58:23,000 --> 00:58:24,480 Por supuesto que sí. 471 00:58:25,200 --> 00:58:26,560 ¿Eres tú, Mingue? 472 00:58:27,680 --> 00:58:30,560 Mujer ávida, lo toca todo. pero no compres nada. 473 00:58:30,840 --> 00:58:33,840 -Diouf. -Faye. 474 00:58:39,120 --> 00:58:40,200 ¿Cómo está Samba? 475 00:58:40,320 --> 00:58:42,760 Él está ausente hasta el día de hoy. Es de noche. 476 00:58:45,120 --> 00:58:47,760 -¿Cómo está Mossane? -Ella está bien. 477 00:58:48,360 --> 00:58:50,680 ¡Encantadora como siempre! 478 00:58:50,800 --> 00:58:54,480 Tengo que irme rápido. la cocina me espera, antes de que Samba regrese. 479 00:58:54,600 --> 00:58:56,400 ¡Qué trato, esa carta! 480 00:59:11,560 --> 00:59:13,760 Buen día. 481 00:59:14,000 --> 00:59:18,800 Mossane debe seguir la voluntad rastreado por sus padres. 482 00:59:19,040 --> 00:59:21,840 Eso no es justo Por supuesto que no lo es. Adiós. 483 00:59:53,240 --> 00:59:57,040 Oh, Mossane, por tu belleza Aparecieron los Pangool. 484 00:59:57,960 --> 01:00:01,520 Su belleza, nadie puede resistirse 485 01:00:02,880 --> 01:00:06,920 ¡Mossane, todas las rivalidades y peleas! 486 01:00:17,120 --> 01:00:18,920 Mossane quiere amar 487 01:00:19,120 --> 01:00:20,800 y ahogamos tu amor 488 01:00:20,920 --> 01:00:23,760 en historias de dinero y palabra dada 489 01:00:23,960 --> 01:00:25,920 hacemos estos tratos 490 01:00:26,400 --> 01:00:28,320 sin pedir tu opinión. 491 01:00:40,400 --> 01:00:44,200 ¡Esto no es aceptable! Lucharemos. 492 01:00:48,720 --> 01:00:51,640 Hoy sólo tenemos cuscús, 493 01:00:52,000 --> 01:00:53,560 y no hay siesta, nada. 494 01:00:54,720 --> 01:00:57,600 Ve a descansar, no te preocupes. 495 01:01:03,160 --> 01:01:07,040 Cálmate, hablaré con Mingue. 496 01:01:17,040 --> 01:01:20,000 Esto será una alegría para Madre Mingue. 497 01:01:20,120 --> 01:01:23,360 Envidio a Mossane, porque la cartera de Diogoye es muy abundante. 498 01:01:23,760 --> 01:01:26,120 Mossane tiene la casa más bonita. 499 01:01:26,240 --> 01:01:28,280 Todo su dinero proviene de Diogoye. 500 01:01:43,800 --> 01:01:45,480 ¿Cómo estás? 501 01:02:11,360 --> 01:02:13,640 Espera, mi pequeña, Yo la ayudaré. 502 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 Vale, es pesado. 503 01:02:53,240 --> 01:02:55,440 Los padres de Mossane son buitres. 504 01:02:55,560 --> 01:02:59,440 Una vez que el faraón da un hijo para Mossane 505 01:03:00,360 --> 01:03:02,440 ¡Diogoye se ha ido! 506 01:03:20,800 --> 01:03:23,040 Levántate Mingue 507 01:03:23,360 --> 01:03:25,120 No hay tiempo que perder. 508 01:03:25,280 --> 01:03:28,240 Diogoye es su propia seguridad. 509 01:03:28,360 --> 01:03:31,040 no podíamos esperar mejor propuesta. 510 01:03:31,160 --> 01:03:33,920 Cuando tenemos una vaca, Necesitamos ordeñarlo. 511 01:03:35,080 --> 01:03:37,080 Diogoye era a quien estaba esperando. 512 01:03:38,400 --> 01:03:39,720 samba, 513 01:03:40,000 --> 01:03:42,200 mi fiel gr�, 514 01:03:42,720 --> 01:03:45,000 Lo decoraré con dinero. 515 01:03:49,360 --> 01:03:53,560 ¿Has probado las aguas de la costa en la que ¿Viven Mossane y su padre? 516 01:03:53,760 --> 01:03:56,480 Mi marido sólo dice una cosa: 517 01:03:57,080 --> 01:04:00,160 "El agua clara sólo se mezcla con el agua clara." 518 01:04:01,720 --> 01:04:03,880 Mossane es el problema. 519 01:04:05,240 --> 01:04:08,880 Una vez, en broma, le dije: "Le encontré un buen marido". 520 01:04:09,920 --> 01:04:11,800 ella me miro fijamente 521 01:04:12,680 --> 01:04:14,560 en mis ojos 522 01:04:15,200 --> 01:04:19,520 y respondió: "Mamá, ¿crees que ¿Las cosas suceden como quieres? 523 01:04:19,760 --> 01:04:20,960 ¿Es realmente así? 524 01:04:21,080 --> 01:04:23,840 No es grave, ella creció. 525 01:04:23,960 --> 01:04:26,600 Este es el comienzo de la adolescencia, 526 01:04:26,720 --> 01:04:29,600 la formación de la personalidad. 527 01:04:30,800 --> 01:04:34,040 Mi decisión final será tomada. sin su opinión. 528 01:04:34,200 --> 01:04:35,680 Eso es obvio. 529 01:04:36,040 --> 01:04:37,800 Intenta descubrir más. 530 01:04:37,920 --> 01:04:39,720 Por supuesto. 531 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Mossane, caminemos un poco... 532 01:05:00,080 --> 01:05:02,000 ¡Quieres robarme a mi esposa! 533 01:05:04,560 --> 01:05:06,400 Detener. Cálmate. 534 01:05:09,880 --> 01:05:11,800 -Pisaré tu cadáver. -Detener. 535 01:05:12,320 --> 01:05:13,600 Cálmate. 536 01:05:13,720 --> 01:05:16,160 -Vamos. -Voy a matarlo. 537 01:05:16,280 --> 01:05:17,440 Vamos. 538 01:05:31,360 --> 01:05:34,080 Hijo mío, nos humillaron. 539 01:05:37,960 --> 01:05:39,520 Soy vulnerable. 540 01:05:43,040 --> 01:05:45,600 perdí a mi madre muy temprano 541 01:05:46,600 --> 01:05:49,120 y esperó... 542 01:05:50,840 --> 01:05:53,680 ¡Es mejor actuar que esperar! 543 01:05:53,880 --> 01:05:59,280 En mi época, tomamos el chica que amábamos. 544 01:05:59,560 --> 01:06:02,200 Vendieron a su hija para enriquecerse, 545 01:06:02,320 --> 01:06:04,200 Es lamentable. 546 01:06:05,480 --> 01:06:08,000 Papá, te juro que traeré a Mossane. 547 01:06:08,120 --> 01:06:10,520 ¡esa belleza diabólica! 548 01:06:32,720 --> 01:06:35,120 Perla joven y noble, 549 01:06:35,360 --> 01:06:38,640 dime quien es el afortunado ¿A quién anhela tu corazón? 550 01:06:40,120 --> 01:06:43,360 ¿Debo hacer mi elección o seguir? ¿El dedo que señala mi madre? 551 01:06:43,480 --> 01:06:45,680 la juventud de hoy 552 01:06:45,800 --> 01:06:48,480 se niega a ser el arado puntiagudo por tus padres. 553 01:06:49,080 --> 01:06:50,960 no me rendiré, Yo elegiré. 554 01:06:51,080 --> 01:06:53,320 ¿Qué te voy a decir? deberías saber: 555 01:06:53,440 --> 01:06:55,320 solo hablando del faraón, 556 01:06:55,440 --> 01:06:58,280 mi corazón late como una mariposa atrapado en una telaraña. 557 01:06:58,400 --> 01:07:00,680 Cuando lo veo, mi corazón se vuelve loco. 558 01:07:02,640 --> 01:07:03,840 Me sorprendes. 559 01:07:04,000 --> 01:07:08,200 ¿Qué pensarán tu mamá y tu papá? ¿Qué dirá el pueblo? 560 01:07:08,800 --> 01:07:10,400 Estoy listo para la falta de respeto. de ellos. 561 01:07:10,520 --> 01:07:12,760 Me niego a ser la hiena, comiendo cadáveres. 562 01:07:12,880 --> 01:07:14,640 Y tú estás de su lado. 563 01:07:14,960 --> 01:07:17,960 ¿Quién, yo? ¿Como? 564 01:07:18,520 --> 01:07:20,640 Solo peleas 565 01:07:21,040 --> 01:07:22,920 ¡nada más que peleas! 566 01:07:23,240 --> 01:07:26,720 Samba, hazme un favor. te pido que le digas al faraón 567 01:07:27,080 --> 01:07:29,160 que me uniré a él, que necesito decirte. 568 01:07:29,280 --> 01:07:32,920 ¿Únete a él? ¿Cuando? ¿Dónde? 569 01:07:33,040 --> 01:07:34,680 Díselo, él lo entenderá. 570 01:07:34,800 --> 01:07:36,320 Este es el fin del mundo. 571 01:07:36,640 --> 01:07:39,000 Los jóvenes de hoy son sorprendiéndonos constantemente. 572 01:07:52,640 --> 01:07:53,880 Mamá, 573 01:07:54,360 --> 01:07:57,560 Mi matrimonio es lo mío. Me casaré con la persona que amo, Fara. 574 01:07:57,680 --> 01:07:58,880 ¿OMS? 575 01:07:59,320 --> 01:08:00,720 ¿OMS? 576 01:08:01,320 --> 01:08:03,480 Nunca en mi vida. 577 01:08:03,680 --> 01:08:05,960 Eres tú quien debería haberse casado. ¡Con un ministro o un diputado! 578 01:08:06,080 --> 01:08:08,480 Diogoye pagó sus deudas, Entonces eres tú quien está atrapado. 579 01:08:11,040 --> 01:08:12,880 Nos exasperas. 580 01:08:13,200 --> 01:08:16,160 Nunca vuelvas a decir esas palabras demonios en mi casa. 581 01:08:32,760 --> 01:08:35,760 Te maldigo, tierra árida. 582 01:08:36,360 --> 01:08:38,200 No eres de ninguna utilidad. 583 01:08:41,760 --> 01:08:44,000 Pangools, mis antepasados, 584 01:08:45,080 --> 01:08:47,320 Me siento solo aquí. 585 01:08:49,440 --> 01:08:52,480 � Mossane, estás solo en esta tierra 586 01:08:53,080 --> 01:08:58,800 Mi dolor es saber que eres tan hermosa y tan solo 587 01:09:27,600 --> 01:09:29,480 Vamos, galopa, caballo mío. 588 01:09:29,640 --> 01:09:32,600 Oye, no te lo comas todo. dar mi parte. 589 01:09:38,600 --> 01:09:40,240 Vamos a ver. 590 01:09:45,360 --> 01:09:48,320 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 591 01:09:48,760 --> 01:09:50,240 ¡Déjala! 592 01:10:13,680 --> 01:10:16,240 Cuando Massone no está contento, 593 01:10:16,600 --> 01:10:18,760 Me pongo triste. 594 01:10:19,360 --> 01:10:22,480 Cuando ella llora, yo sufro. 595 01:10:34,200 --> 01:10:36,920 Mingue no quemamos un árbol cargado de fruta. 596 01:10:37,040 --> 01:10:39,160 Lo sé, hombre. 597 01:10:49,280 --> 01:10:51,160 Ten piedad de Mossane. 598 01:10:51,280 --> 01:10:53,320 Te prometo que. 599 01:10:58,600 --> 01:11:01,400 Que los Pangools nos protejan. 600 01:11:02,080 --> 01:11:04,640 Que nuestros antepasados danos la paz. 601 01:11:18,960 --> 01:11:21,440 Él anotará. 602 01:11:21,800 --> 01:11:23,360 ¡Qué extraño! 603 01:11:25,360 --> 01:11:28,280 Mi "tam-tam del monte" advirtió el fin de la huelga. 604 01:11:28,880 --> 01:11:31,480 Podemos reiniciar nuestros cursos. pronto. 605 01:11:34,240 --> 01:11:36,000 ¿Dieron la fecha exacta? 606 01:11:36,120 --> 01:11:37,040 No. 607 01:11:37,160 --> 01:11:39,160 ¡Vamos! 608 01:12:00,560 --> 01:12:03,360 Deberías haber "terminado tu comida" 609 01:12:03,800 --> 01:12:06,280 para arruinar esto Maldito matrimonio. 610 01:12:08,240 --> 01:12:10,200 Tu mi amigo 611 01:12:11,000 --> 01:12:13,080 tú, prima de Mossane, 612 01:12:13,560 --> 01:12:15,120 ¿Hablas así? 613 01:12:18,520 --> 01:12:21,640 ¿Qué tengo para ofrecer? ¿Mossane? 614 01:12:22,640 --> 01:12:25,160 Cómo reembolsar todo que tus padres 615 01:12:25,280 --> 01:12:27,200 ¿Lo aceptaste de Diogoye? 616 01:12:27,680 --> 01:12:30,560 no tengo nada, nada en absoluto. 617 01:12:30,680 --> 01:12:32,640 Soy un mal estudiante. 618 01:12:33,440 --> 01:12:35,280 Di la verdad: 619 01:12:35,560 --> 01:12:37,840 Los padres de Mossane son míos. parientes también, 620 01:12:38,400 --> 01:12:41,280 y por su propia seguridad y comodidad, Vendieron a mi prima. 621 01:12:41,840 --> 01:12:43,680 Esto no es moral. 622 01:12:44,480 --> 01:12:48,720 Ndiack, cuando la tierra ya no nutre a los hombres, 623 01:12:49,720 --> 01:12:51,560 Ya no hay moralidad. 624 01:13:12,480 --> 01:13:16,520 Sene, conejo de orejas grandes, cola corta y patas ágiles! 625 01:13:16,640 --> 01:13:18,240 ¿Dónde está el amigo de Diokel? 626 01:13:19,480 --> 01:13:22,560 Tu estomago lleno de comida Está brillando. 627 01:13:25,800 --> 01:13:29,040 He estado en ayunas durante dos días. 628 01:13:29,680 --> 01:13:32,000 No comí nada, nada de nada. 629 01:13:33,720 --> 01:13:35,200 ¡Estás bromeando! 630 01:13:36,320 --> 01:13:38,400 El ayuno es carga de los tacaños, 631 01:13:38,520 --> 01:13:42,040 Haga esto para ahorrar dinero. 632 01:13:42,480 --> 01:13:44,320 Los que tienen el cuerpo redondo, 633 01:13:44,440 --> 01:13:45,960 lleno y gordo 634 01:13:46,080 --> 01:13:48,320 Sólo lo hacen una vez al año. 635 01:13:48,560 --> 01:13:51,960 y otra vez, porque odian el ayuno. 636 01:13:55,400 --> 01:13:57,040 Alabemos a Dios. 637 01:13:58,000 --> 01:14:01,360 Juntos tenemos brazos al pueblo. 638 01:14:01,880 --> 01:14:04,480 Vivimos la agonía de las chozas de los iniciados. 639 01:14:04,600 --> 01:14:07,680 Familiares en la diversión, fuimos. creados juntos. 640 01:14:07,800 --> 01:14:08,800 Sacude mi mano. 641 01:14:09,520 --> 01:14:12,080 Este apretón de manos que es 642 01:14:12,360 --> 01:14:14,440 fraternal y amigable. 643 01:14:14,560 --> 01:14:17,560 Un apretón de manos fraternal y amigable, ¡lo confirmo! 644 01:14:18,240 --> 01:14:19,960 ¡Y entre nuestros hijos! 645 01:14:20,920 --> 01:14:23,160 ¿Cómo van tus estudios? 646 01:14:23,800 --> 01:14:25,840 Dime otra vez que ¿Estás estudiando? 647 01:14:26,040 --> 01:14:27,360 Agronomía. 648 01:14:29,000 --> 01:14:30,880 Agr... 649 01:14:32,240 --> 01:14:34,560 nunca podré pronunciar esa palabra. 650 01:14:34,800 --> 01:14:36,800 Tantos años de tu juventud 651 01:14:37,080 --> 01:14:40,200 perdido en la universidad, aprendiendo ¡Cómo convertirse en campesino! 652 01:14:41,560 --> 01:14:43,840 Sólo quedan 3 años, papá. 653 01:14:45,400 --> 01:14:47,160 Casi lo olvido: 654 01:14:47,800 --> 01:14:51,680 Mossane me dijo que te dijera quien estará esperando en el lugar habitual. 655 01:14:52,920 --> 01:14:55,720 En mi opinión, deberías dejar de verla. 656 01:14:56,680 --> 01:14:58,800 Responde mi pregunta: 657 01:14:59,400 --> 01:15:02,120 ¿Se frota una vasija de barro con una piedra? 658 01:15:03,680 --> 01:15:05,440 No me enseñaron eso. 659 01:15:05,720 --> 01:15:08,040 Nunca abusé de ella. 660 01:15:08,400 --> 01:15:09,520 Tienes razón, hijo mío. 661 01:15:09,640 --> 01:15:11,720 No hay otro como Mossane. 662 01:15:13,240 --> 01:15:15,920 La felicidad no es ni de noche ni de día. 663 01:15:17,960 --> 01:15:20,760 Es necesario evitar suposiciones y los conflictos 664 01:15:21,000 --> 01:15:23,160 desde mis sentimientos son puros. 665 01:15:23,280 --> 01:15:26,760 Esto le podría pasar a cualquiera. 666 01:15:28,760 --> 01:15:31,400 M�e Mingue 667 01:15:33,040 --> 01:15:36,280 eligió a Diogoye, el inmigrante, el nuevo rico. 668 01:15:37,320 --> 01:15:39,600 no soy nada, que no sea un estudiante. 669 01:15:40,040 --> 01:15:41,520 Soy el intruso a eliminar. 670 01:15:41,640 --> 01:15:43,080 Ya veremos. 671 01:16:04,160 --> 01:16:05,360 Fara, 672 01:16:06,000 --> 01:16:07,160 ¿cómo estás? 673 01:16:07,280 --> 01:16:08,840 Fue Mossane quien me envió, 674 01:16:08,960 --> 01:16:11,720 Ella dijo que no la esperara. ella no puede venir. 675 01:16:40,240 --> 01:16:41,920 Toma, bebe. 676 01:16:45,400 --> 01:16:48,440 Intenta calmarte. Acuéstate un rato. 677 01:16:54,440 --> 01:16:56,800 ¿Por qué sigo vivo? 678 01:16:57,160 --> 01:16:59,040 Quizás debería huir. 679 01:17:10,320 --> 01:17:13,640 Nunca pensé que Mossane era capaz de rebelarse. 680 01:17:15,520 --> 01:17:20,000 Diogoye resolvió todos nuestros problemas porque ama a Mossane. 681 01:17:23,400 --> 01:17:24,440 hablame 682 01:17:25,040 --> 01:17:28,440 en lugar de refugiarse detrás de tu rosario. 683 01:17:30,200 --> 01:17:32,960 Es verdad que estamos atados, 684 01:17:34,200 --> 01:17:36,440 pero Diogoye será un buen marido. 685 01:17:39,360 --> 01:17:41,000 estoy mareado, 686 01:17:42,760 --> 01:17:44,360 puedo sentir de nuevo 687 01:17:45,080 --> 01:17:47,040 los dolores del parto. 688 01:17:47,520 --> 01:17:51,480 Siento que me estoy volviendo uno otra vez Soy huérfana otra vez, como cuando nací. 689 01:17:57,400 --> 01:17:59,000 fue para evitar esto 690 01:17:59,480 --> 01:18:02,880 que saqué a Mossane de la escuela después ella recibió su diploma 691 01:18:03,800 --> 01:18:07,360 porque la escuela les da a nuestros hijos una educación bastarda. 692 01:18:08,640 --> 01:18:12,480 Nos dejan y nunca llegan a tu destino. 693 01:18:13,320 --> 01:18:15,000 Conviértete en eternos caminantes 694 01:18:15,280 --> 01:18:18,240 y cierto proverbio como ese los describe: 695 01:18:19,000 --> 01:18:21,600 "Un asno no puede sentarse dos caballos al mismo tiempo, 696 01:18:21,720 --> 01:18:23,760 con el riesgo de ser partido en dos." 697 01:18:23,880 --> 01:18:27,240 Para evitar esto, adelantaré los planes, 698 01:18:27,400 --> 01:18:30,400 la boda se celebrará, la comida de cola 699 01:18:30,600 --> 01:18:32,880 y todo volverá al orden. 700 01:18:45,640 --> 01:18:48,520 Para decir la verdad, eres responsable, 701 01:18:48,880 --> 01:18:51,000 número 1 de toda la ceremonia. 702 01:18:52,960 --> 01:18:54,800 ¿No te lo dijeron? 703 01:18:54,920 --> 01:18:58,200 ¿Entiendes mujer? 704 01:18:59,480 --> 01:19:02,800 mi boca debe descansar estar en forma. 705 01:19:02,920 --> 01:19:04,680 El evento obliga. 706 01:19:04,920 --> 01:19:06,880 Siempre me sorprendes. 707 01:19:13,800 --> 01:19:14,160 Baak viene. 708 01:19:14,200 --> 01:19:14,680 Baak viene. 709 01:19:15,080 --> 01:19:16,680 Mi hermano está aquí. 710 01:19:17,320 --> 01:19:18,520 Bienvenido, estoy muy feliz. 711 01:19:18,560 --> 01:19:18,880 Bienvenido, estoy muy feliz. 712 01:19:26,200 --> 01:19:28,160 Los invitados están llegando. 713 01:19:28,200 --> 01:19:29,880 ¡La fiesta ya empezó! 714 01:19:30,240 --> 01:19:32,280 mi hija de verdad ¡Está hecho de oro! 715 01:19:40,560 --> 01:19:43,920 Bienvenido, mis leyes. 716 01:19:58,400 --> 01:20:00,040 ¡Qué atmósfera! 717 01:20:29,320 --> 01:20:31,520 Un momento de silencio. 718 01:20:33,280 --> 01:20:34,920 Lo lamento. 719 01:21:00,160 --> 01:21:03,960 Sólo un brazo muy fuerte es capaz de 720 01:21:04,080 --> 01:21:07,480 levantar 100 kg de arroz y esto se puede ver a simple vista. 721 01:21:10,200 --> 01:21:12,720 Todas las jóvenes te envidian, Mossane. 722 01:21:12,840 --> 01:21:15,640 porque lo tienes todo. Felicidades. 723 01:21:19,160 --> 01:21:19,440 Diogoye es generoso. 724 01:21:19,600 --> 01:21:21,280 se mantuvo cuerdo 725 01:21:21,400 --> 01:21:23,520 en aquella tierra extranjera. 726 01:21:23,680 --> 01:21:27,560 Si se hubiera apegado al alcohol, Maldita sea, 727 01:21:27,840 --> 01:21:30,360 él nunca lo recordaría tu promesa 728 01:21:30,520 --> 01:21:32,640 y hoy no se casaría con Mossane. 729 01:21:36,160 --> 01:21:38,640 ¡Abre bien los ojos y los oídos! 730 01:21:39,360 --> 01:21:41,960 "Lávate" los ojos, 731 01:21:42,080 --> 01:21:44,160 admirar: 732 01:21:44,440 --> 01:21:47,160 Diogoye envió la dote a Mossane. 733 01:21:48,000 --> 01:21:50,880 Y... 734 01:21:51,120 --> 01:21:53,600 una máquina de coser, 735 01:21:54,640 --> 01:21:56,760 un reloj de pulsera de oro. 736 01:22:00,040 --> 01:22:03,240 Esta maleta está llena de ropa. 737 01:22:03,440 --> 01:22:07,760 y decoraciones, elegidas por Diogoye Especialmente para Mossane. 738 01:22:11,280 --> 01:22:11,520 Estos 25 mil francos 739 01:22:12,560 --> 01:22:15,360 para las hermanas del padre y el hermana de la madre. 740 01:22:19,360 --> 01:22:19,520 Estos 50 mil francos 741 01:22:20,400 --> 01:22:22,920 al baño de Mossane 742 01:22:22,960 --> 01:22:23,240 al baño de Mossane. 743 01:22:27,040 --> 01:22:28,840 Diogoye es bueno, 744 01:22:29,680 --> 01:22:30,840 nunca nos olvidó. 745 01:22:31,875 --> 01:22:36,360 Estos 15.000 francos son para los mayores. del pueblo para que puedan orar por los jóvenes. 746 01:22:38,880 --> 01:22:40,480 Y tu, 747 01:22:40,760 --> 01:22:43,240 sin el cual no existiría esto atmósfera, 748 01:22:43,560 --> 01:22:46,640 Esto es para ustedes, padres angustiados. 749 01:22:57,560 --> 01:23:00,440 Esto es para ti, la esposa de Samba. 750 01:23:05,680 --> 01:23:06,960 Cuelga eso. 751 01:23:07,560 --> 01:23:09,040 solo puedo decir cosas buenas 752 01:23:11,040 --> 01:23:14,320 y no es la primera vez. 753 01:23:14,880 --> 01:23:16,720 Tu generosidad es bien conocida. 754 01:23:17,640 --> 01:23:18,800 en todo el pueblo. 755 01:23:18,920 --> 01:23:22,160 Marcaste este día, nunca lo olvidaremos. 756 01:23:22,560 --> 01:23:25,200 Este día lleva su sello. 757 01:23:25,320 --> 01:23:28,560 No falló con la tradición de nuestras dos familias. 758 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 La dejo. 759 01:23:32,840 --> 01:23:35,000 Muchas gracias 760 01:23:35,520 --> 01:23:36,960 y te dejo. 761 01:23:37,120 --> 01:23:38,520 ¿Has oído? 762 01:23:38,640 --> 01:23:42,480 Tu augusto padre me ofreció un burro para mi familia. 763 01:23:45,320 --> 01:23:47,720 Mingue, te lo agradezco nuevamente. 764 01:23:47,960 --> 01:23:51,560 No hace más que perpetuar el gesto. que legará a los niños. 765 01:23:52,000 --> 01:23:53,880 Larga vida a Mossane. 766 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 y Diogoye, que está fuera. 767 01:23:57,160 --> 01:24:00,400 Que sean preservados. Que tu matrimonio sea bendecido. 768 01:24:02,240 --> 01:24:04,880 Para ti, Mingue, bailo y canto. 769 01:24:35,480 --> 01:24:38,360 La carne y el corazón van juntos. 770 01:24:38,480 --> 01:24:41,840 Carne sin corazón... esto es imposible. 771 01:24:42,240 --> 01:24:44,920 Me arrojaría a un pozo. 772 01:24:45,600 --> 01:24:48,400 Cálmate, no digas nada. 773 01:24:49,840 --> 01:24:53,680 Papá y mamá pusieron fin a mi estudios, lo que me permitiría vivir solo 774 01:24:53,800 --> 01:24:56,800 y esperar al hombre que amo. 775 01:25:00,600 --> 01:25:03,720 No quiero nada de él. 776 01:25:07,480 --> 01:25:08,720 Toma todo. 777 01:25:13,840 --> 01:25:16,760 Mira, es hermoso, ¿no? 778 01:25:18,600 --> 01:25:20,880 Mira, es hermoso, ¿no? 779 01:25:30,600 --> 01:25:34,560 Mira cómo perdiste peso. En tu lugar me suicidaría. 780 01:25:45,640 --> 01:25:49,640 mis padres, mis madres déjame hablar 781 01:25:50,040 --> 01:25:52,120 aunque vaya en contra de la tradición. 782 01:25:54,240 --> 01:25:57,040 Lo que pienses, no nos importa. 783 01:25:59,480 --> 01:26:02,960 Mi nuera quiero saber que quieres y haz realidad tu deseo. 784 01:26:04,600 --> 01:26:05,840 Muchas gracias tía. 785 01:26:05,960 --> 01:26:08,760 Si el matrimonio fuera un negocio de dinero, 786 01:26:08,880 --> 01:26:10,880 Aceptaría su oferta. 787 01:26:11,000 --> 01:26:14,320 Me niego a ser acorralado por un paquete. 788 01:26:14,320 --> 01:26:15,760 Nadie me consultó. 789 01:26:16,080 --> 01:26:18,360 Mi corazón no ama a Diogoye. 790 01:26:18,480 --> 01:26:21,240 Devolverle la dote. 791 01:26:21,360 --> 01:26:23,960 Dile que la boda nunca tendrá lugar. 792 01:26:24,560 --> 01:26:28,000 Te dije que te casarías con el. 793 01:26:28,200 --> 01:26:30,960 Serás bañado y afeitado. 794 01:26:31,080 --> 01:26:33,520 De lo contrario, Te maldigo. 795 01:26:38,960 --> 01:26:40,520 Queridos invitados, 796 01:26:41,080 --> 01:26:42,840 escúchame: 797 01:26:43,200 --> 01:26:46,040 cada familia tiene un jefe 798 01:26:46,360 --> 01:26:49,720 y ahora estás viendo un ante ti. 799 01:26:50,200 --> 01:26:52,760 mi palabra es una 800 01:26:53,120 --> 01:26:55,480 y respeto la palabra dada. 801 01:26:55,840 --> 01:26:58,840 Mossane, te casarás con Diogoye 802 01:26:59,920 --> 01:27:03,440 como prometí, desde que nació. 803 01:27:03,840 --> 01:27:07,480 El honor está antes que el sentimiento. 804 01:27:43,240 --> 01:27:46,160 -¿Y eres tú quien se casa con tu hija? -Me caso con mi hija Mossane. 805 01:27:46,280 --> 01:27:48,680 Se casará con mi hijo Diogoye. 806 01:27:48,800 --> 01:27:51,080 -¿Estás de acuerdo? -Sí. 807 01:28:01,880 --> 01:28:04,560 Esta cantidad por protocolos 808 01:28:05,640 --> 01:28:07,560 Esto se debe a que fueron colocados en el mundo. 809 01:28:07,720 --> 01:28:10,240 Esto es para la madre 810 01:28:10,240 --> 01:28:10,760 esto es para el padre, 811 01:28:10,960 --> 01:28:13,000 Esto es junto a la mezquita. 812 01:28:17,400 --> 01:28:18,040 Desde Adán y Eva debemos casarnos. 813 01:28:18,160 --> 01:28:20,600 Desde Adán y Eva debemos casarnos. 814 01:28:20,720 --> 01:28:23,520 Celebro la boda de Mossane y Diogoye 815 01:28:23,640 --> 01:28:26,160 como sus padres y madres quieren. 816 01:28:26,280 --> 01:28:28,000 Bendigo este matrimonio. 817 01:28:37,520 --> 01:28:41,160 Diogoye quiere a su esposa Encuéntralo en la próxima luna. 818 01:30:12,800 --> 01:30:15,080 Ndiack, Ndiack, ¿estás ahí? 819 01:30:17,200 --> 01:30:18,840 ¿Dónde está Faraón? 820 01:30:21,080 --> 01:30:22,200 Mossane, ¿eres tú? 821 01:30:22,640 --> 01:30:25,600 Todos se fueron la huelga ha terminado. 822 01:30:56,000 --> 01:30:58,080 ¡Ayuda! 823 01:31:45,960 --> 01:31:49,160 El calor obliga a todos a quedarse despierto? 824 01:31:49,480 --> 01:31:51,360 ¿Has visto a Mossane? 825 01:31:51,760 --> 01:31:53,760 Después del anochecer, mi corazón está tenso. 826 01:31:53,880 --> 01:31:55,400 Por favor, ¿dónde está ella? 827 01:31:55,560 --> 01:31:58,520 ¿Dónde podría estar a esta hora? ¿En una noche oscura? 828 01:31:58,640 --> 01:32:01,440 Ella no está en casa de su prima. ¿Ndiack? 829 01:32:13,040 --> 01:32:15,560 Ndiack regresó a la universidad. 830 01:32:16,560 --> 01:32:18,440 ¿Dónde podría haber ido Mossane? 831 01:32:30,120 --> 01:32:31,320 diokel, 832 01:32:33,720 --> 01:32:35,600 ¿Dónde está Mossan? 833 01:32:38,240 --> 01:32:40,360 Fara volvió a la universidad. 834 01:35:48,320 --> 01:35:50,640 Recuerda: 835 01:35:51,920 --> 01:35:53,840 Sigue, hija de Lona, 836 01:35:54,160 --> 01:35:56,080 ¡Yacine, de Dioffior! 837 01:35:57,560 --> 01:36:02,240 Todos se fueron antes de casarse... 838 01:36:35,120 --> 01:36:38,120 Todos se marcharon llevándose consigo sus virtudes. 839 01:36:38,360 --> 01:36:41,880 Mossane se fue. 840 01:36:43,080 --> 01:36:45,400 Quién eligió nuestro pueblo 841 01:36:45,520 --> 01:36:49,440 ¿y dejó Mossane en su orilla? 842 01:36:50,040 --> 01:36:54,320 Perla que brilla en el mercado 843 01:36:55,480 --> 01:36:59,600 Calabaza dulce, tan fresco y frágil 844 01:36:59,960 --> 01:37:03,080 Bajo el cielo azul, como una palmera 845 01:37:03,680 --> 01:37:08,280 Con tu ramo de palmas soberbio ante el hacha 846 01:37:10,920 --> 01:37:14,520 Oh, Mossane, espléndido estandarte del sol 847 01:37:15,120 --> 01:37:19,680 Nadie corrió en su ayuda 848 01:37:20,160 --> 01:37:24,520 El destino nos hizo sordos Es tu angustia 849 01:37:26,400 --> 01:37:27,560 � Mossane 850 01:37:27,680 --> 01:37:29,480 En nuestras canciones 851 01:37:29,720 --> 01:37:33,840 Tu rostro siempre brilla 852 01:37:34,400 --> 01:37:36,400 Oh, Perla de Mbissel 853 01:37:36,520 --> 01:37:39,880 Cosechado en la flor de la juventud 854 01:37:40,280 --> 01:37:42,640 Roog dijo: 855 01:37:42,760 --> 01:37:45,960 Que no tendrías más que 14 inviernos 856 01:37:46,960 --> 01:37:52,160 Recuerda este día 857 01:37:52,440 --> 01:37:56,880 Una nube de polvo Mbissel cubierto 858 01:37:57,840 --> 01:38:02,880 Mossane, la hermana de Ngor descansa 859 01:38:03,400 --> 01:38:08,080 es el final de tu noche 860 01:38:09,040 --> 01:38:11,120 Quién eligió nuestro pueblo 861 01:38:11,320 --> 01:38:15,000 ¿y dejó Mossane en su orilla? 862 01:39:02,001 --> 01:39:10,001 Subtítulos en portugués brasileño: Lu Stoker - Donar sangre