1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Fyrr á Lost:

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,720
Harra?

3
00:00:09,970 --> 00:00:12,270
Eg má spyrja
at tú letur hurðina upp.

4
00:00:20,190 --> 00:00:22,190
Hvat við at vit tosa
um tað annað?

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,030
Sendingin
Abdul tók upp á sítt lítla útvarp.

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,940
Franska hønan, sum segði,
"Tey eru øll deyð."

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,150
- Vit noyðast at siga hinum frá.
- Hvat?

8
00:00:30,320 --> 00:00:31,610
Eingin sigur teimum nakað.

9
00:00:31,780 --> 00:00:33,820
Um vit siga teimum tað, sum vit vita...

10
00:00:33,990 --> 00:00:35,320
...vit taka vónina frá teimum.

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,170
So vit lúgva?

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,340
Nú fann eg feskvatn.
uppi í dalinum.

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
Eg taki ein bólk inn við fyrsta ljósi.

14
00:00:54,390 --> 00:00:57,150
Um tú ikki vilt fara,
finna ein annan máta at stuðla

15
00:00:57,310 --> 00:01:00,150
tí "Hvør maður fyri seg sjálvan".
fer ikki at virka.

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,270
Orsaka meg.

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,780
Hevur tú...
Hevur tú sæð mín drong?

18
00:01:14,990 --> 00:01:17,870
Eg fari avstað...

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,670
...burtur at veiða.

20
00:01:20,830 --> 00:01:23,040
Og eg undraðist á, um tú...

21
00:01:23,210 --> 00:01:26,840
...kundi hildið eyga við dreinginum hjá mær

22
00:01:27,010 --> 00:01:29,850
til eg komi aftur?

23
00:01:31,630 --> 00:01:33,510
Tú ert kul við hesum, ikki so?

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,700
- Eg vil bara vita.
- Ja, tað fert tú ikki at vita.

25
00:02:03,880 --> 00:02:06,550
- Hvat er tað stóra?
- Tað er ikki nakað stórt mál.

26
00:02:06,710 --> 00:02:09,170
Eg hevði mínar orsøkir.
Eg vil ikki leggja tað út har.

27
00:02:09,340 --> 00:02:13,890
Tað er bara, at tú og tínar tatoveringar...

28
00:02:14,050 --> 00:02:15,670
...legg ikki saman.

29
00:02:18,640 --> 00:02:22,140
Tú ert ein av teimum harðrendu
ryggskurðlæknar?

30
00:02:22,310 --> 00:02:24,470
Hatta eri eg. Harðrendur.

31
00:02:24,650 --> 00:02:27,570
Um tú ert liðugur at samleggja munnliga,
vit skulu flyta.

32
00:02:27,730 --> 00:02:31,230
Tað er ein strond av fólki, sum bíðar eftir okkum.
at fáa drekkivatn til teirra.

33
00:02:31,400 --> 00:02:34,110
Og tann stóri hvíti veiðimaðurin hjá
at gerast rastleysur.

34
00:02:34,280 --> 00:02:37,740
OK. Latið okkum gera hetta.

35
00:02:38,410 --> 00:02:41,880
Hey, Charlie,
spyrja Jack um tatoveringar hansara.

36
00:02:42,040 --> 00:02:45,170
Tit hava ein innanhýsis skemt.

37
00:02:45,330 --> 00:02:47,410
Hvussu heilt fantastiskt fyri tykkum bæði.

38
00:05:12,230 --> 00:05:14,140
Steðga! Hey! Steðga!

39
00:05:20,610 --> 00:05:22,820
Far av honum! Vinaliga!

40
00:05:23,070 --> 00:05:24,530
Steðga!

41
00:05:27,250 --> 00:05:29,130
Steðga! Far av honum!

42
00:05:30,920 --> 00:05:33,050
Ger okkurt!
Hann fer at drepa hann!

43
00:05:33,210 --> 00:05:35,430
Vinarliga steðga honum!

44
00:05:54,400 --> 00:05:56,700
Nei! Steðga!

45
00:05:57,440 --> 00:06:00,770
Vinarliga steðga honum!
Hann fer at drepa hann!

46
00:06:14,210 --> 00:06:16,670
Hondjørnini!
Frá himmalmarskalkinum!

47
00:06:16,840 --> 00:06:17,970
Nú!

48
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
Hvat fór fram?

49
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
Vatn er soleiðis.

50
00:06:52,710 --> 00:06:54,630
Hvussu fanst tú hetta staðið?

51
00:06:55,580 --> 00:06:57,000
Hepni.

52
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
Hetta er tað.

53
00:07:33,410 --> 00:07:36,450
- Tað er ótrúligt.
- Avgjørt.

54
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
Tað er púrasta tú.

55
00:07:43,170 --> 00:07:45,750
Tit, skuldi onkur ikki
hyggja ígjøgnum hetta?

56
00:07:45,930 --> 00:07:48,060
Tað kundi verið
okkurt gagnligt her inni.

57
00:07:48,220 --> 00:07:50,020
Hann hevur fingið eitt mál.

58
00:07:50,180 --> 00:07:52,940
- Eg geri?
- Ja. Kom við tínum fløskum.

59
00:07:53,100 --> 00:07:56,480
Og haldið eyga við
nakrar medisinskar amboð, serliga rúsevni.

60
00:07:56,640 --> 00:07:59,180
Rúsevni. Rættur.

61
00:08:28,970 --> 00:08:30,640
Flyt teg ikki.

62
00:08:31,510 --> 00:08:35,970
- Eg skuldi bara taka...
- Flyt teg ikki.

63
00:08:37,440 --> 00:08:39,150
Hvat hendir?

64
00:08:40,270 --> 00:08:42,940
Hann stendur á einum býfluguhúsi.

65
00:08:44,320 --> 00:08:48,450
Hvat ger eitt býfluguhús har?
Býfluguhús skulu vera í trøum.

66
00:08:49,780 --> 00:08:52,070
- Hvat nú?
- Um hann flytur seg, so splittar hann býfluguna.

67
00:08:52,240 --> 00:08:56,490
Mær dámar ikki býflugur, okay? Eg havi
ein órationellur ótti fyri býflugum. Eg eri ovurviðkvæmur...

68
00:08:56,660 --> 00:08:58,990
Vinarliga tiga.

69
00:08:59,170 --> 00:09:01,380
Vit mugu fáa okkurt
at innsigla býfluguna.

70
00:09:01,540 --> 00:09:04,290
- At dekka tað?
- Ja, skunda tær.

71
00:09:06,630 --> 00:09:08,710
Eg verði troyttur av at siga hetta.

72
00:09:09,130 --> 00:09:11,210
Eg gekk bara eftir strondini.
við soninum,

73
00:09:11,390 --> 00:09:14,180
og knappliga
hesin maðurin er alt uppi á mær.

74
00:09:14,350 --> 00:09:16,600
Eg gjørdi einki.

75
00:09:21,810 --> 00:09:24,770
Jú okkurt skal vera
tú sigur okkum ikki.

76
00:09:24,940 --> 00:09:27,810
Jú vist?
Hvaðani ert tú, maður?

77
00:09:29,030 --> 00:09:30,990
Tikrit.

78
00:09:31,860 --> 00:09:35,360
- Írak.
- OK, eg veit ikki hvussu tað er í Irak,

79
00:09:35,530 --> 00:09:38,120
men í USA,
hvaðani eg eri,

80
00:09:38,290 --> 00:09:40,340
Korean fólk dáma ikki svørt fólk.

81
00:09:40,500 --> 00:09:42,420
Visti tú hatta?

82
00:09:43,750 --> 00:09:46,170
So kanska átti tú at tosað við hann!

83
00:09:47,880 --> 00:09:49,500
Manchettirnar halda seg á.

84
00:09:49,670 --> 00:09:52,550
- Harðari, Omar, kanska fer hon at skilja.
- Dreingir.

85
00:09:52,720 --> 00:09:55,520
Hasin kinesiski maðurin fer at fáa
nokkso sprøtt her úti.

86
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
- Hvussu leingi skalt tú hava hann?
- Hann royndi at drepa Michael.

87
00:09:58,850 --> 00:10:02,940
Vit sóu tað øll.
Manchettirnar halda seg á, til vit vita hví.

88
00:10:07,610 --> 00:10:10,370
Kom nú, maður. Latið okkum fara.

89
00:12:12,070 --> 00:12:13,490
OK.

90
00:12:13,650 --> 00:12:16,980
Halt teg bara stillan, maður.
Eg fari at royna at dekka býfluguna.

91
00:12:17,150 --> 00:12:19,820
Hetta er tað skitið hugskotið nakrantíð.
Tað fer ongantíð at ganga.

92
00:12:19,990 --> 00:12:23,280
- Tak teg saman, sonur.
- Tað hevði ikki verið ein órationellur ótti

93
00:12:23,450 --> 00:12:25,530
um eg kundi drigið meg saman.

94
00:13:21,010 --> 00:13:22,840
Hvør er hann?
Hvussu kom hann higar?

95
00:13:23,010 --> 00:13:25,510
Eg dugi ikki akkurát at gera eina líkskoðan,

96
00:13:25,680 --> 00:13:28,550
men har tykist ikki at vera
møguligt stórt skaða á beinini.

97
00:13:28,730 --> 00:13:32,650
Vit fingu ein annan her yviri.
Onkur legði tey til hvíldar her.

98
00:13:32,810 --> 00:13:34,020
- Hvør?
- Eg veit ikki.

99
00:13:34,190 --> 00:13:35,890
Hvaðani komu tey?

100
00:13:36,070 --> 00:13:38,530
Skutu tit ikki eina ísbjørn
í síðstu viku?

101
00:13:38,690 --> 00:13:41,230
- Ja.
- Hvaðani kom hatta?

102
00:13:45,330 --> 00:13:48,960
- Nakra hugsan um, hvussu leingi tey hava verið her?
- Langur. Tað tekur 40 ella 50 ár

103
00:13:49,120 --> 00:13:51,580
fyri at klæðir skulu niðurbrótast soleiðis.

104
00:13:56,500 --> 00:13:58,210
Hvat er tað?

105
00:14:03,510 --> 00:14:07,010
Hey! Nakar har?

106
00:14:08,430 --> 00:14:10,430
Øll eru í lagi?

107
00:14:11,140 --> 00:14:13,930
- Nakrar fáar stingar til viks.
- Tit báðir renna fantastiskt avstað.

108
00:14:14,100 --> 00:14:16,140
Eg eri glaður fyri, at mín avleiðing spardi teg.

109
00:14:16,320 --> 00:14:19,280
Eg var bara stungdur
fleiri hundrað ferðir.

110
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
Og...

111
00:14:22,780 --> 00:14:24,530
...onkur fór frá hesum.

112
00:14:28,120 --> 00:14:30,290
Tað var... Tað var fult av býflugum.

113
00:14:30,450 --> 00:14:32,740
Eg hevði hugsað "C's", faktiskt.

114
00:14:34,630 --> 00:14:36,180
Orsaka.

115
00:14:38,960 --> 00:14:39,880
Blóðugt helviti.

116
00:14:40,050 --> 00:14:43,180
Eru hetta fólkini
hvørjir vóru her áðrenn okkum?

117
00:14:46,050 --> 00:14:48,130
Hvat tosar tú um?

118
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
Ja, bara...

119
00:14:52,770 --> 00:14:57,320
Tú veitst, tað kundi verið
fólk her áðrenn okkum, ha?

120
00:14:57,480 --> 00:14:59,020
Týðiliga.

121
00:14:59,940 --> 00:15:01,940
Men hvørjir vóru hesir menninir?

122
00:15:02,110 --> 00:15:04,150
Faktiskt er ein teirra kvinna.

123
00:15:08,780 --> 00:15:11,410
Okkara heilt egnu Ádam og Evu.

124
00:16:46,550 --> 00:16:49,890
Ein av okkum skal vera verandi og hjálpa Charlie
bjarga vrakinum.

125
00:16:50,800 --> 00:16:53,510
- Tú bjóðar?
- Vísur.

126
00:16:53,680 --> 00:16:56,550
Gev mær ein møguleika at læra hann at kenna
eitt sindur betri.

127
00:16:56,730 --> 00:17:01,110
Vit áttu at flutt út.
Fólk eru helst farin at tysta.

128
00:17:03,320 --> 00:17:04,740
Hvat?

129
00:17:06,190 --> 00:17:09,440
fólk hava brúk fyri at drekka
eina hálva gallon um dagin hvør.

130
00:17:09,610 --> 00:17:13,150
At bera alt hetta vatnið aftur og fram
fer at vera ein ordilig pína í rass.

131
00:17:13,330 --> 00:17:16,290
Tú ert farin at gera meg
angra at vera sjálvboðin.

132
00:17:17,410 --> 00:17:21,290
Hesir hellurnar gera ov gott skjól
bara at brúka til jarðarferð.

133
00:17:21,960 --> 00:17:25,510
Ádam og Eva,
teir mugu hava búð her.

134
00:17:25,670 --> 00:17:28,750
Flogfarið hjá teimum datt niður,
ella kanska vóru teir skipbrotnir.

135
00:17:29,430 --> 00:17:32,810
Tey funnu helst hetta staðið.
og vistu, at teir kundu yvirliva her.

136
00:17:32,970 --> 00:17:35,630
Óavmarkað veiting av feskvatni.

137
00:17:35,810 --> 00:17:38,190
Træhylurin heldur
hitan niður,

138
00:17:38,350 --> 00:17:40,060
skjøldur fyri sólini.

139
00:17:40,640 --> 00:17:44,390
Opini eru smá,
lættari til verju móti rovdjórum.

140
00:17:44,570 --> 00:17:48,030
Okkum nýtist ikki at koma við vatninum.
til fólkið.

141
00:17:48,190 --> 00:17:51,150
Vit mugu fáa fólkið.
til vatns.

142
00:17:54,320 --> 00:17:56,530
Eg haldi, vit kunnu búgva her.

143
00:18:17,260 --> 00:18:19,510
Hey, hvat gert tú?

144
00:18:20,930 --> 00:18:23,350
Segði tú okkurt við mín drong?

145
00:18:29,690 --> 00:18:31,690
Ja, deiligt at tosa við teg eisini.

146
00:18:33,320 --> 00:18:35,030
Flyt tað, Walt.

147
00:18:38,950 --> 00:18:41,320
- Hvussu ber tað til, at honum ikki dámar okkum?
- Hvat?

148
00:18:41,500 --> 00:18:44,550
Tú segði, at fólk dáma hann.
dámi ikki fólk sum okkum.

149
00:18:45,250 --> 00:18:48,540
Maður. Nei...

150
00:18:48,710 --> 00:18:51,080
Hygg, hatta er ikki satt og...

151
00:18:51,260 --> 00:18:54,060
Eg haldi ikki soleiðis allíkavæl.
Eg var...

152
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
Eg var illur.

153
00:18:56,850 --> 00:19:00,060
- Hvat gjørdi tú við hann?
- Hvat gjørdi eg við hann?

154
00:19:00,220 --> 00:19:03,680
Tú sigur mær tað. Eg havi verið saman við tær
síðani vit slógu niður.

155
00:19:03,850 --> 00:19:07,270
Hevur tú sæð meg
gera nakað við nakran?

156
00:19:07,440 --> 00:19:09,700
Hvat fyri mann
heldur tú, at eg eri, allíkavæl?

157
00:19:11,690 --> 00:19:14,320
Hvat segði mamma tín um meg?

158
00:19:15,990 --> 00:19:17,960
Hon tosaði ongantíð um teg.

159
00:19:19,160 --> 00:19:21,250
Tú veitst einki
um meg, gert tú?

160
00:19:21,410 --> 00:19:23,780
- Tú veitst einki um meg.
- Eg veit nógv.

161
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Ja? Nær er mín føðingardagur?

162
00:19:26,580 --> 00:19:28,330
24. august.

163
00:19:30,340 --> 00:19:32,010
Nær er mín?

164
00:19:37,340 --> 00:19:39,180
Gloym tað. Kom nú, maður.

165
00:21:58,610 --> 00:22:01,820
- Kannar tú meg út?
- Hvat?

166
00:22:01,990 --> 00:22:05,200
- Tað er eingin skaði í tí, um tú bara...
- Lít á meg,

167
00:22:05,370 --> 00:22:07,420
um eg kannaði teg,
tú hevði vitað tað.

168
00:22:07,580 --> 00:22:10,250
Ja? So hvat
hugsaði tú, beint nú?

169
00:22:10,410 --> 00:22:15,710
- Tað hugsaði eg heilt sikkurt ikki.
- Steðga ikki á at hugsa, sig mær bara tað.

170
00:22:18,510 --> 00:22:21,260
Eg hugsaði, at
um vit búðu við hellurnar,

171
00:22:21,430 --> 00:22:23,310
vit kundu bygt eina byrging.
um tað várið

172
00:22:23,470 --> 00:22:25,600
soleiðis at øll
kundi havt feskvatn,

173
00:22:25,760 --> 00:22:28,390
og vit kundu fingið sjúkrahúsið
út fyri strondini.

174
00:22:29,140 --> 00:22:33,180
- Heldur tú, at tað er eitt vánaligt hugskot?
- Nei, nei, tað gera vit.

175
00:22:33,350 --> 00:22:34,890
Men?

176
00:22:37,480 --> 00:22:40,100
- Nei "men."
- Gott.

177
00:22:40,280 --> 00:22:43,330
Ein rúgva av fólki vóna enn
ein bjargingarbátur kemur.

178
00:22:43,490 --> 00:22:45,790
Tey hugsa ikki.
um sína egnu trygd.

179
00:22:45,950 --> 00:22:48,290
Vit fara at hava
nógv sannførandi at gera.

180
00:22:48,450 --> 00:22:50,240
Vit?

181
00:22:50,410 --> 00:22:53,080
Tú hevur enn ikki sannført meg enn.

182
00:23:08,310 --> 00:23:10,850
- Fylgja tit mær?
- Ja.

183
00:23:11,020 --> 00:23:13,270
Tað er eingin orsøk.
Eg fari bara á vesið.

184
00:23:13,440 --> 00:23:16,150
Er okkurt
vilt tú siga mær tað, Charlie?

185
00:23:17,440 --> 00:23:19,450
Eg fari á vesið.

186
00:23:20,110 --> 00:23:21,450
Tað er vandamikið har úti.

187
00:23:21,610 --> 00:23:24,440
Til vit koma aftur,
Eg bróti ikki sjónarringin við tær.

188
00:23:24,610 --> 00:23:26,070
Bugger av.

189
00:23:26,240 --> 00:23:30,580
Eg veit hvør tú ert,
og eg veit, hvat tú leitar eftir.

190
00:23:33,660 --> 00:23:36,830
Drivaksel. Tú spældi bass.

191
00:23:37,000 --> 00:23:39,330
Og guitar.

192
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
Á einum pari av sporum.

193
00:23:41,170 --> 00:23:43,710
- Tú hevur veruliga hoyrt um okkum?
- Tí eg eri yvir 40

194
00:23:43,880 --> 00:23:46,880
merkir ikki, at eg eri deyvur.
Eg havi báðar tínar fløgur.

195
00:23:47,050 --> 00:23:51,010
Hóast, eg helt
at tín sjálvtitulaða debut

196
00:23:51,180 --> 00:23:53,680
var eitt nógv sterkari átak .
enn Oljuskifti.

197
00:23:55,230 --> 00:23:57,360
Tað er synd
hvat hendi við bólkinum.

198
00:23:58,270 --> 00:24:01,730
- Hvussu leingi síðani tú spældi?
- Mín guitar?

199
00:24:01,900 --> 00:24:06,020
Átta dagar, ellivu tímar.
Gev ella tak.

200
00:24:06,200 --> 00:24:07,870
Tú saknar tað.

201
00:24:09,740 --> 00:24:12,530
Ja, nógv vrak.
Tað kemur kanska framvegis fram.

202
00:24:12,700 --> 00:24:16,200
Óskadd? Enn kann spælast?
Eg haldi ikki.

203
00:24:16,370 --> 00:24:20,200
Eg vildi ynskt, men har var hesin maðurin
við diskin sum fekk meg at checka tað inn.

204
00:24:20,380 --> 00:24:21,300
- Nei.
- Ja.

205
00:24:21,460 --> 00:24:24,670
Tað var ikki nóg mikið av plássi í skálanum.
Fasistur.

206
00:24:25,970 --> 00:24:27,720
Tú sært tað aftur.

207
00:24:28,390 --> 00:24:29,680
Ja?

208
00:24:29,850 --> 00:24:33,350
- Hvat fær teg at siga tað?
- Tí eg havi trúgv, Charlie.

209
00:24:46,860 --> 00:24:50,740
Tað er upp á tíðina. Eg doyggi av tosta.

210
00:24:54,660 --> 00:24:57,740
Eg haldi eg skal lata hann sita í sólini
eina løtu afturat,

211
00:24:57,910 --> 00:25:02,750
tá taki eg konu hansara til viks,
finna onkran máta at samskifta.

212
00:25:02,920 --> 00:25:06,640
- Hon veit, hví hann leyp á Michael.
- Jú tú vilt ikki hava meg at tosa við hana?

213
00:25:08,550 --> 00:25:12,840
Um tú hevur fingið tamarhald á tí,
Eg fari at tosa við fólk um hellirnar.

214
00:25:13,010 --> 00:25:16,220
Eg kann kanska fáa nøkur
at fara við mær áðrenn náttina,

215
00:25:16,390 --> 00:25:18,180
byrja at seta legu upp.

216
00:25:19,770 --> 00:25:22,070
Ert tú seriøsur?

217
00:25:25,530 --> 00:25:27,450
Er tað nøkur orsøk til, at tú ikki ráðførdi teg við okkum

218
00:25:27,610 --> 00:25:29,940
tá tú avgjørdi
at mynda tína siðmenning?

219
00:25:31,320 --> 00:25:33,280
Eg tosi um at flyta í dalin.

220
00:25:33,450 --> 00:25:35,660
Hvat hendi við
"liva saman, doyggja einsamøll"?

221
00:25:35,830 --> 00:25:38,210
At grava inn er einasti mátin vit yvirliva.

222
00:25:38,370 --> 00:25:41,620
Okkara besta vón er í at verða sæddur
við flogfari ella skipi.

223
00:25:41,790 --> 00:25:45,120
Til tað mugu vit skipa fyri
at halda tí signaleldinum brennandi

224
00:25:45,300 --> 00:25:49,600
meðan onnur skóta eftir amboðum.
At grava inn aðrastaðni er sjálvmorð.

225
00:25:49,760 --> 00:25:52,640
Tað er einasta keldan til feskvatn .
vit hava funnið, Sayid.

226
00:25:52,800 --> 00:25:56,970
Og at vera á strondini í sólini,
uttan vatn, tað er ikki sjálvmorð?

227
00:26:03,520 --> 00:26:05,810
Eg fari ikki at viðganga ósigur.

228
00:26:31,130 --> 00:26:32,040
Hvat nú?

229
00:26:32,220 --> 00:26:34,390
Eg havi longu givið tær mína útsøgn,
sýslumaður.

230
00:26:34,550 --> 00:26:37,430
Eg kom at biðja um umbering.
Eg átti ikki at verið illgrunasamur.

231
00:26:37,600 --> 00:26:39,690
Tú vart offrið í álopinum.

232
00:26:39,850 --> 00:26:42,230
Eg virðismeti hatta.

233
00:26:42,390 --> 00:26:46,310
Men eg má siga, at tú ikki kom allan vegin.
her yvir bara fyri at siga, at tú ert keddur.

234
00:26:46,480 --> 00:26:49,310
Fólk umhugsa
fylgja Jack til hellirnar.

235
00:26:50,780 --> 00:26:54,040
- Eg vil fegin vita, hvar tú stendur.

236
00:26:54,200 --> 00:26:57,620
Eg fekk eina prioritet,
og tað er at fáa mítt barn av hesi oynni.

237
00:26:57,780 --> 00:27:00,820
Ein bátur fer framvið, eg fari ikki at vera
á krókin fyri at sakna tað.

238
00:27:01,830 --> 00:27:03,540
Gott.

239
00:27:07,540 --> 00:27:10,540
Spakuliga. Bara eitt sindur í senn.
Eitt sindur.

240
00:27:13,630 --> 00:27:15,210
Gleðist um, at tú kemur.

241
00:27:15,390 --> 00:27:19,100
Hey, maður, eg fari har grindin er.

242
00:27:19,430 --> 00:27:22,930
So, hvat hendir við tær og Kate?

243
00:27:23,100 --> 00:27:25,390
Tit fara at flyta
inn í ein helli saman?

244
00:27:25,560 --> 00:27:28,390
- Eri eg í studentaskúla?
- Ja, hatta var ikki ein avnoktan.

245
00:27:28,570 --> 00:27:31,910
Fá bara tíni ting saman.
Vit mugu fara hiðani skjótt.

246
00:27:32,320 --> 00:27:35,910
Ja, ja, ja,
um tað ikki er belle í bóltinum.

247
00:27:38,700 --> 00:27:42,570
Hvussu er tað at hava læknan
og Falafel skipari stríðast um teg?

248
00:27:44,620 --> 00:27:47,500
Kalla tey bara, sum eg síggi tey, Freknur.

249
00:27:47,920 --> 00:27:51,680
Sannleikin er, at eg eri ikki tann einasti
undrast á, hvar tú skalt viga inn

250
00:27:51,840 --> 00:27:53,850
á hesum "at flyta av strondini" tingið.

251
00:27:54,630 --> 00:27:58,630
Fert tú við tí pessimista,
ella bíða eftir bjargingarbátunum?

252
00:27:58,800 --> 00:28:01,800
- Fert tú?
- Ja, tað er tað veruliga bragdið, ikki so?

253
00:28:01,970 --> 00:28:06,850
Vit pakka øll upp stakar til hellirnar,
dagin eftir fer eitt flogfar framvið,

254
00:28:07,020 --> 00:28:09,350
teir fara á leið sína
og ver ikki tann klókari.

255
00:28:09,520 --> 00:28:15,310
Hinvegin, ver her,
verða etin av svínum, detta av einum steini...

256
00:28:15,490 --> 00:28:18,450
...tað verður eingin
at svara tí 911-samrøðuni.

257
00:28:19,570 --> 00:28:23,700
- Tú hevur ikki svarað mínum spurningi.
- Tú svaraði ikki mínum.

258
00:28:23,870 --> 00:28:25,950
Og eg spurdi fyrst.

259
00:31:20,630 --> 00:31:23,630
Flott, hygg hvør kom at práta.

260
00:31:28,180 --> 00:31:30,020
Eg má tosa við teg.

261
00:31:40,110 --> 00:31:41,910
Tosar tú enskt?

262
00:31:42,070 --> 00:31:44,030
- Ja.
- Bíða.

263
00:31:44,820 --> 00:31:46,820
Tosar tú enskt?

264
00:31:48,620 --> 00:31:51,540
- Hví segði tú einki?
- Maður mín veit ikki.

265
00:31:51,700 --> 00:31:53,990
Hví skuldi tú lært enskt?
og ikki siga honum tað?

266
00:31:54,160 --> 00:31:56,080
Hann hevur ringt lyndi.

267
00:31:56,250 --> 00:31:59,380
Tað, sum maður mín gjørdi við teg í dag,

268
00:32:00,040 --> 00:32:02,750
- tað var ein misskiljing.
- Nei, eg skilji tað.

269
00:32:02,920 --> 00:32:05,590
- Hart og klárt.
- Tað var urið.

270
00:32:05,760 --> 00:32:08,600
Maður tín royndi at myrða meg.
fyri eitt ur?

271
00:32:08,760 --> 00:32:10,930
Eg fann hetta urið fyri tveimum døgum síðani.

272
00:32:11,100 --> 00:32:12,650
Tað eigur pápi mín.

273
00:32:12,810 --> 00:32:16,360
Verja hatta urið
er ein heiðursspurningur.

274
00:32:16,520 --> 00:32:18,650
Roynir tú at drepa meg framman fyri mínum barni?

275
00:32:18,810 --> 00:32:20,770
Tú kennir ikki pápa mín.

276
00:32:22,530 --> 00:32:24,530
Eg havi brúk fyri tínari hjálp.

277
00:32:36,910 --> 00:32:40,710
Lurta eftir mær, tú gamla git,
Eg fari í frumskógin.

278
00:32:41,130 --> 00:32:44,640
Ein maður hevur...
rætt til nakað av privatlívi.

279
00:32:44,800 --> 00:32:46,930
Gev mær tað bara.

280
00:32:48,340 --> 00:32:50,880
Tú fert at renna út.

281
00:32:51,050 --> 00:32:53,050
Mín gitin er fyrr enn seinni.

282
00:32:53,220 --> 00:32:56,010
Pínufull detox er óunniligt.

283
00:32:56,480 --> 00:32:58,940
Gev upp nú,
tað verður í øllum førum títt val.

284
00:33:01,060 --> 00:33:03,770
Tosa ikki við meg
sum um tú veitst okkurt um meg.

285
00:33:03,940 --> 00:33:06,270
Eg veit nógv meira um pínu
enn tú heldur.

286
00:33:07,530 --> 00:33:11,540
Eg øvundi ikki tí, tú stendur fyri,
men eg vil hjálpa.

287
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
Vilt tú hava tín guitar?

288
00:33:29,260 --> 00:33:32,430
- Meira enn títt rúsevni?
- Meira enn tú veitst.

289
00:33:32,600 --> 00:33:36,480
Tað eg veit er, at hendan oyggin
Kanska bara geva tær tað, tú leitar eftir.

290
00:33:36,640 --> 00:33:39,100
men tú mást
geva oynni nakað.

291
00:33:58,250 --> 00:34:00,710
Heldur tú veruliga, at tú kanst finna mín guitar?

292
00:34:03,790 --> 00:34:05,160
Hygg upp, Charlie.

293
00:34:05,340 --> 00:34:08,390
Tú fert ikki at spyrja meg.
at biðja ella okkurt?

294
00:34:08,550 --> 00:34:10,430
Eg vil fegin hava teg at hyggja upp.

295
00:34:30,820 --> 00:34:32,610
Tað er næstan tíð at fara.

296
00:34:35,620 --> 00:34:37,500
Eg vil ikki vera Eva.

297
00:34:40,660 --> 00:34:42,540
Eingin biður teg um tað.

298
00:34:43,170 --> 00:34:45,710
Eg dugi bara ikki...

299
00:34:45,880 --> 00:34:48,130
-...grava í.
- Hví ikki?

300
00:34:48,300 --> 00:34:51,890
Onkur annar kann gista her.
Halt eyga við. Bíða eftir bjarging.

301
00:34:52,050 --> 00:34:53,680
Hví má tað vera tú?

302
00:34:53,840 --> 00:34:56,380
- Tað er tað ikki.
- Hvat er tað so?

303
00:35:04,020 --> 00:35:06,730
Kate, hvussu komst tú soleiðis?

304
00:35:08,020 --> 00:35:09,850
Hvat er tað, sum tú gjørdi?

305
00:35:10,030 --> 00:35:12,410
Tú hevði tín møguleika at vita.

306
00:35:22,620 --> 00:35:25,410
Hevur tú brúk fyri mær,
tú veitst, hvar tú skalt finna meg.

307
00:35:32,260 --> 00:35:34,680
Tú veitst eisini, hvar tú finnur meg.

308
00:35:41,350 --> 00:35:45,440
Eg veit, at tú ikki skilir eitt orð,
og eg eri ikki tann, sum tosar hart,

309
00:35:45,600 --> 00:35:49,890
men av tí at eg havi ein fangaðan áhoyrara,
Eg vóni, at tú fyri tína skuld gevur gætur.

310
00:35:50,070 --> 00:35:52,870
Eg havi ikki akkurát
besti mánaðurin í mínum lívi.

311
00:35:53,030 --> 00:35:55,950
Eg kendi næstan ikki son mín.
og nú skal eg vera pápi hansara.

312
00:35:56,110 --> 00:36:01,070
Og so fyri at toppa tað, havi eg ein ørkymlaðan
Koreanskur maður roynir at drepa meg, og fyri hvat?

313
00:36:02,410 --> 00:36:04,870
Hygg, eg skilji tað, í lagi.

314
00:36:05,040 --> 00:36:07,340
Tað er urið. Mín brotnaði.

315
00:36:07,500 --> 00:36:13,420
Eg fann hetta í vrakinum og eg roknaði við,
hey, hví lata eitt $20.000 ur fara til spillis?

316
00:36:13,590 --> 00:36:17,310
Hvat er láturligt síðani
tíð hevur ongan týdning á forbannaðari oyggj!

317
00:36:19,640 --> 00:36:21,310
Sonur ein...

318
00:36:27,350 --> 00:36:29,770
Halt teg burtur frá mær.

319
00:36:29,940 --> 00:36:32,110
Og mítt barn.

320
00:36:45,790 --> 00:36:50,260
Um 16 tímar, skal eg lenda í LAX,
og eg havi brúk fyri tí kistuni at tolla.

321
00:36:50,420 --> 00:36:53,300
tí tað fer at vera
ein líkvognur bíðar har...

322
00:38:59,880 --> 00:39:04,550
Endaliga umborðsboð til Oceanic Flight
125 uttan steðg til Singapur,

323
00:39:04,720 --> 00:39:06,520
fara av portrinum 40.

324
00:39:06,680 --> 00:39:10,190
Øll ferðafólk við ferðaseðli skulu vera umborð
fyri nærverandi fráferð.

325
00:39:10,350 --> 00:39:11,820
Takk fyri.

326
00:39:28,830 --> 00:39:30,620
Hey!

327
00:39:36,580 --> 00:39:38,370
Hvat er hetta?

328
00:39:39,670 --> 00:39:41,580
Nýggir leigarar.

329
00:39:45,970 --> 00:39:49,140
Stutt gongutúrur. Tey lógu.

330
00:40:41,230 --> 00:40:43,310
Kann eg spyrja teg okkurt?

331
00:40:43,480 --> 00:40:45,560
Alt tú vilt, maður.

332
00:40:46,860 --> 00:40:48,940
Nær hevur tú føðingardag?