WEBVTT

00:00:25.510 --> 00:00:26.280
اونجا!

00:00:27.190 --> 00:00:27.760
سریع!

00:00:28.190 --> 00:00:28.920
بعد از او!

00:00:29.430 --> 00:00:31.560
زندگی مثل یک بازی است.

00:00:31.950 --> 00:00:34.070
هیچ کس نمی خواهد کسی باشد که بازنده است.

00:00:35.030 --> 00:00:35.920
بنابراین

00:00:36.120 --> 00:00:37.710
ما تمام تلاش خود را می کنیم

00:00:37.990 --> 00:00:39.920
تا به مقصد ایده آل خود برسیم

00:00:43.310 --> 00:00:44.480
متاسفانه،

00:00:45.390 --> 00:00:46.710
سرنوشت همیشه اتفاق می افتد

00:00:46.710 --> 00:00:48.350
زمانی که انتظارش را ندارید

00:00:49.200 --> 00:00:52.000
ارائه یک پایان پوچ
فراتر از تصور

00:01:16.200 --> 00:01:21.210
[عشق بین خطوط]

00:01:22.150 --> 00:01:24.480
[قسمت 1]

00:01:29.680 --> 00:01:31.039
من قبلاً سندی را که آقای خو می خواست فرستادم

00:01:31.039 --> 00:01:33.039
به او ساعت 7:30 صبح امروز.

00:01:33.789 --> 00:01:35.920
اگر جزئیاتی وجود دارد
که نیاز به بحث یا تعدیل دارند،

00:01:35.920 --> 00:01:37.350
فقط با شائو تماس بگیرید

00:01:37.600 --> 00:01:39.710
رستوران برای ساعت 16:30 رزرو شده است،

00:01:39.710 --> 00:01:41.960
و شماره شائو را هم گذاشتم
به عنوان مخاطب

00:01:41.960 --> 00:01:44.509
بله من یک ماه پیش درخواست مرخصی دادم.

00:01:45.200 --> 00:01:47.530
حتما شما را به عروسی دعوت می کنم.

00:01:47.840 --> 00:01:48.400
خداحافظ

00:01:49.150 --> 00:01:50.680
خانم هو، همین است.

00:01:49.410 --> 00:01:50.979
[ضیافت نامزدی
Zhang Qiran andamp; هو شیو]

00:01:51.120 --> 00:01:51.789
متشکرم.

00:01:51.789 --> 00:01:52.720
شما خوش آمدید.

00:01:57.759 --> 00:01:58.479
شیو.

00:01:58.479 --> 00:01:58.920
امروز خیلی زیبا به نظر میرسی

00:01:58.920 --> 00:01:59.840
با تشکر

00:02:00.760 --> 00:02:02.430
خاله میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟

00:02:02.430 --> 00:02:03.150
تو خیلی قد بلند شدی

00:02:03.150 --> 00:02:05.150
به او نگاه کن - همیشه به تو چسبیده است.

00:02:05.230 --> 00:02:05.760
تبریک میگم

00:02:05.760 --> 00:02:06.840
متشکرم. متشکرم.

00:02:06.840 --> 00:02:07.630
متشکرم.

00:02:08.919 --> 00:02:09.320
شیو.

00:02:09.320 --> 00:02:10.110
خاله

00:02:10.280 --> 00:02:11.510
ببخشید دیر اومدم

00:02:11.510 --> 00:02:13.770
اشکالی ندارد. جوانان همیشه مشغول هستند.

00:02:13.880 --> 00:02:15.740
قیران هم هنوز نیومده.

00:02:17.070 --> 00:02:19.600
شما اقوام زیادی دارید
من هیچ کدام را نمی شناسم.

00:02:19.600 --> 00:02:21.600
به زودی با آنها آشنا خواهید شد.

00:02:21.720 --> 00:02:22.920
مادرت و بقیه آنجا هستند.

00:02:22.920 --> 00:02:24.250
اونوقت میرم اونجا

00:02:26.320 --> 00:02:26.880
باشه

00:02:27.440 --> 00:02:28.110
تبریک میگم

00:02:28.110 --> 00:02:29.110
ممنون عمو

00:02:30.480 --> 00:02:31.070
مامان

00:02:31.280 --> 00:02:32.390
چرا الان سه تا میز هست؟

00:02:32.390 --> 00:02:34.070
و این سالنی نبود که رزرو کرده بودم.

00:02:34.070 --> 00:02:35.800
من با بابات حساب کردم

00:02:35.880 --> 00:02:37.000
از آنجایی که به هر حال ما این رویداد را برگزار می کردیم،

00:02:37.000 --> 00:02:39.390
و مادر قیران نیز داشت
تعداد زیادی از بستگان را دعوت کرد

00:02:39.390 --> 00:02:40.920
که همه از راه دور آمده اند،

00:02:40.920 --> 00:02:42.160
یک جدول اضافه کردیم

00:02:42.160 --> 00:02:43.510
هزینه ارتقاء سالن

00:02:43.510 --> 00:02:44.920
تحت پوشش پدر شماست

00:02:44.920 --> 00:02:46.450
او مناسبت های پر جنب و جوش را دوست دارد.

00:02:46.480 --> 00:02:48.540
او از پرداخت این هزینه بیشتر خوشحال بود.

00:02:50.000 --> 00:02:52.400
واقعا نمیدونم چیکار کنم
با شما بچه ها

00:02:56.040 --> 00:02:57.790
چگونه می توانید لپ تاپ خود را اینجا بیاورید؟

00:02:57.790 --> 00:02:59.200
اضافه کار کردی
تا ساعت 2 بامداد امروز

00:02:59.200 --> 00:03:00.260
آیا این کافی نیست؟

00:03:01.070 --> 00:03:03.730
من فقط نگرانم
ممکن است اورژانسی وجود داشته باشد

00:03:04.110 --> 00:03:05.880
آن چیز برآمده ای که حمل می کنی چیست؟

00:03:05.880 --> 00:03:07.210
خیلی محکم گرفتنش

00:03:07.350 --> 00:03:08.680
پول هدیه عروسی

00:03:10.040 --> 00:03:12.880
مهم نیست چقدر پول
خانواده قیران امروز پیشنهاد می دهند

00:03:12.880 --> 00:03:14.280
خانواده ما با آن مطابقت خواهد کرد.

00:03:15.280 --> 00:03:16.390
مبلغ ما

00:03:16.390 --> 00:03:18.250
قطعا از آنها تجاوز نخواهد کرد

00:03:18.390 --> 00:03:19.520
وقتش که رسید،

00:03:19.790 --> 00:03:21.280
ما کمی کمتر از آنها ارائه خواهیم کرد،

00:03:21.280 --> 00:03:22.610
فقط در مورد این عدد

00:03:22.790 --> 00:03:24.280
به هر حال، در نهایت، این همه پول هدیه

00:03:24.280 --> 00:03:26.110
به عنوان یک زوج تازه ازدواج کرده به سراغ شما دو نفر خواهد رفت.

00:03:26.110 --> 00:03:26.760
مامان

00:03:28.320 --> 00:03:29.160
چرا فکر می کنید

00:03:29.160 --> 00:03:30.040
من و پدرت

00:03:30.040 --> 00:03:31.510
اصرار داشت که جدا شود
هزینه های ضیافت نامزدی

00:03:31.510 --> 00:03:33.670
در تمام این مدت با خانواده خود؟

00:03:34.630 --> 00:03:36.160
برای هیچ چیز دیگری نبود

00:03:36.200 --> 00:03:38.390
اما که می توانستی داشته باشی
اعتماد به نفس و پایه

00:03:38.390 --> 00:03:40.160
در این رابطه در آینده

00:03:40.160 --> 00:03:41.420
الان فهمیدی؟

00:03:53.950 --> 00:03:54.510
هو شیو،

00:03:54.670 --> 00:03:55.550
لطفا به پیام من پاسخ دهید

00:03:55.550 --> 00:03:56.920
چه بلایی سرت اومده، هو شیو؟

00:03:56.920 --> 00:03:58.720
دیگه نمیخوای اینجا کار کنی؟

00:03:59.790 --> 00:04:01.250
قبلا درخواست مرخصی دادم

00:04:07.550 --> 00:04:09.230
ج-میشه دوباره به قیران زنگ بزنی؟

00:04:09.230 --> 00:04:10.690
باشه دوباره بهش زنگ میزنم

00:04:12.790 --> 00:04:14.450
چرا قیران هنوز نیومده؟

00:04:14.720 --> 00:04:16.850
همه می پرسند داماد کجاست؟

00:04:16.990 --> 00:04:18.750
او به پیام های من پاسخ نمی دهد

00:04:18.750 --> 00:04:20.190
و تلفنش را جواب نمی دهد

00:04:20.190 --> 00:04:23.250
ببین مادرت و مادر قیران
هر دو نگران هستند

00:04:23.280 --> 00:04:23.720
مامان

00:04:23.820 --> 00:04:24.580
شیو.

00:04:25.400 --> 00:04:26.960
چرا قیران هنوز نیومده؟

00:04:26.960 --> 00:04:28.160
هنوز تلفنش را جواب نمی دهد.

00:04:28.160 --> 00:04:29.990
ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟

00:04:29.990 --> 00:04:30.670
نگران نباش خاله

00:04:30.670 --> 00:04:32.400
با همکارش تماس میگیرم تا بپرسم.

00:04:33.740 --> 00:04:36.340
نمی خواهی من بازی کنم؟
من به شما گوش نمی دهم

00:04:39.520 --> 00:04:40.159
هو شیو.

00:04:41.040 --> 00:04:42.040
بیا جدا بشیم

00:04:43.600 --> 00:04:45.080
من در ضیافت نامزدی شرکت نمی کنم.

00:04:45.080 --> 00:04:45.750
از این به بعد،

00:04:45.920 --> 00:04:47.850
به شانگهای هم برنمی گردم.

00:04:47.990 --> 00:04:49.120
برای پیدا کردن من تلاش نکن

00:04:50.110 --> 00:04:50.920
بیایید هر کدام برای خودمان زندگی کنیم.

00:04:50.920 --> 00:04:52.310
چه خبر است؟

00:04:54.750 --> 00:04:55.550
می دانم، درست است؟

00:04:55.550 --> 00:04:56.990
خیلی نامناسب است

00:04:56.990 --> 00:04:58.190
این کار نمی کند، درست است؟

00:05:00.460 --> 00:05:04.170
[یک ماه بعد]

00:05:11.430 --> 00:05:12.790
شیو، دارم میام داخل

00:05:13.640 --> 00:05:15.600
از سر راهم خارج شدم
برای خرید کیک بادام امروز.

00:05:15.600 --> 00:05:17.520
از آن مغازه نزدیک دبیرستان ما.

00:05:17.520 --> 00:05:19.380
آیا شما همیشه هوس آنها را نداشتید؟

00:05:19.520 --> 00:05:20.600
بیا بیرون بخور

00:05:25.790 --> 00:05:27.870
به این کاسه نودل هم دست نزدی
از دیروز

00:05:27.870 --> 00:05:29.190
سوپ خشک شده است.

00:05:30.990 --> 00:05:32.790
نمیشه یه جوابی به من بدی؟

00:05:34.790 --> 00:05:35.960
هنوز زنده ای؟

00:05:39.600 --> 00:05:40.550
من هستم.

00:05:41.159 --> 00:05:42.220
بلند شوید و بررسی کنید.

00:05:45.720 --> 00:05:46.430
لبخند بزن

00:05:49.550 --> 00:05:50.700
خانم بای نگران نباشید.

00:05:50.700 --> 00:05:52.810
او اینجا با من خوب است.

00:05:53.280 --> 00:05:54.280
تو خیلی دور زندگی میکنی

00:05:54.280 --> 00:05:56.810
خودتو اذیت نکن
رفت و برگشت

00:05:56.990 --> 00:05:58.750
چرا من فقط
تغییر به لباس های مختلف؟

00:05:58.750 --> 00:06:00.280
می توانید همزمان چند مورد مصرف کنید

00:06:00.350 --> 00:06:01.670
و هر روز یکی را ارسال کنید.

00:06:01.670 --> 00:06:04.000
سپس مجبور نخواهید بود بین مکان ها بدوید.

00:06:04.720 --> 00:06:07.250
الان یک ماه گذشته
هنوز احساس غمگینی دارید؟

00:06:08.960 --> 00:06:10.840
آنقدرها هم بد نیست.

00:06:10.840 --> 00:06:11.640
فقط همین است

00:06:12.040 --> 00:06:14.170
انگیزه ای برای انجام هیچ کاری ندارم.

00:06:14.750 --> 00:06:15.600
به هر حال،

00:06:15.990 --> 00:06:18.230
من روزهای تعطیل زیادی را پس انداز کرده ام
در 3 سال کار

00:06:18.230 --> 00:06:19.490
من هم ممکن است فقط ...

00:06:20.160 --> 00:06:21.890
یه کاری پیدا کردم که باید انجام بدی

00:06:22.080 --> 00:06:23.640
من تضمین می کنم که به شما انگیزه می دهد.

00:06:23.640 --> 00:06:24.840
این چیه؟

00:06:25.870 --> 00:06:28.310
یک واقعیت مجازی فراگیر در مقیاس بزرگ
بازی معمایی قتل

00:06:28.310 --> 00:06:29.520
اخیراً بسیار محبوب شده است.

00:06:29.520 --> 00:06:30.920
دقیقا نزدیک مغازه ماست

00:06:31.870 --> 00:06:33.040
ما هنوز می توانیم آخرین جلسه را ببینیم.

00:06:33.040 --> 00:06:34.440
سریع بلند شو و عوض کن

00:06:36.310 --> 00:06:38.159
فرار از واقعیت

00:06:36.690 --> 00:06:38.730
[به سفر رویایی خوش آمدید
برای فرار از واقعیت]

00:06:42.310 --> 00:06:43.170
ممنون آقا

00:06:43.430 --> 00:06:44.520
عجله کنید، زمان ما در حال اتمام است.

00:06:44.520 --> 00:06:45.380
رسیدیم؟

00:06:45.600 --> 00:06:46.130
برویم

00:06:46.550 --> 00:06:47.430
عجله کن

00:06:48.550 --> 00:06:49.550
ژائو

00:06:50.520 --> 00:06:51.430
آهسته تر.

00:06:56.430 --> 00:06:58.440
ما دو نفر هستیم.
آیا هنوز می توانیم آخرین جلسه را بگیریم؟

00:06:58.440 --> 00:07:00.040
30 دقیقه دیگر شروع می شود.

00:07:00.080 --> 00:07:01.230
بعد از پرداخت،

00:07:01.230 --> 00:07:03.630
کارکنان ما شما را خواهند برد
برای تغییر لباس

00:07:03.870 --> 00:07:04.920
برای هر نفر 600 یوان است.

00:07:04.920 --> 00:07:06.190
با کوپن، 20% تخفیف دارد.

00:07:06.190 --> 00:07:07.400
این 480 یوان است.

00:07:08.160 --> 00:07:09.600
480...

00:07:10.750 --> 00:07:11.790
من پرداخت خواهم کرد.

00:07:14.230 --> 00:07:14.920
انجام شد.

00:07:15.110 --> 00:07:16.040
960؟

00:07:16.150 --> 00:07:17.670
شما دو نفر می توانید کیف ها را انتخاب کنید

00:07:17.670 --> 00:07:18.990
با توجه به ترجیحات شما

00:07:18.990 --> 00:07:21.040
داخل کیف ها شناسنامه شما هست
برای Rongcheng

00:07:21.040 --> 00:07:22.240
و لوازم مهم

00:07:22.790 --> 00:07:23.720
سریع یکی رو انتخاب کن

00:07:24.190 --> 00:07:25.480
اونوقت این یکی رو میگیرم

00:07:25.480 --> 00:07:27.230
در داخل یک منطقه تعویض جداگانه وجود دارد.

00:07:27.230 --> 00:07:29.890
شما فقط می توانید وارد منطقه بازی شوید
پس از تغییر

00:07:29.920 --> 00:07:31.190
من می خواهم به همه یادآوری کنم

00:07:31.190 --> 00:07:32.310
که هنگام تغییر،

00:07:32.310 --> 00:07:33.990
شناسنامه خود را چک کنید

00:07:34.520 --> 00:07:36.480
بازیکنان به 4 جناح مختلف تعلق دارند.

00:07:36.480 --> 00:07:39.280
هر یک از شما کسی را دارید که به شما کمک کند،

00:07:39.280 --> 00:07:41.990
برای کمک به آنها برای تبدیل شدن به شهردار جدید.

00:07:42.750 --> 00:07:43.520
بازی ما

00:07:43.520 --> 00:07:45.350
کاملاً تعاملی واقعیت مجازی است.

00:07:45.350 --> 00:07:47.340
پس لطفا عینک خود را به درستی استفاده کنید.

00:07:47.340 --> 00:07:48.930
ما برای همه شما آرزو می کنیم

00:07:49.050 --> 00:07:50.909
یک شب دلپذیر در Rongcheng.

00:07:52.170 --> 00:07:53.220
ما به Rongcheng رسیدیم.

00:07:53.220 --> 00:07:56.280
بازیکنان لطفا از وسیله نقلیه خارج شوید
به صورت منظم

00:08:02.960 --> 00:08:04.190
من همسر ثروتمندترین مرد هستم

00:08:04.190 --> 00:08:05.350
کمک به رئیس پلیس

00:08:05.350 --> 00:08:06.210
شما چطور؟

00:08:07.790 --> 00:08:10.050
شناسنامه ات رو چک نکردی؟

00:08:11.040 --> 00:08:11.990
هنوز نه.

00:08:12.110 --> 00:08:13.470
این بازی هیچ اسکریپتی ندارد.

00:08:13.490 --> 00:08:15.230
فقط همین چند سرنخ روی کارت هاست.

00:08:15.230 --> 00:08:16.400
توسعه طرح
کاملا بستگی دارد

00:08:16.400 --> 00:08:18.860
تعامل بین بازیکنان و NPC ها

00:08:19.190 --> 00:08:20.310
این است؟

00:08:20.480 --> 00:08:22.540
همش تاریکه اینجا چیزی نیست

00:08:23.110 --> 00:08:24.430
هنوز عینکت را نزده ای

00:08:24.430 --> 00:08:25.890
آنها را بپوشید و نگاه کنید.

00:08:37.789 --> 00:08:39.240
چگونه این کار را کردند؟

00:08:56.880 --> 00:08:57.340
این...

00:08:58.000 --> 00:08:58.600
این است...

00:08:59.470 --> 00:09:01.670
جای تعجب نیست که بلیط ها اینقدر گران هستند.

00:09:11.210 --> 00:09:14.380
♪ بی امان خواهم بود ♪

00:09:15.730 --> 00:09:18.780
♪ وحشت در رویاهای شما ♪

00:09:20.780 --> 00:09:24.030
♪ روح من تو را احاطه کرده است ♪

00:09:25.190 --> 00:09:26.710
همه، به Rongcheng خوش آمدید.

00:09:25.360 --> 00:09:28.030
♪ و هرگز نمی گذارد بخوابی ♪

00:09:27.640 --> 00:09:29.000
کولاک جاده ها را مسدود کرده است.

00:09:29.000 --> 00:09:30.240
من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم،

00:09:30.240 --> 00:09:31.920
اما باید استراحت کنی
در Rongcheng در حال حاضر.

00:09:30.280 --> 00:09:33.030
♪ من هرگز تسلیم نمی شوم ♪

00:09:33.160 --> 00:09:34.400
من باید به همه شما یادآوری کنم

00:09:34.590 --> 00:09:35.670
که Rongcheng یک مکان خطرناک است

00:09:34.930 --> 00:09:37.490
♪ من هرگز رها نمی کنم ♪

00:09:35.920 --> 00:09:37.720
پر از همه جور آدم

00:09:37.760 --> 00:09:39.160
اگر مراقب خودت را ناامید کنی،

00:09:39.160 --> 00:09:39.830
من می ترسم

00:09:40.070 --> 00:09:41.400
شاید هرگز برنگردی

00:09:41.550 --> 00:09:42.550
این که آیا می توانید سوار قطار شوید

00:09:42.550 --> 00:09:43.790
ترک رونگچنگ

00:09:44.590 --> 00:09:46.320
بستگی به توانایی های خودت داره

00:09:48.000 --> 00:09:49.040
خطرناکه؟

00:09:53.790 --> 00:09:54.880
نگران نباشید.

00:09:55.040 --> 00:09:56.880
من می دانم که شما نمی توانید بازی های ترسناک را اداره کنید.

00:09:56.880 --> 00:09:58.070
این یک فیلم ترسناک نیست

00:09:58.070 --> 00:09:58.600
برویم

00:10:09.160 --> 00:10:10.280
واقعا پشیمانم

00:10:10.670 --> 00:10:12.930
من باید آن کاسه نودل را می خوردم.

00:10:13.640 --> 00:10:14.240
چی؟

00:10:14.950 --> 00:10:15.590
هیچی.

00:10:17.040 --> 00:10:19.040
این شهر دقیقاً شبیه یک شهر واقعی است.

00:10:20.000 --> 00:10:21.880
این حتی واقعی تر است
از هولوگرام

00:10:21.880 --> 00:10:22.830
بررسی های آنلاین
اصلا اغراق آمیز نبودند

00:10:22.830 --> 00:10:23.640
چه اشکالی دارد؟

00:10:24.550 --> 00:10:25.430
هیچی.

00:10:26.000 --> 00:10:27.390
من بازی های معمایی قتل بازی کرده ام

00:10:27.390 --> 00:10:28.640
در گردش های شرکت قبل،

00:10:28.640 --> 00:10:31.220
اما ساختمان های اینجا
بسیار متفکرانه طراحی شده اند.

00:10:31.220 --> 00:10:33.230
[Qianghua Xingye Ltd.]

00:10:32.280 --> 00:10:35.120
طراحان باید ارجاع داده باشند
بسیاری از مکان های دنیای واقعی

00:10:35.120 --> 00:10:36.190
البته.

00:10:36.310 --> 00:10:38.920
در غیر این صورت، آن را نمی خواهد
توجه من را جلب کرده اند

00:10:38.920 --> 00:10:39.450
باشه،

00:10:39.950 --> 00:10:41.750
بیایید از قبل در هتل ملاقات کنیم.

00:10:43.120 --> 00:10:44.050
درست اینجاست.

00:10:45.520 --> 00:10:47.950
مهمانان ارجمند
اتاق های شما آماده است

00:10:47.950 --> 00:10:49.400
اگر به چیزی نیاز دارید،

00:10:49.670 --> 00:10:51.120
می توانید پیش من بیایید من بای لویو هستم.

00:10:49.980 --> 00:10:51.440
[بای لویو، مالک هتل مرکزی،
مرکز اطلاعات رونگچنگ]

00:10:53.470 --> 00:10:54.070
متشکرم.

00:10:54.670 --> 00:10:56.190
این بازی چقدر طول می کشد؟

00:10:56.190 --> 00:10:57.070
چهار ساعت

00:10:57.470 --> 00:10:58.400
چهار ساعت؟

00:10:59.400 --> 00:11:00.400
این 120 یوان در ساعت است،

00:11:00.400 --> 00:11:01.550
2 یوان در دقیقه

00:11:01.550 --> 00:11:02.760
بنابراین برای به دست آوردن ارزش پول خود،

00:11:02.760 --> 00:11:04.400
ما باید آن را تا آخر حفظ کنیم.

00:11:04.400 --> 00:11:05.000
موفق باشید.

00:11:05.880 --> 00:11:07.880
بعد اول کمی از آن را می خوابم.

00:11:14.950 --> 00:11:16.680
این تخت کاملا راحت است.

00:11:21.190 --> 00:11:22.070
Rongcheng تحت حکومت نظامی است.

00:11:22.070 --> 00:11:23.550
همه مهمانان، باز
درهای شما بلافاصله

00:11:23.550 --> 00:11:25.120
و با جستجو همکاری کنید!

00:11:25.120 --> 00:11:26.050
باز کن! باز کن!

00:11:27.400 --> 00:11:28.730
اتاق 107، در را باز کن!

00:11:32.760 --> 00:11:35.430
Sun Jiaying، دکترای خارج از کشور در شیمی.

00:11:35.670 --> 00:11:37.950
یک بسته تریاک دارید
ارزش یک ثروت،

00:11:37.950 --> 00:11:40.000
اما در Rongcheng قاچاق است.

00:11:40.310 --> 00:11:41.310
در صورت پیدا شدن، با زندان مواجه خواهید شد...

00:11:41.310 --> 00:11:42.400
اگر باز نکنید و همکاری نکنید،

00:11:42.400 --> 00:11:43.430
ما باید وارد بشویم

00:11:43.430 --> 00:11:43.890
باز کن!

00:11:47.360 --> 00:11:48.470
این چه بدشانسی است؟

00:11:48.470 --> 00:11:50.470
حتی در یک بازی، من هنوز خیلی بدشانس هستم.

00:12:15.470 --> 00:12:16.520
-بس کن!
-بس کن!

00:12:16.830 --> 00:12:17.880
کیفت را باز کن چیکار میکنی؟

00:12:17.880 --> 00:12:18.240
بس کن

00:12:18.360 --> 00:12:19.160
کیفت را باز کن

00:12:19.520 --> 00:12:21.520
چرا اینقدر تند می دوی؟ بازش کن

00:12:34.360 --> 00:12:35.690
به چه چیزی نگاه می کنی؟

00:13:07.940 --> 00:13:09.460
آیا شما یک NPC هستید؟

00:13:10.700 --> 00:13:12.150
اشکالی ندارد اگر من

00:13:12.460 --> 00:13:13.460
یک تکیه گاه بخور، درست است؟

00:13:26.470 --> 00:13:28.400
آیا مایل به همکاری هستید، خانم؟

00:13:31.360 --> 00:13:32.710
ج- در چه موردی همکاری کنید؟

00:13:33.310 --> 00:13:35.000
در Rongcheng، وجود دارد
روش های مختلف بازی

00:13:35.000 --> 00:13:35.950
چه منابعی دارید،

00:13:35.950 --> 00:13:37.360
یا چه چیزی نیاز دارید؟

00:13:37.670 --> 00:13:38.710
بگو ببینم

00:13:38.710 --> 00:13:40.310
اگر بتوانیم به هم کمک کنیم

00:13:42.400 --> 00:13:43.000
من می بینم.

00:13:43.630 --> 00:13:45.560
سپس لطفا به من کمک کنید این را از بین ببرم.

00:13:45.640 --> 00:13:46.520
من خسته ام

00:13:46.520 --> 00:13:47.710
من فقط می خواهم کمی ساکت بنشینم.

00:13:47.710 --> 00:13:49.510
من نمی‌خواهم تحت تعقیب قرار بگیرم.

00:13:50.830 --> 00:13:51.640
بازیکنان زنی که من ملاقات می کنم

00:13:51.640 --> 00:13:53.310
همه احمق هستند

00:13:54.630 --> 00:13:55.510
اون چی بود؟

00:13:56.120 --> 00:13:56.760
گفتم

00:13:56.880 --> 00:13:57.790
این مورد

00:13:58.530 --> 00:13:59.460
بیش از حد ارزشمند است

00:13:59.650 --> 00:14:01.950
باید فکر کنم
در ازای این چه چیزی می توانم ارائه دهم.

00:14:01.950 --> 00:14:03.150
بگذار در مورد آن فکر کنم.

00:14:05.740 --> 00:14:07.600
چند لحظه پیش هنوز اینجا نبود؟

00:14:10.790 --> 00:14:11.790
یک ربع پیش،

00:14:12.070 --> 00:14:13.670
شهردار ترور شد

00:14:13.880 --> 00:14:15.520
Rongcheng تحت حکومت نظامی است.

00:14:15.520 --> 00:14:16.360
همه

00:14:16.460 --> 00:14:18.150
باید با جستجو همکاری کند.

00:14:18.150 --> 00:14:18.910
آنها را جستجو کنید!

00:14:20.190 --> 00:14:21.810
[نفوذ در هر دو طرف قانون]

00:14:20.190 --> 00:14:21.810
[نینگ زچن، رئیس پلیس،
نامزد شهرداری]

00:14:25.530 --> 00:14:25.940
تو...

00:14:26.080 --> 00:14:26.860
تصمیمم را گرفته ام

00:14:26.860 --> 00:14:27.770
معامله قطع شد

00:14:28.110 --> 00:14:29.970
زنده ماندن مهمتر است.

00:14:32.690 --> 00:14:34.090
فقط 480 یوان است.

00:14:34.110 --> 00:14:35.310
اگه خواستی منو دستگیر کن

00:14:42.240 --> 00:14:43.170
رئیس نینگ.

00:14:48.640 --> 00:14:49.880
من و خانم سان اینجا بوده ایم

00:14:49.880 --> 00:14:51.400
تمام شب در حال گرفتن

00:14:51.710 --> 00:14:52.840
او مظنون نیست،

00:14:53.230 --> 00:14:53.870
درست است؟

00:14:59.190 --> 00:15:00.810
حتی با کسی که او را تضمین می کند،

00:15:00.810 --> 00:15:02.340
ما هنوز باید او را جستجو کنیم

00:15:14.740 --> 00:15:16.070
جرات داری دست روی من دراز کنی؟

00:15:16.310 --> 00:15:17.430
شما از خط عبور کرده اید!

00:15:17.430 --> 00:15:18.490
دعوا نکن اوم...

00:15:18.770 --> 00:15:20.070
من و شهردار...

00:15:23.830 --> 00:15:26.090
خانم سان، وقت بگذارید. عجله ای نیست

00:15:29.230 --> 00:15:30.500
کاری ندارم

00:15:30.910 --> 00:15:32.240
با مرگ شهردار

00:15:33.330 --> 00:15:35.930
رئیس نینگ، اگر خیلی به آن علاقه دارید
جستجوی بدن،

00:15:36.080 --> 00:15:37.510
آیا این شامل من نیز می شود

00:15:38.190 --> 00:15:39.390
و مردم من نیز؟

00:15:44.060 --> 00:15:46.470
این افراد واقعاً غرق شده اند
شخصیت های آنها

00:15:46.470 --> 00:15:47.620
تو واقعا کی هستی؟

00:15:50.390 --> 00:15:54.030
[Qin Xiaoyi، فرمانده جنگ سالار،
حیله گر مثل روباه، عمیق و پیچیده]

00:15:55.190 --> 00:15:57.470
من فقط رفتم دستشویی

00:15:57.950 --> 00:15:59.680
و تمام هیجانات را از دست داد.

00:16:01.240 --> 00:16:01.920
رئیس فنگ.

00:16:02.430 --> 00:16:03.690
چرا تو هم اینجایی؟

00:16:03.690 --> 00:16:07.670
[بسیار ثروتمند، محتاط و مشکوک]

00:16:03.690 --> 00:16:07.670
[فنگ یوجین، وزیر دارایی]
[نامزد شهردار]

00:16:08.310 --> 00:16:09.910
شهردار ترور شد

00:16:10.120 --> 00:16:12.710
بنابراین من آمدم تا جزئیات را از ژنرال کین دریافت کنم.

00:16:13.280 --> 00:16:14.520
ژنرال کین؟

00:16:15.000 --> 00:16:17.330
شما از اداره امور نظامی هستید؟

00:16:17.670 --> 00:16:19.730
خوب، من به تازگی سمت خود را گرفته ام.

00:16:20.310 --> 00:16:22.170
رئیس نینگ، قابل درک است

00:16:22.590 --> 00:16:24.880
که کمی مضطرب هستی
برای ایمنی رونگچنگ

00:16:24.880 --> 00:16:27.470
این فقط خانم سان است
تازه از خارج برگشته

00:16:27.470 --> 00:16:28.950
اجبار یک جستجوی بدنی مثل آن

00:16:28.950 --> 00:16:30.710
دقیقا مهمان نوازی مناسبی نیست

00:16:30.710 --> 00:16:31.550
درست است.

00:16:31.920 --> 00:16:33.830
خانم سان آدم مهمی است.

00:16:34.000 --> 00:16:35.710
تازه میخواستم دعوتش کنم

00:16:35.710 --> 00:16:37.570
برای بازدید از وزارت دارایی

00:16:37.830 --> 00:16:38.550
رئیس نینگ.

00:16:38.710 --> 00:16:40.000
وقتی شواهد محکمی دارید،

00:16:40.000 --> 00:16:41.920
شما می توانید خانم سان را دستگیر کنید.

00:16:43.520 --> 00:16:45.320
رئیس فنگ، آیا شما سعی می کنید ...

00:16:45.430 --> 00:16:46.630
او را از من دور کنم؟

00:16:48.800 --> 00:16:50.630
چرا او به من نگاه می کند؟

00:16:58.670 --> 00:17:00.270
دوست داری با کی بری؟

00:17:02.640 --> 00:17:03.710
من...

00:17:06.160 --> 00:17:08.640
این ژنرال توانمندتر به نظر می رسد.

00:17:08.640 --> 00:17:09.569
من با شما خواهم رفت.

00:17:28.800 --> 00:17:30.710
چرا با فنگ یوجین نرفتی؟

00:17:30.710 --> 00:17:31.840
چرا

00:17:31.990 --> 00:17:33.160
باید با او بروم؟

00:17:37.230 --> 00:17:38.230
متشکرم.

00:17:39.710 --> 00:17:41.440
و ممنون از زالزالک.

00:17:42.600 --> 00:17:43.460
چیزی نبود.

00:17:49.010 --> 00:17:50.250
کین شیائوی،

00:17:50.450 --> 00:17:52.510
تو اینجا منتظر من بودی
از عمد، نه؟

00:17:52.510 --> 00:17:53.950
من منتظرت بودم
برای مدتی طولانی

00:17:53.950 --> 00:17:54.950
تو خیلی کند بودی

00:17:55.270 --> 00:17:56.990
اما گرفتن من برایت فایده ای ندارد،

00:17:56.990 --> 00:17:58.230
چون من این کار را نمی کنم

00:17:58.230 --> 00:17:59.360
روی من چیزی داشته باش

00:17:59.990 --> 00:18:00.800
آیا اینطور است؟

00:18:08.050 --> 00:18:09.050
در مورد این چطور؟

00:18:14.880 --> 00:18:15.750
همه

00:18:15.990 --> 00:18:17.640
باید با جستجو همکاری کند.

00:18:17.640 --> 00:18:18.370
آنها را جستجو کنید.

00:18:19.950 --> 00:18:20.990
تصمیمم را گرفته ام

00:18:20.990 --> 00:18:22.080
معامله قطع شد

00:18:22.430 --> 00:18:24.290
زنده ماندن مهمتر است.

00:18:26.670 --> 00:18:27.920
این چه کلیدی است؟

00:18:28.270 --> 00:18:30.470
کلید اتاق مخفی
در خانه شهردار سابق

00:18:30.470 --> 00:18:31.330
او می خواست زنده بماند،

00:18:31.330 --> 00:18:32.940
بنابراین او سعی کرد شما را قاب کند.

00:18:33.190 --> 00:18:33.950
خانم سان

00:18:34.950 --> 00:18:37.010
با این تریاک چه تصمیمی داری؟

00:18:37.080 --> 00:18:38.270
این کالای قاچاق است.

00:18:38.800 --> 00:18:39.660
می توانید آن را بگیرید.

00:18:41.360 --> 00:18:43.490
در رونگچنگ در واقع کالای قاچاق است،

00:18:43.950 --> 00:18:45.030
اما بی ضرر است

00:18:45.800 --> 00:18:46.880
اینجا با من

00:18:47.640 --> 00:18:49.710
من فقط روی چیزی که می خواهم تمرکز می کنم.

00:18:51.710 --> 00:18:52.510
خانم سان

00:18:53.670 --> 00:18:55.640
میدونی چی میخوای؟

00:18:56.360 --> 00:18:56.800
من...

00:19:02.270 --> 00:19:02.930
حرکت کن.

00:19:04.160 --> 00:19:04.880
عجله کن

00:19:04.990 --> 00:19:05.990
راه رفتن بلدم

00:19:09.210 --> 00:19:13.510
♪ زیر نور خیابان،
من به طور فزاینده ای خسته می شوم ♪

00:19:14.030 --> 00:19:16.600
بعد از فارغ التحصیلی، من قطعا
برو در خارج از کشور معماری بخون

00:19:15.660 --> 00:19:20.500
♪ چند ذره گرد و غبار
رانش در باد ♪

00:19:16.920 --> 00:19:17.950
وقتی بعد از اتمام تحصیلم برمی گردم،

00:19:17.950 --> 00:19:19.750
من همه شما را در خانه هایی که طراحی می کنم زندگی می کنید.

00:19:19.750 --> 00:19:20.600
بیا بخوریم

00:19:20.600 --> 00:19:21.750
بیا اول بخوریم بیا

00:19:21.750 --> 00:19:22.190
بیا بخوریم

00:19:22.190 --> 00:19:23.230
بابا باور نمیکنی؟

00:19:22.600 --> 00:19:26.760
♪ دختری که زمانی
غرق در نور خورشید ♪

00:19:23.230 --> 00:19:23.990
من انجام می دهم.

00:19:24.120 --> 00:19:24.920
من شما را باور دارم.

00:19:25.030 --> 00:19:26.090
بیا بخوریم

00:19:27.430 --> 00:19:29.430
مامان من میرم بیمارستان
بلافاصله

00:19:27.620 --> 00:19:30.540
♪ او برای بازی کجا رفت؟ ♪

00:19:30.430 --> 00:19:32.070
برنامه تحصیل در خارج از کشور می تواند منتظر بماند.

00:19:30.980 --> 00:19:33.950
♪ من هم نمی فهمم ♪

00:19:32.140 --> 00:19:34.070
بیایید اول پای بابا را درمان کنیم.

00:19:36.190 --> 00:19:40.020
♪ تلنگر زدن در لاگ های قدیمی چت ♪

00:19:38.120 --> 00:19:38.880
آقای شو،

00:19:39.470 --> 00:19:40.470
میخوام انتقال بدم

00:19:40.560 --> 00:19:41.670
به بخش طراحی

00:19:41.670 --> 00:19:43.160
برو برام یه فنجان قهوه بیار

00:19:42.270 --> 00:19:47.150
♪ من تازه متوجه پاسخ ها شدم
تا حدودی تاخیر داشتند ♪

00:19:43.920 --> 00:19:46.750
من فقط می خواهم یک زندگی ساده داشته باشم.

00:19:47.320 --> 00:19:48.710
ژانگ قیران عالی خواهد بود.

00:19:48.290 --> 00:19:54.280
♪ در چهارراه انتخاب ها،
در میان جمعیت شلوغ ♪

00:19:49.400 --> 00:19:50.030
هو شیو.

00:19:50.950 --> 00:19:51.990
بیا جدا بشیم

00:19:55.520 --> 00:20:02.790
♪ کسی که بهای آن را نپرداخته است
و هنوز هم کوتاه آمده؟ ♪

00:20:00.560 --> 00:20:02.160
واقعاً چه زمانی به دستم رسیده است

00:20:02.810 --> 00:20:07.360
♪ امشب با من باش،
به نور ستاره نگاه کن ♪

00:20:04.670 --> 00:20:06.430
من چی میخواستم

00:20:08.170 --> 00:20:14.210
♪ حتی اگر همیشه باشیم
کنار رانده شده توسط واقعیت ♪

00:20:09.640 --> 00:20:10.880
نمیشه یه بار برنده بشم

00:20:13.230 --> 00:20:14.880
حتی در یک بازی؟

00:20:14.900 --> 00:20:21.120
♪ میدونم جلو بردن چقدر سخته ♪

00:20:21.660 --> 00:20:30.000
♪ اما همیشه مردم هستند
تو این دنیا دوباره مثل من تلاش کن ♪

00:20:23.670 --> 00:20:25.670
تریاک را می توان با الماس مبادله کرد.

00:20:25.670 --> 00:20:26.640
به ستاد ارسال کنید

00:20:26.640 --> 00:20:27.800
دریافت مدارک،

00:20:27.800 --> 00:20:30.260
و رئیس فنگ را جبران کنید
که مدیونش هستی

00:20:32.270 --> 00:20:34.930
جای تعجب نیست که او فکر کرد
من با فنگ یوجین می روم.

00:20:56.670 --> 00:20:57.560
بالاخره پیدات کردم

00:20:57.560 --> 00:20:59.020
سریع به من پول بده

00:20:59.640 --> 00:21:00.430
فقط این؟

00:21:00.770 --> 00:21:01.570
و اینها هم

00:21:05.400 --> 00:21:06.920
اینقدر پول از کجا آوردی؟

00:21:06.920 --> 00:21:07.780
تازه به دست آورده

00:21:07.800 --> 00:21:09.130
هرچقدر میخوای بگیر

00:21:10.360 --> 00:21:10.920
سلام.

00:21:10.920 --> 00:21:12.670
آیا می توانم برای هر نوع درخواستی به شما مراجعه کنم؟

00:21:12.670 --> 00:21:13.270
البته.

00:21:14.800 --> 00:21:15.670
تریاک...

00:21:15.670 --> 00:21:16.600
چگونه آن را بفروشم؟

00:21:17.230 --> 00:21:18.800
معامله با تریاک دردسر زیادی دارد.

00:21:18.800 --> 00:21:21.460
این فقط موضوع نیست
یکی دو سکه طلا...

00:21:21.640 --> 00:21:22.770
چقدر نیاز دارید؟

00:21:22.950 --> 00:21:25.640
بازار سیاه در Rongcheng
در مغازه چینی فروشی است

00:21:25.640 --> 00:21:26.430
کالاهای خود را در آن قرار دهید

00:21:26.430 --> 00:21:28.160
چینی آبی و سفید
در ردیف دوم

00:21:28.160 --> 00:21:29.430
و 15 دقیقه بیرون منتظر بمانید.

00:21:29.430 --> 00:21:30.890
کسی مورد را می گیرد

00:21:31.080 --> 00:21:32.510
و آنچه را که نیاز دارید بگذارید.

00:21:35.270 --> 00:21:36.600
سلام بازیکن هستی؟

00:21:37.270 --> 00:21:38.120
ما هم بازیکنیم

00:21:38.120 --> 00:21:39.560
میدونی اینجا کجاست؟

00:21:40.510 --> 00:21:41.160
از اینجا بپیچید

00:21:41.160 --> 00:21:41.950
اونجا، درسته؟

00:21:41.950 --> 00:21:43.210
-ممنون
-بیا بریم

00:21:48.400 --> 00:21:49.920
تریاک از بین رفته است.

00:21:50.160 --> 00:21:51.620
پس الماس ها کجا هستند؟

00:21:51.710 --> 00:21:52.430
رئیس.

00:21:52.540 --> 00:21:54.200
کسی الان اینجا بوده؟

00:21:54.360 --> 00:21:55.230
هیچ کس.

00:21:55.640 --> 00:21:57.230
چه کسی تریاک مرا گرفت؟

00:22:00.880 --> 00:22:02.560
تو آن را نخواستی
وقتی آن را رایگان ارائه دادم،

00:22:02.560 --> 00:22:04.560
و حالا تو می آیی اینجا یواشکی؟

00:22:04.560 --> 00:22:06.490
تریاک و الماسم را به من پس بده!

00:22:13.260 --> 00:22:19.390
[اداره پست]

00:22:14.270 --> 00:22:16.600
من باید اینجا منتظر پاسخ باشم، درست است؟

00:22:18.120 --> 00:22:19.250
سلام. نامه شما

00:22:22.190 --> 00:22:23.080
متشکرم.

00:22:24.070 --> 00:22:24.860
این...

00:22:29.750 --> 00:22:30.710
ماموریت نهایی:

00:22:30.880 --> 00:22:33.220
فرمول شیمیایی را تحویل دهید
به مخاطب

00:22:33.220 --> 00:22:36.080
این به رئیس فنگ کمک خواهد کرد
تصدی پست شهردار

00:22:37.830 --> 00:22:38.980
پس اینطور است.

00:22:43.930 --> 00:22:45.730
ماموریت فاش شد سریع اقدام کنید

00:22:44.790 --> 00:22:46.620
[ماموریت فاش شد، سریع عمل کنید.
میدان رونگچنگ روسری آبی.]

00:22:45.920 --> 00:22:47.780
میدان رونگچنگ روسری آبی.

00:23:07.510 --> 00:23:08.470
این شما هستید.

00:23:08.710 --> 00:23:10.320
پس شما مخاطب هستید؟

00:23:12.270 --> 00:23:12.900
بنشین

00:23:16.470 --> 00:23:17.510
مورد را به من بده،

00:23:17.780 --> 00:23:19.710
و ماموریت شما کامل خواهد شد.

00:23:30.550 --> 00:23:32.590
چرا او هم شال آبی به سر دارد؟

00:23:37.080 --> 00:23:38.880
به نظر می رسد ماموریت شما فاش شده است.

00:23:38.880 --> 00:23:40.040
به کسی که می خواهید اعتماد کنید

00:23:40.400 --> 00:23:41.360
به شما بستگی دارد

00:23:43.360 --> 00:23:44.160
در واقع،

00:23:44.880 --> 00:23:47.480
شما قبلاً پاسخی داشته اید
به این سوال

00:23:50.910 --> 00:23:52.910
تو بودی که قبل از این نجاتم دادی

00:23:54.120 --> 00:23:55.190
به طور دقیق،

00:23:55.320 --> 00:23:57.360
من تو را از اسلحه نینگ زچن نجات دادم

00:23:57.430 --> 00:23:59.090
و نزدیک بود خودم را بکشم

00:24:00.120 --> 00:24:01.640
پس من و رئیس نینگ...

00:24:01.950 --> 00:24:03.480
شما در یک طرف نیستید.

00:24:04.220 --> 00:24:05.380
وقتی هوشیار هستی،

00:24:05.920 --> 00:24:07.580
شما در واقع کاملا باهوش هستید

00:24:10.880 --> 00:24:13.210
چرا این یک تعریف به نظر نمی رسد؟

00:24:16.800 --> 00:24:18.430
اکنون رئیس فنگ و رئیس نینگ

00:24:18.430 --> 00:24:20.360
برای تصدی شهرداری رقابت می کنند.

00:24:20.360 --> 00:24:22.090
من و تو طبیعتاً متحد هستیم.

00:24:27.030 --> 00:24:27.840
من به شما اعتماد دارم.

00:24:31.560 --> 00:24:32.990
ممنون از زحمات شما خانم سان.

00:24:32.990 --> 00:24:34.390
انتخاب درستی کردی

00:24:34.640 --> 00:24:35.330
و

00:24:35.600 --> 00:24:37.060
عالی اجرا کرد

00:24:38.470 --> 00:24:40.800
نمی توانم به شما اجازه دهم شخص اشتباهی را نجات دهید،
می توانم؟

00:24:43.710 --> 00:24:45.910
من تمام کردم برای. آنها برای دستگیری من آمده اند.

00:25:06.940 --> 00:25:11.490
♪ چشمانت را برای من ببند ♪

00:25:08.510 --> 00:25:09.710
ماموریت شما کامل شد

00:25:09.710 --> 00:25:10.850
اما خطر تمام نشده است

00:25:10.850 --> 00:25:11.600
اکنون به ایستگاه قطار بروید.

00:25:11.600 --> 00:25:13.120
شما باید Rongcheng را زنده ترک کنید.

00:25:13.020 --> 00:25:15.190
♪ برای بیدار شدن عجله نکن ♪

00:25:15.660 --> 00:25:18.880
♪ قبل از اینکه شب تمام شود ♪

00:25:21.760 --> 00:25:27.080
♪ با من خواهی ماند؟ ♪

00:25:24.800 --> 00:25:25.800
ممنونم

00:25:26.520 --> 00:25:27.710
ژنرال کین.

00:25:28.000 --> 00:25:30.000
♪ من برای ♪ جستجو نمی کنم

00:25:30.800 --> 00:25:33.610
♪ دلیل آشنایی ما ♪

00:25:35.840 --> 00:25:36.390
بس کن

00:25:36.920 --> 00:25:37.640
سریع! بعد از او!

00:25:37.380 --> 00:25:41.650
♪ فردا همدیگر را خواهیم دید ♪

00:25:39.270 --> 00:25:40.320
همین جا بایست،

00:25:40.500 --> 00:25:42.260
یا ما شلیک می کنیم!

00:25:42.940 --> 00:25:43.940
♪ میدونم ♪

00:25:44.270 --> 00:25:44.990
آنجا توقف کن

00:25:44.850 --> 00:25:49.130
♪ آه، شب خاص ♪

00:25:47.080 --> 00:25:47.750
بس کن

00:25:52.250 --> 00:25:56.130
♪ آه، شب خاص ♪

00:25:57.020 --> 00:25:58.410
چگونه می تواند این باشد؟

00:26:04.010 --> 00:26:05.800
سان جیایینگ، دانشجوی خارج از کشور،

00:26:05.800 --> 00:26:07.080
پس از مرگ حذف شده است.

00:26:07.080 --> 00:26:09.000
وقتی عینکم سیاه شد

00:26:09.430 --> 00:26:10.560
یعنی من مرده ام؟

00:26:10.760 --> 00:26:11.360
بله.

00:26:11.600 --> 00:26:13.470
تجهیزات ما دارای سیستم ماشه هستند.

00:26:13.470 --> 00:26:14.880
از آنجایی که شما باعث پایان مرگ شدید،

00:26:14.880 --> 00:26:17.410
دستگاه دارد
به طور خودکار قطع شد

00:26:20.990 --> 00:26:21.400
من...

00:26:21.520 --> 00:26:23.450
من اولین کسی نیستم که مرده؟

00:26:25.710 --> 00:26:27.230
چه کسی مرا کشت؟

00:26:27.540 --> 00:26:29.070
آن دو قاتل سیاه پوش؟

00:26:29.710 --> 00:26:32.320
در Rongcheng، حریف شما می تواند ...

00:26:33.080 --> 00:26:33.840
هر کسی.

00:26:35.430 --> 00:26:36.270
من قبلا باخته ام،

00:26:36.270 --> 00:26:38.130
و تو حتی به من اجازه نمی دهی چرا

00:26:38.320 --> 00:26:38.990
بازیکنان زیادی

00:26:38.990 --> 00:26:39.990
چندین بار بازی کنید

00:26:39.990 --> 00:26:41.840
نه تنها می توانید تجربه کنید
داستان های انعطاف پذیر،

00:26:41.840 --> 00:26:44.230
اما تنظیمات مجازی ما
همچنین اغلب تغییر می کند،

00:26:44.230 --> 00:26:46.470
اطمینان از چیزی تازه هر بار

00:26:49.710 --> 00:26:51.080
همه آنها اینقدر ثروتمند هستند؟

00:26:51.400 --> 00:26:52.880
بعد از تمام شدن کل بازی،

00:26:52.880 --> 00:26:54.270
همه بازیکنان اینجا جمع می شوند

00:26:54.270 --> 00:26:55.400
برای یک جلسه بررسی

00:26:55.400 --> 00:26:57.660
در آن زمان اطلاعات کلیدی را دریافت خواهید کرد.

00:27:07.800 --> 00:27:08.560
هو شیو.

00:27:09.190 --> 00:27:10.320
خونه هستی؟

00:27:10.510 --> 00:27:12.670
آپارتمان شما نشت آب دارد
دوباره به آپارتمان من،

00:27:12.670 --> 00:27:13.510
می دانی؟

00:27:15.080 --> 00:27:17.190
ژائو، الان باید برم.

00:27:20.240 --> 00:27:23.560
♪ تو فکر کردی که می افتم و راهم را گم می کنم ♪

00:27:25.070 --> 00:27:28.890
♪ فکر می کردم هیچ وقت قدرتش را پیدا نمی کنم
برای ماندن♪

00:27:31.340 --> 00:27:34.640
♪ اما هر بار که شکست می خورم ♪

00:27:35.720 --> 00:27:38.300
♪ دوباره ایستادم و صف را نگه داشتم ♪

00:27:38.740 --> 00:27:41.210
♪ زمستان ها مرا آزار نمی دهند ♪

00:27:41.520 --> 00:27:47.960
♪ من قوی تر از گذشته هستم ♪

00:27:45.230 --> 00:27:46.430
آقای شیائو

00:27:49.010 --> 00:27:52.380
♪ حالا مبارزه من را تماشا کن ♪

00:27:52.510 --> 00:27:57.730
♪ اوه، من تظاهر را تمام کردم ♪

00:27:52.640 --> 00:27:54.300
آقای شیائو، ما می رویم.

00:27:57.750 --> 00:27:59.510
♪ و من ♪

00:27:59.710 --> 00:28:02.310
♪ من آماده ام، پنهان نخواهم شد ♪

00:28:02.340 --> 00:28:04.840
♪ حالا نوبت منه ♪

00:28:05.480 --> 00:28:08.340
♪ واقعیت خسته کننده است ♪

00:28:08.370 --> 00:28:11.690
♪ رعایت تمام قوانین ♪

00:28:11.710 --> 00:28:15.430
♪ من کسی هستم که داستان خودم را می نویسد ♪

00:28:18.400 --> 00:28:20.230
اون چن دابائو طبقه پایین
از جای تو،

00:28:20.230 --> 00:28:21.830
من فکر می کنم او فقط بدخواه است.

00:28:22.190 --> 00:28:24.030
آیا جامعه قبلاً این کار را نکرده است
وضعیت را ارزیابی کنید؟

00:28:24.030 --> 00:28:25.560
نشتی مشکل خودشه

00:28:26.320 --> 00:28:27.320
اتفاقا دیروز با عجله رفتم

00:28:27.320 --> 00:28:28.800
و من نتونستم نقد بازی رو بشنوم.

00:28:28.800 --> 00:28:29.400
در پایان،

00:28:29.840 --> 00:28:30.900
آیا رئیس فنگ برنده شد؟

00:28:31.270 --> 00:28:32.930
این کوین شیائوی بود که برنده شد.

00:28:33.930 --> 00:28:34.370
کین...

00:28:35.600 --> 00:28:36.430
کین شیائوی؟

00:28:37.710 --> 00:28:38.670
او فقط بازی نمی کرد

00:28:38.670 --> 00:28:39.950
یک NPC در خط داستانی؟

00:28:39.950 --> 00:28:41.710
چطور ممکن است شهردار شود؟

00:28:41.710 --> 00:28:43.560
او فقط یک NPC معمولی نبود.

00:28:43.560 --> 00:28:45.080
گفتند در کل 4 جناح وجود دارد،

00:28:45.080 --> 00:28:47.010
و رهبر یکی از آنها بود.

00:28:47.430 --> 00:28:48.270
چی؟

00:28:49.230 --> 00:28:50.080
اما من بودم

00:28:50.080 --> 00:28:51.840
مشغول کسب پول در کازینو
تمام مدت،

00:28:51.840 --> 00:28:53.230
بنابراین من ندیدم که آنها چگونه بازی می کنند.

00:28:53.230 --> 00:28:54.560
من فقط نقد را شنیدم.

00:28:54.750 --> 00:28:57.400
داستانش را گفتند
کاملا عمیق پنهان شده بود

00:29:02.080 --> 00:29:03.280
نه فقط جناح ما،

00:29:04.640 --> 00:29:05.470
حتی مردم نینگ زچن

00:29:05.470 --> 00:29:07.200
توسط فنگ یوجین پایین کشیده شدند.

00:29:07.880 --> 00:29:09.360
من در این بازی کاملا متعهد بودم.

00:29:09.360 --> 00:29:11.760
به نظر می رسد ما قطعا شکست خواهیم خورد.

00:29:13.800 --> 00:29:14.800
نه لزوما.

00:29:15.430 --> 00:29:16.600
[اداره پست]

00:29:16.560 --> 00:29:18.880
اگر فنگ یوجین نتواند فرمول را دریافت کند
از او،

00:29:18.880 --> 00:29:19.800
او نمی تواند برنده شود

00:29:20.320 --> 00:29:21.510
آن شیائویی

00:29:21.510 --> 00:29:22.950
فنگ یوجین را دیدم

00:29:22.950 --> 00:29:25.120
یادداشت تماس و لوازم جانبی قبل از من.

00:29:31.040 --> 00:29:31.990
من شما را باور دارم.

00:29:35.030 --> 00:29:35.920
ممنونم

00:29:36.840 --> 00:29:37.920
ژنرال کین.

00:29:38.710 --> 00:29:39.840
سپس هویت خود را پنهان کرد،

00:29:39.840 --> 00:29:41.640
اسناد فرمول را به دست آورد،

00:29:41.640 --> 00:29:44.510
و سرانجام جناح خود را به پیروزی رساند.

00:29:45.320 --> 00:29:46.400
فرمول؟

00:29:46.510 --> 00:29:48.080
او فرمول مرا گرفت.

00:29:48.080 --> 00:29:49.790
او باید آن را به فنگ یوجین می داد.

00:29:49.790 --> 00:29:50.940
چه فرمولی؟

00:29:52.670 --> 00:29:53.710
او به وضوح گفت

00:29:53.710 --> 00:29:55.600
او هم طرف من بود.

00:30:03.200 --> 00:30:04.560
احتمالا همه شما این را نمی دانید.

00:30:04.560 --> 00:30:06.120
هنگامی که Qin Xiaoyi یک دشمن را اعدام می کند،

00:30:06.120 --> 00:30:07.230
او دو گلوله شلیک می کند

00:30:07.230 --> 00:30:08.360
برای اطمینان از مرده بودن هدف

00:30:08.360 --> 00:30:08.920
دو شلیک؟

00:30:08.920 --> 00:30:09.840
چه کسی می داند چقدر جالب است؟

00:30:09.840 --> 00:30:10.800
خیلی مردانه

00:30:17.470 --> 00:30:18.270
دروغگو

00:30:19.030 --> 00:30:20.470
او سعی می کرد مرا بکشد تا مرا ساکت کند،

00:30:20.470 --> 00:30:21.950
و آنجا من مثل یک احمق بودم

00:30:21.950 --> 00:30:22.560
گفتن

00:30:22.560 --> 00:30:23.490
از او تشکر می کنم

00:30:26.570 --> 00:30:27.700
کجا میری؟

00:30:28.990 --> 00:30:31.110
در زندگی واقعی، افراد زیادی هستند
نمیتونم باهاش کنار بیام

00:30:31.110 --> 00:30:32.660
اما حداقل در این بازی،

00:30:32.920 --> 00:30:35.450
من هر کسی را که از من عبور کند را می سازم
قیمت را پرداخت کنید

00:30:49.470 --> 00:30:51.330
همه، به Rongcheng خوش آمدید.

00:30:52.080 --> 00:30:53.470
کولاک جاده ها را مسدود کرده است.

00:30:53.470 --> 00:30:54.840
من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم،

00:30:54.840 --> 00:30:56.430
اما باید استراحت کنی
در Rongcheng در حال حاضر.