1 00:00:55,960 --> 00:00:57,800 (Nefesi kesilir) 2 00:01:27,280 --> 00:01:29,320 Tamam kardeşim. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,000 (Martılar ağlar) 4 00:01:42,440 --> 00:01:44,480 (Çanlar çalıyor) 5 00:02:09,320 --> 00:02:11,360 Bebeğim. 6 00:02:28,960 --> 00:02:30,840 İsa. 7 00:02:32,760 --> 00:02:37,120 Beni korkuttun. Öldüğünü falan sanıyordum. 8 00:02:38,840 --> 00:02:41,960 - Dün gece yine gördün mü? - Hayalet. 9 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 (İnliyor) 10 00:02:55,960 --> 00:03:01,240 Biliyorsunuz bu hastalık var. Onu ancak lanetten alabilirsin ölü bedenler. 11 00:03:01,240 --> 00:03:06,960 Kardeşim Hughie bu adamı tanıyordu. morgda çalışıyordu. 12 00:03:06,960 --> 00:03:10,560 Haftada iki ya da üç kez alırdı ortasında kapı çalınır gecenin. 13 00:03:10,560 --> 00:03:13,720 Kendisine nakit teklif edildi ölülerin üzerine atlamaları için. 14 00:03:13,720 --> 00:03:15,200 Bu çok kötü. 15 00:03:15,200 --> 00:03:19,120 Sen öldün. Kimin işe karıştığı seni ne ilgilendiriyor? sen mi? 16 00:03:19,120 --> 00:03:22,080 - (Kapı açılır) - Kahretsin. 17 00:03:22,079 --> 00:03:23,839 Ne var bebeğim? 18 00:03:28,680 --> 00:03:30,680 (Zil sesi) 19 00:03:30,680 --> 00:03:32,720 Garda: Bütün kutular ve bütün çantalar... 20 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 (Pat telefonda konuşuyor) 21 00:03:43,640 --> 00:03:47,160 Güle güle. ele geçirmelerini engelledim daire. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok araba. 22 00:03:47,160 --> 00:03:49,200 Daireyi alamazlar benden uzak. 23 00:03:49,200 --> 00:03:52,800 - Şu anda değil. Bununla savaşacağız. - Benim. Parasını ödedim. 24 00:03:52,800 --> 00:03:54,120 Bize telefonunuzu verin. 25 00:03:56,160 --> 00:03:58,200 (Mobil ziller) 26 00:04:02,240 --> 00:04:04,840 - Merhaba. - Benim. Pat'in telefonundayım. 27 00:04:04,840 --> 00:04:07,640 - Ne oldu? - Polisler burada, geçiyorlar her şey. 28 00:04:07,640 --> 00:04:09,000 Pislik. 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,880 Önemli değil. Pat hallediyor ya da en azından diyor ki o. 30 00:04:11,880 --> 00:04:15,520 Bugün yaptığın şey. Borçlu olduğum her şeyin ödenmesini istiyorum. 31 00:04:15,520 --> 00:04:17,400 - Evet ama John... - "Evet ama John!" 32 00:04:17,399 --> 00:04:20,959 Beni dalga geçiyorlar altı aydır. Sadece yap. Burada. 33 00:04:24,960 --> 00:04:26,880 Karara itiraz edebiliriz arabada da. 34 00:04:26,880 --> 00:04:29,920 Karar mı? Hangi karar? Arabanı almaya ben mi karar vereceğim? 35 00:04:29,920 --> 00:04:32,600 Bu bir karar değil. Bu onlar arabamı alıyorum. 36 00:04:32,600 --> 00:04:35,760 - Yasal olarak alabilirler. - Araba benim adıma bile değil. 37 00:04:35,760 --> 00:04:39,000 - Senin olduğunu biliyorlar. - Nasıl? Onlara söylemedim. Sen mi onlara söyle? 38 00:04:39,000 --> 00:04:41,200 Tanrım, seni araba sürerken görüyorlar onun içinde. 39 00:04:41,200 --> 00:04:44,760 Ne oluyor? Kasıtlı olarak kenarını kazıdın arabam. 40 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 - Bu suç teşkil eden bir zarardır. - Geri çekil yoksa sana tokat atarım. 41 00:04:52,040 --> 00:04:54,680 Çekil üstümden! 42 00:05:12,600 --> 00:05:14,360 (Sirenler bağırır) 43 00:05:20,880 --> 00:05:24,760 - Ne için esniyorsun? - Bütün gece küçükle birlikteydim. dostum. 44 00:05:24,760 --> 00:05:26,720 Trish. 45 00:05:26,720 --> 00:05:29,760 Evet, buna vaktim yok. bebeğim. 46 00:05:30,840 --> 00:05:33,920 Tamam, onu alacağım. Onu alacağımı söyledim! 47 00:05:33,920 --> 00:05:37,880 Lanet Jaysus. Genç adamı almam lazım. 48 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 (Boynuzlar çalar) 49 00:05:39,520 --> 00:05:41,360 Siktir git! 50 00:05:43,240 --> 00:05:48,640 - Seni ben götüreyim. - Hayır, otobüse binmek istiyorum. 51 00:05:48,640 --> 00:05:51,920 - Uçağın saat kaçta? - Benimle beklemeni istemiyorum. 52 00:05:51,920 --> 00:05:55,280 - Neden? - Neden olmasın biliyorsun. 53 00:05:55,280 --> 00:05:58,400 Bizmişiz gibi davranmaya devam edemezsin seni her gördüğümde hâlâ birlikteyiz. 54 00:05:58,400 --> 00:06:01,760 - Ama biz arkadaşız. - Arkadaşlar böyle davranmazlar. 55 00:06:01,760 --> 00:06:03,840 Ne gibi? 56 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Otobüs duraklarında beklemek gibi. 57 00:06:05,840 --> 00:06:08,280 Arkadaşlar otobüs duraklarında beklemeyin diğer arkadaşlarla mı? 58 00:06:08,280 --> 00:06:10,960 Hayır. 59 00:06:10,960 --> 00:06:13,920 - Ve diğer şeyler. - Başka ne gibi şeyler? 60 00:06:13,920 --> 00:06:16,040 Konuşuyorum. 61 00:06:16,040 --> 00:06:19,600 - Yani arkadaşlar birbirleriyle konuşmuyorlar diğer? - Benimle konuşma şeklin değil. 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,880 Ne gibi? 63 00:06:21,880 --> 00:06:25,200 Oyalanıyor ve beni güldürüyor. 64 00:06:25,200 --> 00:06:27,040 Bunu yaptığını biliyorsun, seni tanıyorum yap. 65 00:06:27,040 --> 00:06:32,040 - Ne yapıyorum? - Beni kendine aşık ediyorsun sen. 66 00:06:35,000 --> 00:06:38,480 - Şimdi yapıyorsun! - Hiçbir şey yapmıyorum. 67 00:06:42,520 --> 00:06:44,640 Peki çalışıyor mu? 68 00:06:49,840 --> 00:06:53,040 - Seninle konuşmak istedim hafta sonu boyunca. - Biliyorum ama... 69 00:06:55,520 --> 00:07:00,080 Konuşacak ne var? Şu anda Londra'dayım. 70 00:07:00,080 --> 00:07:04,280 Kendime yeniden bir hayat kuruyorum orada. 71 00:07:04,280 --> 00:07:07,280 Orada bir İngiliz var mı? Savaşmam mı gerekiyor? 72 00:07:08,720 --> 00:07:11,200 Gitmem gerekiyor, tamam mı? 73 00:07:19,680 --> 00:07:23,320 Bana bir iyilik yapar mısın? 74 00:07:23,320 --> 00:07:25,800 Biriyle konuşacak mısın? 75 00:07:27,120 --> 00:07:29,000 Ne, baş doktor gibi mi yoksa bir şey mi? 76 00:07:31,600 --> 00:07:34,840 - Depresyonda olacak ne var ki? hakkında? - Ne düşünüyorsun? 77 00:07:34,840 --> 00:07:38,000 Onun taşakları vurulmadı mı? Irak'taki askerler gibi yaptı. 78 00:07:38,000 --> 00:07:39,760 Altına yol kenarı bombası koyuyorsun sen. 79 00:07:39,760 --> 00:07:43,960 Toplarının orada olup olmadığını görüyorsun ve içinde bir kilo kıyma var pantolonun. 80 00:07:43,960 --> 00:07:45,800 Bu seni depresyona sokar. 81 00:07:45,800 --> 00:07:48,640 Trish, artık buradayım. 82 00:07:50,600 --> 00:07:53,000 Eğer benimle konuşmayı bıraksaydın Zaten orada olurdum. 83 00:07:58,600 --> 00:08:00,560 Nasılsın? Tamam mı dostum? 84 00:08:00,560 --> 00:08:04,600 Gecikme için özür dileriz. ben öyleydim şehrin diğer tarafında. Alacak mıyız? gidiyor musun dostum? 85 00:08:04,600 --> 00:08:07,480 - Warren küçük bir kaza daha geçirdi bugün. - Ne? 86 00:08:07,480 --> 00:08:09,640 - Tuvalet. - Ah. O iyi mi? 87 00:08:09,640 --> 00:08:13,360 - O iyi. Yedek bir çiftimiz vardı pantolon. - Tamam mı dostum? 88 00:08:13,360 --> 00:08:15,280 Bunlar için teşekkürler. Onları geri alacağım sana. 89 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 Bunun hakkında konuşmamız gerekecek, yine de bir aşamada. Sen ve senin karısı. 90 00:08:18,760 --> 00:08:22,240 Elbette. Sorun değil. Hanım kolları tüm bu şeyler. Sonra görüşürüz. 91 00:08:35,080 --> 00:08:37,560 Tamam mı, Dazzler? Geç kaldın. 92 00:08:37,559 --> 00:08:39,879 Araba bahçede. Minibüs orada şimdi. 93 00:08:39,880 --> 00:08:41,880 Karl seni arayacak dumanlar oraya ulaştığında. 94 00:08:41,880 --> 00:08:44,080 Şanzımanı yukarıya çıkarmayın tekrar. 95 00:08:44,080 --> 00:08:47,200 - Şimdi neyden rahatsız oluyorsun? - Kapa çeneni, sen. 96 00:08:47,200 --> 00:08:50,360 - Yeni beşli ütümü gördün mü? - Sikimi emebilirsin. 97 00:08:50,360 --> 00:08:52,400 Alımlı. 98 00:08:53,760 --> 00:08:57,000 - Ne? - O küçük saçmalık görüldü. 99 00:08:57,000 --> 00:08:58,720 Hadi gidelim. 100 00:09:09,280 --> 00:09:11,400 İşte orada, bak. 101 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 Dışarı çık ve onu yakala. 102 00:09:32,640 --> 00:09:35,960 Bana saldırabileceğini mi sanıyorsun? 103 00:09:35,960 --> 00:09:38,000 Al herifi. 104 00:09:39,600 --> 00:09:41,440 Küçük sikiş. 105 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Kıvranmayı bırak. 106 00:10:09,400 --> 00:10:11,440 (TV açık) 107 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 Ah, Jaysus, Trish, Bir daha o saçmalığı izlemeyeceksin. 108 00:10:20,120 --> 00:10:23,360 - Doğum kanalı. - Bunun seni üzdüğünü biliyorsun. 109 00:10:23,360 --> 00:10:27,360 Evet ama izlemenin peşindeyim bu bebek doğuyor ve o çok çok az. 110 00:10:27,360 --> 00:10:31,480 - Burada bir kaza daha geçirdi. okul. - İyi misin? 111 00:10:31,480 --> 00:10:34,080 - Harika biri. Öğretmen görmek istiyor bu konuda bize. - Neden? 112 00:10:34,080 --> 00:10:36,600 Hiç bir şey. Onu okulda ara. 113 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 Bunları buraya bırakacağım. Onlar ıslak olanlar. 114 00:10:40,200 --> 00:10:42,320 Koşmam lazım. Baskı altındayım bebeğim. 115 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 (Kapıyı çalıyor) 116 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 - Tamam mı? - Tamam mı, Derek? 117 00:10:55,920 --> 00:10:59,920 Nasılsın eski dostum? John Boy para çekmeni istiyor. 118 00:11:04,960 --> 00:11:07,080 Elimde olan tek şey bu, Nidge. 119 00:11:09,400 --> 00:11:11,320 Tam vuruşa ihtiyacım olacak. Derek. 120 00:11:11,320 --> 00:11:13,880 Bende yok dostum. biliyorsun ben sahip değil. 121 00:11:13,880 --> 00:11:16,280 - Peki, alabilir misin? - Belki fazladan bir bin alabilirim. 122 00:11:16,280 --> 00:11:18,920 Binlik mi? Bu benim işime yarar. 123 00:11:18,920 --> 00:11:22,400 Ekstra alabileceğim tek şey bu. Şu an orada üç bin var. 124 00:11:22,400 --> 00:11:26,840 Sana her hafta para ödüyorum, zahmet etme. Her hafta yaptığımı biliyorsun. 125 00:11:26,840 --> 00:11:29,040 Gerisini istediğini bilmiyordum bugün, öyle mi yaptım? 126 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 20'de oturuyordun ve sen altı yıldır onu indirmedim aylar. 127 00:11:32,240 --> 00:11:35,200 Ben saçmalık yapmıyorum. Bunu almak için ödünç almam gerekecek sen. 128 00:11:35,200 --> 00:11:37,240 Ne demek istediğimi biliyor musun? 129 00:12:21,800 --> 00:12:25,680 - O halde elinde olmadığını mı düşünüyorsun? - Elinde olmadığını biliyorum. 130 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 John'a ne söyleyeceksin? Oğlum? 131 00:12:54,640 --> 00:12:56,680 (At kişnemesi) 132 00:13:38,760 --> 00:13:40,880 (Hırlıyor) 133 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 (Havlıyor) 134 00:13:45,840 --> 00:13:47,880 Haydi. 135 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 - Nasıl geçindin? - Ne yapıyorsun? 136 00:13:53,200 --> 00:13:55,000 Bu yavruya bazı terbiyeleri öğretiyorum. 137 00:13:55,000 --> 00:13:57,840 - Onu kaldır, olur mu? - Hadi kalk. 138 00:14:13,880 --> 00:14:15,880 (Bağırır) 139 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 Ahh! 140 00:14:23,080 --> 00:14:25,960 Artık akıllı çocuksun, değil mi yavru? 141 00:14:25,960 --> 00:14:28,040 - Ah, artık bıktı. - Yetmedi. 142 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 - Onu rahat bırak, olur mu? - Rahatlamak. Onu öldürmeyeceğim. 143 00:14:31,560 --> 00:14:35,640 Alacağı tek şey birkaç ısırık. Yanağı. 144 00:14:54,720 --> 00:14:56,760 (Köpek havlar) 145 00:14:59,120 --> 00:15:01,840 Bunu ne için yaptın? 146 00:15:01,840 --> 00:15:06,480 Ha? Ha? Defol buradan. sen Tamamlandı. 147 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Evet. 148 00:15:10,720 --> 00:15:12,240 Sorun değil Darren. 149 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 Borcunuz olan 30 bini düşürebilirsiniz daha sonra bana. 150 00:15:14,840 --> 00:15:19,560 Beş bini ekle o küçük aptalın bana borcu var. HAYIR sorun. 151 00:15:19,560 --> 00:15:22,040 Seni arayacağım. 152 00:15:31,640 --> 00:15:34,000 - Ne izliyorsun? - VI'yı gördüm. 153 00:15:35,400 --> 00:15:38,240 Uyumam lazım, mahvoldum. Onu biraz götürür müsün? 154 00:15:40,480 --> 00:15:42,840 Sen bana gel. 155 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 - Git biraz uyu. - TAMAM. Teşekkürler. 156 00:15:51,040 --> 00:15:53,080 İşlerin yürümediği için gerçekten üzgünüm. 157 00:15:54,160 --> 00:15:56,240 - Bu çok saçma Pat. - Öyle olduğunu biliyorum John. 158 00:15:56,240 --> 00:16:00,920 Bak, belli bir miktar zorlayabilirim ama benim de dikkatli olmam gerekiyor. Ne demek istediğimi biliyor musun? 159 00:16:00,920 --> 00:16:04,520 Hayır, istemiyorum. sana para ödüyorum beni beladan uzak tutmak için. Değil mi? 160 00:16:05,760 --> 00:16:09,840 Ah, demek bütün bunlar bu kadar saçmalık var. Ücret almak istiyorsun. 161 00:16:09,840 --> 00:16:13,400 Hayır değil. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok fatura. 162 00:16:13,400 --> 00:16:15,920 Sana dikkatli olmam gerektiğini söylemiştim kendim. 163 00:16:15,920 --> 00:16:19,080 Kara para aklamanın tanımı yeni Ceza Adaleti Kanunu kapsamında 164 00:16:19,080 --> 00:16:23,280 şimdi o kadar geniş ki üzerinde bir raporlama yükümlülüğü doğurmak üçüncü taraflar. 165 00:16:23,280 --> 00:16:27,160 - Yani beni şimdi mi rapor edeceksin? - Ben öyle bir şey söylemedim John. 166 00:16:27,160 --> 00:16:30,080 - Siktir git Pat. - Hadi John, söylemiyorum bu. 167 00:16:30,080 --> 00:16:31,600 - İyi şanlar. - Ben öyle bir şey söylemedim. 168 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - Yaptın. - Hayır yapmadım. 169 00:16:33,200 --> 00:16:37,960 Orada etkili bir şekilde söylediğimi söyledim öyle. Hepsi bu. konuşuyorum. bu hepsi. 170 00:16:37,960 --> 00:16:40,240 - Ayrılıyorum. - Haydi, John. 171 00:16:40,240 --> 00:16:43,600 Hiç ofisinizi kontrol ettirdiniz mi? böcekler için mi? Elektronik olarak mı? 172 00:16:43,600 --> 00:16:45,320 Hadi John, lütfen. Benim. 173 00:16:45,320 --> 00:16:48,440 Polislerin kontrolü var gibi görünüyor bu günlerde yaptığım her şeyde. 174 00:16:48,440 --> 00:16:52,120 Nasıl oluyor da her şeyi biliyorlar? Bana bunun cevabını verebilir misin? 175 00:17:07,720 --> 00:17:09,080 Elbette. 176 00:17:09,079 --> 00:17:11,959 - Bu motoru ne zaman aldın? Neyse? - Geçen ay. 177 00:17:11,960 --> 00:17:13,920 Sana çok fazla para ödüyor olmalıyım. 178 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 - Senin için bir işim var. - Şimdi? 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,920 Hayır, beni bırak ve sonra geri gel burada. 180 00:17:40,760 --> 00:17:43,160 Tamam kızlar, beş dakikaya çıkıyoruz dakika. 181 00:17:43,160 --> 00:17:45,920 Grainne, onlara dikkat et. Onları üstüne döküyorsun ağız. 182 00:17:45,920 --> 00:17:49,640 - Bana acele etmemi söylemiştin. - Artık sana televizyon yok sabah. 183 00:17:49,640 --> 00:17:50,920 Kim daha güzel? 184 00:17:50,920 --> 00:17:53,160 - (Kapı zili) - İkiniz de çok güzelsiniz. 185 00:17:56,320 --> 00:17:58,360 Tamam mı Mary? 186 00:17:59,320 --> 00:18:01,600 Kızlar, mutfağa geri dönün. 187 00:18:05,280 --> 00:18:07,800 - Kim olduğunu bilmiyorum. - Kim olduğum önemli değil. 188 00:18:07,800 --> 00:18:10,520 - Kardeşinin bana borcu var. - Darren burada yaşamıyor. 189 00:18:10,520 --> 00:18:13,280 - Parayı benden aldı. - Bunun benimle ne alakası var? 190 00:18:13,280 --> 00:18:16,640 Borç aldığı paranın bir kısmı üzerinde yaptığınız iş için kullanılır bu ev. 191 00:18:16,640 --> 00:18:20,040 Alt katta kendine yeni bir yer buldun banyo. Ona parayı verdim bu. 192 00:18:20,040 --> 00:18:24,080 Şikayet yok. Daha sonra kanalizasyonlarınız tıkandı. Daha Fazla para. 193 00:18:24,080 --> 00:18:27,000 Bir kazıcı bulman gerektiğini söyledi. Hayır şikayetler. 194 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Yeni kazan dairesi. Duvardaki yanlış sıva kazan dairesi. 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,920 Dış duvardaki iç sıva. Daha fazla para. 196 00:18:32,920 --> 00:18:35,080 "Birkaç şilin daha lazım Fran" diyor o. 197 00:18:35,080 --> 00:18:38,640 "Sorun değil" dedim. "Sorun değil, para var sen. 198 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 Ne kullandığın umurumda değil bunun için." 199 00:18:42,000 --> 00:18:46,320 Şimdi bana borcu var ve nerede olduğunu bilmiyorum. 200 00:18:46,320 --> 00:18:50,960 Yani eğer ondan kurtulamazsam, çıkar onu senden. 201 00:18:50,960 --> 00:18:55,280 - Sana verecek param yok. - Bugün bir şeye ihtiyacım var. 202 00:18:55,280 --> 00:18:57,640 Ne hakkında konuşuyorsun? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 203 00:18:57,640 --> 00:19:00,160 Bir ipoteğim var. Bankalar her gün üzerimde. 204 00:19:00,160 --> 00:19:02,640 Herkesin bankaları var her gün. 205 00:19:02,640 --> 00:19:06,040 Yaptığın yeni bok ev benim paramla yapıldı. 206 00:19:06,040 --> 00:19:09,520 Tahıl, Kathryn'i mutfağa geri getir Şimdi. 207 00:19:12,760 --> 00:19:15,520 Muhafızları arayabilirim. Bu konuda ne söylediklerini gör. 208 00:19:15,520 --> 00:19:19,560 Polisleri ara. Polisler gelir ya da aradığında asla gelme. Farzedelim geldiler mi? 209 00:19:19,560 --> 00:19:23,680 Onlara sert bir ifade mi vereceksin? Sana asla bir şey söylemedim. 210 00:19:23,680 --> 00:19:25,360 Sadece kardeşini istedim. 211 00:19:25,360 --> 00:19:27,800 Ne biliyor musun? Siktir olup gidebilirsin. 212 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 (Silah sesleri) 213 00:19:54,560 --> 00:19:55,760 (Nefesi kesilir) 214 00:19:55,760 --> 00:19:57,480 (Telefon çalar) 215 00:20:12,080 --> 00:20:14,360 Bu Darren'ın telefonu. Bir bırakın mesaj. 216 00:20:14,360 --> 00:20:17,080 Darren, beni arar mısın? 217 00:20:17,080 --> 00:20:20,800 Çocuklar çok korkmuştu. Kathryn daha sonra ağlıyordu. 218 00:20:20,800 --> 00:20:23,120 Neden bana söylemedin? parayı borç mu aldın? 219 00:20:23,120 --> 00:20:26,240 - Özür dilerim Mary. - Sürekli özür diliyorsun ama bu şu anlama geliyor hiçbir şey. 220 00:20:26,240 --> 00:20:29,360 Eğer devam edersen hiçbir şey ifade etmez beni ve çocukları buna dahil etmek durum. 221 00:20:29,360 --> 00:20:31,160 Endişelenecek yeterince şeyim var. 222 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 O pisliği istemiyorum yine evime geliyorum 223 00:20:33,360 --> 00:20:35,960 - Evet, halledeceğim. - Ne yapman gerektiği umurumda değil. 224 00:20:35,960 --> 00:20:37,720 Sana söz veriyorum. Ben halledeceğim. 225 00:20:40,840 --> 00:20:42,480 - Zorbalığa mı maruz kalıyor? - Rahatlamak. 226 00:20:42,480 --> 00:20:44,800 - Rahatladım. - Sesini yükseltme. 227 00:20:44,800 --> 00:20:48,280 - Sesimi yükseltmiyorum. - Bir çocuk mu yoksa birkaçı mı? 228 00:20:48,280 --> 00:20:52,000 - Teknik olarak öyle değil zorbalık. - Peki nedir o zaman? 229 00:20:52,000 --> 00:20:54,840 Bence buradaki zorluk şu ki öyle bir şey yok. 230 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 Görüyorsun, bunlar aynı çocuklar değil her zaman. 231 00:20:57,360 --> 00:21:00,880 Zor çünkü öyle değil tam anlamıyla zorbalık. 232 00:21:00,880 --> 00:21:02,560 Bana zorbalık gibi geliyor. 233 00:21:02,560 --> 00:21:05,200 Pantolonuna işediğini düşünüyorsun Çünkü o mutlu mu? 234 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 Herkes gibi saçma sapan konuşuyordu öğretmenler üç aylık tatiller. 235 00:21:10,040 --> 00:21:13,600 Eğer tam tersi olsaydı ve zorbalığı yapan oydu, dışarıda olurdu. 236 00:21:13,600 --> 00:21:15,200 Bu çocukları sınır dışı etmeliler. 237 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 Buna inanamıyorum. Bir çocuğum alınıyor. 238 00:21:27,240 --> 00:21:28,960 Bu konuda ne yapacaksın? 239 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 Odada olacak mısın? Ticaret meselesi mi? 240 00:21:38,120 --> 00:21:39,560 Sikişecek miyim? 241 00:21:39,560 --> 00:21:42,360 - Sonrasında birkaç kaşık, değil mi? - Hayır. 242 00:21:42,360 --> 00:21:47,040 Cumartesi çocuklarla geçiyor şeyler. Galce, ragbi ve küçük biri bale yapıyor. 243 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 (Mobil ziller) 244 00:21:59,080 --> 00:22:01,520 Tamam mı anne? 245 00:22:01,520 --> 00:22:04,480 Ne? Şu anda orada mı? 246 00:22:08,240 --> 00:22:10,600 Tamam, rahatla. birazdan orada olacağım dakika. 247 00:22:13,120 --> 00:22:14,400 Tanrım, kahrolası İsa. 248 00:22:18,360 --> 00:22:21,280 Şimdi benim için nefes al Darren. 249 00:22:21,280 --> 00:22:24,240 - (Nefes alır) - Güzel ve derin. Ve nefes ver. 250 00:22:24,240 --> 00:22:26,840 - (Nefes verir) - Güzel. 251 00:22:26,840 --> 00:22:32,040 450. Bir adam için fena değil akciğer. Oturun. 252 00:22:33,840 --> 00:22:36,360 TAMAM. Görelim. 253 00:22:37,560 --> 00:22:41,440 sana bunu bunun için vereceğim antibiyotikler. 254 00:22:41,440 --> 00:22:44,160 Ve bu ağrıyı dindirmek için. 255 00:22:44,160 --> 00:22:46,880 Hala ağrın var mı geceleri göğsünün karşısında mı? 256 00:22:46,880 --> 00:22:47,960 Evet. 257 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 - Nefes alamıyormuş gibi mi hissediyorsun? - Hayır, nefes alabiliyorum ama... 258 00:22:50,960 --> 00:22:55,400 elimi buraya koyduğumda Duyamıyorum, hissedemiyorum. Hiç bir şey. 259 00:22:55,400 --> 00:22:59,640 - Sanki ölmüşüm gibi. - Vücut bir travma yaşadı. 260 00:22:59,640 --> 00:23:01,720 Beden ve zihin birbirine bağlıdır. 261 00:23:01,720 --> 00:23:05,120 - Hayal ettiğimi mi sanıyorsun? - Hayır. 262 00:23:05,120 --> 00:23:08,120 Ama silah sesleri yaşadın göğüs. 263 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Kalbin birkaç kez durdu ameliyat sırasında zamanlar. 264 00:23:11,240 --> 00:23:17,160 Yani teknik olarak öldün. Vücudunuz bunu deneyimledi. 265 00:23:17,160 --> 00:23:21,840 Sadece 20 saniyeliğine de olsa. Anlıyor musunuz? Bu bir travma. 266 00:23:22,960 --> 00:23:25,680 Kardeşini kaybetmek aynı zamanda travma. 267 00:23:30,240 --> 00:23:33,600 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Bilirsin? 268 00:23:36,320 --> 00:23:41,680 Birkaç ay boyunca ve tüm bunlar anılar. Şimdi hatırlayamıyorum herhangi bir şey. 269 00:23:41,680 --> 00:23:45,160 - Önemli değil. - Hatırlayamıyorum. 270 00:23:47,720 --> 00:23:49,760 Bunu al. 271 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 Mutluluk hapları mı? 272 00:23:55,480 --> 00:23:58,080 Garip bir adam pencereden bakıyor. Ben uydurmuyorum. 273 00:23:58,080 --> 00:24:00,040 Öylesin demiyorum. O neydi yapıyor musun? 274 00:24:00,040 --> 00:24:03,680 Ne yaptığını bilmiyorum. Pencereme bakıyorum. 275 00:24:03,680 --> 00:24:06,120 Ben de onu dışarıda takip ettim. Yola çıkmıştı. 276 00:24:06,120 --> 00:24:10,160 - Onu neden takip ettin? - Şunlardan biriyle konuşuyordu: komşular. 277 00:24:10,160 --> 00:24:12,440 Üzgünüm anne. Bunu almalıyım. 278 00:24:19,840 --> 00:24:20,920 John Boy. 279 00:24:20,920 --> 00:24:23,680 Onu herhangi biriyle konuşurken gördün mü? kimseyle tanıştın mı? 280 00:24:23,680 --> 00:24:26,360 - DSÖ? - Kim olduğunu sanıyorsun, seni kahrolası salak. 281 00:24:26,360 --> 00:24:27,760 Avukat. 282 00:24:27,760 --> 00:24:31,120 - Şu anda neredesin? - Mahkemelerin dışında. 283 00:24:31,120 --> 00:24:35,040 - Ne yaptı? O şimdi nerede? - Şu anda orada. 284 00:24:35,040 --> 00:24:37,040 Kiminle konuşuyordu? Gördün mü? 285 00:24:37,040 --> 00:24:39,160 Onu bir süre bir erkekle konuşurken gördüm biraz. 286 00:24:40,400 --> 00:24:44,040 Bara girdiler... ve sonrasında tekrar çıktı. 287 00:24:44,040 --> 00:24:47,360 - Neye benziyordu? - Evet, tamamen bakıra benziyordu doğru. 288 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 Aynı bakırdan bir takım elbiseyle ayakkabılar. 289 00:24:52,400 --> 00:24:55,280 Bir tane ister misin? 290 00:24:55,280 --> 00:24:57,840 Hayır, sigara içmeni istemiyorum artık evde. 291 00:24:57,840 --> 00:24:59,360 Sadece biraz esrar. 292 00:24:59,360 --> 00:25:03,280 Debbie, polisler beni öldürmek istiyor herhangi bir şey için. Biraz sağduyu, evet? 293 00:25:03,280 --> 00:25:06,040 En azından bunu bitirebilir miyim? 294 00:26:17,920 --> 00:26:19,960 Dick. 295 00:26:39,120 --> 00:26:43,320 Bütün bu zorluklar senin için bir adam için pek bilmiyorum. gelmeliydin önce ben. 296 00:26:43,320 --> 00:26:44,880 Daha önce zor durumda değildim, değil mi? 297 00:26:44,880 --> 00:26:47,000 - Ne için müdahale ettin? - Çünkü... 298 00:26:47,000 --> 00:26:49,520 O zavallı adamı görmeliydin. hiçbir şeyin üzerinde. 299 00:26:49,520 --> 00:26:51,640 Şu Frano bir hayvan. O olmalı yere koy. 300 00:26:51,640 --> 00:26:55,000 Tamam ama ne yapmamı istiyorsun? 301 00:26:55,000 --> 00:26:58,680 - Bana borç veremez misin? - Yapamam dostum. Bende yok. 302 00:26:58,680 --> 00:27:03,000 Ben... onun oraya gitmesine izin veremem tekrar Mary'ye. 303 00:27:05,360 --> 00:27:08,120 John Boy'a her zaman sorabilirsin. 304 00:27:10,040 --> 00:27:14,120 Stumpy bunu kendi sopasıyla yaptı. John Boy'un ona bu bilgiyi vermesinin imkânı yok devam et. 305 00:27:14,120 --> 00:27:17,320 Neyse, siktir et. Hepsi çok eski tarih. 306 00:27:19,280 --> 00:27:21,000 - Durumu nasıl? - Warren mı? 307 00:27:21,000 --> 00:27:23,600 - Evet. - Kendine kızmıyor, değil mi? o mu? 308 00:27:25,520 --> 00:27:27,280 Nasıl sonuçlandığını bilmiyorum bu. 309 00:27:27,280 --> 00:27:29,400 Ben onun yaşındayken erkekleri yenerdim benim iki katım. 310 00:27:29,400 --> 00:27:32,880 TIR'ların sırtına yağma ve her şey. 311 00:27:37,120 --> 00:27:39,960 Daha sonra John Boy'la buluşacağım. Ona sormamı ister misin? 312 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 Evet. 313 00:27:44,800 --> 00:27:47,040 (Araba yanaşıyor) 314 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 (Diyalog yerine film müziği) 315 00:28:59,000 --> 00:29:01,040 (Bağırarak) 316 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 Köpeğimi katletti. Bu kişisel. 317 00:29:06,200 --> 00:29:08,600 - Onu paltoyla mı gömeceksin? - Evet. 318 00:29:08,600 --> 00:29:10,360 Bu Hugo Boss'tu. 319 00:29:10,360 --> 00:29:12,480 Zavallı Tyson asla hiçbir şey yapmadı hiç kimse. 320 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Bir köpeği bu şekilde kesen bir adam, o bir erkek değil. 321 00:29:14,960 --> 00:29:18,160 Bak sana soruyorum. bu kadar Sen. 322 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 John Boy borcunu karşılayacak mı? 323 00:29:19,720 --> 00:29:24,080 Ona soracağım ama istedim Bunu ilk önce seninle konuşmak istiyorum. 324 00:29:24,080 --> 00:29:26,800 Eğer John Boy parayı karşılıyorsa bitti - unutuldu. 325 00:29:26,800 --> 00:29:30,600 - Arkadaşının yanına gitmeyeceğim. - Şerefe dostum. 326 00:29:30,600 --> 00:29:35,040 - Benim için ona bir şey sorar mısın? - Kim, John Boy mu? 327 00:29:35,040 --> 00:29:39,720 Onunla sohbet etmek istedim. Orada duran param var. 328 00:29:39,720 --> 00:29:43,040 Bir şeye girmek istiyorum. Kızmak istemiyorum. 329 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 - Ona soracağım. - İyi bir şeyim var... 330 00:29:45,360 --> 00:29:47,400 Ona soracağım. 331 00:29:48,760 --> 00:29:51,040 üzerine bahis oynamak ister misiniz? gitmeden önce köpekler? 332 00:29:51,040 --> 00:29:53,720 Neye benziyorum, kanayan bir usta mı? 333 00:29:53,720 --> 00:29:55,760 Sonra görüşürüz. 334 00:29:55,760 --> 00:29:57,800 (Erkekler bağırmaya devam eder) 335 00:30:28,240 --> 00:30:30,280 Fran, seni domuz. 336 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 (Tuvalet sifonları) 337 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 - Hayır. - Hayır mı? 338 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 Hayır. Eğer bu konuda bu kadar endişeleniyorsan, sen onu ört. Bitti. 339 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 - Konu para değil. - Konu parayla ilgili. 340 00:30:40,760 --> 00:30:42,840 Erkek grubu yüzüğünü sat ve sen bunu ele aldın. 341 00:30:42,840 --> 00:30:45,840 - Bu pazarda kimse onu satın almaz. - Yahudiler her zaman mücevher satın alırlar. 342 00:30:45,840 --> 00:30:47,920 Olduğunun onda birini alırdım değer. 343 00:30:47,920 --> 00:30:52,040 Neden canımı sıkayım ki Darren'la saçmalık mı? O beni düşünüyor onu kırptırmaya çalıştı. 344 00:30:52,040 --> 00:30:54,160 Stumpy'nin bunu yapacağını bilmiyordum öyle mi yaptım? 345 00:30:54,160 --> 00:30:57,360 - O öyle düşünmüyor. - Öyle olduğunu biliyorum. 346 00:30:57,360 --> 00:31:02,680 Darren artık radarın altında. Onu bir şey için kullanabilirsin. 347 00:31:02,680 --> 00:31:04,960 Bu sana kalmış ama eski zamanlar için' belki aşkına. 348 00:31:04,960 --> 00:31:08,560 O zamandan beri tamamen berbat durumda. çekim. Kabuslar görüyor, hepsi bu craic. 349 00:31:08,560 --> 00:31:11,280 Ve bu senin adamın Franno'ya yakışıyor aynı zamanda. 350 00:31:11,280 --> 00:31:15,160 Çantalar dolusu para kazanıyor tütün kaçakçılığı. Dişileştirmek istiyor Yukarı. 351 00:31:15,160 --> 00:31:16,760 Tatlı mı beyler? 352 00:31:16,760 --> 00:31:19,520 Bir espresso ve bunlardan biri çikolatalı naneli şeker. 353 00:31:19,520 --> 00:31:21,560 - Evet, elbette. - Şerefe. 354 00:31:23,320 --> 00:31:26,040 - Peki ne düşünüyorsun? - Ne hakkında ne düşünüyorum? 355 00:31:26,040 --> 00:31:28,760 Darren'ın borcunu ödeme hakkında o. 356 00:31:28,760 --> 00:31:30,800 (İç çeker) 357 00:31:31,760 --> 00:31:33,280 - Evet, devam et. - Evet? 358 00:31:33,280 --> 00:31:36,720 Evet. Onu Pottsie'nin partisine getir bu gece. 359 00:31:36,720 --> 00:31:40,280 Ama onun adına borcunu ödüyorum Ben atla diyorum, o atlıyor. Elbette? 360 00:31:40,280 --> 00:31:44,360 TAMAM. Şimdi Pat hakkında konuşalım sorun. 361 00:32:13,680 --> 00:32:16,360 (TV yorumu) 362 00:32:17,960 --> 00:32:20,640 Sophie, şunu geri çevirir misin? lütfen? 363 00:32:20,640 --> 00:32:23,160 Hayır, ifadeyi şu tarihe kadar alacağım öğle yemeği zamanı. Söz veriyorum. 364 00:32:23,160 --> 00:32:25,280 (Kapı zili) 365 00:32:25,280 --> 00:32:27,320 Soph. 366 00:32:33,240 --> 00:32:35,680 (Ön kapı açılır) 367 00:32:35,680 --> 00:32:37,680 Kim o, Soph? 368 00:32:38,920 --> 00:32:40,800 (Sophie çığlık atar) 369 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Yapışkan görünüyorlar. 370 00:32:52,000 --> 00:32:53,880 Boks için bağış topluyor kulüp. 371 00:32:53,880 --> 00:32:56,480 Bu sahip olduğun anlamına gelmez onları aynaya asmak. 372 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 Onları seviyorum. 373 00:33:00,280 --> 00:33:03,480 - Beş dakika sonra orada olacağım. - Beş dakika. Mesanem yaklaşık patlamak. 374 00:33:03,480 --> 00:33:04,840 TAMAM. TAMAM. 375 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 - Pekala, Derek, ne oldu? hikaye? - Tamam Nidge. 376 00:33:21,320 --> 00:33:23,360 500. 377 00:33:25,800 --> 00:33:27,920 Paralar için üzgünüm. 378 00:33:29,120 --> 00:33:31,920 - Sahip olduğun tek şey bu, değil mi? - Üzgünüm dostum. 379 00:33:31,920 --> 00:33:35,000 - Eğer bende olsaydı verirdim biliyorsun sana. - (Gülüşmeler) 380 00:33:35,000 --> 00:33:36,440 (Konsol yarış oyunu) 381 00:33:38,120 --> 00:33:39,800 Sorun değil mi? 382 00:33:39,800 --> 00:33:42,880 Evet elbette. Ama geri kalanını en kısa zamanda bana getir yapabilir. 383 00:33:47,200 --> 00:33:50,120 Saatin hikayesi nedir? 384 00:33:50,120 --> 00:33:54,000 Hiçbir şey değil. Lydia'dan bir hediye. bu sahte. 385 00:33:54,000 --> 00:33:55,760 Ah. 386 00:34:24,920 --> 00:34:26,840 Bunu çökersem sorun olur mu? parti bu gece mi? 387 00:34:26,840 --> 00:34:31,080 Evet, Pottsie umursamıyor saçmalıklar. John Boy olacak orada. 388 00:34:31,080 --> 00:34:34,320 Gitmek bile istemiyorum ama onu kızdırmaya gücüm yetmez. 389 00:34:41,719 --> 00:34:47,239 - Flaş motoruyla güdük. - Ucuza aldım, bunu biliyorsun. 390 00:34:47,239 --> 00:34:50,279 Bu aynı zamanda teçhizatımın bagajı. benim destelerim. 391 00:34:50,280 --> 00:34:52,160 - Amfileriniz ve deckleriniz. - Evet. 392 00:34:52,159 --> 00:34:55,559 - Partiye kalmıyor musun o zaman? - Yapamam. Bu gece bir konser veriyorum. 393 00:34:55,560 --> 00:34:57,920 - Darren orada mı? - Onu görmedim. 394 00:34:57,920 --> 00:35:01,640 - Nasılsın? - Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 395 00:35:11,480 --> 00:35:15,240 - Bu çok ciddi bir saçmalık doğru. - Beni etkiliyor. 396 00:35:15,240 --> 00:35:20,000 Ne faremiz ne de hiçbir şeyimiz var. Kanal oradayken bile. 397 00:35:22,120 --> 00:35:24,160 Değil mi? 398 00:35:25,640 --> 00:35:28,120 Kırmızı kazağımı gördün mü? onu biliyor musun? 399 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 Neden buna mecbur olduğumu anlamıyorum gel. 400 00:35:30,040 --> 00:35:32,400 Sosyal. En fazla yarım saat. 401 00:35:32,400 --> 00:35:34,720 Eğer bunu doğru yaparsam, paramız biter Bebek. 402 00:35:34,720 --> 00:35:37,520 Abramovich gibi - kendimize ait yat. Barbados, her neyse. 403 00:35:37,520 --> 00:35:40,400 - Kimin partisi olduğunu bile bilmiyorsun öyle. - Önemli değil. 404 00:35:40,400 --> 00:35:42,800 Benimle orada buluşmak istiyor. ben olacağım Orası. 405 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 Hadi, babanın yanına gel. 406 00:35:49,280 --> 00:35:51,320 (Islık ve tezahürat) 407 00:36:05,840 --> 00:36:08,600 Hepsini al Pottsie! İyi delikanlı. 408 00:36:08,600 --> 00:36:10,640 İçeri girin. 409 00:36:16,960 --> 00:36:18,320 Şık birleşim. 410 00:36:18,320 --> 00:36:20,480 Eğer istersen arabada bekleyebilirsin inleyecek. 411 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 Arabada beklemiyorum. ben bir içki almak. 412 00:36:26,320 --> 00:36:29,240 Peki bana bir tane alacak mısın? içki? 413 00:36:29,240 --> 00:36:31,720 - Bu da ne? - Uzun sürmeyecek. 414 00:36:33,880 --> 00:36:36,880 - Fran, geldiğin için teşekkürler. - Zahmet etme. 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,920 - Bu John. - Elbette? 416 00:36:38,920 --> 00:36:42,120 Burada büyük bir gürültü var. Dışarıda sohbet edeceğiz. 417 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 Nidge, ona bir içki getir. 418 00:36:44,800 --> 00:36:48,080 - Evet, ne içiyorsun Fran? - Votka ve kola. 419 00:36:50,800 --> 00:36:56,080 Dostum, bize büyük bir şişe ver elma şarabı, votka ve kola ve her neyse yaşıyor. 420 00:36:56,080 --> 00:36:58,480 - Linda. - Jaysus Tanrım. Nigel. 421 00:36:58,480 --> 00:37:00,160 Onun sen olduğunu sanıyordum. 422 00:37:00,160 --> 00:37:03,880 - Burada ne yapıyorsun? - Pottsie'yi tanıyor musun? doğum günü? 423 00:37:03,880 --> 00:37:08,640 - Hayır. Burada dostumla birlikteyim. - Ah. Arkadaşın kim? 424 00:37:08,640 --> 00:37:11,760 - Fran'i tanımıyor musun? - Franny. Fran'le birlikte misin? 425 00:37:11,760 --> 00:37:12,920 Evet. 426 00:37:12,920 --> 00:37:16,120 Tanrım, birlikte olduğunu bilmiyordum o. seni asla koymazdım birlikte. 427 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Fran biraz iş yapmak istiyor bizimle. 428 00:37:18,040 --> 00:37:20,280 Bir yat istiyor. Yapacağını düşünüyor onun için al. 429 00:37:20,280 --> 00:37:22,000 Yapabiliriz. 430 00:37:22,000 --> 00:37:25,680 Bu içecekleri bırakmam lazım. Bir saniye sonra döneceğim. 431 00:37:25,680 --> 00:37:27,520 Burada olacağım. 432 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 - Nidge. - İyi adam, Darren. 433 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 Bunları John Boy'a bırak. O Frano'yla birlikte, o yüzden kafanı koru aşağı. 434 00:37:36,240 --> 00:37:38,000 - Bu Luke. - Elbette. 435 00:37:38,000 --> 00:37:41,560 Diğerleri orada. İyi ki buradasın. 436 00:37:41,560 --> 00:37:43,760 Endişelenmeyin. Bu doğru yapılacak şey. 437 00:37:43,760 --> 00:37:46,320 - (Tezahürat) - Tamam dostum. Sonra görüşürüz. 438 00:37:48,480 --> 00:37:52,080 Bilmiyorum Fran. Bir veya iki kilo ise tek düşündüğün bu değil buna değer. 439 00:37:52,080 --> 00:37:56,320 Toplu olarak satın almak istiyorsunuz ve parayı peşin koymak - işte bu şey. 440 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 Kesinlikle çok daha fazla para kazanırsın ama peşin olarak çok daha fazla para gerekiyor. 441 00:37:59,360 --> 00:38:02,640 - Ne kadar peşin? - Görmem lazım ama altı diyelim bin kilo. 442 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Bağlı olarak yukarı veya aşağı gidebilir. 443 00:38:04,800 --> 00:38:09,240 Altı bin diyelim. buna değmez bir şey yapmadığınız sürece minimum 100 veya daha fazla. 444 00:38:09,240 --> 00:38:12,040 Ben de öyle düşünüyorum. Yani bu 600 büyük. 445 00:38:12,040 --> 00:38:16,040 Benimle bir anlaşma yapmak istiyorsun, sen yarısını koy. 300 bin ve biz uzakta. 50:50. 446 00:38:16,040 --> 00:38:19,320 Ama peşin nakit olarak ihtiyacım var. olay bu. 447 00:38:20,640 --> 00:38:23,000 Endişelenmeyin. Ne düşündüğünü biliyorum. 448 00:38:23,000 --> 00:38:25,800 Herkes ucuza almak istiyor para çekmeleri gerekene kadar. 449 00:38:25,800 --> 00:38:29,960 - Aynen öyle. - Biliyorum ki. 300 bin çok fazla hamur. 450 00:38:29,960 --> 00:38:32,000 İşte buradayız. 451 00:38:34,200 --> 00:38:37,360 İçeriye geri döneceğiz. Burası çok soğuk. 452 00:38:37,360 --> 00:38:39,640 Şerefe dostum. 453 00:38:39,640 --> 00:38:42,400 - Linda'yla birlikte olduğunu bilmiyordum. - Linda'yı tanıyor musun? 454 00:38:42,400 --> 00:38:45,720 Evet. Benimle birlikte okuldaydı kız kardeş. 455 00:39:02,600 --> 00:39:04,840 - Hangi renge boyuyorsun? - Bilmiyorum. 456 00:39:04,840 --> 00:39:08,320 Bunu daha önce halletmek istiyorum ama eğer pembeye gidersem uğursuzluk getirir. 457 00:39:08,320 --> 00:39:11,360 - Öğrenmeyecek misin? - İstemiyorum ama yapacağım zorundayım. 458 00:39:11,360 --> 00:39:14,720 Aksi takdirde beklemek zorunda kalacağız odayı boyayana kadar. 459 00:39:14,720 --> 00:39:18,560 - İşemeye gidiyorum. - Söylediğin için teşekkürler. yapardım endişelendim. 460 00:39:20,600 --> 00:39:23,080 Nasıl gidiyor? 461 00:39:25,080 --> 00:39:27,120 Onu seviyorum, seviyorum. 462 00:39:34,880 --> 00:39:36,480 - Merhaba. - Elbette. 463 00:39:36,480 --> 00:39:38,760 - Yeni baban nasıl? - Evet, harika. 464 00:39:38,760 --> 00:39:40,800 Tebrikler. 465 00:39:41,720 --> 00:39:44,400 - Buna kızdın mı? - Hayır. Sen misin? 466 00:39:44,400 --> 00:39:47,160 - Belki biraz vızıltı. - Evet. 467 00:39:48,160 --> 00:39:50,480 - Sana sormak istedim... - Hayır. 468 00:39:52,160 --> 00:39:55,040 Bilmiyorsun bile ne soracaktım. 469 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 - (Ağız) - Bir dakika. 470 00:39:59,720 --> 00:40:01,240 Başlamak zorunda mısın? 471 00:40:01,240 --> 00:40:05,560 - Bunu bitireceğim sonra anlatacağım arabaya gitmesi. - Sen kal orada. Gidip onunla konuşacağım. 472 00:40:05,560 --> 00:40:09,000 Şerefe. Ona fazla kalmayacağımı söyle. 473 00:40:09,000 --> 00:40:12,120 Karıştırır mısın yoksa doğrudan mı satarsın? kapalı mı? 474 00:40:12,120 --> 00:40:16,680 Kendimiz karıştırıyoruz. İçinde daha çok para var. 475 00:40:16,680 --> 00:40:18,440 Dinlemek. Bir düşünün. 476 00:40:18,440 --> 00:40:22,400 Eğer buna hazırsan, bu sana kalmış. Peşin çok para olduğunu biliyorum. 477 00:40:22,400 --> 00:40:25,080 Sorun para değil. Para sorun değil. bende var para. 478 00:40:25,080 --> 00:40:28,760 Bu sadece... aptalca olabilir soru ama sigorta ne olacak? 479 00:40:28,760 --> 00:40:34,560 Sigorta? Sigorta yok. eğer sen yapamayacağınız büyük bir anlaşmayı yarıya indirmek her iki şekilde de olsun. 480 00:40:34,560 --> 00:40:38,640 Benim taşaklarımı asamazsın dışarıda ve seninki içeride güzelce sıkışmış pantolonun. 481 00:40:38,640 --> 00:40:40,800 Küçük taşaklar benimkini giyiyor atlayıcı. 482 00:40:40,800 --> 00:40:43,240 Daha fazla donanıma ihtiyacım var. 483 00:40:43,240 --> 00:40:47,480 John Boy bilseydi taşaklarımı kesecekti. 484 00:40:47,480 --> 00:40:49,760 - Bu çok yazık olur. - Evet, öyle olur. 485 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 eğer saçmalıklarıma tutunmak isterim Yapabilirim. 486 00:40:52,000 --> 00:40:57,480 Evet çünkü eğer öyle olsaydı Seni emmeyi başaramazdım. 487 00:41:01,760 --> 00:41:05,400 (Gülüyor) Yüzünü görmelisin. 488 00:41:05,400 --> 00:41:08,320 - Ciddi olduğumu sandın. - Hayır yapmadım. 489 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 Bir kez daha ve sana sormayacağım tekrar. 490 00:41:11,160 --> 00:41:15,520 Pottsie'nin kardeşi Ado'yu bırak. Onu tanıyorsun. 491 00:41:15,520 --> 00:41:19,400 - Onu tanımıyorum. - Sen de beni tanımıyorsun. 492 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 Ondan hoşlanmıyorum. 493 00:41:25,400 --> 00:41:27,520 Senden hoşlanmıyorum. 494 00:41:29,480 --> 00:41:34,320 Eğer bana bir tane daha almazsan Zamanı gelince bunu John Boy'a söyleyeceğim. 495 00:41:38,840 --> 00:41:40,880 Lütfen. 496 00:41:42,680 --> 00:41:45,080 - O halde işler iyi mi? - Evet, uçuyorum. 497 00:41:45,080 --> 00:41:49,000 - Peki ya sen, evli misin? - Evet, geçen yıl. 498 00:41:49,000 --> 00:41:52,320 - Çocuklar mı? - Hayır. Beni çocuklarla mı hayal ediyorsun? 499 00:41:54,240 --> 00:41:56,000 - Senden ne haber? - Evet. 500 00:41:56,000 --> 00:41:58,840 Genç bir adam beş ve bir tane daha yolda. 501 00:42:05,800 --> 00:42:08,200 - Evde çok şey alıyor musun? - Ne? 502 00:42:08,200 --> 00:42:11,960 Arkadaşlar sürekli şikayet ediyorlar evlenince evlenemezler evde. 503 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 Bilmiyorum. olduğumu nereden biliyorsun? değil mi? 504 00:42:13,960 --> 00:42:18,280 Öyle olmadığını biliyorum çünkü hiç sahip olmadın yeter, yaptın mı? Sen her zaman bir boynuz köpeği. 505 00:42:19,360 --> 00:42:21,240 Nereye gidiyorsun? 506 00:42:21,240 --> 00:42:24,640 Bak, ne zaman isterse onunla buluşurum. istediği herhangi bir yer. 507 00:42:24,640 --> 00:42:27,360 Yaptığı şeyi takdir ediyorum ama gitmem lazım. 508 00:42:27,360 --> 00:42:29,600 - Tamam, ona söyleyeceğim. - Nereye gidiyorsun? 509 00:42:29,600 --> 00:42:31,480 - Ev. - İyi misin? 510 00:42:31,480 --> 00:42:32,560 Evet. 511 00:42:36,320 --> 00:42:39,000 Başlasam iyi olur. ile yola çıkıyoruz hanımefendi. 512 00:42:39,000 --> 00:42:41,560 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet, sen de. 513 00:42:41,560 --> 00:42:44,680 - Peki mutlu musun? - Mutluyum. Ben varım. 514 00:42:44,680 --> 00:42:47,440 Adamının bana borcu olan parayı ver ve biz iyiyiz. 515 00:42:47,440 --> 00:42:51,040 Karıştırmam için bana dişçi malzemeleri getirebilir misin? o mu? 516 00:42:51,040 --> 00:42:54,000 Sana ne getirebileceğimi biliyor musun? Fran, toplu olarak mı? 517 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 Sporcu ayağı tozu. Harika. 518 00:42:56,160 --> 00:42:59,920 Burnunu kırarsın ve kurtulursun kasıklarınızın hepsi aynı anda çürüyor zaman. 519 00:42:59,920 --> 00:43:02,360 - O halde gidiyor musun? - Evet. 520 00:43:02,360 --> 00:43:06,480 - Belki görüşürüz. - Yapabilirsin. 521 00:43:06,480 --> 00:43:08,880 Facebookta mısınız? 522 00:43:08,880 --> 00:43:10,200 Şimdi nereye gidiyor? 523 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 - Bu benim kazağım. - Hayır değil. 524 00:43:12,240 --> 00:43:14,360 Evet öyle. Onu benden çaldın kahretsin. 525 00:43:14,360 --> 00:43:17,280 Neyle meşgulsün? şişman pislik misin? 526 00:43:17,280 --> 00:43:19,840 - Franny! - Ah, aferin Jaysus. 527 00:43:19,840 --> 00:43:23,200 - Franny! - Sakin ol Fran. 528 00:43:23,200 --> 00:43:25,000 (Bağırarak) 529 00:43:25,000 --> 00:43:27,040 Sakin ol. 530 00:43:29,200 --> 00:43:33,120 Tamam Pottsie. Şunu yapar mı? Striptizci dışarı mı çıktı, Ado? 531 00:43:33,120 --> 00:43:35,480 O olmak isterdi aldığı paradan sonra. 532 00:43:35,480 --> 00:43:39,120 John-bo - John Boy, üzgünüm. fotoğraf çekmenin bir sakıncası olmaz mı? 533 00:43:39,120 --> 00:43:40,760 - Evet, evet. - Güzel bir. 534 00:43:40,760 --> 00:43:43,240 Bu onuru bize verir misiniz? 535 00:43:43,240 --> 00:43:45,480 Bunu ona verme, kaçar onunla git. 536 00:43:53,360 --> 00:43:55,440 Onu istediğin zaman arayabilirsin, o seninle konuşalım. 537 00:43:55,440 --> 00:43:58,080 - Ona ses ver. - Sanırım Frano'yla işler iyi gitti o zaman? 538 00:43:58,080 --> 00:44:00,240 Parası var, ona ihtiyacım var. bu o. 539 00:44:00,240 --> 00:44:02,320 Elinde olsaydı bunu kendisi yapabilirdi yarım beyin. 540 00:44:15,880 --> 00:44:18,320 Neredeyiz? 541 00:44:18,320 --> 00:44:20,600 Bir şeyler yapmam lazım. Bir dakika sonra döneceğim. 542 00:44:42,120 --> 00:44:45,840 - Gittin. - Evet. 543 00:44:45,840 --> 00:44:47,680 Gidebileceğini kim söyledi? 544 00:44:47,680 --> 00:44:50,560 Borcunuz olan tüm parayı ödüyorum. sen böyle siktir git. 545 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Üzgünüm. 546 00:44:55,640 --> 00:44:59,600 Ve kredi için teşekkürler. Beni dışarı çıkardın bir bağdan. 547 00:44:59,600 --> 00:45:04,400 - Sana borçlu olduğumu biliyorum. - Onun ben olduğumu mu düşünüyorsun? 548 00:45:06,080 --> 00:45:07,800 Seni vuracak Stumpy var mı? 549 00:45:09,680 --> 00:45:12,080 Benimle hiçbir ilgisi yok. 550 00:45:12,080 --> 00:45:16,280 yapacağını bilmiyordum bu. Onu fena halde dövdün. Ne bekliyordun? 551 00:45:16,280 --> 00:45:19,880 Sen ve oydunuz peki kızın adı ne? 552 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 Rosie. 553 00:45:21,920 --> 00:45:26,240 Stumpy umurumda değil. Pislik beni çok rahatsız ediyor. 554 00:45:26,240 --> 00:45:28,960 Ama sonunda onunla bir işe girersin. Saçmalık istemiyorum. 555 00:45:28,960 --> 00:45:31,000 Evet. Sorun değil. 556 00:45:32,120 --> 00:45:34,560 Bir sürü saçmalık yazıyorlar kağıtlar. 557 00:45:35,840 --> 00:45:40,120 Sen bu işe bulaş...her neyse ve bir şey yapıyorsun çünkü öyle olması gerekiyor yapılacak. 558 00:45:40,120 --> 00:45:43,840 Birisi bir şeyler yapmak istiyor sen, sen onlara izin vermiyorsun. 559 00:45:43,840 --> 00:45:46,440 O zaman arkanı kollıyorsun zaman. 560 00:45:47,520 --> 00:45:53,520 Bazıları gibi aptal değilim. Gazeteler saçmalıklarla dolu. 561 00:45:53,520 --> 00:45:56,840 Ama biliyor musun, tek kısmı bu doğru mu? 562 00:45:56,840 --> 00:46:01,160 Dışarı çıkamazsın, sonunda ölürsün. 563 00:46:01,160 --> 00:46:04,640 - Peki ne istiyorsun? - Olay şu. 564 00:46:06,680 --> 00:46:09,160 Hala bana borçlusun. Anlıyor musunuz? 565 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Evet, bunu biliyorum. hiçbir sorunum yok bununla. 566 00:46:11,240 --> 00:46:15,280 Senden bir bok yapmanı istediğimde yapıyorsun o. Karşılık vermiyorsun. 567 00:46:15,280 --> 00:46:16,960 - Evet? - Evet. 568 00:46:16,960 --> 00:46:21,360 Eğer sana barda beklemeni söylersem Ben konuşabilene kadar bekle. 569 00:46:21,360 --> 00:46:24,080 Her ne kadar sana hiç ulaşamasam da. 570 00:46:24,080 --> 00:46:27,400 - Bunu anlıyor musun? - Evet. 571 00:46:33,480 --> 00:46:36,800 Kabus gördüğünü duydum. 572 00:46:36,800 --> 00:46:41,280 - Bunun bir tedavisini biliyor musun? - Uyuma. 573 00:47:12,320 --> 00:47:14,480 Baba, bir kaza geçirdim. 574 00:47:14,480 --> 00:47:17,960 Buraya gel dostum, hepiniz doğru. 575 00:47:17,960 --> 00:47:20,520 Merak etme. Seni halledeceğiz şimdi. 576 00:47:20,520 --> 00:47:24,400 Sana yeni pijamalar alacağım. Harika olacaksın. İyi çocuk. 577 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 - O iyi mi? - Evet. 578 00:47:35,360 --> 00:47:38,080 Temiz çarşafları bulamadım bu yüzden altına bir havlu koydum. 579 00:47:38,080 --> 00:47:39,800 Teşekkürler tatlım. 580 00:47:45,360 --> 00:47:48,760 Üzgünüm bebeğim, mahvoldum. Bu mu tamam mı? 581 00:47:48,760 --> 00:47:51,400 Evet. Tabii ki öyle. 582 00:47:51,400 --> 00:47:55,800 Normale döneceğim Bu küçük canavarı dışarı çıkardığımda benden. 583 00:48:00,160 --> 00:48:03,800 Şu burun şeritlerini takar mısın? yine mi horlayacaksın? 584 00:48:05,320 --> 00:48:07,360 Evet. 585 00:48:50,880 --> 00:48:55,320 Birinci derece yanıkları var. Hayatta olduğu için şanslı. 586 00:48:55,320 --> 00:48:58,760 Bunu yapan tek kişi var bunu yapabilirdi. Bunu biliyorsun, değil mi? 587 00:49:01,160 --> 00:49:05,040 Pat, benim için onun adını söyle yeter. sen mi? 588 00:49:06,200 --> 00:49:08,240 Pat. 589 00:49:10,040 --> 00:49:12,520 Neler yaşadığını biliyorum. 590 00:49:12,520 --> 00:49:15,480 Koruduğunu düşündüğünü biliyorum ailen ama sen değilsin. 591 00:49:15,480 --> 00:49:19,600 Bu pisliğin gitmesine izin veriyorsun ondan uzak dur. 592 00:49:19,600 --> 00:49:22,640 Benim için onun adını söyle, Pat. 593 00:50:23,720 --> 00:50:25,760 (Gülüyor)